R E L E A S E N O T E S
ACQUITY, ACQUITY UPLC, Connections INSIGHT, nanoACQUITY UPLC, Synapt, Waters, and Xevo are registered trademarks and AutoโขBlend, eCord, Empower, LAC/E32, MassLynx, Q-Tof, and โTHE SCIENCE OF WHATโS POSSIBLE.โ
are trademarks of Waters Corporation. All other trademarks are the sole property of their respective owners.
Copyright 2011 - 2012 Waters Corporation
Page 1 of 28
*716003340* *Rev.B*
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack and Firmware Updates
Whatโs new in this release ......................................................................................................... 3
Reasons for installing this software release ............................................................................... 3
Installation Notes ....................................................................................................................... 3
Recommended firmware ............................................................................................................. 4
New Features and enhancements ............................................................................................... 4
ACQUITY UPLC Console ............................................................................................................... 4
Column Managers ...................................................................................................................... 4
Solvent Managers ...................................................................................................................... 5
Leak testing ........................................................................................................................... 5
Pressure limits........................................................................................................................ 5
Miscellaneous changes ............................................................................................................ 5
Sample Managers ....................................................................................................................... 6
Detectors .................................................................................................................................. 6
Photodiode Array (PDA) Detector .............................................................................................. 6
Optics temperature stabilization feature .................................................................................... 7
Enhancement to the lamp and flow-cell resident memory ............................................................ 7
Failing result on the wavelength verification test ......................................................................... 7
Re-creating the method ........................................................................................................... 7
Sample Organizer ...................................................................................................................... 7
Ensuring the correct configuring of vial caps and shelf locations .................................................... 8
Analyst Software ........................................................................................................................ 8
716003340, Rev B
Page 2 of 28
MassLynx software ..................................................................................................................... 8
Empower 3 software ................................................................................................................... 8
Clinical/IVD ACQUITY UPLC Systems............................................................................................. 8
Connections INSIGHT ................................................................................................................. 9
Waters Pump Control for MassLynx software ................................................................................. 9
Waters Columns Calculator .......................................................................................................... 9
Contents of ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack DVD ............................................... 9
Hardware and Software Requirements ..................................................................................... 14
Supported Waters hardware: ...................................................................................................... 14
Supported Waters and third-party software .................................................................................. 14
Backward Compatibility.............................................................................................................. 15
Supported operating systems ..................................................................................................... 15
ACQUITY UPLC minimum hardware requirements and maximum detector data rates ......................... 16
Installing the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack Release .................................... 16
Installation method ................................................................................................................... 17
Using the repair function ............................................................................................................ 18
Installing the Updated Firmware Release ................................................................................. 18
Installing this Release in an Empower Enterprise Environment ................................................ 19
Installing Empower ICS on a Citrix server ................................................................................ 20
Troubleshooting and Uninstalling ............................................................................................. 20
ICS Companion ......................................................................................................................... 21
Overview ................................................................................................................................. 21
Technical information ................................................................................................................ 22
Installation validation ................................................................................................................ 22
Workaround ............................................................................................................................. 22
Disabling the service ................................................................................................................. 22
Restoring an SQ and TQ Empower 2 project for use with IntelliStart ....................................... 23
Defects addressed by this release ............................................................................................ 24
Known defects in this release ................................................................................................... 26
ACQUITY UPLC System Qualification ........................................................................................ 27
Requalification Guidelines .......................................................................................................... 27
Contacting the Waters Technical Service Organization ............................................................. 27
716003340, Rev B
Page 3 of 28
Whatโs new in this release The following items are new to revision B of the ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack:
โข Revised release notes
โข Additional firmware updates for the ACQUITY UPLC sample managers, the ACQUITY UPLC Sample Organizer, and the ACQUITY UPLC Column Manager with Active Preheater.
See also:
โข ACQUITY UPLC Sample Managers Firmware Version 1.51 Release Notes
โข Waters ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack Addendum Release Notes
Reasons for installing this software release You must install this software release to perform the following tasks:
โข Operate ACQUITY UPLCยฎ
โข Operate an ACQUITY UPLC System with 2D Technology. (For details, refer to the ACQUITY UPLC Systems with 2D Technology Release Notes.)
I-Class systems (all configurations).
โข To benefit from improvements to the Waters Column Calculator.
โข To enable remedies and enhancements for existing products (such as ACQUITY UPLC H-Class Systems).
Important: Revision B of the ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack media includes both the firmware from the original release of the June 2011 driver pack and additional firmware updates specific to revision B. The additional firmware updates, specific to revision B, are available separately on the media and must be installed manually after you complete the installation of the driver pack.
16For details, refer to the
installation instructions on page . See page 4 to determine whether or not a firmware upgrade is required for your system.
Note: The ACQUITY UPLC 2011 Driver Pack is only compatible with firmware installed by the driver pack. Follow the driver pack instllation instructions on 16page to ensure that the correct firmware is installed on your instruments.
A list of problems addressed in this release appears later in this document.
See also: Your systemโs user documentation CD for information about system modules.
Installation Notes On an Empower Enterprise (client/server) system, install the driver/firmware according to the instructions on page 16. You must do so on all clients, LAC/E32โข modules, and Citrix application servers in the system. You need not, however, install the driver/firmware on the database server unless the serverโs client software interacts with an instrument or device.
Customers with Empower Enterprise systems who use both ACQUITY UPLC and ACQUITY UPLC H-Class systems must update all ACQUITY instrument control software (ICS) implementations in their environment to the June 2011 Driver Pack. The ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack does not support mixed use of ACQUITY UPLC ICS versions.
Important: Revision B of the ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack media includes both the firmware from the original release of the June 2011 driver pack and additional firmware updates specific to revision
716003340, Rev B
Page 4 of 28
B. The additional firmware updates, specific to revision B, are available separately on the media and must be installed manually after you complete the installation of the driver pack. For details, refer to the installation instructions on page 16.
Recommended firmware
See page 4 to determine whether or not a firmware upgrade is required for your system.
Waters recommends installing the ACQUITY UPLC Sample Managers Firmware, version 1.51. The firmware is available separately on this media, or may already be installed on new systems.
Users should upgrade the firmware for their sample manager or sample organizer to version 1.51 in the following systems:
โข ACQUITY UPLC, ACQUITY UPLC H-Class, or ACQUITY UPLC I-Class systems that run the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack and ACQUITY UPLC Sample Managers firmware, version 1.50.
โข ACQUITY UPLC systems that include a sample organizer that displays the error message "Transfer Shuttle homing error".
โข Do not install the ACQUITY UPLC Sample Managers firmware, version 1.51 upgrade on any ACQUITY UPLC, ACQUITY UPLC H-Class, or ACQUITY UPLC I-Class systems supported by a driver pack version earlier than the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack.
Notes:
โข The ACQUITY UPLC Sample Manager driver is the same for both the ACQUITY UPLC Sample Manager and the ACQUITY UPLC Sample ManagerโFL.
Waters recommends installing the ACQUITY UPLC Column Manager with Active Preheater Firmware, version 1.51. The firmware is available separately on this disk. For some new systems, it is already installed.
New Features and enhancements This section details new features and enhancements to the ACQUITY UPLC systems and components.
ACQUITY UPLC Console The ACQUITY UPLC Consoleโs About box now includes build dates.
Column Managers In MassLynxโข software, column managers are now configured as detectors. The column manager firmware installed by the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack installer is version 1.50. Nevertheless, a newer version of the firmware, version 1.51, is included on the June 2011 Driver Pack media. After installing the June 2011 Driver Pack, you must manually install the version 1.51 column manager firmware. For details, refer to the installation instructions on page 16.
Requirement:
New, advanced-mode features of the column manager with active preheater (CM-A) include the ability to directly control two, internal, 6-port, 2-position valves in the CM-A through the inlet method editor.
In the case of ACQUITY UPLC systems that include column managers, you must re-create preexisting MassLynx methods.
716003340, Rev B
Page 5 of 28
Use advanced mode features only with the CM-A. Do not use them with older column managers (CM).
You can use as many as three external valves with the CM-A.
External valve Part number
10-port, 2-position, Titanium 417000138
7-port, 6-position, PEEKโข 417000139
11-port, 10-position, stainless steel 417000150
Solvent Managers
Leak testing
The static leak test is no longer available. Instead, the binary solvent manager offers a dynamic leak test, which you can perform on an individual pump or system. The test can compresses fluids to the test pressure condition. It can accommodate both highly compressible fluids and the additional fluid volume compressed during a system test. You can specify a short time interval, to prime system components, before running the dynamic leak test. The criterion for passing an individual pump test is a leak rate of less than 200 nL/min. For a passing system test, it is a leak rate of less than 600 nL/min.
Note:
Pressure limits
It is possible to pass the new dynamic leak test with a negative result. In some instances, the accumulator check valve can leak back into the primary actuator at a very low rate, causing a negative result. The test parameters allow negative results to -50 nL/min.
In ACQUITY UPLC I-Class systems, the maximum pressure limit you can specify in the method editor is 18,000 psi. If your system includes a pump that cannot accommodate that pressure, an error message stating so appears on-screen when the maximum pressure limit is reached.
In ACQUITY UPLC H-Class systems, however, the maximum pressure limit that you can specify in the method editor is 15,000 psi.
The maximum pressure limit of a method persists after it runs. To change the limit, you must load a new method that specifies a different maximum pressure limit.
Miscellaneous changes
This update to the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack includes these additional changes:
โข You can now access the Waters Columns Calculator from the method editor.
โข The binary solvent manager now offers a Gradient Start feature, similar to that of the quaternary solvent manager. Use this feature to start the gradient function before an injection, for a specified period. You can also delay the start of the gradient after the injection, for a specified period.
โข The method editor now graphically displays gradient conditions.
โข You can now graphically display gradient conditions when you select AutoโขBlendโข mode for the ACQUITY UPLC Quaternary Solvent Manager.
โข You can expand the gradient table so that it displays additional rows.
716003340, Rev B
Page 6 of 28
Sample Managers The sample manager firmware released as part of the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack is version 1.50. Nevertheless, a newer version of the firmware, version 1.51, is included on the June 2011 Driver Pack media. After installing the June 2011 Driver Pack, you must manually install the version 1.51 sample manager firmware. For details, refer to the installation instructions on page 16.
These are the sample manager changes associated with the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack:
โข For the sample manager and sample manager-FL, to help reduce persistent carryover, you can now select a timed event, โCycle inject valveโ. Cycling the injection valve for one or more cycles (at the end of a gradient run, for example) can help reduce carryover.
Caution: To avoid reducing valve life, necessitating relatively frequent valve replacements, do not cycle the valve more than is necessary to minimize carryover.
โข For the sample manager, sample manager-FTN, and sample manager-FL, to prevent carryover resulting from contact of the puncture needle with sample in plates whose wells are shallow, the pierce depth of the puncture needle is now 5 mm on all plates less than 15 mm high.
Note, however, that pierce depth of all 384-well plates is 5 mm, regardless of plate height.
โข For the sample manager and sample manager-FL, you now specify options in the Advanced window.
โข For the sample manager, sample manager-FTN, and sample manager-FL, a โNo Injectionโ option is now available in the Advanced section of the Method editor.
โข For the sample manager and sample manager-FL, when using Empowerโข 3 software, the injection volume is now limited to the available sample loop volume.
โข For the sample manager-FTN, in Empower 3 software, the injection volume is now limited to the extension loop volume when the configured loop volume is greater than zero. Otherwise, the maximum injection volume equals the configured needle volume less 5 ยตL.
โข For the sample manager, sample manager-FTN, and sample manager-FL, an R-calibration procedure is available to ensure correct needle and vial (or well) positioning. This calibration is necessary only when using 384-well plates.
โข The sample manager-FTN Console plots are updated to include the Inject Mark feature.
Detectors
Photodiode Array (PDA) Detector
โข For the photodiode array (PDA) detector, on the general tab of the instrument method editor, you can now specify a negative absorbance margin to accommodate increases in optical transmission during a gradient run (HILIC chromatography, for example). The default value is -0.07 AU.
You typically need a greater negative absorbance margin when the absorbance baseline saturates or exhibits a flat, noiseless trace within the chromatogram. Note, however, that a greater negative absorbance margin can decrease the positive end of the linear dynamic range.
716003340, Rev B
Page 7 of 28
Optics temperature stabilization feature
For thermally enhanced detectorsโthe photodiode array (PDA), eฮป PDA, and tunable UV (TUV)โan optics temperature stabilization feature helps reduce the sensitivity of the absorbance signal to environmental fluctuations (temperature and humidity, for example). This feature is available only for thermally enhanced detectors. This table specifies settings and instrument environments.
Setting Instrument environment
Normal temperature (default) Suitable for most air-conditioned environments.
Elevated temperature Recommended for environments where the sustained average temperature exceeds 30 ยฐC. (These are typically environments that are not air conditioned.)
Maximum cooling Recommended for any environment where the lowest possible temperature for the flowcell or lamp is desired. Optimum baseline stability is typically not achieved on this setting.
You can access this feature by clicking Configure > Preferences > Optics Temperature Stabilization.
Enhancement to the lamp and flow-cell resident memory
โข For thermally enhanced detectorsโthe photodiode array (PDA), eฮป PDA, and tunable UV (TUV)โan enhancement to the lamp and flow-cell resident memory automatically includes, at your option, lamp history and flow-cell characteristics in comprehensive status reports. The feature thus associates chromatographic results with the condition of the lamp and the type of flow cell you used. By default, this feature is inactive. You can activate it by clicking Configure > Preferences > Component Identification Requirement.
Failing result on the wavelength verification test
โข For the PDA detector, if the wavelength verification test indicates a failing result during initialization, an error (previously a warning) occurs. To correct the error, establish flow through the instrument and cycle power to the detector. If the error persists, run the erbium calibration diagnostic.
Re-creating the method
โข For the PDA detector, when you create a method, the analog output capabilities of the instrument included in the system are associated with the method (two analog outputs, for example). To accurately reflect the analog output capabilities of a different PDA detector (one analog output, for example), you must re-create the method when that instrument is connected to the system.
Sample Organizer The sample organizer firmware released as part of the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack installer is version 1.50. Nevertheless, a newer version of the firmware, version 1.51, is included on the June 2011 Driver Pack media. After installing the June 2011 Driver Pack, you must manually install the version 1.51 sample organizer firmware. For details, refer to the installation instructions on page 16.
716003340, Rev B
Page 8 of 28
The following options are available for sample organizers compatible with sample managers fitted with a rotary tray:
Option Description
Plate Transfer (From the Troubleshoot menu)
Transfers all plates into and out of the sample manager a specified number of times.
Plate Sensor On/Off (From the Troubleshoot menu)
Turns the plate sensors on or off.
Disable Motors (From the Control menu) Disables the z axis motor for maintenance operations.
Interactive Display Allows direct control of sample organizer features.
Ensuring the correct configuring of vial caps and shelf locations
For sample organizers used with sample managers without a rotary tray, you can now select a โDisable shelf checkโ option from the Configure menu. When you do so, the option prevents the sample organizer from configuring vial caps as shelves and also the subsequent change warning resulting from the incorrect configuration. Shelf locations are correctly configured during the โScan and store shelf layoutโ procedure and remain unchanged during a Reset or Verify command.
Requirement:
Analyst Software
You must remove reflective caps before using the โScan and store shelf layoutโ command.
With Analyst Software, use only the Horizontal Discontinuous mode to configure the order of injections.
MassLynx software This table shows software change notes (SCN) and the model of mass spectrometer they support in this release:
SCN Mass spectrometer supported
733 quadrupoles SQD and TQD
781 Synaptยฎ
802
G2 series
Xevoยฎ
805
G2 Q-Tofโข/Tof
quadrupoles SQD and TQD
810 Xevo TQ and TQ-S
855 Xevo TQD and SQD2
Empower 3 software โข The Sys Startup function replaces the Sys Prep function.
Clinical/IVD ACQUITY UPLC Systems โข This driver pack release should not be used for ACQUITY UPLC IVD marked systems.
716003340, Rev B
Page 9 of 28
Connections INSIGHT These changes apply:
โข Connections INSIGHTยฎ
โข You can now disable instrument status monitoring within Connections INSIGHT for a specific time period.
, included with this driver pack, is installed by default.
โข Additional diagnostic information is now uploaded to Connections INSIGHT during an iHelp request.
โข Connections INSIGHT is now fully supported on client server networks.
Waters Pump Control for MassLynx software โข This driver pack release includes Watersยฎ
Waters Columns Calculator
Pump Control. Pump Control now supports using as many as three model 515 pumps (P/N WAT207000) to accommodate ACQUITY UPLC Systems with 2D Technology.
These changes apply:
โข The calculator now supports using 75-mm columns.
โข When you launch the calculator from a method editor window, you cannot change your unit preferences from the calculatorโs menu. The calculator uses the same unit preferences as those displayed in the Console software.
โข When you launch the calculator independently (that is, not from a method editor window), and the Console software is also running, you can select unit preferences in either software application. When you change an aspect of one software application, the other reflects the change.
Tip:
โข The calculator now correctly formats data for printing.
You must click the software window to see the preference update.
โข The calculator now displays, in the main window, the column volumes for both the input and output columns.
โข The calculator can now resolve time entries in the gradient table to 0.001 minutes.
Example: The software can distinguish between 2.27 and 2.28 minutes.
โข Commands of โCopyโ and โPasteโ between the QSM or BSM method editors and the calculator window now function correctly.
โข The calculatorโs high-pressure limit is now 20,000 psi.
Contents of ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack DVD
Recommendation: 3
Install this driver pack update on all ACQUITY UPLC Systems, to ensure features and capabilities are current. See โReasons for installing this software releaseโ on page .
716003340, Rev B
Page 10 of 28
Requirement:
The DVD includes these items:
Customers with Empower Enterprise systems who have both ACQUITY UPLC H-Class and ACQUITY UPLC systems must update all ACQUITY Instrument Control Software (ICS) implementations in their environment to the June 2011 Driver Pack. Mixing of ACQUITY UPLC ICS versions is not supported with the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack.
โข All current instrument drivers for ACQUITY UPLC I-Class System, ACQUITY UPLC H-Class, ACQUITY UPLC H-Class Bio, and ACQUITY UPLC instrument modules and detectors.
See also:
โข
Your systemโs user documentation CD for information on instrument modules.
โข ACQUITY UPLC Columns Calculator (for methods transfer)
Additional firmware files in the folder โ--- Firmware Updates ---โ
โข Connections Insight
โข Waters Pump Control
โข Deployment Manager
โข ACQUITY UPLC Console
The systems and modules currently supported appear in the following tables.
Important: The
ACQUITY UPLC I-Class System
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack installer does not install the newest version of the firmware, even though it is included on the media (version 1.50 instead of 1.51, for example). After installing the June 2011 Driver Pack, you must manually install the newest version. For details, refer to the installation instructions on page 16.
Modules Part Number Software Version
Firmware Version
Firmware Checksum
ACQUITY UPLC I-Class BSM
186015000 1.50 1.50
ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN
0x3ACBD4A5
186015046 1.50 1.50 (newer version available)
ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN
0x3E83519D
186015046 1.50 0x377AE410 1.51
ACQUITY UPLC I-Class SM-FL
186015060 1.50 1.50 (newer version available)
ACQUITY UPLC I-Class SM-FL
0x66BA7F79
186015060 1.50 0x39374BCC 1.51
ACQUITY UPLC I-Class CH-A
186015042 N/A N/A
ACQUITY UPLC I-Class CM-A
N/A
186015043 1.50 1.50 (newer version available)
ACQUITY UPLC I-Class CM-A
0x19B6E386
186015043 1.50 1.51
0x19B50B4D
716003340, Rev B
Page 11 of 28
ACQUITY UPLC H-Class/H-Class Bio Systems
Modules Part Number Software Version
Firmware Version
Firmware Checksum
ACQUITY UPLC H-Class QSM/ Bio QSM
186015018 186015041
1.50 1.50
ACQUITY UPLC H-Class SM-FTN / Bio SM-FTN
0xAE400516
186015017 186015040
1.50 1.50 (newer version available)
ACQUITY UPLC H-Class SM-FTN / Bio SM-FTN
0x3E83519D
186015017 186015040
1.50 0x377AE410 1.51
ACQUITY UPLC H-Class CH-A/H-Class Bio CH-A
186015042 N/A N/A
ACQUITY UPLC H-Class CM-A / H-Class Bio CM-A
N/A
186015043 1.50 1.50 (newer version available)
ACQUITY UPLC H-Class CM-A / H-Class Bio CM-A
0x19B6E386
186015043 1.50 1.51
ACQUITY UPLC H-Class CM-Aux / H-Class Bio CM-Aux
0x19B50B4D
186015049 N/A N/A
N/A
ACQUITY UPLC System
Modules Part Number Software Version
Firmware Version Firmware Checksum
ACQUITY UPLC BSM 186015001 1.50 1.50
ACQUITY UPLC SM
0x3ACBD4A5
186015005, 186015006
1.50 1.50 (newer version available)
ACQUITY UPLC SM
0x66BA7F79
186015005, 186015006
1.50 0x62CDAE6E 1.51
ACQUITY UPLC HTCH
186015010 N/A N/A
ACQUITY UPLC Column Heater
N/A
N/A N/A N/A
ACQUITY UPLC CM (Right Inlet)
N/A
186015007 1.50 1.40
ACQUITY UPLC CM (Left Inlet)
0x8F9312BD
186015009 1.50 1.40
ACQUITY UPLC Column Heater/Cooler
0x8F9312BD
186015008 1.50 N/A
N/A
716003340, Rev B
Page 12 of 28
Detectors
Modules Compatible Systems
Part Number Software Version
Firmware Version
Firmware Checksum
ACQUITY UPLC TUV
All UPLC systems 186015028 1.50 1.50
ACQUITY UPLC TUV Thermally Enhanced
0xC09B9CB2
All UPLC systems 186015031 1.50 1.50
ACQUITY UPLC PDA
0xDBA6242F
All UPLC systems 186015026 1.50 1.51
ACQUITY UPLC PDA Thermally Enhanced
0xF1B095E6
All UPLC systems 186015032 1.50 1.51
ACQUITY UPLC eฮป PDA
0xE6BBA016
All UPLC systems 186015030 1.50 1.51
ACQUITY UPLC eฮป PDA Thermally Enhanced
0xF1B095E6
All UPLC systems 186015033 1.50 1.51
ACQUITY UPLC FLR
0xE6BBA016
All UPLC systems 186015029 1.40 1.40
ACQUITY UPLC ELSD
0xDFF5C6F9
All UPLC systems 186015027 1.40 1.40
Waters 2420 ELS Detector
0x216F9370
Waters HPLC Systems
186002420 1.40 1.30
Waters 2424 ELS Detector
0x21A5BED0
Waters HPLC Systems
186002424 1.40 1.30
Waters 2998 PDA Detector
0x21A5B8D0
Waters HPLC Systems
186002998 1.30
1.40 (download
from Waters.com)
Waters 2489 UV/Visible Detector
0x1AA04214
Waters HPLC Systems
186002487 1.31
1.40 (download
from Waters.com)
SQ Detector
0xE447C04B
All UPLC systems Empower-controlled systems: 1.40.1435
176000872 N/A
TQ Detector
N/A
All UPLC systems Empower-controlled systems: 1.40.2335
176001263 N/A N/A
Note: Version 1.40 of the firmware for the Waters 2998 PDA detector and version 1.40 of the firmware for the Waters 2489 UV/Visible detector are not included with this driver pack. Download these firmware versions from Waters.com.
716003340, Rev B
Page 13 of 28
Accessories
Modules Compatible Systems
Part Number
Software Version
Firmware Version
Firmware Checksum
Sample Organizer ACQUITY UPLC Systems only
186015020 186015021
N/A 1.50 (newer version
available)
Sample Organizer
0x98B4D459
ACQUITY UPLC Systems only
186015020 186015021
N/A 0x98ADABF7 1.51
Sample Organizer ACQUITY UPLC I-Class / ACQUITY UPLC H-Class and H-Class Bio Systems
186015014 N/A 1.50 (newer version
available)
Sample Organizer
0x98B4D459
ACQUITY UPLC I-Class / ACQUITY UPLC H-Class and H-Class Bio Systems
186015014 N/A 0x98ADABF7 1.51
ACQUITY UPLC 30-cm Column Heater/Cooler
All UPLC Systems 186015011 N/A N/A
ACQUITY UPLC CH-30A
N/A
ACQUITY UPLC I-Class / ACQUITY UPLC H-Class and H-Class Bio Systems
186015045 N/A N/A
Column Manager Auxiliary Units
N/A
ACQUITY UPLC H-Class and H-Class Bio Systems
186015049 N/A N/A
Local Console Controller
N/A
All UPLC systems 725000464 1.51 N/A
N/A
Additional Software
Software Compatible Systems Software Version
Connections INSIGHT All UPLC systems
ACQUITY UPLC Columns Calculator
3.1
All UPLC systems
Deployment Manager
1.50
All UPLC systems
Waters Pump Control Software
3.0
All UPLC systems
ACQUITY UPLC Console
2.20
All UPLC systems
Microsoft .NET Framework
1.51
All UPLC systems 3.5
Note: The 3100 Mass Detector is supported with ACQUITY UPLC H-Class systems, but its software is not included on this DVD. Refer to the 3100 Mass Detector installation media for details.
716003340, Rev B
Page 14 of 28
See also:
โข ACQUITY UPLC, ACQUITY UPLC H-Class, and ACQUITY UPLC H-Class Bio System Documentation Set CDs
โข ACQUITY UPLC Console Online Help
โข ACQUITY UPLC Systems January 2010 Release Notes
โข ACQUITY UPLC Systems June 2010 Release Notes
โข ACQUITY UPLC Systems June 2010 Supplemental Driver Pack II Release Notes
โข Controlling Contamination in Ultra Performance LC/MS and HPLC/MS Systems
Limitations
This release does not apply to nanoACQUITY UPLC
ยฎ
The ACQUITY UPLC H-Class and H-Class Bio systems are supported for use with the SQ and TQ mass spectrometers. The ACQUITY UPLC H-Class system is also supported for use with the Waters 3100 mass spectrometer.
systems.
Hardware and Software Requirements
Supported Waters hardware: โข ACQUITY UPLC System
โข ACQUITY UPLC H-Class System
โข ACQUITY UPLC H-Class Bio System
โข ACQUITY UPLC I-Class System
โข ACQUITY UPLC Systems with 2D Technology (For details, refer to the ACQUITY UPLC Systems with 2D Technology Release Notes.)
Supported Waters and third-party software
System Empower 1154: ACQUITY Service Pack to SP M (English and Japanese)
Empower 2: base release to SP H (English, Chinese, Japanese, and Korean)
Empower 3 MassLynx (see list of SCNs, below)
Standalone ACQUITY Console
Analyst
ACQUITY UPLC System
ยฎ
Yes Yes Yes Yes Yes
Versions 1.4.2, 1.5.0, and 1.5.1
ACQUITY UPLC H-Class System
Yes Yes Yes Yes Yes No
716003340, Rev B
Page 15 of 28
System Empower 1154: ACQUITY Service Pack to SP M (English and Japanese)
Empower 2: base release to SP H (English, Chinese, Japanese, and Korean)
Empower 3 MassLynx (see list of SCNs, below)
Standalone ACQUITY Console
Analyst
ACQUITY UPLC H-Class Bio System
ยฎ
No Yes Yes Yes Yes No
ACQUITY UPLC I-Class System No Yes Yes Yes Yes
Versions 1.4.2, 1.5.0, and 1.5.1
โข Compatibility information about third-party control software, as published by the software developer.
Refer to the following sources:
โข Page 8 for a list of MassLynx software change notes compatible with this release.
Requirement:
Backward Compatibility
If an SQ, TQ, or 3100 mass spectrometer is part of the system, you must install, at a minimum, Empower 2 Feature Release 4. Note that the Empower 2 System Suitability option is required.
โข Existing ACQUITY UPLC methods are compatible with the new I-Class System.
โข This software does not support existing MassLynx methods for ACQUITY UPLC systems that include column managers. Because column managers are now configured as detectors in MassLynx, you must re-create your methods.
โข When using Empower 1154 or Empower 2 on a system containing CM-A and CM-Aux modules, you cannot select positions 5 and 6 from the column selection field of the sample queue. Instead, create an instrument method for a specific column position (5 or 6, for example) and save it with a unique name. From within your sample queue, select the appropriate method set (that includes the instrument method you created) to specify the column position.
Supported operating systems
โข The Waters web site, for software release notes that include details on test configurations, operating systems, service packs, and hotfixes.
Refer to the following sources:
โข Empower and MassLynx Release Notes, for additional information on supported operating systems for servers in workgroup or enterprise environments
โข Empower Service Packs and Feature Releases
โข MassLynx Service Packs and software change notes
Recommendation: Upgrade your Instrument LAN network card drivers to the most recent version when running this software on a supported Empower workstation. Consult the network card's manufacturer for the most up-to-date network card drivers.
716003340, Rev B
Page 16 of 28
โข For this release, a standalone or acquisition client workstation is supported only with a single MS-based system.
Notes:
โข Waters publishes incremental information on operating system and hotfix support to the Services and Support area of its web site.
ACQUITY UPLC minimum hardware requirements and maximum detector data rates
For Intelยฎ Pentiumยฎ
โข 2 PDA detectors at 80 Hz, 210-400 nm, 4.8 nm, normal (0.05 sec), 2-Absorbance or Fluorescence 2D channels, 2-MBF 2D channels, 30 minutes run time; Empower's Run and Report Mode.
IV 2.8 GHz Processor, with 800 MHz FSB and 1 GB of RAM, one of the following sets of specifications can apply:
โข 2 PDA detectors at 40 Hz, 210-400 nm, 1.2 nm, normal (0.10 sec), 2-Absorbance or Fluorescence 2D channels, 2-MBF 2D channels, 30 minutes run time, Empower's Run and Report Mode.
Important: These specifications fit Waters Configuration 10, 11, and 12 LAC/E32
For Intel Pentium IV 1.7 GHz Processor with 400 MHz FSB and 1 GB of RAM, one of the following sets of specifications can apply.
Acquisition Servers. Configuration 10 systems require a memory upgrade.
โข 2 PDA detectors at 20 Hz, 210-400 nm, 1.2 nm, normal (0.20 sec), 2-Abs 2D channels, 2-MBF 2D channels, 30 minutes run time, Empower's Run and Report Mode.
โข 4 TUV detectors at 80 Hz, MBF enabled, 60 minutes run time, Empower's Run and Report Mode.
Important: These specifications fit Waters Configuration 8, 9, 10, 11, and 12 LAC/E32
Installing the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack Release
Acquisition Servers. Configuration 8, 9, and 10 systems require a memory upgrade.
Caution: To avoid damaging the needle, when upgrading from ICS version 1.45, recalibrate the seal and z axis of the SM-FTN after installing this release.
Important: If you are using real-time virus scanning, after installation, exclude all Empower-related folders and their sub-directories from the scans. Some real-time virus scanners mistake normal Empower functionality for virus activity and can therefore interfere with data buffering.
Requirement: Customers with Empower Enterprise systems who have both ACQUITY UPLC and ACQUITY UPLC H-Class systems must update all ACQUITY Instrument Control Software (ICS) implementations in their environment to the June 2011 Driver Pack. Mixing of ACQUITY UPLC ICS versions is not supported with the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack.
716003340, Rev B
Page 17 of 28
Installation method You can install this software release according to one of these methods:
โข The DVD provided with this document.
โข Downloading from the Waters Web site. To do so, visit http://www.waters.com/waters/home.htm, and click Services & Support > Support > Software Downloads (support plan required).
Recommendation: Remove the Internet information system (IIS) for the local console controller when upgrading from firmware version 1.00 to this release (the default Web site has been disabled).
Note: Push installation is now supported using PsExec for all ACQUITYยฎ
To install or upgrade the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack:
(non MS) modules.
1. Exit all applications, and restart the computer.
2. Run Setup.exe on the DVD.
3. On the Welcome page of the setup wizard, click Next, and then select Install / Upgrade.
4. Accept release notes message and software license.
Result: The Deployment Manager โ Instrument Component Software page for your system appears.
Tip:
5. Select the drivers for the instruments that you want to install, and then click Next.
For a MassLynx-controlled ACQUITY UPLC system, the SQ and TQ detectors do not appear in the deployment manager. Instead, select the instruments during MassLynx installation.
6. Click Install, and then wait for the process to finish.
7. Click Finish.
Note: If prompted, select Yes to restart the computer.
Result:
Tips:
The Waters Autoloader, which selects the instruments or devices that require firmware upgrades, is automatically launched.
โข To see versions and checksums, scroll to the right. โข To see the location where the firmware is installed on a hard drive, hover the pointer over
the instrument or device name. โข If the firmware version installed on an instrument appears as โUnknownโ in the Autoloader,
no firmware files for that instrument are present on the host PC.
8. Click Load Firmware, to start the autoloader loading all selected firmware.
Tip:
For Empower installations, ACQUITY instrument support is installed in C:\Empower\Instruments.
The Waters Autoloader simplifies installing the release software. It automatically detects the presence of compatible software and installs the appropriate support for your ACQUITY configuration. By default, the installer appears in the language of your workstation settings.
For all other installations, ACQUITY instrument support is installed in C:\Program Files\Waters Instruments.
Result: When the status is Cycle Power, the firmware is installed.
716003340, Rev B
Page 18 of 28
Caution: To avoid corrupting the firmware, do not cycle power to any system module until firmware for all modules is installed.
Tip:
โข A PC running Empower: C:\Empower\Instruments\Firmware
If the Autoloader application does not begin to load the firmware, or if it fails to successfully complete the process, re-run autoloader.exe from one of the following locations:
โข A PC running MassLynx (or other data system): C:\Program Files\Waters Instruments\Firmware
9. When the status of all system modules is Cycle Power, restart each module.
10. When the status of all system modules is Load Complete, click OK, and then restart the computer.
Using the repair function If an earlier ACQUITY UPLC CD or DVD (or a non-ACQUITY CD or DVD) is used to install an instrument driver, use the ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack media โRepairโ feature in the Deployment Manager (DM) to reconcile any incompatibility you might have introduced.
Caution: To avoid introducing incompatible versions of drivers, install older drivers before newer drivers. If you encounter a compatibility problem, use the โRepairโ feature in the ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack Deployment Manager (DM).
If any ICS from ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack is installed, the โRepairโ feature will be enabled on the system.
If an incompatibility is found, restart the computer.
If no ICS from the ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack is installed, you can run the โRepairโ function from the DM:
1. Exit all applications.
2. Run Setup.exe on the DVD.
3. Click Next.
4. Click Repair, and then click Repair again.
5. Restart the system.
Installing the Updated Firmware Release Since the original release of the ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack, the firmware for the ACQUITY UPLC sample managers, the ACQUITY UPLC Sample Organizer, and the ACQUITY UPLC Column Manager with Active Preheater has been updated. To install this newer firmware, follow the instructions, below.
See also: For more information about the updated firmware, please consult the firmware release notes contained in the โ--- Firmware Updates ---โ folder on the ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack (Revision B) media.
To install the updated firmware release:
1. Reboot the sample manager, sample organizer, and column manager.
Tip: If installing sample organizer firmware, deconfigure the sample organizer from the sample manager before loading firmware.
716003340, Rev B
Page 19 of 28
2. Run โACQUITY Sample Managers v1.51.exeโ or โACQUITY Column Manager II v1.51.exeโ from the โ--- Firmware Updates ---โ folder (Windows 7 users must right-click the file and select "Run as administrator"), and unzip the files to one of the following locations, depending on whether the operating software is Empower or MassLynx:
โข For Empower: C:\Empower\Instruments\Firmware
โข For MassLynx on Windows XP: C:\Program Files\Waters Instruments\Firmware
โข For MassLynx on Windows 7: C:\Program Files (x86)\Waters Instruments\Firmware
3. When asked to overwrite files, select Yes.
4. Navigate to the location you selected in step 2, and run Loader.exe.
5. On the Welcome page, select Scan for instruments.
6. Select the instrument you are updating, and then click OK.
Result:
7. In the Select the File to Load window, click Browse, to find and select the appropriate .sft file from the location you selected in step 4:
The Select the File to Load window opens.
โข For an ACQUITY UPLC Sample Manager, select โACQUITY Sample Manager.sftโ.
โข For an ACQUITY UPLC Sample Manager - FL, select โACQUITY Sample Manager FL.sftโ.
โข For an ACQUITY UPLC Sample Manager - FTN, select โACQUITY Sample Manager FTN.sftโ.
โข For an ACQUITY UPLC Sample Organizer, select โACQUITY Sample Organizer.sftโ.
โข For an ACQUITY UPLC Column Manager-A, select โACQUITY Column Manager II.sftโ.
8. Click Next to begin loading the firmware.
When firmware loading is 100% complete, click Finish, and then reboot the instrument.
Installing this Release in an Empower Enterprise Environment
Requirement:
For consistency, install the driver/firmware on all clients, LAC/E
Customers with Empower Enterprise systems who use both ACQUITY UPLC and ACQUITY UPLC H-Class systems must update all ACQUITY instrument control software (ICS) implementations in their environment to the June 2011 Driver Pack. The ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack does not support mixed use of ACQUITY UPLC ICS versions.
32 modules, and Citrix application servers. You need not install the driver/firmware on the database server unless Client software is loaded on the server to interact with the instrument or device. On an Empower Enterprise (Client/Server) system, install the driver/firmware according to the preceding instructions. You must do so on every computer (LAC/E32 module, client, and Citrixยฎ
In workgroup and enterprise environments, MS acquisition is supported via acquisition clients only. LAC/E
application server) that interacts with the instrument or device.
32
For information on Empower Enterprise server systems or Citrix server systems, refer to the
acquisitions are not supported.
Waters Empower 2 Feature Release 5 Release Notes, Waters Empower 2 Service Pack D Release Notes, or Empower 2 Feature Release 4 Release Notes.
716003340, Rev B
Page 20 of 28
Installing Empower ICS on a Citrix server Requirement:
You can install the Empower ICS on a Citrix server in one of two ways: via the command line or by adding or removing software.
Customers with Empower Enterprise systems who use both ACQUITY UPLC and ACQUITY UPLC H-Class systems must update all ACQUITY instrument control software (ICS) implementations in their environment to the June 2011 Driver Pack. The ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack does not support mixed use of ACQUITY UPLC ICS versions.
To install Empower ICS on a Citrix Server using the command line:
1. Change user/install.
2. Install software via the setup.exe on the June 2011 Driver Pack DVD.
3. Change user/execute.
To install Empower ICS on a Citrix Server by adding or removing software:
1. Insert the ICS disk into the media drive.
2. Open the computerโs control panel, and double-click Add/Remove Programs.
3. Click Add New Programs.
4. In the Run Installation Program dialog box, click Browse.
5. Browse to the location where the media is installed.
6. Select the setup.exe file, and then click Open.
Tip:
7. Follow all prompts, to finish the installation.
It can be necessary to select โAll Filesโ from the โFiles of typeโ list.
8.
Tip: It is necessary to ensure the Local Windows Administrator level privilege is used on the Citrix server for access to directories and registry keys to be successful .
To verify a successful installation, the C:\Windows\Empower.log file must contain this entry below after the Deployment Manager has run:
9.
"The ICS configuration completed successfully....."
In some cases, the following DOS command line can be executed on the Citrix server if the ICSCompanionService has not installed correctly. From the path where the ICSCompanionSetup.exe is located, type the following string:
Troubleshooting and Uninstalling
ICSCompanionSetup.exe /v"SKIP=TRUE ALLUSERS=1".
If the installation fails, uninstall previous versions.
To uninstall previous versions of the software:
1. Exit all applications and restart the computer.
2. Run Setup.exe, on the DVD.
3. Select โRemoveโ, to remove the previously installed instruments, and then click Next.
716003340, Rev B
Page 21 of 28
4. Select all of the instruments and devices you want to remove, and then click Next.
5. Click Finish.
6. Restart the computer.
7. Repeat the installation procedure.
ICS Companion
Overview The ICS Companion service monitors and manages the deployment of Waters-developed drivers and related utilities. The service resolves various problems associated with installing older drivers, which, if not installed in a particular order, can sometimes compromise the functionality of newer drivers.
The operation of some older drivers and utilities differs regarding the manner in which they deploy shared components and configurations. The ICS Companion ensures that shared components are compatible with respect to different driver releases, regardless of their order of installation.
Delivered with newer drivers by the deployment manager, the ICS Companion continuously monitors subsequent legacy installations for potential incompatibilities, which, on encountering, it resolves.
A minor defect (D-25201) in the current version of the ICS Companion affects the header of Empower software's Verify Files report. The service fails to list some previously installed drivers and utilities, such as the Waters HCO v2.0. Significantly, the defect's effect extends only to the missing header section of the Verify Files report. The actual driver software loads correctly and becomes fully operational. In no case does the ICS companion uninstall another driver or other software component.
The following figure illustrates how the defect affects the header of the Verify Files report: a new instrument driver (Agilent LC) was installed, and the header is incomplete:
Before new install
After new install
Present before the โAgilent LCโ install butโฆ
Missing the 2420, 2424, CCAD, and HCO in new header
Installed โAgilent LCโ
716003340, Rev B
Page 22 of 28
The following example shows that only the header is affected and the detail content displays correctly.
Technical information The ICS Companion scans the registry keys under HKLM\SOFTWARE\Waters\Instruments\Setup and validates the installation. If an installation is not found, the value for "Installed" will be set to "0".
Installation validation The ICS companion reads the value of "LocaleName" under HKLM\SOFTWARE\Waters\Instruments\Setup\ICS and if the LocaleName value name does not exist, the companion uses the ICS (registry key) as the product name and validates it with the installed products under HKCR\Installer\Products\ProductName.
Workaround Add a string value named "LocaleName" under HKLM\SOFTWARE\Waters\Instruments\Setup\ICS and assign the product name for its โvalueโ.
ICS - Instrument name, example โWaters CCADโ or โWaters HCO v2.0โ
Disabling the service The ICS Companion service can be safely disabled with no impact other than the loss of protection of potential incompatibilities with legacy drivers that are installed later.
1.
Disabling the ICS Companion service should be executed by an administrator using the following three steps from the Windows command line.
2.
sc stop WatersICSCompanionSvc
3.
sc config WatersICSCompanionSvc start= disabled
sc config WatersICSCompanionSvc start= disabled
No change in actual content
716003340, Rev B
Page 23 of 28
Restoring an SQ and TQ Empower 2 project for use with IntelliStart
During installation of the instrument driver, a template project is installed to this subdirectory: โ<Drive Letter>\Empower\Instruments\Projectsโ.
The installer creates a new Projects subdirectory under the file path <Drive Letter>\Empower\Instruments. It then copies the supplied project to the subdirectory.
To use the IntelliStart functionality, you must restore the supplied project for your detector in Empower 2, which contains the appropriate methods for a detector to run IntelliStart. You must use the supplied project to clone all future projects.
The supplied instrument methods are based on a chromatographic system consisting of the TQ or SQ detector, along with the ACQUITY UPLC Quaternary Solvent Manager and the ACQUITY UPLC Sample ManagerโFlow Through Needle. If your configuration differs, modify the instrument method to include all modules configured in the current chromatographic system. Add additional system hardware to the instrument method using the Add Instrument option. Refer to the Empower online Help for information on adding instruments to a method.
Once a project is restored, right-click it, and select Project Properties. From the Project Properties dialog box, clear the Dissolution, GPC, GPCV, and Chemical Structures check boxes. Leave all other properties at their default values.
โข Empower or Empower 2 online Help, for further details about restoring projects, cloning projects, and user privileges.
See also:
โข Empower 2 Installation and Configuration Guide, for details about workstation and server setup.
716003340, Rev B
Page 24 of 28
Defects addressed by this release The following table contains a list of the software problems corrected in this release. The PCS (product change system) numbers identify software issues that Waters personnel monitor within a system change request tracking tool.
Module PCS Number
Description
Analyst 19238 While running a sample queue, the system no longer stops functioning properly when you abort a sample.
Analyst 19689 Analyst software retains the ACQUITY login information of a user that is logged off.
Analyst 19846 You cannot disable and then enable the hardware profile within Analyst without losing the ability to run a method.
Analyst 20346 Analyst does not function normally when the systemโs mass spectrometer is in Standby mode.
Analyst 21314 After you click Stop Flow in the ACQUITY Console, you cannot restart a sample run in Analyst.
ACQUITY Console
21337 When Empower software is running, the System Startup pages are occasionally blank.
ACQUITY Console
21670 In MassLynx, if you ignite the lamp via the ACQUITY Console at the top level, the lamp icon changes to green, while the Inlet editorโs icon remains red; the lamp control button also suggests that the lamp did not ignite.
BSM 19329 BSM Console plots (Japanese language only) do not display a unit of time.
CM-A 21737 The column manager occasionally becomes unresponsive, resulting in a communications failure.
CM-A 22671 The column manager does not properly transition between changes in column and selection pump flow rates.
CM-A 24536 Column manager methods created with the ACQUITY UPLC Systems June 2010 Driver Pack and June 2010 Supplemental Driver Pack (versions 1.45 and 1.46) are not compatible with the June 2011 Driver Pack (version 1.50).
CM-A 24540 If the column manager is set to โBypassโ when running under Empower control, a โSample Set failureโ error message appears.
PDA 18612 The shutter does not close when the Read Energy diagnostic completes.
PDA 19317 The Reference Compensation Channel is not reported correctly in Empower Reports.
PDA 21021 You cannot use a comma as a decimal separator, if supported by your regional settings.
PDA, TUV 20939 The installation date is not automatically updated upon installation of a new lamp.
PDA, TUV 18868, 21146
If the lamp is extinguished when a new sample queue was started, the system occasionally initiates the injection before the lamp is ignited and stable.
SM 18735 The wash needle function fails if the total wash volume is programmed over 2500 ยตl and generates a "Not enough volume left in Wash Syringe" message during operation.
716003340, Rev B
Page 25 of 28
Module PCS Number
Description
SM 25234 The sample manager fails to function correctly when a high-temperature column heater and a 30-cm column heater/cooler are both connected to the instrument using a Y-cable.
SM 25254 The sample manager moves the needle and continues with injections when the sample compartment door is open.
SM 25394 When using load-ahead mode, a sample manager communications failure occasionally occurs. Workaround: Installing the ACQUITY UPLC Sample Managers Firmware, version 1.51.
SM-FL, SM-FTN
25449 The rotary tray occasionally moves when the door is open and the plate tray is extended.
SM-FL, SM-FTN
24669 The sample manager's firmware can stop working and require rebooting when the following three conditions are met simultaneously:
1. The sample managerโs rotary tray is in motion, to cool the tray. 2. A plate is moving between the sample manager and sample
organizer. 3. An alarm is triggered, or a user aborts a process.
SM-FL, SM-FTN
24859 The sample manager firmware triggers a column-temperature alarm when a shorted circuit affects the sample compartment's heat-sink temperature sensor.
SM-FL, SM-FTN
25436 When the sample manager is idle, the needle moves between the โinjectโ and โloadโ positions every 30 minutes.
SM-FL, SM-FTN
24285 The R-Axis Calibration service diagnostic, added in ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack, allows robust support for the 384/100 ยตL wellplates and proper needle positioning for ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN and SM-FL injectors.
SM-FL 25161 After a running sample set is aborted, the sample manager needle stops working. To regain function, power-off and then power-on the device.
SM-FTN 22042 SM-FTN firmware includes a modification that addresses an increase in the minimum temperature of the sample chamber heat sink, from -0.5 ยฐC to 0 ยฐC. The increase in temperature eliminates the potential icing of the heat sink.
SM-FTN 19943 The standalone Console software can now accept column temperature settings above 65 ยฐC for a compatible column heater.
SM-FTN 20645 The SM-FTN stops the injection in error if a vial specified by auto addition is missing. This action avoids wasting sample from the other vials which are present.
SM-FTN 21632 Repeatedly opening and closing the sample compartment door could result in an incorrect temperature setting.
SM-FTN 21732 An incorrect SM-FTN extension loop size appears in the Post Run Report.
SM-FTN 22715 Auxiliary vials do not honor the โSkip Missing Vialโ configuration feature on the SM-FTN.
SM-FTN 22924 Detection of tray loss-of-sync has been rendered less sensitive to avoid errors from insignificant misalignment.
716003340, Rev B
Page 26 of 28
Module PCS Number
Description
SO 25300 The ACQUITY UPLC Sample Organizer Firmware, version 1.50, causes a change in the z axis alignment to the y axis transfer shuttle. The misalignment causes the improper transfer of plates along the y axis and the related error message, "Transfer Shuttle homing error", appears.
TUV 21848 When you specify a second switch in the method for an instrument or device that to which only one physical switch applies, the instrument or device can become unresponsive.
Known defects in this release The following table shows known software defects and, in some cases, workarounds for this release. The PCS (product change system) numbers identify software issues that Waters personnel monitor within a system change request tracking tool.
Module PCS Number
Description
Empower 25201 When using the โVerify Filesโ function of Empower, the heading information does not include all previously installed drivers and utilities.
BSM 24160 On an Empower Enterprise (client/server) system, the control panel for the BSM fails to appear. Recommendation: Verify that the DCOM permissions are configured correctly:
โข For Empower 2 systems, consult Waters Configuration Notes for Empower 2 Enterprise Server on Windows 2003 Server SP1 and R2.
โข For Empower 3 systems, consult Empower 3 Installation and Configuration Guide.
CH-30A, CH-A
25919 The SM-FTN supports the monitoring of three leak sensors: โข its lower leak sensor, โข its upper leak sensor, โข and the leak sensor of an attached CH-30A or CH-A.
If a leak sensor is installed in an attached CH-30A or CH-A, the upper leak sensor of the SM-FTN must also be installed. Otherwise, a leak detected alarm will be raised that cannot be cleared. At this time, it is not possible to install a leak sensor in an attached CH-30A or CH-A without also installing the SM-FTN's upper leak sensor.
CM 24232 The โShut down all columns" option is not supported for the CM. (This option is only for systems that include a CM-A.) Workaround: To turn the temperature setting off in the method editor, set the column field to "0" or "off".
CM-A 21637 Reading up to six eCords results in a lengthy column information upload delay. Attempting to edit comments when the eCordโข is still in reading mode can cause the Console to stop functioning properly.
CM-A 23589, 23762
Following reboot of the console after a CM-A configuration change, columns can appear to be missing from the CM-A tree. Recommendation: Restart the CM-A, and then the Console software.
CM-A 23993 Clicking Column QC or Batch QC multiple times while in reading mode can cause the Console software to stop functioning properly.
716003340, Rev B
Page 27 of 28
Module PCS Number
Description
LCC 23472 If using a Domain account, connection with LCC is not possible. If the Local System account is used, connection with LCC is possible. Workaround: If a domain account is starting WatersService, that account must have local administrative privileges.
MassLynx 23983 When running MassLynx with SCN 714 and SCN 733, enabling more than 16 data channels can cause MassLynx to stop functioning properly. Do not enable more than 16 data channels.
SM-FL 24336 Before performing a seal calibration diagnostic test on a system that includes an SM-FL, you must remove all sample plates.
SO 24189 In the sample organizerโs Console interactive control screen, the unload valve status text states โopenโ regardless of the actual valve status. Note: This is defect affects only the displayed text; the valve itself opens and closes correctly.
ACQUITY UPLC System Qualification
Requalification Guidelines This Instrument Control Software (ICS) package includes software and firmware that is to be loaded onto your Chromatography Data System (CDS) and laboratory instrument. As with any change in a GxP environment, follow your organization's standard operating procedures for managing software changes.
The following approaches can be used to verify the indicated functionalities:
โข To confirm that the ICS software installation has not affected any critical CDS files and that the new files have loaded properly, you can perform a software Installation Qualification (IQ) using ConnectionsAQT for Software, Empower SystemsQT for Software, or a MassLynx IQ workbook as appropriate on each computer where the software has been added.
โข To verify the instrument module's operation with the newly loaded firmware, you can perform an Operational Qualification (OQ) of the affected instrument module.
โข To verify the computerized systemโs ability to communicate with and control your instrument system, you can conduct a system Performance Qualification (PQ) or System Suitability test.
Where numerous identical systems are involved, a risk-based approach to qualification activities may be an important consideration.
Requalifying the software and hardware when upgrading is covered under the Total Assurance Plan with Qualification Option in the following scenarios:
โข During yearly requalification under the plan. โข If loading the release is required for operation of a new module or system, qualification of the new
module or system is covered.
For situations not covered under the plan, Waters can still perform the qualification, but additional charges apply.
Contacting the Waters Technical Service Organization If you are located in the USA or Canada, report malfunctions or other problems to Waters Technical Service (800 252-4752). If you are located elsewhere, phone the Waters corporate headquarters in Milford, Massachusetts (USA), or contact your local Waters subsidiary. Our Web site includes phone numbers and e-mail addresses for Waters locations worldwide.
