Ma,doxi Ar2acanc

Havadk Gr0n Ygy.yxi Lyzov M,ago3;

Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Sovrp #agop Giragn0rya3 Tbroxi amsa;yr;

www.sourphagop.org director@sourphagop.org

A3s ;ivow777Amsovan Hamaru8Calow in/i5 ka4v lixi or myr Diro] #isovs Krisdosi qa[en zad ovri, panow bar/ynam19

Ca.adaxinyrovn 6.14

Qmpacragan` Wyramovd 301 E] 2

Sybdympyr amsovan paxadragan pa-aran1 Qa[wyrax5 Sovrp Ceorc z0rawar5 Waraca3 Sovrp Qa[7

E] 3-4

Ygy.yxagan pa-aran1 Ga3en yv Apel5 Papylonyan a,daraga,inov;ivn5 Cy.art5 S7 Tavi; An 3a.;1 E] 4-5Myr Badaracu E] 6-7

Yzagi ciryr1 E] 7

Amen 0r i|n[ bedk e unynk1 E] 8Jamportynk Isra3eli ortinyrovn hyd1

E] 9#agopi yrazu Py;eli me]1 E] 10

O|rn e ji,t badasqanu1 E] 11-12-13-14

Giragn0rya3 Tbroxnyrov Qorhrta=o.ow` Kysabi me]1 E] 15

Sybdympyr 2009 (+E dari ;iv 1)

Qa[kari hy.inag` +o.owrtagan warbyd5 Waraztad Hampar2ovm3an

Ma,doxi Ar2acanc Sybdympyr 2009

2 www.sourphagop.org

8Ma,doxi Ar2acanc9Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Sovrp #agop Giragn0rya3 Tbroxi amsa;yr;

Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Sovrp #agop Giragn0rya3 Tbroxigamavor qmpagu

Qmpacragan

:amar Ciziryan5 Wer=in Civb;anjyan5#asmig Najaryan5 Carol Manovgyan5 <o.ig Najaryan5 #asmig Canajyan5 <a.ig Bo3ajyan5 :oros Babigyan

Wyramovd 30 Ama-na3in ar2agovrtu hasa/ e ir avardin yv mynk arten sgsa/ ynk nor dary,r]an mu yvs 2009-2010-u1 A3s myr 30rt dary,r]ann e yv mynk qa-n zcaxovmnyrow gu timavorynk za3n1 Artaryv5 myr wyr]in yryk dary,r]annyrovn ovnyxank a,agyrdagan ;ivi novazovm yv unthanovr hydakrkrov;yan bagas1

In[bes dy.yag ek5 My/i Dann Giligio3 Wyha’a- Ha3rabydu` N7 S7 )7 D7 D7 Aram A7 Ga;o.igos 2008 ;ovaganu 8Krisdoneagan Tasdiaragov;yan Dari9 h-[agyx yv Ir Gontagin me] cryx nayv Giragn0ryanyrov a-n[ov;yamp1 Wyha’a- Ha3rabydu ovner 1 sbasovm yv 2 ;ylatranknyr7

Sbasovm1 or myr ;ymyru wyragazmagyrbovmi yn;argyn ygy.yxinyrov ov tbroxnyrov go.kin cor/o. Giragn0rya3 war=arannyru, yv

A7 :ylatrank1 Or myr /no.nyru irynx zavagnyru a-a]nortyn Giragn0rya3 war=aran1 P7 :ylatrank1 Or tbroxnyru irynx a,agyrdnyru a-a]nortyn Giragn0rya3 war=aran1 Myr ygy.yxvo3 Howivn ov Hocapar2ov;ivnu irynx anxyal darovan q0skin me] antrata-nalow Wyha’a- Ha3rabydi Gontagin cryxin 8Ha3rabydi sbasovmin tragan0ren yv cor/nabes badasqanylow` a3s 506amya3 hama3nkin nyrkin ov=u wyranoroca/ bidi ullank19

Saga3n a3tbes [badahyxav myr Canada3i ;ymen nyrs5 yv a,agyrdov;yan ;ivi novazovmu ,arovnagovyxav1

A3s dari nayv 80 amyagn e 1929 in5 Yr]anga3i,adag Sahag P7 Qaba3yan ga;o.igosi 0row himnova/ Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Giragn0rya3 Tbroxnyrov5 saga3n min[yv hima oryve n,maryli n,ovm [ngadyxink a3s 80 amyagin ngadmamp1

A3s polorin hyd megdy.5 mynk5 Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Sovrp #agop Giragn0rya3 Tbroxi Gamavor Qmpagu5 tar2yal badradova/ ynk myr gamavor a,qadanku danylov Tbroxin` 30-rt5 barpyra;yr;in` 8Ma,doxi Ar2acanc9in 17-rt5 yv Ga3ke]in` www.sourphagop.org in 9-rt dary,r]annyrovn untme]en5 in[bes mi,d` 3ovsalow Asdov/o31 B0.os A-akyal gu wga3e ;e #o3su am0;ow [i 2cyr1

