Advertising Newspaper

��មហន ��កម�ដកជ��ន V & P�ើងខ��នរថយន�ស��ច��ើន��ប��ទ នងប��ើ��កម� 24��ង/ស��ហ

��វ�រ�នស��ច សមទ�កទនងមកខ��

Tel: 077 499 044 / 096 77 822 44 / 097 520 22 44

N.04

រថយនតថមសនលាង មានផាសកភាព អនកប�ើកបរ សទាតជនញ សសវារហសទានចតត

Contact us: 010 311 666/096 369 6666 (ចន-អងគលេស-ខមែរ)

គ�ើងញតរវការអនកគ�ើក�ររថ�នតគេដៃសាជនាញជាគតចើននាក

Advertising NewspaperAdvertising Newspaperwww.adnewservice.com

ឥតគតៃថល

+855 (0)98 800 921; +(0)98 800 055 (Khmer)

www.wbcanna.comBusiness Center KTT (KT Tower),

Phaar Depo 3, Khan Tuol Kok, Phnom Penh.

OBSTETRICAL-GYNECOLOGICAL CARE:counselling, examination and treatment

Because Women’s Health Needs Specialist Care

[email protected]

ករមហរននងចលមវនយោគទរន

នៅករនទសមពជាពងនេលឆារៗ

ខាងមរខននះ!

077 89 70 44

ករមហរនយ�ើងខញទទលការផសាយពាណជជមម

ករបទសទយៅទទាងកបយទសមញជា!

ករមហរនយ�ើងខញទទលការផសាយពាណជជមម

ករបទសទយៅទទាងកបយទសមញជា!

ដណងេជរើសេរសបគគលក១.អនកែសវងរកទផសារពាណរជកមមេជរននាក២.អនករនាញវាយអតថបទ១នាកេេទជស(របសមបតសមរមយ)

[email protected]

2

ផទះសណាក អងគរដេវាANGKOR DEVA GUEST HOUSEផទះសណាក អងគរដេវាANGKOR DEVA GUEST HOUSE

063 622 28 28092 34 28 28017 77 55 58

[email protected]

អាសយដឋានៈ សតបៅកននងបរស�ៀងណា សេតតប�ៀមរាប ចមាងាយ៣០០ម ពមផលវជាត សេេ៦

Address: Borey Seang Nam, Siem Reap Province, 300m From National Road 6

www.adnewservice.comAdvertising NewspaperAdvertising Newspaper 077 89 70 44ទនាកទនងផសាយពាណជជកមមដពះឡតលកថ៥មx២០ម ដមលេ៩៨០០ៃលលេារ, ៥មx១៨ម ដមលេ៨៩៥០ៃលលេារ, ៥មx១៥ម ដមលេ៧៥០០ៃលលេារ មានទតាងស គ�ាខាងេច ផសារ ដតរៃទារត�ខែេ ៦៥០ម មាន ទក គលេើង នង ផលេលវ គ� ងរច ជា គតសច។092355559/086795579

ទទលម�ៅកៅរសៅងសងផទះ ខេវែង ផទះវឡា អគារ សណាគារ ឃលេាង គ�ាងចតក រ�ង ៃ�រេ...., � ខងេអទាង កនញង នង គតរា , ងតទះ �ក នង សងក តទះ ត� ត�គទ , ចាក ៃ ដាក សាច ឈរសឆា��ងា�។ 090777738/095949396

លមម�ៀងឡងមានេក គ�ើង នង ជសជេ មា សន ត ជាក ទររទកកក មាសន គ�ាក គខាអាវ មាសនទក គរតាត� ត�គទ។ ស គ�ា ផទះ គេ ៣៣C

ផលេលវ ២៧១ សងកាផសារគៃើម ថកលវ ណឌចការមន �ាជធាននគរៃញ។ 012399455/011905858

ម�ៅជនយដៅន�ររមយមាន េក អាហារដថងៃតង នងអា ហារ គរៃេ លងៃាច �ា� + មល�+ (១ម) =២.៥$។ ស�កនា�, គតឿងសមតទតសស, ស�តមទះ, គតឿង ខកលេមត� ម ដមលេ សម រមយ ទធលេា ធទរលា�, មាន ទទេ គរៀ� ច រៃធ� កគណើ រៃជជ� គេៀង គផសេងៗ។ គ�ាជន�ដានតរវ ការ គតជើស គរើស �គេក គតចើន នាក ។ទរសពទៈ012885888