716003340, Rev B
Page 28 of 28
ๅ ่ก ่ฏด ๆ
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ๅ Firmware Updates
ๆฌ็็ๆฐๅ่ฝ .................................................................................................................................. 4
ๅฎ่ฃ ๆฌ็่ฝฏไปถ็ๅๅ .......................................................................................................................... 4
ๅฎ่ฃ ไฟกๆฏ........................................................................................................................................ 4
ๆจ่็ๅบไปถ..................................................................................................................................... 5
ๆฐๅขๅ่ฝๅๅขๅผบๅ่ฝ.......................................................................................................................... 5
ACQUITY UPLC ๆงๅถๅฐ ............................................................................................................... 5
่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจ............................................................................................................................. 5
ๆบถๅ็ฎก็ๅจ ............................................................................................................................... 6
ๆธๆผๆต่ฏ............................................................................................................................... 6
ๅๅ็้............................................................................................................................... 6
ๅ ถๅฎๆดๆน............................................................................................................................... 6
ๆ ทๅ็ฎก็ๅจ ............................................................................................................................... 6
ๆฃๆตๅจ..................................................................................................................................... 7
ๅ ็ตไบๆ็ฎก้ตๅ (PDA) ๆฃๆตๅจ .................................................................................................... 7
ๅ ๅญฆๆธฉๅบฆ็จณๅฎๅ่ฝ .................................................................................................................... 7
ๆ้ซ็ฏๅๆต้ๆฑ ็้ฉป็ๅ ๅญ ......................................................................................................... 7
ๆณข้ฟ้ช่ฏๆต่ฏ็ปๆๅคฑ่ดฅ .............................................................................................................. 7
้ๆฐๅๅปบๆนๆณ ......................................................................................................................... 8
ๆ ทๅ็ป็ปๅจ ............................................................................................................................... 8
็กฎไฟๆญฃ็กฎ้ ็ฝฎๆ ทๅ็ถ็ๅๆ ทๅๆถไฝ็ฝฎ .............................................................................................. 8
ACQUITYใACQUITY UPLCใConnections INSIGHTใnanoACQUITY UPLCใSynaptใWaters ๅ Xevo ๆฏ Waters Corporation ็ๆณจๅๅๆ ๏ผAutoโขBlendใeCordใEmpowerใLAC/E32ใMassLynxใQ-Tof ๅ
โTHE SCIENCE OF WHATโS POSSIBLE.โๆฏ Waters Corporation ็ๅๆ ใ ๆๆๅ ถๅฎๅๆ ๅไธบๅ ถๅ่ชๆๆ่ ็ไธๆ่ตไบงใ
็ๆๆๆ 2011 - 2012 Waters Corporation
1/26
*716003340ZH* *Rev.B*
Analyst ่ฝฏไปถ ............................................................................................................................ 8
MassLynx ่ฝฏไปถ ......................................................................................................................... 8
Empower 3 ่ฝฏไปถ ....................................................................................................................... 8
ไธดๅบ/IVD ACQUITY UPLC ็ณป็ป ..................................................................................................... 9
Connections INSIGHT ............................................................................................................... 9
็จไบ MassLynx ็ Waters ๆณตๆงๅถ่ฝฏไปถ ............................................................................................ 9
Waters ๆนๆณ่ฝฌๆข่ฎก็ฎๅจ ............................................................................................................... 9
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack DVD ไธญ็ ๅ ๅฎน .................................................... 9
็กฌไปถๅ่ฝฏไปถ่ฆๆฑ ............................................................................................................................. 14
ๆฏๆ็ Waters ็กฌไปถ๏ผ ............................................................................................................... 14
ๆฏๆ็ Waters ๅ็ฌฌไธๆน่ฝฏไปถ ....................................................................................................... 14
ๅๅๅ ผๅฎนๆง ............................................................................................................................. 15
ๆฏๆ็ๆไฝ็ณป็ป ........................................................................................................................ 15
ACQUITY UPLC ็ ไฝ็กฌไปถ่ฆๆฑๅ ๅคงๆฃๆตๅจๆฐๆฎ้้้็.................................................................. 16
ๅฎ่ฃ ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack Release.................................................... 16
ๅฎ่ฃ ๆนๆณ ................................................................................................................................ 16
ไฝฟ็จไฟฎๅคๅ่ฝ........................................................................................................................... 17
ๅฎ่ฃ ๆดๆฐ็ๅบไปถ็ๆฌ........................................................................................................................ 18
ๅจ Empower ไผไธ็็ฏๅขไธญๅฎ่ฃ ๆญค็ๆฌ............................................................................................... 19
ๅจ Citrix ๆๅกๅจไธๅฎ่ฃ Empower ICS............................................................................................. 19
ๆ ้ๆ้คๅๅธ่ฝฝ ............................................................................................................................. 20
ICS Companion......................................................................................................................... 20
ๆฆ่ฟฐ...................................................................................................................................... 20
ๆๆฏไฟกๆฏ ................................................................................................................................ 21
ๅฎ่ฃ ้ช่ฏ ................................................................................................................................ 21
่งฃๅณๆนๆณ ................................................................................................................................ 21
็ฆ็จๆๅก ................................................................................................................................ 22
่ฟๅ SQ ๅ TQ Empower 2 ้กน็ฎไปฅไพฟ็จไบ IntelliStart....................................................................... 22
ๆฌ็ๆฌๅทฒไฟฎๅค็็ผบ้ท........................................................................................................................ 23
ๆฌ็ๆฌไธญ็ๅทฒ็ฅ็ผบ้ท........................................................................................................................ 25
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
2/26
ACQUITY UPLC ็ณป็ปๆฃๅฎ ............................................................................................................. 26
้ๆฐๆฃๅฎๅๅ........................................................................................................................... 26
่็ณป Waters ๆๆฏๆๅก็ป็ป ............................................................................................................. 26
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
3/26
ๆฌ็็ๆฐๅ่ฝ ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack ไฟฎ่ฎข็ B ็ๆฐๅข้กน็ฎๅฆไธ๏ผ
ไฟฎๆน็ๅ่ก่ฏดๆ
ACQUITY UPLC ๆ ทๅ็ฎก็ๅจใACQUITY UPLC ๆ ทๅ็ป็ปๅจไปฅๅๅธฆไธปๅจ้ขๅ ็ญๅจ็ ACQUITY UPLC ่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็
ๅจ็้ๅ ๅบไปถๆดๆฐใ
ๅฆ่ฏทๅ้ ๏ผ
1.51 ็ ACQUITY UPLC ๆ ทๅ็ฎก็ๅจๅบไปถๅ่ก่ฏดๆ
Waters ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ้ๅฝๅ่ก่ฏดๆ
ๅฎ่ฃ ๆฌ็่ฝฏไปถ็ๅๅ ็จๆทๅฟ ้กปๅฎ่ฃ ๆฌ็่ฝฏไปถไปฅๆง่กไธๅไปปๅก๏ผ
่ฟ่ก ACQUITY UPLCยฎ I-Class ็ณป็ป๏ผๆๆ้ ็ฝฎ๏ผใ
่ฟ่ก้ ๅค 2D ๆๆฏ็ ACQUITY UPLC ็ณป็ปใ๏ผๆๅ ณ่ฏฆ็ปไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ ใ้ ๅค 2D ๆๆฏ็ ACQUITY UPLC ็ณป็ป
ๅ่ก่ฏดๆใใ๏ผ
ไปโWaters ๆนๆณ่ฝฌๆข่ฎก็ฎๅจโ็ๆน่ฟไธญๅ็ใ
ๅฏน็ฐๆไบงๅ๏ผๅฆ ACQUITY UPLC H-Class ็ณป็ป๏ผๅฏ็จ่กฅไธๅๅขๅผบๅ่ฝใ
้่ฆ่ฏดๆ๏ผACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack ไฟฎ่ฎข็ B ๅชไฝไธญๅ ๅซ้ฆ็ June 2011 driver pack ็ๅบไปถๅไธ็จ
ไบไฟฎ่ฎข็ B ็้ๅ ๅบไปถๆดๆฐใไธ็จไบไฟฎ่ฎข็ B ็้ๅ ๅบไปถๆดๆฐๅฐๅจๅชไฝไธๅ็ฌๆไพ๏ผๅฟ ้กปๅจๅฎๆ้ฉฑๅจ็จๅบๅ ็ๅฎ่ฃ ๅ่ฟ่ก
ๆๅจๅฎ่ฃ ใๆๅ ณ่ฏฆ็ปไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 16 ้กตไธ็ๅฎ่ฃ ่ฏดๆใ่ฏทๆฅ้ ็ฌฌ 5 ้กต็กฎๅฎ็ณป็ปๆฏๅฆ้่ฆ่ฟ่กๅบไปถๅ็บงใ
ๆณจ๏ผACQUITY UPLC 2011 Driver Pack ไป ไธ้่ฟ้ฉฑๅจ็จๅบๅ ๅฎ่ฃ ็ๅบไปถ็ธๅ ผๅฎนใ่ฏทๆ็ ง็ฌฌ 1616 ้กตไธ็้ฉฑๅจ็จๅบๅ ๅฎ
่ฃ ่ฏดๆ๏ผ็กฎๅฎไปชๅจไธๆฏๅฆๅฎ่ฃ ๆๆญฃ็กฎ็ๅบไปถใ
ๆฌๆๆกฃ้ๅ็ๅ ๅฎนไธญๆไพๆๆฌ็ๆฌไธญๅทฒ่งฃๅณ่ฝฏไปถ้ฎ้ข็ๅ่กจใ
ๅฆ่ฏทๅ้ ๏ผ็ณป็ป็จๆทๆๆกฃๅ ็๏ผ่ทๅ็ณป็ปๆจกๅ็ไฟกๆฏใ
ๅฎ่ฃ ไฟกๆฏ ่ฏทๆ็ ง็ฌฌ 16 ้กตไธ็่ฏดๆ๏ผๅจ Empower ไผไธ็๏ผๅฎขๆท็ซฏ/ๆๅกๅจ๏ผ็ณป็ปไธๅฎ่ฃ ้ฉฑๅจ็จๅบ/ๅบไปถใๅจๆๆๅฎขๆท็ซฏใ
LAC/E32โข ๆจกๅไปฅๅ็ณป็ปไธญ็ Citrix ๅบ็จ็จๅบๆๅกๅจไธไนๅฟ ้กปๅฎ่ฃ ้ฉฑๅจ็จๅบ/ๅบไปถใไฝไธๅฟ ๅจๆฐๆฎๅบๆๅกๅจไธๅฎ่ฃ ้ฉฑๅจ็จ
ๅบ/ๅบไปถ๏ผ้ค้ๆๅกๅจ็ๅฎขๆท็ซฏ่ฝฏไปถ้่ฆไธไปชๅจๆ่ฎพๅค่ฟ่กไบคไบใ
ๆฅๆ Empower ไผไธ็็ณป็ป็ๅฎขๆท๏ผๅๆถไฝฟ็จ ACQUITY UPLC ๅ ACQUITY UPLC H-Class ็ณป็ป๏ผๅฟ ้กปๅฐๆๅจ็ฏๅขไธญๅฎ
่ฃ ็ๆๆ ACQUITY ไปชๅจๆงๅถ่ฝฏไปถ (ICS) ๆดๆฐๅฐ June 2011 Driver PackใACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ไธๆฏๆๆททๅไฝฟ็จๅ็็ ACQUITY UPLC ICSใ
้่ฆ่ฏดๆ๏ผACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack ไฟฎ่ฎข็ B ๅชไฝไธญๅ ๅซ้ฆ็ June 2011 driver pack ็ๅบไปถๅไธ็จ
ไบไฟฎ่ฎข็ B ็้ๅ ๅบไปถๆดๆฐใไธ็จไบไฟฎ่ฎข็ B ็้ๅ ๅบไปถๆดๆฐๅฐๅจๅชไฝไธๅ็ฌๆไพ๏ผๅฟ ้กปๅจๅฎๆ้ฉฑๅจ็จๅบๅ ็ๅฎ่ฃ ๅ่ฟ่ก
ๆๅจๅฎ่ฃ ใๆๅ ณ่ฏฆ็ปไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 16 ้กตไธ็ๅฎ่ฃ ่ฏดๆใ่ฏทๆฅ้ ็ฌฌ 5 ้กต็กฎๅฎ็ณป็ปๆฏๅฆ้่ฆ่ฟ่กๅบไปถๅ็บงใ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
4/26
ๆจ่็ๅบไปถ Waters ๅปบ่ฎฎๅฎ่ฃ 1.51 ็ ACQUITY UPLC ๆ ทๅ็ฎก็ๅจๅบไปถใ่ฏฅๅบไปถๅฐๅจๆญคๅชไฝไธๅ็ฌๆไพ๏ผๆ่ ๅฏ่ฝๅทฒๅฎ่ฃ ๅจๆฐ็ณป็ปไธใ
ๅจไธๅ็ณป็ปไธญ๏ผ็จๆทๅบๅฐๆ็จๆ ทๅ็ฎก็ๅจๆๆ ทๅ็ป็ปๅจ็ๅบไปถๅ็บงๅฐ 1.51 ็๏ผ
่ฟ่ก ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ไปฅๅ 1.50 ็ ACQUITY UPLC ๆ ทๅ็ฎก็ๅจๅบไปถ็ ACQUITY UPLCใACQUITY UPLC H-Class ๆ ACQUITY UPLC I-Class ็ณป็ปใ
ๅ ๅซๆ ทๅ็ป็ปๅจ็ ACQUITY UPLC ็ณป็ป๏ผ่ฏฅๆ ทๅ็ป็ปๅจๅฐๆพ็คบ้่ฏฏไฟกๆฏโไผ ้ๆปๅๅคไฝ้่ฏฏโใ
ๆณจ๏ผ
่ฏทๅฟๅจ ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ไนๅ็ๆฌ็้ฉฑๅจ็จๅบๅ ๆๆฏๆ็ไปปไฝ ACQUITY UPLCใACQUITY UPLC H-Class ๆ ACQUITY UPLC I-Class ็ณป็ปไธๅฎ่ฃ 1.51 ็ ACQUITY UPLC ๆ ทๅ็ฎก็
ๅจๅบไปถๅ็บงใ
ACQUITY UPLC ๆ ทๅ็ฎก็ๅจๅ ACQUITY UPLC ๆ ทๅ็ฎก็ๅจโFL ไฝฟ็จ็ธๅ็ ACQUITY UPLC ๆ ทๅ็ฎก็ๅจ้ฉฑๅจ
็จๅบใ
Waters ๅปบ่ฎฎๅฎ่ฃ 1.51 ็ๅธฆไธปๅจ้ขๅ ็ญๅจๅบไปถ็ ACQUITY UPLC ่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจ๏ผ่ฏฅๅบไปถๅฐๅจๆญคๅ ็ไธๅ็ฌๆไพ๏ผๆไบ
ๆฐ็ณป็ปไธๅทฒๅฎ่ฃ ๆ่ฏฅๅบไปถใ
ๆฐๅขๅ่ฝๅๅขๅผบๅ่ฝ ๆฌ่ๅฐ่ฏฆ็ป่ฏดๆ ACQUITY UPLC ็ณป็ปไธ็ปไปถ็ๆฐๅขๅ่ฝๅๅขๅผบๅ่ฝใ
ACQUITY UPLC ๆงๅถๅฐ
ACQUITY UPLC ๆงๅถๅฐ็โๅ ณไบโๅฏน่ฏๆก็ฐๅจๅ ๅซๆๅๅปบๆฅๆใ
่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจ
็ฐๅจ็ MassLynxโข ่ฝฏไปถไธญ๏ผ่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจๅฐ้ ็ฝฎไธบๆฃๆตๅจใ็ฑ ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ๅฎ่ฃ ็จๅบๅฎ่ฃ ็่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจๅบไปถ็ๆฌไธบ 1.50๏ผไฝ June 2011 Driver Pack ๅชไฝไธญๅ ๅซๆๆดๆฐ็็ๆฌๅบไปถ๏ผ1.51 ็๏ผใๅฎ่ฃ June 2011 Driver Pack ๅ๏ผๅฟ ้กปๆๅจๅฎ่ฃ 1.51 ็่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจๅบไปถใๆๅ ณ่ฏฆ็ปไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 16 ้กตไธ็
ๅฎ่ฃ ่ฏดๆใ
่ฆๆฑ๏ผๅฏนไบๅ ๅซ่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจ็ ACQUITY UPLC ็ณป็ป๏ผ็จๆทๅฟ ้กป้ๆฐๅๅปบๅ ๅ็ MassLynx ๆนๆณใ
ๅธฆไธปๅจ้ขๅ ็ญๅจ (CM-A) ็่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจ็ ๆฐ้ซ็บงๆจกๅผๅ่ฝๅ ๆฌ้่ฟๆถฒ็ธๆนๆณ็ผ่พๅจ็ดๆฅๆงๅถ CM-A ไธญ็ไธคไธชๅ ้จใ6 ็ซฏๅฃใ2 ไฝ็ฝฎ้ใ
่ฏทไป ๅฐ้ซ็บงๆจกๅผๅ่ฝ็จไบ CM-A๏ผๅฟๅฐๅ ถ็จไบๆงๅๅท็่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจ (CM)ใ
ๅคๅฏๅฐ 3 ไธชๅค้จ้็จไบ CM-Aใ
ๅค้จ้ ้จไปถๅท
10 ไธช็ซฏๅฃ๏ผ2 ไธชไฝ็ฝฎ๏ผ้ 417000138
7 ไธช็ซฏๅฃ๏ผ6 ไธชไฝ็ฝฎ๏ผPEEKโข 417000139
11 ไธช็ซฏๅฃ๏ผ10 ไธชไฝ็ฝฎ๏ผไธ้้ข 417000150
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
5/26
ๆบถๅ็ฎก็ๅจ
ๆธๆผๆต่ฏ
้ๆๆธๆผๆต่ฏไธๅ้็จใ่ไบๅ ๆบถๅ็ฎก็ๅจๆไพไบๅฏๅจๅไธชๆณตๆ็ณป็ปไธๆง่ก็ๅจๆๆธๆผๆต่ฏใ่ฏฅๆต่ฏๅฏๅฐๆถฒไฝๅ็ผฉๅฐๆต่ฏๅ
ๅๆกไปถใๅจ็ณป็ปๆต่ฏ่ฟ็จไธญ๏ผๆญคๆกไปถ่ฝๅค้ๅบๅฏ้ซๅบฆๅ็ผฉ็ๆถฒไฝๅ้ขๅค็ๅ็ผฉๆถฒไฝไฝ็งฏใ็จๆทๅฏไปฅๆๅฎ่พ็ญ็ๆถ้ด้ด้๏ผไปฅ
ไพฟๅจ่ฟ่กๅจๆๆธๆผๆต่ฏๅ็ๆณจ็ณป็ป็ปไปถใๅไธชๆณตๆต่ฏ็้่ฟๆ ๅไธบๆธๆผ้็ๅฐไบ 200 nL/min๏ผ็ณป็ปๆต่ฏ็้่ฟๆ ๅๅไธบ
ๆธๆผ้็ๅฐไบ 600 nL/minใ
ๆณจ๏ผๆๅฏ่ฝไฝฟ็จ่ดๅผ็ปๆ้่ฟๆฐ็ๅจๆๆธๆผๆต่ฏใๅจไธไบๆ ๅตไธ๏ผๆถ้ๅจๅๅ้ๅฏไปฅๆไฝ็ๆต้ๆธๆผๅๅฐๅ็บงๆฎตไผ ๅจ่ฃ
็ฝฎ๏ผไป่้ ๆ่ดๅผ็ปๆใๆต่ฏๅๆฐๅฏๆฅๅไฝ่ณ -50 nL/min ็่ดๅผ็ปๆใ
ๅๅ็้
ๅจ ACQUITY UPLC I-Class ็ณป็ปไธญ๏ผๆนๆณ็ผ่พๅจไธญๅฏไปฅๆๅฎ็ๅๅไธ้ไธบ 18,000 psiใๅฆๆๆ็จ็ณป็ปๅ ทๆๆ ๆณ้ๅบ่ฏฅๅ
ๅ็ๆณต๏ผๅๅจ่พพๅฐๅๅไธ้ๆถ๏ผๅฑๅนไธไผๆพ็คบ้่ฏฏๆถๆฏๆ็คบ่ฏฅๆ ๅตใ
ไฝๅจ ACQUITY UPLC H-Class ็ณป็ปไธญ๏ผๆนๆณ็ผ่พๅจไธญๅฏไปฅๆๅฎ็ๅๅไธ้ไธบ 15,000 psiใ
ๆนๆณ็ๅๅไธ้ๅจๆนๆณ่ฟ่กไนๅๅฐไฟ็ใ่ฆๆดๆน่ฏฅ็้๏ผๅฟ ้กปๅ ่ฝฝๆๅฎไบๅ ถๅฎๅๅไธ้ๅผ็ๆฐๆนๆณใ
ๅ ถๅฎๆดๆน
ๆฌๆฌกๅฏน ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ็ๆดๆฐๅ ๆฌไปฅไธๅ ถๅฎๆดๆน๏ผ
็ฐๅจๅฏไปฅไปๆนๆณ็ผ่พๅจ่ฎฟ้ฎโWaters ๆนๆณ่ฝฌๆข่ฎก็ฎๅจโใ
ไบๅ ๆบถๅ็ฎก็ๅจ็ฐๅจๆไพๆโๆขฏๅบฆๅผๅงโๅ่ฝ๏ผๅฎไธๅๅ ๆบถๅ็ฎก็ๅจ็่ฏฅๅ่ฝ็ฑปไผผใไฝฟ็จ่ฏฅๅ่ฝๅฏๆๅฎ่ฟๆ ทๅๆๆถ
้ดๆฎตๅ ๅฏ็จๆขฏๅบฆๅ่ฝ๏ผ่ฟๅฏไปฅๆๅฎๅจ่ฟๆ ทๅๆๆถ้ดๆฎตๅ ๅปถ่ฟๆขฏๅบฆๅผๅง็ๆถ้ดใ
็ฐๅจ๏ผๆนๆณ็ผ่พๅจๅฐไปฅๅพๅฝขๆพ็คบๆขฏๅบฆๆกไปถใ
็ฐๅจ๏ผไธบ ACQUITY UPLC ๅๅ ๆบถๅ็ฎก็ๅจ้ๆฉ AutoโขBlendโข ๆจกๅผๆถ๏ผๅฏไปฅ้่ฟๅพๅฝขๅๆพ็คบๆขฏๅบฆๆกไปถใ
ๆขฏๅบฆ่กจๅฏๅฑๅผไปฅไพฟๆพ็คบๅ ถๅฎ่กใ
ๆ ทๅ็ฎก็ๅจ
ไฝไธบ ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ็ปๆ้จๅๅ่ก็ๆ ทๅ็ฎก็ๅจๅบไปถ็ๆฌไธบ 1.50๏ผไฝ June 2011 Driver Pack ๅชไฝไธญๅ ๅซๆๆดๆฐ็ๆฌ็ๅบไปถ๏ผ1.51 ็๏ผใๅฎ่ฃ June 2011 Driver Pack ๅ๏ผๅฟ ้กปๆๅจๅฎ่ฃ 1.51 ็ๆ ทๅ
็ฎก็ๅจๅบไปถใๆๅ ณ่ฏฆ็ปไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 16 ้กตไธ็ๅฎ่ฃ ่ฏดๆใ
ไปฅไธไธบ ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ็ธๅ ณ็ๆ ทๅ็ฎก็ๅจๆดๆน๏ผ
ๅฏนไบๆ ทๅ็ฎก็ๅจๅๆ ทๅ็ฎก็ๅจ-FL๏ผไธบ่ฟไธๆญฅ้ไฝๆไน ็ๆฎ็๏ผ็ฐๅจๅฏไปฅ้ๆฉโๅพช็ฏ่ฟๆ ท้โๅฎๆถไบไปถใๅฐ่ฟๆ ท้
ๅพช็ฏไธๆฌกๆๅคๆฌก๏ผไพๅฆ๏ผๅจๆขฏๅบฆ่ฟ่ก็ปๆๆถ๏ผๆๅฉไบ้ไฝๆฎ็ใ
ๆณจๆ๏ผไธบ้ฟๅ ็ผฉ็ญ้ๅฏฟๅฝ่้ข็นๆดๆข้๏ผ่ฏทไธ่ฆไธบไบ ๅคง้ๅบฆ้ไฝๆฎ็่่ฟๅคๅฐๅพช็ฏ้ใ
ๅฏนไบๆ ทๅ็ฎก็ๅจใๆ ทๅ็ฎก็ๅจ-FTN ไปฅๅๆ ทๅ็ฎก็ๅจ-FL๏ผไธบ้ฒๆญขๅบ้ไธๆต ๅญๆ ทๅๆฟไธญ็ๆ ทๅๆฅ่งฆ่้ ๆๆฎ็๏ผ็ฐ
ๅจๅจ้ซๅบฆๅฐไบ 15 mm ็ๆๆๆ ทๅๆฟไธๅบ้็็ฉฟ้ๆทฑๅบฆไธบ 5 mmใ
ไฝ่ฏทๆณจๆ๏ผๅฏนไบๆๆ 384 ๅญๆ ทๅๆฟ๏ผๆ ่ฎบๆ ทๅๆฟ็้ซๅบฆๅฆไฝ๏ผๅไฝฟ็จ 5 mm ็็ฉฟ้ๆทฑๅบฆใ
ๅฏนไบๆ ทๅ็ฎก็ๅจๅๆ ทๅ็ฎก็ๅจ-FL๏ผ็ฐๅจ้ๅจโ้ซ็บงโ็ชๅฃไธญๆๅฎๅ้้กนใ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
6/26
ๅฏนไบๆ ทๅ็ฎก็ๅจใๆ ทๅ็ฎก็ๅจ-FTN ไปฅๅๆ ทๅ็ฎก็ๅจ-FL๏ผ็ฐๅจๅฏไฝฟ็จโๆนๆณ็ผ่พๅจโ>โ้ซ็บงโ้จๅไธญ็โๆ ่ฟ
ๆ ทโ้้กนใ
ๅฏนไบๆ ทๅ็ฎก็ๅจๅๆ ทๅ็ฎก็ๅจ-FL๏ผไฝฟ็จ Empowerโข 3 ่ฝฏไปถๆถ๏ผ่ฟๆ ทไฝ็งฏ็ฐๅจๅฐ้ๅถไธบ้็จ็ๆ ทๅๅฎ้็ฏไฝ็งฏใ
ๅฏนไบๆ ทๅ็ฎก็ๅจ-FTN๏ผๅจ Empower 3 ่ฝฏไปถไธญ๏ผๅฝๆ้ ็ฝฎ็ๅฎ้็ฏไฝ็งฏๅคงไบ 0 ๆถ๏ผ่ฟๆ ทไฝ็งฏ็ฐๅจๅฐ้ๅถไธบๆฉๅ
ๅฎ้็ฏ็ไฝ็งฏใๅฆๅ๏ผ ๅคง่ฟๆ ทไฝ็งฏ็ญไบๅทฒ้ ็ฝฎ็้ไฝ็งฏๅ 5 Lใ
ๅฏนไบๆ ทๅ็ฎก็ๅจใๆ ทๅ็ฎก็ๅจ-FTN ไปฅๅๆ ทๅ็ฎก็ๅจ-FL๏ผR-ๆ กๆญฃ่ฟ็จๅฏ็จไบ็กฎไฟ้ๅๆ ทๅ็ถ๏ผๆๅญ๏ผๅฎไฝๆญฃ็กฎใ
ไป ๅฝไฝฟ็จ 384 ๅญๆ ทๅๆฟๆถๆ้่ฆไฝฟ็จๆญคๆ กๆญฃใ
ๆ ทๅ็ฎก็ๅจ-FTN ๆงๅถๅฐๅพๅทฒๆดๆฐ๏ผ็ฐๅจๅ ๆฌโ่ฟๆ ทๆ ่ฎฐโๅ่ฝใ
ๆฃๆตๅจ
ๅ ็ตไบๆ็ฎก้ตๅ (PDA) ๆฃๆตๅจ
ๅฏนไบๅ ็ตไบๆ็ฎก้ตๅ (PDA) ๆฃๆตๅจ๏ผ็ฐๅจๅฏไปฅๅจไปชๅจๆนๆณ็ผ่พๅจ็ๅธธ่ง้้กนๅกไธๆๅฎ่ดๅธๅ ๅบฆ่พน่ทไปฅ้ๅบๆขฏๅบฆ่ฟ
่กๆ้ด๏ผไพๅฆ๏ผHILIC ่ฒ่ฐฑ๏ผๅ ไผ ่พ็ๅขๅ ใ็ผบ็ๅผไธบ -0.07 AUใ
ๅฝ่ฒ่ฐฑๅพไธญ็ๅธๆถๅบ็บฟ้ฅฑๅๆๅ็ฐไธบๅนณๅฆ็ๆ ๅช้ณ่ฟน็บฟๆถ๏ผ้ๅธธ้่ฆ่พๅคง็่ดๅธๅ ๅบฆ่พน่ทใไฝ่ฏทๆณจๆ๏ผ่พๅคง็่ดๅธ
ๅ ๅบฆ่พน่ทๅฏไปฅ้ไฝ็บฟๆงๅจๆ่ๅด็ๆญฃๅผ็ซฏใ
ๅ ๅญฆๆธฉๅบฆ็จณๅฎๅ่ฝ
ๅฏนไบ็ญๅขๅผบๆฃๆตๅจ๏ผๅ ็ตไบๆ็ฎก้ตๅ (PDA)ใe PDA ๅๅฏๅๆณข้ฟ UV (TUV)๏ผ๏ผๅ ๅญฆๆธฉๅบฆ็จณๅฎๅ่ฝๆๅฉไบ้ไฝๅธๅ ๅบฆไฟก
ๅทๅฏน็ฏๅขๅๅ๏ผไพๅฆ๏ผๆธฉๅบฆๅๆนฟๅบฆ๏ผ็็ตๆๅบฆใ่ฏฅๅ่ฝไป ้็จไบ็ญๅขๅผบๆฃๆตๅจใไธ่กจๅฐๆๅฎ่ฎพ็ฝฎๅไปชๅจ็ฏๅขใ
่ฎพ็ฝฎ ไปชๅจ็ฏๅข
ๆญฃๅธธๆธฉๅบฆ๏ผ็ผบ็๏ผ ้็จไบๅคงๅคๆฐๅธฆๆ็ฉบ่ฐ็็ฏๅขใ
้ซๆธฉ ๆจ่็จไบๆ็ปญๅนณๅๆธฉๅบฆ้ซไบ 30 ยฐC ็็ฏๅขใ๏ผ่ฟไบ้
ๅธธๆฏๆฒกๆ็ฉบ่ฐ็็ฏๅขใ๏ผ
ๅคงๅทๅด ๆจ่็จไบๆต้ๆฑ ๆ็ฏ้่ฆ ไฝๅฏ่ฝๆธฉๅบฆ็ไปปไฝ็ฏๅขใๅจ
่ฏฅ่ฎพ็ฝฎไธ๏ผ้ๅธธๆ ๆณ่ทๅพ ไฝณ็ๅบ็บฟ็จณๅฎๆงใ
ๅฏๅๅปโ้ ็ฝฎโ>โๅๆฐโ>โๅ ๅญฆๆธฉๅบฆ็จณๅฎโ่ฎฟ้ฎๆญคๅ่ฝใ
ๆ้ซ็ฏๅๆต้ๆฑ ็้ฉป็ๅ ๅญ
ๅฏนไบ็ญๅขๅผบๆฃๆตๅจ๏ผๅ ็ตไบๆ็ฎก้ตๅ (PDA)ใe PDA ๅๅฏๅๆณข้ฟ UV (TUV)๏ผ๏ผๆ้ซ็ฏๅๆต้ๆฑ ็้ฉป็ๅ ๅญไฝฟ
็ณป็ป่ฝๅคๆ นๆฎ็จๆท็้ๆฉๅจ็ปผๅ็ถๆๆฅๅไธญ่ชๅจๅ ๅซ็ฏๅๅฒๅๆต้ๆฑ ็นๅพใๅ ๆญค๏ผ่ฏฅๅ่ฝๅฏๅฐ่ฒ่ฐฑ็ปๆไธๆไฝฟ็จ็
็ฏๆกไปถๅๆต้ๆฑ ็ฑปๅ่ฟ่กๅ ณ่ใ็ผบ็ๆ ๅตไธ๏ผ่ฏฅๅ่ฝไธบ้ๆดปๅจ็ถๆใๅฏๅๅปโ้ ็ฝฎโ>โๅๆฐโ>โ็ปๅ่ฏๅซ่ฆ
ๆฑโๆฟๆดปๆญคๅ่ฝใ
ๆณข้ฟ้ช่ฏๆต่ฏ็ปๆๅคฑ่ดฅ
ๅฏนไบ PDA ๆฃๆตๅจ๏ผๅฆๆๆณข้ฟ้ช่ฏๆต่ฏๆ็คบๅๅงๅ่ฟ็จไธญๅบ็ฐๅคฑ่ดฅ็ปๆ๏ผๅไผๅ็้่ฏฏ๏ผไนๅไผๅบ็ฐ่ญฆๅ๏ผใ่ฆ็บ
ๆญฃ่ฏฅ้่ฏฏ๏ผ้ๅปบ็ซๆถฒๆต้่ฟไปชๅจ๏ผๅนถๅฏนๆฃๆตๅจๆง่กๆ็ต้ๅฏใๅฆๆ้่ฏฏไปๆช่งฃๅณ๏ผ่ฏท่ฟ่ก้็ฏๆ กๆญฃ่ฏๆญใ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
7/26
้ๆฐๅๅปบๆนๆณ
ๅฏนไบ PDA ๆฃๆตๅจ๏ผๅจๅๅปบๆนๆณๆถ๏ผๅ ๅซๅจ็ณป็ปไธญ็ๆจกๆ่พๅบๅ่ฝไธ่ฏฅๆนๆณ็ธๅ ณ๏ผไพๅฆ๏ผไธคไธชๆจกๆ่พๅบ๏ผใ่ฆๅ็กฎ
ๅๆ ไธๅ PDA ๆฃๆตๅจ็ๆจกๆ่พๅบๅ่ฝ๏ผไพๅฆ๏ผไธไธชๆจกๆ่พๅบ๏ผ๏ผๅๅฟ ้กปๅจ่ฏฅไปชๅจไธ็ณป็ป่ฟๆฅๆถ้ๆฐๅๅปบๆนๆณใ
ๆ ทๅ็ป็ปๅจ
ไฝไธบ ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ๅฎ่ฃ ็จๅบ็ปๆ้จๅๅ่ก็ๆ ทๅ็ป็ปๅจๅบไปถ็ๆฌไธบ 1.50๏ผไฝ June 2011 Driver Pack ๅชไฝไธญๅ ๅซๆๆดๆฐ็ๆฌ็ๅบไปถ๏ผ1.51 ็๏ผใๅฎ่ฃ June 2011 Driver Pack ๅ๏ผๅฟ ้กปๆๅจๅฎ่ฃ 1.51 ็ๆ ทๅ็ป็ปๅจๅบไปถใๆๅ ณ่ฏฆ็ปไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 16 ้กตไธ็ๅฎ่ฃ ่ฏดๆใ
ไธๅ้้กน้็จไบไธๆ ทๅ็ฎก็ๅจ๏ผๅฎ่ฃ ๆๆ่ฝฌๆ ทๅ็๏ผๅ ผๅฎน็ๆ ทๅ็ป็ปๅจ๏ผ
้้กน ่ฏดๆ
ๆ ทๅๆฟไผ ่พ๏ผไปโๆ ้ๆ้คโ่ๅ่ฎฟ้ฎ๏ผ ๅฐๆๆๆ ทๅๆฟไปฅๆๅฎ็ๆฌกๆฐไผ ่พๅ ฅๆไผ ๅบๆ ทๅ็ฎก็
ๅจใ
ๆ ทๅๆฟไผ ๆๅจๆๅผ/ๅ ณ้ญ๏ผไปโๆ ้ๆ้คโ่ๅ
่ฎฟ้ฎ๏ผ ๆๅผๆๅ ณ้ญๆ ทๅๆฟไผ ๆๅจใ
็ฆ็จ็ตๆบ๏ผไปโๆงๅถโ่ๅ่ฎฟ้ฎ๏ผ ้ๅฏน็ปดๆคๆไฝ็ฆ็จ z ่ฝด็ตๆบใ
ไบคไบๆพ็คบ ๅ ่ฎธ็ดๆฅๆงๅถๆ ทๅ็ป็ปๅจๅ่ฝใ
็กฎไฟๆญฃ็กฎ้ ็ฝฎๆ ทๅ็ถ็ๅๆ ทๅๆถไฝ็ฝฎ
ๅฏนไบ็จไบๆ ทๅ็ฎก็ๅจ๏ผๆชๅฎ่ฃ ๆ่ฝฌๆ ทๅ็๏ผ็ๆ ทๅ็ป็ปๅจ๏ผ็ฐๅจๅฏไปฅไปโ้ ็ฝฎโ่ๅไธญ้ๆฉโ็ฆ็จๆ ทๅๆถๆฃๆฅโ้้กนใ้ๆฉ
ๅ๏ผ่ฏฅ้้กนไผ้ปๆญขๆ ทๅ็ป็ปๅจๅฐๆ ทๅ็ถ็้ ็ฝฎไธบๆ ทๅๆถ๏ผไปฅๅ้ๅ็ฑไบไธๆญฃ็กฎ้ ็ฝฎ่ๅฏผ่ด็ๆดๆข่ญฆๅใๆ ทๅๆถไฝ็ฝฎๅจโๆซๆ
ๅๅญๅจๆ ทๅๆถๅธๅฑโๆญฅ้ชคๆ้ด่ฟ่กๆญฃ็กฎ้ ็ฝฎ๏ผๅนถๅฐๅจโ้่ฎพโๆโๆฃ้ชโๅฝไปคๆ้ดไฟๆไธๅใ
่ฆๆฑ๏ผ็จๆทๅฟ ้กปๅจไฝฟ็จโๆซๆๅๅญๅจๆ ทๅๆถๅธๅฑโๅฝไปคๅ็งป้คๅๅฐ็ใ
Analyst ่ฝฏไปถ
ๅจ Analyst ่ฝฏไปถไธญ๏ผ่ฏทไป ไฝฟ็จโๆฐดๅนณไธ่ฟ็ปญโๆจกๅผ้ ็ฝฎ่ฟๆ ท้กบๅบใ
MassLynx ่ฝฏไปถ
ไธ่กจๆพ็คบไบ่ฝฏไปถๆดๆน่ฏดๆ (SCN) ไปฅๅๆฌ็่ฝฏไปถๆฏๆ็่ดจ่ฐฑไปชๅๅท๏ผ
SCN ๆฏๆ็่ดจ่ฐฑไปช
733 ๅๆๆ SQD ๅ TQD
781 Synaptยฎ G2 ็ณปๅ
802 Xevoยฎ G2 Q-Tofโข/Tof
805 ๅๆๆ SQD ๅ TQD
810 Xevo TQ ๅ TQ-S
855 Xevo TQD ๅ SQD2
Empower 3 ่ฝฏไปถ
โ็ณป็ปๅฏๅจโๅ่ฝๆฟไปฃไบโ็ณป็ปๅๅคโๅ่ฝใ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
8/26
ไธดๅบ/IVD ACQUITY UPLC ็ณป็ป
ๆญค้ฉฑๅจ็จๅบๅ ็ๆฌไธๅบ็จไบๆ ๆ ACQUITY UPLC IVD ็็ณป็ปใ
Connections INSIGHT
ๆๅๆดๆนๅฆไธ๏ผ
ๆฌ้ฉฑๅจ็จๅบๅ ไธญๅ ๅซ็ Connections INSIGHTยฎ ๅฐ่ฟ่ก็ผบ็ๅฎ่ฃ ใ
็ฐๅจ๏ผๅฏไปฅๅจ Connections INSIGHT ๅ ๅฐไปชๅจ็ถๆ็่ง็ฆ็จไธๆฎตๆๅฎ็ๆถ้ดใ
็ฐๅจ๏ผ้ขๅค็่ฏๆญไฟกๆฏๅฐๅจ iHelp ่ฏทๆฑๆ้ดไธไผ ่ณ Connections INSIGHTใ
็ฐๅจ๏ผๅฎขๆท็ซฏๆๅกๅจ็ฝ็ปๅฎๅ จๆฏๆ Connections INSIGHTใ
็จไบ MassLynx ็ Waters ๆณตๆงๅถ่ฝฏไปถ
ๆฌ็้ฉฑๅจ็จๅบๅ ๅ ๅซโWatersยฎ ๆณตๆงๅถโใ็ฐๅจ๏ผๆณตๆงๅถๆฏๆไฝฟ็จ ๅคไธๅฐ 515 ๅๆณต๏ผ้จไปถๅท WAT207000๏ผไปฅ้ๅบ้ ๅคๆ 2D ๆๆฏ็ ACQUITY UPLC ็ณป็ปใ
Waters ๆนๆณ่ฝฌๆข่ฎก็ฎๅจ
ๆๅๆดๆนๅฆไธ๏ผ
่ฏฅ่ฎก็ฎๅจ็ฐๅจๆฏๆไฝฟ็จ 75 mm ่ฒ่ฐฑๆฑใ
ๅจไปๆนๆณ็ผ่พๅจ็ชๅฃๅฏๅจ่ฎก็ฎๅจๆถ๏ผไธ่ฝไป่ฎก็ฎๅจ่ๅๆดๆนๅไฝๅๆฐใ่ฏฅ่ฎก็ฎๅจๆ็จ็ๅไฝๅๆฐไธโๆงๅถๅฐโ่ฝฏไปถ
ไธญๆๆพ็คบ็ๅไฝๅๆฐ็ธๅใ
ๅ็ฌๅฏๅจ่ฎก็ฎๅจ๏ผๅณ๏ผไธไปๆนๆณ็ผ่พๅจ็ชๅฃไธญๅฏๅจ๏ผๅนถไธโๆงๅถๅฐโ่ฝฏไปถไนๅจ่ฟ่กๆถ๏ผๅฏๅจ่ฟไบ่ ไธญ็ไปปไธ่ฝฏไปถๅบ
็จ็จๅบไธญ้ๆฉๅไฝๅๆฐใๆดๆนๅ ถไธญไธไธช่ฝฏไปถๅบ็จ็จๅบไธญ็ๆไบ่ฎพ็ฝฎๆถ๏ผไผๅๆถๅๆ ่ณๅฆไธไธช่ฝฏไปถไธญใ
ๆ็คบ๏ผ็จๆทๅฟ ้กปๅๅป่ฝฏไปถ็ชๅฃๆ่ฝๆฅ็ๅๆฐๆดๆฐใ
็ฐๅจ๏ผ่ฏฅ่ฎก็ฎๅจๅฐๆญฃ็กฎๆพ็คบๆๅฐๆฅๆ็ๆ ผๅผใ
็ฐๅจ๏ผ่ฎก็ฎๅจๅฐๅจไธป็ชๅฃไธญๆพ็คบ่พๅ ฅๅ่พๅบ่ฒ่ฐฑๆฑ็่ฒ่ฐฑๆฑไฝ็งฏใ
็ฐๅจ๏ผ่ฏฅ่ฎก็ฎๅจๅฏไปฅๅฐๆขฏๅบฆ่กจไธญ็ๆถ้ดๆก็ฎๆพ็คบ่ณ 0.001 ๅ้ใ
็คบไพ๏ผ่ฝฏไปถๅฏไปฅๅบๅ 2.27 ๅ 2.28 ๅ้ใ
็ฐๅจ๏ผQSM ๆ BSM ๆนๆณ็ผ่พๅจๅ่ฎก็ฎๅจ็ชๅฃไน้ด็โๅคๅถโๅโ็ฒ่ดดโๅฝไปคๅฏไปฅๆญฃ็กฎๅทฅไฝใ
็ฐๅจ๏ผ่ฎก็ฎๅจ็ๅๅไธ้ไธบ 20,000 psiใ
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack DVD ไธญ็ ๅ ๅฎน
ๅปบ่ฎฎ๏ผๅจๆๆ ACQUITY UPLC ็ณป็ปไธๅฎ่ฃ ๆญค้ฉฑๅจ็จๅบๅ ๆดๆฐ๏ผไปฅ็กฎไฟไบงๅ็น็นๅๅ่ฝๆฏ ๆฐ็ใ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 4 ้กตไธ็โๅฎ
่ฃ ๆฌ็่ฝฏไปถ็ๅๅ โใ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
9/26
่ฆๆฑ๏ผๆฅๆ Empower ไผไธ็็ณป็ป็ๅฎขๆท๏ผๅๆถๅ ทๆ ACQUITY UPLC H-Class ๅ ACQUITY UPLC ็ณป็ป๏ผๅฟ ้กปๅฐๆๅจ็ฏ
ๅขไธญๅฎ่ฃ ็ๆๆ ACQUITY ไปชๅจๆงๅถ่ฝฏไปถ (ICS) ๆดๆฐๅฐ June 2011 Driver PackใACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ไธๆฏๆๆททๅไฝฟ็จๅ็ ACQUITY UPLC ICSใ
DVD ไธญๅ ๅซไปฅไธๅ ๅฎน๏ผ
็จไบ ACQUITY UPLC I-Class ็ณป็ปใACQUITY UPLC H-ClassใACQUITY UPLC H-Class Bio ๅ ACQUITY UPLC ไปชๅจๆจกๅๅๆฃๆตๅจ็ๆๆ ๆฐไปชๅจ้ฉฑๅจ็จๅบใ
ๅฆ่ฏทๅ้ ๏ผ็ณป็ป็จๆทๆๆกฃๅ ็๏ผ่ทๅไปชๅจๆจกๅ็ไฟกๆฏใ
ๆไปถๅคนโ--- Firmware Updates ---โไธญ็ๅ ถๅฎๅบไปถๆไปถ
ACQUITY UPLC ๆนๆณ่ฝฌๆข่ฎก็ฎๅจ๏ผ็จไบๆนๆณ่ฝฌๆข๏ผ
Connections INSIGHT
Waters ๆณตๆงๅถ
้จ็ฝฒ็ฎก็ๅจ
ACQUITY UPLC ๆงๅถๅฐ
ไธๅ่กจๆ ผไธญๆพ็คบไบๅฝๅๆฏๆ็็ณป็ปๅๆจกๅใ
้่ฆ่ฏดๆ๏ผๅณไฝฟๅชไฝไธญๅ ๅซๆ ๆฐ็็ๅบไปถ๏ผไพๅฆ๏ผ1.50 ็๏ผ่ไธๆฏ 1.51 ็๏ผ๏ผACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ๅฎ่ฃ ็จๅบไนไธไผๅฎ่ฃ ่ฏฅๅบไปถใๅฎ่ฃ June 2011 Driver Pack ๅ๏ผๅฟ ้กปๆๅจๅฎ่ฃ ๆฐ็ๆฌใๆๅ ณ่ฏฆ็ป
ไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 16 ้กตไธ็ๅฎ่ฃ ่ฏดๆใ
ACQUITY UPLC I-Class ็ณป็ป
ๆจกๅ ้จไปถๅท ่ฝฏไปถ็ๆฌ ๅบไปถ็ๆฌ ๅบไปถๆ ก้ชๅ
ACQUITY UPLC I-Class BSM
186015000 1.50 1.50 0x3ACBD4A5
ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN
186015046 1.50 1.50 ๏ผๆไพๆๆดๆฐ็ๆฌ๏ผ
0x3E83519D
ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN
186015046 1.50 1.51 0x377AE410
ACQUITY UPLC I-Class SM-FL
186015060 1.50 1.50 ๏ผๆไพๆๆดๆฐ็ๆฌ๏ผ
0x66BA7F79
ACQUITY UPLC I-Class SM-FL
186015060 1.50 1.51 0x39374BCC
ACQUITY UPLC I-Class CH-A
186015042 N/A N/A N/A
ACQUITY UPLC I-Class CM-A
186015043 1.50 1.50 ๏ผๆไพๆๆดๆฐ็ๆฌ๏ผ
0x19B6E386
ACQUITY UPLC I-Class CM-A
186015043 1.50 1.51 0x19B50B4D
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
10/26
ACQUITY UPLC H-Class/H-Class Bio ็ณป็ป
ๆจกๅ ้จไปถๅท ่ฝฏไปถ็ๆฌ ๅบไปถ็ๆฌ ๅบไปถๆ ก้ชๅ
ACQUITY UPLC H-Class QSM/Bio QSM
186015018
186015041
1.50 1.50 0xAE400516
ACQUITY UPLC H-Class SM-FTN/Bio SM-FTN
186015017
186015040
1.50 1.50 ๏ผๆไพๆๆดๆฐ็ๆฌ๏ผ
0x3E83519D
ACQUITY UPLC H-Class SM-FTN/Bio SM-FTN
186015017
186015040
1.50 1.51 0x377AE410
ACQUITY UPLC H-Class CH-A/H-Class Bio CH-A
186015042 N/A N/A N/A
ACQUITY UPLC H-Class CM-A/H-Class Bio CM-A
186015043 1.50 1.50 ๏ผๆไพๆๆดๆฐ็ๆฌ๏ผ
0x19B6E386
ACQUITY UPLC H-Class CM-A/H-Class Bio CM-A
186015043 1.50 1.51 0x19B50B4D
ACQUITY UPLC H-Class CM-Aux/H-Class Bio CM-Aux
186015049 N/A N/A N/A
ACQUITY UPLC ็ณป็ป
ๆจกๅ ้จไปถๅท ่ฝฏไปถ็ๆฌ ๅบไปถ็ๆฌ ๅบไปถๆ ก้ชๅ
ACQUITY UPLC BSM 186015001 1.50 1.50 0x3ACBD4A5
ACQUITY UPLC SM 186015005๏ผ186015006
1.50 1.50 ๏ผๆไพๆๆดๆฐ็ๆฌ๏ผ
0x66BA7F79
ACQUITY UPLC SM 186015005๏ผ186015006
1.50 1.51 0x62CDAE6E
ACQUITY UPLC HTCH 186015010 N/A N/A N/A
ACQUITY UPLC ๆฑๆธฉ็ฎฑ N/A N/A N/A N/A
ACQUITY UPLC CM๏ผๅณไพงๅ ฅๅฃ๏ผ
186015007 1.50 1.40 0x8F9312BD
ACQUITY UPLC CM๏ผๅทฆไพงๅ ฅๅฃ๏ผ
186015009 1.50 1.40 0x8F9312BD
ACQUITY UPLC ๅธฆๅถๅท
ๅ่ฝ็ๆฑๆธฉ็ฎฑ 186015008 1.50 N/A N/A
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
11/26
ๆฃๆตๅจ
ๆจกๅ ๅ ผๅฎน็ณป็ป ้จไปถๅท ่ฝฏไปถ็ๆฌ ๅบไปถ็ๆฌ ๅบไปถๆ ก้ชๅ
ACQUITY UPLC TUV
ๆๆ UPLC ็ณป็ป 186015028 1.50 1.50 0xC09B9CB2
็ญๅขๅผบ็ ACQUITY UPLC TUV
ๆๆ UPLC ็ณป็ป 186015031 1.50 1.50 0xDBA6242F
ACQUITY UPLC PDA
ๆๆ UPLC ็ณป็ป 186015026 1.50 1.51 0xF1B095E6
็ญๅขๅผบ็ ACQUITY UPLC PDA
ๆๆ UPLC ็ณป็ป 186015032 1.50 1.51 0xE6BBA016
ACQUITY UPLC ePDA
ๆๆ UPLC ็ณป็ป 186015030 1.50 1.51 0xF1B095E6
็ญๅขๅผบ็ ACQUITY UPLC ePDA
ๆๆ UPLC ็ณป็ป 186015033 1.50 1.51 0xE6BBA016
ACQUITY UPLC FLR
ๆๆ UPLC ็ณป็ป 186015029 1.40 1.40 0xDFF5C6F9
ACQUITY UPLC ELSD
ๆๆ UPLC ็ณป็ป 186015027 1.40 1.40 0x216F9370
Waters 2420 ELS ๆฃๆตๅจ
Waters HPLC ็ณป็ป 186002420 1.40 1.30 0x21A5BED0
Waters 2424 ELS ๆฃๆตๅจ
Waters HPLC ็ณป็ป 186002424 1.40 1.30 0x21A5B8D0
Waters 2998 PDA ๆฃๆตๅจ
Waters HPLC ็ณป็ป 186002998 1.30 1.40๏ผไป Waters.com
ไธ่ฝฝ๏ผ
0x1AA04214
Waters 2489 ็ดซๅค/ๅฏ่งๅ ๆฃๆตๅจ
Waters HPLC ็ณป็ป 186002487 1.31 1.40๏ผไป Waters.com
ไธ่ฝฝ๏ผ
0xE447C04B
SQ ๆฃๆตๅจ ๆๆ UPLC ็ณป็ป 176000872 Empower ๆงๅถ็็ณป็ป๏ผ
1.40.1435
N/A N/A
TQ ๆฃๆตๅจ ๆๆ UPLC ็ณป็ป 176001263 Empower ๆงๅถ็็ณป็ป๏ผ
1.40.2335
N/A N/A
ๆณจ๏ผWaters 2998 PDA ๆฃๆตๅจ็ 1.40 ็ๅบไปถๅ Waters 2489 UV/ๅฏ่งๅ ๆฃๆตๅจ็ 1.40 ็ๅบไปถไธๅ ๅซๅจๆญค้ฉฑๅจ็จๅบ
ๅ ไธญใ่ฏทไป Waters.com ไธ่ฝฝ่ฟไบๅบไปถ็ๆฌใ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