Ma,doxi Ar2acanc Sybdympyr 2009

director@sourphagop.org 3

Sybdympyr amsovan paxadragan d0naxo3x

Sybdympyr 13 Qa[wyrax gam Wyraxman Qa[ Qa[wyraxu amynen hinn e qa[i d0nyrovn5 yv ir badmagan sgzpnavorov;ivnu min[yv Krisdoneov;yan sgizpu gu par2rana3 orowhydyv qa[u wyraxnylov yv ‘a-avorylov a-a]in cor/o.ov;ivnu gu wyracrovi Dya-ny.pa3r #agop a-akyalin5 or Yrovsa.emi a-a]in ybisgobosu y.yr e yv or qa[u par2raxnylow i dys =o.owovrtin 8Qa[i ko5 Krisdos5 yrgir bacanymk9 0rhnov;ivnn ov a.0;ku usa/ e1

Qa[wyraxen 13 0r ydk ygo. ,apa; 0ru S7 Ceorc e1 Nahadagova/ e m0davorabes 303 KY5 Nigomytio3 me]1

My/xyr e krisdonya3 undaniki me]1 Yrp H-omeaxi Tiog.ydianos ga3sru (284-305) hrowardag gu hradarage krisdonyanyrovn tem5 Ceorc z0rawaru gu bad-e Nigomytia ka.aki hrabaragin wra3 gaqova/ a3s arkovnagan hramanu1 A3s badja-ow gu [ar[arovi yv gu nahadagovi orowhydyv gu myr=e ovranal ir krisdoneov;ivnu1 Pazma;iv avantov;ivnnyr hivsova/ yn S7 Ceorci masin1 Asonxme anyna/an0;u a3n e or Ceorcu sbannylow wi,abi mu azadyr e go3si mu5 yv asor hamar g4untovnovi orbes wi,abasban sovrp1 Ancliaxinyru irynx bahaban sovrpu gu hamaryn S7 Ceorcu 8St. George91 Sovrp Ceorci anovnow ygy.yxinyr ovnin Ha3yru yv yvrobagan =o.owovrtnyru1

Sybdympyr 26 Sovrp Ceorc z0rawar

Qa[wyraxu hamakrisdoneagan pno3; ovni1 Ga;o.ige ygy.yxin za3n gu d0ne Sybdympyr 146in 8an,ar=95 isg Ha3asdanya3x ygy.yxin` no3n ;ovaganin amynen m0d Giragi 0ru5 or grna3 zovcatibil Sybdympyr 116en 176i mi]yv1

Qa[wyrax d0nu gu 3i,adage Hyragl ga3sri 3a.;agan wyratar2u G7 Bolis5 ir hyd wyratar2nylow Yrovsa.ymen 3a’,dagova/ S7 qa[u or barsignyrov 2y-ku inga/ er Qosrow P7 <ahin 0row1 Ga3sru an2amp gu clqavore a3n ;a’0ru or G7 Bolisen tebi Yrovsa.em gu ‘oqatre qa[u1 Ha3 =o.owovrtin hamar /a3ra3y. srpov;ivn gu ngadovi a3t 0ryrovn qa[a’a3din ha3ryni ho.yrovn ov ta,dyrovn wra3en anxnylov badyhov;ivnu1

Qa[wyraxu darovan hincyrort yv wyr]in da.avarn e1 In[bes mivs [orsin5 8S7 ?novnt5 S7 #arov;ivn5 A3lagyrbov;ivn5 yv Wyra’oqovmn S7 Asdova/a/ni9 nayv Qa[wyraxin 3a]orto. 0ru my-ylox e1 Hos bedk e 3i,yl ;e Ha3asdani me]5 Da.avarnyrovn 3a]orto. My-yloxi 0ryru o[ a,qadanka3in 0ryr yn1

Ma,doxi Ar2acanc Sybdympyr 2009

4 www.sourphagop.org

Apel yv Ga3en Traqden wdarovyle ydk Atamn ov Yvan ovnyxan yrgov orti1 My/in go[yxin Ga3en isg ‘okrin Apel1 Y.pa3rnyru irynx /no.nyrov hyd sgsan gryl 0rova3 haxu wasdagylov /anrov;ivnu7 Ga3enu gu zpa.over ho.acor/ov;yamp5 isg Apelu howiv er1 Ha3ragan dan me] hasdadova/ 0renki hama2a3n` ancam mu Ga3enu Asdov/o3 nover

Amen dari5 Sovrp Ceorcin 3a]orto. Giragin or mi,d Sybdympyr 286i amynen m0d Giragin e5 Ha3asdanya3x ygy.yxin gu n,e qa[in novirova/ Waraca3 S7 qa[i d0nu1

