Acvatix™ Valves and Actuatorskhavaran-bt.com/upload/files/Valve_CD08.pdf4 hnologies oducts 2007...

Building Technologies s

Acvatix™Valves and Actuators

2

Building TechnologiesHVAC Products

© Siemens Ltd. 2007

Co

nsu

mp

tio

nD

istr

ibu

tio

nG

ener

atio

n

3



g High performance valves and actuators for all room and zone applicationsg Universal valves and actuators for all room and zone applications g Wide program of thermal and electromotoric actuators and valves for radiator applications g Zone valves for On/Off control with spring return

High performance valves and actuators for all room and zone applications

Electromotoric actuator

2-port-, 3-port-, and 3-port with bypass valves

g SSB.. with 200 N g 3-position, 0..10 Vg High close off and differential pressureg Auxiliary switch

g Plug-in cables (halogen free available) g Clutch protected manual override g Position indicationg Automatic valve stroke adaptationg Clutch protection for motor

g VVP45.., VXP45.. and VMP45..g Equal percentage characteristic

g 5.5 mm stroke

Standard LineUniversal valves and actuators for all room and zone applications

Electromotoric actuator g SSP.. with 160 Ng 3-position, 0..10 Vg High close off and differential pressureg Position indicationg Automatic valve stroke adaptationg Plug-in cables (halogen free available)g Double clutch protection for motorg SFP.. with 135 Ng 2-position with spring return (NO/NC) g Auxiliary switch optional

Thermal actuator g STP.. with 105 Ng 2-position, PDMg STS61.. with 125 Ng 0..10 Vg High close off and differential pressureg Position indicationg For NC and NO function

2-port-, 3-port-, and 3-port with bypass valves g VVP47.., VXP47.. and VMP47..g Linear characteristic

g 2.5 mm stroke

TRV Line Wide program of thermal and electromotoric actuators and valves for radiator applications

Thermal actuator Thermal actuator Electromotoric actuator g RTN.. g Self-actingg No auxiliary power required

g STA.., STP.. with 105 Ng 2-position, PDMg STS61.. with 125 Ng 0..10 Vg Position indicationg For NC and NO function

g SSA.. with 100 N g 3-position, 0..10 Vg Automatic valve stroke adaptationg Auxiliary switch (optional) g Plug-in cables (halogen free available) g Clutch protected manual overrideg Very low noise thanks to double housing

2-port radiator and small valvesg VDN.., VEN.., VUN.. g VPD.., VPE.. (pressure compensated)g VD1..CLC (higher kVS-values)

g Straight, angle and reverse angle typesg DIN and NF normg Soft sealing

On/Off Line Zone valves for On/Off control with spring return

Electromotoric actuator Thermal actuator g SFA.. with 135 Ng 2-position with spring return (NO/NC)g 2.5 mm strokeg Auxiliary switch (optional)g High close off (300 kPa) and differential pressureg Clutch protected manual overrideg Position indication

g STA.. with 105 Ng 2-position, PDMg STS61.. with 125 Ng 0..10 Vg Position indication

2-port and 3-port valves g VVI46.., VXI46.., VVS46.., VXS46..g Internally threaded connections to ISO 7-1 or solder

connections

g 2.5 mm stroke

Control valves and actuators for room and zone applications

Elite Line

4



SSB.. N4891

AC 230 VAC 24 VAC / DC 24 V

3-position 3-position0..10 V

15015075

---

✓

✓

-

SSB31SSB81SSB61

SSB31.1SSB81.1

-

PN16

1..110 ˚C

PN16

1..110 ˚CPN16

1..110 ˚C

N4845 VVP45.10-..

VVP45.10-..

VVP45.15-..

VVP45.20-..

VVP45.25-..

VXP45.10-..

VXP45.10-..

VXP45.10-..

VXP45.15-..

VXP45.20-..

VMP45.10-..

VMP45.10-..

VMP45.10-..

VMP45.15-..

VMP45.20-..

10

10

15

20

25

10

10

15

20

25

10

10

10

15

20

G ½B

G ½B

G ¾B

G 1B

G 1¼B

G ½B

G ½B

G ¾B

G 1B

G 1¼B

G ½B

G ½B

G ½B

G ¾B

G 1B

0.25 / 0.4 / 0.63

1 / 1.6

2.5

4

6.3

0.25 / 0.4 / 0.63

1 / 1.6

2.5

4

6.3

0.25 / 0.4

0.63 / 1

1.6

2.5

4

725

725

350

350

300

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

400

400

350

350

300

400

400

350

350

300

400

400

400

350

350

725

725

350

350

300

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

400

400

350

350

300

400

400

350

350

300

400

400

400

350

350

STP21../ 71SFP..SSP..STS61..

N4878

N4865

N4864

N4880

2-position2-position 3-position2-position3-position3-position 0..10 V2-position / PDM0..10 V5..7.5 V

AC 230 V

AC 24 V

AC / DC 24 V

180101501043150< 1501803434

STP21

STP71 STP72ESTS61

SFP21

SFP71SSP31

SSP81.04SSP81

SSP61SSP61P

PN16

1..110 ˚C

PN16

1..110 ˚CPN16

1..110 ˚C

N4847 VVP47.10-..

VVP47.10-..

VVP47.10-..

VVP47.15-..

VVP47.20-..

VXP47.10-..

VXP47.10-..

VXP47.10-..

VXP47.15-..

VXP47.20-..

VMP47.10-..

VMP47.10-..

VMP47.10-..

VMP47.15-..