ដពះឡតថលកម�ៅកៗទែ ៥មx១៧ម ដមលេ ១៤០០$, ទែ ៥មx២០ម ដមលេ១៥០០$, ទែ ១០មx២០ម ដមលេ៣០០០$ អាច �ង រគលាទះ�ាន ទតាង ស គ�ា ទេ ម ផសារ អងគ សននេ ចទះរៃ ផលេលវ ជា ២០០ម ជា� ទ ត�ជ ជន មាន ទក គលេើង រ ច ជា គតសច។012588893/093588893

ម�ៅរៅចនសសចៅង�ៅងឡងមនសសេត�តរៃត គទវតារៃនយ គទរៃយ តទរៃយទរេរៃ �ម�ាជ កណជវ មននតសរ�ណយសកត គសៃសរសមបត រៃេ រៃ សរ ត�ាក កាក �វនសររគសនែ ៃរនតាសរ មរណៈ។ សគ�ា ផទះ គេ ១៦៣ ផលេលវ១៤៦ សងកាទក េអក២ ណឌ ទេគគាក �ាជធាននគរៃញ។011874000/092506880

ដភមជៅបផសារលកបនៅនទែ៥មx២២មដមលេ៥៣០០$ (ផលេលវ ម គតកា�) ទែ១០មx២៥ ម ដមលេ១៦៥០០$ (កាចតជង) ទ ែ២០មx៤៥ម ដមលេ៥៨៥០០$ (គ�ងម គតកា�) សគ�ា ខាង បលងរងវែង មរេ គចាម គ�ា មានេរ ទក លេង គ�ងរច ជា គតសច ។ (គផរ សទ ៃេ ណឌ)093869777/077523090

គ�បមគងៀនដលផះ-គកមហន �ក ខត� ឯកសារ ចន-ខ មែរ012694262

អគៅរជលអាផាគមន ធនាគារ តកមែន សាលា គរៀន មនរ គរៃទយ កលេ�កមសានត 012344127/0882433777

វឡៅលក-ជលទតាងស គ�ា �ង គកងកង ទេ គគាក �ង ត�េ ទេ សវែា� ដតរៃ012344127/0882433777

ផះសលវែងលក-ជលជផសារ ទត�ជ ជន រក ស �ាន ទតា ង េអ មាន សវ�ារៃ012344127/0882433777

ឃៅងសកទនញជលរច-ធតាម តមរវការ ស កនញង តកង នង ជា� តកង012344127/0882433777

មរៅងសបបកមជលទតាង ស គ�ាជា� តកង មាន �ណតាញទក នងអគសន012344127/0882433777

ទតៅងមបើកអៅជវកម េក រថ�នត ហគា�ាសសាង យាន ដាន គ�ាជន�ដាន សតារ មា012344127/0882433777

ដលកកងគកងភមពញៃសងអគារ សង អាផាគមន សង សណាគារ សង ផទះសណាក012344127/0882433777

ដលកជៅយគកងៃសង�រ ៃសងវឡា ៃសង ឃលេាង ៃសង គ�ាងចតក ៃកស កមមែ 012344127/0882433777

�ៅងបញៅមតឡៅន�ញាឡាន មររ, �ញាកាត ឡាន មរ រ, �ញា�លេាម�ាន េ� �លេាម....! 010733788/089779696



ដណងលកផះបនៅន�ររៃ រៃថមែ New World ផលេលវ គវង គតសង ផទះទែ ៤មx១៨ម េក កនញង ដមលេ ៣៨៥០០$ (អាច ចរចា �ាន)ទរសពទៈ092554524

ដណងលករថយនមកពអរបNissan Navara2007 រៃណគមែា Full Option, Range Rover

Sport HSE 2006 ផលេលវគេ ៣៦០ (ឡានសអា មនរៃក គតមើ មា សរ)016377388/012207534

ដពះឡតលកបនៅនទែ៤.២មx១២ម ដមលេ៣៦០០$ ទែ៤.២មx១៦ម ដមលេ៤៨៤០$ ទែ៤.២មx១៨ម ដមលេ៥៤៥០$ ទតាង ស គ�ា ខាង គជើង តរៃលាន �នត គហាទះ អនតរជា នគរៃញ ណឌ គ�ាធខសនជ� មានត�រៃនទក គលេើងរៃ រច ជា គតសច ។078200200/0975188811

