Adobe Audition 2.0-Guia Del Usuario (Manu

Captulo 1:

Copyright

Ado

be A

uditi

on 2

.0G

ua

del u

suar

io

2005 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados.

Gua del usuario de Adobe Audition 2.0 para Windows

Si esta gua se distribuye con software que incluye un contrato de licencia de usuario final, la gua, as como el software que en ella se describe, se proporcionan bajo licencia ypueden utilizarse o copiarse slo de acuerdo con los trminos de dicha licencia. Exceptuando lo permitido por tal licencia, se prohbe reproducir, almacenar en un sistema derecuperacin o transmitir cualquier parte de esta gua, en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico, en grabacin o de otra forma, sin el previoconsentimiento por escrito por parte de Adobe Systems Incorporated. Tenga en cuenta que el contenido de esta gua est protegido por leyes de derechos de autor (copyright),aunque no se distribuya con software que incluya un contrato de licencia de usuario final.

El contenido de esta gua se proporciona slo con fines informativos, est sujeto a cambios sin previo aviso y no debe interpretarse como un compromiso por parte de AdobeSystems Incorporated. Adobe Systems Incorporated no asume ninguna responsabilidad o compromiso por errores o inexactitudes que puedan aparecer en el contenidoinformativo de esta gua.

Recuerde que el material grfico o las imgenes existentes que pueda desear incluir en su proyecto pueden estar protegidos por leyes de copyright. La incorporacin no autorizadade dicho material en los nuevos trabajos podra infringir los derechos del propietario del copyright. Asegrese de obtener los permisos pertinentes requeridos por parte delpropietario del copyright.

Cualquier referencia a nombres de empresas en las plantillas de ejemplo tiene slo fines informativos y no pretende referirse a ninguna organizacin real.

Adobe, el logotipo Adobe, Acrobat, Adobe Audition, Adobe Encore, Adobe Premiere, After Effects, Illustrator, InDesign, Photoshop y Version Cue son marcas registradascomerciales o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/u otros pases.

Dolby es una marca comercial de Dolby Laboratories. Microsoft, Windows y Windows XP son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporationen Estados Unidos y otros pases. El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

La tecnologa de compresin de audio MPEG de capa 3 se incluye bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

El suministro de este producto no implica una licencia ni implica ningn derecho de distribuir el contenido creado con este producto en sistemas de emisin que impliquen unageneracin de ingresos (terrestre, satlite, cable y/u otros canales de distribucin), aplicaciones de difusin (mediante Internet, intranets, y/u otras redes), otros sistemas dedistribucin (aplicaciones de audio de pago y audio por demanda, y similares) o en medios fsicos (discos compactos, discos verstiles digitales, chips semiconductores, discosduros, tarjetas de memoria y similares). Para tales usos ser necesaria una licencia independiente. Si desea obtener ms datos, visite http://mp3licensing.com.

Aviso para los usuarios finales del Gobierno de EE.UU.: el software y la documentacin son elementos comerciales (Commercial Items), tal y como se define este trmino en48 C.F.R. 2.101, y constan de Commercial Computer Software (software comercial) y de Commercial Computer Software Documentation (documentacin de softwarecomercial), tal y como se utilizan estos trminos en 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202, segn corresponda. De conformidad con 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202-1 hasta 227.7202-4, segn corresponda, el software comercial y la documentacin de software comercial se conceden con licencia a los usuarios finales del Gobierno de EE.UU.(a) slo como elementos comerciales y (b) nicamente con los derechos que se conceden a los dems usuarios finales en los trminos y condiciones incluidos en el presentedocumento. Los derechos no publicados estn reservados bajo las leyes de copyright de Estados Unidos. Adobe se compromete a cumplir todas las leyes de igualdad deoportunidades aplicables, incluidas, si corresponde, las disposiciones de la Orden ejecutiva 11246 y sus enmiendas, Seccin 402 de la Ley de asistencia de reajuste para losveteranos de la era de Vietnam (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212), y la Seccin 503 de la Ley de rehabilitacin (Rehabilitation Act) de1973 y sus enmiendas, y las regulaciones de 41 CFR, partes 60-1 a 60-60, 60-250 y 60-741. La clusula y las regulaciones de accin afirmativa incluidas en la frase anterior seincorporarn por referencia.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jos, California 95110, EE.UU.

iii

Contenidos

Captulo 1: Introduccin

Instalacin y registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Adobe Help Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso de la Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Consejos, formacin y otros recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nuevas caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Captulo 2: Flujo de trabajo y espacio de trabajo

Flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conceptos bsicos del espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Personalizacin de espacios de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Espacios de trabajo predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Captulo 3: Ajustes de Adobe Audition

Conexin a entradas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Definicin de preferencias de Adobe Audition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Administracin de archivos temporales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Captulo 4: Importacin, grabacin y reproduccin de audio

Apertura de archivos de audio en la vista Edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Apertura y agregacin a sesiones en la vista Multipista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Importacin con el panel Archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Importacin de audio desde CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Preparacin de la grabacin y la reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Grabacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Reproduccin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Supervisin de los niveles de grabacin y reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Captulo 5: Adobe Bridge

Conceptos bsicos de Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Archivos y carpetas en Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ejecucin de tareas automatizadas con Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Metadatos en Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Captulo 6: Edicin de archivos de audio

Informacin general de la vista Edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Personalizacin de la vista Edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Seleccin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Copia, corte, pegado y eliminacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Uso de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Crear y eliminar silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Inversin y reversin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Generacin de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Anlisis de fase, frecuencia y amplitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Conversin de tipos de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Accin de recuperacin y deshacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

iv

Captulo 7: Aplicacin de efectos

Controles de efectos compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Aplicacin de efectos en la vista Edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Aplicacin de efectos en la vista Multipista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Agregacin de plugins de terceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Restauracin de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Efectos de filtro y ecualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Efectos Amplificacin y Compresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Efectos de imgenes de estreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Efectos de coro, bordeador y ajustador de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Efectos de manipulacin de tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Efectos Retardo y Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Efectos de Reverberacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Efecto especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Efectos multipista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Captulo 8: Mezcla de sesiones multipista

Descripcin general de la vista Multipista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Controles de pista compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Controles de pistas de bus y audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Controles de pista MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Disposicin de los clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Edicin de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Automatizacin de mezclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Sincronizacin de sesiones con ReWire y SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Definicin de propiedades avanzadas de la sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Captulo 9: Bucles

Uso de bucles en vista Multipista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Creacin de bucles en la vista Edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Captulo 10: Uso del vdeo

Uso de aplicaciones de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Importacin de vdeo y uso de clips de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Previsualizacin de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Captulo 11: Creacin de sonido envolvente

Conceptos bsicos del sonido envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Definicin de panormica envolvente y volumen para mezclas envolventes . . . . . . . . . . . . . . .221

Previsualizacin y exportacin de mezclas envolventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Captulo 12: Almacenamiento y exportacin

Almacenamiento y exportacin de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Formatos de archivo de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Formatos de archivo de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Agregacin de informacin de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Captulo 13: Automatizacin de tareas

Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Normalizacin de grupos de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

vProcesamiento de archivos por lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Guiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Captulo 14: Creacin de CD de audio

Ensamblaje de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Escritura de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Captulo 15: Mtodos abreviados de teclado

Bsqueda y personalizacin de mtodos abreviados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Mtodos abreviados de teclado predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Captulo 16: Conceptos bsicos sobre el audio digital

Audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Captulo 17: Glosario de audio digital

Definiciones de trminos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Trminos de audio comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

1Captulo 1: Introduccin

Instalacin y registro

Para instalar1 Cierre todas las aplicaciones de Adobe que estn abiertas.

2 Inserte el disco del producto en la unidad de DVD del equipo.

3 Haga doble clic en el icono del disco y, a continuacin, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Despus de instalar el producto por primera vez en un equipo, el sistema le pedir que active la copia del producto.(Consulte Activacin en la pgina 1.)

Para obtener instrucciones ms detalladas para instalar o desinstalar el producto, consulte el archivo Lame en el disco delproducto.

ActivacinLa activacin es un proceso sencillo y annimo que se debe realizar antes de 30 das desde la instalacin del producto. Laactivacin permite seguir utilizando el producto y ayuda a evitar la copia accidental del producto en ms equipos de lo quepermite el contrato de licencia. Una vez que haya instalado el producto en un equipo por primera vez, aparece el cuadro dedilogo Activacin y el sistema le pide que active su copia del producto.

1 Si el cuadro de dilogo Activacin no se abre, inicie el producto y seleccione Ayuda > Activar.

2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Importante: Si desea instalar el producto en un equipo diferente, antes debe transferir la activacin a dicho equipo. Paratransferir una activacin, elija Ayuda > Transferir activacin.

Para obtener ms informacin acerca de la activacin, visite el sitio Web de Adobe, www.adobe.es/activation/main.html.

RegistroPara recibir soporte gratuito sobre la instalacin y los defectos del producto, y notificaciones acerca de las actualizaciones,registre el producto de Adobe.

Registrar el producto tambin le permite acceder a un sinfn de consejos, trucos y tutoriales en Resource Center, as comoacceder aAdobe Studio Exchange, una comunidad en lnea en la que los usuarios descargan y comparten miles de consejos,plugins y otros contenidos de forma gratuita para su uso con productos Adobe.

Nota: Para realizar el registro, se necesita una conexin activa a Internet.

Despus de la activacin se puede abrir el cuadro de dilogo Registro que le pedir que registre la copia del producto.