10

10

10

15

20

10

10

10

15

20

10

10

10

15

G ½B

G ½B

G ½B

G ¾B

G 1B

G ½B

G ½B

G ½B

G ¾B

G 1B

G ½B

G ½B

G ½B

G ¾B

700

250

150

150

100

-

-

-

-

-

-

-

-

-

400

250

150

150

100

400

250

150

150

100

400

250

150

150

1000

500

300

300

175

-

-

-

-

-

-

-

-

-

400

400

300

300

175

400

400

300

300

175

400

400

300

300

0.25 / 0.4

0.63 / 1

1.6

2.5

4

0.25 / 0.4

0.63 / 1

1.6

2.5

4

0.25 / 0.4

0.63 / 1

1.6

2.5


Elite Line Stroke 5.5 mmTypical applications Actuator Datasheet Force 200 N • Terminal units• Induction units• Chilled ceilings

Positioningsignal

Positioningtime[s] Auxiliary switch

∆ps ∆pmax ∆ps ∆pmax Valves Datasheet Type reference DN G [Inch] kVS [m3/h] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa]

Standard Line Stroke 2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm Typical applications Actuator Datasheet Force 105 N 125 N 135 N 160 N • Terminal units• Induction units• Chilled ceilings

Positioningsignal

Positioningtime[s]

∆ps ∆pmax ∆ps ∆pmaxValves Datasheet Type reference DN G [Inch] kVS [m3/h] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa]

.. = kVS value

5



STA21

STA71STA72E

NC

Typical applications Actuator Datasheet • Radiators RTN.. N2111

Thermal RTN51 RTN71 RTN81

Stroke 2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm Typical applications Actuator Datasheet Force 105 N 100 N 125 N 105 N • Fan coil• Chilled ceilings• Zone control• Radiators

STA21.. / 71..STA72E..SSA..STS61..STP21.. / 71.. STP72E..

N4877

N4875

N4893

N4880

N4878

N4876

2-position3-position3-position0..10 V2-position / PDM2-position / PDM0..10 V

Positioning signal180150150< 15018018034

Positioning time [s]

Normally Open / Normally Closed

AC 230 V

AC 24 V

AC / DC 24 V

SSA31SSA81

SSA61-

STS61

NC / NO

STP21

STP71STP72E

NO

Type reference ∆pmaxRadiator valves Datasheet DIN NF DN Rp/R [Inch] kVS [m3/h] [kPa]PN10

1..120 ˚CPN10

1..120 ˚CPN10

1..120 ˚C

N2105 VDN110

VDN115

VDN120

VEN110

VEN115

VEN120

10

15

20

10

15

20

10

15

Rp/R ⅜

Rp/R ½

Rp/R ¾

Rp/R ⅜

Rp/R ½

Rp/R ¾

Rp/R ⅜

Rp/R ½

60

60

60

60

60

60

60

60

0.09..0.63

0.10..0.89

0.31..1.41

0.09..0.63

0.10..0.89

0.31..1.41

0.14..0.60

0.13..0.77

N2106 VDN210

VDN215

VDN220

VEN210

VEN215

VEN220

VUN210

VUN215

PN10

1..90 ˚C

PN10

1..90 ˚C

10

15

10

15

10

15

10

15

Rp/R ⅜

Rp/R ½

Rp/R ⅜

Rp/R ½

Rp/R ⅜

Rp/R ½

Rp/R ⅜

Rp/R ½

200

200

200

200

200

200

200

200

25..318

25..318

31..483

31..483

25..318

25..318

31..483

31..483

VPD110A-..

VPD115A-..

VPD110B-..

VPD115B-..

VPE110A-..

VPE115A-..

VPE110B-..

VPE115B-..

MCV - Pressure compensated Type reference ∆pmaxradiator valves Datasheet DIN NF DN Rp/R [Inch] V [I/h] [kPa]˙

VPD210A-..

VPD215A-..

VPD210B-..

VPD215B-..

VPE210A-..

VPE215A-..

VPE210B-..

VPE215B-..

A: ∆pW = 5 kPa ¨ = Vnominal = 45 / 90 / 145 [I/h]B: ∆pW = 10 kPa ¨ = Vnominal = 60 / 120 / 200 [I/h]

Small valves for ∆pmaxhigher kVS values Datasheet Type reference DN Rp/R[Inch] kVS [m3/h] [kPa]

PN10

1..110 ˚C

N2103 VD115CLC

VD120CLC

VD125CLC

15

20

25

Rp/R ½

Rp/R ¾

Rp/R 1

0.25..1.9

0.28..2.6

0.25..2.6

150

150

150

N2185


TRV Line

6




On/Off Line

SFA21

SFA71/18

Stroke 2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm Typical applications Actuator Datasheet Force 135 N 150 N 105 N 125 N • Terminal units• Domestic hot water storage tank charging• Zone control

SFA..STA21.. / 71..STA72E..STS61.. SUA....

N4863N4877N4875N4880N4832

2-position2-position2-position / SPST2-position / SPDT2-position 0..10 V2-position / PDM2-position / PDM

Positioning signal101806610

7



This is the right combination ofvalves and actuators for all types ofsmall and medium-size HVAC plants,offering straightforward planning, installation and commissioning.

The benefitsg Excellent price/performance ratio for all types of HVAC

standard applicationsg Proven in their millionsg Very versatile – covering a broad application areag Excellent price / performance ratio

The features at a glanceg Single seat, metallic seatingg Long life expectancyg Low noise levelg Leakage rate < 0.02% kVSg 3-port valves can be used as mixing or diverting valves

For applications where great forces and safety are of prime importance, large-stroke valves in connection with electrohydraulic actuators are the number one choice. On district heating applications with their demanding requirements and, generally, on large plants, electrohydraulic actuators are unmatched.