A3s d0nu gu wyracrovi S7 qa[i yryvman Warac ly-nyrov par2ovnknyrovn wra3 ga-ovxova/ wankin me]1 Usd avantov;yan5 S7 H-i’simen a3t dy. bahyr e ir wizi qa[u1 Hon5 653 ;ovaganin ,ovr]5 yrgov jcnavornyr5 #owel yv :otig dysilk mu g4ovnynan ovr hra,ali lovsavorov;ivn mu zirynk g4a-a]norte tebi Wani Warac ly-nyr ovr lovsavorov;ivnu gu gytronana3 ov i 3a3d gov ca3 qa[ mu1

Waracawank Gu cdnovi Wan ka.akin harav aryvylyan go.mu5 Warac lyran aryvmdyan lan]in1 653 in5 yrp 3a3dni gu ta-na3 Waraca3 S7 Qa[i 8N,ani9 dy.u5 Nyrses C7 ga;o.ogos Da3yxin5 gu ga-ovxe S7 N,an ygy.yxin yv gu hasdade Waraca3 S7 Qa[i d0nu1 870 in arapnyru gu cravyn Waracawanku5 saga3n ,ad [anxa/ A,od Ar/rovni i,qanu g4azadacre za3n1 1857 in Waracawanki wanaha3r e n,anagover Qrimyan Ha3rigu 8Mgrdi[ A7 Wanyxi91 1915 in lkovyr e Waracawanku yv nyrga3is avyrag wijagi me] e1

Sybdympyr 27 Waraca3 Sovrp Qa[

Ygy.yxagan pa-aran

madovxanyx ir m,aga/ ho.i a-a]in pyrken` yraqa3riku5 isg Apelu zohapyryx ir h0din a-a]in /na/nyren1 Deru5 saga3n5 gu jan[nar anonx sirdyru7 cider5 or Apelu ir ca-novgnyren amynalavyru undryx5 min[ty- Ga3enu pyrki lavaco3n masu bahyx iryn1 A3s badaja-ow Asdova/ untovnyx Apeli zohapyrovl;inu yv dovav ir paryhajov;yan n,anu5 isg Ga3eni noverin An [na3yxav1 Yv Ga3enu naqan2en ov [arov;ynen m.ova/ sbannyx Apelin1 A,qarhi me] gadarova/ a-a]in sbannov;ivnn er a3t1 Asdova/ ani/yx martasbanin yv Ga3enu ir o.] gyanki un;axkin hancsdov;ivn yv abahowov;ivn [cdav1

Ma,doxi Ar2acanc Sybdympyr 2009

director@sourphagop.org 5

Ygy.yxagan pa-aran

Papylonyan a,daraga,inov;ivn No3i syrovntnyru5 ]rhy.y.en ydk pazmanalow5 asdijanapar sgsan aryvylken tebi Synaari yrgiru yr;al1 Asiga my/ har;awa3r er5 Dicris yv Y’rad cydyrov mi]yv1 Anonk gu q0sein meg lyzovow1 Kami syrovntnyru [ein mo-xa/ No3i ane/ku yv gu waqna3in irynx sba-naxo. sdrgov;ynen1 Ovsdi anonk a3l xy.yrov hyd oro,yxin ka.ak mu ga-ovxyl5 ovr bedk e ,inein min[yv yrgink hasno. a,darag mu1 Pa 3 x a 3 t

Cy.art A3n nizagu` cy.artu5 orow zinovornyru qoxyxin qa[ova/ Krisdosi go.u5 havadaxyalnyru bahyxin srpov;yamp1 Hydaca3in sovrp :ateos a-akyalu za3n pyrav ha3ox a,qarh1 Sovrp Cy.arti mi]oxow Ha3asdani me] pazma;iv n,annyr gadarovyxan1 A3=m an gu cdnovi sovrp E]mia/ni Ma3r dajari ;ancaranin me]1

nbadagu hajyli [er Asdov/o35 yv an [hantovr=yx a3tbisi ampardavanov;yan1 Asdova/ qa-nyx a3t martos lyzovnyru yv anonk tatryxan zirar hasgnale5 yv a,daragi hydaca3 ,inararov;ivnu anhnar tar2av1 Yv a3tbes5 Asdov/o3 gamkow5 [iraganaxav a3t qylahy. yv my/amid /raciru5 yv martig xrovyxan a,qarhi polor dara/knyru1 A3sbisow 3a-a]axan darpyr =o.owovrtnyr oronk gu q0sein darpyr lyzovnyrow1 A3t ka.aku go[ovyxav Papylon or gu n,anage qa-nagov;ivn1

S7Tavi; An3a.; Ha3 my/ imasdaser5 or /nyr e Hark cavari Nyrkin avanin me]1 An S7 Mysrob Ma,doxi a,agyrdnyren er` ;arcmani[nyrov wyr]in tasen1 Ovsanyr e A.yksantrio3 me]` sdanalow hyllynisdagan gr;ov;ivn yv #o3nyrov m0d my/ h-[ag wa3yla/ e1 Anor my/ar=ek cragan =a-ancov;ivnu5 3adgabes 8Sahmank imasdasirov;yan9 yrgu5 oro,i[ tyr ovnyxyr e ha3 mi]nataryan ‘iliso’a3agan cidov;yan gazmavorman me]` ,ovr] meg hazaramyag ullalow pazma;iv mygno.agan a,qadov;ivnnyrov a-arga31 Usd avantov;yan5 S7 Tavi; An3a.;u Ygy.yxvo3 hamar sdy./yr e nayv pazma;iv yrcyr1