1 Si el cuadro de dilogo Registro no se abre, inicie el producto y seleccione Ayuda > Registro.

2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Vase tambin

Resource Center en la pgina 6

ADOBE AUDITION 2.0Gua del usuario

2

Adobe Help Center

Acerca de Adobe Help CenterAdobe Help Center es una aplicacin descargable gratuita que incluye tres funciones principales.

Ayuda del producto Proporciona la Ayuda de los productos de escritorio de Adobe instalados en el sistema. (Si no hayproductos de escritorio de Adobe instalados, sus temas no estn disponibles.) Los temas de la Ayuda se actualizanperidicamente y se pueden descargar a travs de las preferencias de Adobe Help Center. Para los productos instalados, laAyuda del producto tambin proporciona listas dinmicas de los temas de soporte ms importantes y los documentos desoporte ms recientes publicados en Adobe.com.

Expert Support Ofrece informacin sobre los planes de Adobe Expert Support y le permite almacenar datos sobre planesque ha adquirido. Si tiene un plan de soporte activo, tambin puede utilizar la seccin Expert Support para enviar casosWeb: preguntas enviadas a los profesionales de soporte de Adobe a travs de la Web. Para acceder a los vnculos de laseccin Expert Support, debe tener una conexin activa a Internet.

Ms recursos Ofrece fcil acceso a los numerosos recursos con los que cuenta Adobe.com, como pginas de soporte, foros,consejos y tutoriales, y formacin. Asimismo, puede utilizar esta seccin para almacenar la informacin de contacto deamigos, compaeros de trabajo, tcnicos de soporte, o incluso sitios Web a los que recurra en busca de ayuda para resolverproblemas.

Vase tambin

Uso de la Ayuda en la pgina 3

Bsqueda de temas de la Ayuda en la pgina 4

Para navegar por la Ayuda en la pgina 4

Para ver documentos de soporte en la pgina 3

Para buscar actualizacionesAdobe proporciona peridicamente actualizaciones de software y de temas de AdobeHelp Center. Estas actualizaciones sepueden obtener fcilmente a travs de Adobe Help Center. Se necesita una conexin activa a Internet.

1 Haga clic en el botn Preferencias en la esquina superior derecha.

2 En el cuadro de dilogo Preferencias, haga clic en Buscar actualizaciones. Si hay actualizaciones disponibles, siga lasinstrucciones que aparecen en la pantalla para descargarlas y guardarlas.

Tambin puede comprobar las actualizaciones dentro de muchas aplicaciones de Adobe eligiendo Ayuda > Actualizaciones.

Definicin de preferencias de Adobe Help Center1 Haga clic en el botn Preferencias en la esquina superior derecha.

2 Establezca cualquiera de las opciones siguientes y haga clic en Aceptar (Windows) o en OK (Mac OS).

Regin Especifica la ubicacin geogrfica. Si esta opcin se modifica puede influir en los servicios disponibles.

Idioma Especifica el idioma en el que se visualiza el contenido del Expert Support.

Mostrar recordatorios de renovacin para contratos de Expert Support Muestra pantallas con recordatorios cuando el plande Expert Support est a punto de caducar. Si desea desactivar estos recordatorios, deseleccione esta opcin.

Activar inicio de sesin automtico para envo de conjunto de datos a la Web Permite enviar por Internet consultasrelacionadas con el soporte. Slo dispondr de esta opcin si posee un plan activo de Expert Support.

Idioma de la interfaz del usuario Especifica el idioma en el que aparece el texto de la interfaz de Adobe Help Center.

Buscar actualizaciones Busca nuevas actualizaciones del software y temas de la Ayuda cuando se encuentran disponiblesen Adobe. Esta opcin tambin permite especificar opciones de notificacin y elegir las aplicaciones que desea actualizar.


3

Administradores de la red Muestra opciones para administracin de la red.

Para ver documentos de soporteDentro de Adobe Help Center, puede obtener listas actualizadas cada minuto de los temas de soporte ms importantes ylos documentos ms recientes agregados a la base de datos de conocimiento de soporte. Cada vez que inicia Adobe HelpCenter, utiliza tecnologa RSS (Really Simple Syndication) para recopilar esta informacin en el sitio Web de Adobe yactualizar las listas dinmicamente.

1 En Adobe Help Center, haga clic en Ayuda del producto y seleccione un producto en el men Para.

2 Haga clic en la ficha Contenido en el panel de navegacin y realice una de las siguientes acciones:

Haga clic en Documentos recientes para ver un resumen de los documentos ms recientes del producto seleccionado.

Haga clic en Temas principales para ver un resumen de los temas principales del producto seleccionado.

3 Para ver un documento completo en el sitio Web de Adobe, haga clic en su vnculo. (Se necesita una conexin activa aInternet.)

Para mostrar Ms recursosLa seccin Ms recursos de Adobe Help Center permite acceder fcilmente a contenidos y servicios disponibles del sitioWeb de Adobe, como soporte, formacin, tutoriales y foros.

Para mostrar esta seccin, haga clic en Ms recursos.

Para aadir informacin de contacto en Ms recursos1 Haga clic en Ms recursos y, a continuacin, en Contactos personales.

2 Realice una de las acciones siguientes:

Para agregar un contacto, haga clic en Nuevo, escriba la informacin de contacto que desee guardar y, a continuacin,haga clic en Aceptar.

Para editar un contacto, haga clic en uno de los contactos de la lista. A continuacin, haga clic en Editar, modifique lainformacin del contacto y haga clic en Aceptar.

Para eliminar un contacto, haga clic en un contacto de la lista y, a continuacin, haga clic en Eliminar. Para confirmar laeliminacin, haga clic en S.

Uso de la Ayuda

Uso de la AyudaLa documentacin completa para utilizar productos Adobe se encuentra en la ayuda, un sistema dotado de un exploradoral que puede acceder a travs de Adobe Help Center. Los temas de ayuda se actualizan de manera peridica, lo cualgarantiza que siempre est disponible la informacin ms reciente. Para obtener detalles, consulte Para buscaractualizaciones en la pgina 2.

Importante: Los sistemas de Ayuda de Adobe incluyen toda la informacin en las guas de usuario, adems de informacinadicional no incluida en formato impreso. Tambin se proporciona una versin PDF de todo el contenido de la Ayuda,optimizada para impresin, en el CD o el DVD de la caja del producto.

Vase tambin

Para navegar por la Ayuda en la pgina 4

Bsqueda de temas de la Ayuda en la pgina 4


4

Para navegar por la Ayuda Realice una de las acciones siguientes:

Para ver la Ayuda de un producto, elija el nombre del producto en el men Para.

Para expandir o contraer una seccin, haga clic en el tringulo azul situado a la izquierda del nombre de la seccin.

Para mostrar un tema, haga clic en el ttulo.

Vase tambin

Uso de los marcadores en la pgina 5

Bsqueda de temas de la AyudaRealice una bsqueda por palabras o frases para encontrar rpidamente los temas que desee. Puede buscar la Ayuda paraun producto o para todos los productos de Adobe que tenga instalados. Si encuentra un tema que es posible que desee verotra vez, cree un marcador para recuperarlo con rapidez.

1 En Adobe Help Center, haga clic en Ayuda del producto y elija un producto en el men Para.

2 Escriba una o ms palabras en el cuadro Buscar, y elija una opcin en el men En:

Este producto Busca la Ayuda del producto seleccionado.

Todos los productos Busca la Ayuda de todos los productos de Adobe que ha instalado.

3 Haga clic en Buscar. Los temas que coinciden con las palabras de bsqueda aparecen en el panel de navegacin,agrupadas por producto y enumeradas por orden de importancia.

4 Para mostrar un tema, haga clic en el ttulo.

5 Para volver al panel de navegacin, realice una de las siguientes acciones:

Haga clic en el botn Inicio.

Haga clic en el botn Atrs.

Haga clic en Tema siguiente o en Tema anterior.

Vase tambin

Impresin de un tema de la Ayuda en la pgina 4

Uso de los marcadores en la pgina 5

Consejos de bsquedaLa caracterstica de bsqueda en Adobe Help Center funciona buscando en todo el texto de la Ayuda los temas quecontienen cualquiera de las palabras escritas en el cuadro Buscar. Estas sugerencias le pueden ayudar a mejorar losresultados de la bsqueda en la Ayuda:

Si realiza una bsqueda utilizando una frase como, "herramienta de forma", ponga la frase entre comillas. La bsquedaslo muestra aquellos temas que contengan todas las palabras de la frase.

Asegrese de que los trminos de la bsqueda estn escritos correctamente.

Si alguno de los trminos de la bsqueda no produce ningn resultado, intente utilizar sinnimos, como "Web" en lugarde "Internet".

Impresin de un tema de la Ayuda1 Seleccione el tema que desee imprimir y haga clic en el botn Imprimir.

2 Elija la impresora que desea utilizar y, a continuacin, haga clic en Imprimir.


5

Para cambiar la vistaAdobe Help Center se abrir en Vista completa de manera predeterminada. La opcin Vista completa le permite accedera las secciones de Ayuda del producto, Expert Support y Ms recursos. Seleccione Vista compacta si slo desea ver el temade la Ayuda seleccionado y mantener la ventana de ayuda encima del espacio de trabajo del producto.

Haga clic en el icono de vista para conmutar entre las vistas Completa y Compacta.

Uso de los marcadoresAl igual que con las pginas de un explorador Web, puede utilizar marcadores para sealar los temas de ayuda que leresulten ms tiles y acceder fcilmente a ellos cuando lo necesite.

Para ver marcadores, haga clic en la ficha Marcadores en el panel de navegacin.