ដពះឡតលកថខៅងលចវតសមរៅងអសណតែតមបរពភពថទេមវត តកាងធនងជា� ផលេលវគ�ងទែ៤.២មx១៣មដមលេ៤៩១៤$ ទែ៨.៤មx១៣មដមលេ៩៨២៨$ ទែ៨.៤មx២៦ម ដមលេ ១៩៦ ៥៦$ ៃចាករចមាន ត�រៃន េរ ទក គលេើង រច គតសច ណឌ ខសន ស 093869777/077523090

3Advertising NewspaperAdvertising Newspaper www.adnewservice.com077 89 70 44Contact Us077 89 70 44

4 Advertising NewspaperAdvertising Newspaper www.adnewservice.com 077 89 70 44ទនាកទនងផសាយពាណជជកមម

ៃសតមា�េកគ�ាគេើមហាវថ តរៃទះមននវងសេដមលេៈ 12,000,000$ ទែៃៈ2756ម2ទទងខវងសង�ាន 25ជានេអសតមា�អគារការយាេ� សានទរសណាគារ 092 23 26 23/ 081 23 00 00

ដសគៅបលកសងៅតបងដមលេៈ 700000$ ទែៈ ១៨ម x ២៥ម ជេ�ាន 800$/ខសាកសមសតមា� វឡាផទះខេវែង អាផាមន 092 23 26 23/081 23 00 00/www.towncityrealestate.com ផះសលវែងសគៅបលកម�ៅមលើផវតរៃទះសែនខាងេចវតមហាមននតដមលេៈ 730000$ ទែៈ 4ម x 30ម រៃរជាន ផទះសអាងា�តសេជេអាចត�ក�រ�រទទេទាន�ានត�ត�គទ012 55 86 33/016 23 46 23

ដសគៅបលកម�ៅកងសងៅត�ងគកងកងទ៣ដមលេៈ$550000ទែៃៈ10ម x 30ម�រយាកាសេអ�នមានសវ�ារៃេអេអសតមា�

វឡាអាផាមនឃលេាង...ទររសរៃៈ 092 23 26 46

ផះនងដសៅគបលកតមមទៈ$3500/ម2

ទែៈ 1810m2ទគនលេ�ាសាក សាកសមសមាត� អាផាមនការសនាកគ�ាសានទរ... 092 23 26 23/081 23 00 00 ផះជៅនទ១សគៅបលកម�ៅកងសងកា�ងតរៃេដមលេៈ$150000ទែផទះៈ 10ម x 16ម �នេអ មាន 03�រន ជេ�ាន$650/ខ ផលេលវគ�ើងតសេ ស�ារៈកគ�លេ...092 23 26 23/081 23 00 00

ដសគៅបម�ៅមេតកពងសដមលេៈ$2200/ែចតាទែៃៈ 1100 ែចតាKmទ៨០ នង�គវែង ២០Kmៃសអាេអសតមា�គធវែើកសកមមែ...092 23 26 23/ 081 23 00 00 / www.towncityrealestate.com ដសគៅបលកម�ៅខៅងលចសៅលៅគរៀនណត�រៃគេើផលេលវធ ដមលេៈ$250/ម2

ទែៈ3 ែចតា�រយាកាសេអសតមា�សងផទះខេវែងវឡាឃលេាងគ�ាងចតកអគារ092 23 26 23 / 081 23 00 00 / www.towncityrealestate.com ផះជៅនទ៣ម�ៅមផសារចៅសសៅគបេក ដមលេៈ$38000/ម2 ទែៈ 3.7ម x 14ម �រយាកាសេអ�នមានសវ�ារៃេអេអសមាត� ជេ ឬសនាកគ�ា089 78 98 75 /016 39 13 43

ផះនងដសគៅបលកម�ៅតបនសគពកឯង ដមលេៈ$1,000,000 ទែៃៈ 5390ម2 ៃសអាផទះសអាមាន ០៤ �ន�គងផលេលវ សអាេអសតមា�ការសនាកគ�ា។ទររសរៃៈ 012 27 48 27/ www.townci-tyrealestate.com

សណៅគៅរសគៅបលកម�ៅខៅងគតកា�សាលាគរៀនរៃនដារ ដមលេៈ$1, 800,000ទែៃៈ 24ម x 30ម មាន 40�ន�គងមានរៃរជានកនលេទះេអសតមា�សណាគារសាលាគរៀន... 092 23 26 23 / 081 23 00 00/ www.towncityrealestate.com

ដសគៅបលកដមលេៈ$30/ម2 ទែៈ 27ែចតា ចាកៃរចតាមផលេលវជាគេ4 �លខមទ35សាកសមសតមា� គ�ាងចតកឃលេាង...092 23 26 23/081 23 00 00/

