TRAITEMENT DE L’EAU POUR ADDUCTION PRIVÉE

Adduction d’eau privative

La production d’eau potable et industrielle

2

Anomalies :

Turbidité, coloration, troubles de l’odeur et du goût

Embouage des conduites, robinetteries et appareils

Corrosion Entartrage Prolifération bactérienne

Causes :

Liaisons de fer et de manganèse Gaz carbonique agressif libre Eau dure et fortement minéralisée Flore microbienne Exploitation agricole et élevage

La problématiqueChaque citoyen a le droit de disposer de l’eau potable. L’eau d’un puit ne répond pas toujours à ces exigences. La réglementation sur l’eau potable tient compte de possibles dysfonctionnement tech-niques et de troubles de la santé. L’exploitant du puit est responsable du respect de la qualité de l’eau potable.

ColorationLors de fortes pluies ou du ruissellement d’eau superficielle, l’eau contient souvent une quantité accrue de matière en suspension. Ceci provoque d’une part un accroissement de la charge de par-ticules qui peuvent ainsi provoquer des dysfonc-tionnements sur les équipements et les installations et d’autre part engendrer une augmentation de la charge microbienne par les impuretés organiques contenues dans cette eau.

Présence de fer et manganèseLa présence de fer et de manganèse est souvent observée dans les eaux de puit. Elle provoque l’em-bouage des réseaux de conduites et des installations ainsi qu’une coloration de l’eau. La corrosion peut être la conséquence.

CorrosionSi l’eau détient, et plus particulièrement l’eau douce, un excédent de gaz carbonique agressif libre, ce dernier peut attaquer les conduites métalliques et les robinetteries. des teneurs élevées en chlorures et en sulfates sont également corrosives ou agressive pour le béton.

EntartrageDes teneurs élevées en générateurs de dureté (somme des alcalino-terreux) provoquent des dépôts durs et incrustants dans les systèmes de conduites, les robinetteries et les appareils.

Teneur élevée en nitrateLes teneurs élevées en nitrate dans l’eau de puit peuvent dans des conditions défavorables se trans-former en nitrites et en nitrosamines. Tandis que les nitrates provoque la cyanose chez le nourrisson, les nitrosamines sont classés cancérigènes.

Minéralisation importanteUne eau fortement minéralisée est néfaste pour la santé. Ce type d’eau dispose en outre de fortes propriétés corrosives. Son utilisation en arrosage provoque une augmentation de la teneur en sels des sols provoquant ainsi un dépérissement des cultures. On trouve souvent ce type d’eau sur les îles ou le littoral.

Prolifération bactérienneLe risque de pollution bactérienne est accru par ex. dans les bassins hydrologiques où l’épandage de matière fécale animale mais également lors d’épi-sodes de pluie importants et lors du ruissellement d’eau superficielle dans les nappes.

2

3

JUDO vous offre plus :

Analyse d’eau gratuite+ Conception assistée par ordinateur+ Sélection du meilleur procédé+ Offre détaillée et conseils+ Conseil à domicile+ Mise en service et maintenance par un SAV proche

= Suivi de clientèle qui procure de la confiance

JUDO convainc par la résolution des problèmes

Faire le choix du procédé optimal et économique pour le traitement de l’eau de son adduction privée résout beaucoup de problèmes. Les bases pour l’obtention de la qualité d’eau souhaitée sont la réglementation sur l’eau potable ou les exigences du client. JUDO réalise des préconi-sations assistées par ordinateur et des offres détaillées en liaison avec des résultats d’analyse et les conditions du lieu d’installation. Ainsi vous avez l’assurance de disposer d’une eau potable ou industrielle irréprochable.