Para crear un marcador, seleccione el tema que desea marcar y haga clic en el botn Marcador . Cuando aparezca elcuadro de dilogo Nuevo marcador, escriba un nuevo nombre en el cuadro de texto si lo desea y, a continuacin, hagaclic en Aceptar.

Para eliminar un marcador, seleccinelo en el panel Marcadores y haga clic en el botn Eliminar. Haga clic en S paraconfirmar la eliminacin.

Para cambiar el nombre de un marcador, seleccinelo en el panel Marcadores y, a continuacin, haga clic en el botnCambiar nombre del marcador . En el cuadro de dilogo, escriba un nuevo nombre para el marcador y haga clic enAceptar.

Para mover un marcador, seleccinelo en el panel Marcadores y, a continuacin, haga clic en el botn Subir o en elbotn Bajar .

Consejos, formacin y otros recursos

Recursos de aprendizajeAdobe proporciona una amplia gama de recursos que le sern de utilidad para conocer y utilizar productos Adobe.

DVD del curso de Total Training en vdeo en la pgina 5: Vdeos de formacin profesional de expertos.

Resource Center en la pgina 6: Vdeos, consejos y trucos y otro material de formacin de los productos Adobe.

Otros recursos en la pgina 6: Formacin, libros, foros de usuarios, certificacin de productos y mucho ms.

Soporte: Opciones de soporte tcnico de Adobe gratuitas y de pago.

Extras y otras descargas en la pgina 7: Otro software y contenido.

Vase tambin

Acerca de Adobe Help Center en la pgina 2

Uso de la Ayuda en la pgina 3

DVD del curso de Total Training en vdeoLos vdeos de Total Training estn presentados por expertos en sus campos y proporcionan informacin general,demostraciones de nuevas funciones clave y muchos consejos y tcnicas tiles para usuarios con poca experiencia yavanzados. Busque instrucciones paso a paso complementarias de los vdeos seleccionados de Total Training en lasactualizaciones mensuales de Resource Center.

Adems del DVD del curso de Total Training en vdeo incluido en el software, tambin hay vdeos Web breves de TotalTraining sobre varios productos y temas disponibles en Resource Center, y el curso completo de Total Training se puedeadquirir en lnea en la tienda de Adobe.


6

Vase tambin


Resource CenterResourceCenter proporciona una gran cantidad de consejos, trucos, tutoriales y contenido educativo en formatos de vdeo,PDF y HTML, creados por expertos de Adobe y sus socios editores. Podr buscar en toda la recopilacin o clasificarla porproducto, tema, fecha y tipo de contenido; cada mes se aaden nuevo contenido. ResourceCenter est disponible en ingls,francs, alemn y japons. Bsquelo en la pgina de inicio del sitio Web de Adobe.

Consejos y tutoriales de Resource Center

Para obtener contenidos y complementos gratuitos, visite Adobe Studio Exchange, una comunidad en lnea en la cual losusuarios descargan y comparten miles de acciones, complementos y otros contenidos gratuitos para uso con productos deAdobe. Para visitar Adobe Studio Exchange, vaya a Adobe Studio desde la pgina de inicio del sitio Web de Adobe.

Vase tambin

DVD del curso de Total Training en vdeo en la pgina 5

Otros recursos en la pgina 6

Otros recursosDispone de fuentes de informacin y ayuda adicionales para los productos Adobe.

Visite el rea de formacin del sitio Web de Adobe para acceder a los libros de Adobe Press; recursos de vdeo, en lneay dirigidos por un instructor; programas de certificacin de software de Adobe y mucho ms.

Visite los foros de usuario de Adobe, donde los usuarios comparten consejos, se resuelven dudas y descubren cmo otrosusuarios aprovechan su software al mximo. Existen foros de usuarios en ingls, francs, alemn y japons en la pginaprincipal de soporte del sitio Web local de Adobe.


7

Visite el rea Soporte tcnico del sitio Web de Adobe para obtener informacin adicional sobre opciones de soportetcnico gratuito y pagado. Los temas principales se enumeran por producto en los sitios Web de Adobe de EE.UU. y deJapn.

Haga clic en Ms recursos, en Adobe Help Center, para acceder a algunos de los recursos del sitio Web de Adobe y creesu lista personal de grupos de usuarios y sitios Web visitados con frecuencia, y de contactos valiosos.

Para obtener documentacin y recursos completos para desarrolladores, consulte el rea para desarrolladores del sitioWeb de Adobe, http://partners.adobe.com/public/developer/main.html. Para obtener contenidos de referencia yeducativos adicionales, visite Resource Center.

Extras y otras descargasAdems del CD de la aplicacin, Adobe Audition incluye el DVD de Loopology. El disco proporciona miles de buclesgratuitos, adems de sesiones de muestra de base musical y profesional ya preparadas.

El rea Descargas del sitio Web de Adobe incluye actualizaciones, versiones de prueba y otras aplicaciones tiles de formagratuita. Adems, la seccin Plugins de la tienda de Adobe proporciona acceso a miles de plugins de terceros que lepermiten automatizar tareas, personalizar flujos de trabajo, crear efectos profesionales especializados y mucho ms.

Adobe proporciona de manera peridica actualizaciones que se pueden descargar de los temas y del software de AdobeHelp Center.

Vase tambin


Otros recursos en la pgina 6

Acerca de Adobe Help Center en la pgina 2

Nuevas caractersticas

Novedades

Grabacin y mezcla

Adobe Audition 2.0 ofrece una solucin completa para la grabacin y mezcla de sesiones multipista con una potencia y unaprecisin creativas sin lmites.

Mezcla de baja latencia Disfrute de una velocidad y una potencia increbles en la ejecucin de grabaciones y mezclas.Consiga una respuesta rpida y controle los cambios en tiempo real. Benefciese de una gran flexibilidad de enrutamientoal aplicar efectos, agrupar salidas de pista y configurar submezclas y seales de auriculares. (Consulte Enrutamiento deaudio a buses, envos y pista Maestra en la pgina 184.)

Soporte de ASIO Incremente el rendimiento de grabacin y reproduccin con ASIO (Audio Stream Input/Output), elcontrolador de audio predeterminado de Adobe Audition 2.0. ASIO reduce considerablemente la latencia y admite unaamplia gama de hardware de audio profesional. (Consulte Definicin de entradas y salidas de audio en la pgina 27.)

Automatizacin de parmetros grabables Grabe cambios en parmetros de mezcla mediante los modos Escribir, Tocar yEnclavar. Despus ajuste la automatizacin editando envolventes en las rutas de automatizacin de pista. (ConsulteAutomatizacin de los ajustes de pista en la pgina 200.)

Envos Agregue hasta 16 envos por pista y defina su salida en varios bus. Realice el envo a bus de efectos para utilizar lapotencia de CPU de manera ms eficaz. O enve a bus de submezcla para crear nicas mezclas de supervisin para losusuarios. (Consulte Configuracin de un envo en la pgina 186.)

Supervisin de entrada Escuche entradas con efectos aplicados a las pistas y disponga de una vista previa exacta del modoen que sonar el material recin grabado en la mezcla global. (Consulte Escucha de entradas con efectos aplicados a pistasen la pgina 50.)


8

Perforacin rpida Realice perforaciones en las pistas al momento tal y como lo hara en una platina. No es necesariointroducir un modo especial; tan slo habilite la grabacin de sus pistas y realice las perforaciones que desee. (ConsultePerforacin durante una reproduccin en la vista Multipista en la pgina 52.)

Grabacin directa en archivo Guarde automticamente clip multipista a medida que los graba y edite varias tomas paraobtener el mejor rendimiento. (Consulte Grabacin directa en archivo en la vista Multipista. en la pgina 50.)

Encadenado de efectos Aplique hasta 16 efectos en una pista incluida la pista maestra. Escuche de manera inmediata losresultados y ajuste los efectos en tiempo real. Inserte efectos preatenuador y postatenuador (antes o despus de envos y EC).(Consulte Aplicacin de efectos en la vista Multipista en la pgina 110.)

Compensacin de retardo de plugin Corrija automticamente los retardos a travs de la cadena de seales entera, demanera que puede agregar filtros y efectos sin ocasionar problemas de sincronizacin. (Consulte Acerca de los plugins deterceros en la pgina 112.)

Pistas sin lmite Agregue simplemente pistas a medida que crezca el proyecto. El nico lmite est en el espacio en discoduro. (Consulte Acerca de las sesiones multipista en la pgina 177.)

Lmite mximo de 96 entradas y salidas conectadas Para conseguir una mxima flexibilidad en la grabacin y mezcla,utilice simultneamente un mximo de 96 entradas y salidas en la vista Multipista. (Consulte Asignacin de entradas ysalidas a pistas de audio en la pgina 183.)

Creacin y organizacin

Cree de manera rpida composiciones y bandas sonoras sofisticadas con la interfaz funcional de Adobe Audition 2.0.Personalice espacios de trabajo, lleve a cabo la integracin con aplicaciones de vdeo de Adobe y edite y mezcle concontroles intuitivos.

Mayor compatibilidad de formato de vdeo Importe y exporte en formato AVI, MPEG, QuickTime y WMV para editarbandas sonoras existentes o crear unas completamente nuevas. Para ubicar de forma precisa las pistas sonoras, puedepersonalizar miniaturas de vdeo o importar marcadores de secuencia de AVI de Adobe Premiere Pro. (Consulte Acercade los formatos de archivo de vdeo en la pgina 237.)

Estrecha integracin con Adobe Premiere Pro y After Effects Acelere el proceso de produccin con el comando Editar enaudicin en Adobe Premiere Pro y After Effects. Una vez que se hayan restaurado y mejorado los clips de audio, stos seactualizan automticamente en proyectos de vdeo. (Consulte Edicin de clips de audio en Adobe Premiere Pro y AfterEffects en la pgina 215.)