12/26
้ไปถ
ๆจกๅ ๅ ผๅฎน็ณป็ป ้จไปถๅท ่ฝฏไปถ็ๆฌ ๅบไปถ็ๆฌ ๅบไปถๆ ก้ชๅ
ๆ ทๅ็ป็ปๅจ ไป ACQUITY UPLC ็ณป็ป
186015020
186015021
N/A 1.50๏ผๆไพๆๆดๆฐ็ๆฌ๏ผ
0x98B4D459
ๆ ทๅ็ป็ปๅจ ไป ACQUITY UPLC ็ณป็ป
186015020
186015021
N/A 1.51 0x98ADABF7
ๆ ทๅ็ป็ปๅจ ACQUITY UPLC I-Class/ACQUITY UPLC H-Class ๅ H-Class Bio ็ณป็ป
186015014 N/A 1.50๏ผๆไพๆๆดๆฐ็ๆฌ๏ผ
0x98B4D459
ๆ ทๅ็ป็ปๅจ ACQUITY UPLC I-Class/ACQUITY UPLC H-Class ๅ H-Class Bio ็ณป็ป
186015014 N/A 1.51 0x98ADABF7
ACQUITY UPLC 30 cm ๅธฆๅถๅทๅ่ฝ็ๆฑ ๆธฉ็ฎฑ
ๆๆ UPLC ็ณป็ป 186015011 N/A N/A N/A
ACQUITY UPLC CH-30A
ACQUITY UPLC I-Class/ACQUITY UPLC H-Class ๅ H-Class Bio ็ณป็ป
186015045 N/A N/A N/A
่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจ่พ ๅฉ ๅๅ
ACQUITY UPLC H-Class ๅ H-Class Bio ็ณป็ป
186015049 N/A N/A N/A
ๆฌๅฐๆงๅถๅฐๆงๅถๅจ ๆๆ UPLC ็ณป็ป 725000464 1.51 N/A N/A
ๅ ถๅฎ่ฝฏไปถ
่ฝฏไปถ ๅ ผๅฎน็ณป็ป ่ฝฏไปถ็ๆฌ
Connections INSIGHT ๆๆ UPLC ็ณป็ป 3.1
ACQUITY UPLC ๆนๆณ่ฝฌๆข่ฎก็ฎๅจ ๆๆ UPLC ็ณป็ป 1.50
้จ็ฝฒ็ฎก็ๅจ ๆๆ UPLC ็ณป็ป 3.0
Waters ๆณตๆงๅถ่ฝฏไปถ ๆๆ UPLC ็ณป็ป 2.20
ACQUITY UPLC ๆงๅถๅฐ ๆๆ UPLC ็ณป็ป 1.51
Microsoft .NET Framework ๆๆ UPLC ็ณป็ป 3.5
ๆณจ๏ผ3100 ่ดจ่ฐฑๆฃๆตๅจ็ฑ ACQUITY UPLC H-Class ็ณป็ปๆฏๆ๏ผไฝๅ ถ่ฝฏไปถๅนถๆชๅ ๆฌๅจๆญค DVD ไธญใๆๅ ณ่ฏฆ็ปไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ 3100 ่ดจ่ฐฑๆฃๆตๅจๅฎ่ฃ ๅชไฝใ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
13/26
ๅฆ่ฏทๅ้ ๏ผ
ACQUITY UPLCใACQUITY UPLC H-Class ๅ ACQUITY UPLC H-Class Bio ็ณป็ปๆๆกฃ้ๅ ็
ACQUITY UPLC ๆงๅถๅฐๅจ็บฟๅธฎๅฉ
ใACQUITY UPLC Systems January 2010 ๅ่ก่ฏดๆใ
ใACQUITY UPLC Systems June 2010 ๅ่ก่ฏดๆใ
ใACQUITY UPLC Systems June 2010 Supplemental Driver Pack II ๅ่ก่ฏดๆใ
ใๆงๅถ Ultra Performance LC/MS ๅ HPLC/MS ็ณป็ปไธญ็ๆฑกๆใ
้ๅถ
ๆฌ็ๆฌไธ้็จไบ nanoACQUITY UPLCยฎ ็ณป็ปใ
ACQUITY UPLC H-Class ๅ H-Class Bio ็ณป็ปๆฏๆ็จไบ SQ ๅ TQ ่ดจ่ฐฑไปชใACQUITY UPLC H-Class ็ณป็ป่ฟๆฏๆ็จไบ Waters 3100 ่ดจ่ฐฑไปชใ
็กฌไปถๅ่ฝฏไปถ่ฆๆฑ
ๆฏๆ็ Waters ็กฌไปถ๏ผ
ACQUITY UPLC ็ณป็ป
ACQUITY UPLC H-Class ็ณป็ป
ACQUITY UPLC H-Class Bio ็ณป็ป
ACQUITY UPLC I-Class ็ณป็ป
้ ๅค 2D ๆๆฏ็ ACQUITY UPLC ็ณป็ป๏ผๆๅ ณ่ฏฆ็ปไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ ใ้ ๅค 2D ๆๆฏ็ ACQUITY UPLC ็ณป็ปๅ่ก่ฏด
ๆใใ๏ผ
ๆฏๆ็ Waters ๅ็ฌฌไธๆน่ฝฏไปถ
็ณป็ป Empower 1154๏ผ ๅฎ่ฃ ACQUITY Service Pack ่ณ SP M ็ๆฌ
๏ผ่ฑๆ็ๅๆฅๆ็๏ผ
Empower 2๏ผ
ๅบๆฌ็ SP H๏ผ่ฑๆ็ใไธญๆ
็ใๆฅๆ็ๅ้ฉ
ๆ็๏ผ
Empower 3 MassLynx๏ผ่ฏทๅ้ ไธๆ็ SCN ๅ่กจ๏ผ
็ฌ็ซ ACQUITY ๆงๅถๅฐ
Analystยฎ
ACQUITY UPLC ็ณป็ป ๆฏ ๆฏ ๆฏ ๆฏ ๆฏ
1.4.2ใ1.5.0 ๅ 1.5.1 ็
ACQUITY UPLC H-Class ็ณป็ป
ๆฏ ๆฏ ๆฏ ๆฏ ๆฏ ๅฆ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
14/26
็ณป็ป Empower 1154๏ผ ๅฎ่ฃ ACQUITY Service Pack ่ณ SP M ็ๆฌ
๏ผ่ฑๆ็ๅๆฅๆ็๏ผ
Empower 2๏ผ
ๅบๆฌ็ SP H๏ผ่ฑๆ็ใไธญๆ
็ใๆฅๆ็ๅ้ฉ
ๆ็๏ผ
Empower 3 MassLynx๏ผ่ฏทๅ้ ไธๆ็ SCN ๅ่กจ๏ผ
็ฌ็ซ ACQUITY ๆงๅถๅฐ
Analystยฎ
ACQUITY UPLC H-Class Bio ็ณป็ป
ๅฆ ๆฏ ๆฏ ๆฏ ๆฏ ๅฆ
ACQUITY UPLC I-Class ็ณป็ป
ๅฆ ๆฏ ๆฏ ๆฏ ๆฏ 1.4.2ใ1.5.0 ๅ 1.5.1 ็
่ฏทๅ้ ไปฅไธ่ตๆบ๏ผ
็ฑ่ฝฏไปถๅผๅๅๅๅธ็ๆๅ ณ็ฌฌไธๆนๆงๅถ่ฝฏไปถ็ๅ ผๅฎนไฟกๆฏใ
็ฌฌ 8 ้กตไธไธๆฌ็ๆฌๅ ผๅฎน็ MassLynx ่ฝฏไปถๆดๆน่ฏดๆๅ่กจใ
่ฆๆฑ๏ผๅฆๆ็ณป็ปไธญๅ ๆฌ SQใTQ ๆ 3100 ่ดจ่ฐฑไปช๏ผๅๅฟ ้กป่ณๅฐๅฎ่ฃ Empower 2 Feature Release 4ใ่ฏทๆณจๆ๏ผๅฟ ้กปๅ ท
ๆ Empower 2 ็ณป็ป้ๅบๆง้้กนใ
ๅๅๅ ผๅฎนๆง
็ฐๆ ACQUITY UPLC ๆนๆณไธๆฐ็ I-Class ็ณป็ปๅ ผๅฎนใ
ๆฌ่ฝฏไปถไธๆฏๆ็จไบ ACQUITY UPLC ็ณป็ป๏ผๅ ๆฌ่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจ๏ผ็็ฐๆ MassLynx ๆนๆณใ็ฑไบ็ฎๅๅจ MassLynx ไธญๅฐ่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจ้ ็ฝฎไธบๆฃๆตๅจ๏ผๅ ๆญคๅฟ ้กป้ๆฐๅๅปบๆนๆณใ
ๅจๅ ทๆ CM-A ๅ CM-Aux ๆจกๅ็็ณป็ปไธไฝฟ็จ Empower 1154 ๆ Empower 2 ๆถ๏ผ็จๆทๆ ๆณไปๆ ทๅ้ๅ็่ฒ่ฐฑ
ๆฑ้ๆฉๅญๆฎตไธญ้ๆฉไฝ็ฝฎ 5 ๅ 6ใ่้ไธบ็นๅฎ็่ฒ่ฐฑๆฑไฝ็ฝฎ๏ผไพๅฆ๏ผ5 ๆ 6๏ผๅๅปบไปชๅจๆนๆณ๏ผๅนถไฝฟ็จๅฏไธ็ๅ็งฐ่ฟ
่กไฟๅญใไปๆ ทๅ้ๅไธญ้ๆฉ้ๅฝ็ๆนๆณ็ป๏ผๅ ถไธญๅ ๆฌๆๅๅปบ็ไปชๅจๆนๆณ๏ผ็จไปฅๆๅฎ่ฒ่ฐฑๆฑไฝ็ฝฎใ
ๆฏๆ็ๆไฝ็ณป็ป
่ฏทๅ้ ไปฅไธ่ตๆบ๏ผ
Waters ๆๅ ณ่ฝฏไปถๅ่ก่ฏดๆ็็ฝ็ซ๏ผๅ ถไธญๅ ๆฌๆต่ฏ้ ็ฝฎใๆไฝ็ณป็ปใๆๅกๅ ๅ่กฅไธ็จๅบ็่ฏฆ็ปไฟกๆฏใ
Empower ๅ MassLynx ๅ่ก่ฏดๆ๏ผ่ทๅๅทฅไฝ็ปๆไผไธ็็ฏๅขไธๆฏๆ็ๆๅกๅจๆไฝ็ณป็ป็้ๅ ไฟกๆฏ
Empower Service Pack ๅ Feature Release
MassLynx Service Pack ๅ่ฝฏไปถๆดๆน่ฏดๆ
ๅปบ่ฎฎ๏ผๅจๆฏๆ็ Empower ๅทฅไฝ็ซไธ่ฟ่กๆฌ่ฝฏไปถๆถ๏ผๅบๅฐไปชๅจ LAN ็ฝๅก้ฉฑๅจ็จๅบๅ็บงไธบ ๆฐ็ๆฌใ่ฏทๅจ่ฏข็ฝๅกๅถ้ ๅ๏ผ
่ทๅ ๆฐ็ๆฌ็็ฝๅก้ฉฑๅจ็จๅบใ
ๆณจ๏ผ
ๅฏนไบๆญค็ๆฌ๏ผไป ๅบไบๅ MS ็็ณป็ปๆฏๆ็ฌ็ซๆ้้ๅฎขๆท็ซฏๅทฅไฝ็ซใ
Waters ๅฐๅจๅ ถ็ฝ็ซ็ Services and Support๏ผๆๅกๅๆฏๆ๏ผๅบๅๅๅธๆๅ ณๆไฝ็ณป็ปๅ่กฅไธๆฏๆ็้ๅ ไฟกๆฏใ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
15/26
ACQUITY UPLC ็ ไฝ็กฌไปถ่ฆๆฑๅ ๅคงๆฃๆตๅจๆฐๆฎ้้้็
ๅฏนไบ Intelยฎ Pentiumยฎ IV 2.8 GHz ๅค็ๅจ๏ผ800 MHz FSB ๅ 1 GB RAM๏ผๅฏๅบ็จไธๅๅ ถไธญไธ็ป่งๆ ผ๏ผ
2 ไธช PDA ๆฃๆตๅจ๏ผ80 Hz๏ผ210-400 nm๏ผ4.8 nm๏ผๆฎ้ (0.05 s)๏ผ2 ไธชๅธๅ ๅบฆๆ่งๅ 2D ้้๏ผ2 ไธช MBF 2D ้้๏ผ30 ๅ้่ฟ่กๆถ้ด๏ผEmpower ็โ่ฟ่กๅนถๆฅๅโๆจกๅผใ
2 ไธช PDA ๆฃๆตๅจ๏ผ40 Hz๏ผ210-400 nm๏ผ1.2 nm๏ผๆฎ้ (0.10 s)๏ผ2 ไธชๅธๅ ๅบฆๆ่งๅ 2D ้้๏ผ2 ไธช MBF 2D ้้๏ผ30 ๅ้่ฟ่กๆถ้ด๏ผEmpower ็โ่ฟ่กๅนถๆฅๅโๆจกๅผใ
้่ฆ่ฏดๆ๏ผ่ฟไบ่งๆ ผ้ๅ Waters ้ ็ฝฎ 10ใ11 ๅ 12 LAC/E32 ้้ๆๅกๅจใ้ ็ฝฎ 10 ็ณป็ป้่ฆๅ็บงๅ ๅญใ
ๅฏนไบ Intel Pentium IV 1.7 GHz ๅค็ๅจ๏ผ400 MHz FSB ๅ 1 GB RAM๏ผๅฏไปฅๅบ็จไธๅๅ ถไธญไธ็ป่งๆ ผใ
2 ไธช PDA ๆฃๆตๅจ๏ผ20 Hz๏ผ210-400 nm๏ผ1.2 nm๏ผๆฎ้ (0.20 s)๏ผ2 ไธชๅธๅ ๅบฆ 2D ้้๏ผ2 ไธช MBF 2D ้้๏ผ30 ๅ้่ฟ่กๆถ้ด๏ผEmpower ็โ่ฟ่กๅนถๆฅๅโๆจกๅผใ
4 ไธช TUV ๆฃๆตๅจ๏ผ80 Hz๏ผๅฏ็จ MBF๏ผ60 ๅ้่ฟ่กๆถ้ด๏ผEmpower ็โ่ฟ่กๅนถๆฅๅโๆจกๅผใ
้่ฆ่ฏดๆ๏ผ่ฟไบ่งๆ ผ้ๅ Waters ้ ็ฝฎ 8ใ9ใ10ใ11 ๅ 12 LAC/E32 ้้ๆๅกๅจใ้ ็ฝฎ 8ใ9 ๅ 10 ็ณป็ป้่ฆๅ็บงๅ
ๅญใ
ๅฎ่ฃ ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack Release
ๆณจๆ๏ผไป ICS 1.45 ็ๆดๆฐๆถ๏ผไธบ้ฟๅ ๆๅ้๏ผๅจๅฎ่ฃ ๆฌ็ๆฌๅ๏ผ่ฏท้ๆฐๆ กๆญฃ SM-FTN ็ๅฏๅฐๅ z ่ฝดใ
้่ฆ่ฏดๆ๏ผๅฆๆไฝฟ็จๅฎๆถ็ ๆฏๆซๆ๏ผ่ฏทๅจๅฎ่ฃ ๅฎๆๅๅฐๆๆไธ Empower ็ธๅ ณ็ๆไปถๅคนๅๅ ถๅญ็ฎๅฝๆ้คๅจๆซๆ่ๅดๅคใๆ
ไบๅฎๆถ็ ๆฏๆซๆ็จๅบไผๅฐๆญฃๅธธ็ Empower ๅ่ฝ้่ฏฏๅฐ่งไธบ็ ๆฏๆดปๅจ๏ผๅฏ่ฝไผๅฝฑๅๆฐๆฎ็ผๅฒใ
่ฆๆฑ๏ผๆฅๆ Empower ไผไธ็็ณป็ป็ๅฎขๆท๏ผๅๆถๅ ทๆ ACQUITY UPLC ๅ ACQUITY UPLC H-Class ็ณป็ป๏ผๅฟ ้กปๅฐๆๅจ็ฏ
ๅขไธญๅฎ่ฃ ็ๆๆ ACQUITY ไปชๅจๆงๅถ่ฝฏไปถ (ICS) ๆดๆฐๅฐ June 2011 Driver PackใACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ไธๆฏๆๆททๅไฝฟ็จๅ็ ACQUITY UPLC ICSใ
ๅฎ่ฃ ๆนๆณ
็จๆทๅฏไปฅๆ นๆฎไธๅๆนๆณไนไธๅฎ่ฃ ๆฌ่ฝฏไปถ็ๆฌ๏ผ
้ๆฌๆๆกฃๆไพ็ DVDใ
ไป Waters ็ฝ็ซไธไธ่ฝฝใ่ฆ่ฟ่กไธ่ฝฝ๏ผ่ฏท่ฎฟ้ฎ http://www.waters.com/waters/home.htm๏ผๅนถๅๅป Services & Support๏ผๆๅกไธๆฏๆ๏ผ> Support๏ผๆฏๆ๏ผ> Software Downloads๏ผ่ฝฏไปถไธ่ฝฝ๏ผ๏ผ้่ฆๆฏๆ่ฎก
ๅ๏ผใ
ๅปบ่ฎฎ๏ผไปๅบไปถ็ๆฌ 1.00 ๅ็บงๅฐๆฌ็ๆฌๅ๏ผ่ฏทๅ ้คๆฌๅฐๆงๅถๅฐๆงๅถๅจ็ Internet ไฟกๆฏ็ณป็ป (IIS)๏ผ็ผบ็็ฝ็ซๅทฒ็ฆ็จ๏ผใ
ๆณจ๏ผ็ฐๅจๅฏนไบๆๆ ACQUITYยฎ๏ผ้ MS๏ผๆจกๅ๏ผๅฏๆฏๆไฝฟ็จ PsExec ่ฟ่กๆจ้ๅฎ่ฃ ใ
่ฆๅฎ่ฃ ๆๅ็บง ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack๏ผ
1. ้ๅบๆๆๅบ็จ็จๅบๅนถ้ๆฐๅฏๅจ่ฎก็ฎๆบใ
2. ่ฟ่ก DVD ไธ็ Setup.exeใ
3. ๅจๅฎ่ฃ ๅๅฏผ็โๆฌข่ฟโ้กต้ขไธ๏ผๅๅปโไธไธๆญฅโ๏ผ็ถๅ้ๆฉโๅฎ่ฃ /ๅ็บงโใ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
16/26
4. ๆฅๅๅ่ก่ฏดๆๆถๆฏๅ่ฝฏไปถ่ฎธๅฏ่ฏใ
็ปๆ๏ผๅฑๅนๅฐๆพ็คบ็ณป็ป็โ้จ็ฝฒ็ฎก็ๅจ โ ไปชๅจ็ปไปถ่ฝฏไปถโ้กต้ขใ
ๆ็คบ๏ผๅฏนไบ MassLynx ๆงๅถ็ ACQUITY UPLC ็ณป็ป๏ผSQ ๅ TQ ๆฃๆตๅจไธไผๆพ็คบๅจ้จ็ฝฒ็ฎก็ๅจไธญใ่ๆฏๅจ MassLynx ๅฎ่ฃ ่ฟ็จไธญ้ๆฉไปชๅจใ
5. ้ๆฉ่ฆไธบๅไปชๅจๅฎ่ฃ ็้ฉฑๅจ็จๅบ๏ผ็ถๅๅๅปโไธไธๆญฅโใ
6. ๅๅปโๅฎ่ฃ โ๏ผ็ถๅ็ญๅพ ๅฎ่ฃ ่ฟ็จๅฎๆใ
7. ๅๅปโๅฎๆโใ
ๆณจ๏ผๅฆๆๅบ็ฐๆ็คบ๏ผ้ๆฉโๆฏโ้ๅฏ่ฎก็ฎๆบใ
็ปๆ๏ผ็จไบ้ๆฉ้่ฆ่ฟ่กๅบไปถๅ็บง็ไปชๅจๆ่ฎพๅค็ Waters ่ชๅจๅ ่ฝฝ็จๅบๅฐ่ชๅจๅฏๅจใ
ๆ็คบ๏ผ
่ฆๆฅ็็ๆฌไธๆ ก้ชๅ๏ผ่ฏทๅฐๆปๅจๆกๅๅณๆปๅจใ ่ฆๆฅ็ๅบไปถๅจ็กฌ็ไธ็ๅฎ่ฃ ไฝ็ฝฎ๏ผ่ฏทๅฐ้ผ ๆ ๆ้ๆฌๅๅจไปชๅจๆ่ฎพๅคๅ็งฐไธใ ๅฆๆๅฎ่ฃ ๅจไปชๅจไธ็ๅบไปถ็ๆฌๅจ่ชๅจๅ ่ฝฝ็จๅบไธญๆพ็คบไธบโๆช็ฅโ๏ผๅไธปๆบ PC ไธๆฒกๆ้็จไบ่ฏฅไปชๅจ็ๅบไปถ
ๆไปถใ
8. ๅๅปโๅ ่ฝฝๅบไปถโ๏ผๅฏๅจ่ชๅจๅ ่ฝฝ็จๅบๅ ่ฝฝๆๆ้ไธญ็ๅบไปถใ
ๆ็คบ๏ผWaters ่ชๅจๅ ่ฝฝ็จๅบ็ฎๅไบๆญค็ๆฌ่ฝฏไปถ็ๅฎ่ฃ ่ฟ็จใๅฎไผ่ชๅจๆฃๆตๆฏๅฆๅญๅจๅ ผๅฎน่ฝฏไปถ๏ผ็ถๅๅฎ่ฃ ็ธๅบ็จๅบไปฅๆฏ
ๆ ACQUITY ้ ็ฝฎใ็ผบ็ๆ ๅตไธ๏ผๅฎ่ฃ ็จๅบไผไปฅๅทฅไฝ็ซ่ฎพ็ฝฎ็่ฏญ่จ่ฟ่กๆพ็คบใ
ๅฏนไบ Empower ๅฎ่ฃ ๏ผACQUITY ไปชๅจๆฏๆ็จๅบๅฐๅฎ่ฃ ๅจ C:\Empower\Instruments ไธญใ
ๅฏนไบๆๆๅ ถๅฎๅฎ่ฃ ๏ผACQUITY ไปชๅจๆฏๆ็จๅบๅฐๅฎ่ฃ ๅจ C:\Program Files\Waters Instruments ไธญใ
็ปๆ๏ผ็ถๆไธบโๆ็ต้ๅฏโๆถ๏ผ่กจ็คบๅทฒๅฎ่ฃ ๅบไปถใ
ๆณจๆ๏ผไธบ้ฟๅ ๆๅๅบไปถ๏ผๅจๆๆๆจกๅ็ๅบไปถๅฎ่ฃ ๅฎๆๅ๏ผ่ฏทๅฟๆ็ต้ๅฏไปปไฝ็ณป็ปๆจกๅ็็ตๆบใ
ๆ็คบ๏ผๅฆๆ่ชๅจๅ ่ฝฝ็จๅบๅนถๆชๅผๅงๅ ่ฝฝๅบไปถ๏ผๆๅฆๆๅนถๆชๆๅๅฎๆ่ฏฅ่ฟ็จ๏ผ่ฏทไปไปฅไธๅ ถไธญไธไธชไฝ็ฝฎ้ๆฐ่ฟ่ก autoloader.exe๏ผ
่ฟ่ก Empower ็ PC๏ผC:\Empower\Instruments\Firmware ่ฟ่ก MassLynx๏ผๆๅ ถๅฎๆฐๆฎ็ณป็ป๏ผ็ PC๏ผC:\Program Files\Waters Instruments\Firmware
9. ๅฝๆๆ็ณป็ปๆจกๅ็็ถๆๅไธบโๆ็ต้ๅฏโๆถ๏ผ่ฏท้ๅฏๅๆจกๅใ
10. ๅฝๆๆ็ณป็ปๆจกๅ็็ถๆๅไธบโๅ ่ฝฝๅฎๆโๆถ๏ผๅๅปโ็กฎๅฎโ๏ผ็ถๅ้ๅฏ่ฎก็ฎๆบใ
ไฝฟ็จไฟฎๅคๅ่ฝ
ๅฆๆไฝฟ็จ่พๆฉ็ ACQUITY UPLC CD ๆ DVD๏ผๆ้ ACQUITY CD ๆ DVD๏ผๅฎ่ฃ ไปชๅจ้ฉฑๅจ็จๅบ๏ผ่ฏทไฝฟ็จ ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ๅชไฝไธ้จ็ฝฒ็ฎก็ๅจ (DM) ไธญ็โไฟฎๅคโๅ่ฝ๏ผๅ่ฐๅฏ่ฝๅผๅ ฅ็ไปปไฝไธๅ ผๅฎน้ฎ
้ขใ
ๆณจๆ๏ผไธบ้ฟๅ ๅผๅ ฅ็ๆฌไธๅ ผๅฎน็้ฉฑๅจ็จๅบ๏ผ่ฏทๅจๅฎ่ฃ ๆฐ็้ฉฑๅจ็จๅบๅๅฎ่ฃ ๆง็็้ฉฑๅจ็จๅบใๅฆๆ้ๅฐๅ ผ
ๅฎนๆง้ฎ้ข๏ผ่ฏทไฝฟ็จ ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack ้จ็ฝฒ็ฎก็ๅจ (DM) ไธญ็โไฟฎๅคโๅ่ฝใ
ๅฆๆๅฎ่ฃ ไบ ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack ไธญ็ไปปไฝ ICS๏ผ็ณป็ปไธ็โไฟฎๅคโๅ่ฝๅฐๅฏ็จใ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
17/26
ๅฆๆๅ็ฐไธๅ ผๅฎน้ฎ้ข๏ผ่ฏท้ๆฐๅฏๅจ่ฎก็ฎๆบใ
ๅฆๆๆชๅฎ่ฃ ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack ็ ICS๏ผๅฏไปฅไป DM ่ฟ่กโไฟฎๅคโๅ่ฝ๏ผ
1. ้ๅบๆๆๅบ็จ็จๅบใ
2. ่ฟ่ก DVD ไธ็ Setup.exeใ
3. ๅๅปโไธไธๆญฅโใ
4. ๅๅปโไฟฎๅคโ๏ผ็ถๅๅๆฌกๅๅปโไฟฎๅคโใ
5. ้ๆฐๅฏๅจ็ณป็ปใ
ๅฎ่ฃ ๆดๆฐ็ๅบไปถ็ๆฌ ้ฆๆฌกๅ่ก ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack ๅ๏ผACQUITY UPLC ๆ ทๅ็ฎก็ๅจใACQUITY UPLC ๆ ทๅ็ป็ปๅจไปฅ
ๅๅธฆไธปๅจ้ขๅ ็ญๅจ็ ACQUITY UPLC ่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจ็ๅบไปถๅทฒ่ฟ่กๆดๆฐใ่ฆๅฎ่ฃ ๆญคๆดๆฐ็็ๅบไปถ๏ผ่ฏท้ตๅพชไปฅไธ่ฏดๆใ
ๅฆ่ฏทๅ้ ๏ผๆๅ ณๅทฒๆดๆฐๅบไปถ็่ฏฆ็ปไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ ๅ ๅซๅจ ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack๏ผไฟฎ่ฎข็ B๏ผๅชไฝไธ
โ--- Firmware Updates ---โๆไปถๅคนไธญ็ๅบไปถๅ่ก่ฏดๆใ
่ฆๅฎ่ฃ ๆดๆฐ็ๅบไปถ็ๆฌ๏ผ
1. ้ๆฐๅฏๅจๆ ทๅ็ฎก็ๅจใๆ ทๅ็ป็ปๅจไปฅๅ่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจใ
ๆ็คบ๏ผๅฆๆๅฎ่ฃ ๆ ทๅ็ป็ปๅจๅบไปถ๏ผ่ฏทๅจๅ ่ฝฝๅบไปถไนๅไปๆ ทๅ็ฎก็ๅจ้ๆฐ้ ็ฝฎๆ ทๅ็ป็ปๅจใ
2. ไปโ--- Firmware Updates ---โๆไปถๅคน๏ผWindows 7 ็จๆทๅฟ ้กปๅณ้ฎๅๅป่ฏฅๆไปถๅนถ้ๆฉโไปฅ็ฎก็ๅ่บซไปฝ่ฟ่กโ๏ผ่ฟ
่กโACQUITY Sample Managers v1.51.exeโๆโACQUITY Column Manager II v1.51.exeโ๏ผๅนถๆ นๆฎๆ็จ
ๆไฝ่ฝฏไปถๆฏ Empower ่ฟๆฏ MassLynx๏ผๅฐๆไปถ่งฃๅๅฐไธๅไฝ็ฝฎไนไธ๏ผ
ๅฏนไบ Empower๏ผC:\Empower\Instruments\Firmware
ๅฏนไบ Windows XP ไธ็ MassLynx๏ผC:\Program Files\Waters Instruments\Firmware
ๅฏนไบ Windows 7 ไธ็ MassLynx๏ผC:\Program Files (x86)\Waters Instruments\Firmware
3. ๅฝ็ณป็ป่ฏข้ฎๆฏๅฆ่ฆ็ๆไปถๆถ๏ผ่ฏท้ๆฉโๆฏโใ
4. ๆต่ง่ณๆญฅ้ชค 2 ไธญ้ๆฉ็ไฝ็ฝฎ๏ผๅนถ่ฟ่ก Loader.exeใ
5. ๅจโๆฌข่ฟโ้กต้ขไธ๏ผ้ๆฉโๆซๆไปชๅจโใ
6. ้ๆฉ่ฆๆดๆฐ็ไปชๅจ๏ผ็ถๅๅๅปโ็กฎๅฎโใ
็ปๆ๏ผๅฑๅนๅฐๆๅผโ้ๆฉ่ฆๅ ่ฝฝ็ๆไปถโ็ชๅฃใ
7. ๅจโ้ๆฉ่ฆๅ ่ฝฝ็ๆไปถโ็ชๅฃไธญ๏ผๅๅปโๆต่งโ๏ผไปๆญฅ้ชค 4 ไธญ้ๆฉ็ไฝ็ฝฎๆฅๆพๅนถ้ๆฉๅ้็ .sft ๆไปถ๏ผ
ๅฏนไบ ACQUITY UPLC ๆ ทๅ็ฎก็ๅจ๏ผ่ฏท้ๆฉโACQUITY Sample Manager.sftโใ
ๅฏนไบ ACQUITY UPLC ๆ ทๅ็ฎก็ๅจ - FL๏ผ่ฏท้ๆฉโACQUITY Sample Manager FL.sftโใ
ๅฏนไบ ACQUITY UPLC ๆ ทๅ็ฎก็ๅจ - FTN๏ผ่ฏท้ๆฉโACQUITY Sample Manager FTN.sftโใ
ๅฏนไบ ACQUITY UPLC ๆ ทๅ็ป็ปๅจ๏ผ่ฏท้ๆฉโACQUITY Sample Organizer.sftโใ
ๅฏนไบ ACQUITY UPLC ่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจ-A๏ผ่ฏท้ๆฉโACQUITY Column Manager II.sftโใ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
18/26
8. ๅๅปโไธไธๆญฅโๅผๅงๅ ่ฝฝๅบไปถใ
ๅบไปถๅ ่ฝฝ 100% ๅฎๆๅ๏ผๅๅปโๅฎๆโ๏ผ็ถๅ้ๆฐๅฏๅจไปชๅจใ
ๅจ Empower ไผไธ็็ฏๅขไธญๅฎ่ฃ ๆญค็ๆฌ ่ฆๆฑ๏ผๆฅๆ Empower ไผไธ็็ณป็ป็ๅฎขๆท๏ผๅๆถไฝฟ็จ ACQUITY UPLC ๅ ACQUITY UPLC H-Class ็ณป็ป๏ผๅฟ ้กปๅฐๆๅจ็ฏ
ๅขไธญๅฎ่ฃ ็ๆๆ ACQUITY ไปชๅจๆงๅถ่ฝฏไปถ (ICS) ๆดๆฐๅฐ June 2011 Driver PackใACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ไธๆฏๆๆททๅไฝฟ็จๅ็็ ACQUITY UPLC ICSใ
ไธบไฟๆไธ่ดๆง๏ผๅบๅจๆๆๅฎขๆท็ซฏใLAC/E32 ๆจกๅๅ Citrix ๅบ็จๆๅกๅจไธๅฎ่ฃ ้ฉฑๅจ็จๅบ/ๅบไปถใไธๅฟ ๅจๆฐๆฎๅบๆๅกๅจไธๅฎ่ฃ
้ฉฑๅจ็จๅบ/ๅบไปถ๏ผ้ค้ไธบไบไธไปชๅจๆ่ฎพๅค่ฟ่กไบคไบ่ๅฐๅฎขๆท็ซฏ่ฝฏไปถๅ ่ฝฝๅฐๆญคๆๅกๅจไธใ่ฏทๆ นๆฎไนๅ็่ฏดๆ๏ผๅจ Empower ไผไธ็๏ผๅฎขๆท็ซฏ/ๆๅกๅจ๏ผ็ณป็ปไธๅฎ่ฃ ้ฉฑๅจ็จๅบ/ๅบไปถใๅฟ ้กปๅจไธไปชๅจๆ่ฎพๅค่ฟ่กไบคไบ็ๆฏๅฐ่ฎก็ฎๆบ๏ผLAC/E32 ๆจกๅใๅฎขๆท็ซฏ
ๅ Citrixยฎ ๅบ็จ็จๅบๆๅกๅจ๏ผไธๆง่กๆญคๅฎ่ฃ ใ
ๅจๅทฅไฝ็ปๅไผไธ็็ฏๅขไธญ๏ผไป ้้ๅฎขๆท็ซฏๆฏๆ MS ้้ใไธๆฏๆ LAC/E32 ้้ใ
ๆๅ ณ Empower ไผไธ็ๆๅกๅจ็ณป็ปๆ Citrix ๆๅกๅจ็ณป็ป็ไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ ใWaters Empower 2 Feature Release 5 ๅ่ก่ฏดๆใใใWaters Empower 2 Service Pack D ๅ่ก่ฏดๆใๆใEmpower 2 Feature Release 4 ๅ่ก่ฏดๆใใ
ๅจ Citrix ๆๅกๅจไธๅฎ่ฃ Empower ICS ่ฆๆฑ๏ผๆฅๆ Empower ไผไธ็็ณป็ป็ๅฎขๆท๏ผๅๆถไฝฟ็จ ACQUITY UPLC ๅ ACQUITY UPLC H-Class ็ณป็ป๏ผๅฟ ้กปๅฐๆๅจ็ฏ
ๅขไธญๅฎ่ฃ ็ๆๆ ACQUITY ไปชๅจๆงๅถ่ฝฏไปถ (ICS) ๆดๆฐๅฐ June 2011 Driver PackใACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ไธๆฏๆๆททๅไฝฟ็จๅ็็ ACQUITY UPLC ICSใ
็จๆทๅฏไปฅ้็จไธๅไธค็งๆนๅผไนไธ๏ผๅจ Citrix ๆๅกๅจไธๅฎ่ฃ Empower ICS๏ผ้่ฟๅฝไปค่กๆ้่ฟๆทปๅ ๆๅ ้ค่ฝฏไปถใ
่ฆไฝฟ็จๅฝไปค่กๅจ Citrix ๆๅกๅจไธๅฎ่ฃ Empower ICS๏ผ
1. Change user/installใ
2. ้่ฟ June 2011 Driver Pack DVD ไธ็ setup.exe ๅฎ่ฃ ่ฝฏไปถใ
3. Change user/executeใ
่ฆ้่ฟๆทปๅ ๆๅ ้ค่ฝฏไปถๅจ Citrix ๆๅกๅจไธๅฎ่ฃ Empower ICS๏ผ
1. ๅฐ ICS ๅ ็ๆๅ ฅๅชไฝ้ฉฑๅจๅจใ
2. ๆๅผ่ฎก็ฎๆบ็โๆงๅถ้ขๆฟโ๏ผๅนถๅๅปโๆทปๅ /ๅ ้ค็จๅบโใ
3. ๅๅปโๆทปๅ ๆฐ็จๅบโใ
4. ๅจโ่ฟ่กๅฎ่ฃ ็จๅบโๅฏน่ฏๆกไธญ๏ผๅๅปโๆต่งโใ
5. ๆต่ง่ณๅชไฝๆๅฎ่ฃ ็ไฝ็ฝฎใ
6. ้ๆฉ setup.exe ๆไปถ๏ผ็ถๅๅๅปโๆๅผโใ
ๆ็คบ๏ผๅฏ่ฝ้่ฆ่ฏทไปโๆไปถ็ฑปๅโๅ่กจไธญ้ๆฉโๆๆๆไปถโใ
7. ๆ็ งๆ็คบๅฎๆๅฎ่ฃ ใ
ๆ็คบ๏ผ้็กฎไฟ Citrix ๆๅกๅจๅ ทๆๆฌๅฐ Windows ็ฎก็ๅ็บงๅซ็ๆ้๏ผไปฅไพฟๆๅ่ฎฟ้ฎ็ฎๅฝๅๆณจๅ่กจ้กนใ
8. ่ฆ็กฎๅฎๅฎ่ฃ ๆฏๅฆๆๅ๏ผๅจ่ฟ่กโ้จ็ฝฒ็ฎก็ๅจโๅ C:\Windows\Empower.log ๆไปถๅฟ ้กปๅ ๅซไธๅๅ้กน๏ผ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
19/26
โICS ้ ็ฝฎๅทฒๆๅๅฎๆ.....โ
9. ๆไบๆ ๅตไธ๏ผๅฆๆ ICSCompanionService ๆชๆญฃ็กฎๅฎ่ฃ ๏ผๅฏ่ฝไผๆง่กไปฅไธ DOS ๅฝไปค่กใไป ICSCompanionSetup.exe ๆๅจ็่ทฏๅพ๏ผ้ฎๅ ฅไปฅไธๅญ็ฌฆไธฒ๏ผ
ICSCompanionSetup.exe /v"SKIP=TRUE ALLUSERS=1"ใ
ๆ ้ๆ้คๅๅธ่ฝฝ ๅฆๆๅฎ่ฃ ๅคฑ่ดฅ๏ผ่ฏทๅธ่ฝฝๅไธ็ๆฌใ
่ฆๅธ่ฝฝไปฅๅ็ๆฌ็่ฝฏไปถ๏ผ
1. ้ๅบๆๆๅบ็จ็จๅบๅนถ้ๆฐๅฏๅจ่ฎก็ฎๆบใ
2. ่ฟ่ก DVD ไธ็ Setup.exeใ
3. ้ๆฉโ็งป้คโๅ ้คไนๅๅฎ่ฃ ็ไปชๅจ๏ผ็ถๅๅๅปโไธไธๆญฅโใ
4. ้ๆฉ่ฆๅ ้ค็ๆๆไปชๅจๅ่ฎพๅค๏ผ็ถๅๅๅปโไธไธๆญฅโใ
5. ๅๅปโๅฎๆโใ
6. ้ๆฐๅฏๅจ่ฎก็ฎๆบใ
7. ้ๅคๅฎ่ฃ ๆญฅ้ชคใ
ICS Companion
ๆฆ่ฟฐ
ICS Companion ๆๅกๅฐ็่งๅ็ฎก็ Waters ๅผๅ็้ฉฑๅจ็จๅบๅ็ธๅ ณๅฎ็จ็จๅบ็้จ็ฝฒใ่ฏฅๆๅก่งฃๅณไบไธๆง็้ฉฑๅจ็จๅบๅฎ่ฃ
็ธๅ ณ็ๅ็ง้ฎ้ข๏ผๅฆๆๆชๆ็ ง็นๅฎๆฌกๅบๅฎ่ฃ ๆง็็้ฉฑๅจ็จๅบ๏ผๆๆถไผๅฝฑๅๆฐ็้ฉฑๅจ็จๅบ็ๆญฃๅธธๅทฅไฝใ
ๆ นๆฎ้จ็ฝฒๅ ฑไบซ็็ปไปถๅ้ ็ฝฎ็ๆนๅผ๏ผไธไบๆง็้ฉฑๅจ็จๅบๅๅฎ็จ็จๅบ็ๆไฝๆๆไธๅใไธ็ฎกๅฎ่ฃ ้กบๅบๅฆไฝ๏ผICS Companion ๅๅฏ็กฎไฟๅ ฑไบซ็็ปไปถไธๅ ถๅฎ็ธๅบ็้ฉฑๅจ็จๅบ็ๆฌ็ธๅ ผๅฎนใ
ICS Companion ๅฐ้่ฟ้จ็ฝฒ็ฎก็ๅจ้ๆฐ็้ฉฑๅจ็จๅบไธ่ตทๆไพ๏ผๅฎไผๆ็ปญ็่งๆง็ๆฌ็ๅ็ปญๅฎ่ฃ ไธญๆฏๅฆๆๆฝๅจ็ไธๅ ผๅฎน้ฎ
้ข๏ผไปฅไพฟ่ฟ่กๅณๆถ่งฃๅณใ
ๅฝๅ็ๆฌ ICS Companion ไธญ็ๅฐ็ผบ็น (D-25201) ไผๅฝฑๅ Empower ่ฝฏไปถโๆ ก้ชๆไปถโๆฅๅ็ๆ ้ขใ่ฏฅๆๅกๆ ๆณๅๅบไน
ๅๅฎ่ฃ ็ๆไบ้ฉฑๅจ็จๅบๅๅฎ็จ็จๅบ๏ผๅฆ 2.0 ็ Waters HCOใ่ฏฅ็ผบ้ทไป ไผๅฏนโๆ ก้ชๆไปถโๆฅๅ็็ผบๅคฑๆ ้ข้จๅไบง็ๆๆพๅฝฑ
ๅใๅฎ้ ้ฉฑๅจ็จๅบ่ฝฏไปถๅฐๆญฃ็กฎๅ ่ฝฝ๏ผๅฎๅ จๅฏไปฅๆไฝใICS companion ไธไผๅธ่ฝฝๅ ถๅฎ้ฉฑๅจ็จๅบๆๅ ถๅฎ่ฝฏไปถ็ปไปถใ
ไธๅพๆพ็คบไบ่ฏฅ็ผบ้ทๅฆไฝๅฝฑๅโๆ ก้ชๆไปถโๆฅๅ็ๆ ้ข๏ผๆฐ็ไปชๅจ้ฉฑๅจ็จๅบ (Agilent LC) ๅทฒๅฎ่ฃ ๏ผๅ ถๆ ้ขไธๅฎๆด๏ผ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
20/26
ๅฎ่ฃ ็โAgilent LCโ
ๆฐ็ๆ ้ขไธญไธขๅคฑไบ 2420ใ2424ใCCAD ๅ HCO
ๅจๅฎ่ฃ โAgilent LCโไนๅๆพ็คบ๏ผ
ไฝๆฏโฆโฆ
ๆง่กๆฐๅฎ่ฃ
ไนๅ ๆง่กๆฐๅฎ่ฃ
ไนๅ
ไปฅไธ็คบไพๆพ็คบไป ๆ ้ขๅๅฝฑๅ๏ผ่ฏฆ็ปๅ ๅฎนๆพ็คบๆญฃ็กฎใ
ๅฎ้ ็ๅ ๅฎน
ๅนถๆชๅ็ๅๅ
ๆๆฏไฟกๆฏ
ICS Companion ๅฐๆซๆ HKLM\SOFTWARE\Waters\Instruments\Setup ไธญ็ๆณจๅ่กจ้กน๏ผๅนถ้ช่ฏ่ฝฏไปถ็ๅฎ่ฃ ใๅฆๆๆช
ๆพๅฐๅฎ่ฃ ๏ผโๅทฒๅฎ่ฃ โ็ๅผๅฐ่ฎพ็ฝฎไธบโ0โใ
ๅฎ่ฃ ้ช่ฏ
ICS companion ๅฐ่ฏปๅ HKLM\SOFTWARE\Waters\Instruments\Setup\ICS ไธญโLocaleNameโ็ๅผ๏ผๅฆๆ LocaleName ๅผ็ๅ็งฐไธๅญๅจ๏ผcompanion ไผๅฐ ICS๏ผๆณจๅ่กจ้กน๏ผ็จไฝไบงๅๅ็งฐ๏ผๅนถไฝฟ็จ HKCR\Installer\Products\ProductName ไธญๅทฒๅฎ่ฃ ็ไบงๅ่ฟ่ก้ช่ฏใ
่งฃๅณๆนๆณ
ๅฐๅไธบโLocaleNameโ็ๅญ็ฌฆไธฒๅผๆทปๅ ๅฐ HKLM\SOFTWARE\Waters\Instruments\Setup\ICS ไธญ๏ผๅนถไธบๅ ถโๅผโๅ
้ ไบงๅๅ็งฐใ
ICS - ไปชๅจๅ็งฐ๏ผๅฆโWaters CCADโๆโWaters HCO v2.0โ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
21/26
็ฆ็จๆๅก
ICS Companion ๆๅกๅฏไปฅๅฎๅ จๅฐ็ฆ็จ๏ผ้คไบ้ๅๅฎ่ฃ ๆง็้ฉฑๅจ็จๅบๆถไผๅบ็ฐๆฝๅจ็ไธๅ ผๅฎน้ฎ้ขไนๅค๏ผไธไผๅบ็ฐๅ ถๅฎ้ฎ
้ขใ
ๅบ็ฑ็ฎก็ๅๅจ Windows ๅฝไปค่กไธญ้่ฟไปฅไธไธไธชๆญฅ้ชคๅฏน ICS Companion ๆๅกๆง่ก็ฆ็จๆไฝใ
1. sc stop WatersICSCompanionSvc
2. sc config WatersICSCompanionSvc start= disabled
3. sc config WatersICSCompanionSvc start= disabled
่ฟๅ SQ ๅ TQ Empower 2 ้กน็ฎไปฅไพฟ็จไบ IntelliStart ๅฎ่ฃ ไปชๅจ้ฉฑๅจ็จๅบๆถ๏ผๆจก็้กน็ฎๅฎ่ฃ ๅจไปฅไธๅญ็ฎๅฝไธญ๏ผโ<Drive Letter>\Empower\Instruments\Projectsโใ
ๅฎ่ฃ ็จๅบๅฐๅจ <้ฉฑๅจๅจ็็ฌฆ>\Empower\Instruments ๆไปถ่ทฏๅพไธๅๅปบๆฐ็โProjectsโๅญ็ฎๅฝ๏ผ็ถๅๅฐ้้็้กน็ฎๅค
ๅถๅฐ่ฏฅๅญ็ฎๅฝไธใ
่ฆไฝฟ็จ IntelliStart ๅ่ฝ๏ผๅฟ ้กปๅจ Empower 2 ไธญ้ๅฏนๆฃๆตๅจ่ฟๅ้้็้กน็ฎ๏ผ่ฏฅ้กน็ฎไธญๅ ๅซๆฃๆตๅจ่ฟ่ก IntelliStart ๆ้็็ธๅบๆนๆณใ็จๆทๅฟ ้กปไฝฟ็จ้้็้กน็ฎๅ ้ไปฅๅ็ๆๆ้กน็ฎใ
้้็ไปชๅจๆนๆณๅบไบๅ ทๆ TQ ๆ SQ ๆฃๆตๅจ๏ผไปฅๅ ACQUITY UPLC ๅๅ ๆบถๅ็ฎก็ๅจไธ ACQUITY UPLC ๆ ทๅ็ฎก็ๅจ โ Flow Through Needle ็่ฒ่ฐฑ็ณป็ปใๅฆๆๆจ็้ ็ฝฎไธๅ๏ผ่ฏทไฟฎๆนไปชๅจๆนๆณไปฅๅ ๅซๅฝๅ่ฒ่ฐฑ็ณป็ปไธญ้ ็ฝฎ็ๆๆๆจกๅใไฝฟ็จ
โๆทปๅ ไปชๅจโ้้กน๏ผๅฐๅ ถๅฎ็ณป็ป็กฌไปถๆทปๅ ๅฐไปชๅจๆนๆณไธญใๆๅ ณๅจๆนๆณไธญๆทปๅ ไปชๅจ็ไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ Empower ๅจ็บฟๅธฎๅฉใ
้กน็ฎ่ฟๅๅ๏ผๅณ้ฎๅๅป่ฏฅ้กน็ฎๅนถ้ๆฉโ้กน็ฎๅฑๆงโใๅจโ้กน็ฎๅฑๆงโๅฏน่ฏๆกไธญ๏ผๆธ ้คโๆบถๅบๅบฆโใGPCใGPCV ๅโๅๅญฆ
็ปๆโๅค้ๆกใๅฐๆๆๅ ถๅฎๅฑๆงไฟ็ไธบ็ผบ็ๅผใ
ๅฆ่ฏทๅ้ ๏ผ
Empower ๆ Empower 2 ๅจ็บฟๅธฎๅฉ๏ผไบ่งฃๆๅ ณ่ฟๅ้กน็ฎใๅ ้้กน็ฎๅ็จๆทๆ้็่ฏฆ็ปไฟกๆฏใ
ใEmpower 2 ๅฎ่ฃ ๅ้ ็ฝฎๆๅใ๏ผไบ่งฃๆๅ ณๅทฅไฝ็ซๅๆๅกๅจ่ฎพ็ฝฎ็่ฏฆ็ปไฟกๆฏใ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
22/26
ๆฌ็ๆฌๅทฒไฟฎๅค็็ผบ้ท ไธ่กจๅๅบไบๆฌ็ๆฌไธญๅทฒ็บ ๆญฃ็่ฝฏไปถ้ฎ้ขใPCS๏ผไบงๅๆดๆน็ณป็ป๏ผๅท็จไบ่ฏๅซ Waters ไบบๅๅจ็ณป็ปๆดๆน่ฏทๆฑ่ท่ธชๅทฅๅ ทๅ ็่ง
็่ฝฏไปถ้ฎ้ขใ
ๆจกๅ PCS ๅท ่ฏดๆ
Analyst 19238 ๅจ่ฟ่กๆ ทๅ้ๅๆถ๏ผๅฆๆไธญๆญๆไธชๆ ทๅ๏ผ็ณป็ปไธๅไผๅๆญขๆญฃๅธธ่ฟไฝใ
Analyst 19689 Analyst ่ฝฏไปถๅฐไฟ็ๅทฒๆณจ้็จๆท็ ACQUITY ็ปๅฝไฟกๆฏใ
Analyst 19846 ็จๆทๆ ๆณๅจ Analyst ๅ ๅ ็ฆ็จๅๅฏ็จ็กฌไปถ้ ็ฝฎๆไปถ๏ผ่ๅ็ปง็ปญ่ฟ่กๆไธชๆนๆณใ
Analyst 20346 ๅฆๆ็ณป็ป็่ดจ่ฐฑไปชๅคไบโๅพ ๆบโๆจกๅผ๏ผๅ Analyst ๆ ๆณๆญฃๅธธ่ฟไฝใ
Analyst 21314 ๅๅป ACQUITY ๆงๅถๅฐไธญ็โๅๆญขๆถฒๆตโๅ๏ผๆ ๆณๅจ Analyst ไธญ้ๆฐๅฏๅจๆ ทๅ่ฟ่กใ
ACQUITY ๆงๅถๅฐ
21337 ๅฝ Empower ่ฝฏไปถๆญฃๅจ่ฟ่กๆถ๏ผโ็ณป็ปๅฏๅจโ้กต้ขไผๅถๅฐๆพ็คบไธบ็ฉบ็ฝใ
ACQUITY ๆงๅถๅฐ
21670 ๅจ MassLynx ไธญ๏ผๅฆๆ้่ฟ ACQUITY ๆงๅถๅฐ็นไบฎ็ฏ๏ผๅ้กถ้จ็็ฏๅพๆ ๅฐๅ็ปฟ๏ผ่
โๆถฒ็ธ็ผ่พๅจโๅพๆ ๅฐไฟๆไธบ็บข่ฒ๏ผๅนถไธ็ฏๆงๅถๆ้ฎไนไผๆ็คบ็ฏๆช็นไบฎใ
BSM 19329 BSM ๆงๅถๅฐๅพ๏ผไป ๆฅๆ๏ผไธๆพ็คบๆถ้ดๅไฝใ
CM-A 21737 ่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจๅถๅฐไผๆ ๅๅบ๏ผไป่ๅฏผ่ด้ไฟกๅคฑ่ดฅใ
CM-A 22671 ่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจๆ ๆณๅจ่ฒ่ฐฑๆฑๆดๆขๅ้ๆฉๆณตๆต้ไน้ดๆญฃ็กฎ่ฝฌๆขใ
CM-A 24536 ไฝฟ็จ ACQUITY UPLC Systems June 2010 Driver Pack ๅ June 2010 Supplemental Driver Pack๏ผ1.45 ็ๅ 1.46 ็๏ผๅๅปบ็่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจๆนๆณไธ June 2011 Driver Pack๏ผ1.50 ็๏ผไธๅ ผๅฎนใ
CM-A 24540 ๅฆๆๅจ Empower ๆงๅถไธ่ฟ่กๆถ่ฒ่ฐฑๆฑ็ฎก็ๅจ่ฎพ็ฝฎไธบโๆ่ทฏโ๏ผ็ณป็ปไผๅบ็ฐโๆ ทๅ็ป
ๅคฑ่ดฅโ้่ฏฏไฟกๆฏใ
PDA 18612 โ่ฏปๅ่ฝ้โ่ฏๆญๅฎๆๅๅ ้ธไธๅ ณ้ญใ
PDA 19317 โEmpower ๆฅๅโไธญ็โๅๆฏ่กฅๅฟ้้โๆฅๅไธๆญฃ็กฎใ
PDA 21021 ๅฆๆๆๅจๅบๅ่ฎพ็ฝฎๆฏๆ๏ผๅๆ ๆณๅฐ้ๅท็จไฝๅ่ฟๅถๅ้็ฌฆใ
PDAใTUV 20939 ๅฎ่ฃ ๆฐ็็ฏๅ๏ผๅฎ่ฃ ๆฅๆไธไผ่ชๅจๆดๆฐใ
PDAใTUV 18868๏ผ21146
ๅฆๆๅจๅฏๅจๆฐ็ๆ ทๅ้ๅๆถ็ฏ็็ญ๏ผ็ณป็ปๅถๅฐไผๅจ็ฏ็นไบฎๅนถ็จณๅฎๅๅผๅง่ฟๆ ทใ
SM 18735 ๅฆๆๆป็ๆธ ๆดไฝ็งฏ่ฎพๅฎ่ถ ่ฟ 2500 l๏ผๆธ ๆด้ๅ่ฝๅฐไผๅคฑ่ดฅ๏ผๅนถๅจๆไฝ่ฟ็จไธญ็ๆโๆธ
ๆดๆณจๅฐๅจไธญๆฒกๆ่ถณๅค็ๅฉไฝไฝ็งฏโไฟกๆฏใ
SM 25234 ๅฆๆ้ซๆธฉๆฑๆธฉ็ฎฑๅ 30 cm ๅธฆๅถๅทๅ่ฝ็ๆฑๆธฉ็ฎฑๅไฝฟ็จ Y ็ต็ผ่ฟๆฅๅฐไปชๅจ๏ผๆ ทๅ็ฎก็ๅจ
ๅฐๆ ๆณๆญฃ็กฎๅทฅไฝใ
SM 25254 ๆ ทๅๅฎค้จๆๅผๆถ๏ผๆ ทๅ็ฎก็ๅจไผ็งปๅจ้ๅนถ็ปง็ปญ่ฟ่ก่ฟๆ ทใ
SM 25394 ไฝฟ็จ้ขๅ ่ฝฝๆจกๅผๆถ๏ผๅถๅฐไผๅบ็ฐๆ ทๅ็ฎก็ๅจ้ไฟกๆ ้ใ
่งฃๅณๆนๆณ๏ผๅฎ่ฃ 1.51 ็ ACQUITY UPLC ๆ ทๅ็ฎก็ๅจๅบไปถใ
SM-FL๏ผSM-FTN
25449 ๆๅผ้จๆฉๅ ๆ ทๅๆฟๆ็ๆถ๏ผๆ่ฝฌๆ ทๅ็ๆๆถไผ็งปๅจใ
SM-FL๏ผSM-FTN
24669 ๅฆๆไปฅไธไธ็งๆ ๅตๅๆถๅบ็ฐ๏ผๆ ทๅ็ฎก็ๅจๅบไปถๅฏ่ฝไผๅๆญขๅทฅไฝ๏ผๅนถไธ้่ฆ้ๆฐๅฏๅจ๏ผ
1. ๆ ทๅ็ฎก็ๅจๆ่ฝฌๆ ทๅ็ๆญฃๅจ็งปๅจ๏ผไฝฟๆ ทๅ็ๅทๅดใ
2. ๆ ทๅๆฟๆญฃๅจๆ ทๅ็ฎก็ๅจๅๆ ทๅ็ป็ปๅจไน้ด็งปๅจใ
3. ่ญฆๆฅ่ขซ่งฆๅ๏ผๆ่ ็จๆทไธญๆญไบ่ฟ็จใ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
23/26
ๆจกๅ PCS ๅท ่ฏดๆ
SM-FL๏ผSM-FTN
24859 ๅบ็ฐ็ญ่ทฏๆ ๅต๏ผๅฝฑๅๆ ทๅๅฎคๆฃ็ญๅจๆธฉๅบฆไผ ๆๅจๆถ๏ผๆ ทๅ็ฎก็ๅจๅบไปถๅฐ่งฆๅๆฑๆธฉ่ญฆๆฅใ
SM-FL๏ผSM-FTN
25436 ๆ ทๅ็ฎก็ๅจๅคไบ็ฉบ้ฒ็ถๆๆถ๏ผ้ๆฏ้ 30 ๅ้ๅฐฑไผๅจโ่ฟๆ ทโๅโๅ ่ฝฝโไฝ็ฝฎไน้ด็งป
ๅจใ
SM-FL๏ผSM-FTN
24285 โR ่ฝดๆ กๆญฃโๆๅก่ฏๆญๅทฒๆทปๅ ๅฐ ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack๏ผๅฏไธบ 384/100 ยตL ๅญๆ ทๅๆฟๆไพ็จณๅฎๆฏๆ๏ผไปฅๅไฟ่ฏ ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN ๅ SM-FL ่ฟๆ ทๅจ็้ๆญฃ็กฎๅฎไฝใ
SM-FL 25161 ไธญๆญๆ ทๅ็ป็่ฟ่กๅ๏ผๆ ทๅ็ฎก็ๅจ้ๅฐๅๆญขๅทฅไฝใ่ฆๆขๅคๅ่ฝ๏ผ่ฏทๅ ณ้ญๅนถ้ๆฐๆๅผ่ฎพๅค
็็ตๆบใ
SM-FTN 22042 SM-FTN ๅบไปถ่ฟ่ก่ฟไฟฎๆญฃ๏ผ่งฃๅณไบๆ ทๅๅฎคๆฃ็ญๅจ ไฝๆธฉๅบฆๅ้ซ็้ฎ้ข๏ผไป -0.5 ยฐC ๅ่ณ 0 ยฐC๏ผใๆธฉๅบฆๅ้ซๆถ้คไบๆฝๅจ็ๆฃ็ญๅจ็ปๅฐ้ฎ้ขใ
SM-FTN 19943 ็ฐๅจ๏ผ็ฌ็ซๆงๅถๅฐ่ฝฏไปถๅฏไปฅๆฅๅๅ ผๅฎนๆฑๆธฉ็ฎฑ็ๆฑๆธฉ่ฎพ็ฝฎๅจ 65 ยฐC ไปฅไธใ
SM-FTN 20645 ๅฆๆ็ฑ่ชๅจๆทปๅ ๆๅฎ็ๆ ทๅ็ถ็ผบๅคฑ๏ผๅ SM-FTN ไผๅๆญข่ฟๆ ท๏ผ่ฟๅ ฅ้่ฏฏ็ถๆใ่ฏฅๆไฝ
ไผ้ฟๅ ๆตช่ดนๅ ถๅฎๆ ทๅ็ถไธญ็ๆ ทๅใ
SM-FTN 21632 ๅๅคๆๅผๅๅ ณ้ญๆ ทๅๅฎค็้จๅฐๅฏผ่ดๆธฉๅบฆ่ฎพ็ฝฎไธๆญฃ็กฎใ
SM-FTN 21732 โๅ่ฟ่กๆฅๅโไธญ SM-FTN ๆฉๅ ๅฎ้็ฏๅคงๅฐๆพ็คบไธๆญฃ็กฎใ
SM-FTN 22715 SM-FTN ไธๆฒกๆ็จไบ่พ ๅฉๆ ทๅ็ถ็โ่ทณ่ฟ็ผบๅคฑๆ ทๅ็ถโ้ ็ฝฎๅ่ฝใ
SM-FTN 22924 ๆ ทๅ็ๅๆญฅไธ้ๆฃๆต็็ตๆๅบฆๅทฒ้ไฝ๏ผไปฅ้ฟๅ ๅฐ่ฎธๆชๅฏน้ฝ่ๅฏผ่ด็้่ฏฏใ
SO 25300 1.50 ็ ACQUITY UPLC ๆ ทๅ็ป็ปๅจๅบไปถไผๅฏผ่ด z ่ฝดไธ y ่ฝดไผ ้ๆปๅ็ๅฏน้ฝๅ็ๅ
ๅใๆชๅฏน้ฝไผๅฏผ่ดๅจๆฒฟ็ y ่ฝดไผ ้ๆ ทๅๆฟๆถๅบ้๏ผๅนถๅบ็ฐ็ธๅ ณ้่ฏฏไฟกๆฏโไผ ้ๆปๅๅคไฝ
้่ฏฏโใ
TUV 21848 ่ฅๅจๆนๆณไธญๅฏนๅชๆไธไธช็ฉ็ๅผๅ ณ็ไปชๅจๆ่ฎพๅคๆๅฎไบ็ฌฌไบไธชๅผๅ ณ๏ผๅ่ฏฅไปชๅจๆ่ฎพๅคๅฏ่ฝ
ไผๆ ๅๅบใ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
24/26
ๆฌ็ๆฌไธญ็ๅทฒ็ฅ็ผบ้ท ไธ่กจๆพ็คบไบๆฌ็ๆฌไธญๅทฒ็ฅ็่ฝฏไปถ็ผบ้ทไปฅๅๆไบๆ ๅตไธ็่งฃๅณๆนๆณใPCS๏ผไบงๅๆดๆน็ณป็ป๏ผๅท็จไบ่ฏๅซ Waters ไบบๅๅจ็ณป็ป
ๆดๆน่ฏทๆฑ่ท่ธชๅทฅๅ ทๅ ็่ง็่ฝฏไปถ้ฎ้ขใ
ๆจกๅ PCS ๅท ่ฏดๆ
Empower 25201 ไฝฟ็จ Empower ็โๆ ก้ชๆไปถโๅ่ฝๆถ๏ผๆ ้ขไฟกๆฏไธไผๅ ๅซๆๆๅ ๅๅฎ่ฃ ็้ฉฑๅจ็จๅบๅๅฎ
็จ็จๅบใ
BSM 24160 ๅจ Empower ไผไธ็๏ผๅฎขๆท็ซฏ/ๆๅกๅจ๏ผ็ณป็ปไธ๏ผๆ ๆณๆพ็คบ BSM ็ๆงๅถ้ขๆฟใ
ๅปบ่ฎฎ๏ผ็กฎๅฎ DCOM ๆ้้ ็ฝฎๆญฃ็กฎ๏ผ
ๅฏนไบ Empower 2 ็ณป็ป๏ผ่ฏทๅ้ ใWindows 2003 Server SP1 ๅ R2 ไธ Empower 2 Enterprise Server ็ Waters ้ ็ฝฎ่ฏดๆใใ
ๅฏนไบ Empower 3 ็ณป็ป๏ผ่ฏทๅ้ ใEmpower 3 ๅฎ่ฃ ๅ้ ็ฝฎๆๅใใ
CH-30A๏ผ CH-A
25919 SM-FTN ๆฏๆๅๆถ็่งไธไธชๆธๆผไผ ๆๅจ๏ผ
ไธไพงๆธๆผไผ ๆๅจ๏ผ
ไธไพงๆธๆผไผ ๆๅจ๏ผ
ไปฅๅ้้็ CH-30A ๆ CH-A ็ๆธๆผไผ ๆๅจใ
ๅฆๆๆธๆผไผ ๆๅจๅฎ่ฃ ๅจ้้็ CH-30A ๆ CH-A ไธญ๏ผ่ฟๅฟ ้กปๅฎ่ฃ SM-FTN ็ไธไพงๆธๆผไผ
ๆๅจใๅฆๅ๏ผๅ ๆฃๆตๅฐๆธๆผ่ๅฐ่งฆๅ็่ญฆๆฅๅฃฐๅฐๆ ๆณๆถ้คใๅๆถ๏ผ่ฅๆชๅฎ่ฃ SM-FTN ็ไธไพงๆธๆผไผ ๆๅจ๏ผไนๆ ๆณๅจ้้็ CH-30A ๆ CH-A ไธญๅฎ่ฃ ๆธๆผไผ ๆๅจใ
CM 24232 CM ไธๆฏๆโๅ ณ้ญๅ จ้จ่ฒ่ฐฑๆฑโ้้กนใ๏ผ่ฏฅ้้กนไป ็จไบๅ ๆฌ CM-A ็็ณป็ปใ๏ผ
่งฃๅณๆนๆณ๏ผ่ฆๅจๆนๆณ็ผ่พๅจไธญๅ ณ้ญๆธฉๅบฆ่ฎพ็ฝฎ๏ผ่ฏทๅฐ่ฒ่ฐฑๆฑๅญๆฎต่ฎพ็ฝฎไธบโ0โๆโๅ ณ้ญโใ
CM-A 21637 ่ฏปๅ ๅค 6 ไธช eCord ๅฐๅฏผ่ด่ฒ่ฐฑๆฑไฟกๆฏไธไผ ๅปถ่ฟ่พ้ฟๆถ้ดใๅจ eCordโข ไปๅคไบ่ฏปๅๆจกๅผ
ๆถๅฐ่ฏ็ผ่พๆณจ้ๅฏ่ฝๅฏผ่ดโๆงๅถๅฐโๅๆญขๆญฃๅธธๅทฅไฝใ
CM-A 23589๏ผ23762
ๆดๆน CM-A ้ ็ฝฎๅๅ้ๆฐๅฏๅจๆงๅถๅฐ๏ผ่ฒ่ฐฑๆฑๅฏ่ฝไผไป CM-A ๆ ไธญๆถๅคฑใ
ๅปบ่ฎฎ๏ผ้ๆฐๅฏๅจ CM-A๏ผ็ถๅ้ๆฐๅฏๅจโๆงๅถๅฐโ่ฝฏไปถใ
CM-A 23993 ๅจๅคไบ่ฏปๅๆจกๅผ็ๅๆถๅๅปโ่ฒ่ฐฑๆฑ QCโๆโๆน้ QCโๅคๆฌกๅฏ่ฝๅฏผ่ดโๆงๅถๅฐโ่ฝฏไปถๅ
ๆญขๆญฃๅธธๅทฅไฝใ
LCC 23472 ๅฆๆไฝฟ็จ็ๆฏโๅโๅธๆท๏ผๅๆ ๆณไธ LCC ๅปบ็ซ่ฟๆฅใๅฆๆไฝฟ็จ็ๆฏโๆฌๅฐ็ณป็ปโๅธๆท๏ผๅ
่ฝๅคไธ LCC ๅปบ็ซ่ฟๆฅใ
่งฃๅณๆนๆณ๏ผๅฆๆไฝฟ็จๅ่ดฆๆทๅฏๅจ WatersService๏ผๅ่ฏฅ่ดฆๆทๅฟ ้กปๅ ทๆๆฌๅฐ็ฎก็ๆ้ใ
MassLynx 23983 ไฝฟ็จ SCN 714 ๅ SCN 733 ่ฟ่ก MassLynx ๆถ๏ผๅฏ็จ่ถ ่ฟ 16 ไธชๆฐๆฎ้้ๅฏ่ฝ้ ๆ MassLynx ๅๆญขๆญฃๅธธๅทฅไฝใ่ฏทๅฟๅฏ็จ่ถ ่ฟ 16 ไธชๆฐๆฎ้้ใ
SM-FL 24336 ๅจๅ ทๆ SM-FL ็็ณป็ปไธๆง่กๅฏๅฐๆ กๆญฃ่ฏๆญๆต่ฏไนๅ๏ผๅฟ ้กปๅ ็งป้คๆๆๆ ทๅๆฟใ
SO 24189 ๅจๆ ทๅ็ป็ปๅจ็ๆงๅถๅฐไบคไบๆงๅถๅฑไธ๏ผๆ ่ฎบ็ๅฎ้็ถๆๅฆไฝ๏ผๅธ่ฝฝ้็ถๆๆๆฌๅๆพ็คบไธบ
โๆๅผโใ
ๆณจ๏ผ่ฏฅ็ผบ้ทไป ๅฝฑๅๆพ็คบๆๆฌ๏ผ้ไผๆญฃ็กฎๆๅผๅๅ ณ้ญใ
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
25/26
716003340ZH๏ผไฟฎ่ฎข็ B
26/26
ACQUITY UPLC ็ณป็ปๆฃๅฎ
้ๆฐๆฃๅฎๅๅ
ๆญคไปชๅจๆงๅถ่ฝฏไปถ (ICS) ๅ ๅ ๅซไบๅฐ่ฆๅ ่ฝฝๅฐๆจๆ็จ่ฒ่ฐฑๆฐๆฎ็ณป็ป (CDS) ๅๅฎ้ชๅฎคไปชๅจ็่ฝฏไปถๅๅบไปถใไธๅจ GxP ็ฏๅขไธญๆง
่ก็ไปปไฝๆดๆนไธๆ ท๏ผ่ฏท้ตๅฎๆๅจๅ ฌๅธ็่ฝฏไปถๆดๆข็ฎก็ๆ ๅๆไฝ่ฟ็จใ
็จๆทๅฏไฝฟ็จไปฅไธๆนๆณๆฃ้ชๆ็คบๅ่ฝ๏ผ
่ฆ็กฎๅฎ ICS ่ฝฏไปถๅฎ่ฃ ๆชๅฝฑๅไปปไฝ้่ฆ็ CDS ๆไปถ๏ผๅนถไธๆฐๆไปถๅทฒๆญฃ็กฎๅ ่ฝฝ๏ผๆจๅฏไปฅๆ นๆฎๆฏๅฐ่ฎก็ฎๆบ๏ผๅทฒๅฎ่ฃ ่ฏฅ
่ฝฏไปถ๏ผ็ๅฎ้ ๆ ๅต๏ผไฝฟ็จ่ฝฏไปถ ConnectionsAQTใEmpower ่ฝฏไปถ SystemsQT ๆ MassLynx IQ ๅทฅไฝๆๅๆง
่ก่ฝฏไปถๅฎ่ฃ ๆฃๅฎ (IQ)ใ
่ฆ็กฎๅฎไปชๅจๆจกๅๆฏๅฆ้็จไบๆฐๅ ่ฝฝ็ๅบไปถ่ฟ่กๆไฝ๏ผๅฏ้ๅฏน็ธๅ ณไปชๅจๆจกๅๆง่กๆไฝๆฃๅฎ (OQ)ใ ่ฆ็กฎๅฎ่ฎก็ฎๆบๅ็็ณป็ปๆฏๅฆไธไปชๅจ็ณป็ป่ฟ่ก้ไฟกๅนถๆงๅถไปชๅจ็ณป็ป๏ผๅฏไปฅๆง่ก็ณป็ปๆง่ฝๆฃๅฎ (PQ) ๆ็ณป็ป้ๅบๆงๆต
่ฏใ ๅฆๆไฝฟ็จ็ๆฏ่ฎธๅค็ธๅ็็ณป็ป๏ผๅ้่ฆๆ ้่่ๆฃๅฎๆไฝๆนๆณ็้ฃ้ฉๆงใ
ๅฆๆโๆฃๅฎ้้กน็ๅฎๅ จไฟ่ฏ่ฎกๅโๅ ๅซๅ็บงๆไฝ๏ผๅ่ฏทๅจไปฅไธๆ ๅตไธญ้ๆฐๆฃๅฎ่ฝฏไปถๅ็กฌไปถ๏ผ
ๆญค่ฎกๅ็ๅนดๅบฆๆฃๅฎๆ้ดใ
ๅฆๆ้่ฆๅ ่ฝฝๆฌ็ๆฌ็จไบๆฐๆจกๅๆ็ณป็ป็ๆไฝ๏ผๅๆฐๆจกๅๆ็ณป็ป็ๆฃๅฎไผๅ ๆฌๅจๅ ใ ๅฏนไบๆชๅ ๅซๅจ่ฎกๅๅ ็ๆ ๅต๏ผWaters ไปๅฏไปฅๆง่กๆฃๅฎ๏ผไฝไผๆถๅ้ขๅค่ดน็จใ
่็ณป Waters ๆๆฏๆๅก็ป็ป ๅฆๆๆจๅจ็พๅฝๆๅ ๆฟๅคง๏ผ่ฏทๅฐๆ ้ๆๅ ถๅฎ้ฎ้ขๆฅๅ็ป Waters ๆๆฏๆๅก (800 252-4752)ใๅฆๆๆจๅจๅ ถๅฎๅฐๆน๏ผ่ฏท่ด็ตไฝ
ไบ้ฉฌ่จ่ฏธๅกๅท็ฑณๅฐ็ฆๅพทๅธ๏ผ็พๅฝ๏ผ็ Waters ๅ ฌๅธๆป้จ๏ผๆ่็ณปๅฝๅฐ็ Waters ๅๅ ฌๅธใๆไปฌ็็ฝ็ซไธๆๅ จ็่ๅดๅ Waters ๆๅจๅฐ็็ต่ฏๅท็ ๅ็ตๅญ้ฎไปถๅฐๅใ
ใช ใช ใผ ใน ใ ใผ ใ
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packใใใณใใกใผใ ใฆใงใขใฎๆดๆฐ
ใใฎใชใชใผในใฎๆฐๆฉ่ฝ ......................................................................................................................... 3