Ma,doxi Ar2acanc Sybdympyr 2009

6 www.sourphagop.org

Myr Badaracu)r mu 2y-ks anxav 18-rt tarovan wyr]avorov;yan Gosdantnovbolso3 me] hradaragova/ cirk mu5 ovr gu q0sovi Sovrp Badaraci yv a3l qorhovrtnyrov masin` hydyvo.ov;yamp Qosrow An2yvaxii yv Nyrses Lampronaxii mygnov;ivnnyren5 oronk 10 en 12 taryrov hy.inagnyr yn1

Cirkin hy.inagu` #owhannes Arji,yxin ir 3a-a]apanin me]5 i mi]e a3lox hydyvyal do.yru gu cre 8craparow91 8Saga3n gu dysnynk zanonk5 or myzi =amanagagix yn yv no3nisg garyvorov;ivn [yn dar Sovrp Crox un;yrxovmnyrovn yv gam5 y;e gu gartan5 yrpyk [yn knnyr cra/nyrov midku1 Gan nayv anonk oronk cirkyru gu gartan yv [yn ump-nyr1 Yv gan5 or ancir sorwa/ mi,d g4usyn5 saga3n o[ cidyn o[ al gu hasgnan5 0rinag Tavi;i sa.mosnyru yv no3nisg badaraci qorhovrti a3s a.0;knyru19

A3s do.yru cravyxin ov,atrov;ivns7 a3ndy. hy.inagu gu cancadi ;e ir =anagova3 havadaxyalnyru andarpyr yn Sovrp Cirki hanteb gam gu gartan pa3x gartaxa/nyrovn midku [yn knnyr yv gam polorowin [yn hasgnar1 Min[ ovri,nyru ancir cidyn ov amen 0r g4ardasanyn Sovrp Cirkyrov q0skyru` a-anx saga3n5 sorwa/nyrov imasdn ump-nylu1

A3s do.yru gartalovw mda/yxi7 haba myr 0ryrov ha3 havadaxyalu i|n[ wijagi me] e1 T=ovar [er badasqanu dal1

Myr ygy.yxi 3ajaqo.nyrov my/amasnov;ivnu o[ mia3n [i gartar Sovrp Cirku5 a3l pnav [i hasgnar ygy.yxvo3 me] gartaxova/u1 Avylin` myr =o.owovrti my/ masu yv manavant5 myr nor syrovntnyru [yn cidyr ygy.yxagan a-aro.ov;ivnnyrov no3nisg darragan imasdu1

In[o|v hamar a3skan andarpyrov;ivn yv ancidov;ivn1 Badja-u =o.owovrti anhavad ullalu [e o[ al yrpyk 3arcanki bagasu` Ha3asdanyax Ygy.yxvo3 hanteb1 Badja-nyren clqavoru5 myr gar/ikow5 a3n e ;e paxadro. yv sorwyxno. [iga31Paxadro. yv sorwyxno. [ga3 o[ undanygan 3argi dag5 o[ tbroxin me]5 o[ ygy.yxiin me] gam ygy.yxien tovrs` hocyvoragannyrov go.me1 O4[ al craganov;ivn ga3 a3s nbadagow1

No3nisg anhad mu5 or inkn iryn havadaxyal [i gar/yr5 gu gar/ynk or bardagan e /an0;analov yv hasgnalov a3t araro.ov;ivnnyrov n,anagov;ivnu5 qorhovrtu yv ange ydk e or qorhrta/ylow yv tadylow` garo. e dal ir wyr]nagan wji-u ir p-na/ tirki masin gr0ni yv ygy.yxvo3 hanteb1

2008 u ;ovaganu Yr]anga3i,adag Wazcen A7 Amyna3n Ha3ox ga;o.igosi /nntyan 100 amyagn e1 A3s a-i;ow5 Ha3asdani me] yrgrort ancam ullalow aryvylaha3yrenow wyrahradaragovyxav Wazcen Wrt7 Baljyani a-a]in ancam 1945 ;7 i lo3s dysa/ 8Myr Badaracu9 cirku1 Ngadylow ;e a3s cirkin nyra/aganu dagavin a3=meagan e5 myr a3s yv mi kani 3a]ort ;ivyrow bidi nyrga3axnynk za3n1