Interfaz funcional con espacios de trabajo personalizados Maximice la eficacia con una interfaz de usuariomuy mejorada.Elija de entre los espacios de trabajo preestablecidos para tareas como la creacin de originales y la mezcla multipista. Oacople, agrupe y guarde espacios de trabajo personalizados con un sistema comn a todas las aplicaciones AdobeProduction Studio. Edite el audio en cualquiera de las cuatro pantallas nicas o mezcle y procese sesiones multipista conun nuevo mezclador y bastidor de efectos. (Consulte Acerca del espacio de trabajo de Adobe en la pgina 16.)

Bucles y bases musicales sin comprimir Elabore canciones a partir de miles de bucles gratuitos de 32 bits sin comprimir outilice bases musicales ya listas con una duracin de 15 a 30 segundos. (Consulte Acerca de los bucles en la pgina 209.)

Adobe Bridge Obtenga acceso rpido y eficaz a todos sus recursos creativos con Adobe Bridge, que le permite localizar,examinar y organizar rpidamente los archivos. Adobe Bridge guarda archivos de imgenes, vdeo y audio. Diversas vistasde recursos y vistas previas de multimedia permiten que la bsqueda de un archivo resulte sencilla. (Consulte Acerca deAdobe Bridge en la pgina 57.)

Compatibilidad con metadatos XMP Clasifique y busque archivos en mltiples aplicaciones con metadatos XMP. Si yadispone de un sistema de administracin de contenido, cree metadatos personalizados en Adobe Audition 2.0 paraalmacenar cualquier informacin que precise. (Consulte Agregacin o edicin de metadatos XMP en la pgina 241.)

Edicin y creacin de originales

Cree audio profesional y pulido con las herramientas precisas y visuales de Adobe Audition 2.0.

Borrado audible Con ayuda de la nueva herramienta Borrar simule el borrado de cinta para ralentizar la reproduccin yescuchar un punto de edicin de difcil localizacin. O bien, utilice el borrado de transicin para buscar rpidamente unarchivo entero y localizar una seccin especfica. (Consulte Reproduccin de audio mediante borrado en la pgina 53.)


9

Compresor multibanda Agregue claridad y definicin con el Compresor multibanda. Aplique procesamiento dinmiconico a diferentes bandas de frecuencia y mejore partes especficas de una mezcla. (Consulte Efecto Compresormultibanda en la pgina 139.)

Bastidor de creacin de originales Aplique grupos de efectos en el Bastidor de creacin de originales y a continuacin, editey organcelos de nuevo hasta conseguir resultados perfectos. Optimice de manera precisa el audio para su distribucin vaCD, radio o la Web. (Consulte Aplicacin de grupos de efectos en la vista Edicin en la pgina 109.)

Edicin de espacio de frecuencia mejorada Restaure el audio con precisin milimtrica. Seleccione intervalos de frecuenciairregulares con una herramienta Lazo familiar que se encuentra en otros productos de Adobe. Para enfatizar datos de audioespecficos, personalice el panel Controles espectrales o visualice las frecuencias en una escala logartmica que refleja elodo humano. (Consulte Seleccin de intervalos de frecuencia en la pgina 80 y Personalizacin de una visualizacinespectral en la pgina 78.)

Histogramas de anlisis de fase Identifique fcilmente problemas de ajuste de fase estreo con histogramas intuitivos.Revise rpidamente la ubicacin en el campo estreo y determine el porcentaje de audio que se encuentra dentro y fuera defase. (Consulte Anlisis de fase en la pgina 93.)

Visualizaciones de panorama espectral y fase Evale la imagen estreo global y agregue fases con estas visualizacionesespecializadas. El brillo y color indican amplitud en cada panormica y posicin de fase. Aplique tinte a las visualizacionespara agregar informacin de frecuencia. (Consulte Acerca de la opcin Visualizacin de panormica espectral en lapgina 75 y Acerca de la opcin Visualizacin de fase espectral en la pgina 75.)

Listas de pistas de CD guardadas Almacene y recupere listas de pistas de CD para realizar ajustes adicionales o grabarcopias adicionales. Para incrementar la eficacia, grabe hasta 99 copias de una vez. (Consulte Salvaguarda y apertura delistas de CD en la pgina 252.)

Compatibilidad con onda de difusin Incruste marcas horarias BWF para su uso en aplicaciones de difusin. O imprtelaspara insertar clips multipista automticamente en ubicaciones de tiempo especficas. (Consulte Opciones de Difundironda en la pgina 240.)

Rendimiento de edicin ms rpido Aplique rpidamente efectos complejos y visualice audio en visualizacionesespectrales. (Consulte Opciones de visualizacin de la vista Edicin en la pgina 73.)

Compatibilidad con formato Ogg Vorbis Importe y exporte archivos .ogg. (Consulte Ogg Vorbis (.ogg) en la pgina 235.)

10

Captulo 2: Flujo de trabajo y espacio detrabajo

Flujo de trabajo

Visin general del flujo de trabajoAdobeAudition ofrece tres vistas distintas, cada una de las cuales est optimizada para flujos de trabajo de audio exclusivos:

En la vista Edicin, se modifican archivos de audio individuales, optimizndolos para radiodifusin, Internet y CD deaudio.

En la vista Multipista, se distribuyen en capas diversos archivos de audio, mezclndolos para crear composicionesmusicales sofisticadas y bandas sonoras de vdeo.

En la vista CD, se mezclan archivos de audio y se convierten en pistas de CD de audio.

Con el entorno integrado de Adobe Audition, se puede mover sin cortes por estas vistas, editando y mezclando archivossimultneamente para crear un audio profesional y pulido. Este entorno integrado se extiende a Adobe Production Studio,donde puede incorporar con facilidad Adobe Audition a flujos de trabajo de edicin de vdeo extensos.

Vase tambin

Comparacin de las vistas Edicin y Multipista en la pgina 18

Flujo de trabajo de edicin

1. Apertura de archivo 2. Edicin de audio 3. Aplicacin de efectos 4. Guardado de cambios

En la vista Edicin, se editan, restauran y mejoran los archivos de audio individuales, tales como voces superpuestas,grabaciones antiguas en vinilo, etc. Cualquier cambio guardado es permanente, lo que convierte la vista Edicin en una granopcin para la creacin de originales y la finalizacin de archivos.

Para obtener ms informacin, consulte Conceptos bsicos de edicin en la pgina 73.

Apertura o creacin de un archivo

Abra un archivo de audio existente que desee modificar. De forma alternativa, cree un archivo en blanco en el que grabaro pegar el audio.

Para obtener ms informacin, consulte Apertura de archivos de audio existentes en la pgina 39 y Creacin de un nuevoarchivo de audio en blanco en la pgina 39.

1 2 3 4


11

Creacin de un nuevo archivo

Edicin de audio

En el panel Principal, recorte o extienda un archivo borrando o generando audio. Para crear un collage de sonidos, combineel audio pegado de varios archivos. A continuacin, seleccione el ruido u otro audio que desee procesar con efectos.

Para obtener ms informacin, consulte Seleccin de intervalos de tiempo en la pgina 79.

Edicin de audio en el panel Principal

Aplicacin de efectos

Aplique efectos de restauracin de forma individual o aplique grupos de efectos en el Bastidor de creacin de originales.Desde el bastidor, puede editar y reordenar los efectos hasta conseguir el resultado perfecto.

Para obtener ms informacin, consulte Acerca del proceso de creacin de originales en la pgina 108.


12

Aplicacin de grupos o efectos en el Bastidor de creacin de originales

Almacenamiento de cambios

Guarde el archivo final depurado en el disco o insrtelo automticamente en la vista CD o en una sesin multipista.

Para obtener ms informacin, consulte Almacenamiento de archivos de audio en la pgina 227 y Acerca de la vista CDen la pgina 250.

Guardado de archivo en disco

Flujo de trabajo de multipista

1. Apertura de sesin 2. Insercin o grabacin de archivos 3. Organizacin de clips 4. Aplicacin de efectos 5. Mezcla de pistas6. Exportacin

En la vista Multipista, se distribuyen en capas diversos archivos de audio para crear mezclas de sonido envolvente o estreo.Las ediciones y efectos que aplique no son definitivas; si una mezcla no suena bien a la semana siguiente, o incluso al aosiguiente, simplemente cambie los ajustes de la mezcla.

Para obtener ms informacin, consulte Acerca de las sesiones multipista en la pgina 177.

0+3

-6

1 2 3 4 5 6


13

Apertura o creacin de una sesin

En el menArchivo, seleccione Abrir sesin oNueva sesin. (Si crea una sesin nueva, especifique la velocidad demuestreopara los clips de audio que contendr la sesin).

Para ver el nivel de profesionalidad en el que estn estructuradas las sesiones, abra una de las sesiones de muestra del DVDAdobe Audition Loopology.

Para obtener ms informacin, consulte Apertura de una sesin existente en la pgina 41 y Creacin de una nueva sesinen la pgina 40.

Creacin de una nueva sesin

Insercin o grabacin de archivos

Inserte archivos de audio, vdeo y MIDI en pistas, o grabe audio nuevo mientras se reproduce conjuntamente con pistasexistentes. Para crear una sesin especialmente flexible, introduzca bucles de audio; puede elegir entre aproximadamente5.000 en el DVD Adobe Audition Loopology.

Para obtener ms informacin, consulte Insercin de un archivo de audio en una sesin en la pgina 41 y Grabacin declips de audio en la vista Multipista en la pgina 50.