ๆฌใฝใใใฆใงใขใชใชใผในใใคใณในใใผใซใใ็็ฑ ............................................................................................. 3
ใคใณในใใผใซใฎๆณจๆไบ้ ...................................................................................................................... 3
ๆจๅฅจใใกใผใ ใฆใงใข ............................................................................................................................ 4
ๆฐๆฉ่ฝใใใณๆกๅผตๆฉ่ฝ ....................................................................................................................... 4
ACQUITY UPLCใณใณใฝใผใซ ............................................................................................................ 4
ใซใฉใ ใใใผใธใฃ.......................................................................................................................... 4
ใฝใซใใณใใใใผใธใฃ ..................................................................................................................... 5
ใชใผใฏใในใ ............................................................................................................................ 5
ๅงๅ้็............................................................................................................................... 5
ใใฎไปใฎๅคๆด.......................................................................................................................... 5
ใตใณใใซใใใผใธใฃ....................................................................................................................... 6
ๆคๅบๅจ..................................................................................................................................... 6
ใใฉใใใคใชใผใใขใฌใค(PDA)ๆคๅบๅจ ................................................................................................ 6
ๅ ๅญฆ็ณปๆธฉๅบฆใฎๅฎๅฎๅๆฉ่ฝ............................................................................................................ 7
ใฉใณใใใใณใใญใผใปใซใฎๅธธ้งใกใขใชใฎๅขๅ ........................................................................................ 7
ๆณข้ท็ขบ่ชใในใใซไธๅๆ ผใฎๅ ดๅ ..................................................................................................... 7
ใกใฝใใใฎๅไฝๆ....................................................................................................................... 7
ใตใณใใซใชใผใฌใใคใถ.................................................................................................................... 7
ใใคใขใซใญใฃใใใใใณใทใงใซใใฎไฝ็ฝฎใฎๆญฃใใ่จญๅฎใฎ็ขบ่ช ..................................................................... 8
Analystใฝใใใฆใงใข...................................................................................................................... 8
MassLynxใฝใใใฆใงใข................................................................................................................... 8
ACQUITYใACQUITY UPLCใConnections INSIGHTใnanoACQUITY UPLC, SynaptใWatersใใใใณ Xevo ใฏ Waters Corporation ใฎ็ป้ฒๅๆจใงใใAutoโขBlendใeCordใEmpowerใLAC/E32ใMassLynxใQ-Tofใ
ใใใณใTHE SCIENCE OF WHATโS POSSIBLE.ใใฏใWaters Corporation ใฎๅๆจใงใใ ใใฎไปใในใฆใฎๅๆจใฏใๅๆๆ่ ใๆๆๆจฉใๆใใพใใ
Copyright 2011 - 2012 Waters Corporation
1 / 27ใใผใธ
*716003340JA* *Rev.B*
Empower 3ใฝใใใฆใงใข ................................................................................................................ 8
Clinical/IVD ACQUITY UPLCใทในใใ ............................................................................................. 8
Connections INSIGHT ............................................................................................................... 9
MassLynxใฝใใใฆใงใข็จWatersใใณใใณใณใใญใผใซ ................................................................................. 9
Watersใซใฉใ ใซใชใญใฅใฌใผใฟ ............................................................................................................ 9
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack DVDใฎๅ ๅฎน ......................................................... 9
ใใผใใฆใงใขใใใณใฝใใใฆใงใข่ฆไปถ ....................................................................................................... 14
ใตใใผใๅฏพ่ฑกใฎWaters่ฃฝใใผใใฆใงใข๏ผ ............................................................................................. 14
ใตใใผใๅฏพ่ฑกใฎWatersใใใณใตใผใใใผใใฃ่ฃฝใฝใใใฆใงใข ....................................................................... 14
ไธไฝไบๆๆง ............................................................................................................................. 15
ใตใใผใๅฏพ่ฑกใฎใชใใฌใผใใฃใณใฐใทในใใ ............................................................................................ 15
ACQUITY UPLCใฎๆๅฐ้ใใผใใฆใงใข่ฆไปถใใใณๆ้ซๆคๅบๅจใใผใฟ่ปข้้ๅบฆ ................................................ 16
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packใชใชใผในใฎ ใคใณในใใผใซ............................................ 16
ใคใณในใใผใซๆนๆณ ....................................................................................................................... 17
ไฟฎ็ๆฉ่ฝใฎไฝฟ็จ ........................................................................................................................ 18
ๆดๆฐๆธใฟใใกใผใ ใฆใงใขใชใชใผในใฎใคใณในใใผใซ .......................................................................................... 18
Empowerใจใณใฟใผใใฉใคใบไฝฟ็จ็ฐๅขใงใใฎใชใชใผในใใคใณในใใผใซใใ ............................................................ 19
Empower ICSใฎCitrixใตใผใใผใธใฎใคใณในใใผใซ ................................................................................. 20
ใใฉใใซใทใฅใผใใฃใณใฐใจใขใณใคใณในใใผใซ ................................................................................................. 21
ICSใณใณใใใชใณ ............................................................................................................................ 21
ๆฆ่ฆ...................................................................................................................................... 21
ๆ่กๆ ๅ ฑ ................................................................................................................................ 22
ใคใณในใใผใซใฎ็ขบ่ช..................................................................................................................... 22
ๅ้ฟ็ญ................................................................................................................................... 22
ใตใผใในใฎ็กๅนๅ ...................................................................................................................... 23
IntelliStartใงไฝฟ็จใใใใใฎSQใใใณTQ Empower 2ใใญใธใงใฏใใฎใชในใใข .............................................. 23
ใใฎใชใชใผในใงๅฏพๅฆใใๆฌ ้ฅ ................................................................................................................ 24
ใใฎใชใชใผในใฎๆข็ฅใฎๅ้ก.................................................................................................................. 26
ACQUITY UPLCใทในใใ ้ฉๆ ผๆง่ฉไพก ................................................................................................. 27
ๅ้ฉๆ ผๆง่ฉไพกใฎใใใฎใฌใคใใฉใคใณ .................................................................................................. 27
Watersใใฏใใซใซใตใผใในใธใฎใๅใๅใใ......................................................................................... 27
716003340JAใใชใใธใงใณ B
2 / 27ใใผใธ
ใใฎใชใชใผในใฎๆฐๆฉ่ฝ ไปฅไธใฎ้ ็ฎใใACQUITY UPLC June 2011 Driver PackใฎใชใใธใงใณBใฎๆฐๆฉ่ฝใงใใ
ใชใชใผในใใผใใฎๆน่จ
ACQUITY UPLCใตใณใใซใใใผใธใฃใACQUITY UPLCใตใณใใซใชใผใฌใใคใถใใใใณใขใฏใใฃใใใฌใใผใฟใผไปใ
ACQUITY UPLCใซใฉใ ใใใผใธใฃใฎ่ฟฝๅ ใใกใผใ ใฆใงใขใฎๆดๆฐใ
้ข้ฃ้ ็ฎ๏ผ
ACQUITY UPLCใตใณใใซใใใผใธใฃใฎใใกใผใ ใฆใงใขใใผใธใงใณ1.51ใชใชใผในใใผใ
Waters ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack่ฃ่ถณใชใชใผในใใผใ
ๆฌใฝใใใฆใงใขใชใชใผในใใคใณในใใผใซใใ็็ฑ ไปฅไธใฎใฟในใฏใๅฎ่กใใใซใฏใใใฎใฝใใใฆใงใขใชใชใผในใใคใณในใใผใซใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ACQUITY UPLCยฎ I-Classใทในใใ ๏ผใในใฆใฎๆงๆ๏ผใๆไฝใใใ
2Dใใฏใใญใธใผๆญ่ผใฎACQUITY UPLCใทในใใ ใๆไฝใใใ๏ผ่ฉณ็ดฐใฏใใACQUITY UPLCใทในใใ 2Dใใฏใใญใธใผใชใชใผในใใผใใใๅ็ งใใฆใใ ใใใ๏ผ
Watersใซใฉใ ใซใชใญใฅใฌใผใฟใฎๆนๅ็นใๆดป็จใใใ
ๆขๅญใฎ่ฃฝๅ๏ผACQUITY UPLC H-Classใทในใใ ใชใฉ๏ผใฎไฟฎๆญฃใๆกๅผตใๆๅนใซใใใ
้่ฆ๏ผACQUITY UPLC June 2011 Driver PackใฎใชใใธใงใณBใฎใกใใฃใขใซใฏใJune 2011 Driver Packใฎใใผในใซใใใช
ใชใผในใฎใใกใผใ ใฆใงใขใจใชใใธใงใณBใซๅบๆใฎ่ฟฝๅ ใฎใใกใผใ ใฆใงใขใฎๆดๆฐใๅซใพใใฆใใพใใใชใใธใงใณBใซๅบๆใฎ่ฟฝๅ ใฎใใกใผ
ใ ใฆใงใขใฎๆดๆฐใฏใใกใใฃใขใงๅๅฅใซไฝฟ็จๅฏ่ฝใงใใใDriver Packใใคใณในใใผใซใใๅพใซใๆๅใงใคใณในใใผใซใใๅฟ ่ฆใใใ
ใพใใ่ฉณ็ดฐใซใคใใฆใฏใ16ใใผใธใฎใคใณในใใผใซใฎๆ็คบใๅ็ งใใฆใใ ใใใ4ใใผใธใๅ็ งใใฆใไฝฟ็จใใฆใใใทในใใ ใซใใกใผใ
ใฆใงใขใฎใขใใใฐใฌใผใใๅฟ ่ฆใๅคๆญใใฆใใ ใใใ
ๆณจ๏ผACQUITY UPLC 2011 Driver Packใจไบๆๆงใใใใฎใฏใใใฉใคใใผใใใฏใซใใฃใฆใคใณในใใผใซใใใใกใผใ ใฆใงใขใฎใฟ
ใงใใ16ใใผใธใฎใใฉใคใใผใใใฏใฎใคใณในใใผใซๆ็คบใซๅพใฃใฆใๅฟ ใไฝฟ็จใใ่ฃ ็ฝฎใซ้ฉใใใใกใผใ ใฆใงใขใใคใณในใใผใซใใฆใใ
ใใใ
ใใฎใชใชใผในใงๅฏพๅฆใใใๅ้กใฎไธ่ฆงใใใใฎๆๆธใฎๅพๅใซ่จ่ผใใใฆใใพใใ
้ข้ฃ้ ็ฎ๏ผใทในใใ ใฎใฆใผใถใผใใใฅใขใซCDใฎใทในใใ ใขใธใฅใผใซใซ้ขใใๆ ๅ ฑใ
ใคใณในใใผใซใฎๆณจๆไบ้ Empower Enterprise (ใฏใฉใคใขใณใ/ใตใผใใผ)ใทในใใ ใงใ16ใใผใธใฎๆ็คบใซๅพใฃใฆใใฉใคใใผ/ใใกใผใ ใฆใงใขใใคใณในใใผใซ
ใใฆใใ ใใใใทในใใ ใฎใในใฆใฎใฏใฉใคใขใณใใLAC/E32โขใขใธใฅใผใซใใใใณCitrixใขใใชใฑใผใทใงใณใตใผใใผใซใคใณในใใผใซใใ
ๅฟ ่ฆใใใใพใใใใ ใใใตใผใใผใฎใฏใฉใคใขใณใใฝใใใฆใงใขใ่ฃ ็ฝฎใพใใฏใใใคในใจ็ธไบใซไฝ็จใใๅ ดๅไปฅๅคใใใผใฟใใผใน
ใตใผใใผใซใใฉใคใใผ/ใใกใผใ ใฆใงใขใใคใณในใใผใซใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
ACQUITY UPLCใใใณACQUITY UPLC H-Classใทในใใ ใฎไธกๆนใไฝฟ็จใใEmpower Enterpriseใทในใใ ใฎใๅฎขๆงใฏใไฝฟ
็จ็ฐๅขใซๅฎ่ฃ ใใใฆใใACQUITY่ฃ ็ฝฎใณใณใใญใผใซใฝใใใฆใงใข(ICS)ใใในใฆใJune 2011 Driver Packใซๆดๆฐใใฆใใใ ใ
ๅฟ ่ฆใใใใพใใACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver PackใฏใACQUITY UPLC ICSใฎใใผใธใงใณใๆททๅจใใไฝฟ
็จใใตใใผใใใพใใใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
3 / 27ใใผใธ
้่ฆ๏ผACQUITY UPLC June 2011 Driver PackใฎใชใใธใงใณBใฎใกใใฃใขใซใฏใJune 2011 Driver Packใฎใใผในใซใใใช
ใชใผในใฎใใกใผใ ใฆใงใขใจใชใใธใงใณBใซๅบๆใฎ่ฟฝๅ ใฎใใกใผใ ใฆใงใขใฎๆดๆฐใๅซใพใใฆใใพใใใชใใธใงใณBใซๅบๆใฎ่ฟฝๅ ใฎใใกใผ
ใ ใฆใงใขใฎๆดๆฐใฏใใกใใฃใขใงๅๅฅใซไฝฟ็จๅฏ่ฝใงใใใDriver Packใใคใณในใใผใซใใๅพใซใๆๅใงใคใณในใใผใซใใๅฟ ่ฆใใใ
ใพใใ่ฉณ็ดฐใซใคใใฆใฏใ16ใใผใธใฎใคใณในใใผใซใฎๆ็คบใๅ็ งใใฆใใ ใใใ4ใใผใธใๅ็ งใใฆใไฝฟ็จใใฆใใใทในใใ ใซใใกใผใ
ใฆใงใขใฎใขใใใฐใฌใผใใๅฟ ่ฆใๅคๆญใใฆใใ ใใใ
ๆจๅฅจใใกใผใ ใฆใงใข WatersใงใฏใACQUITY UPLCใตใณใใซใใใผใธใฃใฎใใกใผใ ใฆใงใขใใผใธใงใณ1.51ใใคใณในใใผใซใใใใจใๆจๅฅจใใพใใใใกใผ
ใ ใฆใงใขใฏใใใฎใกใใฃใขใงๅๅฅใซไฝฟ็จใงใใใใใใใใฏๆฐใใใทในใใ ใซๆขใซใคใณในใใผใซใใใฆใใพใใ
ใฆใผใถใผใฏใไปฅไธใฎใทในใใ ใงใฏใใตใณใใซใใใผใธใฃใพใใฏใตใณใใซใชใผใฌใใคใถใฎใใกใผใ ใฆใงใขใใใผใธใงใณ1.51ใซใขใใ
ใฐใฌใผใใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver PackใใใณACQUITY UPLCใตใณใใซใใใผใธใฃใฎใใกใผใ ใฆใง
ใขใใผใธใงใณ1.50ใๅฎ่กใใACQUITY UPLCใACQUITY UPLC H-ClassใใพใใฏACQUITY UPLC I-Classใทในใใ ใ
ใจใฉใผใกใใปใผใธใ่ปข้ใทใฃใใซใฎใใผใใณใฐใจใฉใผใใ่กจ็คบใใใตใณใใซใชใผใฌใใคใถใๅซใพใใฆใใACQUITY UPLCใทในใใ ใ
ๆณจ๏ผ
ACQUITY UPLCใตใณใใซใใใผใธใฃใฎใใกใผใ ใฆใงใขใใผใธใงใณ1.51ใฎใขใใใฐใฌใผใใฏใACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver PackใใๅใฎใใผใธใงใณใฎDriver PackใซใใฃใฆใตใใผใใใใฆใใACQUITY UPLCใACQUITY UPLC H-ClassใใพใใฏACQUITY UPLC I-Classใทในใใ ใซใฏใคใณในใใผใซใใชใใงใใ ใใใ
ACQUITY UPLCใตใณใใซใใใผใธใฃใฎใใฉใคใใผใฏใACQUITY UPLCใตใณใใซใใใผใธใฃใจACQUITY UPLCใตใณใ
ใซใใใผใธใฃ-FLใฎไธกๆนใซๅฏพใใฆๅใใงใใ
WatersใงใฏใใขใฏใใฃใใใฌใใผใฟใผไปใACQUITY UPLCใซใฉใ ใใใผใธใฃใฎใใกใผใ ใฆใงใขใใผใธใงใณ1.51ใใคใณในใใผใซใใ
ใใจใๆจๅฅจใใพใใใใกใผใ ใฆใงใขใฏใใฎใใฃในใฏใงๅๅฅใซไฝฟ็จใงใใพใใไธ้จใฎๆฐใใใทในใใ ใงใฏใๆขใซใคใณในใใผใซใใใฆใ
ใพใใ
ๆฐๆฉ่ฝใใใณๆกๅผตๆฉ่ฝ ๆฌใปใฏใทใงใณใงใฏใACQUITY UPLCใทในใใ ใใใณใณใณใใผใใณใใฎๆฐๆฉ่ฝใใใณๆกๅผตๆฉ่ฝใ่ฉณ็ดฐใซ่ชฌๆใใพใใ
ACQUITY UPLCใณใณใฝใผใซ
ACQUITY UPLCใณใณใฝใผใซใฎ[ใใผใธใงใณๆ ๅ ฑ]ใใใฏในใซใใใซใๆฅไปใ่กจ็คบใใใใใใซใชใใพใใใ
ใซใฉใ ใใใผใธใฃ
MassLynxโขใฝใใใฆใงใขใงใใซใฉใ ใใใผใธใฃใๆคๅบๅจใจใใฆ่จญๅฎใใใใใใซใชใใพใใใACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packใฎใคใณในใใผใฉใซใใฃใฆใคใณในใใผใซใใใใซใฉใ ใใใผใธใฃใฎใใกใผใ ใฆใงใขใฏใใใผใธใงใณ1.50ใงใใใใใง
ใใJune 2011 Driver Packใฎใกใใฃใขใซใฏใใใๆฐใใใใกใผใ ใฆใงใขใใผใธใงใณ1.51ใๅซใพใใฆใใพใใJune 2011 Driver Packใใคใณในใใผใซใใๅพใใใผใธใงใณ1.51ใฎใซใฉใ ใใใผใธใฃใฎใใกใผใ ใฆใงใขใๆๅใงใคใณในใใผใซใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ่ฉณ็ดฐ
ใฏใ1616ใใผใธใฎใคใณในใใผใซใฎๆ้ ใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ๅฟ ่ฆๆกไปถ๏ผใซใฉใ ใใใผใธใฃใๅซใACQUITY UPLCใทในใใ ใฎๅ ดๅใไปฅๅใใๅญๅจใใฆใใMassLynxใกใฝใใใๅไฝๆใใๅฟ
่ฆใใใใพใใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
4 / 27ใใผใธ
ใขใฏใใฃใใใฌใใผใฟใผไปใใซใฉใ ใใใผใธใฃ(CM-A)ใฎๆฐใใ่ฉณ็ดฐ่จญๅฎใขใผใๆฉ่ฝใงใฏใCM-Aใฎๅ ้จใฎ6ใใผใใ2ไฝ็ฝฎใใซใ2ๅใใใคใณใฌใใใกใฝใใใจใใฃใฟใไฝฟ็จใใฆ็ดๆฅใณใณใใญใผใซใใใใจใใงใใพใใ
่ฉณ็ดฐ่จญๅฎใขใผใๆฉ่ฝใฏใCM-Aใงใฎใฟไฝฟ็จใใพใใๅคใใซใฉใ ใใใผใธใฃ(CM)ใงใฏไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ
CM-Aใงใฏๆๅคง3ใคใฎๅค้จใใซใใไฝฟ็จใงใใพใใ
ๅค้จใใซใ ใใผใ็ชๅท
10ใใผใใ2ไฝ็ฝฎใใใฟใณ่ฃฝ 417000138
7ใใผใใ6ไฝ็ฝฎใPEEKโข 417000139
11ใใผใใ10ไฝ็ฝฎใในใใณใฌในในใใผใซ่ฃฝ 417000150
ใฝใซใใณใใใใผใธใฃ
ใชใผใฏใในใ
ในใฟใใฃใใฏใชใผใฏใในใใฏไฝฟ็จใงใใชใใชใใพใใใไปฃใใใซใใใคใใชใฝใซใใณใใใใผใธใฃใซใใใใคใใใใฏใชใผใฏใในใใไฝฟ
็จใใใใจใใงใใๅใ ใฎใใณใใใทในใใ ใงๅฎ่กใงใใพใใใในใใงใฏใใในใๅงๅๆกไปถใพใงๆบถๆถฒใๅง็ธฎใใใใจใใงใใพใใ้ซ
ๅง็ธฎใๅฏ่ฝใชๆบถๆถฒใใใทในใใ ใในใไธญใซๅง็ธฎใใใ่ฟฝๅ ๆบถๆถฒๅฎน้ใซๅฏพๅฟใงใใพใใใใคใใใใฏใชใผใฏใในใใๅฎ่กใใๅใซใใท
ในใใ ใณใณใใผใใณใใใใฉใคใ ใใ็ญใๆ้้้ใๆๅฎใใใใจใใงใใพใใๅใ ใฎใใณใใในใใฎๅๆ ผๅบๆบใฏใใชใผใฏ็200 nL/ๅๆชๆบใงใใใทในใใ ใในใใฎๅๆ ผๅบๆบใฏใใชใผใฏ็600 nL/ๅๆชๆบใงใใ
ๆณจ๏ผๆฐใใใใคใใใใฏใชใผใฏใในใใฏใ่ฒ ใฎ็ตๆใงใๅๆ ผใใๅ ดๅใใใใพใใๅ ดๅใซใใฃใฆใฏใใขใญใฅใ ใฌใผใฟใใงใใฏใใซใใใ
้ๅธธใซไฝใๆต้ใงใใฉใคใใชใขใฏใใฅใจใผใฟใซ้ใชใผใฏใใฆใ่ฒ ใฎ็ตๆใซใชใใใจใใใใพใใใในใใใฉใกใผใฟใผใงใฏใ-50 nL/ๅใพใงใฎ่ฒ ใฎ็ตๆใฏ่จฑๅฎนใใใพใใ
ๅงๅ้็
ACQUITY UPLC I-Classใทในใใ ใงใฏใใกใฝใใใจใใฃใฟใงๆๅฎใงใใๆๅคงๅงๅ้็ใฏ18,000 psiใงใใไฝฟ็จใใฆใใใทในใใ
ใซใใฎๅงๅใซๅฏพๅฟใงใใชใใใณใใใใๅ ดๅใๆๅคงๅงๅ้็ใซ้ใใใจใ่ฉฒๅฝใใใจใฉใผใกใใปใผใธใ็ป้ขใซ่กจ็คบใใใพใใ
ใใ ใใACQUITY UPLC H-Classใทในใใ ใงใฏใใกใฝใใใจใใฃใฟใงๆๅฎใงใใๆๅคงๅงๅ้็ใฏใ15,000 psiใงใใ
ใกใฝใใใฎๆๅคงๅงๅ้็ใฏใๅๆๅพใๆฎใใพใใ้็ๅคใๅคๆดใใใซใฏใ็ฐใชใๆๅคงๅงๅ้็ใๆๅฎใใๆฐใใใกใฝใใใใญใผ
ใใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ใใฎไปใฎๅคๆด
ใใฎACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packใธใฎๆดๆฐใซใฏใไปฅไธใฎ่ฟฝๅ ๅคๆดใๅซใพใใฆใใพใใ
ใกใฝใใใจใใฃใฟใใใWatersใซใฉใ ใซใชใญใฅใฌใผใฟใซใขใฏใปในใงใใใใใซใชใใพใใใ
ใใคใใชใฝใซใใณใใใใผใธใฃใซใใฏใฉใผใฟใใชใฝใซใใณใใใใผใธใฃใจ้กไผผใฎใฐใฉใธใงใณใ้ๅงๆฉ่ฝใ่ฟฝๅ ใใใพใใใใ
ใฎๆฉ่ฝใฏใๆๅฎใใๆ้ใ ใๆณจๅ ฅๅใซใใฐใฉใธใงใณใๆฉ่ฝใ้ๅงใใใใใซไฝฟ็จใใพใใใฐใฉใธใงใณใใฎ้ๅงใใๆๅฎใใ
ๆ้ใ ใๆณจๅ ฅๅพใซ้ ๅปถใใใใจใใงใใพใใ
ใกใฝใใใจใใฃใฟใฏใใฐใฉใธใงใณใๆกไปถใใฐใฉใใฃใซใซใซ่กจ็คบใงใใใใใซใชใใพใใใ
ACQUITY UPLCใฏใฉใผใฟใใชใฝใซใใณใใใใผใธใฃใซAutoโขBlendโขใขใผใใ้ธๆใใฆใใใจใใใฐใฉใธใงใณใๆกไปถใใฐใฉ
ใใฃใซใซใซ่กจ็คบใงใใใใใซใชใใพใใใ
่ฟฝๅ ่กใ่กจ็คบใใใใใใใฐใฉใธใงใณใใใผใใซใๆกๅผตใงใใพใใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
5 / 27ใใผใธ
ใตใณใใซใใใผใธใฃ
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packใฎไธ้จใจใใฆใชใชใผในใใใฆใใใตใณใใซใใใผใธใฃใฎใใกใผใ ใฆใงใขใฏ
ใใผใธใงใณ1.50ใงใใใใใงใใJune 2011 Driver Packใฎใกใใฃใขใซใฏใใใๆฐใใใใกใผใ ใฆใงใขใใผใธใงใณ1.51ใๅซใพใ
ใฆใใพใใJune 2011 Driver Packใใคใณในใใผใซใใๅพใใใผใธใงใณ1.51ใฎใตใณใใซใใใผใธใฃใฎใใกใผใ ใฆใงใขใๆๅใงใคใณ
ในใใผใซใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ่ฉณ็ดฐใฏใ16ใใผใธใฎใคใณในใใผใซใฎๆ้ ใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packใซ้ข้ฃใใใตใณใใซใใใผใธใฃใฎๅคๆดใฏใไปฅไธใฎใจใใใงใใ
ใตใณใใซใใใผใธใฃใใใณใตใณใใซใใใผใธใฃ-FLใงใฏใๆ็ถ็ใชใญใฃใชใผใชใผใใผใๆธใใใใใซใ[ๆณจๅ ฅใใซใใตใคใฏ
ใซ]ใฟใคใ ใคใใณใใ้ธๆใงใใใใใซใชใใพใใใๆณจๅ ฅใใซใใ1ๅไปฅไธใตใคใฏใซ๏ผไพใใฐใใฐใฉใธใงใณใๅๆใฎ็ตใใ
ใง๏ผใใใจใใญใฃใชใผใชใผใใผใฎไฝๆธใซๅฝน็ซใกใพใใ
ๆณจๆ๏ผใใซใใฎๅฏฟๅฝใ็ญใใใใใๆฏ่ผ็้ ป็นใชใใซใใฎไบคๆใๅฟ ่ฆใซใชใใฎใ้ฒใใใใๅฟ ่ฆใชๅๆฐไปฅไธ
ใซใใซใใใตใคใฏใซใ้ใใชใใงใใ ใใใใญใฃใชใผใชใผใใผใๆๅฐ้ใซๆใใใใจใซใใคใชใใใพใใ
ใตใณใใซใใใผใธใฃใใตใณใใซใใใผใธใฃ-FTNใใใใณใตใณใใซใใใผใธใฃ-FLใงใฏใๆต ใใฆใงใซใฎใใฌใผใใฎใตใณใใซใจ
ใใณใฏใใฃใใผใใซใๆฅ่งฆใใใใจใซใใใญใฃใชใผใชใผใใผใ้ฒใใใใซใใใณใฏใใฃใใผใใซใฏ้ซใใ15 mmๆชๆบใฎใ
ในใฆใฎใใฌใผใใง่ฒซ้ๆทฑใ5 mmใซใชใใพใใใ
ใใ ใใ384ใฆใงใซใใฌใผใใฏใในใฆใใใฌใผใใฎ้ซใใซ้ขใใใใ่ฒซ้ๆทฑใใ5 mmใงใใใใจใซๆณจๆใใฆใใ ใใใ
ใตใณใใซใใใผใธใฃใใใณใตใณใใซใใใผใธใฃ-FLใงใฏใใชใใทใงใณใฏ[่ฉณ็ดฐ่จญๅฎ]็ป้ขใงๆๅฎใใใใใซใชใใพใใใ
ใตใณใใซใใใผใธใฃใใตใณใใซใใใผใธใฃ-FTNใใใใณใตใณใใซใใใผใธใฃ-FLใงใฏใ[ๆณจๅ ฅใชใ]ใชใใทใงใณใใใกใฝใใใจ
ใใฃใฟใฎ[่ฉณ็ดฐ่จญๅฎ]ใปใฏใทใงใณใงๅฉ็จใงใใใใใซใชใใพใใใ
ใตใณใใซใใใผใธใฃใใใณใตใณใใซใใใผใธใฃ-FLใงEmpowerโข 3ใฝใใใฆใงใขใไฝฟ็จใใๅ ดๅใๆณจๅ ฅ้ใไฝฟ็จใงใใ
ใตใณใใซใซใผใๅฎน้ใพใงใซๅถ้ใใใใใใซใชใใพใใใ
ใตใณใใซใใใผใธใฃ-FTNใงEmpower 3ใฝใใใฆใงใขใไฝฟ็จใใๅ ดๅใ่จญๅฎใใใใซใผใๅฎน้ใ0ใใๅคงใใใใฐใๆณจๅ ฅ
้ใๆกๅผตใซใผใๅฎน้ใพใงใซๅถ้ใใใใใใซใชใใพใใใthe extension loop volume when the configured loop volume is greater than zero. ใใไปฅๅคใฎๅ ดๅใๆๅคงๆณจๅ ฅ้ใฏใ่จญๅฎใใใใใผใใซๅฎน้ใใ5 Lๅฐใชใๅค
ใซใชใใพใใ
ใตใณใใซใใใผใธใฃใใตใณใใซใใใผใธใฃ-FTNใใใใณใตใณใใซใใใผใธใฃ-FLใงใฏใR-ใญใฃใชใใฌใผใทใงใณๆ้ ใไฝฟ็จใ
ใฆใใใผใใซใใใณใใคใขใซ๏ผใพใใฏใฆใงใซ๏ผใ็ขบๅฎใซๆญฃใใ้ ็ฝฎใงใใใใใซใชใใพใใใใใฎใญใฃใชใใฌใผใทใงใณใๅฟ ่ฆใซ
ใชใใฎใฏใ384ใฆใงใซใใฌใผใใไฝฟ็จใใๅ ดๅใ ใใงใใ
ใตใณใใซใใใผใธใฃ-FTNใณใณใฝใผใซใฎใใญใใใฏใๆณจๅ ฅใใผใฏๆฉ่ฝใๅซใใใใซๆดๆฐใใใพใใใ
ๆคๅบๅจ
ใใฉใใใคใชใผใใขใฌใค(PDA)ๆคๅบๅจ
ใใฉใใใคใชใผใใขใฌใค(PDA)ๆคๅบๅจใฎๅ ดๅใ่ฃ ็ฝฎใกใฝใใใจใใฃใฟใฎ[ๅ จ่ฌ]ใฟใใง่ฒ ใฎๅธๅ ๅบฆใฎ่จฑๅฎน็ฏๅฒใๆๅฎใใฆใใฐ
ใฉใธใงใณใๅๆ๏ผไพใใฐใHILICใฏใญใใใฐใฉใใฃ๏ผไธญใฎๅ ใฎ้้ๅขใซๅฏพๅฟใงใใใใใซใชใใพใใใๆขๅฎๅคใฏ-0.07 AUใซ
่จญๅฎใใใฆใใพใใ
ๅธๅ ๅบฆใใผในใฉใคใณใ้ฃฝๅใใๅ ดๅใใใฏใญใใใฐใฉใ ใงใใฉใใใงใใคใบใฎใชใใใฌใผในใ็คบใๅ ดๅใซใฏใ้ๅธธๅคงใใช่ฒ
ใฎๅธๅ ๅบฆใฎ่จฑๅฎน็ฏๅฒใๅฟ ่ฆใงใใๅธๅ ๅบฆใใผในใฉใคใณใ้ฃฝๅใใๅ ดๅใใใฏใญใใใฐใฉใ ใงใใฉใใใงใใคใบใฎใชใใใฌใผ
ในใ็คบใๅ ดๅใซใฏใ้ๅธธๅคงใใช่ฒ ใฎๅคใฎๅธๅ ๅบฆใใผใธใณใๅฟ ่ฆใจใชใใพใใใใ ใใๅธๅ ๅบฆใใผใธใณใๅคงใใช่ฒ ใฎๅคใฎ
ๅ ดๅใใใคใใใใฏใฌใณใธใฎ็ด็ทๆงใฎๆญฃใฎ็ซฏใไฝไธใใใใจใใใใใจใซๆณจๆใใฆใใ ใใใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
6 / 27ใใผใธ
ๅ ๅญฆ็ณปๆธฉๅบฆใฎๅฎๅฎๅๆฉ่ฝ
ๆธฉๅบฆๅคๅใซๅฏพๅฟใใฆใใๆคๅบๅจ๏ผใใฉใใใคใชใผใใขใฌใค(PDA)ใe PDAใใใใณใใฅใผใใใซUV (TUV)๏ผใฎๅ ดๅใๅ ๅญฆ็ณปๆธฉๅบฆ
ใฎๅฎๅฎๅๆฉ่ฝใๅฉ็จใใฆใไฝฟ็จ็ฐๅขใฎๅคๅ๏ผไพใใฐๆธฉๅบฆใๆนฟๅบฆ๏ผใซใใๅธๅ ๅบฆใทใฐใใซใฎๆๅบฆใธใฎๅฝฑ้ฟใ่ปฝๆธใงใใใใใซใชใ
ใพใใใใใฎๆฉ่ฝใๅฉ็จใงใใใฎใฏใๆธฉๅบฆๅคๅใซๅฏพๅฟใใฆใใๆคๅบๅจใ ใใงใใใใฎ่กจใงใฏใ่จญๅฎใใใณ่ฃ ็ฝฎใฎไฝฟ็จ็ฐๅขใๆๅฎใ
ใใฆใใพใใ
่จญๅฎ ่ฃ ็ฝฎใฎไฝฟ็จ็ฐๅข
้ๅธธๆธฉๅบฆ๏ผๆขๅฎ๏ผ ๅคงๅใฎ็ฉบ่ชฟใใใไฝฟ็จ็ฐๅขใซ้ฉใใฆใใพใใ
้ซๆธฉ ๅนณๅๆธฉๅบฆใ30 ยฐCไปฅไธใซ็ถญๆใใใไฝฟ็จ็ฐๅขใซๆจๅฅจใใพใใ๏ผ้ๅธธใฏใ็ฉบ่ชฟใ
ใใฆใใชใไฝฟ็จ็ฐๅขใงใใ๏ผ
ๆๅคงๅทๅด ใใญใผใปใซใใฉใณใใซใจใฃใฆๅฏ่ฝใช้ใไฝใๆธฉๅบฆใๆใพใใไฝฟ็จ็ฐๅขใซๆจๅฅจใ
ใพใใ้ๅธธใใฎ่จญๅฎใงใฏใๆ้ฉใชใใผในใฉใคใณใฎๅฎๅฎๆงใฏๅพใใใพใใใ
[่จญๅฎ] > [็ฐๅข่จญๅฎ] > [ๅ ๅญฆ็ณปๆธฉๅบฆใฎๅฎๅฎๅ]ใใฏใชใใฏใใใจใใใฎๆฉ่ฝใซใขใฏใปในใงใใพใใ
ใฉใณใใใใณใใญใผใปใซใฎๅธธ้งใกใขใชใฎๅขๅ
ๆธฉๅบฆๅคๅใซๅฏพๅฟใใฆใใๆคๅบๅจ๏ผใใฉใใใคใชใผใใขใฌใค(PDA)ใe PDAใใใใณใใฅใผใใใซUV (TUV)๏ผใฎๅ ดๅใใฉใณ
ใใใใณใใญใผใปใซใฎๅธธ้งใกใขใชใๅขๅ ใใใใจใซใใใใชใใทใงใณใงใใฉใณใใฎๅฑฅๆญดใใใญใผใปใซใฎ็นๆงใ่ชๅ็ใซไธ่ฌ
ในใใผใฟในใฌใใผใใซๅซใใใใจใใงใใพใใใใฎๆฉ่ฝใซใใใใฏใญใใใฐใฉใใฃใฎ็ตๆใจใฉใณใใฎ็ถๆ ใไฝฟ็จใใใใญใผใป
ใซใฎ็จฎ้กใใ้ข้ฃไปใใใใพใใๆขๅฎใงใฏใใใฎๆฉ่ฝใฏใขใฏใใฃใใงใฏใใใพใใใ[่จญๅฎ] > [็ฐๅข่จญๅฎ] > [ใณใณใใผ
ใใณใ่ญๅฅ่ฆไปถ]ใใฏใชใใฏใใใจใใใฎๆฉ่ฝใใขใฏใใฃใใซใชใใพใใ
ๆณข้ท็ขบ่ชใในใใซไธๅๆ ผใฎๅ ดๅ
PDAๆคๅบๅจใงใฏใๅๆๅไธญใซๆณข้ท็ขบ่ชใในใใงไธๅๆ ผใซใชใใจใใจใฉใผ๏ผไปฅๅใฏ่ญฆๅ๏ผใ็บ็ใใพใใใจใฉใผใๆฏๆญฃใใ
ใซใฏใ่ฃ ็ฝฎใฎ้ๆถฒใ็ขบ็ซใใฆใๆคๅบๅจใฎ้ปๆบใๅ ฅใ็ดใใพใใใจใฉใผใ่งฃๆฑบใใชใๅ ดๅใฏใใจใซใใฆใ ใญใฃใชใใฌใผ
ใทใงใณ่จบๆญใๅฎ่กใใฆใใ ใใใ
ใกใฝใใใฎๅไฝๆ
PDAๆคๅบๅจใฎๅ ดๅใใกใฝใใใไฝๆใใใจใใทในใใ ใซๅซใพใใฆใใ่ฃ ็ฝฎใฎใขใใญใฐๅบๅๆฉ่ฝใใกใฝใใใซ้ข้ฃไปใใใ
ใพใ๏ผไพใใฐใ2ใคใฎใขใใญใฐๅบๅ๏ผใ็ฐใชใPDAๆคๅบๅจใฎใขใใญใฐๅบๅๆฉ่ฝ๏ผไพใใฐใ1ใคใฎใขใใญใฐๅบๅ๏ผใๆญฃ็ขบใซๅ
ๆ ใใใซใฏใใใฎ่ฃ ็ฝฎใใทในใใ ใซๆฅ็ถใใใจใใซใกใฝใใใๅไฝๆใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ใตใณใใซใชใผใฌใใคใถ
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packใคใณในใใผใฉใฎไธ้จใจใใฆใชใชใผในใใใใตใณใใซใชใผใฌใใคใถใฎใใกใผ
ใ ใฆใงใขใฏใใใผใธใงใณ1.50ใงใใใใใงใใJune 2011 Driver Packใฎใกใใฃใขใซใฏใใใๆฐใใใใกใผใ ใฆใงใขใใผใธใงใณ1.51ใๅ้ฒใใใฆใใพใใJune 2011 Driver Packใใคใณในใใผใซใใๅพใใใผใธใงใณ1.51ใฎใตใณใใซใชใผใฌใใคใถใใกใผใ ใฆใงใขใ
ๆๅใงใคใณในใใผใซใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ่ฉณ็ดฐใฏใ16ใใผใธใฎใคใณในใใผใซใฎๆ้ ใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
7 / 27ใใผใธ
ไปฅไธใฎใชใใทใงใณใฏใๅ่ปขใใฌใคใๆญ่ผใใใตใณใใซใใใผใธใฃใซ้ฉๅใใใตใณใใซใชใผใฌใใคใถใงไฝฟ็จใงใใพใใ
ใชใใทใงใณ ่ชฌๆ
ใใฌใผใใฎ็งปๅ๏ผ[ใใฉใใซใทใฅใผใใฃใณใฐ]ใกใใฅใผ
ใใ๏ผ ใในใฆใฎใใฌใผใใใๆๅฎใใๅๆฐใ ใใใตใณใใซใ
ใใผใธใฃใจใฎ้ใง็งปๅใใพใใ
ใใฌใผใใปใณใตใผใชใณ/ใชใ๏ผ[ใใฉใใซใทใฅใผใใฃใณ
ใฐ]ใกใใฅใผใใ๏ผ ใใฌใผใใฎใปใณใตใผใใชใณใพใใฏใชใใซใใพใใ
ใขใผใฟใผใฎ็กๅนๅ๏ผ[ใณใณใใญใผใซ]ใกใใฅใผใใ๏ผ ใกใณใใใณในไฝๆฅญใฎใใใซz่ปธใขใผใฟใผใ็กๅนใซใใพใใ
ใคใณใฟใฉใฏใใฃใ่กจ็คบ ใตใณใใซใชใผใฌใใคใถใฎๆฉ่ฝใ็ดๆฅใณใณใใญใผใซใงใ
ใพใใ
ใใคใขใซใญใฃใใใใใณใทใงใซใใฎไฝ็ฝฎใฎๆญฃใใ่จญๅฎใฎ็ขบ่ช
ๅ่ปขใใฌใคใๆญ่ผใใชใใตใณใใซใใใผใธใฃใงใตใณใใซใชใผใฌใใคใถใไฝฟ็จใใๅ ดๅใซใ[่จญๅฎ]ใกใใฅใผใง[ใทใงใซใใใงใใฏใ็กๅน
ใซใใ]ใชใใทใงใณใ้ธๆใงใใใใใซใชใใพใใใใใฎๅ ดๅใใชใใทใงใณใซใใฃใฆใใตใณใใซใชใผใฌใใคใถใใใคใขใซใญใฃใใใใทใง
ใซใใจใใฆ่จญๅฎใใใใจใ้ฒใใไปฅๅพใฎๅคๆดใ้้ใฃใ่จญๅฎใซใใฃใฆ่ญฆๅใ็บ็ใใใใจใ้ฒใใพใใใทใงใซใใฎไฝ็ฝฎใฏ[ใทใงใซใ
ใฎใฌใคใขใฆใใในใญใฃใณใใฆไฟๅญ]ๆ้ ใงๆญฃใใ่จญๅฎใใใ[ใชใปใใ]ใ[็ขบ่ช]ใณใใณใใงๅคๆดใใใใใจใฏใใใพใใใ
ๅฟ ่ฆๆกไปถ๏ผ[ใทใงใซใใฎใฌใคใขใฆใใในใญใฃใณใใฆไฟๅญ]ใณใใณใใไฝฟ็จใใๅใซใๅๅฐใใใญใฃใใใฏๅใๅคใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
Analystใฝใใใฆใงใข
Analystใฝใใใฆใงใขใงใฏใ[ๆฐดๅนณ่่ก]ใขใผใใ ใใไฝฟ็จใใฆใๆณจๅ ฅใฎ้ ๅบใ่จญๅฎใใพใใ
MassLynxใฝใใใฆใงใข
ใใฎ่กจใงใฏใใฝใใใฆใงใขๅคๆดๆณจๆไบ้ (SCN)ใใใณใใใฎใชใชใผในใงใตใใผใใใใฆใใ่ณช้ๅๆ่จใฎใขใใซใ็คบใใฆใใพใใ
SCN ใตใใผใใใใฆใใ่ณช้ๅๆ่จ
733 ๅ้ๆฅตSQDใใใณTQD
781 Synaptยฎ G2ใทใชใผใบ
802 Xevoยฎ G2 Q-Tofโข/Tof
805 ๅ้ๆฅตSQDใใใณTQD
810 Xevo TQใใใณTQ-S
855 Xevo TQDใใใณSQD2
Empower 3ใฝใใใฆใงใข
ใทในใใ ๆบๅๆฉ่ฝใฏใใทในใใ ่ตทๅๆฉ่ฝใซ็ฝฎใๆใใใพใใใ
Clinical/IVD ACQUITY UPLCใทในใใ
ใใฉใคใใผใใใฏใฎใใฎใชใชใผในใฏใACQUITY UPLC IVDใใผใฏไปใใทในใใ ใงใฏไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
8 / 27ใใผใธ
Connections INSIGHT
ไปฅไธใฎๅคๆดใ้ฉ็จใใใพใใ
Connections INSIGHTยฎใฏใใฎใใฉใคใใผใใใฏใซๅซใพใใฆใใใๆขๅฎใงใคใณในใใผใซใใใใใใซใชใใพใใใ
็นๅฎใฎๆ้ใConnections INSIGHTใง่ฃ ็ฝฎในใใผใฟในใฎใขใใฟใผใ็กๅนใซใงใใใใใซใชใใพใใใ
iHelpใชใฏใจในใใซใใฃใฆใ่ฟฝๅ ใฎ่จบๆญๆ ๅ ฑใConnections INSIGHTใซใขใใใญใผใใงใใใใใซใชใใพใใใ
Connections INSIGHTใฏใใฏใฉใคใขใณใใตใผใใผใใใใฏใผใฏใงๅฎๅ จใซใตใใผใใใใใใใซใชใใพใใใ
MassLynxใฝใใใฆใงใข็จWatersใใณใใณใณใใญใผใซ
ใใฉใคใใผใใใฏใฎใใฎใชใชใผในใซใฏใWatersยฎใใณใใณใณใใญใผใซใๅซใพใใฆใใพใใใใณใใณใณใใญใผใซใฏใๆๅคง3ๅฐใพ
ใงใฎใขใใซ515ใใณใ(P/N WAT207000)ใไฝฟ็จใใฆใ2Dใใฏใใญใธใผๆญ่ผใฎACQUITY UPLCใทในใใ ใใตใใผใใ
ใพใใ
Watersใซใฉใ ใซใชใญใฅใฌใผใฟ
ไปฅไธใฎๅคๆดใ้ฉ็จใใใพใใ
ใใฎใซใชใญใฅใฌใผใฟใฏใ75 mmใซใฉใ ใฎไฝฟ็จใใตใใผใใใใใใซใชใใพใใใ
ใกใฝใใ็ทจ้็ป้ขใงใซใชใญใฅใฌใผใฟใ่ตทๅใใใจใใซใชใญใฅใฌใผใฟใฎใกใใฅใผใงๅไฝใฎ่จญๅฎใๅคๆดใใใใจใฏใงใใพใใใใซ
ใชใญใฅใฌใผใฟใฏใใณใณใฝใผใซใฝใใใฆใงใขใง่กจ็คบใใใๅไฝใฎ่จญๅฎใจๅใ่จญๅฎใไฝฟ็จใใพใใ
ใซใชใญใฅใฌใผใฟใ็ฌ็ซใใฆ่ตทๅใใฆใใ๏ผใกใฝใใ็ทจ้็ป้ขใใใงใฏใชใ๏ผใใณใณใฝใผใซใฝใใใฆใงใขใๅฎ่กไธญใฎๅ ดๅใใใใ
ใใฎใฝใใใฆใงใขใขใใชใฑใผใทใงใณใงๅไฝใฎ่จญๅฎใ้ธๆใงใใพใใใใใใใฎใฝใใใฆใงใขใขใใชใฑใผใทใงใณใฎๅด้ขใๅค
ๆดใใใจใใใไธๆนใซใใใฎๅคๆดใๅๆ ใใใพใใ
ใใณใ๏ผๆดๆฐใใใ็ฐๅข่จญๅฎใ่กจ็คบใใใซใฏใใฝใใใฆใงใขใฎ็ป้ขใใฏใชใใฏใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ใซใชใญใฅใฌใผใฟใฏใๅฐๅท็จใซใใผใฟใๆญฃใใใใฉใผใใใใใใใใซใชใใพใใใ
ใกใคใณ็ป้ขใงใใซใชใญใฅใฌใผใฟใฏๅ ฅๅใซใฉใ ใจๅบๅใซใฉใ ใฎไธกๆนใฎใซใฉใ ๅฎน้ใ่กจ็คบใใใใใซใชใใพใใใ
ใซใชใญใฅใฌใผใฟใฏใใฐใฉใธใงใณใใใผใใซใฎๆ้ๅคใ0.001ๅใพใง่ญๅฅใงใใใใใซใชใใพใใใ
ไพ๏ผใฝใใใฆใงใขใฏใ2.27ๅใจ2.28ๅใ่ญๅฅใงใใพใใ
QSMใพใใฏBSMใกใฝใใใจใใฃใฟใฎ้ใงใฎ[ใณใใผ]ใใใณ[่ฒผใไปใ]ใณใใณใใใใซใชใญใฅใฌใผใฟ็ป้ขใๆญฃใใๆฉ่ฝใใใใ
ใซใชใใพใใใ
ใซใชใญใฅใฌใผใฟใฎ็พๅจใฎๅงๅไธ้ๅคใฏ20,000 psiใงใใ
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack DVDใฎๅ ๅฎน ๆจๅฅจไบ้ ๏ผใในใฆใฎACQUITY UPLCใทในใใ ใซใใฎใใฉใคใใผใใใฏใฎๆดๆฐใใคใณในใใผใซใใฆใๆๆฐใฎ็นๅพดใจๆฉ่ฝใไฝฟ็จใงใใ
ใใใซใใฆใใ ใใใ33ใใผใธใฎใๆฌใฝใใใฆใงใขใชใชใผในใใคใณในใใผใซใใ็็ฑใใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ๅฟ ่ฆๆกไปถ๏ผACQUITY UPLC H-ClassใใใณACQUITY UPLCใทในใใ ใฎไธกๆนใไฝฟ็จใใฆใใEmpower Enterpriseใทในใใ
ใฎใๅฎขๆงใฏใไฝฟ็จ็ฐๅขใซๅฎ่ฃ ใใใฆใใACQUITY่ฃ ็ฝฎใณใณใใญใผใซใฝใใใฆใงใข(ICS)ใใในใฆJune 2011 Driver Packใซๆด
ๆฐใใฆใใใ ใๅฟ ่ฆใใใใพใใACQUITY UPLC ICSใฎใใผใธใงใณใฎๆททๅจใฏใACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packใงใฏใตใใผใใใใฆใใพใใใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
9 / 27ใใผใธ
ใใฎDVDใซใฏไปฅไธใฎ้ ็ฎใๅซใพใใฆใใพใใ
ACQUITY UPLC I-Classใทในใใ ใACQUITY UPLC H-ClassใACQUITY UPLC H-Class BioใใใใณACQUITY UPLC่ฃ ็ฝฎใขใธใฅใผใซใใใณๆคๅบๅจ็จใฎใในใฆใฎๆๆฐใฎ่ฃ ็ฝฎใใฉใคใใผใ
้ข้ฃ้ ็ฎ๏ผใทในใใ ใฎใฆใผใถใผใใใฅใขใซCDใฎ่ฃ ็ฝฎใขใธใฅใผใซใซ้ขใใๆ ๅ ฑใ
ใใฉใซใ[---ใใกใผใ ใฆใงใขๆดๆฐ---]ใซใใ่ฟฝๅ ใฎใใกใผใ ใฆใงใขใใกใคใซ
ACQUITY UPLCใซใฉใ ใซใชใญใฅใฌใผใฟ๏ผใกใฝใใ็งป่ก็จ๏ผ
Connections Insight