The benefitsg Powerful – for large volumetric flows and great differential pressuresg Safe and reliable – even under extreme operating conditionsg Economical – robust and long service life

The features at a glanceg Positioning times between 30 and 120 sg Positioning forces of 2,800 N for closing pressures up to 4,000 kPag For safety applications with spring return times below 8 sg Practically wear-free and extremely long service lifeg Metallic sealing for temperatures up to 220 °C – thermo oil up to 350 °Cg Safe against dirt and low noise level thanks to optimized plug designg Leakage rate < 0.02% kVSg 3-port valves can be used as mixing or diverting valvesg Threaded and flanged valves up to PN 40 and DN 150g kVS up to 300 m3/hg Differential pressures up to 1,600 kPa

Motorized slipper valves for basic applications in smaller heating systems. 3-and 4-port slipper valves are ideally suited for small, easy-to-control heating systems with small differential pressures.

The benefitsg Smooth operation – long service lifeg Compatible – 3-position actuator for all needsg Time-saving – directly mounted actuators for easy commissioningg Representing affordably price solution The features at a glanceg 3-port and 4-port slipper valves, internally threaded, externally threaded

or flanged connections in nominal sizes DN 20 through DN 150g Electromotoric rotary actuators operating on AC 230 V or AC 24 V, 3-position signal

For shutoff and changeover functions in closed or open circuits. The butterfly valves cover a wide application area. The VKF46 line features air bubble-tight shutoff. For standard applications in closed circuits, the VKF41 line offers affordably priced solutions.

The benefitsg Smooth operation – long service lifeg Compatible – 3-position actuator for all needsg Time-saving – directly mounted actuators for easy commissioning The features at a glanceg Butterfly valves from DN 40 through DN 600g Directly mounted actuators can be combined to deliver torques up to

1,200 Nmg Electromotoric rotary actuators operating on AC 230 V or AC 24 V,

3-position signalg kVS up to 29,300 m3/hg Closing pressure up to 1,600 kPa

Control valves and actuators for central HVAC plants

Large- and short-stroke valves with electromotoric actuators

Large-stroke valves with electrohydraulic actuators

Threaded and flanged slipper valves with electromotoric actuators

Butterfly valves with electromotoric actuators

8




Threaded 2- and 3-port valves with 20 mm stroke actuators

Stroke 20 mm Typical applications Actuator Datasheet Force 700 N 1000N 2800 N • Heating zones, heat distribution• Primary heating and cooling plants• Ventilation and air conditioning plants

3-position3-position3-position3-position3-position 3-position 3-position0..10 V 0..10 V

Positioningsignal SQX

150

35

150

3535


AC 230 V

AC 24 V

SQX32.00

SQX32.03

SQX82.00

SQX82.03SQX62

Type ∆ps ∆pmax ∆ps ∆pmax ∆ps ∆pmaxValves Datasheet reference DN G / Rp [Inch] kVS [m3/h] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa]PN16

-25 ˚C ..140 ˚CPN16

-25 ˚C ..140 ˚C

N4363

N4554 N4561 N4563 N4564 N4566

SQX.. SKD32.. / 82.. SKD60 / 62.. SKB32.. / 82.. SKB60 / 62..

SKD120120

30120120

3030

SKB120120

120120

120120

Springreturnfunction

-✓

-✓

-✓

--✓

SKD32.50SKD32.51

SKD32.21SKD82.50SKD82.51

SKD60SKD62

SKB32.50SKB32.51

SKB82.50SKB82.51

SKB60SKB62

N4463

1600

1600

1550

875

525

300

-

-

-

-

-

-

-

-

1600

1600

1600

1600

1600

1225

-

-

-

-

-

-

-

-

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

525

300

800

800

800

800

800

800

525

300

1600

1600

1600

1275

775

450

-

-

-

-

-

-

-

-

800

800

800

800

775

450

800

800

800

800

800

800

775

450

∆ps Maximum permissible differential pressure at which the motorized valve will close securely against the pressure (close off pressure)∆pmax Maximum permissible differential pressure across the valve’s control path, valid for the entire actuating range of the motorized valve (maximum recommended

operating differential pressure)

PN16

-25 ˚C ..140 ˚CPN16

-25 ˚C ..140 ˚C

N4362

N4462

VVG41.11..15

VVG41.20

VVG41.25

VVG41.32

VVG41.40

VVG41.50

VXG41.1301

VXG41.1401

VXG41.15

VXG41.20

VXG41.25

VXG41.32

VXG41.40

VXG41.50

VVI41.15-2.5

VVI41.15-4

VVI41.20-6.3

VVI41.25-10

VVI41.32-16

VVI41.40-25

VVI41.50-40

VXI41.15-2.5

VXI41.15-4

VXI41.20-6.3

VXI41.25-10

VXI41.32-16

VXI41.40-25

VXI41.50-40

15

20

25

32

40

50

15

15

15

20

25

32

40

50

15

15

20

25

32

40

50

15

15

20

25

32

40

50

G 1B

G 1¼B

G 1½B

G 2B

G 2¼B

G 2¾B

G 1B

G 1B

G 1B

G 1¼B

G 1½B

G 2B

G 2¼B

G 2¾B

RP ½

RP ½

RP ¾

RP 1

RP 1¼

RP 1½

RP 2

RP ½

RP ½

RP ¾

RP 1

RP 1¼

RP 1½

RP 2

0.63 / 1 / 1.6 / 2.5 / 4

6.3

10

16

25

40

1.6

2.5

4

6.3

10

16

25

40

2.5

4

6.3

10

16

25

40

2.5

4

6.3

10

16

25

40

1600

1600

1600

1550

875

525

300

-

-

-

-

-

-

-

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1225

-

-

-

-

-

-

-

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

300

400

400

400

400

400

400

300

1600

1600

1600

1600

1275

775

450

-

-

-

-

-

-

-

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

9




Flanged 3-port valves with 20 / 40 mm stroke actuators

Stroke 20 mm 40 mm Typical applications Actuator Datasheet Force 700 N 1000N 2400 N 2400N • Heating plants• Ventilation and air

conditioning plants• Heat generation• Heat distribution



150

35

150

3535


AC 230 V

AC 24 V

SQX32.00

SQX32.03

SQX82.00

SQX82.03SQX62

Type ∆pmax ∆pmax ∆pmax ∆pmaxValves Datasheet reference DN kVS [m3/h] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa]PN10