Insercin desde el panel Archivos

0+3

-6

0+3

-6


14

Organizacin de clips en la lnea de tiempo

En el panel Principal, organice y edite los clips en la lnea de tiempo. En la vista Multipista, las ediciones no son permanentespara ofrecer la mxima flexibilidad. Pero si desea editar permanentemente un clip, simplemente haga doble clic sobre l yacceda a la vista Edicin.

Para obtener ms informacin, consulte Edicin de sesiones en el panel Principal y en el Mezclador en la pgina 177 yAcerca de los clips en la pgina 190.

Organizacin y edicin de clips en el panel Principal

Aplicacin de efectos

Aplique efectos en el Bastidor de efectos, desde donde se pueden editar, agrupar y reordenar los efectos de cada pista. En elfuturo, podr actualizar o eliminar los efectos segn las necesidades de proyectos de audio diferentes.

Para obtener ms informacin, consulte Aplicacin de efectos en la vista Multipista en la pgina 110.

Aplicacin de efectos en el Bastidor de efectos

0+3

-6

0+3

-6


15

Enrutamiento y mezcla de pistas

En el panel Principal oMezclador, extraiga las pistas de audio directamente a la pista maestra para realizar mezclas estndar.A medida que cree mezclas ms complejas, combine pistas relacionadas en buses y utilice envos para extraer pistasindividuales a mltiples destinos. Entonces automatice los ajustes de mezcla y efecto con el tiempo, creando una mezclaenvolvente y dinmica que resalta pasajes musicales diferentes.

Para obtener ms informacin, consulte Enrutamiento de audio a buses, envos y pista Maestra en la pgina 184 yAutomatizacin de los ajustes de pista en la pgina 200.

Direccionamiento y mezcla de pistas en el Mezclador

Exportacin

Exporte la mezcla finalizada a un archivo que podr insertar automticamente en la vista Edicin para la creacin deoriginales o en la vista CD para su archivado y distribucin.

Para obtener ms informacin, consulte Exportacin de una sesin a un archivo de audio en la pgina 228y Acerca de lavista CD en la pgina 250.

0+3

-6

0+3

-6


16

Exportacin de una mezcla a un archivo de audio

Conceptos bsicos del espacio de trabajo

Acerca del espacio de trabajo de AdobeLas aplicaciones de vdeo y audio de Adobe ofrecen un espacio de trabajo uniforme y personalizable. Aunque cadaaplicacin tiene su propio conjunto de paneles (por ejemplo, Herramientas, Propiedades, Lnea de tiempo, etc.), mueva yagrupe los paneles en la pantalla de su equipo de igual forma que lo hace con los productos.

La ventana principal de un programa es la ventana de la aplicacin. Los diferentes paneles se organizan en esta ventana enuna disposicin denominada espacio de trabajo. El espacio de trabajo predeterminado contiene grupos de paneles y panelesindependientes.

Un espacio de trabajo se puede personalizar mediante la organizacin de los paneles, generalmente arrastrndolos, en eldiseo que mejor se adapte a su estilo de trabajo. Se pueden crear y guardar varios espacios de trabajo personalizados paradiferentes tareas, por ejemplo, uno para edicin y otro para previsualizacin.

Se pueden arrastrar paneles a nuevas ubicaciones, desplazarlos dentro y fuera de un grupo, colocarlos uno al lado del otro,y desbloquear un panel de manera que flote en una nueva ventana sobre la ventana de la aplicacin. A medida que sereorganizan los paneles, los dems paneles se redimensionan automticamente para adaptarse a la ventana.

Se pueden utilizar ventanas flotantes para crear un espacio de trabajo ms parecido a los de versiones anteriores de lasaplicaciones de Adobe o para colocar paneles en varios monitores.


17

Ejemplo de espacio de trabajoA. Ventana de la aplicacin B. Paneles agrupados C. Paneles

Componentes bsicos de las vistas Edicin, Multipista y de CDEl espacio de trabajo vara en la Vista Edicin, la Vista Multipista y la Vista de CD. Sin embargo, las tres vistas tienencomponentes bsicos similares, como los botones de vista, el panel Principal y la barra de estado.

Componentes bsicos de las vistas Edicin, Multipista y de CD (aparecen en la vista Multipista)A. Botones de vista B. Barra de mens C. Barra de herramientas D. Barra de mtodo abreviado E. Panel Principal F. Otros paneles diversosG. Barra de estado

B C

A

B

C

D

G

E

F

A


18

Vase tambin


Acerca de la vista CD en la pgina 250

Comparacin de las vistas Edicin y Multipista

Adobe Audition ofrece diferentes vistas para editar archivos de audio y crear mezclas de multipista. Para editar archivosindividuales, utilice la vista Edicin. Para mezclar mltiples archivos e integrarlos con archivos de vdeo y MIDI, utilice lavista Multipista.

Las vistas Edicin y Multipista utilizan distintos mtodos de edicin, y cada una tiene ventajas exclusivas. La vista Edicinemplea un mtodo destructivo, que cambia los datos de audio, modificando de manera definitiva los archivos guardados.Dichos cambios permanentes son preferibles para la conversin de la velocidad de muestreo y la profundidad de bits, lacreacin de originales y el procesamiento por lotes. La vista Multipista utiliza un mtodo no destructivo, instantneo y nopermanente, que requiere una mayor potencia de procesamiento, pero aumenta la flexibilidad. Esta flexibilidad es preferiblea la hora de crear y reevaluar gradualmente composiciones musicales multicapa o bandas sonoras de vdeo.

Puede combinar ediciones destructivas y no destructivas de un proyecto segn se requiera. Si un clip multipista necesitauna edicin destructiva, por ejemplo, simplemente haga doble clic en l para entrar en la vista Edicin. Igualmente, si unaforma de onda editada contiene cambios recientes que no le gustan, utilice el comando Deshacer para volver a estadosanteriores; las ediciones destructivas no se aplican hasta que no guarde el archivo.

Para obtener ms informacin sobre la vista Edicin, consulte Conceptos bsicos de edicin en la pgina 73; para obtenerms informacin sobre la vista Multipista, consulte Acerca de las sesiones multipista en la pgina 177.

Cambio de vistas

Realice una de las acciones siguientes:

En el men Vista, elija Vista Edicin, Vista Multipista o Vista de CD.

Haga clic en Vista Edicin , Vista Multipista o Vista de CD de la barra de herramientas.

En Vista Multipista, haga doble clic en un clip de audio para abrirlo en la vista Edicin. O bien, haga doble clic en unarchivo en el panel Archivos. O bien, seleccione un clip de audio en el panel Archivos o Principal y, a continuacin, hagaclic en el botn Editar archivo del panel Archivos.

Vase tambin


Teclas para abrir vistas en la pgina 255

Visualizacin de la barra de herramientasLa barra de herramientas proporciona un acceso rpido a las herramientas, el men Espacio de trabajo y los botones quese alternan en las vistas Edicin, Multipista y de CD. Algunas herramientas son nicas para cada vista. De igual modo,algunas herramientas de la vista Edicin estn slo disponibles en el modo Visualizacin de frecuencia espectral.

De forma predeterminada, la barra de herramientas se coloca justo debajo de la barra de mens. Sin embargo, puededesacoplar la barra de herramientas y convertirla en el panel Herramientas, que se puede manipular igual que cualquierotro panel.

Para mostrar u ocultar la barra de herramientas, seleccione Ventana > Herramientas. Una marca de verificacin junto alcomando Herramientas indica que es visible.

Para desacoplar la barra de herramientas de su ubicacin predeterminada, arrastre el control del borde izquierdo hastaotra ubicacin en el espacio de trabajo.

Para reacoplar el panel Herramientas en su ubicacin predeterminada, arrastre la ficha del mismo hasta la zona decolocacin que abarca todo el ancho de la ventana Adobe Audition, justo debajo de la barra de men.


19

Los botones disponibles en la barra de herramientas varan en cada vista.A. Herramientas de la vista Edicin B. Herramientas de la vista Multipista C. Botones de vista D. Men Espacio de trabajo

Vase tambin

Acoplamiento o agrupacin de paneles en la pgina 23

Apertura de un panel en una ventana flotante en la pgina 24

Componentes bsicos de las vistas Edicin, Multipista y de CD en la pgina 17

Visualizacin de la barra de mtodo abreviadoLa barra de mtodos abreviados muestra botones que proporcionan acceso rpido a las funciones que se utilizan con msfrecuencia. La barra de mtodos abreviados aparece en la parte superior de la ventana de la aplicacin, debajo de la barrade mens y de la ubicacin predeterminada de la barra de herramientas.

Los botones que contiene cada grupo demtodos abreviados vara en las vistas Edicin, Multipista y deCD. Para identificarun botn, coloque el puntero en ste hasta que aparezca la informacin sobre herramienta.

Para mostrar u ocultar la barra de mtodo abreviado, seleccione Vista > Barra de mtodo abreviado> Mostrar.

Para mostrar u ocultar grupos de mtodos abreviados individuales, seleccione Vista > Barra de mtodo abreviado>[group name].

En las vistas Edicin, Multipista y de CD puede visualizar distintos grupos de mtodos abreviados.

Vase tambin


Visualizacin de la barra de estadoLa barra de estado se encuentra en la parte inferior del rea de trabajo de Adobe Audition. Puedemostrar u ocultar la barrade estado y seleccionar qu tipo de informacin aparecer en ella.

