21254-09 SF Activity:Layout 1 5/3/09 15:53 Page 1

21254-09 SF Activity:Layout 1 5/3/09 15:53 Page 2

21254-09 SF Activity:Layout 1 5/3/09 15:53 Page 3

Colour in our picture of the Swansea BayRider for a chance to win an Ospreys shirtand 4 tickets to this year’s Sparks in theDark Fireworks Display at St Helen’s Groundon 5 November.

There are two age categories, under 5s andunder 10s, so send in your entry to:

Swansea Bay Summer Festival Colouring Competition, City and County of Swansea, Rm 135, Penllergaer Offices, Penllergaer, Swansea. SA4 9GJ.

Entry deadline:30 Sept 2009

Colouring-in Competition!

Dont forget to provide

these details with your

entry:• Child’s name & age

• Parent’s name• Address & tel no.

Lliwiwch ein llun o Drên Bach BaeAbertawe am gyfle i ennill crys y Gweilcha 4 tocyn i Arddangosfa Tân Gwyllt Tanio’rTywyllwch eleni ym Maes San Helen ar 5Tachwedd.

Mae dau gategori oedran, o dan 5 oed ac odan 10 oed, felly anfonwch eich cais i:

Cystadleuaeth LiwioGw^ yl Haf Bae AbertaweDinas a Sir Abertawe, Yst 135, Swyddfeydd Penllergaer, Penllergaer, Abertawe. SA4 9GJ.

Y dyddiad cau argyfer derbynceisiadau yw:30 Sept 2009

Cystadleuaeth Liwio!

Peidiwch ag anghofio

darparu'r manylion hyn

gyda'ch cais:• Enw ac oed y plentyn

• Enw'r rhiant:• Cyfeiriad ac rhif ffôn

21254-09 SF Activity:Layout 1 5/3/09 15:53 Page 4

TheMumbles Train

21254-09 SF Activity:Layout 1 5/3/09 15:53 Page 5

Want a close up view of some pirates? Then come to the Sea Swansea Festival on 20 & 21 June,at the grounds of the National Waterfront Museum.

Ydych chi am weld mor-ladron go iawn?Yna dewch i W^ yl Fôr Abertawe ar 20 a 21 Mehefin,ar dir Amgueddfa Genedlaethol y Glannau

21254-09 SF Activity:Layout 1 5/3/09 15:53 Page 6

Help Active Arnie find his football!Helpwch Arnie i ddod o hyd i'w b el droed

21254-09 SF Activity:Layout 1 5/3/09 15:53 Page 7

Colour in Jack andhis Kite and comeand see the BritishKite Surfing AssociationChampionshipson 15 – 17 Mayin Swansea Bay.

Lliwich Jack a'i farcuda dewch i weld PencampwriaethauSyrffio Barcud Prydainar 15 ac 17 Mai yn BaeAbertawe.

21254-09 SF Activity:Layout 1 5/3/09 15:53 Page 8

Come and see usand other tropical animals

in Swansea’s indoor hothouse,Plantasia, in the heart of the city.

www.plantasia.org Colourme in!

Dewch iliwio!

Dewch i weld pysgod ac anifeiliaidtrofannol eraill yn nhy gwydr dan

do Abertawe, Plantasia, yngnghanol y ddinas.

21254-09 SF Activity:Layout 1 5/3/09 15:53 Page 9

21254-09 SF Activity:Layout 1 5/3/09 15:53 Page 10

21254-09 SF Activity:Layout 1 5/3/09 15:53 Page 11

21254-09 SF Activity:Layout 1 5/3/09 15:53 Page 12