Paramètres de l’eau brute nécessaires à la préconisation

Substances Teneur limite

Unité Donnée

1. Valeur pH 6,5 - 9,5 - ●

2. Teneur oxygène - mg/l ●

3. Capacité de dilution calcite

5 mg/l●

4. Température - °C ❑

5. Conductivité 2.500 µS/cm ●

6. Teneur en sels totale - mg/l ❑

7. Fer Fe 0,2 mg/l ●

8. Manganèse Mn 0,05 mg/l ●

9. Ammonium 0,5 mg/l ●

10. Calcium Ca++ - mg/l ● (12)

11. Magnésium Mg++ - mg/l ● (12)

12. Somme alcalino- terreux / dureté totale

--

mmol/l /°dH

● (10+11)

13. Capacité acide KS 4,3 / Dureté carbonatée

--

mmol/l /°dKH

●

14. Sodium Na+ 200 mg/l ❑

15. Nitrate NO3- 50 mg/l ●

16. Nitrite NO2- 0,5 mg/l ●

17. Sulfate SO4-- 250 mg/l ●

18. Chlorure CI- 250 mg/l ●

17. Analyse bactériologique(à fournir par laboratoire agréé)

●

Données nécessaires à la préconisation- Origine : Eau de puit, eau de surface ou mélange

- Utilisation de l’eau traitée

- Volume d’eau maximal consommé par an, mois, jour

- Débit de pointe (l/s, m3/h)

- Nombre de logements / personnes

- Description des problèmes rencontrés

- Type et dimensions des conduites

- Pompe de puit : piston ou centrifuge / immergée

- Débit/max., hauteur refoulement (courbe)

- Profondeur puit, hauteur ligne d’eau

- Réservoir d’expansion : volume, pression déclenchement/extinction

- Lieu d’installation : longueur, largeur, hauteur

- Dimensions de la plus petite porte d’accession au lieu d’installation

- Conduite d’évacuation disponible ? Diamètre ?

- Raccordement électrique sur lieu d’installation : 230 V/50 Hz, 400 V/50 Hz

Indications pour la conception

Dans les pages suivantes nous vous présentons différentes étapes des procédés pour l’élaboration d’eau potable ou industrielle. Pour cela nous avons tenu compte des diffé-rentes conditions d’exploitation et de la plupart des problématiques et conditions d’installation. Dans la mesure ou la sélection et l’agence-ment des différents process de traite ment exigent des connais-sances approfondies, nous vous recommandons dans tous les cas de vous rapprocher de nos collabora-teurs qui sont formés pour cela.

● = Données obligatoires ❑ = Données souhaitées- = Données facultatives (.....) = Données externes à fournir

PI

PS

PI

JUDO UV-Entkeimung

DISPLAY

SYSTEM CONT ROL

230V/50Hz

OK

PI

PS

PI

PI

JUDO UV-Entkeimung

DISPLAY

SYSTEM CONT ROL

230V/50Hz

OK

PI

PS

PI

JUDO UV-Entkeimung

DISPLAY

SYSTEM CONT ROL

230V/50Hz

OK

PI

PS

PI

PI

JUDO UV-Entkeimung

DISPLAY

SYSTEM CONT ROL

230V/50Hz

OK

4

Légende :1 JUDO Station d’oxydation JO, 2 JUDO Soupape de dégazage automatique JEL-M, 3 JUDO Filtre de déferrisationJEF-MF Manuel, 4 JUDO Soupape de purge manuelle, 5 Limiteur de débit à charge du client, 6 JUDO DENITRATOR JDN ou adoucisseur JM, 7 JUDO Désinfection UV homologuée DVGW avec électrovanne d’arrêt et de purge,8 JUDO Dosage de permanganate de potassium (option), 9 JUDO Compteur d’eau à contact, 10 JUDO Filtre de démanganisation JEF-EM Manuel, 11 JUDO Filtre de désacidification JEF-S Manuel, 12 JUDO WADOS-T Pompe doseuse pour l'adjonction de solution minérale JUL-C, 13 Raccordement évacuation, 14 Conduite eau de rétrolavage

Conduites et robinetteries de jonction à charge du client.

JUDO Filtre de Série E à rétrolavage manuel

Défferisation

Déferrisation et démanganisation

Désacidification (+ élimination de traces de fer et manganèse)

1

2

Puit

13

14 14

5

Vase d’expansion 6

7

Consommateur

Puit

1

2

14 14

13

8

14 14

13

4

5 9

Vase d’expansion

6

7

Consommateur➡

➡

➡➡

➡➡

3

14

3 10

2

2 2

Schéma à titre d’exemple

Schéma à titre d’exemple

Puit

8 (optional)