Watersใใณใใณใณใใญใผใซ
Deployment Manager
ACQUITY UPLCใณใณใฝใผใซ
็พๅจใตใใผใใใใฆใใใทในใใ ใใใณใขใธใฅใผใซใใไปฅไธใฎ่กจใซ็คบใใพใใ
้่ฆ๏ผACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packใฎใคใณในใใผใฉใใกใใฃใขใซๅซใพใใฆใใฆใใๆๆฐใฎใใผใธใงใณใฎ
ใใกใผใ ใฆใงใขใใคใณในใใผใซใใชใๅ ดๅใใใใพใ๏ผใใจใใฐใ1.51ใงใฏใชใ1.50๏ผใJune 2011 Driver Packใใคใณในใใผใซ
ใใๅพใๆๆฐใใผใธใงใณใๆๅใงใคใณในใใผใซใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ่ฉณ็ดฐใฏใ1616ใใผใธใฎใคใณในใใผใซใฎๆ้ ใๅ็ งใใฆใใ
ใใใ
ACQUITY UPLC I-Classใทในใใ
ใขใธใฅใผใซ ใใผใ็ชๅท ใฝใใใฆใงใข ใใผใธใงใณ
ใใกใผใ ใฆใงใข ใใผใธใงใณ
ใใกใผใ ใฆใงใข ใใงใใฏใตใ
ACQUITY UPLC I-Class BSM
186015000 1.50 1.50 0x3ACBD4A5
ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN
186015046 1.50 1.50๏ผๆฐใใใใผใธใงใณใไฝฟ็จๅฏ่ฝ๏ผ
0x3E83519D
ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN
186015046 1.50 1.51 0x377AE410
ACQUITY UPLC I-Class SM-FL
186015060 1.50 1.50๏ผๆฐใใใใผใธใงใณใไฝฟ็จๅฏ่ฝ๏ผ
0x66BA7F79
ACQUITY UPLC I-Class SM-FL
186015060 1.50 1.51 0x39374BCC
ACQUITY UPLC I-Class CH-A
186015042 N/A N/A N/A
ACQUITY UPLC I-Class CM-A
186015043 1.50 1.50๏ผๆฐใใใใผใธใงใณใไฝฟ็จๅฏ่ฝ๏ผ
0x19B6E386
ACQUITY UPLC I-Class CM-A
186015043 1.50 1.51 0x19B50B4D
716003340JAใใชใใธใงใณ B
10 / 27ใใผใธ
ACQUITY UPLC H-Class/H-Class Bioใทในใใ
ใขใธใฅใผใซ ใใผใ็ชๅท ใฝใใใฆใงใข ใใผใธใงใณ
ใใกใผใ ใฆใงใข ใใผใธใงใณ
ใใกใผใ ใฆใงใข ใใงใใฏใตใ
ACQUITY UPLC H-Class QSM/Bio QSM
186015018
186015041
1.50 1.50 0xAE400516
ACQUITY UPLC H-Class SM-FTN/Bio SM-FTN
186015017
186015040
1.50 1.50๏ผๆฐใใใใผใธใงใณใไฝฟ็จๅฏ่ฝ๏ผ
0x3E83519D
ACQUITY UPLC H-Class SM-FTN/Bio SM-FTN
186015017
186015040
1.50 1.51 0x377AE410
ACQUITY UPLC H-Class CH-A/H-Class Bio CH-A
186015042 N/A N/A N/A
ACQUITY UPLC H-Class CM-A/H-Class Bio CM-A
186015043 1.50 1.50๏ผๆฐใใใใผใธใงใณใไฝฟ็จๅฏ่ฝ๏ผ
0x19B6E386
ACQUITY UPLC H-Class CM-A/H-Class Bio CM-A
186015043 1.50 1.51 0x19B50B4D
ACQUITY UPLC H-Class CM-Aux/H-Class Bio CM-Aux
186015049 N/A N/A N/A
ACQUITY UPLCใทในใใ
ใขใธใฅใผใซ ใใผใ็ชๅท ใฝใใใฆใงใข ใใผใธใงใณ
ใใกใผใ ใฆใงใข ใใผใธใงใณ
ใใกใผใ ใฆใงใข ใใงใใฏใตใ
ACQUITY UPLC BSM 186015001 1.50 1.50 0x3ACBD4A5
ACQUITY UPLC SM 186015005ใ186015006
1.50 1.50๏ผๆฐใใใใผใธใงใณใไฝฟ็จๅฏ่ฝ๏ผ
0x66BA7F79
ACQUITY UPLC SM 186015005ใ186015006
1.50 1.51 0x62CDAE6E
ACQUITY UPLC HTCH
186015010 N/A N/A N/A
ACQUITY UPLCใซใฉใ
ใใผใฟใผ N/A N/A N/A N/A
ACQUITY UPLC CM๏ผๅณๅดใฎใคใณใฌใใ๏ผ
186015007 1.50 1.40 0x8F9312BD
ACQUITY UPLC CM๏ผๅทฆๅดใฎใคใณใฌใใ๏ผ
186015009 1.50 1.40 0x8F9312BD
ACQUITY UPLCใซใฉใ
ใใผใฟใผ/ใฏใผใฉใผ 186015008 1.50 N/A N/A
716003340JAใใชใใธใงใณ B
11 / 27ใใผใธ
ๆคๅบๅจ
ใขใธใฅใผใซ ้ฉๅใใใทในใใ ใใผใ็ชๅท ใฝใใใฆใงใข
ใใผใธใงใณ ใใกใผใ ใฆใงใข
ใใผใธใงใณ ใใกใผใ ใฆใงใข
ใใงใใฏใตใ
ACQUITY UPLC TUV
ใในใฆใฎUPLCใทในใใ 186015028 1.50 1.50 0xC09B9CB2
ๆธฉๅบฆๅคๅใซๅฏพๅฟใ
ใฆใใACQUITY UPLC TUV
ใในใฆใฎUPLCใทในใใ 186015031 1.50 1.50 0xDBA6242F
ACQUITY UPLC PDA
ใในใฆใฎUPLCใทในใใ 186015026 1.50 1.51 0xF1B095E6
ๆธฉๅบฆๅคๅใซๅฏพๅฟใ
ใฆใใACQUITY UPLC PDA
ใในใฆใฎUPLCใทในใใ 186015032 1.50 1.51 0xE6BBA016
ACQUITY UPLC ePDA
ใในใฆใฎUPLCใทในใใ 186015030 1.50 1.51 0xF1B095E6
ๆธฉๅบฆๅคๅใซๅฏพๅฟใ
ใฆใใACQUITY UPLC ePDA
ใในใฆใฎUPLCใทในใใ 186015033 1.50 1.51 0xE6BBA016
ACQUITY UPLC FLR
ใในใฆใฎUPLCใทในใใ 186015029 1.40 1.40 0xDFF5C6F9
ACQUITY UPLC ELSD
ใในใฆใฎUPLCใทในใใ 186015027 1.40 1.40 0x216F9370
Waters 2420 ELSๆคๅบๅจ
Waters HPLCใทในใใ 186002420 1.40 1.30 0x21A5BED0
Waters 2424 ELSๆคๅบๅจ
Waters HPLCใทในใใ 186002424 1.40 1.30 0x21A5B8D0
Waters 2998 PDAๆคๅบๅจ
Waters HPLCใทในใใ 186002998 1.30 1.40๏ผWaters.comใ
ใใใฆใณใญใผใ๏ผ
0x1AA04214
Waters 2489 UV/VISๆคๅบๅจ
Waters HPLCใทในใใ 186002487 1.31 1.40๏ผWaters.comใ
ใใใฆใณใญใผใ๏ผ
0xE447C04B
SQๆคๅบๅจ ใในใฆใฎUPLCใทในใใ 176000872 Empowerใงใณใณใใญใผใซใ
ใใใทในใใ ๏ผ
1.40.1435
N/A N/A
TQๆคๅบๅจ ใในใฆใฎUPLCใทในใใ 176001263 Empowerใงใณใณใใญใผใซใ
ใใใทในใใ ๏ผ
1.40.2335
N/A N/A
ๆณจ๏ผWaters 2998 PDAๆคๅบๅจ็จใฎใใผใธใงใณ1.40ใฎใใกใผใ ใฆใงใขใใใใณWaters 2489 UV/VISๆคๅบๅจ็จใฎใใผใธใงใณ
1.40ใฎใใกใผใ ใฆใงใขใฏใใใฎใใฉใคใใผใใใฏใซๅซใพใใฆใใพใใใใใใใฎใใผใธใงใณใฎใใกใผใ ใฆใงใขใWaters.comใใใ
ใฆใณใญใผใใใฆใใ ใใใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
12 / 27ใใผใธ
ไปๅฑๅ
ใขใธใฅใผใซ ้ฉๅใใใทในใใ ใใผใ็ชๅท ใฝใใใฆใงใข
ใใผใธใงใณ ใใกใผใ ใฆใงใข
ใใผใธใงใณ ใใกใผใ ใฆใงใข
ใใงใใฏใตใ
ใตใณใใซใชใผใฌใใคใถ ACQUITY UPLCใทในใ
ใ ๅฐ็จ 186015020
186015021
N/A 1.50๏ผๆฐใใใใผใธใงใณใไฝฟ็จ
ๅฏ่ฝ๏ผ
0x98B4D459
ใตใณใใซใชใผใฌใใคใถ ACQUITY UPLCใทในใ
ใ ๅฐ็จ 186015020
186015021
N/A 1.51 0x98ADABF7
ใตใณใใซใชใผใฌใใคใถ ACQUITY UPLC I-Class/ACQUITY UPLC H-Classใใใณ
H-Class Bioใทในใใ
186015014 N/A 1.50๏ผๆฐใใใใผใธใงใณใไฝฟ็จ
ๅฏ่ฝ๏ผ
0x98B4D459
ใตใณใใซใชใผใฌใใคใถ ACQUITY UPLC I-Class/ACQUITY UPLC H-Classใใใณ
H-Class Bioใทในใใ
186015014 N/A 1.51 0x98ADABF7
ACQUITY UPLC 30 cmใซใฉใ ใใผใฟใผ/ ใฏใผใฉใผ
ใในใฆใฎUPLCใทในใใ 186015011 N/A N/A N/A
ACQUITY UPLC CH-30A
ACQUITY UPLC I-Class/ACQUITY UPLC H-Classใใใณ
H-Class Bioใทในใใ
186015045 N/A N/A N/A
ใซใฉใ ใใใผใธใฃ่ฃๅฉ
ใฆใใใ ACQUITY UPLC H-ClassใใใณH-Class Bioใทในใใ
186015049 N/A N/A N/A
ใญใผใซใซใณใณใฝใผใซใณใณ
ใใญใผใฉ ใในใฆใฎUPLCใทในใใ 725000464 1.51 N/A N/A
่ฟฝๅ ใฝใใใฆใงใข
ใฝใใใฆใงใข ้ฉๅใใใทในใใ ใฝใใใฆใงใขใใผใธใงใณ
Connections INSIGHT ใในใฆใฎUPLCใทในใใ 3.1
ACQUITY UPLCใซใฉใ ใซใชใญใฅใฌใผใฟ ใในใฆใฎUPLCใทในใใ 1.50
Deployment Manager ใในใฆใฎUPLCใทในใใ 3.0
Watersใใณใใณใณใใญใผใซใฝใใใฆใงใข ใในใฆใฎUPLCใทในใใ 2.20
ACQUITY UPLCใณใณใฝใผใซ ใในใฆใฎUPLCใทในใใ 1.51
Microsoft .NET Framework ใในใฆใฎUPLCใทในใใ 3.5
ๆณจ๏ผ3100่ณช้ๆคๅบๅจใฏACQUITY UPLC H-Classใทในใใ ใงใตใใผใใใใฆใใพใใใใฝใใใฆใงใขใฏใใฎDVDใซๅซใพใใฆใใพ
ใใใ่ฉณ็ดฐใฏใ3100่ณช้ๆคๅบๅจใฎใคใณในใใผใซใกใใฃใขใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
13 / 27ใใผใธ
้ข้ฃ้ ็ฎ๏ผ
ACQUITY UPLCใACQUITY UPLC H-ClassใใใใณACQUITY UPLC H-Class Bioใทในใใ ใฎใใใฅใขใซไธๅผCD
ACQUITY UPLCใณใณใฝใผใซใชใณใฉใคใณใใซใ
ACQUITY UPLCใทในใใ January 2010ใชใชใผในใใผใ
ACQUITY UPLCใทในใใ June 2010ใชใชใผในใใผใ
ACQUITY UPLC Systems June 2010 Supplemental Driver Pack II ใชใชใผในใใผใ
ใControlling Contamination in Ultra Performance LC/MS and HPLC/MS Systemsใ
ๅถ้ไบ้
ใใฎใชใชใผในใฏใnanoACQUITY UPLCยฎใทในใใ ใซใฏ้ฉ็จใใใพใใใ
ACQUITY UPLC H-ClassใใใณH-Class Bioใทในใใ ใฏใSQใใใณTQ่ณช้ๅๆ่จใงใฎไฝฟ็จใใตใใผใใใฆใใพใใ
ACQUITY UPLC H-Classใทในใใ ใฏใWaters 3100่ณช้ๅๆ่จใงใฎไฝฟ็จใใตใใผใใใฆใใพใใ
ใใผใใฆใงใขใใใณใฝใใใฆใงใข่ฆไปถ
ใตใใผใๅฏพ่ฑกใฎWaters่ฃฝใใผใใฆใงใข๏ผ
ACQUITY UPLCใทในใใ
ACQUITY UPLC H-Classใทในใใ
ACQUITY UPLC H-Class Bioใทในใใ
ACQUITY UPLC I-Classใทในใใ
2Dใใฏใใญใธใผๆญ่ผใฎACQUITY UPLCใทในใใ ๏ผ่ฉณ็ดฐใฏใใ2Dใใฏใใญใธใผๆญ่ผใฎACQUITY UPLCใทในใใ ใฎใชใชใผในใใผใใใๅ็ งใใฆใใ ใใใ๏ผ
ใตใใผใๅฏพ่ฑกใฎWatersใใใณใตใผใใใผใใฃ่ฃฝใฝใใใฆใงใข
ใทในใใ Empower 1154๏ผ
ACQUITY Service Packใใ
SP Mใพใง
๏ผ่ฑ่ช็ใใใณๆฅๆฌ
่ช็๏ผ
Empower 2๏ผ
ๅบๆฌใชใชใผในใใ
SP Hใพใง๏ผ่ฑ่ช
็ใไธญๅฝ่ช็ใ
ๆฅๆฌ่ช็ใใใ
ใณ้ๅฝ่ช็๏ผ
Empower 3 MassLynx๏ผไธ่จใฎ
SCNใฎใชในใ
ใๅ็ ง๏ผ
ในใฟใณใใขใญใณ
ใฎACQUITYใณใณใฝใผใซ
Analystยฎ
ACQUITY UPLCใทในใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผใธใงใณ
1.4.2ใ1.5.0ใใใ
ใณ1.5.1
ACQUITY UPLC H-Classใทในใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใชใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
14 / 27ใใผใธ
ใทในใใ Empower 1154๏ผ
ACQUITY Service Packใใ
SP Mใพใง
๏ผ่ฑ่ช็ใใใณๆฅๆฌ
่ช็๏ผ
Empower 2๏ผ
ๅบๆฌใชใชใผในใใ
SP Hใพใง๏ผ่ฑ่ช
็ใไธญๅฝ่ช็ใ
ๆฅๆฌ่ช็ใใใ
ใณ้ๅฝ่ช็๏ผ
Empower 3 MassLynx๏ผไธ่จใฎ
SCNใฎใชในใ
ใๅ็ ง๏ผ
ในใฟใณใใขใญใณ
ใฎACQUITYใณใณใฝใผใซ
Analystยฎ
ACQUITY UPLC H-Class Bioใทในใใ
ใชใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใชใ
ACQUITY UPLC I-Classใทในใใ ใชใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผใธใงใณ
1.4.2ใ1.5.0ใใใ
ใณ1.5.1
ไปฅไธใฎใฌใคใใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ใตใผใใใผใใฃ่ฃฝใณใณใใญใผใซใฝใใใฆใงใขใฎ้ฉๅๆงๆ ๅ ฑใใฝใใใฆใงใข้็บๆฅญ่ ใฎ็บ่กจใซใใใ
8ใใผใธใซใใใใใฎใชใชใผในใซ้ฉๅใใฆใใMassLynx SCNใฎใชในใใ
ๅฟ ่ฆๆกไปถ๏ผSQใTQใใพใใฏ3100่ณช้ๅๆ่จใใทในใใ ใฎไธ้จใงใใๅ ดๅใๅฐใชใใจใEmpower 2 Feature Release 4ใใคใณ
ในใใผใซใใๅฟ ่ฆใใใใพใใEmpower2ใทในใใ ในใผใฟใใชใใฃใชใใทใงใณใๅฟ ่ฆใชใใจใซใๆณจๆใใฆใใ ใใใ
ไธไฝไบๆๆง
ๆขๅญใฎACQUITY UPLCใกใฝใใใฏใๆฐใใI-Classใทในใใ ใซ้ฉๅใใฆใใพใใ
ใใฎใฝใใใฆใงใขใฏใใซใฉใ ใใใผใธใฃใๅซใACQUITY UPLCใทในใใ ็จใฎ็พๅจใฎMassLynxใกใฝใใใฏใตใใผใใใฆใ
ใพใใใMassLynxใงใฏใซใฉใ ใใใผใธใฃใฏๆคๅบๅจใจใใฆ่จญๅฎใใใใฎใงใใกใฝใใใๅไฝๆใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
CM-AใใใณCM-Auxใขใธใฅใผใซใๅซใใทในใใ ใงEmpower 1154ใพใใฏEmpower 2ใไฝฟ็จใใๅ ดๅใใตใณใใซ
ใญใฅใผใฎใซใฉใ ้ธๆใใฃใผใซใใงไฝ็ฝฎ5ใใใณ6ใฏ้ธๆใงใใพใใใไปฃใใใซใ็นๅฎใฎใซใฉใ ไฝ็ฝฎ๏ผไพใใฐ5ใพใใฏ6๏ผใซๅฏพใใ่ฃ ็ฝฎใกใฝใใใไฝๆใใฆใๅบๆใฎๅๅใงไฟๅญใใพใใใตใณใใซใญใฅใผๅ ใงใ้ฉๅใชใกใฝใใใปใใ๏ผไฝๆใใ่ฃ ็ฝฎใกใฝใ
ใใๅซใ๏ผใ้ธๆใใฆใใซใฉใ ไฝ็ฝฎใๆๅฎใใพใใ
ใตใใผใๅฏพ่ฑกใฎใชใใฌใผใใฃใณใฐใทในใใ
ไปฅไธใฎใฌใคใใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
WatersใฎWebใตใคใใซๆฒ่ผใใใฆใใใใในใๆงๆใใชใใฌใผใใฃใณใฐใทในใใ ใใตใผใในใใใฏใใใใณใใใใใฃใใฏใน
ใซ้ขใใ่ฉณ็ดฐใๅซใใใฝใใใฆใงใขใชใชใผในใใผใใ
EmpowerใใใณMassLynxใฎใชใชใผในใใผใใซ่จ่ผใใใฆใใใใฏใผใฏใฐใซใผใใพใใฏใจใณใฟใผใใฉใคใบไฝฟ็จ็ฐๅขใฎ
ใตใผใใผใงใตใใผใใใใใชใใฌใผใใฃใณใฐใทในใใ ใซ้ขใใ่ฟฝๅ ๆ ๅ ฑ
Empowerใฎใตใผใในใใใฏใใใณๆฉ่ฝใชใชใผใน
MassLynxใฎใตใผใในใใใฏใใใณใฝใใใฆใงใขๅคๆดๆณจๆไบ้
ๆจๅฅจไบ้ ๏ผใตใใผใใใใฆใใEmpowerใฏใผใฏในใใผใทใงใณใงใใฎใฝใใใฆใงใขใๅฎ่กใใ้ใซใ่ฃ ็ฝฎใฎLANใใใใฏใผใฏใซใผใใใฉ
ใคใใผใๆๆฐใใผใธใงใณใซใขใใใฐใฌใผใใใฆใใ ใใใๆๆฐใฎใใใใฏใผใฏใซใผใใใฉใคใใผใซใคใใฆใฏใใใใใฏใผใฏใซใผใใฎ่ฃฝ้
ๆฅญ่ ใซใๅใๅใใใใ ใใใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
15 / 27ใใผใธ
ๆณจ๏ผ
ใใฎใชใชใผในใงใฏใในใฟใณใใขใญใณใพใใฏๅใ่พผใฟใฏใฉใคใขใณใใฏใผใฏในใใผใทใงใณใฏใMSใใผในใทในใใ ใฏ1ใทในใใ ใฎใฟ
ใใตใใผใใใพใใ
Watersใฏใใชใใฌใผใใฃใณใฐใทในใใ ใใใณใใใใใฃใใฏในใฎใตใใผใใซ้ขใใ่ฟฝๅ ๆ ๅ ฑใใWatersใฎWebใตใคใ
(www.waters.com)ใฎ[Services & Support]ใจใชใขใงๅ ฌ้ใใฆใใพใใ
ACQUITY UPLCใฎๆๅฐ้ใใผใใฆใงใข่ฆไปถใใใณๆ้ซๆคๅบๅจใใผใฟ่ปข้้ๅบฆ
800 MHz FSBใใใณ1 GB RAMใๆญ่ผใใIntelยฎ Pentiumยฎ IV 2.8 GHzใใญใปใใตใงใฏใไปฅไธใฎไปๆงใฎใใใใใฎไธๅผใ
้ฉ็จใใใพใใ
2ๅฐใฎPDAๆคๅบๅจ๏ผ80 Hzใ210๏ฝ400 nmใ4.8 nmใ้ๅธธ๏ผ0.05็ง๏ผ๏ผใ2ใคใฎๅธๅ ๅบฆใพใใฏ่ๅ ๅผทๅบฆ2Dใใฃใณใใซใ
2ใคใฎMBF 2Dใใฃใณใใซใๅๆๆ้30ๅใEmpowerใฎ[ๅๆใจใฌใใผใ]ใขใผใใ
2ๅฐใฎPDAๆคๅบๅจ๏ผ40Hzใ210๏ฝ400 nmใ1.2 nmใ้ๅธธ๏ผ0.10็ง๏ผ๏ผใ2ใคใฎๅธๅ ๅบฆใพใใฏ่ๅ ๅผทๅบฆ2Dใใฃใณใใซใ
2ใคใฎMBF 2Dใใฃใณใใซใๅๆๆ้30ๅใEmpowerใฎ[ๅๆใจใฌใใผใ]ใขใผใใ
้่ฆ๏ผใใใใฎไปๆงใฏใWaters Configuration 10ใ11ใใใใณ12 LAC/E32ๅใ่พผใฟใตใผใใผใซ้ฉๅใใพใใConfiguration 10ใทในใใ ใงใฏใกใขใชใฎใขใใใฐใฌใผใใๅฟ ่ฆใงใใ
400 MHz FSBใใใณ1 GB RAMใๆญ่ผใใIntel Pentium IV 1.7 GHzใใญใปใใตใงใฏใไปฅไธใฎไปๆงใฎใใใใใฎไธๅผใ้ฉ
็จใใใพใใ
2ๅฐใฎPDAๆคๅบๅจ๏ผ20 Hzใ210๏ฝ400 nmใ1.2 nmใ้ๅธธ๏ผ0.20็ง๏ผ๏ผใ2ใคใฎๅธๅ ๅบฆ2Dใใฃใณใใซใ2ใคใฎMBF 2Dใใฃใณใใซใๅๆๆ้30ๅใEmpowerใฎ[ๅๆใจใฌใใผใ]ใขใผใใ
MBFใๆๅนใช80 HzใฎTUVๆคๅบๅจ4ๅฐใๅๆๆ้60ๅใEmpowerใฎ[ๅๆใจใฌใใผใ]ใขใผใใ
้่ฆ๏ผใใใใฎไปๆงใฏใWaters Configuration 8ใ9ใ10ใ11ใใใใณ12 LAC/E32ใฎๅใ่พผใฟใตใผใใผใซ้ฉๅใใฆใใพใใ
Configuration 8ใ9ใใใใณ10ใทในใใ ใซใฏใกใขใชใฎใขใใใฐใฌใผใใๅฟ ่ฆใงใใ
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packใชใชใผในใฎ ใคใณในใใผใซ
ๆณจๆ๏ผICSใใผใธใงใณ1.45ใใใขใใใฐใฌใผใใใๅ ดๅใใใผใใซใฎๆๅทใ้ฒๆญขใใใใใใใฎใชใชใผในใฎใคใณ
ในใใผใซๅพใซใSM-FTNใฎใทใผใซใใใณz่ปธใๅ่ผๆญฃใใฆใใ ใใใ
้่ฆ๏ผใชใขใซใฟใคใ ใฆใฃใซในในใญใฃใใณใฐใไฝฟ็จใใฆใใๅ ดๅใฏใใคใณในใใผใซๅพใซใใในใฆใฎEmpower้ข้ฃใฎใใฉใซใใจใใฎใต
ใใใฃใฌใฏใใชใในใญใฃใณๅฎ่กใใ้คๅคใใพใใไธ้จใฎใชใขใซใฟใคใ ใฆใฃใซในในใญใฃใใฏใๆญฃๅธธใชEmpowerๆฉ่ฝใใฆใฃใซในๆดปๅใจ้
้ใใฆใใใผใฟใใใใกใชใณใฐใซๅนฒๆธใใๅ ดๅใใใใพใใ
ๅฟ ่ฆๆกไปถ๏ผACQUITY UPLCใใใณACQUITY UPLC H-Classใทในใใ ใฎไธกๆนใไฝฟ็จใใฆใใEmpower Enterpriseใทในใใ
ใฎใๅฎขๆงใฏใไฝฟ็จ็ฐๅขใซๅฎ่ฃ ใใใฆใใACQUITY่ฃ ็ฝฎใณใณใใญใผใซใฝใใใฆใงใข(ICS)ใใในใฆJune 2011 Driver Packใซๆด
ๆฐใใฆใใใ ใๅฟ ่ฆใใใใพใใACQUITY UPLC ICSใฎใใผใธใงใณใฎๆททๅจใฏใACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packใงใฏใตใใผใใใใฆใใพใใใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
16 / 27ใใผใธ
ใคใณในใใผใซๆนๆณ
ไปฅไธใฎๆนๆณใฎใใใใใซๅพใฃใฆใใใฎใฝใใใฆใงใขใชใชใผในใใคใณในใใผใซใงใใพใใ
ๆฌๆธใซไปๅฑใฎDVDใ
WatersใฎWebใตใคใใใใฎใใฆใณใญใผใใๅฎ่กใใใซใฏใhttp://www.waters.com/waters/home.htmใซใขใฏใป
ในใใฆใ[Services & Support] > [Support] > [Software Downloads]ใใฏใชใใฏใใพใ๏ผใตใใผใใใฉใณใธใฎๅ
ๅ ฅใๅฟ ่ฆใงใ๏ผใ
ๆจๅฅจไบ้ ๏ผใใกใผใ ใฆใงใขใใผใธใงใณ1.00ใใๆฌใชใชใผในใซใขใใใฐใฌใผใใใใจใใใญใผใซใซใณใณใฝใผใซใณใณใใญใผใฉใฎInternet Information System (IIS)ใๅ้คใใฆใใ ใใ๏ผๆขๅฎใฎWebใตใคใใ็กๅนใซใชใฃใฆใใพใ๏ผใ
ๆณจ๏ผ็พๅจใใใใทใฅใคใณในใใผใซใฏใPsExecใไฝฟ็จใใฆใในใฆใฎACQUITYยฎ๏ผ้MS๏ผใขใธใฅใผใซใงใตใใผใใใใฆใใพใใ
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packใใคใณในใใผใซใพใใฏใขใใใฐใฌใผใใใๆนๆณ๏ผ
1. ใในใฆใฎใขใใชใฑใผใทใงใณใ็ตไบใใใณใณใใฅใผใฟใๅ่ตทๅใใพใใ
2. DVDใฎSetup.exeใๅฎ่กใใพใใ
3. ใปใใใขใใใฆใฃใถใผใใฎ[ใใใใ]ใใผใธใงใ[ๆฌกใธ]ใใฏใชใใฏใใฆใ[ใคใณในใใผใซ/ใขใใใฐใฌใผใ]ใ้ธๆใใพใใ
4. ใชใชใผในใใผใใฎใกใใปใผใธใใใณใฝใใใฆใงใขใฎใฉใคใปใณในๆก้ ใๅ่ซพใใพใใ
็ตๆ๏ผDeployment Manager โ ไฝฟ็จใใฆใใใทในใใ ใซๅฏพๅฟใใ[่ฃ ็ฝฎใณใณใใผใใณใใฝใใใฆใงใข]ใใผใธใ่กจ็คบใใ
ใพใใ
ใใณใ๏ผMassLynxใณใณใใญใผใซใฎACQUITY UPLCใทในใใ ใงใฏใDeployment ManagerใงSQใใใณTQๆคๅบๅจใฏ่กจ็คบใ
ใใพใใใใใฎไปฃใใใMassLynxใฎใคใณในใใผใซไธญใซ่ฃ ็ฝฎใ้ธๆใใพใใ
5. ใคใณในใใผใซใใ่ฃ ็ฝฎใฎใใฉใคใใผใ้ธๆใใฆใ[ๆฌกใธ]ใใฏใชใใฏใใพใใ
6. [ใคใณในใใผใซ]ใใฏใชใใฏใใฆใๅฆ็ใฎๅฎไบใๅพ ใกใพใใ
7. [ๅฎไบ]ใใฏใชใใฏใใพใใ
ๆณจ๏ผใใญใณใใใงๆ็คบใใใๅ ดๅใฏใ[ใฏใ]ใ้ธๆใใฆใใณใณใใฅใผใฟใๅ่ตทๅใใพใใ
็ตๆ๏ผใใกใผใ ใฆใงใขใฎใขใใใฐใฌใผใใๅฟ ่ฆใช่ฃ ็ฝฎใพใใฏใใใคในใ้ธๆใใWatersใชใผใใญใผใใผใใ่ชๅ็ใซ่ตทๅใ
ใพใใ
ใใณใ๏ผ
ใใผใธใงใณใใใณใใงใใฏใตใ ใ่กจ็คบใใใซใฏใๅณๆนๅใซในใฏใญใผใซใใพใใ ใใกใผใ ใฆใงใขใใคใณในใใผใซใใใฆใใใใผใใใฉใคใไธใฎๅ ดๆใ่กจ็คบใใใซใฏใ่ฃ ็ฝฎๅใพใใฏใใใคในๅใฎไธ
ใซใใคใณใฟใ็งปๅใใพใใ ่ฃ ็ฝฎใซใคใณในใใผใซใใใใกใผใ ใฆใงใขใฎใใผใธใงใณใใชใผใใญใผใใผใงใไธๆใใจ่กจ็คบใใใๅ ดๅใฏใใใฎ่ฃ ็ฝฎใซ
ๅฏพใใใใกใผใ ใฆใงใขใฎใใกใคใซใใในใPCใซใใใพใใใ
8. [ใใกใผใ ใฆใงใขใญใผใ]ใใฏใชใใฏใใฆใ้ธๆใใใใกใผใ ใฆใงใขใในใฆใฎใชใผใใญใผใใผใซใใใญใผใใ้ๅงใใพใใ
ใใณใ๏ผWatersใชใผใใญใผใใผใซใใใใชใชใผในใฝใใใฆใงใขใฎใคใณในใใผใซใ็ฐกๅใซใชใใพใใใใฎใคใณในใใผใฉใฏใ้ฉๅใใใฝ
ใใใฆใงใขใฎๅญๅจใ่ชๅ็ใซๆคๅบใใไฝฟ็จไธญใฎACQUITYใฎๆงๆใซ้ฉใใใตใใผใๅ ๅฎนใใคใณในใใผใซใใพใใๆขๅฎใงใฏใใคใณ
ในใใผใฉใฏใฏใผใฏในใใผใทใงใณใซ่จญๅฎใใใ่จ่ชใง่กจ็คบใใใพใใ
EmpowerใฎใคใณในใใผใซใงใฏใACQUITY่ฃ ็ฝฎใตใใผใใC:\Empower\Instrumentsใซใคใณในใใผใซใใใพใใ
ใใฎไปใในใฆใฎใคใณในใใผใซใงใฏใACQUITY่ฃ ็ฝฎใตใใผใใฏC:\Program Files\Waters Instrumentsใซใคใณในใใผใซใ
ใใพใใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
17 / 27ใใผใธ
็ตๆ๏ผในใใผใฟในใ[้ปๆบใๅ ฅใใชใใใพใ]ใฎๅ ดๅใใใกใผใ ใฆใงใขใฏใคใณในใใผใซใใใฆใใพใใ
ๆณจๆ๏ผใใกใผใ ใฆใงใขใฎ็ ดๆใ้ฟใใใใใใในใฆใฎใขใธใฅใผใซใฎใใกใผใ ใฆใงใขใใคใณในใใผใซใใใใพใง
ใฏใใใใชใใทในใใ ใขใธใฅใผใซใซๅฏพใใฆใใ้ปๆบในใคใใใๅใฃใฆใใใซๅ ฅใ็ดใใชใใงใใ ใใใ
ใใณใ๏ผใชใผใใญใผใใผใขใใชใฑใผใทใงใณใใใกใผใ ใฆใงใขใฎใญใผใใ้ๅงใใชใใใใใญใปในใๆญฃๅธธใซๅฎไบใงใใชใใฃใๅ ดๅใฏใ
ไธ่จใฎใใใใใฎๅ ดๆใงautoloader.exeใๅๅฎ่กใใฆใใ ใใใ
Empowerใๅฎ่กใใฆใใPC๏ผC:\Empower\Instruments\Firmware MassLynx (ใพใใฏไปใฎใใผใฟใทในใใ )ใๅฎ่กใใฆใใPC๏ผC:\Program Files\Waters
Instruments\Firmware
9. ใในใฆใฎใทในใใ ใขใธใฅใผใซใฎในใใผใฟในใ[้ปๆบใๅ ฅใใชใใใพใ]ใฎๅ ดๅใใใใใใฎใขใธใฅใผใซใๅ่ตทๅใใพใใ
10. ใในใฆใฎใทในใใ ใขใธใฅใผใซใฎในใใผใฟในใ[ใญใผใๅฎไบ]ใซใชใฃใใใ[OK]ใใฏใชใใฏใใฆใใณใณใใฅใผใฟใๅ่ตทๅใใพใใ
ไฟฎ็ๆฉ่ฝใฎไฝฟ็จ
ไปฅๅใฎACQUITY UPLC CDใDVD๏ผใพใใฏACQUITYไปฅๅคใฎCDใDVD๏ผใไฝฟ็จใใฆ่ฃ ็ฝฎใใฉใคใใผใใคใณในใใผใซใใๅ ดๅใ
Deployment Manager (DM)ใซใใACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packใกใใฃใขใฎใไฟฎ็ใๆฉ่ฝใไฝฟ็จใ
ใฆใไบๆๆงๅ้กใ็บ็ใใๅฏ่ฝๆงใ่งฃๆถใใฆใใ ใใใ
ๆณจๆ๏ผใใฉใคใใผใฎใใผใธใงใณใฎไบๆๆงใฎๅ้กใฎ็บ็ใ้ฒๆญขใใใใใซใๆฐใใใใฉใคใใผใใคใณในใใผใซใใ
ๅใซๅคใใใฉใคใใผใใคใณในใใผใซใใฆใใ ใใใไบๆๆงใซ้ขใใๅ้กใ็บ็ใใๅ ดๅใฏใACQUITY UPLC June 2011 Driver PackใฎDeployment Manager (DM)ใฎใไฟฎ็ใๆฉ่ฝใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ
ICSใACQUITY UPLC June 2011 Driver Packใใใคใณในใใผใซใใๅ ดๅใใไฟฎ็ใๆฉ่ฝใใทในใใ ใงๆๅนๅใใใพใใ
ไบๆๆงใฎๅ้กใๆคๅบใใใใใใณใณใใฅใผใฟใๅ่ตทๅใใพใใ
ICSใACQUITY UPLC June 2011 Driver Packใใใคใณในใใผใซใใฆใใชใๅ ดๅใใไฟฎ็ใๆฉ่ฝใฏไปฅไธใฎใใใซDMใใๅฎ่กใง
ใใพใใ
1. ใในใฆใฎใขใใชใฑใผใทใงใณใ็ตไบใใพใใ
2. DVDใฎSetup.exeใๅฎ่กใใพใใ
3. [ๆฌกใธ]ใใฏใชใใฏใใพใใ
4. [ไฟฎ็]ใใฏใชใใฏใใใใไธๅบฆ[ไฟฎ็]ใใฏใชใใฏใใพใใ
5. ใทในใใ ใๅ่ตทๅใใพใใ
ๆดๆฐๆธใฟใใกใผใ ใฆใงใขใชใชใผในใฎใคใณในใใผใซ ACQUITY UPLC June 2011 Driver Packใฎใใผในใจใชใฃใฆใใใชใชใผในไปฅ้ใACQUITY UPLCใตใณใใซใใใผใธใฃใ
ACQUITY UPLCใตใณใใซใชใผใฌใใคใถใใใใณใขใฏใใฃใใใฌใใผใฟใผไปใACQUITY UPLCใซใฉใ ใใใผใธใฃใฎใใกใผใ ใฆใงใข
ใใๆดๆฐใใใฆใใพใใใใฎๆฐใใใใกใผใ ใฆใงใขใใคใณในใใผใซใใใซใฏใไปฅไธใฎๆ้ ใซๅพใใพใใ
้ข้ฃ้ ็ฎ๏ผๆดๆฐๆธใฟใใกใผใ ใฆใงใขใฎ่ฉณ็ดฐใซใคใใฆใฏใACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack๏ผใชใใธใงใณB๏ผใฎใกใใฃใขใฎ[---ใใกใผใ ใฆใงใขใฎๆดๆฐ---]ใใฉใซใใซใใใใกใผใ ใฆใงใขใฎใชใชใผในใใผใใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
18 / 27ใใผใธ
ๆดๆฐๆธใฟใใกใผใ ใฆใงใขใชใชใผในใใคใณในใใผใซใใใซใฏ๏ผ
1. ใตใณใใซใใใผใธใฃใใตใณใใซใชใผใฌใใคใถใใใใณใซใฉใ ใใใผใธใฃใๅ่ตทๅใใพใใ
ใใณใ๏ผใตใณใใซใชใผใฌใใคใถใฎใใกใผใ ใฆใงใขใใคใณในใใผใซใใๅ ดๅใฏใใใกใผใ ใฆใงใขใใญใผใใใๅใซใใตใณใใซใใใผ
ใธใฃใงใฎใตใณใใซใชใผใฌใใคใถใฎ่จญๅฎใ่งฃ้คใใพใใ
2. [---ใใกใผใ ใฆใงใขใฎๆดๆฐ---ใใใฉใซใใใใACQUITY Sample Managers v1.51.exeใใพใใฏใACQUITY Column Manager II v1.51.exeใใๅฎ่กใ๏ผWindows 7ใฆใผใถใผใฏใใใกใคใซใๅณใฏใชใใฏใใฆ[็ฎก็่ ใจใใฆๅฎ่ก]ใ้ธๆใใๅฟ ่ฆ
ใใใใพใ๏ผใๅไฝใใฆใใใฝใใใฆใงใขใEmpowerใงใใใMassLynxใงใใใใซใใฃใฆใไปฅไธใฎๅ ดๆใฎใใใใใซใใกใค
ใซใ่งฃๅใใพใใ
Empowerใฎๅ ดๅ๏ผC:\Empower\Instruments\Firmware
Windows XPใงใฎMassLynxใฎๅ ดๅ๏ผC:\Program Files\Waters Instruments\Firmware
Windows 7ใงใฎMassLynxใฎๅ ดๅ๏ผC:\Program Files (x86)\Waters Instruments\Firmware
3. ใใกใคใซใไธๆธใใใใ็ขบ่ชใใใใใ[ใฏใ]ใ้ธๆใใพใใ
4. ในใใใ4ใง้ธๆใใๅ ดๆใธ็งปๅใใLoader.exeใๅฎ่กใใพใใ
5. [ใใใใ]ใใผใธใงใ[่ฃ ็ฝฎใฎในใญใฃใณ]ใ้ธๆใใพใใ
6. ๆดๆฐใใ่ฃ ็ฝฎใ้ธๆใใฆใ[OK]ใใฏใชใใฏใใพใใ
็ตๆ๏ผ[ใญใผใใใใใกใคใซใ้ธๆ]็ป้ขใ้ใใพใใ
7. [ใญใผใใใใใกใคใซใ้ธๆ]็ป้ขใงใ[ๅ็ ง]ใใฏใชใใฏใใฆใในใใใ4ใง้ธๆใใๅ ดๆใใ้ฉๅใช.sftใใกใคใซใ่ฆใคใใฆ้ธๆ
ใใพใใ
ACQUITY UPLCใตใณใใซใใใผใธใฃใฎๅ ดๅใ[ACQUITY Sample Manager.sft]ใ้ธๆใใพใใ
ACQUITY UPLCใตใณใใซใใใผใธใฃ-FLใฎๅ ดๅใ[ACQUITY Sample Manager FL.sft]ใ้ธๆใใพใใ
ACQUITY UPLCใตใณใใซใใใผใธใฃ-FTNใฎๅ ดๅใ[ACQUITY Sample Manager FTN.sft]ใ้ธๆใใพใใ
ACQUITY UPLCใตใณใใซใชใผใฌใใคใถใฎๅ ดๅใ[ACQUITY Sample Organizer.sft]ใ้ธๆใใพใใ
ACQUITY UPLCใซใฉใ ใใใผใธใฃ-Aใฎๅ ดๅใ[ACQUITY Column Manager II.sft]ใ้ธๆใใพใใ
8. [ๆฌกใธ]ใใฏใชใใฏใใฆใใใกใผใ ใฆใงใขใฎใญใผใใๅงใใพใใ
ใใกใผใ ใฆใงใขใฎใญใผใใ100%ๅฎไบใใใใ[ๅฎไบ]ใใฏใชใใฏใใฆใ่ฃ ็ฝฎใๅ่ตทๅใใพใใ
Empowerใจใณใฟใผใใฉใคใบไฝฟ็จ็ฐๅขใงใใฎใชใชใผในใใคใณในใใผใซใใ ๅฟ ่ฆๆกไปถ๏ผACQUITY UPLCใใใณACQUITY UPLC H-Classใทในใใ ใฎไธกๆนใไฝฟ็จใใEmpower Enterpriseใทในใใ ใฎใ
ๅฎขๆงใฏใไฝฟ็จ็ฐๅขใซๅฎ่ฃ ใใใฆใใACQUITY่ฃ ็ฝฎใณใณใใญใผใซใฝใใใฆใงใข(ICS)ใใในใฆใJune 2011 Driver Packใซๆดๆฐใ
ใฆใใใ ใๅฟ ่ฆใใใใพใใACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver PackใฏใACQUITY UPLC ICSใฎใใผใธใงใณใๆทท
ๅจใใไฝฟ็จใใตใใผใใใพใใใ
ไธ่ฒซๆงใไฟใคใใใซใใใฉใคใใผ/ใใกใผใ ใฆใงใขใใใในใฆใฎใฏใฉใคใขใณใใLAC/E32ใขใธใฅใผใซใใใใณCitrixใขใใชใฑใผใทใงใณ
ใตใผใใผใซใคใณในใใผใซใใพใใ่ฃ ็ฝฎใพใใฏใใใคในใจไบคไฟกใใ็ฎ็ใงใตใผใใผใซใฏใฉใคใขใณใใฝใใใฆใงใขใใญใผใใใใฆใใๅ ดๅ
ไปฅๅคใใใฉใคใใผ/ใใกใผใ ใฆใงใขใใใผใฟใใผในใตใผใใผใซใคใณในใใผใซใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใEmpowerใจใณใฟใผใใฉใคใบ๏ผใฏใฉ
ใคใขใณใ/ใตใผใใผ๏ผใทในใใ ใซใไธ่จใฎๆ้ ใซๅพใฃใฆใใฉใคใใผ/ใใกใผใ ใฆใงใขใใคใณในใใผใซใใพใใ่ฃ ็ฝฎใพใใฏใใใคในใจไบค
ไฟกใใใณใณใใฅใผใฟ๏ผLAC/E32ใขใธใฅใผใซใใฏใฉใคใขใณใใCitrixยฎใขใใชใฑใผใทใงใณใตใผใใผ๏ผใในใฆใซใใคใณในใใผใซใใๅฟ ่ฆใใใ
ใพใใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
19 / 27ใใผใธ
ใฏใผใฏใฐใซใผใใใใณใจใณใฟใผใใฉใคใบใฎไฝฟ็จ็ฐๅขใงใฏใMSๅๆใฏใๅใ่พผใฟใฏใฉใคใขใณใ็ต็ฑใงใฎใฟใตใใผใใใใพใใ
LAC/E32ๅใ่พผใฟใฏใตใใผใใใใพใใใ
Empowerใจใณใฟใผใใฉใคใบใตใผใใผใทในใใ ใพใใฏCitrixใตใผใใผใทในใใ ใซใคใใฆใฎๆ ๅ ฑใฏใใWaters Empower 2 Feature Release 5ใชใชใผในใใผใใใใWaters Empower 2 Service Pack DใชใชใผในใใผใใใใพใใฏใEmpower 2 Feature Release 4ใชใชใผในใใผใใใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
Empower ICSใฎCitrixใตใผใใผใธใฎใคใณในใใผใซ ๅฟ ่ฆๆกไปถ๏ผACQUITY UPLCใใใณACQUITY UPLC H-Classใทในใใ ใฎไธกๆนใไฝฟ็จใใEmpower Enterpriseใทในใใ ใฎใ
ๅฎขๆงใฏใไฝฟ็จ็ฐๅขใซๅฎ่ฃ ใใใฆใใACQUITY่ฃ ็ฝฎใณใณใใญใผใซใฝใใใฆใงใข(ICS)ใใในใฆใJune 2011 Driver Packใซๆดๆฐใ
ใฆใใใ ใๅฟ ่ฆใใใใพใใACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver PackใฏใACQUITY UPLC ICSใฎใใผใธใงใณใๆทท
ๅจใใไฝฟ็จใใตใใผใใใพใใใ
Empower ICSใCitrixใตใผใใผใซใคใณในใใผใซใใใซใฏใไปฅไธใฎ2ใคใฎๆนๆณใฎใใใใใไฝฟ็จใใพใใใณใใณใใฉใคใณใซใใใ
ใพใใฏใฝใใใฆใงใขใฎ่ฟฝๅ ใๅ้คใซใใๆนๆณใ
ใณใใณใใฉใคใณใไฝฟ็จใใฆEmpower ICSใCitrixใตใผใใผใซใคใณในใใผใซใใๆนๆณ๏ผ
1. [Change user/install]ใจๅ ฅๅใใพใใ
2. June 2011 Driver Pack DVDใฎsetup.exeใงใฝใใใฆใงใขใใคใณในใใผใซใใพใใ
3. [Change user/execute]ใจๅ ฅๅใใพใใ
ใฝใใใฆใงใขใ่ฟฝๅ ใพใใฏๅ้คใใฆใEmpower ICSใCitrixใตใผใใผใซใคใณในใใผใซใใๆนๆณ๏ผ
1. ใกใใฃใขใใฉใคใใซICSใใฃในใฏใๅทฎใ่พผใฟใพใใ
2. ใณใณใใฅใผใฟใฎ[ใณใณใใญใผใซใใใซ]ใ้ใใ[ใใญใฐใฉใ ใฎ่ฟฝๅ ใจๅ้ค]ใใใใซใฏใชใใฏใใพใใ
3. [ๆฐ่ฆใใญใฐใฉใ ใฎ่ฟฝๅ ]ใใฏใชใใฏใใพใใ
4. [ใคใณในใใผใซใใญใฐใฉใ ใฎๅฎ่ก]ใใคใขใญใฐใใใฏในใ่กจ็คบใใใใใ[ๅ็ ง]ใใฏใชใใฏใใพใใ
5. ใกใใฃใขใฎใคใณในใใผใซๅ ดๆใๅ็ งใใพใใ
6. setup.exeใใกใคใซใ้ธๆใใ[้ใ]ใใฏใชใใฏใใพใใ
ใใณใ๏ผ[ใใกใคใซใฎ็จฎ้ก]ใชในใใใ[ใในใฆใฎใใกใคใซ]ใ้ธๆใใชใใใฐใชใใชใๅ ดๅใใใใพใใ
7. ใในใฆใฎใใญใณใใใซๅพใใใคใณในใใผใซใๅฎไบใใพใใ
ใใณใ๏ผใใฃใฌใฏใใชใใฌใธในใใชใญใผใซๆญฃๅธธใซใขใฏใปในใงใใใใใซใCitrixใตใผใใผใงใญใผใซใซใชWindows็ฎก็่ ใฌใใซๆจฉ้
ใไฝฟ็จใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
8. ใคใณในใใผใซใๆญฃๅธธใซ่กใใใใใจใ็ขบ่ชใใใซใฏใDeployment Managerใๅฎ่กใใๅพใ
C:\Windows\Empower.logใใกใคใซใซไปฅไธใฎใจใณใใชใผใๅซใพใใฆใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ใICSใฎ่จญๅฎใๆญฃๅธธใซๅฎไบใใพใใ.....ใ
9. ๅ ดๅใซใใฃใฆใฏใICSCompanionServiceใๆญฃใใใคใณในใใผใซใใใฆใใชใๅ ดๅใCitrixใตใผใใผใงไปฅไธใฎDOSใณใใณใใฉ
ใคใณใๅฎ่กใใพใใICSCompanionSetup.exeใใใใในใงใไปฅไธใฎๆๅญๅใๅ ฅๅใใพใใ
ICSCompanionSetup.exe /v"SKIP=TRUE ALLUSERS=1"ใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
20 / 27ใใผใธ
ใใฉใใซใทใฅใผใใฃใณใฐใจใขใณใคใณในใใผใซ ใคใณในใใผใซใซๅคฑๆใใๅ ดๅใฏใไปฅๅใฎใใผใธใงใณใใขใณใคใณในใใผใซใใฆใใ ใใใ
ไปฅๅใฎใใผใธใงใณใฎใฝใใใฆใงใขใใขใณใคใณในใใผใซใใๆนๆณ๏ผ
1. ใในใฆใฎใขใใชใฑใผใทใงใณใ็ตไบใใใณใณใใฅใผใฟใๅ่ตทๅใใพใใ
2. DVDใฎSetup.exeใๅฎ่กใใพใใ
3. [ๅ้ค]ใ้ธๆใใไปฅๅใซใคใณในใใผใซใใ่ฃ ็ฝฎใๅ้คใใฆใใใ[ๆฌกใธ]ใใฏใชใใฏใใพใใ
4. ๅ้คใใใในใฆใฎ่ฃ ็ฝฎใใใณใใใคในใ้ธๆใใ[ๆฌกใธ]ใใฏใชใใฏใใพใใ
5. [ๅฎไบ]ใใฏใชใใฏใใพใใ
6. ใณใณใใฅใผใฟใๅ่ตทๅใใพใใ
7. ใคใณในใใผใซๆ้ ใ็นฐใ่ฟใใพใใ
ICSใณใณใใใชใณ
ๆฆ่ฆ
ICSใณใณใใใชใณใตใผใในใฏใWatersใ้็บใใใใฉใคใใผใใใณ้ข้ฃใใใฆใผใใฃใชใใฃใฎๅฑ้ใใขใใฟใผใใใณ็ฎก็ใใพใใใ
ใฎใตใผใในใฏใ็นๅฎใฎ้ ็ชใงใคใณในใใผใซใใชใใจๆฐใใใใฉใคใใผใฎๆฉ่ฝใใใพใซๆใญใใใจใใใๅคใใใฉใคใใผใฎใคใณในใใผ
ใซใซ้ข้ฃใใใใพใใพใชๅ้กใใ่งฃๆฑบใใพใใ
ไธ้จใฎๅคใใใฉใคใใผใใฆใผใใฃใชใใฃใฎๆไฝใฏใๅ ฑๆใฎใณใณใใผใใณใใ่จญๅฎใๅฑ้ใใๆนๆณใฎ็นใง็ฐใชใฃใฆใใพใใICSใณใณใ
ใใชใณใฏใใคใณในใใผใซใฎ้ ็ชใซ้ขใใใใๅ ฑๆใณใณใใผใใณใใ็ฐใชใใชใชใผในใฎใใฉใคใใผใจ็ขบๅฎใซไบๆๆงใใใใใใซใใพใใ
Deployment Managerใซใใฃใฆๆฐใใใใฉใคใใผใจใจใใซ้ ไฟกใใใICSใณใณใใใชใณใฏใไปฅๅพใฎๆงๅผใฎใคใณในใใผใซใฎๆฝๅจ็
ไธ้ฉๅใ็ถ็ถ็ใซใขใใฟใผใใไธ้ฉๅใ็บ็ใใๅ ดๅใฏ่งฃๆฑบใใพใใ
็พๅจใฎใใผใธใงใณใฎICSใณใณใใใชใณใฎใใคใใผใชไธๅ ทๅ(D-25201)ใฏใEmpowerใฝใใใฆใงใขใฎใใใกใคใซใฎ็ขบ่ชใใฌใใผใใฎ
ใใใใผใซๅฝฑ้ฟใใพใใใใฎใตใผใในใงใฏใWaters HCO v2.0ใชใฉใฎไปฅๅใซใคใณในใใผใซใใใใฉใคใใผใใฆใผใใฃใชใใฃใฎไธ้จ
ใใชในใใใพใใใๆๅณใใใใใจใจใใฆใไธๅ ทๅใฎๅฝฑ้ฟใฏใใใกใคใซใฎ็ขบ่ชใใฌใใผใใฎใใใใผใปใฏใทใงใณใ็กใใชใใใจใ ใใงใใ
ๅฎ้ใซใฏใใใฉใคใใผใฝใใใฆใงใขใฏๆญฃใใใญใผใใใใๅฎๅ จใซๆฉ่ฝใใพใใใฉใฎใใใชๅ ดๅใงใใICSใณใณใใใชใณใซใใฃใฆไปใฎใใฉ
ใคใใผใไปใฎใฝใใใฆใงใขใฎใณใณใใผใใณใใใขใณใคใณในใใผใซใใใใใจใฏใใใพใใใ
ไปฅไธใฎๅณใฏใใใฎไธๅ ทๅใใใใกใคใซใฎ็ขบ่ชใใฌใใผใใฎใใใใผใซใฉใฎใใใซๅฝฑ้ฟใใใใ็คบใใฆใใพใใๆฐใใ่ฃ ็ฝฎใใฉใคใใผ
(Agilent LC)ใใคใณในใใผใซใใใใใใใผใไธๅฎๅ จใงใ๏ผ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
21 / 27ใใผใธ
ๆฐใใใใใใผใซ 2420ใ2424ใCCADใใใใณ HCO ใๆฌ ่ฝใใฆใใพใ
ใคใณในใใผใซใใใ
ใAgilent LCใ
ใAgilent LCใใ ใคใณในใใผใซใใๅใซ
ๅญๅจใใพใใใโฆ
ๆฐใใใคใณในใใผใซ
ใใๅพ ๆฐใใใคใณในใใผใซ ใใๅ
ไปฅไธใฎไพใงใฏใใใใใผใ ใใๅฝฑ้ฟใๅใใ่ฉณ็ดฐใชๅ ๅฎนใฏๆญฃใใ่กจ็คบใใใฆใใใใจใ็คบใใใฆใใพใใ
ๅฎ้ใฎใณใณ
ใใณใใซๅคๆด
ใฏใใใพใใ
ๆ่กๆ ๅ ฑ
ICSใณใณใใใชใณใฏใHKLM\SOFTWARE\Waters\Instruments\Setupใซใใใฌใธในใใชใญใผใในใญใฃใณใใฆใใคใณในใใผใซใ
็ขบ่ชใใพใใใคใณในใใผใซใ่ฆใคใใใชใๅ ดๅใฏใ[ใคใณในใใผใซๆฅๆ]ใฎๅคใฏใ0ใใซ่จญๅฎใใใพใใ
ใคใณในใใผใซใฎ็ขบ่ช
ICSใณใณใใใชใณใฏใHKLM\SOFTWARE\Waters\Instruments\Setup\ICSใซใใใLocaleNameใใฎๅคใ่ชญใฟๅใใ
LocaleNameใฎๅคใฎๅๅใๅญๅจใใชใๅ ดๅใใณใณใใใชใณใฏICS๏ผใฌใธในใใชใญใผ๏ผใ่ฃฝๅๅใจใใฆไฝฟใฃใฆใ
HKCR\Installer\Products\ProductNameใซใคใณในใใผใซใใใฆใใ่ฃฝๅใง็ขบ่ชใใพใใ
ๅ้ฟ็ญ
HKLM\SOFTWARE\Waters\Instruments\Setup\ICSใซใLocaleNameใใจใใๅๅใฎๆๅญๅๅคใ่ฟฝๅ ใใใใฎใๅคใใซ่ฃฝๅ
ๅใๅฒใๅฝใฆใพใใ
ICS - ่ฃ ็ฝฎๅใใใจใใฐใWaters CCADใใพใใฏใWaters HCO v2.0ใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
22 / 27ใใผใธ
ใตใผใในใฎ็กๅนๅ
ICSใณใณใใใชใณใตใผใในใฏใๅฎๅ จใซ็กๅนใซใใใใจใใงใใพใใๅพใงใคใณในใใผใซใใใๆงๅผใฎใใฉใคใใผใจใฎๆฝๅจ็ไธ้ฉๅใซ
ๅฏพใใไฟ่ญทใๅคฑใใใใใจไปฅๅคใซใๅฝฑ้ฟใฏใใใพใใใ
ICSใณใณใใใชใณใตใผใในใ็กๅนๅใใใซใฏใ็ฎก็่ ใใไปฅไธใฎ3ในใใใใWindowsใณใใณใใฉใคใณใงๅฎ่กใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
1. sc stop WatersICSCompanionSvc
2. sc config WatersICSCompanionSvc start= disabled
3. sc config WatersICSCompanionSvc start= disabled
IntelliStartใงไฝฟ็จใใใใใฎSQใใใณTQ Empower 2ใใญใธใงใฏใใฎ
ใชในใใข ่ฃ ็ฝฎใใฉใคใใผใฎใคใณในใใผใซๆใซใใใณใใฌใผใใใญใธใงใฏใใไปฅไธใฎใตใใใฃใฌใฏใใชใซใคใณในใใผใซใใพใใใ<ใใฉใคใๆๅญ> \Empower\Instruments\Projectsใใ
ใคใณในใใผใฉใซใใฃใฆใใใกใคใซใใน<ใใฉใคใๆๅญ>\Empower\Instrumentsใฎไธใซๆฐใใใใญใธใงใฏใใตใใใฃใฌใฏใใชใไฝๆใ