-25 ˚C ..130 ˚CPN16

-25 ˚C ..130 ˚C

N4420

N4554 N4561 N4563 N4564 N4566

SQX..SKD32.. / 82..SKD60 / 62..SKB / SKC32.. / 82..SKB / SKC60 / 62..

SKD120120

30120120

3030

SKBSKC120120

120120

120120


-✓

-✓

-✓

--✓

SKD32.50SKD32.51

SKD32.21SKD82.50SKD82.51

SKD60SKD62

SKC32.50SKC32.51

SKC82.50SKC82.51

SKC60SKC62

N4430

N4440

N4482

SKB32.50SKB32.51

SKB82.50SKB82.51

SKB60SKB62

VXF31.24..25

VXF31.39..40

VXF31.50

VXF31.65

VXF31.80

VXF31.90

VXF31.91

VXF31.92

VXF40.15-..

VXF40.25-..

VXF40.40-..

VXF40.50-31

VXF40.65-49

VXF40.80-78

VXF40.100-124

VXF40.125-200

VXF40.150-300

VXF41.14..15

VXF41.24..25

VXF41.39..40

VXF41.49..50

VXF41.65

VXF41.80

VXF41.90

VXF41.91

VXF41.92

VXF61.14..15

VXF61.24..25

VXF61.39..40

VXF61.49..50

VXF61.65

VXF61.80

VXF61.90

VXF61.91

VXF61.92

25

40

50

65

80

100

125

150

15

25

40

50

65

80

100

125

150

15

25

40

50

65

80

100

125

150

15

25

40

50

65

80

100

125

150

5 / 7.5

12 /19

31

49

78

124

200

300

1.9 / 3

5 / 7.5

12 /19

31

49

78

124

200

300

1.9 / 3

5 / 7.5

12 /19

19 / 31

49

78

124

200

300

1.9 / 3

5 / 7.5

12 /19

19 / 31

49

78

124

200

300

300

300

300

275

175

-

-

-

300

300

300

300

275

175

-

-

-

400

400

750

500

-

-

-

-

-

1200

1200

-

-

-

-

-

-

-

300

300

300

175

100

-

-

-

300

300

300

300

175

100

-

-

-

400

400

500

350

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

300

300

300

300

300

-

-

-

300

300

300

300

300

300

-

-

-

400

400

400

400

-

-

-

-

-

1600

1600

1200

1000

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

200

150

100

-

-

-

-

-

-

200

150

100

-

-

-

-

500

350

250

175

100

-

-

-

-

400

500

300

200

125

PN16

-25 ˚C ..130 ˚C (180˚C)PN40

-25 ˚C ..220 ˚C (350˚C)

Special applications Valves Temperature Sealing gland Type suffix ExampleVVF45.., VVF41.., VXF41..

VVF41.., VXF41..

VVF61.., VXF61..

VVF61.., VXF61.. (kVS ≥1.2m3/h)

VVF52...

VVF52...

VVF52... (kVS ≥1.25m3/h)

until 180˚C

until 180˚C

until 220˚C

until 350˚C

until 180˚C

until 180˚C

until 180˚C

Teflon

Teflon, silicon free


Teflon

Teflon


Teflon (saturated, superheated steam)

4

5

5

2

A

M

G

VVF41.654

VXF41.505

VVF61.235

VVF61.492

VVF52.15-2A

VVF52.15-4M

VVF52.15-8G

10




Flanged 2-port valves with 20 / 40 mm stroke actuators Stroke 20 mm 40 mmTypical applications Actuator Datasheet Force 700 N 1000N 2400 N 2400N • Heating plants• Ventilation and air

conditioning plants • Heat generation• Heat distribution• District heating plants



150

35

150

3535


AC 230 V

AC 24 V

SQX32.00

SQX32.03

SQX82.00

SQX82.03SQX62

∆ps ∆pmax ∆ps ∆pmax ∆ps ∆pmax ∆ps ∆pmaxValves Datasheet Type reference DN kVS [m3/h] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa]PN10

-25 ˚C ..130 ˚C

N4320

N4554 N4561 N4563 N4564 N4566

SQX..SKD32.. / 82..SKD60 / 62..SKB / SKC32.. / 82..SKB / SKC60 / 62..