Ma,doxi Ar2acanc Sybdympyr 2009

director@sourphagop.org 7

Yzagi ciryrHa3yren ciryrow Sudoku

Ampo.]axovr ka-agovsinyru cor/a/ylow a5 p5 c5 t5 y5 z5 e5 u5 ; ciryru ba3manav or mia3n meg ancam cor/a/ys ivrakan[ivr cir ivrakan[ivr` 7 horizonagan ci/i wra35 7 ov..aha3yax ci/i wra3 yv 7 inyag ka-agovsii me]

y t u e

; a u z

p e ;

e p u a y

; a t z

p t c y u

y u p

c z p ;

e z c t

Zarmankow gu ngadynk5 or xart oryve hradaragov;ivn [ga35 or =o.owovrtin barz ov hasgnali 2yvow paxadre Sovrp Badaraci araro.ov;ivnu1 Myr me] ga3 t=paqd mda3nov;ivn mu5 manavant hocyvoragan tasi me]5 or imaxa/u ovri,in [ s o r w y x n e 5 g a r / y s g r 0 n a g a n a r a r o . o v ; i v n n y r n ov qorhovrtnyru ca.dniknyr yn yv dysag mu myna,norh5 or bedk [e ovri,in yv ,adyrovn ‘oqanxyl5 orbes ca.dni cidov;ivn1

Myr hamozovmu a3n e5 ;e gr0nagan qorhovrtnyru paxadrylow a.0;knyru yv a3l /isagadarov;ivnnyru hasgnali tar2nylow5 ygy.yxagan yrcyru sorwyxnylow myr nor syrovntnyrovn5 ce; omanx me] g\ar;nna3 ygy.yxagan go[ovm5 yv myr ygy.yxin5 a3sbisow gu garo.ana3 iryn hamar nor sbasavornyr badrasdyl1 8,ar 19

Yr]anga3i,adagWazcen A7

Ga;o.igos Amyna3n Ha3ox1908-1955-1994

Ma,doxi Ar2acanc Sybdympyr 2009

8 www.sourphagop.org

Amen )r i|n[ bedk e unynk

<norhagalov;yan5 nyro.amdov;yan5 paryq0sov;yan5 ov..ov;yan5 qosdowanov;yan yv ‘a-apanov;yan hamar amen 0r i|n[ bedk e unynk7

Cdir yv cre c/ignyrovn wra3 7_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ma,doxi Ar2acanc Sybdympyr 2009

director@sourphagop.org 9

Jamportynk Isra3eli Ortinyrovn hyd

<r]anagi me] a- ji,t badasqanu1

a-a]nortyx Isra3eli ortinyru Ycibdosen tovrs1

Asdova/ Isra3elaxinyru a-a]nortylov hamar 0cdacor/yx

Isra3elaxinyru Garmir /owu anxan

g4ovzer or Isra3elaxinyru mna3in Ycibdos1

Asdova/ gyragryx Isra3elaxinyru

Bahova/ mananan

Mowses par2r p-nyx or Isra3elu 3a.;e1

0cnyxin or Mowses ;yvyru par2r bahe1

Asdova/ Mowsesi Dasu badovirannyru dovav

Dasu badovirannyru crova/ ein

Ma,doxi Ar2acanc Sybdympyr 2009

10 www.sourphagop.org

#agopi Yrazu Py;eli me] ?nntox 28:10-22

Ampo.]axovr cor/a/ylow hydyvyal pa-yru` bahym5 dovnu5 dasanort5 avazin5 Asdova/5 yrgiru5 azcyru

Asdov/o3 qosdovmnyru`

1 - A3s _______ orovn wra3 gu ba-gis kyzi yv kov syrovntit bidi dam1 (h. 13)

2 - Kov syrovntt yrgri _______ [a’ ,ad bidi ulla31 (h. 14)

3 - Yrgri polor _______ kyzmow yv kov syrovntowt bidi 0rhnym1 (h. 14)

4 - Ys kyzi hyd bidi ullam5 ovr or yr;as yv kyz bidi _______ 1 (h. 15)

#agopi Ovqdu`

5 - Deru in/i _______ ;o. ulla31 (h. 21)

6 - A3s karu or ys ipr ar2an gancnyxovxi` Asdov/o3 _______ ;o. ula31 (h. 22)

7 - A3n amynen or in/i bidi das5 kyzi _______ dam1

Py;eli naqgin anovnu Lovz er5 or gu n,anage pa=anovm1

Py;el gu n,anage Asdov/o3 Dovn1

Ma,doxi Ar2acanc Sybdympyr 2009

director@sourphagop.org 11

O|rn e ji,t badasqanu

Mangabardezi angivn

Ampo.]axo4vr Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Giragn0rya3 Tbroxnyrov n,anapanu1 Margos 10.14

#isovs5 manovgnyru5 arcylk5 a3tbisinyrovn5 arka3ov;ivnu 6666666 usav78@cyxek or 66666666666666666666 in/i can5 666666666666 mi4 ullak anonx5 orowhydyv 6666666666666666666666 e Asdov/o3 66666666666666666666666666619

Ma,doxi Ar2acanc Sybdympyr 2009

12 www.sourphagop.org

O|rn e ji,t badasqanuNaqagr;aran A7 P7 yv C7tasarannyrov angivn

17 6 O | r dar i n h i m n o v y xa v 8 H a 3 a s d a n y a 3 x Y g y . y x v o 3 G i r a g n 0 r y a 3 Tb r o x n y r 9 u 1a76 1900p76 1929c76 1979t76 1980