ใใพใใๆฌกใซใไปๅฑใฎใใญใธใงใฏใใใตใใใฃใฌใฏใใชใซใณใใผใใใพใใ
IntelliStartๆฉ่ฝใไฝฟ็จใใใซใฏใๆคๅบๅจ็จใฎไปๅฑใฎใใญใธใงใฏใใEmpower 2ใซใชในใใขใใๅฟ ่ฆใใใใพใใใใฎใใญใธใงใฏใ
ใซใฏใๆคๅบๅจใงIntelliStartใๅฎ่กใใใใใซ้ฉๅใชใกใฝใใใๅซใพใใฆใใพใใไปๅพใฎใใญใธใงใฏใใ่ค่ฃฝใใ้ใฏใๅฟ ใใใฎไป
ๅฑใฎใใญใธใงใฏใใไฝฟ็จใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
ไปๅฑใฎ่ฃ ็ฝฎใกใฝใใใฏใACQUITY UPLCใฏใฉใผใฟใใชใฝใซใใณใใใใผใธใฃใใใณACQUITY UPLCใตใณใใซใใใผใธใฃ-ใใญใผใน
ใซใผใใผใใซใจๅ ฑใซใTQใพใใฏSQๆคๅบๅจใงๆงๆใใใฆใใใฏใญใใใฐใฉใใฃใทในใใ ใซๅบใฅใใฆใใพใใๆงๆใ็ฐใชใๅ ดๅใ็พๅจ
ใฎใฏใญใใใฐใฉใใฃใทในใใ ใง่จญๅฎใใใฆใใใในใฆใฎใขใธใฅใผใซใๅซใใใใซใ่ฃ ็ฝฎใกใฝใใใไฟฎๆญฃใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ[่ฃ ็ฝฎใ
่ฟฝๅ ]ใชใใทใงใณใไฝฟ็จใใฆใ่ฟฝๅ ใฎใทในใใ ใใผใใฆใงใขใ่ฃ ็ฝฎใกใฝใใใซ่ฟฝๅ ใใพใใใกใฝใใใธใฎ่ฃ ็ฝฎใฎ่ฟฝๅ ใซ้ขใใๆ ๅ ฑใซ
ใคใใฆใฏใEmpowerใฎใชใณใฉใคใณใใซใใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
ใใญใธใงใฏใใใชในใใขใใใใใใญใธใงใฏใใๅณใฏใชใใฏใใ[ใใญใธใงใฏใใฎใใญใใใฃ]ใ้ธๆใใพใใ[ใใญใธใงใฏใใฎใใญใใใฃ]ใใค
ใขใญใฐใใใฏในใงใ[ๆบถๅบ่ฉฆ้จ]ใ[GPC]ใ[GPCV]ใใใใณ[ๅๅญฆๆง้ ๅผ]ใใงใใฏใใใฏในใฎ้ธๆใ่งฃ้คใใพใใไปใฎใในใฆใฎใใญ
ใใใฃใฏๆขๅฎๅคใฎใพใพใซใใพใใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
23 / 27ใใผใธ
้ข้ฃ้ ็ฎ๏ผ
EmpowerใพใใฏEmpower 2ใฎใชใณใฉใคใณใใซใใฎใใใญใธใงใฏใใฎใชในใใขใใใญใธใงใฏใใฎ่ค่ฃฝใใใใณใฆใผใถใผๆจฉ้
ใฎ่ฉณ็ดฐใ
ใEmpower 2ใคใณในใใผใซ/ๆงๆใฌใคใใใฎใใฏใผใฏในใใผใทใงใณใใใณใตใผใใผใฎใปใใใขใใใฎ่ฉณ็ดฐใ
ใใฎใชใชใผในใงๅฏพๅฆใใๆฌ ้ฅ ไธ่กจใซใใใฎใชใชใผในใงๆฏๆญฃใใใใฝใใใฆใงใขใฎๅ้กใฎไธ่ฆงใ็คบใใพใใPCS (Product Change Systemใ่ฃฝๅๅคๆดใทในใใ )็ชๅทใซใใใใทในใใ ๅคๆด่ฆๆฑ่ฟฝ่ทกใใผใซใงWatersๆ ๅฝ่ ใ็ฃ่ฆใใฆใใใฝใใใฆใงใขใฎๅ้กใ็นๅฎใใใพใใ
ใขใธใฅใผใซ PCS็ชๅท ่ชฌๆ
Analyst 19238 ใตใณใใซใญใฅใผใฎๅๆไธญใซใใตใณใใซใไธญๆญใใใจใทในใใ ใฏๅไฝใๆญฃใใๅๆญขใใชใใชใ
ใพใใ
Analyst 19689 AnalystใฝใใใฆใงใขใฏใใญใฐใชใใใใฆใผใถใผใฎACQUITYใญใฐใคใณๆ ๅ ฑใไฟๆใใพใใ
Analyst 19846 ใกใฝใใใๅฎ่กใใๆฉ่ฝใๅคฑใใใซใAnalystใงใใผใใฆใงใขใใญใใกใคใซใ็กๅนใซใใฆใๅๅบฆ
ๆๅนใซใใใใจใใงใใพใใใ
Analyst 20346 ใทในใใ ใฎ่ณช้ๅๆ่จใในใฟใณใใคใขใผใใฎใจใใAnalystใๆญฃๅธธใซๆฉ่ฝใใพใใใ
Analyst 21314 ACQUITYใณใณใฝใผใซใง[้ๆถฒๅๆญข]ใใฏใชใใฏใใๅพใAnalystใงใตใณใใซๅๆใๅ่ตทๅใงใ
ใพใใใ
ACQUITYใณใณใฝใผใซ
21337 Empowerใฝใใใฆใงใขใฎๅฎ่กไธญใซใ[ใทในใใ ่ตทๅ่จญๅฎ]ใใผใธใ็ฉบ็ฝใซใชใๅ ดๅใใใ
ใพใใ
ACQUITYใณใณใฝใผใซ
21670 MassLynxใงใACQUITYใณใณใฝใผใซใไฝฟ็จใใฆใใใใฌใใซใงใฉใณใใ็น็ฏใใใจใใฉใณใใฎ
ใขใคใณใณใฏ็ท่ฒใซๅคใใใพใใใ[Inlet Editor]ใฎใขใคใณใณใฏ่ตค่ฒใฎใพใพใงใใใฉใณใใณใณใ
ใญใผใซใใฟใณใใใฉใณใใ็น็ฏใใฆใใชใใใจใ็คบใใพใใ
BSM 19329 BSMใณใณใฝใผใซใฎใใญใใ๏ผๆฅๆฌ่ช็ใฎใฟ๏ผใงใๆ้ใฎๅไฝใ่กจ็คบใใใพใใใ
CM-A 21737 ใซใฉใ ใใใผใธใฃใๅฟ็ญใใชใใชใ็ตๆใ้ไฟกใใงใคใซใซใชใใพใใ
CM-A 22671 ใซใฉใ ใใใผใธใฃใใใซใฉใ ใฎๅคๆดใใใณใๆต้ใฎ้ธๆใซๆญฃใใๅฏพๅฟใใพใใใ
CM-A 24536 ACQUITY UPLCใทในใใ June 2010 Driver PackใใใณJune 2010 Supplemental Driver Pack๏ผใใผใธใงใณ1.45ใใใณ1.46๏ผใงไฝๆใใใซใฉใ ใใใผใธใฃใฎใกใฝใใใใJune 2011 Driver Pack๏ผใใผใธใงใณ1.50๏ผใซ้ฉๅใใพใใใ
CM-A 24540 Empowerใฎใณใณใใญใผใซไธใงๅฎ่กใใฆใใๅ ดๅใซใใซใฉใ ใใใผใธใฃใ[ใใคใใน]ใซ่จญ
ๅฎใใใจใใใตใณใใซใปใใๅคฑๆใใฎใจใฉใผใกใใปใผใธใ่กจ็คบใใใพใใ
PDA 18612 ใจใใซใฎใผใฎ่ชญใฟๅใ่จบๆญใๅฎไบใใๆใซใใทใฃใใฟใผใ้ใใพใใใ
PDA 19317 Empowerใฌใใผใใงใใฌใใกใฌใณใน่ฃๆญฃใใฃใณใใซใๆญฃใใใฌใใผใใใใพใใใ
PDA 21021 ๅฐๅ่จญๅฎใงใตใใผใใใใฆใใๅ ดๅใซใใณใณใใๅฐๆฐ็นใฎ่จๅทใจใใฆไฝฟ็จใงใใพใใใ
PDAใTUV 20939 ๆฐใใใฉใณใใๅใไปใใใจใใๅใไปใๆฅใ่ชๅ็ใซๆดๆฐใใใพใใใ
PDAใTUV 18868ใ21146
ๆฐใใใตใณใใซใญใฅใผใฎ้ๅงๆใซใฉใณใใๆถ็ฏใใใฆใใใจใใฉใณใใ็น็ฏใใฆๅฎๅฎใใๅ
ใซใใทในใใ ใๆณจๅ ฅใ้ๅงใใใใจใใใใพใใ
SM 18735 ๅ่จใฎๆดๆตๅฎน้ใ2500 lไปฅไธใซ่จญๅฎใใใฆใใใจใๆดๆตใใผใใซใๆฉ่ฝใใชใใชใใๅไฝ
ไธญใซใๆดๆตใทใชใณใธใซๅๅใช้ใๆฎใฃใฆใใพใใใใจใใใกใใปใผใธใ็ๆใใใพใใ.
SM 25234 ้ซๆธฉใซใฉใ ใใผใฟใผใจ30 cmใซใฉใ ใใผใฟใผ/ใฏใผใฉใผใฎไธกๆนใใYใฑใผใใซใไฝฟ็จใใฆ่ฃ ็ฝฎ
ใซๆฅ็ถใใใฆใใใจใใตใณใใซใใใผใธใฃใๆญฃใใๆฉ่ฝใใพใใใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
24 / 27ใใผใธ
ใขใธใฅใผใซ PCS็ชๅท ่ชฌๆ
SM 25254 ใตใณใใซใณใณใใผใใกใณใใฎใใขใ้ใใฆใใใจใใซใใตใณใใซใใใผใธใฃใซใใฃใฆใใผใใซใ
็งปๅใใๆณจๅ ฅใ็ถ็ถใใใพใใ
SM 25394 ๅ ่กใญใผใใขใผใใไฝฟ็จใใฆใใใจใใใตใณใใซใใใผใธใฃใฎ้ไฟกใใงใคใซใ็บ็ใใใใจใ
ใใใพใใ
ๅ้ฟ็ญ๏ผACQUITY UPLCใตใณใใซใใใผใธใฃใฎใใกใผใ ใฆใงใขใใผใธใงใณ1.51ใฎใคใณในใใผ
ใซใ
SM-FLใSM-FTN
25449 ใใขใ้ใใฆใใฆใใใฌใผใใใฌใคใๅปถ้ทใใฆใใใจใใซใๅ่ปขใใฌใคใๅใใใจใใใใพใใ
SM-FLใSM-FTN
24669 ไปฅไธใฎ3ใคใฎๆกไปถใๅๆใซ็บ็ใใใจใใตใณใใซใใใผใธใฃใฎใใกใผใ ใฆใงใขใๆฉ่ฝใใชใใช
ใใๅ่ตทๅใๅฟ ่ฆใซใชใใใจใใใใพใใ
1. ใใฌใคใๅทๅดใใใใใซใใตใณใใซใใใผใธใฃใฎๅ่ปขใใฌใคใๅไฝไธญใ
2. ใตใณใใซใใใผใธใฃใจใตใณใใซใชใผใฌใใคใถใฎ้ใงใใฌใผใใๅไฝไธญใ
3. ใขใฉใผใ ใใใชใฌใผใใใใใใฆใผใถใผใใใญใปในใไธญๆญใ
SM-FLใSM-FTN
24859 ็ญ็ตกใใตใณใใซใณใณใใผใใกใณใใฎใใผใใทใณใฏๆธฉๅบฆใปใณใตใผใซๅฝฑ้ฟใใฆใใตใณใใซใใใผ
ใธใฃใฎใใกใผใ ใฆใงใขใใซใฉใ ๆธฉๅบฆใขใฉใผใ ใ็บ็ใใพใใ
SM-FLใSM-FTN
25436 ใตใณใใซใใใผใธใฃใใขใคใใซ็ถๆ ใฎใจใใใใผใใซใใๆณจๅ ฅใไฝ็ฝฎใจใใญใผใใไฝ็ฝฎใฎ้ใ30ๅๆฏใซ็งปๅใใพใใ
SM-FLใSM-FTN
24285 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Packใซ่ฟฝๅ ใใใฆใใR่ปธใญใฃใชใใฌใผ
ใทใงใณใตใผใใน่จบๆญใซใใใ384/100 ยตLใฎใฆใงใซใใฌใผใใซๅฏพใใ็ขบๅฎใชใตใใผใใๅฏ่ฝใซ
ใชใใACQUITY UPLC I-Class SM-FTNใใใณSM-FLใฎใคใณใธใงใฏใฟใงใฎใใผใใซใฎ้ฉๅ
ใชไฝ็ฝฎๆฑบใใๅฏ่ฝใซใชใใพใใ
SM-FL 25161 ๅๆไธญใฎใตใณใใซใปใใใไธญๆญใใใจใใตใณใใซใใใผใธใฃใฎใใผใใซใๆฉ่ฝใใชใใชใ
ใพใใๅใณๆฉ่ฝใใใใซใฏใใใใคในใฎ้ปๆบใไธๆฆใชใใซใใฆใๅๅบฆใชใณใซใใพใใ
SM-FTN 22042 SM-FTNใใกใผใ ใฆใงใขใซใฏใใตใณใใซใใฃใณใใผใฎใใผใใทใณใฏใฎๆไฝๆธฉๅบฆใ-0.5 ยฐCใใ
0 ยฐCใธไธใใใใจใซๅฏพๅฆใใๅคๆดใใๅซใพใใฆใใพใใๆธฉๅบฆใฎไธๆใซใใใใใผใใทใณใฏใฎ
็ๆฐทใฎๅฏ่ฝๆงใ่งฃๆถใใใพใใ
SM-FTN 19943 ในใฟใณใใขใญใณใฎใณใณใฝใผใซใฝใใใฆใงใขใใ้ฉๅใใฆใใใซใฉใ ใใผใฟใผใง65ยฐCไปฅไธใฎใซใฉ
ใ ๆธฉๅบฆ่จญๅฎใๅใๅ ฅใใใใใใใซใชใใพใใใ
SM-FTN 20645 ่ชๅ่ฟฝๅ ใงๆๅฎใใใใใคใขใซใใชใๅ ดๅใSM-FTNใฏใจใฉใผใจใใฆๆณจๅ ฅใๅๆญขใใพใใใ
ใฎใขใฏใทใงใณใซใใฃใฆใๅญๅจใใฆใใไปใฎใใคใขใซใฎใตใณใใซใๆตช่ฒปใใใใใจใใชใใชใใพ
ใใใ
SM-FTN 21632 ใตใณใใซใณใณใใผใใกใณใใฎใใขใไฝๅใ้้ใใใจใ่ชคใฃใๆธฉๅบฆ่จญๅฎใซใชใๅ ดๅใใใ
ใพใใ
SM-FTN 21732 ๆญฃใใใชใSM-FTNๆกๅผตใซใผใใตใคใบใใ[ๅๆๅพใฌใใผใ]ใซ่กจ็คบใใใพใใ
SM-FTN 22715 ่ฃๅฉใใคใขใซใฏใSM-FTNใฎใ่ฆใคใใใชใใใคใขใซใ็็ฅใใใ่จญๅฎๆฉ่ฝใซๅฏพๅฟใใพ
ใใใ
SM-FTN 22924 ้่ฆๆงใ้ซใใชใ่ชฟๆดไธ่ฏใๅๅ ใฎใจใฉใผใ้ฟใใใใใซใๅๆใๅคฑใฃใใใฌใคใๆคๅบใใ
ๅ ดๅใฎๆๅบฆใฏไฝใใชใฃใฆใใพใใ
SO 25300 ACQUITY UPLCใตใณใใซใชใผใฌใใคใถใฎใใกใผใ ใฆใงใขใใผใธใงใณ1.50ใซใใใy่ปธ่ปข้
ใทใฃใใซใซๅฏพใใz่ปธใฎ้ ็ฝฎใๅคๅใใพใใ้ ็ฝฎใๆญฃใใใชใใจใy่ปธใซๆฒฟใฃใใใฌใผใใฎ็งปๅ
ใไธ้ฉๅใซใชใใ้ข้ฃใใใจใฉใผใกใใปใผใธใ่ปข้ใทใฃใใซใฎใใผใใณใฐใจใฉใผใใ่กจ็คบใใ
ใพใใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
25 / 27ใใผใธ
ใขใธใฅใผใซ PCS็ชๅท ่ชฌๆ
TUV 21848 ็ฉ็็ในใคใใใ1ใคใฎใฟ้ฉ็จใใใ่ฃ ็ฝฎใพใใฏใใใคใน็จใฎใกใฝใใใงใ2็ช็ฎใฎในใคใใ
ใๆๅฎใใใจใ่ฃ ็ฝฎใพใใฏใใใคในใๅฟ็ญใใชใใชใใใจใใใใพใใ
ใใฎใชใชใผในใฎๆข็ฅใฎๅ้ก ไปฅไธใฎ่กจใซใใใฎใชใชใผในใฎใฝใใใฆใงใขใฎๆข็ฅใฎๅ้กใจใไธ้จใฎไพใฎๅ้ฟ็ญใ็คบใใพใใPCS (Product Change Systemใ่ฃฝ
ๅๅคๆดใทในใใ )็ชๅทใซใใใใทในใใ ๅคๆด่ฆๆฑ่ฟฝ่ทกใใผใซใงWatersๆ ๅฝ่ ใ็ฃ่ฆใใฆใใใฝใใใฆใงใขใฎๅ้กใ็นๅฎใใใพใใ
ใขใธใฅใผใซ PCS็ชๅท ่ชฌๆ
Empower 25201 Empowerใฎใใใกใคใซใฎ็ขบ่ชใๆฉ่ฝใไฝฟ็จใใๅ ดๅใใใไปฅๅใซใคใณในใใผใซใใใใฉใคใใผใ
ใฆใผใใฃใชใใฃใฏใในใฆใ่ฆๅบใๆ ๅ ฑใซๅซใพใใฆใใพใใใ
BSM 24160 Empowerใจใณใฟใผใใฉใคใบ๏ผใฏใฉใคใขใณใ/ใตใผใใผ๏ผใทในใใ ใงใBSMใฎใณใณใใญใผใซใใใซใ
่กจ็คบใใใพใใใ
ๆจๅฅจไบ้ ๏ผDCOMใขใฏใปใน่จฑๅฏใๆญฃใใ่จญๅฎใใใฆใใใ็ขบ่ชใใพใ๏ผ
Empower 2ใทในใใ ใฎๅ ดๅใใWaters Configuration Notes for Empower 2 Enterprise Server on Windows 2003 Server SP1 and R2ใใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
Empower 3ใทในใใ ใฎๅ ดๅใใEmpower 3ใคใณในใใผใซ/ๆงๆใฌใคใใใๅ็ งใใฆใใ
ใใใ
CH-30Aใ CH-A
25919 SM-FTNใฏใไปฅไธใฎ 3 ็จฎ้กใฎใชใผใฏใปใณใตใผใฎใขใใฟใผใใตใใผใใใพใใ
ไธ้จใชใผใฏใปใณใตใผ
ไธ้จใชใผใฏใปใณใตใผ
ๅใไปใใใใฆใใCH-30AใพใใฏCH-Aใฎใชใผใฏใปใณใตใผใ
ๅใไปใใใใฆใใCH-30AใพใใฏCH-Aใซใชใผใฏใปใณใตใผใใใๅ ดๅใSM-FTNใฎไธ้จใชใผใฏ
ใปใณใตใผใๅใไปใใๅฟ ่ฆใใใใพใใๅใไปใใชใใจใใฏใชใขใงใใชใใชใผใฏๆคๅบใขใฉใผใ ใ็บ
็ใใพใใใใฎๆ็นใงใฏใSM-FTNใฎไธ้จใชใผใฏใปใณใตใผใๅใไปใใชใใงใๅใไปใใใ
ใฆใใCH-30AใพใใฏCH-Aใซใชใผใฏใปใณใตใผใ่จญ็ฝฎใใใใจใฏใงใใพใใใ
CM 24232 CMใงใฏ[ใในใฆใฎใซใฉใ ใฎใทใฃใใใใฆใณ]ใชใใทใงใณใฏใตใใผใใใใฆใใพใใใ๏ผใใฎใชใ
ใทใงใณใฏใCM-Aใๅซใใทในใใ ๅฐ็จใงใใ๏ผ
ๅ้ฟ็ญ๏ผใกใฝใใใจใใฃใฟใงๆธฉๅบฆ่จญๅฎใใชใใซใใใซใฏใใซใฉใ ใฎใใฃใผใซใใใ0ใใพใใฏใใชใใใซ
่จญๅฎใใพใใ
CM-A 21637 ๆๅคงใง6ใคใฎeCordใ่ชญใฟ่พผใใจใ้ทใใซใฉใ ๆ ๅ ฑใฎใขใใใญใผใใ้ ๅปถใใพใใeCordโขใใพ
ใ ่ชญใฟ่พผใฟใขใผใใงใใ้ใซใณใกใณใใ็ทจ้ใใใใจใใใจใใณใณใฝใผใซใ้ฉๅใซๆฉ่ฝใใชใใชใใ
ใจใใใใพใใ
CM-A 23589ใ23762
CM-Aใฎ่จญๅฎๅคๆดๅพใณใณใฝใผใซใๅ่ตทๅใใใจใCM-Aใฎใใชใผใใใซใฉใ ใใชใใชใฃใฆใใใใ
ใซ่ฆใใๅ ดๅใใใใพใใ
ๆจๅฅจไบ้ ๏ผCM-Aใๅ่ตทๅใใฆใใใใณใณใฝใผใซใฝใใใฆใงใขใๅ่ตทๅใใฆใใ ใใใ
CM-A 23993 ่ชญใฟ่พผใฟใขใผใใฎ้ใซ[ใซใฉใ QC]ใพใใฏ[ใใใQC]ใไฝๅบฆใใฏใชใใฏใใใจใใณใณใฝใผใซใฝใใ
ใฆใงใขใ้ฉๅใซๆฉ่ฝใใชใใชใใใจใใใใพใใ
LCC 23472 ใใกใคใณใฎใขใซใฆใณใใไฝฟ็จใใฆใใๅ ดๅใฏใLCCใซๆฅ็ถใงใใพใใใใญใผใซใซใฎใทในใใ ใขใซ
ใฆใณใใไฝฟ็จใใใจใLCCใจๆฅ็ถใงใใพใใ
ๅ้ฟ็ญ๏ผใใกใคใณใฎใขใซใฆใณใใงWatersServiceใ้ๅงใใๅ ดๅใฏใใใฎใขใซใฆใณใใซใญใผใซใซ
ใฎ็ฎก็่ ๆจฉ้ใๅฟ ่ฆใงใใ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
26 / 27ใใผใธ
716003340JAใใชใใธใงใณ B
27 / 27ใใผใธ
ใขใธใฅใผใซ PCS็ชๅท ่ชฌๆ
MassLynx 23983 MassLynxใSCN 714ใใใณSCN 733ใงๅฎ่กใใฆใใๅ ดๅใ16ใ่ถ ใใใใผใฟใใฃใณใใซใ
ๆๅนใซใใใจMassLynxใ้ฉๅใซๆฉ่ฝใใชใใชใใใจใใใใพใใ16ใ่ถ ใใใใผใฟใใฃใณใใซ
ใๆๅนใซใใชใใงใใ ใใใ
SM-FL 24336 SM-FLใๅซใใทในใใ ใงใทใผใซใฎใญใฃใชใใฌใผใทใงใณ่จบๆญใในใใๅฎ่กใใๅใซใใตใณใใซใ
ใฌใผใใใในใฆๅใๅคใๅฟ ่ฆใใใใพใใ
SO 24189 ใตใณใใซใชใผใฌใใคใถใฎใณใณใฝใผใซใฎใคใณใฟใฉใฏใใฃใใณใณใใญใผใซ็ป้ขใงใๅฎ้ใฎใใซใใฎใน
ใใผใฟในใจใฏ็ก้ขไฟใซใใขใณใญใผใใใซใใฎในใใผใฟในใใญในใใใ้ใใ็คบใใใจใใใใพใใ
ๆณจ๏ผใใใฏ่กจ็คบใใใใใญในใใ ใใซๅฝฑ้ฟใใๆฌ ้ฅใงใใใใซใ่ชไฝใฏๆญฃใใ้้ใใพใใ
ACQUITY UPLCใทในใใ ้ฉๆ ผๆง่ฉไพก
ๅ้ฉๆ ผๆง่ฉไพกใฎใใใฎใฌใคใใฉใคใณ
ใใฎ่ฃ ็ฝฎใณใณใใญใผใซใฝใใใฆใงใข(ICS)ใใใฑใผใธใซใฏใไฝฟ็จใใฆใใใฏใญใใใฐใฉใใฃใใผใฟใทในใใ (CDS)ใใใณๅฎ้จ่ฃ ็ฝฎใซ
ใญใผใใใใใฝใใใฆใงใขใใใณใใกใผใ ใฆใงใขใๅซใพใใฆใใพใใGxPไฝฟ็จ็ฐๅขใงใฎๅคๆดใฎๅ ดๅใจๅๆงใซใๆๅฑใใ็ต็นใงๅฎใใ
ใใใฝใใใฆใงใขใฎๅคๆด็ฎก็่ฆๅใซๅพใใใใซใใฆใใ ใใใ
ไปฅไธใฎๆนๆณใใ็คบใใใๆฉ่ฝใฎ็ขบ่ชใซไฝฟ็จใใใใจใใงใใพใใ
ICSใฝใใใฆใงใขใฎใคใณในใใผใซใซใใฃใฆ้่ฆใชCDSใใกใคใซใๅฝฑ้ฟใๅใใฆใใชใใใจใใใใณๆฐใใใใกใคใซใ้ฉๅใซ
ใญใผใใใใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใใซใฏใใฝใใใฆใงใขใ่ฟฝๅ ใใใใใใใฎใณใณใใฅใผใฟใง้ฉๅใชใใฝใใใฆใงใข็จ
ConnectionsAQTใใฝใใใฆใงใข็จEmpower SystemsQTใใพใใฏMassLynx IQใฏใผใฏใใใฏใไฝฟ็จใใฆใใฝใใใฆใง
ใขใฎๆฎไปๆ้ฉๆ ผๆง่ฉไพก(IQ)ใๅฎ่กใใพใใ
ๆฐใใใญใผใใใใใกใผใ ใฆใงใขใงใฎ่ฃ ็ฝฎใขใธใฅใผใซใฎๅไฝใ็ขบ่ชใใใซใฏใๅฝฑ้ฟใๅใใ่ฃ ็ฝฎใขใธใฅใผใซใฎ้่ปขๆ้ฉๆ ผ
ๆง่ฉไพก(OQ)ใๅฎ่กใใพใใ ใณใณใใฅใผใฟใทในใใ ใ่ฃ ็ฝฎใทในใใ ใจ้ไฟกใใฆใใใใณใณใใญใผใซใใๆฉ่ฝใ็ขบ่ชใใใซใฏใใทในใใ ๆง่ฝ้ฉๆ ผๆง่ฉไพก
(PQ)ใพใใฏใทในใใ ในใผใฟใใชใใฃใในใใๅฎ่กใใพใใ ๅไธใฎใทในใใ ใๅคๆฐๅซใพใใฆใใๅ ดๅใ้ฉๆ ผๆง่ฉไพกใขใฏใใฃใใใฃใธใฎใชในใฏใใผในใฎๅใ็ตใฟใๆค่จใใใใจใ้่ฆใงใใ
ใขใใใฐใฌใผใใใ้ใฎใฝใใใฆใงใขใใใณใใผใใฆใงใขใฎ้ฉๆ ผๆงๅ่ฉไพกใฏใไปฅไธใฎๅ ดๅใซใ้ฉๆ ผๆง่ฉไพกใชใใทใงใณไปใTotal Assurance Plan (ๅนด้ไฟๅฎใใฉใณ)ใฎๅฏพ่ฑกใงใใ
ใใฉใณใงใฎๅนดๆฌก้ฉๆ ผๆงๅ่ฉไพกใฎๆ้ไธญใงใใใ
ๆฐใใใขใธใฅใผใซใใทในใใ ใ้่ปขใใใใใซใชใชใผในใใญใผใใใๅฟ ่ฆใใใๅ ดๅใๆฐใใใขใธใฅใผใซใใทในใใ ใฎ้ฉ
ๆ ผๆง่ฉไพกใฏๅฏพ่ฑกใจใชใใพใใ ใใฉใณใฎๅฏพ่ฑกๅคใฎ็ถๆณใฎๅ ดๅใWatersใฏ้ฉๆ ผๆง่ฉไพกใๅฎ่กใงใใพใใใ่ฟฝๅ ๆ้ใใ่ฒ ๆ ใใใ ใใพใใ
Watersใใฏใใซใซใตใผใในใธใฎใๅใๅใใ ๆฅๆฌใฎใๅฎขๆงใฏใ่ฃฝๅใฎไธๅใใใฎไปใฎๅ้กใ็บ็ใใๅ ดๅใๆฅๆฌใฆใฉใผใฟใผใบๆ ชๅผไผ็คพ(0120-800-299)ใพใงใ้ฃ็ตกใใ
ใใใๆฅๆฌไปฅๅคใซใไฝใพใใฎใๅฎขๆงใฏใWaters Corporationๆฌ็คพ(Milford, Massachusetts, USA)ใซใ้ป่ฉฑใใใ ใใใใ
่ฟใใฎWatersๆฏ็คพใซใๅใๅใใใใ ใใใๅผ็คพใฎWebใตใคใใซใฏใไธ็ใฎWatersไบๅๆใฎ้ป่ฉฑ็ชๅทใจ้ปๅญใกใผใซใขใใฌในใ
่จ่ผใใใฆใใพใใ
๋ฆด ๋ฆฌ ์ค ๋ ธ ํธ
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ๋ฐ ํ์จ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ
์ด ๋ฆด๋ฆฌ์ค์ ์๋ก์ด ๊ธฐ๋ฅ .................................................................................................................... 4
๋ณธ ์ํํธ์จ์ด ๋ฆด๋ฆฌ์ค๋ฅผ ์ค์นํ๋ ์ด์ ................................................................................................... 4
์ค์น ๋ ธํธ....................................................................................................................................... 4
๊ถ์ฅ ํ์จ์ด .................................................................................................................................... 5
์๋กญ๊ณ ํฅ์๋ ๊ธฐ๋ฅ........................................................................................................................... 5
ACQUITY UPLC Console............................................................................................................. 5
Column Manager...................................................................................................................... 5
Solvent Manager ...................................................................................................................... 6
๋์ ํ ์คํธ ........................................................................................................................... 6
์๋ ฅ ํ๊ณ .............................................................................................................................. 6
๊ธฐํ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ ....................................................................................................................... 6
Sample Manager ...................................................................................................................... 7
๊ฒ์ถ๊ธฐ..................................................................................................................................... 7
PDA ๊ฒ์ถ๊ธฐ(๊ด๋ค์ด์ค๋ ๋ฐฐ์ด ๊ฒ์ถ๊ธฐ) ........................................................................................... 7
๊ดํ ์จ๋ ์์ ํ ๊ธฐ๋ฅ .............................................................................................................. 8
๊ด์ ๋ฐ ํ๋ฆ ์ ์์ฃผ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ํฅ์ ................................................................................................ 8
ํ์ฅ ๊ฒ์ฆ ํ ์คํธ์ ์คํจ ๊ฒฐ๊ณผ ..................................................................................................... 8
Method ๋ค์ ์์ฑ................................................................................................................... 8
Sample Organizer .................................................................................................................... 8
๋ฐ์ด์ ์บก ๋ฐ ์ ธํ ์์น์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ค์ ํ์ธ..................................................................................... 9
ACQUITY, ACQUITY UPLC, Connections INSIGHT, nanoACQUITY UPLC, Synapt, Waters ๋ฐ Xevo ๋ Waters Corporation ์ ๋ฑ๋ก ์ํ์ด๋ฉฐ Autoโข Blend, eCord, Empower, LAC/E32, MassLynx, Q-Tof
๋ฐ โTHE SCIENCE OF WHATโS POSSIBLE.โ์ Waters Corporation ์ ์ํ์ ๋๋ค. ๊ธฐํ ๋ชจ๋ ์ํ๋ ํด๋น ์์ ๊ถ์์ ์์ฐ์ ๋๋ค.
Copyright 2011 - 2012 Waters Corporation
1/28ํ์ด์ง
*716003340KO* *Rev.B*
Analyst ์ํํธ์จ์ด .................................................................................................................... 9
MassLynx ์ํํธ์จ์ด ................................................................................................................. 9
Empower 3 ์ํํธ์จ์ด ............................................................................................................... 9
Clinical/IVD ACQUITY UPLC ์์คํ .............................................................................................. 9
Connections INSIGHT ............................................................................................................. 10
MassLynx์ฉ Waters ํํ ์ ์ด ์ํํธ์จ์ด .................................................................................... 10
Waters ์ปฌ๋ผ ๊ณ์ฐ๊ธฐ.................................................................................................................. 10
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack DVD์ ๋ด์ฉ...................................................... 10
ํ๋์จ์ด ๋ฐ ์ํํธ์จ์ด ์๊ตฌ ์ฌํญ ...................................................................................................... 15
์ง์๋๋ Waters ํ๋์จ์ด: ........................................................................................................ 15
์ง์๋๋ Waters ๋ฐ ํ์ฌ ์ํํธ์จ์ด............................................................................................. 15
์ญํธํ์ฑ ................................................................................................................................ 16
์ง์๋๋ ์ด์ ์ฒด์ ................................................................................................................... 16
ACQUITY UPLC ์ต์ ํ๋์จ์ด ์๊ตฌ ์ฌํญ ๋ฐ ๊ฒ์ถ๊ธฐ ๋ฐ์ดํฐ ์ต๋ ์๋..................................................... 17
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ๋ฆด๋ฆฌ์ค ์ค์น........................................................ 17
์ค์น ๋ฐฉ๋ฒ ............................................................................................................................... 18
๋ณต๊ตฌ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉ......................................................................................................................... 19
์ ๋ฐ์ดํธ๋ ํ์จ์ด ๋ฆด๋ฆฌ์ค ์ค์น .......................................................................................................... 19
Empower ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ํ๊ฒฝ์ ๋ณธ ๋ฆด๋ฆฌ์ค ์ค์น .................................................................................... 20
Citrix ์๋ฒ์ Empower ICS ์ค์น................................................................................................... 21
๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ฐ ์ ๊ฑฐ........................................................................................................................... 21
ICS Companion......................................................................................................................... 22
๊ฐ์...................................................................................................................................... 22
๊ธฐ์ ์ ๋ณด ............................................................................................................................... 23
์ค์น ๊ฒ์ฆ ............................................................................................................................... 23
์์ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ......................................................................................................................... 23
์๋น์ค ๋นํ์ฑํ ....................................................................................................................... 23
IntelliStart์์ ์ฌ์ฉํ SQ ๋ฐ TQ Empower 2 ํ๋ก์ ํธ ๋ณต์ ............................................................. 24
์ด ๋ฆด๋ฆฌ์ค์์ ํด๊ฒฐ๋ ๊ฒฐํจ................................................................................................................ 25
๋ณธ ๋ฆด๋ฆฌ์ค์์ ์๋ ค์ง ๋ฌธ์ ................................................................................................................ 26
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
2/28ํ์ด์ง
ACQUITY UPLC ์์คํ Qualification ........................................................................................... 28
Requalification ์ง์นจ ................................................................................................................ 28
Waters ๊ธฐ์ ์๋น์ค ์ผํฐ์ ๋ฌธ์ ...................................................................................................... 28
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
3/28ํ์ด์ง
์ด ๋ฆด๋ฆฌ์ค์ ์๋ก์ด ๊ธฐ๋ฅ ๋ค์ ํญ๋ชฉ์ ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack์ ๊ฐ์ ํ B์ ์๋ก์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๋๋ค.
๊ฐ์ ๋ ๋ฆด๋ฆฌ์ค ๋ ธํธ
ACQUITY UPLC Sample Manager, ACQUITY UPLC Sample Organizer ๋ฐ ์กํฐ๋ธ ์์ด๊ธฐ๊ฐ ํฌํจ๋ ACQUITY UPLC Column Manager์ ์ถ๊ฐ ํ์จ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ.
์ฐธ์กฐ:
ACQUITY UPLC Sample Manager ํ์จ์ด ๋ฒ์ 1.51 ๋ฆด๋ฆฌ์ค ๋ ธํธ
Waters ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ๋ถ๋ก ๋ฆด๋ฆฌ์ค ๋ ธํธ
๋ณธ ์ํํธ์จ์ด ๋ฆด๋ฆฌ์ค๋ฅผ ์ค์นํ๋ ์ด์ ๋ค์ ์์ ์ ์ํํ๋ ค๋ฉด ๋ณธ ์ํํธ์จ์ด ๋ฆด๋ฆฌ์ค๋ฅผ ์ค์นํด์ผ ํฉ๋๋ค.
ACQUITY UPLCยฎ I-Class ์์คํ ์ ์ด์(๋ชจ๋ ์ค์ ).
2D ๊ธฐ์ ์ ์ด์ฉํ ACQUITY UPLC ์์คํ ์ ์ด์. (์์ธํ ๋ด์ฉ์ "2D ๊ธฐ์ ์ ์ด์ฉํ ACQUITY UPLC ์์คํ ๋ฆด๋ฆฌ์ค ๋ ธํธ"๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.)
Waters ์ปฌ๋ผ ๊ณ์ฐ๊ธฐ์ ๊ฐ์ ์ฌํญ ์ ์ฉ.
๊ธฐ์กด ์ ํ(ACQUITY UPLC H-Class ์์คํ ๋ฑ)์ ์์ ๋ฐ ๊ฐ์ ์ฌํญ ์ ์ฉ.
์ค์: ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack ๋ฏธ๋์ด์ ๊ฐ์ ํ B์๋ June 2011 Driver Pack ์๋ณธ ๋ฆด๋ฆฌ์ค์ ํ์จ์ด์ ๊ฐ์ ํ B์ ๋ํ ์ถ๊ฐ ํ์จ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ ๋ ๊ฐ์ง ๋ชจ๋๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ํ B์ ๋ํ ์ถ๊ฐ ํ์จ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ๋ ๋ฏธ๋์ด์์ ๊ฐ๋ณ์ ์ผ๋ก ์ด์ฉํ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋๋ผ์ด๋ฒ ํฉ์ ์ค์น๋ฅผ ์๋ฃํ ์ดํ์ ์๋์ผ๋ก ์ค์นํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ 17ํ์ด์ง์ ์ค์น ์ง์นจ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. ์ฌ์ฉ์์ ์์คํ ์ ํ์จ์ด ์ ๊ทธ๋ ์ด๋๊ฐ ํ์ํ์ง ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ๋ ค๋ฉด 55ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์ฐธ๊ณ : ACQUITY UPLC 2011 Driver Pack์ ๋๋ผ์ด๋ฒ ํฉ์ผ๋ก ์ค์นํ ํ์จ์ด์๋ง ํธํ๋ฉ๋๋ค. ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ง๋ ํ์จ์ด๊ฐ ์ค์น๋์๋์ง ํ์ธํ๋ ค๋ฉด 17ํ์ด์ง์ ๋๋ผ์ด๋ฒ ํฉ ์ค์น ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ฅด์ญ์์ค.
์ด ๋ฆด๋ฆฌ์ค์์ ํด๊ฒฐ๋ ๋ฌธ์ ์ ๋ชฉ๋ก์ ๋ณธ ๋ฌธ์ ๋ค์ ๋์ ์์ต๋๋ค.
์ฐธ์กฐ: ์์คํ ๋ชจ๋์ ๋ํ ์ ๋ณด๊ฐ ํฌํจ๋ ์์คํ ์ฌ์ฉ์ ์ค๋ช ์ CD.
์ค์น ๋ ธํธ Empower ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ(ํด๋ผ์ด์ธํธ/์๋ฒ) ์์คํ ์์ 17ํ์ด์ง์ ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ผ ๋๋ผ์ด๋ฒ/ํ์จ์ด๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ํด๋ผ์ด์ธํธ, LAC/E32โข ๋ชจ๋ ๋ฐ ์์คํ ์ Citrix ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์๋ฒ์์๋ ์ค์นํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์๋ฒ์ ํด๋ผ์ด์ธํธ ์ํํธ์จ์ด๊ฐ ๊ธฐ๊ธฐ๋ ์ฅ์น์ ์ํธ ์์ฉํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ผ์ด๋ฒ/ํ์จ์ด๋ฅผ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์๋ฒ์ ์ค์นํ ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
ACQUITY UPLC ๋ฐ ACQUITY UPLC H-Class ์์คํ ์ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉํ๋ Empower ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์์คํ ์ ๋ณด์ ํ ๊ณ ๊ฐ์ ์์คํ ํ๊ฒฝ์ ์๋ ๋ชจ๋ ACQUITY ๊ธฐ๊ธฐ ์ ์ด ์ํํธ์จ์ด(ICS) ๊ตฌํ์ June 2011 Driver Pack์ผ๋ก ์ ๋ฐ์ดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค. ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ACQUITY UPLC ICS ๋ฒ์ ์ด ํผ์ฉ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
์ค์: ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack ๋ฏธ๋์ด์ ๊ฐ์ ํ B์๋ June 2011 Driver Pack ์๋ณธ ๋ฆด๋ฆฌ์ค์ ํ์จ์ด์ ๊ฐ์ ํ B์ ๋ํ ์ถ๊ฐ ํ์จ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ ๋ ๊ฐ์ง ๋ชจ๋๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ํ B์ ๋ํ ์ถ๊ฐ ํ์จ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ๋ ๋ฏธ๋์ด์์ ๊ฐ๋ณ์ ์ผ๋ก ์ด์ฉํ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋๋ผ์ด๋ฒ ํฉ์ ์ค์น๋ฅผ ์๋ฃํ ์ดํ์ ์๋์ผ๋ก ์ค์นํด์ผ ํฉ๋๋ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
4/28ํ์ด์ง
์์ธํ ๋ด์ฉ์ 17ํ์ด์ง์ ์ค์น ์ง์นจ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. ์ฌ์ฉ์์ ์์คํ ์ ํ์จ์ด ์ ๊ทธ๋ ์ด๋๊ฐ ํ์ํ์ง ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ๋ ค๋ฉด 5ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
๊ถ์ฅ ํ์จ์ด Waters๋ ACQUITY UPLC Sample Manager ํ์จ์ด ๋ฒ์ 1.51์ ์ค์น๋ฅผ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ํ์จ์ด๋ ์ด ๋ฏธ๋์ด์์ ๊ฐ๋ณ์ ์ผ๋ก ์ด์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ ์์คํ ์ ์ด๋ฏธ ์ค์น๋์ด ์์ ์๋ ์์ต๋๋ค.
์ฌ์ฉ์๋ ๋ค์ ์์คํ ์์ Sample Manager ๋๋ Sample Organizer์ ๋ํ ํ์จ์ด๋ฅผ ๋ฒ์ 1.51๋ก ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack๊ณผ ACQUITY UPLC Sample Manager ํ์จ์ด ๋ฒ์ 1.50์ ์คํํ๋ ACQUITY UPLC, ACQUITY UPLC H-Class ๋๋ ACQUITY UPLC I-Class ์์คํ .
"์ด์ก ์ ํ ํ(homing) ์ค๋ฅ" ์ค๋ฅ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ์ํ๋ Sample Organizer๋ฅผ ํฌํจํ ACQUITY UPLC ์์คํ .
์ฐธ๊ณ :
ACQUITY UPLC Sample Manager ํ์จ์ด ๋ฒ์ 1.51 ์ ๊ทธ๋ ์ด๋๋ฅผ ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ์ด์ ๋ฒ์ ์ ๋๋ผ์ด๋ฒ ํฉ์ด ์ง์ํ๋ ACQUITY UPLC, ACQUITY UPLC H-Class ๋๋ ACQUITY UPLC I-Class ์์คํ ์ ์ค์นํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
ACQUITY UPLC Sample Manager์ ACQUITY UPLC Sample Manager-FL ๋ ๊ฐ์ง ๋ชจ๋์ ๋ํด ACQUITY UPLC Sample Manager ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ ๋์ผํฉ๋๋ค.
Waters๋ ์กํฐ๋ธ ์์ด๊ธฐ ํ์จ์ด ๋ฒ์ 1.51์ด ํฌํจ๋ ACQUITY UPLC Column Manager๋ฅผ ์ค์นํ๋๋ก ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ํ์จ์ด๋ ์ด ๋์คํฌ์์ ๊ฐ๋ณ์ ์ผ๋ก ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ถ ์๋ก์ด ์์คํ ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด๋ฏธ ์ค์น๋์ด ์์ต๋๋ค.
์๋กญ๊ณ ํฅ์๋ ๊ธฐ๋ฅ ์ด ๋จ์์์๋ ACQUITY UPLC ์์คํ ๋ฐ ๊ตฌ์ฑ ์์์ ์๋กญ๊ณ ํฅ์๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ํด ์ค๋ช ํฉ๋๋ค.