ផះថមតទមនើបសគៅបលកដមលេៈ $900000 ទែៃៈ 14ម x23មកនញងឧទយាន�ាសាក រចនាសអា ០៤ �ន�គងជេ�ានដថលេេអសតមា�េកសនាកគ�ា012 55 86 33 /016 23 46 23

ដសគៅបលកខៅងលចសៅលៅមរៀនអនតរជាណត�រៃដមលេៈ$350/ម2

ទែៈ 20ម x 30មៃសអាគ�ាគេើផលេលវធេមែមផលេលវចាកគ�ងគែើ�េអសតមា�េក វឡាឃលេាង...012 55 86 33/ 016 23 46 23

ផះសគៅបលកដមលេៈ$1400000 ទែៈ 20ម x 30ម ទេគគាកផទះថមែគទឿគនើ�អាងទកសាកសម�ផសតមា�ការសមែាកគ�ា092 23 26 23/081 23 00 00

ផះពរសលវែងជៅបគៅរសគៅបលកម�ៅខាងគតកា�មណឌេស�ារៃទកថលេាដមលេៈ$160000ទែៈ 8ម x 13មផទះសអា មាន០៣ជានមាន០៥�ន�គងេអសតមា� ការសនាកគ�ាឬការយាេ�។ 012 55 86 33

ផះសលវែងពរជៅនសគៅបលកគ�ាសងកា�ងទរៃនខាងគតកា�ធនាគារANZ ROYALដមលេៈ$85000 ទែៈ 4ម x 17ម ផទះសអា មាន០៣�ន�គង �រយាកាសេអ 012 55 86 33/ 016 23 46 23/

ផះសគៅបលកតមមទៈ$750000ទែៃៈ 14ម x 24មកនញងឧទយាន�ាសាក ផទះថមែ ០៤ �ន�គងជេ�ានដថលេេអសតមា� សនាកគ�ា089 78 98 75 / 016 39 13 43 /www.towncityrealestate.com ផះវឡៅសគៅបលកម�ៅកងបរNEW YORKដមលេៈ$220000 ទែៃៈ 8ម x 18ម មាន០២ជានកនលេទះ មាន ០៤�ន�គង ចណរថ�នតេអសតមា� ការរសគ�ា...ទររសរៃៈ 077 67 88 55

ដសៅគបលកម�ៅកងសងៅតបងមកងកងទ៣ដមលេៈ$170000 ទែៃៈ 6ម x 16ម�រយាកាសេអ �នមានសវ�ារៃេអ េអសមាត� វឡាផទះខេវែង 092 23 26 46 ផះវឡៅមតទមនើបសគៅបលកម�ៅកនញង�រណត�រៃដមលេៈ$1,000,000 ទែៃៈ 21ម x 43មមាន០៦�ន�គងផទះសអាមានអាងខែេទកេអ សមាត� ការសនាកគ�ា...012 27 48 27 / 016 27 48 27

ដនងផះសគៅបលកម�ៅតបនទេគគាកដមលេៈ$2,100,000 ទែៃៈ 1850ម2ផទះសអាមានអាងខែេទកេអសតមា� ការសនាកគ�ាឬសងអាផាមន៘012 27 48 27 /016 27 48 27

ដសគៅបលកម�ៅខៅងលចវតសគ�ាងអខណតែ(ៃខកង)ដមលេៈ$95/ម2

ទែៃៈ 217ម x 88មៃចាកគែើ�សអាមាន�លេងរងេអសតមា�សងគធវែើជា�រឃលេាងគ�ាងចតក...012 27 48 27/ 016 27 48 27 / www.towncityrealestate.com

ដសៅគបលកម�ៅតបនទលមគៅកមលើផលេលវធ ដមលេៈ$1700/ម2ទែៃៈ 30ម x 40មេអសមាត� សង វឡានៃរអាផាមនសាលាគរៀនមនគរៃទយ៘ 012 560 660 / 081946 898 /www.towncityrealestate.com អៅផៅតមនទៅងមលសគៅបលកដមលេៈ$410000 ទែៃៈ 133 ម2 ទែអគារៈ 333ម2ខាងគតកា�វាង03 ជាន ជេ�ាន $2800/ខ089 78 98 75 /016 39 13 43/www.towncityrealestate.com ដសៅគបលកម�ៅមលើផវជៅតមលេ៣តងចណច�លខមទ៣០