Barra de estadoA. Datos bajo el cursor B. Formato de muestra C. Tamao del archivo D. Tamao de archivo (tiempo) E. Espacio libre F. Espacio libre(tiempo) G. Modificadores de teclado H. Estabilidad de SMPTE/MTC esclavo I. Modo de visualizacin

Para mostrar u ocultar la barra de estado, seleccione Vista > Barra de estado> Mostrar. Una marca de verificacin indicaque la barra de estado est visible.

Para cambiar el tipo de informacin que aparece en la barra de estado, seleccione Vista > Barra de estado o haga clic conel botn derecho en la barra de estado y seleccione entre las opciones de visualizacin siguientes:

Datos bajo el cursor Muestra informacin como el canal (para archivos estreo), la amplitud (medida en decibelios) y eltiempo (horas:minutos:segundos:centsimas de segundo) desde el comienzo del archivo de audio. Estos datos cambian deforma dinmica cuando se mueve el puntero. Por ejemplo, si ve R: 15,2 dB a 0:00:242 en la vista Edicin, su puntero estsobre el canal derecho a 0,242 segundos y la amplitud en este punto preciso es de 15,2 dB.

En la vista Multipista, incluso puede ver ms informacin, como las posiciones de envolvente, los ajustes de efectosdinmicos y la posicin actual de los clips segn los arrastra.

Formato de muestra Visualiza la informacin de muestra acerca de la forma de onda abierta actualmente (vista Edicin) odel archivo de sesin (vista Multipista). Por ejemplo, un archivo estreo de 16 bits a 44.100 Khz se muestra como 44.100 16 bits estreo.

A B C D

A B C D E F H IG


20

Tamao del archivo Representa la longitud del archivo de audio activo, medido en kilobytes. Si en la barra de estadoaparece 308 K, entonces la forma de onda actual o la sesin es de un tamao de 308 kilobytes (KB).

Tamao de archivo (tiempo) Muestra la longitud (medida en tiempo) de la forma de onda o de la sesin actual. Por ejemplo,0:01:247 significa una forma de onda o sesin de 1,247 segundos de longitud.

Espacio libre En la vista Edicin y Multipista, muestra cunto espacio hay disponible en su disco duro. En la vista CD,muestra cunto espacio queda en un CD segn el elemento del men Vista que est seleccionado: CD de 74 min. o CD de80 CD.

Espacio libre (tiempo) En las vistas Edicin y Multipista, muestra cunto tiempo queda disponible para la grabacin,basndose en la velocidad de muestreo seleccionada actualmente. Este valor aparece como minutos, segundos y milsimasde segundo. Por ejemplo, siAdobe Audition est ajustado para grabar audiomono de 8 bits a 11.025 Khz, el tiempo restantepuede leerse como 4399:15.527 libre. Si cambia las opciones de grabacin a 16 bits estreo a 44.100 Khz, el tiempo restantepasar a ser 680:44.736 libre.

En la vista CD, muestra cunto espacio queda en un CD segn el elemento del men Vista que est seleccionado: CD de 74min. o CD de 80 CD.

Modificadores de teclado Muestra el estado de las teclas Ctrl, Mays y Alt del teclado para indicarle si estas teclas estncompletamente pulsadas.

Estabilidad de SMPTE/MTC esclavo Indica la estabilidad del cdigo de tiempo SMPTE/MTC entrante en comparacin conel reloj interno de Adobe Audition. Por ejemplo, 95,0% de SMPTE/MTC indica una seal SMPTE/MTC muy fuerte. Losporcentajes por encima de 80% deberan ser suficientemente estables para mantener la sincrona. Para obtener msinformacin, consulte Acerca de maestros y esclavos de SMTPE en la pgina 205.

Modo de visualizacin Indica el contenido actual del panel Principal: Forma de onda, Frecuencia espectral, Panormicaespectral o Visualizacin de fase espectral en la vista Edicin, Lnea de tiempo en la vista Multipista y Lista de CD en laVista de CD.

Vase tambin


Aplicacin del zoomLa aplicacin del zoom ajusta la vista de la lnea de tiempo que aparece en el panel Principal. El nivel de zoom ideal dependede su tarea actual. Por ejemplo, puede acercar la imagen para ver los detalles de un archivo de audio o una sesin multipista,o alejarla para obtener una visin general.

Adobe Audition ofrece diversas maneras de aplicar el zoom. Puede hacerlo mediante los botones del panel Zoom oarrastrando las barras de desplazamiento y las reglas.

Mtodos para la aplicacin del zoomA. Hacer clic en los botones del panel Zoom B. Arrastrar las barras de desplazamiento C. Hacer clic con el botn derecho y arrastrar las reglas

Vase tambin

Teclas para reproducir y aplicar zoom a audio en la pgina 255

Aplicacin del zoom mediante el panel Zoom

1 Para ver el panel Zoom, elija Ventana > Controles de zoom.

A

B

C


21

2 Realice cualquiera de las acciones siguientes:

Haga clic en el botnAcercar verticalmente para aumentar la resolucin vertical en la vista Edicin omostrar menospistas en la vista Multipista.

Haga clic en el botn Acercar horizontalmente para acercarse al centro de la sesin o de la forma de onda visible.

Haga clic en el botn Acercar la seleccin para acercarse dentro del intervalo de sesin seleccionado en estosmomentos

Haga clic en el botn Acercar hasta el borde derecho de la seleccin para acercase al lmite derecho del intervaloseleccionado en estos momentos.

Haga clic en el botn Acercar hasta el borde izquierdo de la seleccin para acercase al lmite izquierdo del intervaloseleccionado en estos momentos.

Haga clic en el botn Alejar horizontalmente para alejarse del centro de la sesin o de la forma de onda visible.

Haga clic en el botnAlejar del todo ambos ejes para mostrar el archivo de audio entero en la vista Edicin o la sesinen la vista Multipista.

Haga clic en el botnAlejar verticalmente para reducir la resolucin vertical en la vista Edicin omostrar ms pistasen la vista Multipista.

Aplicacin del zoom utilizando una regla o barra de desplazamiento

En el panel Principal, realice una de las acciones siguientes

Mueva el puntero hasta el borde de una barra de desplazamiento horizontal o vertical. Cuando el puntero se conviertaen una lupa con flechas , arrastre hacia arriba o abajo, a derecha o izquierda.

Para acercar un intervalo de tiempo especfico, haga clic con el botn derecho y arrastre la regla horizontal. Aparecer elicono de la lupa y se crear una seleccin que indicar el intervalo que se colocar en el panel Principal.

(Slo en la vista Edicin) Para acercar un intervalo de amplitud especfico, haga clic con el botn derecho y arrastre laregla vertical. Aparecer el icono de la lupa y se crear una seleccin que indicar el intervalo que se colocar en el panelPrincipal.

Para aplicar el zoom con la rueda del mouse, coloque el puntero en la regla o la barra de desplazamiento apropiada y, acontinuacin, haga girar la rueda. (En la vista Edicin, este proceso tambin funciona cuando el puntero est sobre la

forma de onda.) Puede ajustar el porcentaje de este zoom en la ficha General del cuadro de dilogo Preferencias. (ConsultePreferencias generales en la pgina 30.)

Navegacin utilizando una regla o barra de desplazamientoA niveles de zoom mayores, puede que tenga que desplazarse para ver contenido de audio diferente en el panel Principal.

Para cambiar la posicin de una barra de desplazamiento horizontal, haga clic con el botn derecho en sta y seleccioneEncima de la pantalla o Debajo de la pantalla. Esto ajusta la posicin de la barra de desplazamiento slo para la vista

actual (vista Edicin o Multipista).


22

Dispositivos de desplazamientoA. Barra de desplazamiento horizontal B. Barra de desplazamiento vertical (slo en la vista Multipista) C. Regla vertical (slo en la vistaEdicin) D. Regla horizontal

Para desplazarse en el tiempo, arrastre la barra de desplazamiento horizontal a izquierda o derecha en la regla horizontal.

Para desplazarse por las amplitudes de audio en la vista Edicin, arrastre hacia arriba o abajo en la regla vertical.

Para desplazarse por las pistas de la vista Multipista, arrastre la barra de desplazamiento vertical.

Para desplazarse por las pistas con la rueda del mouse, coloque el puntero en la visualizacin de la pista y, a continuacin,haga girar la rueda.

Vase tambin

Navegacin utilizando el panel Seleccin/vista en la pgina 22

Navegacin utilizando el panel Seleccin/vistaEl panel Seleccin/vista muestra el principio, el final y la longitud de la seleccin actual y la vista en el panel Principal. Estepanel muestra la informacin en el formato de tiempo aplicado en estos momentos, decimal o de barras y pulsaciones.(Consulte Cambio del formato de visualizacin de tiempo en la pgina 48.)

Panel Controles de seleccin/vista

1 Para ver el panel Seleccin/vista, elija Ventana > Controles de seleccin/vista.

2 (Opcional) Para cambiar la seleccin o la vista, introduzca valores nuevos en los cuadros Empezar, Finalizar o Duracin.

Vase tambin

Supervisin de tiempo durante la grabacin y reproduccin en la pgina 47

Acoplamiento o agrupacin de paneles en la pgina 23

Apertura de un panel en una ventana flotante en la pgina 24

A

B

D

C


23

Personalizacin de espacios de trabajo

Zonas de colocacinLas zonas de colocacin son reas sobre las cuales puede soltar o mover paneles. A medida que arrastra un panel, las zonasde colocacin se resaltan. La zona de colocacin determina dnde y cmo se inserta el panel en el espacio de trabajo. Alarrastrar un panel a una zona de colocacin se produce uno de los dos comportamientos siguientes: acoplamiento oagrupacin.