ACQUITY UPLC Console
ACQUITY UPLC Console์ โ์ ๋ณดโ ์์์๋ ํ์ฌ ๋น๋ ๋ ์ง๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
Column Manager
MassLynxโข ์ํํธ์จ์ด์์ Column Manager๋ ์ด์ ๊ฒ์ถ๊ธฐ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ฉ๋๋ค. ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ์ค์น ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ค์นํ Column Manager ํ์จ์ด๋ ๋ฒ์ 1.50์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์๋ก์ด ๋ฒ์ ์ ํ์จ์ด์ธ ๋ฒ์ 1.51์ด June 2011 Driver Pack ๋ฏธ๋์ด์ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. June 2011 Driver Pack์ ์ค์นํ ํ ๋ฒ์ 1.51 Column Manager ํ์จ์ด๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ค์นํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ 17ํ์ด์ง์ ์ค์น ์ง์นจ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์๊ตฌ ์ฌํญ: Column Manager๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์๋ ACQUITY UPLC ์์คํ ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ธฐ์กด์ ์กด์ฌํ๋ MassLynx Method๋ฅผ ๋ค์ ์์ฑํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์กํฐ๋ธ ์์ด๊ธฐ(CM-A)๊ฐ ์๋ Column Manager์ ์๋ก์ด ๊ณ ๊ธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ฅ์๋ Inlet Method ํธ์ง๊ธฐ์์ ๋ ๊ฐ์ ๋ด๋ถ 6ํฌํธ 2์์น ๋ฐธ๋ธ๋ฅผ ์ง์ ์ ์ดํ ์ ์๋ ๊ธฐ๋ฅ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
CM-A์๋ง ๊ณ ๊ธ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ์ด์ ๋ฒ์ ์ Column Manager(CM)์๋ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
CM-A์ ํจ๊ป ์ต๋ 3๊ฐ์ ์ธ๋ถ ๋ฐธ๋ธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
5/28ํ์ด์ง
์ธ๋ถ ๋ฐธ๋ธ ํํธ ๋๋ฒ
10ํฌํธ, 2์์น, Titanium 417000138
7ํฌํธ, 6์์น, PEEKโข 417000139
11ํฌํธ, 10์์น, Stainless steel 417000150
Solvent Manager
๋์ ํ ์คํธ
์ ์ ๋์ ํ ์คํธ๋ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋์ ์ Binary Solvent Manager๋ ๊ฐ๋ณ ํํ๋ ์์คํ ์์ ์ํํ ์ ์๋ ๋์ ๋์ ํ ์คํธ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ํด๋น ํ ์คํธ์์ ํ ์คํธ ์๋ ฅ ์ํ๋ก ์ ์ฒด๋ฅผ ์์ถํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณ ๋๋ก ์์ถ ๊ฐ๋ฅํ ์ ์ฒด ๋ฐ ์์คํ ํ ์คํธ ๋์์ ์์ถ๋ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ์ ์ฒด ๋ถํผ๋ฅผ ๋ชจ๋ ์์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์งง์ ์๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ง์ ํ์ฌ ๋์ ๋์ ํ ์คํธ๋ฅผ ์คํํ๊ธฐ ์ ์ ์์คํ ๊ตฌ์ฑ ์์๋ฅผ ํ๋ผ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ ํํ ํ ์คํธ ํต๊ณผ๋ฅผ ์ํ ๊ธฐ์ค์ ๋์ ์๋๊ฐ 200nL/๋ถ ์ดํ์ ๋๋ค. ์์คํ ํ ์คํธ ํต๊ณผ๋ฅผ ์ํ ๋์ ์๋๋ 600nL/๋ถ ์ดํ์ ๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : ์์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๋ก์ด ๋์ ๋์ ํ ์คํธ๋ฅผ ํต๊ณผํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ถ ๊ฒฝ์ฐ Accumulator ์ฒดํฌ ๋ฐธ๋ธ๊ฐ ๋งค์ฐ ๋๋ฆฐ ์๋์์ Primary Actuator์ ๋ค์ ๋์๊ฐ ๋ฐ์ํ๊ฒ ํ์ฌ ์์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ฌ ์ ์์ต๋๋ค. ํ ์คํธ ๋งค๊ฐ ๋ณ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ -50nL/๋ถ์ผ๋ก ๋ฎ์ถ ์ ์์ต๋๋ค.
์๋ ฅ ํ๊ณ
ACQUITY UPLC I-Class ์์คํ ์ Method ํธ์ง๊ธฐ์์ ์ง์ ํ ์ ์๋ ์ต๋ ์๋ ฅ ํ๊ณ๋ 18,000psi์ ๋๋ค. ์์คํ ์ ํํ๊ฐ ์ด๋ฌํ ์๋ ฅ์ ์์ฉํ ์ ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ต๋ ์๋ ฅ ํ๊ณ์ ๋๋ฌํ ๋ ์ด๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ๋ ์ค๋ฅ ๋ฉ์์ง๊ฐ ํ๋ฉด์ ํ์๋ฉ๋๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ACQUITY UPLC H-Class ์์คํ ์ Method ํธ์ง๊ธฐ์์ ์ง์ ํ ์ ์๋ ์ต๋ ์๋ ฅ ํ๊ณ๋ 15,000psi์ ๋๋ค.
์คํ ํ Method์ ์ต๋ ์๋ ฅ ํ๊ณ๊ฐ ์ ์ง๋ฉ๋๋ค. ํด๋น ํ๊ณ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ๋ค๋ฅธ ์ต๋ ์๋ ฅ ํ๊ณ๋ฅผ ์ง์ ํ๋ ์๋ก์ด Method๋ฅผ ๋ก๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
๊ธฐํ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack์ ๋ํ ์ด ์ ๋ฐ์ดํธ์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
์ด์ Method ํธ์ง๊ธฐ์์ Waters ์ปฌ๋ผ ๊ณ์ฐ๊ธฐ์ ์ก์ธ์คํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด์ Binary Sovent Manager๊ฐ Quaternary Solvent Manager์ ๊ธฐ๋ฅ๊ณผ ์ ์ฌํ โ๊ธฐ์ธ๊ธฐ ์์โ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฃผ์ ์ ์ ์ง์ ๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์์ํฉ๋๋ค. ์ฃผ์ ํ์ ์ง์ ๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ ์์์ ์ง์ฐํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
Method ํธ์ง๊ธฐ๋ ์ด์ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ ์กฐ๊ฑด์ ๊ทธ๋ํฝ์ผ๋ก ํ์ํฉ๋๋ค.
์ด์ ACQUITY UPLC Quaternary Solvent Manager์ ๋ํด AutoโขBlendโข ๋ชจ๋๋ฅผ ์ ํํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ ์กฐ๊ฑด์ ๊ทธ๋ํฝ์ผ๋ก ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ธฐ์ธ๊ธฐ ํ๋ฅผ ํ์ฅํ์ฌ ์ถ๊ฐ ํ์ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
6/28ํ์ด์ง
Sample Manager
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack์ ์ผ๋ถ๋ก ๋ฆด๋ฆฌ์ค๋ Sample Manager ํ์จ์ด๋ ๋ฒ์ 1.50์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์๋ก์ด ๋ฒ์ ์ ํ์จ์ด์ธ ๋ฒ์ 1.51์ด June 2011 Driver Pack ๋ฏธ๋์ด์ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. June 2011 Driver Pack์ ์ค์นํ ํ ๋ฒ์ 1.51 Sample Manager ํ์จ์ด๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ค์นํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ 17ํ์ด์ง์ ์ค์น ์ง์นจ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
๋ค์์ ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack๊ณผ ์ฐ๊ด๋ Sample Manager ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ๋๋ค.
Sample Manager ๋ฐ Sample Manager-FL์ ๊ฒฝ์ฐ, ์๊ตฌ์ ์ธ Carryover๋ฅผ ์ค์ด๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋๋๋ก ์ด์ โ์ฃผ์ ๋ฐธ๋ธ ์ํโ ์๊ฐ๋ณ ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ ๋ฒ ์ด์์ ์ํ์ ์ํด ์ฃผ์ ๋ฐธ๋ธ๋ฅผ ์ํ์ํค๋ฉด(์: ๊ธฐ์ธ๊ธฐ ์คํ ์ข ๋ฃ ์) Carryover๋ฅผ ์ค์ด๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฃผ์: ๋ฐธ๋ธ ์๋ช ์ด ๋จ์ถ๋์ด ๋น๊ต์ ์์ฃผ ๋ฐธ๋ธ๋ฅผ ๊ต์ฒดํด์ผ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด Carryover๋ฅผ ์ต์ํํ๋ ๋ฐ ํ์ ์ด์์ผ๋ก ๋ฐธ๋ธ๋ฅผ ์ํํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
Sample Manager, Sample Manager-FTN ๋ฐ Sample Manager-FL์ ๊ฒฝ์ฐ Well์ด ์์ ํ๋ ์ดํธ์์ ์ํ๊ณผ ํ์ฒ ๋๋ค์ด ์ ์ดํ์ฌ ๋ฐ์ํ๋ Carryover๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ด์ ํ์ฒ ๋๋ค์ ๊ดํต ๊น์ด๋ 15mm ๋์ด ๋ฏธ๋ง์ ๋ชจ๋ ํ๋ ์ดํธ์์ 5mm์ ๋๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ๋ชจ๋ 384-Well ํ๋ ์ดํธ์ ๊ดํต ๊น์ด๋ ํ๋ ์ดํธ ๋์ด์ ๊ด๊ณ ์์ด 5mm์ ๋๋ค.
Sample Manager ๋ฐ Sample Manager-FL์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด์ '๊ณ ๊ธ' ์ฐฝ์์ ์ต์ ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค.
Sample Manager, Sample Manager-FTN ๋ฐ Sample Manager-FL์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด์ Method ํธ์ง๊ธฐ์ '๊ณ ๊ธ' ์น์ ์์ '์ฃผ์ ์์' ์ต์ ์ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
Sample Manager ๋ฐ Sample Manager-FL์ ๊ฒฝ์ฐ Empowerโข 3 ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ ์ฃผ์ ๋ถํผ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ํ ๋ฃจํ ๋ถํผ๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค.
Sample Manager-FTN์ Empower 3 ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ ์ฃผ์ ๋ถํผ๋ ์ด์ ๊ตฌ์ฑ๋ ๋ฃจํ ๋ถํผ๊ฐ 0๋ณด๋ค ํด ๊ฒฝ์ฐ ํ์ฅ ๋ฃจํ ๋ถํผ๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด ์ต๋ ์ฃผ์ ๋ถํผ๋ ์ค์ ๋ ๋๋ค ๋ถํผ์์ 5 Lใ ๋ฅผ ๋บ ๊ฐ์ ๋๋ค.
Sample Manager, Sample Manager-FTN ๋ฐ Sample Manager-FL์ ๊ฒฝ์ฐ R-๊ฒ๋ ์ ์ฐจ๋ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๋๋ค ๋ฐ ๋ฐ์ด์(๋๋ Well) ๋ฐฐ์น๋ฅผ ์ํด ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ฒ๋์ 384-Well ํ๋ ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ํ์ํฉ๋๋ค.
Sample Manager-FTN Console ํ๋กฏ์ ์ฃผ์ ํ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ํฌํจํ๋๋ก ์ ๋ฐ์ดํธ๋์์ต๋๋ค.
๊ฒ์ถ๊ธฐ
PDA ๊ฒ์ถ๊ธฐ(๊ด๋ค์ด์ค๋ ๋ฐฐ์ด ๊ฒ์ถ๊ธฐ)
PDA ๊ฒ์ถ๊ธฐ(๊ด๋ค์ด์ค๋ ๋ฐฐ์ด ๊ฒ์ถ๊ธฐ)์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ธฐ๊ธฐ Method ํธ์ง๊ธฐ์ '์ผ๋ฐ' ํญ์์ ์ด์ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ ์คํ ์ค ๊ดํ ์ ์ก์ ์ฆ๊ฐ๋ฅผ ์์ฉํ๊ธฐ ์ํด ๋ง์ด๋์ค ํก๊ด๋ ๋ง์ง์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค(์: HILIC ํฌ๋ก๋งํ ๊ทธ๋ํผ). ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ -0.07AU์ ๋๋ค.
ํก๊ด๋ ๋ฐํ์ ์ด ํฌํ๋๊ฑฐ๋ ํฌ๋ก๋งํ ๊ทธ๋จ ์์์ ํ๋ซํ๊ณ ๋ ธ์ด์ฆ ์๋ ์ถ์ ์ ๋ํ๋ผ ๊ฒฝ์ฐ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ณด๋ค ํฐ ๋ง์ด๋์ค ํก๊ด๋ ๋ง์ง์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ง์ด๋์ค ํก๊ด๋ ๋ง์ง์ด ์ปค์ง๋ฉด ์ ํ ๋์ ๋ฒ์์ ์์ ๋์ ์ค์ผ ์ ์๋ค๋ ์ ์ ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
7/28ํ์ด์ง
๊ดํ ์จ๋ ์์ ํ ๊ธฐ๋ฅ
์ด ๊ฐํ ๊ฒ์ถ๊ธฐ(PDA, e PDA ๋ฐ ๊ฐ๋ณ UV(TUV))์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ดํ ์จ๋ ์์ ํ ๊ธฐ๋ฅ์ด ํ๊ฒฝ ๋ณํ(์: ์จ๋ ๋ฐ ์ต๋)์ ๋ฐ๋ฅธ ํก๊ด๋ ์๊ทธ๋์ ๋ฏผ๊ฐ๋๋ฅผ ์ค์ด๋ ๋ฐ ๋์์ ์ค๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ด ๊ฐํ ๊ฒ์ถ๊ธฐ์๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ํ์์๋ ์ค์ ๋ฐ ๊ธฐ๊ธฐ ํ๊ฒฝ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค.
์ค์ ๊ธฐ๊ธฐ ํ๊ฒฝ
์ ์ ์จ๋(๊ธฐ๋ณธ) ๋๋ถ๋ถ์ ๋๋ฐฉ ์ค๋น๊ฐ ๋ ํ๊ฒฝ์ ์ ํฉํฉ๋๋ค.
์์น๋ ์จ๋ ์ง์์ ์ธ ํ๊ท ์จ๋๊ฐ 30ยฐC ์ด์์ธ ํ๊ฒฝ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค(์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋๋ฐฉ ์ค๋น๊ฐ ์๋ ํ๊ฒฝ์).
์ต๋ ๋๊ฐ ํ๋ฆ ์ ์ด๋ ๊ด์์ ๊ฐ๋ฅํ ์ต์ ์จ๋๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ ํ๊ฒฝ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ์ต์ ์ ๋ฐํ์ ์์ ์ฑ์ ๋ณดํต ์ด ์ค์ ์์ ์ด๋ฃจ์ด์ง์ง ์์ต๋๋ค.
โ์ค์ โ > โ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ โ > โ๊ดํ ์จ๋ ์์ ํโ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ์ก์ธ์คํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ด์ ๋ฐ ํ๋ฆ ์ ์์ฃผ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ํฅ์
์ด ๊ฐํ ๊ฒ์ถ๊ธฐ(PDA, e PDA ๋ฐ ๊ฐ๋ณ UV(TUV))์ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ด์ ๋ฐ ํ๋ฆ ์ ์์ฃผ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ์ ํฅ์์ผ๋ก ์ต์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ข ํฉ ์ํ ๋ณด๊ณ ์์ ๊ด์ ๊ธฐ๋ก ๋ฐ ํ๋ฆ ์ ํน์ฑ์ด ์๋์ผ๋ก ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ํฌ๋ก๋งํ ๊ทธ๋ํผ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๊ด์์ ์กฐ๊ฑด ๋ฐ ์ฌ์ฉํ ํ๋ฆ ์ ์ ์ ํ์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ต๋๋ค. โ์ค์ โ > โ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ โ > โ๊ตฌ์ฑํ ์๋ณ ์๊ตฌ์ฌํญโ์ ํด๋ฆญํ์ฌ ํ์ฑํํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํ์ฅ ๊ฒ์ฆ ํ ์คํธ์ ์คํจ ๊ฒฐ๊ณผ
PDA ๊ฒ์ถ๊ธฐ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด๊ธฐํ ๋์ ํ์ฅ ๊ฒ์ฆ ํ ์คํธ๊ฐ ์คํจ๋ฅผ ๋ํ๋ผ ๊ฒฝ์ฐ ์ค๋ฅ(์ด์ ์๋ ๊ฒฝ๊ณ )๊ฐ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ์ค๋ฅ๋ฅผ ์ ์ ํ๋ ค๋ฉด ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ํตํด ํ๋ฆ์ ์ค์ ํ๊ณ ๊ฒ์ถ๊ธฐ์ ์ ์์ ๊ป๋ค ์ผญ๋๋ค. ์ค๋ฅ๊ฐ ๊ณ์๋๋ฉด Erbium ๊ฒ๋ ์ง๋จ์ ์คํํ์ญ์์ค.
Method ๋ค์ ์์ฑ
PDA ๊ฒ์ถ๊ธฐ์ ๊ฒฝ์ฐ ํ๋์ Method๋ฅผ ์์ฑํ๋ฉด ์์คํ ์ ํฌํจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์๋ ๋ก๊ทธ ์ถ๋ ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ด ํด๋น Method์ ์ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋๋ค(์: ๋ ๊ฐ์ ์๋ ๋ก๊ทธ ์ถ๋ ฅ). ๋ค๋ฅธ PDA ๊ฒ์ถ๊ธฐ์ ์๋ ๋ก๊ทธ ์ถ๋ ฅ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ํํ ๋ฐ์ํ๊ธฐ ์ํด(์: ํ๋์ ์๋ ๋ก๊ทธ ์ถ๋ ฅ) ํด๋น ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์์คํ ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ Method๋ฅผ ๋ค์ ์์ฑํด์ผ ํฉ๋๋ค.
Sample Organizer
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ์ค์น ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ผ๋ถ๋ก ๋ฆด๋ฆฌ์ค๋ Sample Organizer ํ์จ์ด๋ ๋ฒ์ 1.50์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์๋ก์ด ๋ฒ์ ์ ํ์จ์ด์ธ ๋ฒ์ 1.51์ด June 2011 Driver Pack ๋ฏธ๋์ด์ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. June 2011 Driver Pack์ ์ค์นํ ํ ๋ฒ์ 1.51 Sample Organizer ํ์จ์ด๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ค์นํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ 17ํ์ด์ง์ ์ค์น ์ง์นจ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
8/28ํ์ด์ง
๋ค์ ์ต์ ์ ๋กํฐ๋ฆฌ ํธ๋ ์ด๊ฐ ์ฅ์ฐฉ๋ Sample Manager์ ํธํ๋๋ Sample Organizer์ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ต์ ์ค๋ช
ํ๋ ์ดํธ ์ด์ก(โ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐโ ๋ฉ๋ด์์) ์ง์ ๋ ํ์ ๋์ ๋ชจ๋ ํ๋ ์ดํธ๋ฅผ Sample Manager ์ฌ์ด์ ์ด์กํฉ๋๋ค.
ํ๋ ์ดํธ ์ผ์ ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ(โ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐโ ๋ฉ๋ด์์)
ํ๋ ์ดํธ ์ผ์๋ฅผ ์ผ๊ฑฐ๋ ๋๋๋ค.
๋ชจํฐ ์๋ ์ํจ(โ์ ์ดโ ๋ฉ๋ด์์) ์ ์ง ๊ด๋ฆฌ ์์ ์ ์ํด z ์ถ ๋ชจํฐ๋ฅผ ๋นํ์ฑํํฉ๋๋ค.
๋ํํ ํ๋ฉด ํ์ Sample Organizer ๊ธฐ๋ฅ์ ์ง์ ์ ์ดํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฐ์ด์ ์บก ๋ฐ ์ ธํ ์์น์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ค์ ํ์ธ
๋กํฐ๋ฆฌ ํธ๋ ์ด ์์ด Sample Manager์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉ๋ Sample Organizer์ ๊ฒฝ์ฐ ์ด์ '์ค์ ' ๋ฉ๋ด์์ '์ ธํ ํ์ธ ์๋ ์ํจ'์ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ต์ ์ ์ ํํ๋ฉด Sample Organizer๊ฐ ๋ฐ์ด์ ์บก์ ์ ธํ๋ก ์ค์ ํ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์๋ชป๋ ์ค์ ์ผ๋ก ์ธํด ์ดํ ๋ณ๊ฒฝ ๊ฒฝ๊ณ ๊ฐ ๋ํ๋์ง ์์ต๋๋ค.์ ธํ ์์น๋ "์ ธํ ๋ ์ด์์ ์ค์บ ๋ฐ ์ ์ฅ" ์ ์ฐจ ๋์์ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ค์ ๋๋ฉฐ โ์ฌ์ค์ โ ๋๋ โํ์ธโ ๋ช ๋ น ๋์์ ๋ณ๊ฒฝ๋์ง ์๊ณ ์ ์ง๋ฉ๋๋ค.
์๊ตฌ ์ฌํญ: "์ ธํ ๋ ์ด์์ ์ค์บ ๋ฐ ์ ์ฅ" ๋ช ๋ น์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐ์ฌ ์บก์ ์ ๊ฑฐํด์ผ ํฉ๋๋ค.
Analyst ์ํํธ์จ์ด
Analyst ์ํํธ์จ์ด์์๋ ์ฃผ์ ์์๋ฅผ ์ค์ ํ๋ ค๋ฉด '๊ฐ๋ก ๋ถ์ฐ์' ๋ชจ๋๋ง ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
MassLynx ์ํํธ์จ์ด
์ด ํ๋ ์ํํธ์จ์ด ๋ณ๊ฒฝ ๋ ธํธ(SCN) ๋ฐ ์ด ๋ฆด๋ฆฌ์ค์์ ์ง์ํ๋ ์ง๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋ชจ๋ธ์ ํ์ํฉ๋๋ค.
SCN ์ง์๋๋ ์ง๋ ๋ถ์๊ธฐ
733 4์ค๊ทน(Quadrupole) SQD ๋ฐ TQD
781 Synaptยฎ G2 ์๋ฆฌ์ฆ
802 Xevoยฎ G2 Q-Tofโข/Tof
805 4์ค๊ทน(Quadrupole) SQD ๋ฐ TQD
810 Xevo TQ ๋ฐ TQ-S
855 Xevo TQD ๋ฐ SQD2
Empower 3 ์ํํธ์จ์ด
'์์คํ ์์(Sys Startup)' ๊ธฐ๋ฅ์ '์์คํ ์ค๋น(Sys Prep)' ๊ธฐ๋ฅ์ ๋์ฒดํฉ๋๋ค.
Clinical/IVD ACQUITY UPLC ์์คํ
์ด ๋๋ผ์ด๋ฒ ํฉ ๋ฆด๋ฆฌ์ค๋ ACQUITY UPLC IVD ํ์๋ ์์คํ ์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
9/28ํ์ด์ง
Connections INSIGHT
๋ค์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ด ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
์ด ๋๋ผ์ด๋ฒ ํฉ์ ํฌํจ๋ Connections INSIGHTยฎ๋ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์ค์น๋ฉ๋๋ค.
์ด์ Connections INSIGHT์์ ๊ธฐ๊ธฐ ์ํ ๋ชจ๋ํฐ๋ง์ ์ง์ ๋ ์๊ฐ ๋์ ๋นํ์ฑํํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ถ๊ฐ์ ์ธ ์ง๋จ ์ ๋ณด๊ฐ ์ด์ iHelp ์์ฒญ ๋์ Connections INSIGHT์ ์ ๋ก๋๋ฉ๋๋ค.
Connections INSIGHT๋ ์ด์ ํด๋ผ์ด์ธํธ ์๋ฒ ๋คํธ์ํฌ์์ ์์ ํ ์ง์๋ฉ๋๋ค.
MassLynx์ฉ Waters ํํ ์ ์ด ์ํํธ์จ์ด
์ด ๋๋ผ์ด๋ฒ ํฉ ๋ฆด๋ฆฌ์ค์๋ Watersยฎ ํํ ์ ์ด๊ฐ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. ์ด์ ํํ ์ ์ด๋ 2D ๊ธฐ์ ์ ์ด์ฉํ ACQUITY UPLC ์์คํ ์ ์์ฉํ๊ธฐ ์ํด ์ต๋ 3๋์ ๋ชจ๋ธ 515 ํํ(ํํธ ๋๋ฒ WAT207000)์ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ํฉ๋๋ค.
Waters ์ปฌ๋ผ ๊ณ์ฐ๊ธฐ
๋ค์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ด ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
๊ณ์ฐ๊ธฐ๋ ์ด์ 75mm ์ปฌ๋ผ์ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ํฉ๋๋ค.
Method ํธ์ง๊ธฐ ์ฐฝ์์ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์คํํ ๋ ๊ณ์ฐ๊ธฐ ๋ฉ๋ด์์ ์ฅ์น ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณ์ฐ๊ธฐ๋ Console ์ํํธ์จ์ด์ ํ์๋ ๊ฒ๊ณผ ๋์ผํ ์ฅ์น ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
๊ณ์ฐ๊ธฐ๊ฐ ๋ ๋ฆฝ์ ์ผ๋ก ์คํ๋๊ณ (Method ํธ์ง๊ธฐ ์ฐฝ์์ ์คํ ์ ๋จ) Console ์ํํธ์จ์ด๋ ์คํ ์ค์ผ ๊ฒฝ์ฐ, ์ด๋ ์ํํธ์จ์ด ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์์๋ ์ฅ์น ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋์ ์ํํธ์จ์ด ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ ๋ณ๊ฒฝํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ค๋ฅธ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ฐ์๋ฉ๋๋ค.
ํ:๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์ํํธ์จ์ด ์ฐฝ์ ํด๋ฆญํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ด์ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๋ ์ธ์๋ฅผ ์ํ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํ์์ผ๋ก ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ง์ ํฉ๋๋ค.
์ด์ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๋ ๊ธฐ๋ณธ ์ฐฝ์์ ์ ๋ ฅ๊ณผ ์ถ๋ ฅ ์ปฌ๋ผ ๋ชจ๋์ ๋ํ ์ปฌ๋ผ ๋ถํผ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.
์ด์ ๊ณ์ฐ๊ธฐ๋ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ ํ์ ์๊ฐ ์ ๋ ฅ๊ฐ์ 0.001๋ถ์ผ๋ก ๋๋์ด ์ ๋ ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.
์:์ํํธ์จ์ด๋ 2.27 ๋ฐ 2.28๋ถ ์ฌ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ ์ ์์ต๋๋ค.
QSM์ด๋ BSM Method ํธ์ง๊ธฐ์ ๊ณ์ฐ๊ธฐ ์ฐฝ ์ฌ์ด์ โ๋ณต์ฌ(Copy)โ ๋ฐ โ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ(Paste)โ ๋ช ๋ น์ด ์ด์ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์๋ํฉ๋๋ค.
๊ณ์ฐ๊ธฐ์ ๊ณ ์ ํ๊ณ๊ฐ ์ด์ 20,000psi์ ๋๋ค.
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack DVD์ ๋ด์ฉ ๊ถ์ฅ ์ฌํญ: ํน์ง ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ต์ ์ํ๋ก ์ ์งํ๋๋ก ๋ชจ๋ ACQUITY UPLC ์์คํ ์ ์ด ๋๋ผ์ด๋ฒ ํฉ ์ ๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค. 44ํ์ด์ง์ โ๋ณธ ์ํํธ์จ์ด ๋ฆด๋ฆฌ์ค๋ฅผ ์ค์นํ๋ ์ด์ "๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์๊ตฌ ์ฌํญ: ACQUITY UPLC H-Class ๋ฐ ACQUITY UPLC ์์คํ ์ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉํ๋ Empower ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์์คํ ์ ๋ณด์ ํ ๊ณ ๊ฐ์ ์์คํ ํ๊ฒฝ์ ์๋ ๋ชจ๋ ACQUITY ๊ธฐ๊ธฐ ์ ์ด ์ํํธ์จ์ด(ICS) ๊ตฌํ์ June 2011 Driver Pack์ผ๋ก ์ ๋ฐ์ดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค. ACQUITY UPLC ICS ๋ฒ์ ์ด ํผํฉ๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
DVD์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ํญ๋ชฉ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
10/28ํ์ด์ง
ACQUITY UPLC I-Class ์์คํ , ACQUITY UPLC H-Class, ACQUITY UPLC H-Class Bio ๋ฐ ACQUITY UPLC ๊ธฐ๊ธฐ ๋ชจ๋๊ณผ ๊ฒ์ถ๊ธฐ์ ๋ํ ๋ชจ๋ ์ต์ ๊ธฐ๊ธฐ ๋๋ผ์ด๋ฒ.
์ฐธ์กฐ: ๊ธฐ๊ธฐ ๋ชจ๋์ ๋ํ ์ ๋ณด๊ฐ ํฌํจ๋ ์์คํ ์ฌ์ฉ์ ์ค๋ช ์ CD.
โ--- Firmware Updates ---โ ํด๋์ ์ถ๊ฐ ํ์จ์ด ํ์ผ
ACQUITY UPLC ์ปฌ๋ผ ๊ณ์ฐ๊ธฐ(Method ์ด์ก์ ์ํด)
Connections INSIGHT
Waters ํํ ์ ์ด
Deployment Manager(์ค์น ๊ด๋ฆฌ์)
ACQUITY UPLC Console
ํ์ฌ ์ง์๋๋ ์์คํ ๋ฐ ๋ชจ๋์ ๋ค์ ํ์ ๋์ ์์ต๋๋ค.
์ค์:ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ์ค์น ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ต์ ๋ฒ์ ์ ํ์จ์ด๊ฐ ๋ฏธ๋์ด์ ํฌํจ๋์ด ์๋๋ผ๋ ์ค์นํ์ง ์์ต๋๋ค(์: ๋ฒ์ 1.51 ๋์ ์ 1.50). June 2011 Driver Pack์ ์ค์นํ ํ ์ต์ ๋ฒ์ ์ ์๋์ผ๋ก ์ค์นํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ 17ํ์ด์ง์ ์ค์น ์ง์นจ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
ACQUITY UPLC I-Class ์์คํ
๋ชจ๋ ํํธ ๋๋ฒ ์ํํธ์จ์ด ๋ฒ์ ํ์จ์ด ๋ฒ์ ํ์จ์ด ์ฒดํฌ์ฌ
ACQUITY UPLC I-Class BSM
186015000 1.50 1.50 0x3ACBD4A5
ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN
186015046 1.50 1.50(์ต์ ๋ฒ์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ)
0x3E83519D
ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN
186015046 1.50 1.51 0x377AE410
ACQUITY UPLC I-Class SM-FL
186015060 1.50 1.50(์ต์ ๋ฒ์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ)
0x66BA7F79
ACQUITY UPLC I-Class SM-FL
186015060 1.50 1.51 0x39374BCC
ACQUITY UPLC I-Class CH-A
186015042 ํด๋น ์ฌํญ ์์ ํด๋น ์ฌํญ ์์ ํด๋น ์ฌํญ ์์
ACQUITY UPLC I-Class CM-A
186015043 1.50 1.50(์ต์ ๋ฒ์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ)
0x19B6E386
ACQUITY UPLC I-Class CM-A
186015043 1.50 1.51 0x19B50B4D
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
11/28ํ์ด์ง
ACQUITY UPLC H-Class/H-Class Bio ์์คํ
๋ชจ๋ ํํธ ๋๋ฒ ์ํํธ์จ์ด ๋ฒ์ ํ์จ์ด ๋ฒ์ ํ์จ์ด ์ฒดํฌ์ฌ
ACQUITY UPLC H-Class QSM/Bio QSM
186015018
186015041
1.50 1.50 0xAE400516
ACQUITY UPLC H-Class SM-FTN/Bio SM-FTN
186015017
186015040
1.50 1.50(์ต์ ๋ฒ์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ)
0x3E83519D
ACQUITY UPLC H-Class SM-FTN/Bio SM-FTN
186015017
186015040
1.50 1.51 0x377AE410
ACQUITY UPLC H-Class CH-A/H-Class Bio CH-A
186015042 ํด๋น ์ฌํญ ์์ ํด๋น ์ฌํญ ์์ ํด๋น ์ฌํญ ์์
ACQUITY UPLC H-Class CM-A/H-Class Bio CM-A
186015043 1.50 1.50(์ต์ ๋ฒ์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ)
0x19B6E386
ACQUITY UPLC H-Class CM-A/H-Class Bio CM-A
186015043 1.50 1.51 0x19B50B4D
ACQUITY UPLC H-Class CM-Aux/H-Class Bio CM-Aux
186015049 ํด๋น ์ฌํญ ์์ ํด๋น ์ฌํญ ์์ ํด๋น ์ฌํญ ์์
ACQUITY UPLC ์์คํ
๋ชจ๋ ํํธ ๋๋ฒ ์ํํธ์จ์ด ๋ฒ์ ํ์จ์ด ๋ฒ์ ํ์จ์ด ์ฒดํฌ์ฌ
ACQUITY UPLC BSM 186015001 1.50 1.50 0x3ACBD4A5
ACQUITY UPLC SM 186015005, 186015006
1.50 1.50(์ต์ ๋ฒ์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ)
0x66BA7F79
ACQUITY UPLC SM 186015005, 186015006
1.50 1.51 0x62CDAE6E
ACQUITY UPLC HTCH
186015010 ํด๋น ์ฌํญ ์์ ํด๋น ์ฌํญ ์์ ํด๋น ์ฌํญ ์์
ACQUITY UPLC ์ปฌ๋ผ ํํฐ
ํด๋น ์ฌํญ ์์ ํด๋น ์ฌํญ ์์ ํด๋น ์ฌํญ ์์ ํด๋น ์ฌํญ ์์
ACQUITY UPLC CM(์ค๋ฅธ์ชฝ Inlet)
186015007 1.50 1.40 0x8F9312BD
ACQUITY UPLC CM(์ผ์ชฝ Inlet)
186015009 1.50 1.40 0x8F9312BD
ACQUITY UPLC ์ปฌ๋ผ ํํฐ/์ฟจ๋ฌ
186015008 1.50 ํด๋น ์ฌํญ ์์ ํด๋น ์ฌํญ ์์
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
12/28ํ์ด์ง
๊ฒ์ถ๊ธฐ
๋ชจ๋ ํธํ ์์คํ ํํธ ๋๋ฒ ์ํํธ์จ์ด ๋ฒ์
ํ์จ์ด ๋ฒ์ ํ์จ์ด ์ฒดํฌ์ฌ
ACQUITY UPLC TUV
๋ชจ๋ UPLC ์์คํ
186015028 1.50 1.50 0xC09B9CB2
ACQUITY UPLC TUV ์ด ๊ฐํ
๋ชจ๋ UPLC ์์คํ
186015031 1.50 1.50 0xDBA6242F
ACQUITY UPLC PDA
๋ชจ๋ UPLC ์์คํ
186015026 1.50 1.51 0xF1B095E6
ACQUITY UPLC PDA ์ด ๊ฐํ
๋ชจ๋ UPLC ์์คํ
186015032 1.50 1.51 0xE6BBA016
ACQUITY UPLC ePDA
๋ชจ๋ UPLC ์์คํ
186015030 1.50 1.51 0xF1B095E6
ACQUITY UPLC ePDA ์ด ๊ฐํ
๋ชจ๋ UPLC ์์คํ
186015033 1.50 1.51 0xE6BBA016
ACQUITY UPLC FLR
๋ชจ๋ UPLC ์์คํ
186015029 1.40 1.40 0xDFF5C6F9
ACQUITY UPLC ELSD
๋ชจ๋ UPLC ์์คํ
186015027 1.40 1.40 0x216F9370
Waters 2420 ELS ๊ฒ์ถ๊ธฐ
Waters HPLC ์์คํ
186002420 1.40 1.30 0x21A5BED0
Waters 2424 ELS ๊ฒ์ถ๊ธฐ
Waters HPLC ์์คํ
186002424 1.40 1.30 0x21A5B8D0
Waters 2998 PDA ๊ฒ์ถ๊ธฐ
Waters HPLC ์์คํ
186002998 1.30 1.40(Waters.com์์ ๋ค์ด๋ก๋)
0x1AA04214
Waters 2489 UV/Vis ๊ฒ์ถ๊ธฐ
Waters HPLC ์์คํ
186002487 1.31 1.40(Waters.com์์ ๋ค์ด๋ก๋)
0xE447C04B
SQ ๊ฒ์ถ๊ธฐ ๋ชจ๋ UPLC ์์คํ
176000872 Empower ์ ์ด ์์คํ : 1.40.1435
ํด๋น ์ฌํญ ์์ ํด๋น ์ฌํญ ์์
TQ ๊ฒ์ถ๊ธฐ ๋ชจ๋ UPLC ์์คํ
176001263 Empower ์ ์ด ์์คํ : 1.40.2335
ํด๋น ์ฌํญ ์์ ํด๋น ์ฌํญ ์์
์ฐธ๊ณ : Waters 2998 PDA ๊ฒ์ถ๊ธฐ์ ํ์จ์ด ๋ฒ์ 1.40๊ณผ Waters 2489 UV/Visible ๊ฒ์ถ๊ธฐ์ ํ์จ์ด ๋ฒ์ 1.40์ ์ด ๋๋ผ์ด๋ฒ ํฉ์ ํฌํจ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ํ์จ์ด ๋ฒ์ ์ Waters.com์์ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ญ์์ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
13/28ํ์ด์ง
๋ถ์ํ
๋ชจ๋ ํธํ ์์คํ ํํธ ๋๋ฒ ์ํํธ์จ์ด ๋ฒ์ ํ์จ์ด ๋ฒ์ ํ์จ์ด ์ฒดํฌ์ฌ
Sample Organizer ACQUITY UPLC ์์คํ ์ ์ฉ
186015020
186015021
ํด๋น ์ฌํญ ์์ 1.50(์ต์ ๋ฒ์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ)
0x98B4D459
Sample Organizer ACQUITY UPLC ์์คํ ์ ์ฉ
186015020
186015021
ํด๋น ์ฌํญ ์์ 1.51 0x98ADABF7
Sample Organizer ACQUITY UPLC I-Class/ACQUITY UPLC H-Class ๋ฐ H-Class Bio ์์คํ
186015014 ํด๋น ์ฌํญ ์์ 1.50(์ต์ ๋ฒ์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ)
0x98B4D459
Sample Organizer ACQUITY UPLC I-Class/ACQUITY UPLC H-Class ๋ฐ H-Class Bio ์์คํ
186015014 ํด๋น ์ฌํญ ์์ 1.51 0x98ADABF7
ACQUITY UPLC 30cm ์ปฌ๋ผ ํํฐ/์ฟจ๋ฌ
๋ชจ๋ UPLC ์์คํ 186015011 ํด๋น ์ฌํญ ์์ ํด๋น ์ฌํญ ์์
ํด๋น ์ฌํญ ์์
ACQUITY UPLC CH-30A
ACQUITY UPLC I-Class/ACQUITY UPLC H-Class ๋ฐ H-Class Bio ์์คํ
186015045 ํด๋น ์ฌํญ ์์ ํด๋น ์ฌํญ ์์
ํด๋น ์ฌํญ ์์
Column Manager ๋ณด์กฐ ์ฅ์น
ACQUITY UPLC H-Class ๋ฐ H-Class Bio ์์คํ
186015049 ํด๋น ์ฌํญ ์์ ํด๋น ์ฌํญ ์์
ํด๋น ์ฌํญ ์์
๋ก์ปฌ Console ์ปจํธ๋กค๋ฌ
๋ชจ๋ UPLC ์์คํ 725000464 1.51 ํด๋น ์ฌํญ ์์
ํด๋น ์ฌํญ ์์
์ถ๊ฐ ์ํํธ์จ์ด
์ํํธ์จ์ด ํธํ ์์คํ ์ํํธ์จ์ด ๋ฒ์
Connections INSIGHT ๋ชจ๋ UPLC ์์คํ 3.1
ACQUITY UPLC ์ปฌ๋ผ ๊ณ์ฐ๊ธฐ ๋ชจ๋ UPLC ์์คํ 1.50
Deployment Manager(์ค์น ๊ด๋ฆฌ์) ๋ชจ๋ UPLC ์์คํ 3.0
Waters ํํ ์ ์ด ์ํํธ์จ์ด ๋ชจ๋ UPLC ์์คํ 2.20
ACQUITY UPLC Console ๋ชจ๋ UPLC ์์คํ 1.51
Microsoft .NET Framework ๋ชจ๋ UPLC ์์คํ 3.5
์ฐธ๊ณ : 3100 ์ง๋ ๊ฒ์ถ๊ธฐ๋ ACQUITY UPLC H-Class ์์คํ ์ ์ง์๋์ง๋ง ์ํํธ์จ์ด๋ ์ด DVD์ ํฌํจ๋์ง ์์ต๋๋ค.์์ธํ ๋ด์ฉ์ 3100 ์ง๋ ๊ฒ์ถ๊ธฐ ์ค์น ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
14/28ํ์ด์ง
์ฐธ์กฐ:
ACQUITY UPLC, ACQUITY UPLC H-Class ๋ฐ ACQUITY UPLC H-Class Bio ์์คํ ์ค๋ช ์ ์ธํธ CD
ACQUITY UPLC Console ์จ๋ผ์ธ ๋์๋ง
ACQUITY UPLC Systems January 2010 ๋ฆด๋ฆฌ์ค ๋ ธํธ
ACQUITY UPLC Systems June 2010 ๋ฆด๋ฆฌ์ค ๋ ธํธ
ACQUITY UPLC Systems June 2010 Supplemental Driver Pack II ๋ฆด๋ฆฌ์ค ๋ ธํธ
Controlling Contamination in Ultra Performance LC/MS and HPLC/MS Systems
์ ํ ์ฌํญ
๋ณธ ๋ฆด๋ฆฌ์ค๋ nanoACQUITY UPLCยฎ ์์คํ ์ ์ ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
ACQUITY UPLC H-Class ๋ฐ H-Class Bio ์์คํ ์ SQ ๋ฐ TQ ์ง๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์ง์๋ฉ๋๋ค. ACQUITY UPLC H-Class ์์คํ ์ Waters 3100 ์ง๋ ๋ถ์๊ธฐ์๋ ์ฌ์ฉํ๋๋ก ์ง์๋ฉ๋๋ค.
ํ๋์จ์ด ๋ฐ ์ํํธ์จ์ด ์๊ตฌ ์ฌํญ
์ง์๋๋ Waters ํ๋์จ์ด:
ACQUITY UPLC ์์คํ
ACQUITY UPLC H-Class ์์คํ
ACQUITY UPLC H-Class Bio ์์คํ
ACQUITY UPLC I-Class ์์คํ
2D ๊ธฐ์ ์ ์ด์ฉํ ACQUITY UPLC ์์คํ (์์ธํ ๋ด์ฉ์ "2D ๊ธฐ์ ์ ์ด์ฉํ ACQUITY UPLC ์์คํ ๋ฆด๋ฆฌ์ค ๋ ธํธ" ์ฐธ์กฐ.)
์ง์๋๋ Waters ๋ฐ ํ์ฌ ์ํํธ์จ์ด
์์คํ Empower 1154:SP M์ ๋ํ ACQUITY ์๋น์ค ํฉ
(์์ด ๋ฐ ์ผ๋ณธ์ด)
Empower 2: SP H์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฆด๋ฆฌ์ค(์์ด, ์ค๊ตญ์ด, ์ผ๋ณธ์ด ๋ฐ ํ๊ตญ์ด)
Empower 3 MassLynx (์๋ SCN ๋ชฉ๋ก ์ฐธ์กฐ)
๋ ๋ฆฝํ ACQUITY Console
Analystยฎ
ACQUITY UPLC ์์คํ
์ ์ ์ ์ ์
๋ฒ์ 1.4.2, 1.5.0 ๋ฐ 1.5.1
ACQUITY UPLC H-Class ์์คํ
์ ์ ์ ์ ์ ์๋์ค
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
15/28ํ์ด์ง
์์คํ Empower 1154:SP M์ ๋ํ ACQUITY ์๋น์ค ํฉ
(์์ด ๋ฐ ์ผ๋ณธ์ด)
Empower 2: SP H์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฆด๋ฆฌ์ค(์์ด, ์ค๊ตญ์ด, ์ผ๋ณธ์ด ๋ฐ ํ๊ตญ์ด)
Empower 3 MassLynx (์๋ SCN ๋ชฉ๋ก ์ฐธ์กฐ)
๋ ๋ฆฝํ ACQUITY Console
Analystยฎ
ACQUITY UPLC H-Class Bio ์์คํ
์๋์ค ์ ์ ์ ์ ์๋์ค
ACQUITY UPLC I-Class ์์คํ ์๋์ค ์ ์ ์ ์
๋ฒ์ 1.4.2, 1.5.0 ๋ฐ 1.5.1
์์ธํ ๋ด์ฉ์ ๋ค์ ์๋ฃ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์ํํธ์จ์ด ๊ฐ๋ฐ์๊ฐ ๊ณต๊ฐํ ํ์ฌ ์ ์ด ์ํํธ์จ์ด์ ๋ํ ํธํ์ฑ ์ ๋ณด.
9ํ์ด์ง์ ๋ณธ ๋ฆด๋ฆฌ์ค์ ํธํ๋๋ MassLynx ์ํํธ์จ์ด ๋ณ๊ฒฝ ๋ ธํธ ๋ชฉ๋ก.
์๊ตฌ ์ฌํญ:SQ, TQ ๋๋ 3100 ์ง๋ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ์์คํ ์ ํฌํจ๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ต์ํ Empower 2 Feature Release 4๋ฅผ ์ค์นํด์ผ ํฉ๋๋ค. Empower 2 System Suitability ์ต์ ์ด ํ์ํ๋ค๋ ์ ์ ์ ๋ ํ์ญ์์ค.
์ญํธํ์ฑ
๊ธฐ์กด ACQUITY UPLC Method๋ ์๋ก์ด I-Class ์์คํ ๊ณผ ํธํ๋ฉ๋๋ค.
์ด ์ํํธ์จ์ด๋ ๊ธฐ์กด Column Manager๊ฐ ํฌํจ๋ ACQUITY UPLC ์์คํ ์ MassLynx Method๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.Column Manager๋ ์ด์ MassLynx์์ ๊ฒ์ถ๊ธฐ๋ก ์ค์ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ Method๋ฅผ ๋ค์ ์์ฑํด์ผ ํฉ๋๋ค.
CM-A ๋ฐ CM-Aux ๋ชจ๋์ด ์๋ ์์คํ ์์ Empower 1154 ๋๋ Empower 2๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ ์ํ ๋๊ธฐ์ด์ ์ปฌ๋ผ ์ ํ ํ๋์์ ์์น 5์ 6์ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค.๋์ ์ ํน์ ์ปฌ๋ผ ์์น(์: 5 ๋๋ 6)์ Instrument Method๋ฅผ ์์ฑํ๊ณ ๊ณ ์ ํ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅํฉ๋๋ค. ์ํ ๋๊ธฐ์ด ๋ด์์ ์ ์ ํ Method ์ธํธ(์์ฑํ Instrument Method๋ฅผ ํฌํจํ๋)๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ์ปฌ๋ผ ์์น๋ฅผ ์ง์ ํฉ๋๋ค.
์ง์๋๋ ์ด์ ์ฒด์
์์ธํ ๋ด์ฉ์ ๋ค์ ์๋ฃ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
ํ ์คํธ ๊ตฌ์ฑ, ์ด์ ์ฒด์ , ์๋น์ค ํฉ ๋ฐ ํซํฝ์ค์ ๋ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ํฌํจํ๊ณ ์๋ ์ํํธ์จ์ด ๋ฆด๋ฆฌ์ค ๋ ธํธ์ Waters Web ์ฌ์ดํธ.
์ํฌ๊ทธ๋ฃน ๋๋ ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ํ๊ฒฝ์ ์๋ฒ์ ์ง์๋๋ ์ด์ ์ฒด์ ์ ๋ํ ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด๋ Empower ๋ฐ MassLynx ๋ฆด๋ฆฌ์ค ๋ ธํธ
Empower ์๋น์ค ํฉ ๋ฐ Feature Release
MassLynx ์๋น์ค ํฉ ๋ฐ ์ํํธ์จ์ด ๋ณ๊ฒฝ ๋ ธํธ
๊ถ์ฅ ์ฌํญ:์ง์๋๋ Empower ์ํฌ์คํ ์ด์ ์์ ์ด ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์คํํ ๋, ๊ธฐ๊ธฐ LAN ๋คํธ์ํฌ ์นด๋ ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ฅผ ์ต์ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.์ต์ ๋คํธ์ํฌ ์นด๋ ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ ํด๋น ๋คํธ์ํฌ ์นด๋์ ์ ์กฐ์ ์ฒด์ ๋ฌธ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
16/28ํ์ด์ง
์ฐธ๊ณ :
๋ณธ ๋ฆด๋ฆฌ์ค์ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ ๋ฆฝํ ๋๋ ์์ง ํด๋ผ์ด์ธํธ ์ํฌ์คํ ์ด์ ์ ์ฑ๊ธ MS ๊ธฐ๋ฐ ์์คํ ์๋ง ์ง์๋ฉ๋๋ค.
Waters์์๋ Waters Web ์ฌ์ดํธ์ Service and Support(์๋น์ค ๋ฐ ์ง์) ์์ญ์ ์ด์ ์ฒด์ ์ ํซํฝ์ค ์ง์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ฒ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
ACQUITY UPLC ์ต์ ํ๋์จ์ด ์๊ตฌ ์ฌํญ ๋ฐ ๊ฒ์ถ๊ธฐ ๋ฐ์ดํฐ ์ต๋ ์๋
Intelยฎ Pentiumยฎ IV 2.8GHz ํ๋ก์ธ์, 800MHz FSB ๋ฐ 1GB RAM์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ค์ ์ธํธ์ ์ฌ์ ์ค ํ๋๋ฅผ ์ ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ค์ ์ฌ์์ PDA ๊ฒ์ถ๊ธฐ ๋ ๋: 80Hz, 210-400nm, 4.8nm, ์ ๊ท(0.05์ด), ๋ ๊ฐ์ ํก๊ด๋ ๋๋ ํ๊ด 2D ์ฑ๋, ๋ ๊ฐ์ MBF 2D ์ฑ๋, 30๋ถ์ ์คํ ์๊ฐ, Empower์ '์คํ ๋ฐ ๋ฆฌํฌํธ' ๋ชจ๋.
๋ค์ ์ฌ์์ PDA ๊ฒ์ถ๊ธฐ ๋ ๋: 40Hz, 210-400nm, 1.2nm, ์ ๊ท(0.10์ด), ๋ ๊ฐ์ ํก๊ด๋ ๋๋ ํ๊ด 2D ์ฑ๋, ๋ ๊ฐ์ MBF 2D ์ฑ๋, 30๋ถ์ ์คํ ์๊ฐ, Empower์ '์คํ ๋ฐ ๋ฆฌํฌํธ' ๋ชจ๋.
์ค์: ์ด๋ฌํ ์ฌ์์ Waters Configuration 10, 11 ๋ฐ 12 LAC/E32์ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ์์ง ์๋ฒ. Configuration 10 ์์คํ ์๋ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค.
Intel Pentium IV 1.7 GHz ํ๋ก์ธ์, 400MHz FSB ๋ฐ 1GB RAM์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ค์ ์ธํธ์ ์ฌ์ ์ค ํ๋๋ฅผ ์ ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ค์ ์ฌ์์ PDA ๊ฒ์ถ๊ธฐ ๋ ๋: 20Hz, 210-400nm, 1.2nm, ์ ๊ท(0.20์ด), ๋ ๊ฐ์ ํก๊ด๋ 2D ์ฑ๋, ๋ ๊ฐ์ MBF 2D ์ฑ๋, 30๋ถ์ ์คํ ์๊ฐ, Empower์ '์คํ ๋ฐ ๋ฆฌํฌํธ' ๋ชจ๋.
80Hz MBF ์๋, 60๋ถ ์คํ ์๊ฐ, Empower '์คํ ๋ฐ ๋ฆฌํฌํธ' ๋ชจ๋๋ก ์คํ๋๋ ๋ค ๊ฐ์ TUV ๊ฒ์ถ๊ธฐ.
์ค์: ์ด๋ฌํ ์ฌ์์ Waters Configuration 8, 9, 10, 11 ๋ฐ 12 LAC/E32 ์์ง ์๋ฒ์ ์ ํฉํฉ๋๋ค. Configuration 8, 9 ๋ฐ 10 ์์คํ ์๋ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค.
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ๋ฆด๋ฆฌ์ค ์ค์น
์ฃผ์: ICS ๋ฒ์ 1.45์์ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ํ ๋ ๋๋ค ์์์ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด ๋ณธ ๋ฆด๋ฆฌ์ค๋ฅผ ์ค์นํ ํ Seal๊ณผ SM-FTN์ z ์ถ์ ์ฌ๊ฒ๋ํฉ๋๋ค.
์ค์: ์ค์๊ฐ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ค์บ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ค์น ํ ์ค์บ์ผ๋ก๋ถํฐ Empower ๊ด๋ จ ํด๋์ ํ์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ ์ธ์ํต๋๋ค.์ผ๋ถ ์ค์๊ฐ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ค์บ๋์์๋ ์ ์์ ์ธ Empower ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ํ๋์ผ๋ก ์ค์ธํ๋ฉฐ, ์ด๋ก ์ธํด ๋ฐ์ดํฐ ๋ฒํผ๋ง์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์๊ตฌ ์ฌํญ:ACQUITY UPLC ๋ฐ ACQUITY UPLC H-Class ์์คํ ์ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉํ๋ Empower ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์์คํ ์ ๋ณด์ ํ ๊ณ ๊ฐ์ ์์คํ ํ๊ฒฝ์ ์๋ ๋ชจ๋ ACQUITY ๊ธฐ๊ธฐ ์ ์ด ์ํํธ์จ์ด(ICS) ๊ตฌํ์ June 2011 Driver Pack์ผ๋ก ์ ๋ฐ์ดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค. ACQUITY UPLC ICS ๋ฒ์ ์ด ํผํฉ๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack์ด ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
17/28ํ์ด์ง
์ค์น ๋ฐฉ๋ฒ
๋ค์ ๋ฐฉ๋ฒ ์ค ํ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ด ์ํํธ์จ์ด ๋ฆด๋ฆฌ์ค๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด ์ค๋ช ์๊ฐ ํฌํจ๋ DVD๊ฐ ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.
Waters Web ์ฌ์ดํธ์์ ๋ค์ด๋ก๋. ๋ค์ด๋ก๋ํ๋ ค๋ฉด http://www.waters.com/waters/home.htm์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ Services & Support(์๋น์ค ๋ฐ ์ง์) > Support(์ง์) > Software Downloads(์ํํธ์จ์ด ๋ค์ด๋ก๋)๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค(Support Plan ํ์).
๊ถ์ฅ ์ฌํญ: ํ์จ์ด ๋ฒ์ 1.00์ ๋ณธ ๋ฆด๋ฆฌ์ค๋ก ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ก์ปฌ Console ์ปจํธ๋กค๋ฌ์ ์ธํฐ๋ท ์ ๋ณด ์์คํ (IIS)๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค(๊ธฐ๋ณธ Web ์ฌ์ดํธ๊ฐ ์ฌ์ฉ ์ ๋จ).
์ฐธ๊ณ : ๊ฐ์ ์ค์น๋ ์ด์ ๋ชจ๋ ACQUITYยฎ(๋น MS) ๋ชจ๋์ ๋ํ PsExec ์ฌ์ฉ์ ์ง์๋ฉ๋๋ค.
ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack์ ์ค์นํ๊ฑฐ๋ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ํ๋ ค๋ฉด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ํ์ญ์์ค.
1. ๋ชจ๋ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ข ๋ฃํ๊ณ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํฉ๋๋ค.
2. DVD์์ Setup.exe๋ฅผ ์คํํฉ๋๋ค.
3. ์ค์น ๋ง๋ฒ์ฌ์ '์์' ํ์ด์ง์์ '๋ค์'์ ํด๋ฆญํ๊ณ '์ค์น/์ ๊ทธ๋ ์ด๋'๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.