14 14

13

9

Vase d’expansion

6

12

7

Consommateur

➡➡

11

4 5

5

Schéma à titre d’exemple

PI

PS

PI

JUDO UV-Entkeimung

DISPLAY

SYSTEM CONT ROL

230V/50Hz

OK

PI

PS

PI

PI

JUDO UV-Entkeimung

DISPLAY

SYSTEM CONT ROL

230V/50Hz

OK

PS

PI

PS

PI

PI

PS

PI

JUDO UV-Entkeimung

DISPLAY

SYSTEM CONT ROL

230V/50Hz

OK

PI PI

JUDO UV-Entkeimung

DISPLAY

SYSTEM CONT ROL

230V/50Hz

OK

5

JUDO Filtre de Série E à rétrolavage automatique

Désinfection, amélioration du goût et de l’odeur

Déferrisation et démanganisation

Désacidification

5

Puit

Vase d’expansion

7 4

Consommateur

1

➡

➡

Légende :1 JUDO Filtre à charbon actif JEF-AK Automatique, 2 JUDO Filtre combiné de déferrisation et démangani sation JEF-EM Automatique, 3 JUDO Filtre de désacidification JEF-S Automatique, 4 Limiteur de débit à charge du client, 5 JUDO Dosage de chlore JWD-KH, 6 JUDO Dosage de permanganate de potassium, 7 JUDO Compteur d’eau à contact, 8 JUDO DENITRATOR JDN ou adoucisseur JM, 9 JUDO DESINFECTION UV homologuée DVGW avec électrovanne de purge et de verrouillage, 10 JUDO JWT Pompe doseuse pour l'adjonction de solution minérale JUL-C

Conduites et robinetteries de jonction à charge du client.

Schéma à titre d’exemple

PS

PI

PS

PI

PI

PS

PI

JUDO UV-Entkeimung

DISPLAY

SYSTEM CONT ROL

230V/50Hz

OK

PI PI

JUDO UV-Entkeimung

DISPLAY

SYSTEM CONT ROL

230V/50Hz

OK

PS

PI

PS

PI

PI

PS

PI

JUDO UV-Entkeimung

DISPLAY

SYSTEM CONT ROL

230V/50Hz

OK

PI PI

JUDO UV-Entkeimung

DISPLAY

SYSTEM CONT ROL

230V/50Hz

OK

Puit

Vase d’expansion

6 2

7 4

8

9

Consommateur

Puit

Vase d’expansion

3

4

8

9

Consommateur

➡

➡

➡

➡

Schéma à titre d’exemple

Schéma à titre d’exemple

10

10

6

Filtration à lit fixebiais, les particules sont éliminées par rinçage du bas vers le haut. Les performances de traitement particulières des filtres JUDO sont par exemple déterminées par la richesse de la gamme de filtres JEF-EM. Celle ci permet, par la composition spécifique de sa masse filtrante catalytique, d’éli-miner le fer et le manganèse à l’aide d’un seul filtre.Une préconisation par JUDO est nécessaire pour la sélection du filtre et du procédé optimal.

JUDO Filtre Série Eversion automatique

Les filtres JUDO de Série E sont utilisées selon les exigences pour la déferrisation, la démanganisa-tion, la désacidification, la clarifi-cation ou l’amélioration du goût et de l’odeur. Fonctionnement : l’eau traverse le réservoir de filtra-tion fermé du haut vers le bas. Les substances non désirées sont retenues grâce à une ou plusieurs couches de médias filtrants spéci-fiques et de différentes granu-lations. Le nettoyage du filtre s’effectue par rétrolavage. Par ce

Les stations d’ultrafiltration JUDO PURE@ENTRY éliminent les germes, bactéries et virus ainsi que la turbidité et les matières en suspension au moyen d’un procé-dé membranaire. Les stations sont modulables peuvent être adaptées à chaque exigences de qualité et de performances. Elles servent à traiter une eau de qualité variable

exempte de fer et de manganèse comme une eau de puit, une eau superficielle, une eau saumâtre, ou de l’eau de mer. D’autres tech-nologies de traitement de l’eau, comme par exemple l’osmose inverse, fonctionnent de façon plus efficace et sûre grâce à un traitement préalable avec ce pro-cédé.