Acoplamiento

Las zonas de colocacin que se encuentran a lo largo de un panel, un grupo o una ventana son zonas de acoplamiento. Alacoplar un panel se coloca junto al grupo existente, redimensionando todos los grupos para alojar al panel nuevo.

Arrastrar el panel (A) a la zona de acoplamiento (B) para acoplarlo (C)

Agrupacin

La zona de colocacin del medio de un panel o grupo, as como la zona a lo largo del rea de fichas de un panel, son zonasde agrupacin. Al agrupar un panel se agrega a un grupo existente, colocndolo en la parte ms alta del orden deapilamiento. Al agrupar un panel no se redimensionan los dems grupos.

Arrastrar el panel (A) a la zona de acoplamiento (B) para agruparlo con los paneles existentes (C)

Acoplamiento o agrupacin de panelesLos paneles se pueden acoplar o agrupar arrastrndolos sobre las zonas de colocacin.Amedida que arrastra un panel sobreuna zona de colocacin, esta zona se resalta para ofrecer una referencia visual del lugar donde soltar el panel.

Arrastrar el rea de agarre en la esquina superior izquierda de la ficha de un panel para desplazar un panel individual.Arrastrar el rea de agarre de grupo de la esquina superior derecha para desplazar un grupo entero.

C

B

A

C

B

A


24

Arrastrar el agarre del panel (A) para mover un panel; arrastrar el agarre de grupo (B) para desplazar el grupo entero.

1 Seleccione el panel que desee acoplar o agrupar haciendo clic en la ficha. Si es panel est oculto, seleccinelo en el menVentana para abrirlo.

2 Arrastre el panel mediante la ficha sobre la zona de colocacin. La aplicacin acopla y agrupa el panel en funcin del tipode zona de colocacin.

Vase tambin

Zonas de colocacin en la pgina 23

Apertura de un panel en una ventana flotanteUn panel se puede abrir en una ventana flotante. Se pueden agregar paneles a la ventana flotante o modificarla al igual quese hace en la ventana de la aplicacin. Se pueden utilizar ventanas flotantes para crear un espacio de trabajo parecido al delas versiones anteriores de aplicaciones de Adobe o utilizar un monitor secundario.

Seleccione el panel que desea abrir (si est oculto, seleccinelo en el men Ventana) y, a continuacin, realice una de lasoperaciones siguientes:

SeleccioneDesacoplar panel oDesacoplar fotograma en el men del panel. El comandoDesacoplar fotograma desacoplael grupo de paneles.

Presione la tecla Control (Windows) o Comando (Mac OS, slo After Effects) y arrastre el panel o el grupo fuera de laubicacin actual. Cuando suelte el mouse, el panel o el grupo aparecer en una nueva ventana flotante.

Arrastre el panel o el grupo fuera de la ventana de la aplicacin. (Si la ventana de la aplicacin se maximiza, arrastre elpanel a la barra de tareas de Windows.)

Cierre de un panel o una ventanaAl cerrar un grupo de paneles en la ventana de la aplicacin, se redimensionan los dems grupos para ocupar el espaciodisponible. Al cerrar una ventana flotante, tambin se cierran los paneles incluidos en ella.

Haga clic en el botn Cerrar del panel o la ventana que desee cerrar.

Redimensionado de los grupos de panelesLos divisores que se encuentran entre los grupos de paneles tienen controles de redimensionado. Slo se puederedimensionar un grupo en una direccin al mismo tiempo, vertical u horizontalmente. Al arrastrar un divisor entre losgrupos de paneles, se redimensionan todos los grupos que comparten el divisor. Por ejemplo, supongamos que el espaciode trabajo contiene tres grupos de paneles apilados verticalmente. Si arrastra el divisor entre los dos inferiores, stos seredimensionan pero el grupo superior no cambia.

BA


25

Se puede maximizar rpidamente un panel que se encuentra debajo del puntero pulsando la tecla (~). (No pulse la teclaMays). Pulse nuevamente la tecla (~) para que el panel recupere su tamao original.

1 Site el puntero sobre el divisor que se encuentra entre los grupos de paneles que desee redimensionar. El puntero cambiala forma .

2 Mientras mantiene pulsado el botn del mouse, arrastre para redimensionar los grupos de paneles.

Arrastrar el divisor entre los grupos de paneles para redimensionarlosA. Grupo original con el divisor seleccionado B. Grupos redimensionados

Presentacin u ocultacin de un panelPuede utilizar el men Ventana para mostrar u ocultar paneles. Aunque un panel est abierto, se puede ocultar debajo deotros paneles abiertos. Al seleccionar un panel en el men Ventana, se abre y lo coloca en primer plano.

En el men Ventana, seleccione el panel que desea mostrar u ocultar.

Trabajo con varios monitoresSe pueden utilizar varios monitores para incrementar el espacio disponible en la pantalla. Cuando se trabaja con variosmonitores, la ventana de la aplicacin aparece en el monitor principal y se coloca una ventana flotante en el segundomonitor. Las configuraciones del monitor se almacenan en el espacio de trabajo.

Espacios de trabajo predefinidos

Uso del espacio de trabajo de AdobeLas aplicaciones de vdeo y audio de Adobe incluyen varios espacios de trabajo para diferentes tareas. Por ejemplo, AdobeEncore DVD tiene espacios de trabajo para edicin en la lnea de tiempo y para diseo de presentaciones de diapositivas,mens y navegacin. Puede elegir un espacio de trabajo en cualquier momento. Al seleccionar uno de estos espacios detrabajo, el espacio de trabajo actual se redibuja segn corresponda.

Con el proyecto sobre el que desea trabajar abierto, elija Ventana> Espacio de trabajo y seleccione el espacio de trabajoque desee.

Espacios de trabajo predefinidos de Adobe AuditionAdobe Audition 2.0 proporciona varios espacios de trabajo predefinidos en el submen Ventana > Espacio de trabajo.Dichos espacios de trabajo incluyen los paneles que se requieren con ms frecuencia para fases especficas de su trabajo.

El usuario puede personalizar todos los espacios de trabajo predefinidos. (Consulte Creacin y modificacin de un espaciode trabajo en la pgina 26.)

Vista Edicin (Predeterminado) Organiza los paneles en la posicin predeterminada para la vista Edicin y presenta laVisualizacin de forma de onda en el panel Principal.

Vista Multipista (Predeterminado) Organiza los paneles en las posiciones predeterminadas para la vista Multipista.

A B


26

Vista CD (Predeterminado) Organiza los paneles en las posiciones predeterminadas para la vista CD.

Edicin de espacios de frecuencia Refleja la disposicin predeterminada para la vista Edicin, pero presenta Visualizacinde frecuencia espectral en el panel Principal.

Creacin de originales y anlisis Agrega los paneles Anlisis de fase y de frecuencia al espacio de trabajo predeterminadode la vista Edicin.

Sesin mxima (Supervisin dual) Ordena el rea de trabajo de la vista Multipista para un configuracin de dos monitores,mostrando el panel Principal y la ventana de la aplicacin en uno de ellos y los otros paneles en el segundo, lo queproporciona una vista mxima de la pantalla del panel Principal.

Edicin de forma de onda mxima (Supervisin dual) Ordena el rea de trabajo de la vista Edicin para un configuracinde dos monitores, mostrando el panel Principal y la ventana de la aplicacin en uno de ellos y los otros paneles en elsegundo, lo que proporciona una vista mxima de la pantalla del panel Principal.

Mezcla de sesin Agrega el panel Mezclador al espacio de trabajo predeterminado de la vista Multipista.

Sesin audio + vdeo Agrega el panel Vdeo al espacio de trabajo predeterminado de la vista Multipista.

Creacin y modificacin de un espacio de trabajoCuando modifique un espacio de trabajo, la aplicacin realizar un seguimiento de los cambios, guardando lasmodificaciones con el proyecto. La prxima vez que abra el proyecto, se utilizar la versin ms reciente del espacio detrabajo. Tambin puede elegir restaurar el diseo original del espacio de trabajo.

El espacio de trabajo se puede guardar en cualquier momento como un espacio de trabajo personalizado. Una vezguardados, los espacios de trabajo nuevos y editados aparecen en el men Espacio de trabajo en el equipo local. Si unproyecto con un espacio de trabajo personalizado se abre en un sistema diferente a aqul en el que se cre, la aplicacinbuscar un espacio de trabajo con un nombre que coincida. Cuando la aplicacin encuentre una coincidencia (y coincidala configuracin del monitor), utilizar ese espacio de trabajo; si no la encuentra (o la configuracin del monitor nocoincide), abrir el proyecto utilizando el espacio de trabajo local actual.

Organice los fotogramas y los paneles como desee, despus elija Ventana > Espacio de trabajo > Nuevo espacio de trabajoe introduzca un nombre para el espacio de trabajo. Haga clic en Aceptar.

Restauracin de un espacio de trabajoLos cambios realizados en un espacio de trabajo se pueden eliminar y restaurar su diseo original.

Con el espacio de trabajo que desee restablecer como activo, seleccione Ventana > Espacio de trabajo > Restablecerespacio de trabajo actual y, a continuacin, haga clic en Descartar cambios.

Eliminacin de un espacio de trabajo1 Seleccione Ventana > Espacio de trabajo > Eliminar espacio de trabajo.

2 Elija el espacio de trabajo que desee eliminar y a continuacin, haga clic en Eliminar.

27

Captulo 3: Ajustes de Adobe Audition

Conexin a entradas y salidas

Acerca de entradas y salidas de hardwarePuede utilizar una amplia gama de entradas y salidas de hardware conAdobe Audition. Las entradas de la tarjeta de sonidopermiten la entrada de audio de fuentes como micrfonos, platinas y unidades de efectos digitales. Las salidas de la tarjetade sonido le permiten monitorizar el audio a travs de fuentes como altavoces y auriculares. Los puertos MIDI permitensincronizar Adobe Audition con dispositivos y aplicaciones MIDI.