SKD120120

30120120

3030

SKBSKC120120

120120

120120


-✓

-✓

-✓

--✓

SKD32.50SKD32.51

SKD32.21SKD82.50SKD82.51

SKD60SKD62

SKC32.50SKC32.51

SKC82.50SKC82.51

SKC60SKC62

N4330

SKB32.50SKB32.51

SKB82.50SKB82.51

SKB60SKB62

VVF31.24..25VVF31.39..40VVF31.50VVF31.65VVF31.80VVF31.90VVF31.91VVF31.92VVF40.15-..VVF40.25-..VVF40.40-..VVF40.50-31VVF40.65-49VVF40.80-78VVF40.100-124VVF40.125-200VVF40.150-300VVF41.49..50VVF41.65VVF41.80VVF41.90VVF41.91VVF41.92VVF45.49..50VVF45.65VVF45.80VVF45.90VVF45.91VVF45.92VVF52.15-..VVF52.15-..VVF52.15-..VVF52.25-..VVF52.40-..VVF529.50KVVF529.65KVVF529.80KVVF529.100KVVF529.125KVVF529.150KVVF61.09..12VVF61.13..15VVF61.23..25VVF61.39..40VVF61.49..50VVF61.65VVF61.80VVF61.90VVF61.91VVF61.92

2540506580100125150152540506580100125150506580100125150506580100125150151515254050658010012515015152540506580100125150

5 / 7.512 /193149781242003001.9 / 35 / 7.512 /1931497812420030019 /31497812420030019 /3149781242003000.16 / 0.2 / 0.25 / 0.320.4 / 0.5 / 0.63 / 0.8 / 11.25 / 1.6 / 2 / 2.5 / 3.2 / 45 / 6.3 / 8 / 1012.5 / 16 / 20 / 253149781242003000.19 / 0.3 / 0.45 / 0.71.2 / 1.9 / 33 / 5 / 7.512 / 1919 / 314978124200300

300300300175100

---

300300300300175100

---

300-----

-----

1600160016001200400

----------------

1000525325175100

---

16001550525325175100

---

350-----------

2500250025001500500

----------------

-----

300200125

------

300200125

-800500300200125

-16001600160016001600

-------

2500250025002500

-----

40004000400040004000

PN16

-25 ˚C ..130 ˚CN4340PN16

-25 ˚C ..130 ˚C (180˚C)PN16

-25 ˚C ..140 ˚C (180˚C)

N4345

PN25

-25 ˚C ..140 ˚C (180˚C)

N4373

PN25

+1˚C ..220 ˚C N4382PN40

-25 ˚C ..220 ˚C (350˚C)

1000775475275175

---

16001600775475275175

---

500-----------

2500250025002250750

16001600

----

400040002250

-------

300300300275175

---

300300300300275175

---

400-----

-----

1600160016001600700

16001600

----

160016001600

-------

100010001000750500

---

1600160016001300750500

---

1400-----

1600-----

2500250025002500200025002500

----

40004000400040004000

-----

300300300300300

---

300300300300300300

---

1000-----

1200-----

1600160016001600160016001600

----

16001600160016001600

-----

-----

200150100

------

200150100

-600400250175100

-1000700450300200

-------

1600160016001600

-----

1000700450300200

Q4838

11




Threaded 2-port and 3-port valves with 5.5 mm stroke actuators 400 N Stroke 5.5mm Typical applications Actuator Datasheet Force 400N • Heating plants• District heating plants • Ventilation and air

conditioning plants

3-position3-position3-position3-position0..10 V 2..10 V

Positioning signal Positioning time [s]

AC 230 V

AC 24 V

N4573SQS..

15035

150353535

Springreturnfunction✓

✓

--✓

-

SQS35.50SQS35.53

SQS65.5

------

15035

35

SQS35.00SQS35.03SQS85.00SQS85.03

SQS65SQS65.2

∆ps ∆pmaxValves Datasheet Type reference DN G [Inch] kVS [m3/h] [kPa] [kPa]PN16

1..120 ˚C

N4364

N4464

N4379

VVG44.15-..

VVG44.15-..

VVG44.15-..

VVG44.20-6.3

VVG44.25-10

VVG44.32-16

VVG44.40-25

VXG44.15-..

VXG44.15-..

VXG44.15-..

VXG44.20-6.3

VXG44.25-10

VXG44.32-16

VXG44.40-25

VVG55.15-..

VVG55.15-..

VVG55.15-..

VVG55.15-..

VVG55.20-4

VVG55.25-6.3

15

15

15

20

25

32

40

15

15

15

20

25

32

40

15

15

15

15

20

25

0.25 / 0.4 / 0.63

1 / 1.6

2.5 / 4

6.3

10

16

25

0.25 / 0.4 / 0.63

1 / 1.6

2.5 / 4

6.3

10

16

25

0.25 / 0.4

0.63

1 / 1.6

2.5

4

6.3

1600

725

400

750

450

250

125

-

-

-

-

-

-

-

2500

2500

2300

2300

1000

400

400

400

400

400

400

250

125

400

400

400

400

400

250

125

1200

1200

1200

1200

1000

400

G 1B

G 1B

G 1B

G 1¼B

G 1½B

G 2B

G 2¼B

G 1B

G 1B

G 1B

G 1¼B

G 1½B

G 2B

G 2¼B

G ¾B

G ¾B

G ¾B

G ¾B

G 1B

G 1¼B

PN16

1..120 ˚C

PN25

1..130 ˚C

Threaded 2-port and 3-port valves with 5.5 mm stroke actuators 300 N Stroke 5.5mm Typical applications Actuator Datasheet Force 300N • Heating plants• Ventilation plants

3-position3-position0..10 V


AC 230 VAC 24 VAC / DC 24 V

N4895SSC..