276 O|r darin himnovyxav Mon;reali Sovrp #agop Giragn0rya3 Tbroxu1a76 1900p76 1929c76 1979t76 1980

376 A3s dari 8Ma,doxi Ar2acanc9 in kaniyrort amyagn e1a76 6 p76 11c76 17t76 21

476 Asdova/a,ov[u gu pa.gana3 yrgov masyre1 A-a]in masu gu go[ovi 666 66666666 isg yrgrort` 666 666666661 A-a]in masu crovyr e 66666666 a-a]5 isg yrgrortu Krisdose 6661

576 I|n[ gu go[ovi da.avaru or gu d0nynk Sybdympyr amsovan un;axkin1a76 Sovrp ?novntp76 Sovrp Zadigc76 Sovrp Asdova/a/ni Wyra’oqovm

t76 Qa[wyrax

676 Hydyvyal sovrpyren oro|vn d0nu gu d0nynk Sybdympyrin1a76 Sovrp Sarcisp76 Sovrp Ceorcc76 Sovrp :ateost76 Sovrp Bydros

776 I|n[ gu go[ovi qa[in gytronagan masu16666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

876 #isovs kani| darygan er yrp mgrdovyxava7 1p7 2c7 30t7 33

976 Ampo.]axo4vr Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Giragn0rya3 Tbroxnyrov Ma.;yrcin a-a]in 4 do.yru1 Giragn0rya3 Sovrp 3argin mynk 6666666666 ynk lovsapa.25Ga3/yrov bes 6666666666666Xa3da/` srden byrj 66666666661

1076 Ampo.]axo4vr Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Giragn0rya3 Tbroxnyrov Ma.;yrcin yrgrort 4 do.yru1 Ovsdi kalynk 6666666666665O4w harazad zarm 6666656666666666666666 cunaxkowLo3s6a.pivrin 666666666666666661

Ma,doxi Ar2acanc Sybdympyr 2009

director@sourphagop.org 13

O|rn e ji,t badasqanuNaqagr;aran T7 Y7 yv Z7 tasarannyrov angivn

176 O|w e nyrga3is My/i Dann Giligio3 Ga;o.igosu1a7 Sahag P7 Ga;o.igos Qaba3yanp7 Aram A7 Ga;o.igosc7 Carycin A7 Ga;o.igost7 Carycin P7 Ga;o.igos

276 O|w e nyrga3is Amyna3n Ha3ox Ga;o.igosu1a7 Sahag P7 Ga;o.igos Qaba3yanp7 Aram A7 Ga;o.igosc7 Carycin A7 Ga;o.igost7 Carycin P7 Ga;o.igos

376 Usd A7 Gorn;axinyrovn 13 in yryk himnagan ,norhnyrn yn Havadku5 #o3su yv Seru yv a3s yryken amynen my/n e777a7 havadkup7 3o3suc7 serut7 Asdova/a3in himnagan ,norhnyru ;ivow [ors yn1

476Wyr]in un;riki un;axkin #isovs hasdadyx Ha.ortov;yan qorhovrtu7 Avac ,ap;ovan o|r 0rn er a3t777a6 Yrgov,ap;ip7 Ovrpa;c7 Hinc,ap;it7 {oryk,ap;i

576 Sovrp ?novnti ma.;ankn e76 Krisdos /nav yv 3a3dnyxav5 0rhnyal e777a7 ?novntu Krisdosip7 3a3dnov;ivnu Krisdosic7 3arov;ivnu Krisdosi

t7 anovnu Krisdosi

676 Badaraci un;axkin cor/a/ovo. 2a3n hano. sbasn e777a7 Sgihp7 Ma.zma3c7 A,danagt7 K,ox

776 8Krisdos i me] myr 3a3dnyxav9 g4yrcovi777a7 O.]o3ni adynp7 Ha.ortov;yan adync7 Ar2agman adynt7 Qosdowananki adyn

876 Qorhovrt my/ yv skan[ylin777a7 Sa.mos ep7 A.0;k ec7 <aragan et7 Un;yrxanov;ivn e

976 Hinc da.avarnyrn yn76 ?novnt5 Zadig5 Wartawa-5 Wyra’oqovm S7 Asdova/a/ni yv777a7 My-yloxp7 Qa[wyraxc7 ?a.gazartt7 Hampar2ovm

1076 Sovrp Zadigen 40 0r ydk gu d0nynka7 Hampar2ovmp7 Yryvovmc7 A3lagyrbov;ivnt7 #a3dnov;ivn

Ma,doxi Ar2acanc Sybdympyr 2009

14 www.sourphagop.org

O|rn e ji,t badasqanuYrgrortagani angivn

176 O|w e nyrga3is My/i Dann Giligio3 Ga;o.igosu1a7Sahag P7 Ga;o.igos Qaba3yanp7Aram A7 Ga;o.igosc7Carycin A7 Ga;o.igost7Carycin P7 Ga;o.igos