Ultrafiltration

JUDO PURE@ENTRYUltrafiltration

Adoucissementd’un équipement fiable et durable. Les technologies de régénérations les plus économes assurent une utilisation de la résine de façon écologique et économique. Grâce à une conception modu-laire, les débits les plus extrêmes allant de quelques centaines de litres jusqu’à 100 m3/heure sont possibles.

Les stations d’adoucissement JUDO travaillent selon le principe de l’échange ionique en retirant ou en abaissant de l’eau les géné-rateurs de dureté comme le cal-cium et le magnésium. De la résine échangeuse d’ions monos-phère et des réservoirs renforcés de haute qualité sont la garantie

JUDOMAT Station d’adoucissementJM 3 WZ-D

7

DénitratationJUDO DENITRATOR travaille selon le principe de l’échange ionique. L’eau chargée en nitrate traverse un lit de résine anionique sélective de haute qualité. Par ce biais, les ions de nitrate contenus dans l’eau sont échangés contre des ions sodium et éliminés en

JUDO DENITRATORJDN 2

toute fiabilité. La régénération de la station s’effectue à l’aide de saumure. Disponible en station duplex à régénération volumé-trique, cette configuration garan-tie la fourniture en continu d’une eau exempte de nitrate.

DéminéralisationLes stations JUDO d’osmose inverse sont utilisées pour démi-néraliser une eau claire, exempte de fer et de manganèse. L’eau est déminéralisée sans recours à des produits chimiques par des membranes semi-perméables. Ces membranes sont uniquement per-méables pour l’eau pure et non

JUDO JOS 7 GStation d’osmose inverse

pour les sels dissous, les métaux lourds, les pesticides, virus ou bactéries. La teneur en sel rési-duels n’est plus que de l’ordre de 3 % par rapport à la teneur de l’eau brute. Par cépage avec de l’eau brute, il est possible d’obte-nir différente qualité d’eau.

DosageLes pompes doseuses JUDO sont employées pour le traitement pré-alable lors de procédés de traite-ment d’adductions privées par exemple pour l’adjonction de flo-culants ou d’oxydants. Elles sont aussi utilisées en tant que dispo-

JUDO WADOS-KHPompe doseuse à chlore

sitif de traitement autonome pour relever le pH, stabiliser la dureté ou favoriser la mise en place d’une protection filmogène de protection dans les conduites, désinfecter l’eau potable ou les réseaux de conduites.

Désinfection UVLes stations JUDO de désinfection UV servent à désinfecter une eau claire, exempte de fer et de man-ganèse. Elles utilisent pour cela l’effet bactéricide des rayons UV-C à à 254 nm. L’eau traverse une chambre d’irradiation équi-pée d’une lampe UV basse pres-sion de haute qualité provoquant

en un éclair la désactivation de tous les micro-organismes. L’effet dépend de la transmission c’est à dire de la perméabilité de l’eau au rayonnement UV. Pour la produc-tion d’une eau potable, les sta-tions de désinfection par UV homologuée DVGW ou ÖNORM doivent être privilégiées.

JUDO Station de désinfection UV JUV TW(homologuée DVGW et ÖNORM)

Traitement de l’eau pour une mine 3000 m3/jour, Kattowice, Pologne

judo.eu

JUDO Traitement de l’eau : At home in the world

Traitement de l’eau de lac, lac Victoria, Nigeria

Traitement d’eau potable pour adduction 320 m3/h, Wrsenia, Pologne

Traitement de l’eau de fleuve, Nigeria

Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques 1931366 · 1603 · JD · PDF

Traitement de l’eau mobile pour un hôpital de campagne, Pakistan

Filtre multi-couches pour pré traitement d’une station de dessalement d’eau de mer

JUDO FRANCE SARL 76, rue de la Plaine des Bouchers, Technosud · F-67100 Strasbourg Tél. 03.88.65.93.94 Fax 03.88.65.98.49 e-mail : info@judo.fr

JUDO Wasseraufbereitung GmbH Filiale BeNeLux Avenue du Laerbeek, 72 A1 · B -1090 Bruxelles Tél. 02 460 12 88 Fax 02 461 18 85 e-mail: info.benelux@judo.eu

GESTION DE QUALITE

Surveillance volontaire etrégulière selon ISO 9001-2008

Nous sommes certifiés