A. Las entradas de la tarjeta de sonido se conectan a fuentes como micrfonos y platinas. B. Las salidas de la tarjeta de sonido se conectan conaltavoces y auriculares. C. Los puertos MIDI se conectan con dispositivos y aplicaciones MIDI.

Vase tambin

Acerca de los anfitriones y aplicaciones esclavas de ReWire en la pgina 204

Definicin de entradas y salidas de audioCuando se definen entradas y salidas para grabar y reproducir, Adobe Audition puede utilizar dos tipos de controladoresde tarjeta de sonido: DirectSound y Audio Stream In/Out (ASIO). Algunas tarjetas admiten ambos tipos de controladores.

Los controladores ASIO son preferibles ya que proporcionan mejor rendimiento y una latencia inferior. Tambin puedecontrolar el audio mientras lo graba y escuchar instantneamente los cambios en el volumen, la panormica y los efectosdurante la reproduccin. La ventaja principal de DirectSound es que se puede acceder a una tarjeta desde variasaplicaciones simultneamente.

1 Elija Edicin > Configuracin de hardware de audio.

2 Haga clic en la vista Edicin, en la vista Multipista o en la ficha Codificador envolvente.

3 En Controlador de audio, elija un controlador para la tarjeta de sonido que desee utilizar. (Elija un controlador ASIO sihay uno disponible; en caso contrario, elija el controlador de DirectSound, Audition Windows Sound.)

4 (Opcional) Haga clic en Panel de control, defina las propiedades del controlador y, a continuacin, haga clic en Aceptar.Si desea ms informacin, consulte Definicin de las propiedades de controlador para una tarjeta de sonido en lapgina 28.

5 Realice cualquiera de las acciones siguientes:

Bajo la vista Edicin, elija los puertos estreo en los mens Entrada predeterminada y Salida predeterminada.

A B

C


28

Bajo la vista Multipista, elija los puertos estreo o mono en los mens Entrada predeterminada y Salida predeterminada.

En una sesin multipista, puede omitir los valores predeterminados de una determinada pista. (Consulte Asignacin deentradas y salidas a pistas de audio en la pgina 183.)

BajoCodificador envolvente, elija puertos de salida para cada canal de sonido envolvente en la zonaAsignacin de canalde salida. (Si desea ms informacin acerca de los requisitos de dispositivos, consulte Definicin del dispositivo deprevisualizacin de mezclas envolventes en la pgina 225.)

Definicin de las propiedades de controlador para una tarjeta de sonido

Para mejorar el rendimiento de las tarjetas ASIO y DirectSound, optimice las propiedades del controlador.

1 Elija Edicin > Configuracin de hardware de audio, y haga clic en el Panel de control.

2 Realice una de las acciones siguientes y haga clic en Aceptar.

En un panel de controlASIO proporcionado por el fabricante de la tarjeta de sonido, defina las opciones del controlador.(Las opciones disponibles sern distintas de las descritas a continuacin. Si desea ms informacin, consulte ladocumentacin de la tarjeta de sonido.)

Nota: De manera predeterminada, Adobe Audition controla la tarjeta de sonido ASIO durante la reproduccin y el control deaudio. Si desea acceder a la tarjeta en otra aplicacin, seleccione Liberar controlador ASIO en el fondo.

En el panel de control Configuracin totalmente dplex de DirectSound, defina las opciones siguientes:

Casillas de verificacin de dispositivos Utilice las casillas de verificacin bajo Puertos de salida de Direct Sound y Puertosde entrada de Direct Sound para conectar o desconectar los dispositivos. Cuando un puerto est deshabilitado, no estdisponible como opcin de puerto en el cuadro de dilogo Configuracin de hardware de audio.

Tamao del bfer (Muestras) Normalmente, los ajustes predeterminados funcionan bien tanto para la reproduccin(Puertos de salida de DirectSound) como para la grabacin (Puertos de entrada de DirectSound), pero algunas tarjetas desonido pueden necesitar ajustes diferentes. Si escucha saltos o reas incompletas en la reproduccin, puede ajustar eltamao del bfer. Haga doble clic en la entrada numrica Tamao de bfer para un dispositivo de entrada o salida, y escribaun nuevo valor.

Orden de puertos Si el dispositivo seleccionado incluye ms de un puerto, haga clic en el botn Subir o Bajar para cambiarel orden de los puertos para ese dispositivo.

Referencia de sincro. Especifique si desea que Entrada de DirectSound o Salida de DirectSound definan el reloj maestro.

Totalmente dplex Seleccione esta opcin para habilitar Adobe Audition para grabar una pista de audio mientras otra sereproduce, si la tarjeta de sonido es capaz de hacerlo.

Iniciar entrada primero Esto determina el orden en el que Adobe Audition inicia los puertos de reproduccin (entrada) ygrabacin (salida) de la tarjeta de sonido en un entorno multipista. Seleccione esta opcin nicamente si dispone de unatarjeta de sonido antigua que no sea compatible con el modo totalmente dplex.

Conexin a dispositivos y aplicaciones MIDIMIDI (Interfaz digital de instrumentos musicales) es un estndar para comunicar informacin de rendimiento de unprograma de software o un dispositivo hardware a otro. En Windows, puede transmitir datos MIDI internamente entreprogramas de software o externamente desde y hacia dispositivos como teclados MIDI. Aunque no puede registrar datosdesde una entrada MIDI en Adobe Audition, puede utilizar MIDI de muchas otras formas.

Para trabajar con datos MIDI grabados, debe guardarlos en un archivo utilizando una aplicacin de secuencias MIDI ydespus importar ese archivo como clip en una sesin multipista. Entonces puede dirigir la salida MIDI hacia undeterminado dispositivo y canal para la reproduccin. (Consulte Acerca de las pistas MIDI en la pgina 188.)

Si un dispositivo MIDI est conectado a un puerto de entrada MIDI, puede utilizar el dispositivo para accionar comandosen Adobe Audition. Por ejemplo, puede asignar el comando Reproducir en Adobe Audition a la nota C4 del teclado MIDI.(Consulte Habilitacin de mtodos abreviados activados por MIDI en la pgina 255.)


29

Tambin puede utilizar salidas y entradas MIDI para enviar y recibir cdigo de tiempo SMTPE/MTC, sincronizarreproduccin multipista y grabar con otro hardware o software. (Consulte Acerca de maestros y esclavos de SMTPE en lapgina 205.)

Definicin de salidas MIDIPara enviar MIDI a sintetizadores externos, primero debe definir salidas en el cuadro de dilogo Configurar MIDI yReWire. (Para enviar MTC a dispositivos SMPTE, consulte Utilizacin de una sesin como maestra de SMPTE en lapgina 205.)

1 En Vista Multipista, seleccione Edicin > Configuracin MIDI y ReWire.

2 Haga clic en la ficha Salidas MIDI.

3 Active las salidas que desee utilizar; seleccinelas en la lista No utilizados y haga clic en Agregar. Elimine las salidas queno desee utilizar; para ello seleccinelas en la lista Activos y haga clic en Eliminar.

4 Ajuste el orden de salidas, seleccionando un dispositivo y haciendo clic enArriba oAbajo. Cuando haya terminado, hagaclic en Aceptar (MS Windows) u OK (Mac OS).

El primer dispositivo de la lista Activos es el predeterminado, el ajuste inicial para las pistas MIDI. No obstante, es posiblereasignar fcilmente la salida MIDI de una pista. (Consulte Enrutamiento de una pista MIDI a una salida y canal MIDIen la pgina 189.)

Vase tambin

Acerca de maestros y esclavos de SMTPE en la pgina 205

Habilitacin de mtodos abreviados activados por MIDI en la pgina 255

Definicin de preferencias de Adobe Audition

Definicin de preferencias de Adobe AuditionEl cuadro de dilogo Preferencias le permite personalizar la visualizacin de Adobe Audition, el comportamiento de laedicin, el uso de la memoria y del espacio en disco duro y otros ajustes varios.

1 Elija Edicin > Preferencias.

2 Haga clic en la ficha de la parte superior del cuadro de dilogo para ver un grupo de opciones.

3 Cuando haya definido las opciones, haga clic en Aceptar. Para cerrar el cuadro de dilogo Preferencias sin cambiarninguna opcin, haga clic en Cancelar.

Al hacer clic en Aceptar, la mayora de los cambios tienen efecto inmediatamente. Si un cambio requiere salir y reiniciarAdobe Audition, as se le indicar. Por ejemplo, necesita salir y reiniciar Adobe Audition cuando se configura una carpetatemporal diferente.

Vase tambin

Preferencias generales en la pgina 30

Preferencias del sistema en la pgina 31

Preferencias de colores en la pgina 31

Preferencias de visualizacin en la pgina 32

Preferencias de datos en la pgina 33

Preferencias de multipista en la pgina 34


30

Preferencias SMPTE/MTC en la pgina 35

Preferencias de controladores externos en la pgina 36

Preferencias generalesEn el cuadro de dilogo Preferencias, haga clic en la ficha General para acceder a las siguientes opciones:

Hacer que la barra espaciadora siempre active la reproduccin Reproduce un archivo al pulsar la barra espaciadoraindependientemente de en qu ventana

Date post:	12-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	jugman
View:	87 times
Download:	0 times

Adobe Audition 2.0-Guia Del Usuario (Manu

Documents