30

--✓

SSC31SSC81SSC61

---

15015030 SSC61.5

∆ps ∆pmaxValves Datasheet Type reference DN G / Rp [Inch] kVS [m3/h] [kPa] [kPa]

PN16

1..110 ˚C

N4845

N4372

PN16

1..110 ˚CPN16

1..110 ˚C

G 1B

G 1¼B

G 1½B

G 2B

G 2¼B

G 1B

G 1¼B

G 1½B

G 2B

G 2¼B

Rp ½

Rp ½

Rp ¾

Rp 1

Rp ½

Rp ½

Rp ¾

Rp 1

4

6.3

10

16

25

4

6.3

10

16

25

0.34 / 0.54 / 0.85 / 1.37

2.15 / 3.44

5.43

8.6

0.34 / 0.54 / 0.85 / 1.37

2.15 / 3.44

5.43

8.6

PN16

1..110 ˚C

N4472

VVP45.20-4

VVP45.25-6.3

VVP45.25-10

VVP45.32-16

VVP45.40-25

VXP45.20-4

VXP45.25-6.3

VXP45.25-10

VXP45.32-16

VXP45.40-25

VVI44.15...

VVI44.15...

VVI44.20-5.43

VVI44.25-8.6

VXI44.15...

VXI44.15...

VXI44.20-5.43

VXI44.25-8.6

20

25

25

32

40

20

25

25

32

40

15

15

20

25

15

15

20

25

Note: For DN10...DN15 with kVS = 0.25...2.5 m3/h, VVP45...and VXP45... valves can be used (refer to page 4)

.. = kVS value

350

300

300

175

75

-

-

-

-

-

655

345

276

276

-

-

-

-

350

300

300

175

75

350

300

300

175

75

200

200

200

200

200

200

200

200


N4845

12




3-port and 4-port slipper valves with rotary actuators

Typical applications Actuator Datasheet Torque 5 Nm 5 Nm 10 Nm / 12.5 Nm

• Small to medium size heating plants

3-position3-position3-position3-position3-position


AC 230 V

AC 24 V

3-port slipper valves ∆pmax ∆pmax ∆pmax ∆pmaxflanged Datasheet Type reference DN kVS [m3/h] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa]PN6

1 ..120 ˚C

N4241

N4508N4506N4506

SQK34.. / 84..SQK33..SQL33.. / 83..

SQL33.00SQL33.03

SQL83.00

30

30

-

-

-

-

-



VBF21.40

VBF21.50

VBF21.65

VBF21.80

VBF21.100

VBF21.125

VBF21.150

40

50

65

80

100

125

150

25

40

63

100

160

550

820

12530

135125135

SQK34.00

SQK84.00

-

SQK33.00

ASK32 ASK31 ASK32Mounting kits

30

30

-

-

-

-

-

30

30

-

-

-

-

-

-

-

30

30

30

30

30

3-port slipper valvesExternally or internally ∆pmax ∆pmax ∆pmax ∆pmaxthreaded Datasheet Type reference DN G / Rp [Inch] kVS [m3/h] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa]PN10

1 ..120 ˚C

N4233 VBG31.20

VBG31.25

VBG31.32

VBG31.40

VBI31.20

VBI31.25

VBI31.32

VBI31.40

20

25

32

40

20

25

32

40

6.3

10

16

25

6.3

10

16

25

30

30

30

30

30

30

30

30

G 1¼B

G 1½B

G 2B

G 2¼B

Rp ¾

Rp 1

Rp 1¼

Rp 1½

PN10

1 ..120 ˚C

N4232

-

-

-

-

-

-

-

-

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

PN10

1 ..120 ˚C

N4252 30

30

30

30

VCI31.20

VCI31.25

VCI31.32

VCI31.40

20

25

32

40

6.3

10

16

25

30

30

30

30

-

-

-

-

30

30

30

30

4-port slipper valves ∆pmax ∆pmax ∆pmax ∆pmaxInternally threaded Datasheet Type reference DN Rp [Inch] kVS [m3/h] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa]

Rp ¾

Rp 1

Rp 1¼

Rp 1½

13



Butterfly valves for central HVAC plants

Butterfly valves for mounting between flanges, with rotary actuators

Typical applications Actuator Datasheet Torque 12.5 Nm 20 Nm 40 Nm 100 Nm 400 Nm 1000Nm

• Shut off or control • For closed or open loop

HVAC plant

Positioningsignal


AC 230 V

AC 24 V

N4506N4506N4505N4505N4505

SQL33.. SQL83.. SQL35..SQL85.. SQL36..

SQL33.03 2)

SQL33.00SQL83.00

ASK33 ASK35.1 ASK35.2 - - - - -Mounting kits

3-position3-position3-position3-position3-position3-position3-position3-position

6 1)

12 1)

24 1)

252530125125

SQL35.00SQL85.00

SQL36E50F04 SQL36E50F05

SQL36E65 SQL36E110

SQL36E160

1) With auxiliary module SEZ31: Variable positioning time SQL36E65: 30...180 s, SQL35E110 60...360 s, SQL36E160: 120..720 s2) Torque 10 Nm

Butterfly valves ∆ps ∆ps ∆ps ∆ps ∆ps ∆ps ∆ps ∆ps Datasheet Type reference DN kVS [m3/h] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa] [kPa]PN16

-15 ˚C ..120 ˚C

N4131 VKF41.40VKF41.50VKF41.65VKF41.80VKF41.100VKF41.125VKF41.150VKF41.200

VKF46.40VKF46.50VKF46.65VKF46.80VKF46.100VKF46.125VKF46.150VKF46.200VKF46.250VKF46.300VKF46.350VKF46.400VKF46.450VKF46.500VKF46.600

VKF46.350TSVKF46.400TSVKF46.450TSVKF46.500TSVKF46.600TS

40506580100125150200

40506580100125150200250300350400450500600

350400450500600

50802004007601‘0002‘1004‘000

50852154204001‘0102‘1004‘0006‘4008‘50011‘50014‘50020‘50021‘00029‘300

11‘50014‘50020‘50021‘00029‘300

500500500500500300250125

---------------

-----

------

500 3)