276 O|w e nyrga3is Amyna3n Ha3ox Ga;o.igosu1a7Sahag P7 Ga;o.igos Qaba3yanp7Aram A7 Ga;o.igosc7Carycin A7 Ga;o.igost7Carycin P7 Ga;o.igos

376 Usd a-a]in Sa.mosin5 Yrani anor ora7 ampari,d martox qorhovrtin [i hydyvirp7 ,idag gu q0sic7 ir qosdovmu gu 3arcet7 mi,d g\a.0;e

476 Ampo.]axo4vr usd >ovgas10.27 i8Sire4 kov Der Asdova/t kov ampo.] 66666665 ampo.] 66666666665 ampo.] z0rov;yampt yv ampo.] 6666666666 yv Sire4 ungyrt kov 666666666 bes1

576 Sovrp Zadgovan ma.;ankn e76 Krisdos 3aryav i my-ylox5 0rhnyal e777a7 ?novntu Krisdosip7 3a3dnov;ivnu Krisdosic7 3arov;ivnu Krisdosit7 anovnu Krisdosi

676 Badaraci un;axkin ha.ortov;ivnu gu badrasdovi hydyvyal sbasin me]777a7 Sgihp7 Ma.zma3c7 A,danagt7 K,ox

776Nor Gdagarani wyr]in cirkn e a7 >ovgasi avydaranp7 #a3dnov;ivnc7 Namagnyrut7 Cor/k a-akylox

876 8Ovraq lyr Sovrp Ygy.yxi7779a7 Sa.mos ep7 A.0;k ec7 <aragan et7 Un;yrxanov;ivn e

976 Hinc da.avarnyrn yn76 ?novnt5 Zadig5 Wyra’oqovm S7 Asdova/a/ni yv777a7 A3lagyrbov;ivnp7 Qa[wyraxc7 ?a.gazartt7 Hampar2ovm

1076 Der o.ormya3i adyn777a7 Waraco3ru gu paxovip7 waraco3ru gu coxovic7 kahanan pymen war gov ca3t7 ha.ortov;ivn [sdaxo.nyru tovrs grnan cal

Ma,doxi Ar2acanc Sybdympyr 2009

director@sourphagop.org 15

ԿԻՐԱԿՆՕՐԵԱՅ ԴՊՐՈՑՆԵՐՈՒ ԽՈՐՀՐԴԱԺՈՂՈՎ

ՔԵՍԱՊԻ ՄԷՋ

Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոս Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա. Վեհափառ Հայրապետի հովանաւորութեամբ, եւ կազմակերպութեամբ Հայ Եկեղեցւոյ Կիրակնօրեայ Դպրոցներու Վարիչ Տնօրէնութեան, Երեքշաբթի 8, Չորեքշաբթի 9 եւ Հինգշաբթի 10 Սեպտեմբեր 2009-ին, Քեսապի մէջ (Սուրիա) տեղի ունեցաւ Հայ Եկեղեցւոյ Կիրակնօրեայ Դպրոցներու վերակազմակերպման եւ վերաշխուժացման խորհրդաժողովը:

Ինճէճիկեան-Կիւլպէնկեան Մշակութային Կեդրոն՚ին մէջ տեղի ունեցած եռօրեայ սոյն խորհրդաժողովին իրենց մասնակցութիւնը բերին, այս կալուածին մէջ մասնագիտութիւն ունեցող 25 անձեր, մանկավարժներ, տեսուչներ, ուսուցիչներ, Լիբանանի, Բերիոյ, Կիպրոսի, Թեհրանի, Քուէյթի եւ Ծոցի երկիրներու թեմերէն: Խորհրդաժողովին իրենց մասնակցութիւնը բերին նաեւ Լիբանանի ու Բերիոյ թեմի առաջնորդները՝ Գերշ. Տ. Գեղամ Եպս. Խաչերեան եւ Գերշ. Տ. Շահան Եպս. Սարգիսեան: Խորհրդաժողովին իրենց գործօն մասնակցութիւնը բերին Կաթողիկոսարանիս Քրիստոնէական Դաստիարակութեան բաժանմունքի եւ Հայ Եկեղեցւոյ Կիրակնօրեայ Դպրոցներու Վարիչ Տնօրէն Հայր Սուրբերը՝ Հոգշ. Տ. Թորգոմ Աբղ. Տօնոյեան եւ Հոգշ. Տ. Ղեւոնդ Աբղ. Բենդէզեան:

Խորհրդաժողովը նպատակ ունէր միասնաբար քննել Կիրակնօրեայ դպրոցներու ներկայ կացութիւնը եւ նկատի ունենալով աշխարհի արդիականացման եւ զարգացման ընթացքը, նոր թափ ու շունչ տալ Կիրակնօրեայ դպրոցներուն, այժմէականացնելով անոնց դաստիարակչական գործունէութիւնը:

Խորհրդաժողովի բացման նիստը սկսաւ Տէրունական եւ Զգործս ձեռաց մերոց՚ աղօթքներով ու Կիրակնօրեայ դպրոցներու քայլերգին կատարումով: Ապա Լիբանանի թեմի առաջնորդ՝ Գերշ. Տ. Գեղամ Եպս. Խաչերեան ընթերցեց Վեհափառ Հօր յատկապէս ղրկած Օրհնութեան Գիրը, ուր Նորին Սրբութիւնը կը հրաւիրէր մասնակիցները լրջութեամբ եւ իրապաշտ կերպով մօտենալու հարցերուն եւ գործնական առաջարկներ կատարելու:

Ma,doxi Ar2acanc Sybdympyr 2009

16 www.sourphagop.org

Վեհափառ Հայրապետի Օրհնութեան Գիրէն ետք, Բերիոյ թեմի առաջնորդ՝ Գերշ. Տ. Շահան Եպս. Սարգիսեան, բարի գալուստի խօսք արտասանեց ներկաներուն եւ յաջողութիւն մաղթեց Խորհրդաժողովի մասնակիցներուն: Ապա խօսք առաւ Կիրակնօրեայ Դպրոցներու Վարիչ Տնօրէն՝ Ղեւոնդ Աբեղան, եւ ողջունեց ներկաները: Ան շնորհակալութիւն յայտնեց թեմերու առաջնորդ Սրբազաններուն որոնք ընդառաջած էին սոյն կարեւոր խորհրդաժողովին հրաւէրին, ու մասնագէտ մասնակիցներ ընտրած եւ ուղարկած:

Բացման նիստէն ետք Խորհրդաժողովը սկսաւ իր պաշտօնական քննարկումներուն եւ նիստերուն: Ունեցաւ հիմնական վեց նիստեր, որոնց ընթացքին բացատրականներ տրուեցան, ինչպէս նաեւ քննարկումներ կատարուեցան արդի դաստիարակչական մեթոտներու մասին, հետեւեալ հերթականութեամբ.-

ա.- Հայ Եկեղեցւոյ Կիրակնօրեայ Դպրոցներու կանոնագրութիւնը եւ թեմերուն մէջ գործածուած ներքին կանոնագրութիւնները:

բ.- Քրիստոնէական դաստիարակութիւնը Կիրակնօրեայ դպրոցներուն մէջ, թէ՜ մանկավարժական եւ թէ հոգեբանական տեսակէտներէն: Քննարկում՝ տուն, դպրոց, եկեղեցի եւ Կիրակնօերայ Դպրոց փոխ-յարաբերութեան:

գ.- Արդի աշխարհի կրօնական (քրիստոնէական) շարժումները եւ անոնց անդրադարձը մեր հաւատացեալներուն վրայ, Քրիստոնէական եկեղեցիներու իրավիճակը եւ հոգեւոր ու կրօնական շարժումները եկեղեցիներէն ներս եւ դուրս:

դ.- Գործնական քայլեր եւ առաջարկներ: Իւրաքանչիւր թեմ զեկոյցով մը ներկայացուց իր թեմին Կիրակնօրեայ դպրոցներու վիճակագրական ցուցակը, թեմերէն ներս օգտագործուած դասագիրքերը եւ իր տարած աշխատանքները: Քննարկուեցան Կիրակնօրեայ Դպրոցներու ուղեցոյցը, որակաւոր ուսուցիչ-ուսուցչուհիներ պատրաստելու անհրաժեշտութիւնը, համագումարներ կազմակերպելու եւ քարոզչական աշխատանքներ կատարելու միջոցները ու կարելիութիւնները:

Վերջին նիստով ներկաները կատարեցին իրենց առողջ ու գործնական առաջարկները, ունենալու համար աշխոյժ, գործունեայ եւ նպատակադրեալ Կիրակնօրեայ դպրոցներ, որոնց ընդմէջէն հայ մանուկները պիտի աճին ու մեծնան հայ առաքելական եկեղեցւոյ հովանիին տակ, դառնալու համար տիպար երիտասարդներ, կազմելու համար հայկական սուրբ եւ նուիրական ընտանիքներ, որոնցմով պիտի պայծառանայ հայ եկեղեցին ու աճի հայ ազգը:

Աստուծոյ օրհութեամբ եւ աղօթքով, Խորհրդաժողովը իր աւարտին հասաւ եւ իւրաքանչիւր մասնակից վերանորոգուած ու խանդավառ հոգիով վերադարձաւ իր թեմը, իր հետ տանելով խորհրդաժողովի շունչը ու ոգին, յանձնառու ըլլալով նոր թափ տալու իր թեմի Կիրակնօրեայ դպրոցներուն, եւ ընդհանրապէս քրիստոնէական դաստիարակութեան:

ԿԻՐԱԿՆՕՐԵԱՅ ԴՊՐՈՑՆԵՐՈՒ ԽՈՐՀՐԴԱԺՈՂՈՎ

ՔԵՍԱՊԻ ՄԷՋ (շար.)