4. ๋ฆด๋ฆฌ์ค ๋ ธํธ ๋ฉ์์ง ๋ฐ ์ํํธ์จ์ด ๋ผ์ด์ผ์ค์ ๋์ํฉ๋๋ค.
๊ฒฐ๊ณผ:Deployment Manager(์ค์น ๊ด๋ฆฌ์) - ํด๋น ์์คํ ์ ๋ํ โ๊ธฐ๊ธฐ ์ปดํฌ๋ํธ ์ํํธ์จ์ดโ ํ์ด์ง๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
ํ:MassLynx๋ก ์ ์ดํ๋ ACQUITY UPLC ์์คํ ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ SQ์ TQ ๊ฒ์ถ๊ธฐ๊ฐ Deployment Manager(์ค์น ๊ด๋ฆฌ์)์ ๋ํ๋์ง ์์ต๋๋ค.๋์ MassLynx ์ค์น ์ค์ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค.
5. ์ค์นํ๋ ค๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ฅผ ์ ํํ๊ณ '๋ค์'์ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค.
6. '์ค์น'๋ฅผ ํด๋ฆญํ ๋ค์ ์ค์น ๊ณผ์ ์ด ๋๋ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.
7. '๋ง์นจ'์ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : ๋ฉ์์ง๊ฐ ํ์๋๋ฉด '์'๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํฉ๋๋ค.
๊ฒฐ๊ณผ:ํ์จ์ด ์ ๊ทธ๋ ์ด๋๊ฐ ํ์ํ ๊ธฐ๊ธฐ ๋๋ ์ฅ์น๋ฅผ ์ ํํ๋ Waters Autoloader๊ฐ ์๋์ผ๋ก ์คํ๋ฉ๋๋ค.
ํ:
๋ฒ์ ๋ฐ ์ฒดํฌ์ฌ์ ํ์ธํ๋ ค๋ฉด ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ์คํฌ๋กคํ์ญ์์ค. ํ๋ ๋๋ผ์ด๋ธ์์ ํ์จ์ด๊ฐ ์ค์น๋ ์์น๋ฅผ ํ์ธํ๋ ค๋ฉด ๊ธฐ๊ธฐ ๋๋ ์ฅ์น ์ด๋ฆ์ ํฌ์ธํฐ๋ก ๊ฐ๋ฆฌํค์ญ์์ค. ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ค์น๋ ํ์จ์ด ๋ฒ์ ์ด Autoloader์์ "์ ์ ์์"์ผ๋ก ํ์๋๋ ๊ฒฝ์ฐ ํด๋น ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ํ
ํ์จ์ด ํ์ผ์ด ํธ์คํธ PC์ ์กด์ฌํ์ง ์์ต๋๋ค.
8. 'ํ์จ์ด ๋ก๋'๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ Autoloader๋ฅผ ์์ํ์ฌ ์ ํํ ๋ชจ๋ ํ์จ์ด๋ฅผ ๋ก๋ํฉ๋๋ค.
ํ:Waters Autoloader๋ ๋ฆด๋ฆฌ์ค ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ์ค์นํด ์ค๋๋ค. ์ด Loader๋ ์ค์น ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ํธํ ์ํํธ์จ์ด ํจํค์ง๊ฐ ์กด์ฌํ๋์ง ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ๊ฐ์งํด์ ์ฌ์ฉ์์ ACQUITY ์ค์ ์ ๋ง๋ ์ ์ ํ ์ค์น๋ฅผ ์ง์ํฉ๋๋ค. ์ค์น ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ์์ ์ํฌ์คํ ์ด์ ์ค์ ์ ์ ํฉํ ์ธ์ด๋ก ์ ํ๋์ด ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
Empower ์ค์น์ ๊ฒฝ์ฐ, ACQUITY ๊ธฐ๊ธฐ ์ง์์ด C:โฉEmpowerโฉInstruments์ ์ค์น๋ฉ๋๋ค.
๊ทธ ๋ฐ์ ๋ชจ๋ ์ํํธ์จ์ด ์ค์น์ ๊ฒฝ์ฐ, ACQUITY ๊ธฐ๊ธฐ ์ง์์ C:โฉProgram FilesโฉWaters Instruments์ ์ค์น๋ฉ๋๋ค.
๊ฒฐ๊ณผ:์ํ๊ฐ โ์ ์์ ๋ฃ์ผ์ญ์์ค.โ์ด๋ฉด ํ์จ์ด๊ฐ ์ค์น๋์ด ์์ต๋๋ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
18/28ํ์ด์ง
์ฃผ์: ํ์จ์ด ์์์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋ชจ๋ ๋ชจ๋์ ํ์จ์ด๊ฐ ์ค์น๋ ๋๊น์ง ์์คํ ๋ชจ๋์ ์ ์์ ๊ป๋ค ์ผ์ง ๋ง์ญ์์ค.
ํ:Autoloader ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ํ์จ์ด ๋ก๋๋ฅผ ์์ํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ ํด๋น ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์๋ฃํ์ง ๋ชปํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ค์ ์์น ์ค ํ๋์์ autoloader.exe๋ฅผ ๋ค์ ์คํํ์ญ์์ค.
Empower๋ฅผ ์คํํ๋ PC: C:โฉEmpowerโฉInstrumentsโฉFirmware MassLynx(๋๋ ๊ธฐํ ๋ฐ์ดํฐ ์์คํ )๋ฅผ ์คํํ๋ PC: C:โฉProgram FilesโฉWaters Instrumentsโฉ
Firmware
9. ๋ชจ๋ ์์คํ ๋ชจ๋์ ์ํ๊ฐ โ์ ์์ ๋ฃ์ผ์ญ์์ค.โ๋ก ํ์๋๋ฉด ๊ฐ ๋ชจ๋์ ๋ค์ ์์ํฉ๋๋ค.
10. ๋ชจ๋ ์์คํ ๋ชจ๋์ ์ํ๊ฐ โ๋ก๋ ์๋ฃโ์ผ ๊ฒฝ์ฐ 'ํ์ธ'์ ํด๋ฆญํ ๋ค์ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํฉ๋๋ค.
๋ณต๊ตฌ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉ
์ด์ ์ ACQUITY UPLC CD ๋๋ DVD(๋๋ ๋น ACQUITY CD ๋๋ DVD)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ธฐ๊ธฐ ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ฅผ ์ค์นํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ Deployment Manager(์ค์น ๊ด๋ฆฌ์)(DM)์์ ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack ๋ฏธ๋์ด "๋ณต๊ตฌ" ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ํ๋ ์ ์๋ ๋นํธํ์ฑ์ ํด๊ฒฐํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
์ฃผ์: ํธํ๋์ง ์๋ ๋ฒ์ ์ ๋๋ผ์ด๋ฒ๊ฐ ๋์ค์ง ์๋๋ก ์ต์ ๋ฒ์ ์ ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ณด๋ค ๋จผ์ ์ด์ ๋ฒ์ ์ ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ฅผ ์ค์นํ์ญ์์ค. ํธํ์ฑ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack Deployment Manager(์ค์น ๊ด๋ฆฌ์)(DM)์์ "๋ณต๊ตฌ" ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack์์ ICS๊ฐ ์ค์น๋ ๊ฒฝ์ฐ "๋ณต๊ตฌ" ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์คํ ์์ ํ์ฑํ๋ฉ๋๋ค.
๋นํธํ์ฑ์ด ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ฉด ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํฉ๋๋ค.
ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack์์ ICS๊ฐ ์ค์น๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด DM์์ "๋ณต๊ตฌ" ๊ธฐ๋ฅ์ ์คํํ ์ ์์ต๋๋ค.
1. ๋ชจ๋ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ง์นฉ๋๋ค.
2. DVD์์ Setup.exe๋ฅผ ์คํํฉ๋๋ค.
3. '๋ค์'์ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค.
4. '๋ณต๊ตฌ'๋ฅผ ํด๋ฆญํ ๋ค์ ๋ค์ '๋ณต๊ตฌ'๋ฅผ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค.
5. ์์คํ ์ ๋ค์ ์์ํฉ๋๋ค.
์ ๋ฐ์ดํธ๋ ํ์จ์ด ๋ฆด๋ฆฌ์ค ์ค์น ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack์ ์ต์ด ๋ฆด๋ฆฌ์ค ์ดํ, ACQUITY UPLC Sample Manager, ACQUITY UPLC Sample Organizer ๋ฐ ์กํฐ๋ธ ์์ด๊ธฐ๊ฐ ์๋ ACQUITY UPLC Column Manager์ ํ์จ์ด๊ฐ ์ ๋ฐ์ดํธ๋์์ต๋๋ค. ์ด ์ ํ์จ์ด๋ฅผ ์ค์นํ๋ ค๋ฉด ์๋ ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ฅด์ญ์์ค.
์ฐธ์กฐ:์ ๋ฐ์ดํธ๋ ํ์จ์ด์ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ACQUITY UPLC June 2011 Driver Pack(๊ฐ์ ํ B) ๋ฏธ๋์ด์์ โ--- Firmware Updates ---โ ํด๋์ ํฌํจ๋ ํ์จ์ด ๋ฆด๋ฆฌ์ค ๋ ธํธ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์ ๋ฐ์ดํธ๋ ํ์จ์ด ๋ฆด๋ฆฌ์ค๋ฅผ ์ค์นํ๋ ค๋ฉด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ํ์ญ์์ค.
1. Sample Manager, Sample Organizer ๋ฐ Column Manager๋ฅผ ๋ค์ ๋ถํ ํฉ๋๋ค.
ํ: Sample Organizer ํ์จ์ด๋ฅผ ์ค์นํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ํ์จ์ด๋ฅผ ๋ก๋ํ๊ธฐ ์ ์ Sample Manager์์ Sample Organizer์ ๊ตฌ์ฑ์ ํด์ ํฉ๋๋ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
19/28ํ์ด์ง
2. โ--- Firmware Updates ---โ ํด๋(Windows 7 ์ฌ์ฉ์๋ ํ์ผ์ ๋ง์ฐ์ค ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒํผ์ผ๋ก ํด๋ฆญํ๊ณ "๊ด๋ฆฌ์ ๊ถํ์ผ๋ก ์คํ"์ ์ ํํด์ผ ํจ)์์ โACQUITY Sample Managers v1.51.exeโ ๋๋ โACQUITY Column Manager II v1.51.exeโ๋ฅผ ์คํํ๊ณ , ์ด์ ์ฒด์ ๊ฐ Empower์ด๊ฑฐ๋ MassLynx์ธ์ง ์ฌ๋ถ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค์ ์์น ์ค ํ๋์ ํ์ผ์ ์์ถ ํด์ ํฉ๋๋ค.
Empower:C:โฉEmpowerโฉInstrumentsโฉFirmware
Windows XP์์ MassLynx์ ๊ฒฝ์ฐ: C:โฉProgram FilesโฉWaters InstrumentsโฉFirmware
Windows 7์์ MassLynx์ ๊ฒฝ์ฐ: C:โฉProgram Files (x86)โฉWaters InstrumentsโฉFirmware
3. ํ์ผ์ ๋ฎ์ด์ธ ๊ฒ์ธ์ง ๋ฌป์ ๊ฒฝ์ฐ '์'๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.
4. 2๋จ๊ณ์์ ์ ํํ ์์น๋ก ์ด๋ํ์ฌ Loader.exe๋ฅผ ์คํํฉ๋๋ค.
5. โ์์โ ํ์ด์ง์์ โ๊ธฐ๊ธฐ ์ค์บโ์ ์ ํํฉ๋๋ค.
6. ์ ๋ฐ์ดํธํ๋ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ๊ณ โํ์ธโ์ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค.
๊ฒฐ๊ณผ: โ๋ก๋ํ ํ์ผ ์ ํโ ์ฐฝ์ด ์ด๋ฆฝ๋๋ค.
7. โ๋ก๋ํ ํ์ผ ์ ํโ ์ฐฝ์์ โ์ฐพ์๋ณด๊ธฐโ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ 4๋จ๊ณ์์ ์ ํํ ์์น๋ก๋ถํฐ ํด๋น .sft ํ์ผ์ ์ฐพ์ ์ ํํฉ๋๋ค.
ACQUITY UPLC Sample Manager์ ๊ฒฝ์ฐ โACQUITY Sample Manager.sftโ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.
ACQUITY UPLC Sample Manager - FL์ ๊ฒฝ์ฐ โACQUITY Sample Manager FL.sftโ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.
ACQUITY UPLC Sample Manager-FTN์ ๊ฒฝ์ฐ โACQUITY Sample Manager FTN.sftโ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.
ACQUITY UPLC Sample Organizer์ ๊ฒฝ์ฐ โACQUITY Sample Organizer.sftโ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.
ACQUITY UPLC Column Manager-A์ ๊ฒฝ์ฐ โACQUITY Column Manager II.sftโ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.
8. โ๋ค์โ์ ํด๋ฆญํ์ฌ ํ์จ์ด ๋ก๋๋ฅผ ์์ํฉ๋๋ค.
ํ์จ์ด ๋ก๋๊ฐ 100% ์๋ฃ๋๋ฉด '๋ง์นจ'์ ํด๋ฆญํ ๋ค์ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ ๋ถํ ํฉ๋๋ค.
Empower ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ํ๊ฒฝ์ ๋ณธ ๋ฆด๋ฆฌ์ค ์ค์น ์๊ตฌ ์ฌํญ:ACQUITY UPLC ๋ฐ ACQUITY UPLC H-Class ์์คํ ์ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉํ๋ Empower ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์์คํ ์ ๋ณด์ ํ ๊ณ ๊ฐ์ ์์คํ ํ๊ฒฝ์ ์๋ ๋ชจ๋ ACQUITY ๊ธฐ๊ธฐ ์ ์ด ์ํํธ์จ์ด(ICS) ๊ตฌํ์ June 2011 Driver Pack์ผ๋ก ์ ๋ฐ์ดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค. ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ACQUITY UPLC ICS ๋ฒ์ ์ด ํผ์ฉ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
์ผ๊ด์ฑ์ ์ํด ๋๋ผ์ด๋ฒ/ํ์จ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ ํด๋ผ์ด์ธํธ, LAC/E32 ๋ชจ๋ ๋ฐ Citrix ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์๋ฒ์ ์ค์นํ์ญ์์ค. ๊ธฐ๊ธฐ ๋๋ ์ฅ์น์ ์ํธ ์์ฉํ๋๋ก ์๋ฒ์ ํด๋ผ์ด์ธํธ ์ํํธ์จ์ด๊ฐ ๋ก๋๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ฅผ ์ ์ธํ๊ณ ๋ ๋๋ผ์ด๋ฒ/ํ์จ์ด๋ฅผ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์๋ฒ์ ์ค์นํ์ง ์์๋ ๋ฉ๋๋ค.Empower ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ(ํด๋ผ์ด์ธํธ/์๋ฒ) ์์คํ ์์ ์ด์ ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ผ ๋๋ผ์ด๋ฒ/ํ์จ์ด๋ฅผ ์ค์นํ์ญ์์ค. ๊ธฐ๊ธฐ๋ ์ฅ์น์ ์ํธ ์์ฉํ๋ ๋ชจ๋ ์ปดํจํฐ(LAC/E32 ๋ชจ๋, ํด๋ผ์ด์ธํธ ๋ฐ Citrixยฎ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์๋ฒ)์ ์ค์นํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ํฌ๊ทธ๋ฃน ๋ฐ ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ํ๊ฒฝ์์ MS ์์ง์ ์์ง ํด๋ผ์ด์ธํธ๋ฅผ ํตํด์๋ง ์ง์๋ฉ๋๋ค. LAC/E32 ์์ง์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
Empower ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์๋ฒ ์์คํ ๋๋ Citrix ์๋ฒ ์์คํ ์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ "Waters Empower 2 Feature Release 5 ๋ฆด๋ฆฌ์ค ๋ ธํธ", "Waters Empower 2 ์๋น์ค ํฉ D ๋ฆด๋ฆฌ์ค ๋ ธํธ" ๋๋ "Empower 2 Feature Release 4 ๋ฆด๋ฆฌ์ค ๋ ธํธ"๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ญ์์ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
20/28ํ์ด์ง
Citrix ์๋ฒ์ Empower ICS ์ค์น ์๊ตฌ ์ฌํญ:ACQUITY UPLC ๋ฐ ACQUITY UPLC H-Class ์์คํ ์ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉํ๋ Empower ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์์คํ ์ ๋ณด์ ํ ๊ณ ๊ฐ์ ์์คํ ํ๊ฒฝ์ ์๋ ๋ชจ๋ ACQUITY ๊ธฐ๊ธฐ ์ ์ด ์ํํธ์จ์ด(ICS) ๊ตฌํ์ June 2011 Driver Pack์ผ๋ก ์ ๋ฐ์ดํธํด์ผ ํฉ๋๋ค. ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ACQUITY UPLC ICS ๋ฒ์ ์ด ํผ์ฉ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
๋ช ๋ น์ค์ ํตํด์ ๋๋ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ถ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ์ ๊ฑฐํ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ ์ค ํ๋๋ก Citrix ์๋ฒ์ Empower ICS๋ฅผ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ช ๋ น์ค์ ์ฌ์ฉํ์ฌ Citrix ์๋ฒ์ Empower ICS๋ฅผ ์ค์นํ๋ ค๋ฉด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ํ์ญ์์ค.
1. Change user/install.
2. June 2011 Driver Pack DVD์์ setup.exe๋ฅผ ํตํด ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค.
3. Change user/execute.
์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ถ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ์ ๊ฑฐํ์ฌ Citrix ์๋ฒ์ Empower ICS๋ฅผ ์ค์นํ๋ ค๋ฉด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ํ์ญ์์ค.
1. ๋ฏธ๋์ด ๋๋ผ์ด๋ธ์ ICS ๋์คํฌ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค.
2. ์ปดํจํฐ์ ์ ์ดํ์ ์ด๊ณ 'ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ถ๊ฐ/์ ๊ฑฐ'๋ฅผ ๋ง์ฐ์ค๋ก ๋ ๋ฒ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค.
3. '์ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ถ๊ฐ'๋ฅผ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค.
4. '์ค์น ํ๋ก๊ทธ๋จ ์คํ' ๋ํ ์์์์ '์ฐพ์๋ณด๊ธฐ'๋ฅผ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค.
5. ๋ฏธ๋์ด๊ฐ ์ค์น๋ ์์น๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค.
6. setup.exe ํ์ผ์ ์ ํํ ๋ค์ '์ด๊ธฐ'๋ฅผ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค.
ํ:โํ์ผ ํ์โ ๋ชฉ๋ก์์ โ๋ชจ๋ ํ์ผโ์ ์ ํํด์ผ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
7. ํ์๋๋ ๋ชจ๋ ๋ฉ์์ง์ ๋ฐ๋ผ ์ค์น๋ฅผ ์๋ฃํฉ๋๋ค.
ํ: ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๋ฐ ๋ ์ง์คํธ๋ฆฌ ํค์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ก์ธ์คํ๊ธฐ ์ํด Citrix ์๋ฒ์์ ๋ก์ปฌ Windows ๊ด๋ฆฌ์ ์์ค ๊ถํ์ด ์ฌ์ฉ๋๋์ง ํ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
8. ์ฑ๊ณต์ ์ธ ์ค์น๋ฅผ ์ํด Deployment Manager(์ค์น ๊ด๋ฆฌ์)๊ฐ ์คํ๋ ํ์๋ C:โฉWindowsโฉEmpower.log ํ์ผ์๋ ์๋ ํญ๋ชฉ์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
"ICS ์ค์ ์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์๋ฃํ์ต๋๋ค....."
9. ์ผ๋ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ICSCompanionService๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ค์น๋์ง ์์ผ๋ฉด ๋ค์ DOS ๋ช ๋ น์ค์ด Citrix ์๋ฒ์์ ์คํ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ICSCompanionSetup.exe๊ฐ ์์นํ ๊ฒฝ๋ก์์ ๋ค์ ๋ฌธ์์ด์ ์ ๋ ฅํฉ๋๋ค.
ICSCompanionSetup.exe /v"SKIP=TRUE ALLUSERS=1".
๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ฐ ์ ๊ฑฐ ์ค์น์ ์คํจํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ด์ ๋ฒ์ ์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค.
์ด์ ๋ฒ์ ์ ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๋ ค๋ฉด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ํ์ญ์์ค.
1. ๋ชจ๋ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ข ๋ฃํ๊ณ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํฉ๋๋ค.
2. DVD์์ Setup.exe๋ฅผ ์คํํฉ๋๋ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
21/28ํ์ด์ง
3. '์ ๊ฑฐ'๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ์ด์ ์ ์ค์น๋ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ๋ค์ '๋ค์'์ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค.
4. ์ ๊ฑฐํ๋ ค๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฅ์น๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ ํํ๊ณ '๋ค์'์ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค.
5. '๋ง์นจ'์ ํด๋ฆญํฉ๋๋ค.
6. ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋ค์ ์์ํฉ๋๋ค.
7. ์ค์น ๊ณผ์ ์ ๋ฐ๋ณตํฉ๋๋ค.
ICS Companion
๊ฐ์
ICS Companion ์๋น์ค๋ Waters ๊ฐ๋ฐ ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ฐ ๊ด๋ จ ์ ํธ๋ฆฌํฐ์ ์ค์น๋ฅผ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๊ณ ๊ด๋ฆฌํฉ๋๋ค. ์ด ์๋น์ค๋ ํน์ ํ ์์๋ก ์ค์น๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋๋ก ์ต์ ๋๋ผ์ด๋ฒ์ ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋จ์ด์ง ์ ์๋ ์ด์ ๋๋ผ์ด๋ฒ์ ๊ด๋ จ๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ฌธ์ ์ ์ ํด๊ฒฐํฉ๋๋ค.
๊ณต์ ๊ตฌ์ฑ ์์์ ์ค์ ์ ์ค์นํ๋ ๋ฐฉ์์์ ์ผ๋ถ ์ด์ ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ฐ ์ ํธ๋ฆฌํฐ๋ ๋ค๋ฅด๊ฒ ์๋ํฉ๋๋ค. ICS Companion์ ์ค์น ์์์ ๊ด๊ณ ์์ด ๊ณต์ ๊ตฌ์ฑ ์์๊ฐ ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ฆด๋ฆฌ์ค์ ํธํ๋๋๋ก ๋ณด์ฅํฉ๋๋ค.
Deployment Manager(์ค์น ๊ด๋ฆฌ์)์ ์ํด ์ต์ ๋๋ผ์ด๋ฒ์ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ ICS Companion์ ์ด์ด์ง๋ ๋ ๊ฑฐ์ ์ค์น์์ ์ ์ฌ์ ๋นํธํ์ฑ์ ๊ณ์์ ์ผ๋ก ๋ชจ๋ํฐ๋งํ์ฌ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๋ ํด๊ฒฐํฉ๋๋ค.
ํ์ฌ ๋ฒ์ ์ ICS Companion์์ ์ฌ์ํ ๊ฒฐํจ(D-25201)์ด Empower ์ํํธ์จ์ด์ 'ํ์ผ ํ์ธ' ๋ฆฌํฌํธ ํค๋์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์นฉ๋๋ค. ์๋น์ค๊ฐ ์ด์ ์ ์ค์นํ ์ผ๋ถ ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ฐ ์ ํธ๋ฆฌํฐ(Waters HCO v2.0๊ณผ ๊ฐ์)๋ฅผ ๋์ดํ์ง ๋ชปํฉ๋๋ค. ์ค์ํ ์ ์ ์ด ๊ฒฐํจ์ด 'ํ์ผ ํ์ธ' ๋ฆฌํฌํธ์ ๋๋ฝ๋ ํค๋ ์น์ ์๋ง ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ค๋ ์ ์ ๋๋ค. ์ค์ ๋๋ผ์ด๋ฒ ์ํํธ์จ์ด๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ๋ก๋๋์ด ์์ ํ ์๋ ์ํ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ICS Companion์ ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ ์ํํธ์จ์ด ๊ตฌ์ฑ ์์๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ง ์์ต๋๋ค.
๋ค์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ฒฐํจ์ด 'ํ์ผ ํ์ธ' ๋ฆฌํฌํธ์ ํค๋์ ๋ฏธ์น๋ ์ํฅ์ ๋ํ๋ ๋๋ค. ์๋ก์ด ๊ธฐ๊ธฐ ๋๋ผ์ด๋ฒ(Agilent LC)๊ฐ ์ค์น๋์์ผ๋ฉฐ ํค๋๊ฐ ๋ถ์์ ํฉ๋๋ค.
์ค์น๋ "Agilent LC"
์๋ก์ด ํค๋์ 2420, 2424, CCAD ๋ฐ HCO ๋๋ฝ
"Agilent LC" ์ค์น ์ ์ ์กด์ฌํ์ง๋งโฆ
์ ๊ท ์ค์น ํ ์ ๊ท ์ค์น ์
๋ค์ ์์ ๋ ํค๋๋ง ์ํฅ์ ๋ฐ๊ณ ์์ธ ๋ด์ฉ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ํ์๋จ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
22/28ํ์ด์ง
์ค์ ๋ด์ฉ ๋ณ๊ฒฝ ์์
๊ธฐ์ ์ ๋ณด
ICS Companion์ HKLMโฉSOFTWAREโฉWatersโฉInstrumentsโฉSetup ์๋์ ๋ ์ง์คํธ๋ฆฌ ํค๋ฅผ ์ค์บํ์ฌ ์ค์น๋ฅผ ๊ฒ์ฆํฉ๋๋ค. ์ค์น๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ ๊ฒฝ์ฐ "์ค์น๋จ"์ ๊ฐ์ด "0"์ผ๋ก ์ค์ ๋ฉ๋๋ค.
์ค์น ๊ฒ์ฆ
ICS Companion์ HKLMโฉSOFTWAREโฉWatersโฉInstrumentsโฉSetupโฉICS ์๋์ "LocaleName" ๊ฐ์ ์ฝ์ด LocaleName ๊ฐ ์ด๋ฆ์ด ์กด์ฌํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ, Companion์ ICS(๋ ์ง์คํธ๋ฆฌ ํค)๋ฅผ ์ ํ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ๊ณ HKCRโฉInstallerโฉProductsโฉProductName ์๋์ ์ค์น๋ ์ ํ์ผ๋ก ๊ฒ์ฆํฉ๋๋ค.
์์ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ
HKLMโฉSOFTWAREโฉWatersโฉInstrumentsโฉSetupโฉICS ์๋์ "LocaleName"์ด๋ ์ด๋ฆ์ ๋ฌธ์์ด ๊ฐ์ ์ถ๊ฐํ๊ณ โ๊ฐโ์ ์ ํ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค.
ICS - ๊ธฐ๊ธฐ ์ด๋ฆ, ์: โWaters CCADโ ๋๋ โWaters HCO v2.0โ
์๋น์ค ๋นํ์ฑํ
ICS Companion ์๋น์ค๋ ๋์ค์ ์ค์น๋ ๋ ๊ฑฐ์ ๋๋ผ์ด๋ฒ์ ์ ์ฌ์ ๋นํธํ์ฑ์ ๋ฐฉ์งํ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ์์ค ์ด์ธ์๋ ์๋ฌด ์ํฅ ์์ด ์์ ํ๊ฒ ๋นํ์ฑํํ ์ ์์ต๋๋ค.
ICS Companion ์๋น์ค ๋นํ์ฑํ๋ Windows ๋ช ๋ น์ค์์ ๋ค์ 3๊ฐ์ ๋จ๊ณ๋ฅผ ์ด์ฉํ์ฌ ๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ์คํํด์ผ ํฉ๋๋ค.
1. sc stop WatersICSCompanionSvc
2. sc config WatersICSCompanionSvc start= disabled
3. sc config WatersICSCompanionSvc start= disabled
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
23/28ํ์ด์ง
IntelliStart์์ ์ฌ์ฉํ SQ ๋ฐ TQ Empower 2 ํ๋ก์ ํธ ๋ณต์ ๊ธฐ๊ธฐ ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ฅผ ์ค์นํ ๋ ํ ํ๋ฆฟ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ๋ค์ ํ์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ์ค์นํฉ๋๋ค. โ<๋๋ผ์ด๋ธ๋ช >โฉEmpowerโฉInstrumentsโฉProjectsโ.
์ค์น ํ๋ก๊ทธ๋จ์ <๋๋ผ์ด๋ธ๋ช >โฉEmpowerโฉInstruments ํ์ผ ๊ฒฝ๋ก์ ์๋ก์ด Projects๋ผ๋ ํ์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ค์ ์ ๊ณต๋ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ํ์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ก ๋ณต์ฌํฉ๋๋ค.
IntelliStart ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ํด๋น ๊ฒ์ถ๊ธฐ์ ๋ํด ์ ๊ณต๋ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ Empower 2๋ก ๋ณต์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด ํ๋ก์ ํธ์๋ ๊ฒ์ถ๊ธฐ์์ IntelliStart๋ฅผ ์คํํ๋๋ฐ ํ์ํ Method๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์์ผ๋ก ์์ฑํ๋ ํ๋ก์ ํธ๋ ์ ๊ณต๋ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ ๋ณต์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ ๊ณต๋ Instrument Method๋ ACQUITY UPLC Quaternary Solvent Manager์ ACQUITY UPLC Sample ManagerโFlow Through Needle์ ํฌํจํ์ฌ TQ ๋๋ SQ ๊ฒ์ถ๊ธฐ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ํฌ๋ก๋งํ ๊ทธ๋ํผ ์์คํ ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ค์ ์ด ์ด์ ๋ค๋ฅธ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ํ์ฌ ํฌ๋ก๋งํ ๊ทธ๋ํผ ์์คํ ์ ์ค์ ๋ ๋ชจ๋์ ๋ชจ๋ ํฌํจํ๋๋ก Instrument Method๋ฅผ ์์ ํ์ญ์์ค. โ๊ธฐ๊ธฐ ์ถ๊ฐโ ์ต์ ์ ์ฌ์ฉํด์ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ์์คํ ํ๋์จ์ด๋ฅผ Instrument Method์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค. Method์ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํด์๋ Empower ์จ๋ผ์ธ ๋์๋ง์ ์ฐธ๊ณ ํ์ญ์์ค.
ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ๋ณต์ํ ํ์๋ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ๋ง์ฐ์ค ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒํผ์ผ๋ก ํด๋ฆญํ๊ณ โํ๋ก์ ํธ ์์ฑโ์ ์ ํํฉ๋๋ค. โํ๋ก์ ํธ ์์ฑโ ๋ํ ์์์์ โDissolutionโ, โGPCโ, โGPCVโ ๋ฐ โChemical Structuresโ ํ์ธ๋์ ์ ํ์ ํด์ ํฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์์ฑ๋ค์ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ๋ก๋๋ค.
์ฐธ์กฐ:
ํ๋ก์ ํธ ๋ณต์, ํ๋ก์ ํธ ๋ณต์ ๋ฐ ์ฌ์ฉ์ ๊ถํ์ ๋ํ ์์ธํ ์ค๋ช ์ Empower ๋๋ Empower 2 ์จ๋ผ์ธ ๋์๋ง์ ์ฐธ๊ณ ํ์ญ์์ค.
์ํฌ์คํ ์ด์ ๊ณผ ์๋ฒ ์ค์น์ ๋ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ "Empower 2 ์ค์น ๋ฐ ๊ตฌ์ฑ ์๋ด์"๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ญ์์ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
24/28ํ์ด์ง
์ด ๋ฆด๋ฆฌ์ค์์ ํด๊ฒฐ๋ ๊ฒฐํจ ๋ค์ ํ์๋ ๋ณธ ๋ฆด๋ฆฌ์ค์์ ์์ ๋ ์ํํธ์จ์ด ๋ฌธ์ ๋ชฉ๋ก์ด ๋์ ์์ต๋๋ค. PCS(Product Change System) ๋ฒํธ๋ ์์คํ ๋ณ๊ฒฝ ์์ฒญ ์ถ์ ๋๊ตฌ ๋ด์์ Waters๊ฐ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ ์ํํธ์จ์ด ๋ฌธ์ ๋ค์ ์๋ณํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
๋ชจ๋ PCS ๋ฒํธ ์ค๋ช
Analyst 19238 ์ํ ๋๊ธฐ์ด์ ์คํํ๋ ๋์, ์ํ์ ์ค๋จํ๋ฉด ์์คํ ์ ์๋์ด ๋ ์ด์ ์์ ํ ์ค์ง ๋์ง ์์ต๋๋ค.
Analyst 19689 Analyst ์ํํธ์จ์ด๊ฐ ๋ก๊ทธ์คํํ ์ฌ์ฉ์์ ACQUITY ๋ก๊ทธ์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ์งํฉ๋๋ค.
Analyst 19846 Analyst ๋ด์์ ํ๋์จ์ด ํ๋กํ์ ๋นํ์ฑํํ ๋ค์ ๋ค์ ํ์ฑํํ๋ฉด Method๋ฅผ ์คํํ ์ ์์ต๋๋ค.
Analyst 20346 ์์คํ ์ ์ง๋ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ '๋๊ธฐ' ๋ชจ๋์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ Analyst๊ฐ ์ ๋๋ก ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค.
Analyst 21314 ACQUITY Console์์ โ์ ์ ์ค์งโ๋ฅผ ํด๋ฆญํ ํ, Analyst์์ ์ํ ์คํ์ ๋ค์ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
ACQUITY Console
21337 Empower ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ์คํ ์ค์ธ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋๋ก โ์์คํ ์์โ ํ์ด์ง๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค.
ACQUITY Console
21670 MassLynx์ ACQUITY Console์ ํตํด ๊ด์์ ์ผ ๊ฒฝ์ฐ Inlet ํธ์ง๊ธฐ์ ์์ด์ฝ์ ๋นจ๊ฐ์์ผ๋ก ์ ์ง๋๋ฉฐ ๊ด์ ์ ์ด ๋ฒํผ์ด ๊ด์์ด ์ผ์ ธ ์์ง ์๋ค๊ณ ๋์ค์ง๋ง ์ต์์ ๋ ๋ฒจ์ ์๋ ๊ด์ ์์ด์ฝ์ ๋ น์์ผ๋ก ๋ฐ๋๋๋ค.
BSM 19329 BSM Console ํ๋กฏ(์ผ๋ณธ์ด ์ ์ฉ)์ ์๊ฐ ๋จ์๋ฅผ ํ์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
CM-A 21737 ๋๋๋ก Column Manager๊ฐ ์๋ตํ์ง ์์ ํต์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค.
CM-A 22671 Column Manager๊ฐ ์ปฌ๋ผ๊ณผ ์ ํ ํํ ์ ์์ด ๋ณ๊ฒฝ๋ ๋ ์ ์ ํ๊ฒ ์ ํ๋์ง ์์ต๋๋ค.
CM-A 24536 ACQUITY UPLC Systems June 2010 Driver Pack ๋ฐ June 2010 Supplemental Driver Pack(๋ฒ์ 1.45 ๋ฐ 1.46)์ผ๋ก ์์ฑํ Column Manager Method๊ฐ June 2011 Driver Pack(๋ฒ์ 1.50)๊ณผ ํธํ๋์ง ์์ต๋๋ค.
CM-A 24540 Empower ์ ์ด์์ ์คํ ์ค์ผ ๋ Column Manager๊ฐ โBypass(์ฐํ๋ก)โ๋ก ์ค์ ๋ ๊ฒฝ์ฐ โSample Set failure(์ํ ์ธํธ ์ค๋ฅ)โ ์ค๋ฅ ๋ฉ์์ง๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.
PDA 18612 '์๋์ง ์ฝ๊ธฐ' ์ง๋จ์ด ์๋ฃ๋ ๋ ์ ํฐ๊ฐ ๋ซํ์ง ์์ต๋๋ค.
PDA 19317 โ๋ณด์ ์ฐธ์กฐ ์ฑ๋โ์ด Empower ๋ฆฌํฌํธ์ ์๋ชป ๋ณด๊ณ ๋ฉ๋๋ค.
PDA 21021 ์ง์ญ ์ค์ ์ด ์ง์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ฆฌ ๊ตฌ๋ถ์๋ก ์ผํ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
PDA, TUV 20939 ์ ๊ด์์ด ์ค์น๋์์ ๋ ์ค์น ๋ ์ง๊ฐ ์๋์ผ๋ก ์ ๋ฐ์ดํธ๋์ง ์์ต๋๋ค.
PDA, TUV 18868, 21146
์๋ก์ด ์ํ ๋๊ธฐ์ด์ด ์์๋ ๋ ๊ด์์ด ๊บผ์ ธ ์์ผ๋ฉด ์์คํ ์ ๋๋๋ก ๊ด์์ ์ผ์ ์์ ํ๋๊ธฐ ์ ์ ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ํฉ๋๋ค.
SM 18735 ์ด ์ธ์ฒ ๋ถํผ๊ฐ 2500 l ใ ์ด์์ผ๋ก ํ๋ก๊ทธ๋จ๋์์ ๋ ๋๋ค ์ธ์ฒ ๊ธฐ๋ฅ์ด ์คํจํ๊ณ ์๋ ์ค์ "Not enough volume left in Wash Syringe(์ธ์ฒ ์ค๋ฆฐ์ง์ ๋จ์ ๋ถํผ๊ฐ ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค.)" ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.
SM 25234 ๊ณ ์จ ์ปฌ๋ผ ํํฐ์ 30cm ์ปฌ๋ผ ํํฐ/์ฟจ๋ฌ๊ฐ ๋ชจ๋ Y ์ผ์ด๋ธ์ ํตํด ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ Sample Manager์ ์๋์ด ์คํจํฉ๋๋ค.
SM 25254 ์ํ ๊ฒฉ์ค ๋์ด๊ฐ ์ด๋ ค ์์ ๋ Sample Manager๊ฐ ๋๋ค์ ์์ง์ฌ ์ฃผ์ ์ ๊ณ์ํฉ๋๋ค.
SM 25394 ์ฌ์ ๋ก๋ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋๋ก Sample Manager ํต์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค.
์์ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ: ACQUITY UPLC Sample Manager ํ์จ์ด ๋ฒ์ 1.51 ์ค์น.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
25/28ํ์ด์ง
๋ชจ๋ PCS ๋ฒํธ ์ค๋ช
SM-FL, SM-FTN
25449 ๋์ด๊ฐ ์ด๋ ค ์๊ณ ํ๋ ์ดํธ ํธ๋ ์ด๊ฐ ํ์ฅ๋์์ ๋ ๋กํฐ๋ฆฌ ํธ๋ ์ด๊ฐ ๋๋๋ก ์์ง์ ๋๋ค.
SM-FL, SM-FTN
24669 ๋ค์ ์ธ ๊ฐ์ง ์กฐ๊ฑด์ ๋์์ ๋ง์กฑํ ๋ Sample Manager์ ํ์จ์ด๊ฐ ์๋์ ์ค์งํ๊ณ ์ฌ๋ถํ ์ด ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
1. Sample Manager์ ๋กํฐ๋ฆฌ ํธ๋ ์ด๊ฐ ํธ๋ ์ด๋ฅผ ๋๊ฐ์ํค๊ธฐ ์ํด ์ด๋ ์ํ์ ์์ต๋๋ค.
2. Sample Manager์ Sample Organizer ์ฌ์ด์ ํ๋ ์ดํธ๊ฐ ์์ง์ด๊ณ ์์ต๋๋ค.
3. ๊ฒฝ๋ณด๊ฐ ํธ๋ฆฌ๊ฑฐ๋๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ์ค๋จํฉ๋๋ค.
SM-FL, SM-FTN
24859 ํ๋ก ๋จ๋ฝ์ด ์ํ ๊ฒฉ์ค์ ํํธ/์ฑํฌ ์จ๋ ์ผ์์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ๋ Sample Manager ํ์จ์ด๊ฐ ์ปฌ๋ผ-์จ๋ ๊ฒฝ๋ณด๋ฅผ ํธ๋ฆฌ๊ฑฐํฉ๋๋ค.
SM-FL, SM-FTN
25436 Sample Manager๊ฐ ์ ํด ์ํ์ผ ๋ ๋๋ค์ 30๋ถ๋ง๋ค โ์ฃผ์ โ๊ณผ โ๋ก๋โ ์์น ์ฌ์ด๋ฅผ ์ด๋ํฉ๋๋ค.
SM-FL, SM-FTN
24285 ACQUITY UPLC Systems June 2011 Driver Pack์ ์ถ๊ฐ๋ R-์ถ ๊ฒ๋ ์๋น์ค ์ง๋จ์ ์ด์ฉํ๋ฉด 384/100ยตL Well ํ๋ ์ดํธ๋ฅผ ๊ฐ๋ ฅํ ์ง์งํ๊ณ ACQUITY UPLC I-Class SM-FTN ๋ฐ SM-FL ์ฃผ์ ๊ธฐ์ ์ ์ ํ ๋๋ค ๋ฐฐ์น๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
SM-FL 25161 ์ํ ์ธํธ ์คํ์ด ์ค๋จ๋ ํ Sample Manager ๋๋ค์ด ์๋์ ์ค์งํฉ๋๋ค. ๋ค์ ์๋์ํค๋ ค๋ฉด ์ฅ์น์ ์ ์์ ๊ป๋ค๊ฐ ์ผญ๋๋ค.
SM-FTN 22042 SM-FTN ํ์จ์ด๋ ์ํ ์ฑ๋ฒ ํํธ ์ฑํฌ์ ์ต์ ์จ๋๋ฅผ -0.5ยฐC์์ 0ยฐC๋ก ๋์ด๋ ์์ ์ฌํญ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์จ๋๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๋ฉด ํํธ ์ฑํฌ์ ๊ฒฐ๋น ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์ ๊ฑฐ๋ฉ๋๋ค.
SM-FTN 19943 ๋ ๋ฆฝํ Console ์ํํธ์จ์ด๋ ์ด์ ํธํ๋๋ ์ปฌ๋ผ ํํฐ์ ๋ํด 65ยฐC ์ด์์์ ์ปฌ๋ผ ์จ๋ ์ค์ ์ ์์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
SM-FTN 20645 SM-FTN์ ์๋ ์ถ๊ฐ์ ์ํด ์ง์ ๋ ๋ฐ์ด์์ด ๋๋ฝ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ค๋ฅ๋ก ์ฃผ์ ์ ์ค์งํฉ๋๋ค. ์ด ์์ ์ ์กด์ฌํ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ์ด์์์ ์ํ์ ๋ญ๋นํ์ง ์๊ฒ ๋ฐฉ์งํฉ๋๋ค.
SM-FTN 21632 ์ํ ๊ฒฉ์ค ๋์ด๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํด์ ์ด์๋ค ๋ซ์ผ๋ฉด ๋ถ์ ํํ ์จ๋ ์ค์ ์ด ์ผ์ด๋ ์ ์์์ต๋๋ค.
SM-FTN 21732 ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ SM-FTN ํ์ฅ ๋ฃจํ ํฌ๊ธฐ๊ฐ โ์ฌํ ์คํ ๋ฆฌํฌํธโ์ ํ์๋ฉ๋๋ค.
SM-FTN 22715 ๋ณด์กฐ ๋ฐ์ด์์ ์ด์ SM-FTN์์ โ๋๋ฝ ๋ฐ์ด์ ๊ฑด๋ ๋ฐ๊ธฐโ ์ค์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ดํํ์ง ์์ต๋๋ค.
SM-FTN 22924 ํธ๋ ์ด ๋๊ธฐํ ์์ค ๊ฒ์ถ์ ๋ฏผ๊ฐ๋๊ฐ ๋ฎ์ ์ฌ์ํ ์ ๋ ฌ ๋ถ๋์ผ๋ก ์ธํ ์ค๋ฅ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํฉ๋๋ค.
SO 25300 ACQUITY UPLC Sample Organizer ํ์จ์ด ๋ฒ์ 1.50๊ฐ y ์ถ ์ด์ก ์ ํ์ ๋ํ z ์ถ ์ ๋ ฌ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. ์ด ์ ๋ ฌ ์ค๋ฅ๋ก ์ธํด y ์ถ์ ๋ฐ๋ผ ๋ถ์ ์ ํ ํ๋ ์ดํธ ์ด์ก์ด ๋ฐ์ํ๊ณ ๊ด๋ จ ์ค๋ฅ ๋ฉ์์ง "์ด์ก ์ ํ ํ(homing) ์ค๋ฅ"๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.
TUV 21848 ๋ ๋ฒ์งธ ์ค์์น๋ฅผ ํ๋์ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์ค์์น๋ง ์ ์ฉ๋๋ ๊ธฐ๊ธฐ๋ ์ฅ์น์ ๋ํ Method์ ์ง์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ธฐ๊ธฐ๋ ์ฅ์น๋ ์๋ตํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ณธ ๋ฆด๋ฆฌ์ค์์ ์๋ ค์ง ๋ฌธ์ ๋ค์ ํ์๋ ๋ณธ ๋ฆด๋ฆฌ์ค์์ ์๋ ค์ง ์ํํธ์จ์ด ๋ฌธ์ ์ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ(์ผ๋ถ์ ๊ฒฝ์ฐ)์ด ๋์ ์์ต๋๋ค. PCS(Product Change System) ๋ฒํธ๋ ์์คํ ๋ณ๊ฒฝ ์์ฒญ ์ถ์ ๋๊ตฌ ๋ด์์ Waters๊ฐ ๋ชจ๋ํฐ๋งํ๋ ์ํํธ์จ์ด ๋ฌธ์ ๋ค์ ์๋ณํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
26/28ํ์ด์ง
๋ชจ๋ PCS ๋ฒํธ ์ค๋ช
Empower 25201 Empower์ โํ์ผ ํ์ธโ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ ๋ ๋จธ๋ฆฌ๊ธ ์ ๋ณด์ ์ด์ ์ ์ค์น๋ ๋ชจ๋ ๋๋ผ์ด๋ฒ ๋ฐ ์ ํธ๋ฆฌํฐ๊ฐ ํฌํจ๋์ง ์์ต๋๋ค.
BSM 24160 Empower ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ(ํด๋ผ์ด์ธํธ/์๋ฒ) ์์คํ ์์ BSM์ ์ ์ดํ์ด ๋ํ๋์ง ์์ต๋๋ค.
๊ถ์ฅ ์ฌํญ: DCOM ๊ถํ์ด ์ ๋๋ก ์ค์ ๋์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
Empower 2 ์์คํ ์ ๊ฒฝ์ฐ Waters Configuration Notes for Empower 2 Enterprise Server on Windows 2003 Server SP1 and R2(Windows 2003 Server SP1 ๋ฐ R2์ Empower 2 ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ ์๋ฒ๋ฅผ ์ํ Waters ์ค์ ๋ ธํธ)๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
Empower 3 ์์คํ ์ ๊ฒฝ์ฐ "Empower 3 ์ค์น ๋ฐ ๊ตฌ์ฑ ์๋ด์"๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
CH-30A, CH-A
25919 SM-FTN์ 3๊ฐ์ง ๋์ ์ผ์์ ๋ชจ๋ํฐ๋ง์ ์ง์ํฉ๋๋ค.
์๋ ๋์ ์ผ์,
์ ๋์ ์ผ์
๋ฐ ๋ถ์ฐฉ๋ CH-30A ๋๋ CH-A์ ๋์ ์ผ์.
๋์ ์ผ์๊ฐ ๋ถ์ฐฉ๋ CH-30A ๋๋ CH-A์ ์ค์น๋ ๊ฒฝ์ฐ, SM-FTN์ ์ ๋์ ์ผ์๋ ์ค์นํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด ๋์ ๊ฐ์ง ๊ฒฝ๋ณด๊ฐ ์ธ๋ฆฌ๋ฉฐ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ SM-FTN์ ์ ๋์ ์ผ์๋ฅผ ์ค์นํ์ง ์๊ณ ๋ ๋ถ์ฐฉ๋ CH-30A ๋๋ CH-A์ ๋์ ์ผ์๋ฅผ ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค.
CM 24232 โ๋ชจ๋ ์ปฌ๋ผ ์ข ๋ฃ" ์ต์ ์ด CM์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค(์ด ์ต์ ์ CM-A๋ฅผ ํฌํจํ๋ ์์คํ ์ ์ฉ์).
์์ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ: Method ํธ์ง๊ธฐ์์ ์จ๋ ์ค์ ์ ๋๋ ค๋ฉด ์ปฌ๋ผ ํ๋๋ฅผ โ0โ ๋๋ โ๋๊ธฐโ๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค.
CM-A 21637 ์ต๋ 6๊ฐ์ eCord ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ฝ์ด ์ปฌ๋ผ ์ ๋ณด ์ ๋ก๋ ์ง์ฐ์ด ๊ธธ์ด์ง๋๋ค. eCordโข๊ฐ ์ฌ์ ํ ์ฝ๊ธฐ ๋ชจ๋์ ์๋ ๋์ ์ฝ๋ฉํธ ํธ์ง์ ์๋ํ๋ฉด Console์ ์ ์ ํ ์๋์ด ์ค์ง๋ ์ ์์ต๋๋ค.
CM-A 23589, 23762
CM-A ์ค์ ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋ ํ Console์ ์ฌ๋ถํ ํ๋ฉด ์ปฌ๋ผ์ด CM-A ํธ๋ฆฌ์ ๋๋ฝ๋์ด ๋ํ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ถ์ฅ ์ฌํญ: CM-A๋ฅผ ๋ค์ ์์ํ ๋ค์ Console ์ํํธ์จ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์์ํฉ๋๋ค.
CM-A 23993 ์ฝ๊ธฐ ๋ชจ๋์ ์๋ ๋์ Column QC ๋๋ Batch QC๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ํด๋ฆญํ๋ฉด Console ์ํํธ์จ์ด์ ์ ์ ํ ์๋์ด ์ค์ง๋ ์ ์์ต๋๋ค.
LCC 23472 ๋๋ฉ์ธ ๊ณ์ ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ LCC์ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์ ๋ฉ๋๋ค. ๋ก์ปฌ ์์คํ ๊ณ์ ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ LCC์ ์ฐ๊ฒฐ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
์์ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ: ๋๋ฉ์ธ ๊ณ์ ์ด WatersService๋ฅผ ์์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ํด๋น ๊ณ์ ์ ๋ก์ปฌ ๊ด๋ฆฌ์ ๊ถํ์ ๊ฐ์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค.
MassLynx 23983 SCN 714 ๋ฐ SCN 733์ด ์๋ MassLynx๋ฅผ ์คํํ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ 16๊ฐ ์ด์์ ๋ฐ์ดํฐ ์ฑ๋์ ํ์ฑํํ๋ฉด MassLynx๊ฐ ์ ๋๋ก ์๋ํ์ง ์๊ฒ ํ ์ ์์ต๋๋ค. 16๊ฐ ์ด์์ ๋ฐ์ดํฐ ์ฑ๋์ ํ์ฑํํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
SM-FL 24336 SM-FL์ ํฌํจํ๋ ์์คํ ์์ Seal ๊ฒ๋ ์ง๋จ ํ ์คํธ๋ฅผ ์ํํ๊ธฐ ์ ์ ๋ชจ๋ ์ํ ํ๋ ์ดํธ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํด์ผ ํฉ๋๋ค.
SO 24189 Sample Organizer์ Console ๋ํํ ์ ์ด ํ๋ฉด์์ ์ธ๋ก๋ ๋ฐธ๋ธ ์ํ ํ ์คํธ๊ฐ ์ค์ ๋ฐธ๋ธ ์ํ์ ๊ด๊ณ ์์ด "์ด๋ฆผ"์ ํ์ํฉ๋๋ค.
์ฐธ๊ณ : ํ์๋ ํ ์คํธ์๋ง ์ํฅ์ ์ฃผ๋ ๋ฌธ์ ์ด๋ฉฐ ๋ฐธ๋ธ๋ ์ ๋๋ก ์ด๋ฆฌ๊ณ ๋ซํ๋๋ค.
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
27/28ํ์ด์ง
716003340KO, ๊ฐ์ ํ B
28/28ํ์ด์ง
ACQUITY UPLC ์์คํ Qualification
Requalification ์ง์นจ
์ด ๊ธฐ๊ธฐ ์ ์ด ์ํํธ์จ์ด(ICS) ํจํค์ง๋ ์ฌ์ฉ์์ ํฌ๋ก๋งํ ๊ทธ๋ํผ ๋ฐ์ดํฐ ์์คํ (CDS) ๋ฐ ์คํ์ค ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ก๋๋ ์ํํธ์จ์ด ๋ฐ ํ์จ์ด๋ฅผ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค. GxP ํ๊ฒฝ์์์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ๊ณผ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์ฌ๋ด ๊ท์ ์ ์๊ฑฐํ ์ํํธ์จ์ด ๋ณ๊ฒฝ ๊ด๋ฆฌ ํ์ค ์ด์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด์ญ์์ค.
ํ์๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
ICS ์ํํธ์จ์ด ์ค์น๊ฐ ์ค์ํ CDS ํ์ผ์ ์ํฅ์ ์ฃผ์ง ์์ผ๋ฉฐ ์ ํ์ผ์ด ์ ์ ํ ๋ก๋๋์๋์ง ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด ์ํํธ์จ์ด๊ฐ ์ถ๊ฐ๋ ๊ฐ ์ปดํจํฐ์์ ConnectionsAQT for Software, Empower ์ํํธ์จ์ด SystemsQT ๋๋ MassLynx IQ ์ํฌ๋ถ์ ์ด์ฉํ์ฌ ์ํํธ์จ์ด ์ค์น Qualification(IQ)๋ฅผ ์ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
์๋ก ๋ก๋๋ ํ์จ์ด์ ๊ธฐ๊ธฐ ๋ชจ๋์ ์๋์ ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด ์ํฅ์ ๋ฐ๋ ๊ธฐ๊ธฐ ๋ชจ๋์ ์ด์ฉ Qualification(OQ)์ ์ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ธฐ๊ธฐ ์์คํ ๊ณผ ํต์ ํ๊ณ ์ ์ดํ ์ ์๋ ์ ์ฐํ๋ ์์คํ ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด ์์คํ ์ฑ๋ฅ Qualification(PQ) ๋๋ System Suitability ํ ์คํธ๋ฅผ ์ค์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋์ผํ ์์คํ ์ด ๋ง์ด ๊ด๋ จ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ Qualification ์์ ์ ์ํ ์ํ ๊ธฐ๋ฐ ์ ๊ทผ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ณ ๋ คํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ํฉ์์ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ํ ๋ ์ํํธ์จ์ด ๋ฐ ํ๋์จ์ด์ Requalification์ Qualification ์ต์ ์ด ์๋ Total Assurance Plan์ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค.
๊ณํ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ฐ๊ฐ Requalification ๋์.
์ ๋ชจ๋์ด๋ ์์คํ ์ ์ ์ ํ ์๋์ ์ํด ๋ฆด๋ฆฌ์ค์ ๋ก๋๊ฐ ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ ๋ชจ๋์ด๋ ์์คํ ์ Qualification์ ๋ค๋ฃน๋๋ค.
๊ณํ์ ๋ด์ฉ์ ํฌํจ๋์ด ์์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ Waters๋ Qualification์ ์ํํ ์ ์์ง๋ง ์ถ๊ฐ ๋น์ฉ์ด ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
Waters ๊ธฐ์ ์๋น์ค ์ผํฐ์ ๋ฌธ์ ๋ฏธ๊ตญ ๋๋ ์บ๋๋ค ์ง์ญ์ ๊ณ ๊ฐ์ Waters ๊ธฐ์ ์๋น์ค ์ผํฐ(800 252-4752)๋ก ์ค์๋ ๋๋ ๊ธฐํ ๋ฌธ์ ์ ๋ํ์ฌ ๋ฌธ์ํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.๊ทธ ๋ฐ์ ์ง์ญ์์๋ Waters ๋ณธ์ฌ(๋ฏธ๊ตญ ๋งค์ฌ์ถ์ธ์ธ ์ฃผ ๋ฐํฌ๋)์ ์ ํ๋ก ๋ฌธ์ํ๊ฑฐ๋ ํด๋น ์ง์ญ Waters ์ง์ฌ์ ์ฐ๋ฝํ์ญ์์ค.์ ์ธ๊ณ Waters ์ง์ฌ ์ ํ๋ฒํธ ๋ฐ ์ ์ ๋ฉ์ผ ์ฃผ์๋ Waters Web ์ฌ์ดํธ์ ๋์ ์์ต๋๋ค.