300 3)

160016001600

------------------

------

500 3)

300 3)

---

160016001600

---------------

--------

160016001600

------------------

--------

---

160016001600

---------------

--------

------

16001000

-------------

--------

--------

10001000600300

---------

--------

------------

300300300

10001000100010001000

N4136

N4136

PN16

-10 ˚C ..120 ˚CPN16

-10 ˚C ..120 ˚C

3) with ASK35 mounting kit

Recommended maximum velocity of flow and the butterfly valve fully open VKF41.. 4 m/s for water, 40 m/s for gas VKF46.. 4.5 m/s for water, 60 m/s for gas

∆ps Maximum permissible differential pressure at which the motorized valve will close securely against the pressure (close off pressure)

14



The functioning principle of magnetic control valves is simple: Modulating voltage is applied to a coil. The voltage pushes the metal core inside the coil against a spring, positioning the core as a function of voltage. This makes possible very fast and accurate control changes without practically causing wear and tear. Since magnetic drives produce relatively small positioning forces in comparison with electromotoric or electrohydraulic actuators, magnetic control valves are equipped with a pressure-compensating system. Hence, the magnetic positioning force and thus the amount of energy needed are only small. An important design detail is the flexible valve plug which enables the valve to open without the typical inlet jump known from conventional control valves. This allows very accurate control of small loads.

The benefitsg Short positioning time (1 second) g Highest resolution (1:1000) g Opening without inlet jumpg Perfect low load controlg Accurate valve characteristic and positioning controlThe features at a glanceg 2-port- and 3-port applicationsg Selectable valve characteristic (equal-percentage and linear)g Flanged and threaded connectionsg Closed when deenergized

Actuating devices for HVAC and industrial plants

Valves with magnetic actuator

Air conditioning plants

Chilled water in refrigeration plants

Domestic hot water plants

District heating and steam applications

Industrial processes

Energy savings in ventilation plants thanks to improved part load behavior Due to outdoor climate changes the proportion of the number of operating hours in which ventilation and air conditioning plant need to operate under part load conditions increases. As a result, the previous boundaries between typical winter and summer operation tend to fade. So it occurs more and more often that cooling is required in the winter also, or during intermediate seasons. With a more accurate control of temperature and humidity energy savings of up to 30 percent is possible. Since “part load situations“ occur more and more frequently while cooling costs rise over-proportionally, it is worth the effort to check the control loops and to readjust the operating parameters. In view of improved control performance, it is often economical to substitute conventional control valves by magnetic control valves.

Optimally controlled chilled water cycles In contrast to heating plants where temperature control is rather simple, chilled water installations require a more sophisticated control system. Large mass volumes with small temperature differentials call for large and fast-reacting valves. Pressure-compensated magnetic valves have kVS values of up to 130 m3/h and a positioning time of less than 3 seconds with a resolution of 1:1000 and are therefore many times faster and more accurate than any other types of valves.

DHW heating in instantaneous heating systems In DHW heating plants also, fast-acting instantaneous flow systems with plate heat exchangers increasingly replace the former large storage systems. The driving force behind this development are more stringent hygienic regulations aimed at reducing the risk of legionella viruses, and the efforts made to eliminate the heat losses resulting from large and therefore slow systems. Small storage tanks are only used as buffers to cover peak loads. Due to the heat transmission characteristics of plate heat exchangers, very short valve positioning times are absolutely essential. Magnetic control valves with a positioning time of 1 second guarantee a perfect control performance.

Space-saving solutions for district heating plantsIn the case of small or medium plant capacities, premanufactured compact district heat substations are used more and more frequently. Since heat transmission in these compact exchangers is considerably quicker, the controlled systems must also become faster. Where, previously, motorized valves with positioning times of 15 to 30 seconds were adequate to handle the large volumetric flows of the counter-flow units, today’s plate heat exchangers with their small volumetric flows and large heat exchange surfaces demand very fast-acting valves with short positioning times. Positioning times of a few seconds are considered ideal, but such short times can practically only be attained when employing magnetic valves.

Innovations thanks to better control performanceA large number of today’s innovations in the industrial sector are based on manufacturing procedures taking place under well-defined environmental conditions, be it the production of machines, semiconductors, foodstuff or medicine. While years ago temperature accuracies within a few tenths of a degree Kelvin were sufficient, proportional magnetic valves can offer accuracies in the area of a few thousandth of a degree Kelvin.

15



Actuating devices for HVAC and industrial plants

Threaded / flanged 2-port and 3-port valves with integrated magnetic actuator

Typical applications Standard range Datasheet Range for special applications

• Supply air control with / without cascade

• Fast-acting heat exchanger control • Domestic hot water mixing control • High-precision process control

∆ps1) ∆pmax Actuator AC 24 VCombinations Datasheet Type reference DN G [Inch] kVS [m3/h] [kPa] [kPa] Positioning signalPN16

1 ..130 ˚C

PN16

1 ..130 ˚C

N4455

N4455 N4455 N4457 N4461 N4361

MXG461..MXF461..M3P..MXG461B..MVF461H..

N4455



MXG461.15..

MXG461.20-5.0

MXG461.25-8.0

MXG461.32-12

MXG461.40-20

MXG461.50-30

MXF461.15..

MXF461.20-5.0

MXF461.25-8.0

MXF461.32-12

MXF461.40-20

MXF461.50-30

MXF461.65-50

M3P80FY

M3P100FY

15

20

25

32

40

50

15

20

25

32

40

50

65

80

100

G 1B

G 1¼B

G 1½B

G 2B

G 2¼B

G 2¾B

-

-

-

-

-

-

-

-

-

0.6 / 1.5 / 3.0

5

8

12

20

30

0.6 / 1.5 / 3.0

5

8

12

20

30

50

80

130

M..P for media containing mineralsM..S with valve body made of stainless cast steel M..M silicon-free version

N4457

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

200

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

200

0..10 V

or

2.. 10 V

or

4..20 mA

0..10 V

or

2.. 10 V

or

4..20 mA

0..10 V or

4..20 mA

∆ps1) ∆pmax Actuator AC / DC 24 VCombinations Datasheet Type reference DN G [Inch] kVS [m3/h] [kPa] [kPa] Positioning signalPN16

-20 ˚C ..130 ˚C

N4461 MXG461B15-0.6

MXG461B15-1.5

MXG461B15-3

MXG461B20-5

MXG461B25-8

MXG461B32-12

MXG461B40-20

MXG461B50-30

15

08/15

08/15

20

25

32

40

50

G 1B

G 1B

G 1B

G 1¼B

G 1½B

G 2B

G 2¼B

G 2¾B

0.6

1.5

3.0

5

8

12

20

30

1000

1000

1000

400

700

600

600

600

0..10 V

or

2.. 10 V

or

0..20 mA

or

4..20 mA

1000

1000

1000

400

700

600

600

600

.. = kVS value 1) Only for use as 2-port valves

Note: To be used as 2-port or mixing valves, not as diverting valves. When used as 2-port valves, the bypass is to be closed off with a blanking flange and screws

∆ps1) ∆pmax Actuator AC / DC 24 VCombinations Datasheet Type reference DN kVS [m3/h] [kPa] [kPa] Positioning signalPN16

1..180 ˚C

N4361 MVF461H15-0.6

MVF461H15-1.5

MVF461H15-3

MVF461H20-5

MVF461H25-8

MVF461H32-12

MVF461H40-20

MVF461H50-30

15

15

15

20

25

32

40

50

0.6

1.5

3.0

5

8

12

20

30

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

0..10 V

or

2.. 10 V

or

0..20 mA

or

4..20 mA

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

www.siemens.com/acvatix

Siemens Switzerland Ltd. Building Technologies GroupInternational HeadquartersGubelstrasse 22CH-6301 Zug, SwitzerlandTel. : 41 41 724 24 24 Fax : 41 41 724 35 22

AUSTRALIA HeadquartersMelbourneTel. : 61 3 9721 2000 Fax : 61 3 9720 9966Melbourne - Hawthorn BranchTel. : 61 3 9804 4000 Fax : 61 1300 138 248SydneyTel. : 61 2 9491 5256 Fax : 61 2 9878 8769AdelaideTel. : 61 3 9804 4000 Fax : 61 1300 138 248BrisbaneTel. : 61 7 3332 8300 Fax : 61 7 3332 8416PerthTel. : 61 3 9804 4000 Fax : 61 1300 138 248

GREATER CHINA HeadquartersShanghaiTel. : 86 21 3889 3889 Fax : 86 21 3889 2815 NanjingTel. : 86 25 8456 0550 Fax : 86 25 8452 1390WuhanTel. : 86 27 8548 6688 Fax : 86 27 8548 6529BeijingTel. : 86 10 6477 6322 Fax : 86 10 6477 6360TianjinTel. : 86 22 8319 1666 Fax : 86 22 8319 1668DalianTel. : 86 411 8369 9760 Fax : 86 411 8369 1320GuangzhouTel. : 86 20 8732 0088 Fax : 86 20 8732 0068ChongqingTel. : 86 23 6382 8919 Fax : 86 23 6382 5183ShenzhenTel. : 86 755 2693 5188 Fax : 86 755 2694 8322Hong KongTel. : 852 2870 7888 Fax : 852 2564 4254

INDIAMumbai - Head OfficeTel. : 91 22 2498 7000 - 05 Fax : 91 22 2495 4609BangaloreTel. : 91 80 2221 9450/60 Fax : 91 80 2222 4131ChennaiTel. : 91 44 2833 4000 Fax : 91 44 2833 4011HyderabadTel. : 91 40 2348 2500 Fax : 91 40 2348 2534/78KolkataTel. : 91 33 2444 9000 Fax : 91 33 2444 9010PuneTel. : 91 20 2567 3094/97 Fax : 91 20 2567 3096MumbaiTel. : 91 22 2498 7000 - 05 Fax : 91 22 2495 4609New DelhiTel. : 91 11 2345 5000 Fax : 91 11 2345 5010 JAPANKawasakiTel. : 81 44 888 8111 Fax : 81 44 888 8112SapporoTel. : 81 11 738 6160 Fax : 81 11 738 6162 KOREASeoulTel. : 82 2 3450 7417 Fax : 82 2 3450 7498 NEW ZEALANDAucklandTel. : 64 9 580 5500 Fax : 64 9 580 5601 SINGAPORE - South East Asia HeadquartersTel. : 65 6490 7936 Fax : 65 6490 7937 MALAYSIATel. : 60 3 7952 5211/4293 Fax : 60 3 7954 5415

TAIWANTel. : 886 2 2652 8888 Fax : 886 2 2652 8824

The information in this document contains general descriptions of the technical options available, which

do not always have to be presented in individual cases. The required features should therefore be specified

in each individual case at the time of closing the contract.

Subject to change • Order no. B4600A047En0 • © Siemens Ltd 2007 • Printed in China

Date post:	10-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Acvatix™ Valves and Actuatorskhavaran-bt.com/upload/files/Valve_CD08.pdf4 hnologies oducts 2007...

Documents