ដមលេៈ$22/ម2 ទែៃៈ 100ែចតា ៃេ200ែចតាេអសមាត� គ�ាងចតកខផសងៃន�នគសៃកចរៃគសស៘ 012 560 660 / 081 946 898

វឡៅកនកៅតសគៅបលកម�ៅកង�ររៃរៃថមែទេមសាន�ទររទសសេអាសអាគន�ដមលេៈ$190000ទែៃៈ 7ម x 21មមាន 04�ន�គង 012 27 47 27/ 016 27 48 27/www.towncityrealestate.com

ផះសណៅកសគៅបលកម�ៅសងៅត�ងសាឡាងដមលេៈ$600,000 ទែៃៈ 9.61ម x 16.02មមាន�ជានសណងសអាមាន ២៤�ន�គង ស�ារៈលេទះ 092 23 26 23 / 081 23 00 00/ www.towncityrealestate.com

េនដសគៅបលកម�ៅតបនទលមគៅកដមលេៈ$160,000 ទែៈ 205 ម2 មាន 03�ន�គងរចនាសអា�រយាកាសេអជេ�ានដថលេេអសតមា� ការសនាកគ�ា ។ 092 23 26 23 www.towncityrealestate.com ដសគៅបលកម�ៅមលើផវទនបកបគសវដមលេៈ$120/ម2ទែៃៈ 6.5ែចតាៃពសតសា�កបាេៃខវងេអសតមា�េកសងជា�រឃលេាងគ�ាងចតកខផសងៃន...092 23 26 23 / 081 23 00 00 www.towncityrealestate.com ផះសគៅបលកម�ៅចៅកអសគងមលើដមលេៈ$65000ទែៈ 7.8ម x 11.1ម មានរៃរជានអាចគ�ើកេកៃររ�ាន ចទះរៃផលេលវជាគេ០២ចងា�៣០ខមទររសរៃៈ 077 640 077 www.towncityrealestate.com ដសគៅបលកម�ៅមលើផវជៅតមលេ៤

ដមលេៈចា�រៃ$60/ម2 ៃេ 150$/ ម2

ទែចា�រៃ ១០ែចតា ៃេ១០០ែចតាមនទានៃេកខនលេងថលេងឡាន092 23 26 23 / 081 23 00 00 /www.towncityrealestate.com ដនងផះជលសគៅបបនៅនម�ៅចគកអខតងគេើដមលេៈ$230,000ទែៈ 26ម x 13មមានចណរេរៃការជេតសា� �នមានសវ�ារៃមានត�ជាជនរសគ�ាគតចើន012 55 86 33/ 016 23 26 23

ដសគៅបលកម�ៅចមនៅះGrand Phnom Penh International City នងផលេលវជាគេ5 $100/ម2 ទែៈ 3.8 ែចតា ៃសអាទតាងេអសតមា� ផទះខេវែងគ�ាងចតកឃលេាងចណរថ�នត...ៈ 012 55 86 33

ដសគៅបលកដមលេៈ$650000 ទែៃៈ 40ម x 100មផលេលវគ�ាងចតកតសាគ�ៀរTigerមានៃណាែរ�ខផលេមានវឡារចខាងកនញងទររសរៃៈ 092 23 26 46 /www.towncityrealestate.com ដសគៅបលកលកម�ៅខៅងលចវតសគ�ាងអខណតែ ដមលេៈ$80/ម2ទែៈ 10000 ម2ៃចាករចតសា� �រ�កាសាេអ ទកគ លេើងរៃេអសតមា� ឃលេាងគ�ាងស�បកមមែ ៘ 012 27 48 27/ 016 27 48 27 /

ដនងផះបរៅណសគៅបលកម�ៅតបនទេគគាកដមលេៈ$800000ទែៃៈ 20ម x 30ម �រយាកាសេអ ងា�តសេជេេអសតមា�សងជាអាផាមនសណាគារ...012 27 48 27 / 016 27 48 27/

ផះវឡៅសគៅបលកដមលេៈ$155000 ទែៃៈ 8m x 18m�ងទរៃនផលេលវសអា�នមានសវ�ារៃេអ មាន ០៤ �ន�គងទររសរៃៈ 077 67 88 55 ដសគៅបលកម�ៅចមនៅះGrand Phnom Penh InternationalCityនងផលេលវជាគេ05ដមលេៈ$170/ម2

ទែៈ 3.4 ែចតា , ៃសអាទតាងេអេអសតមា� ផទះខេវែងគ�ាងចតកឃលេាងចណរថ�នត...ៈ 012 55 86 33

ដនងផះសគៅបលកម�ៅកងសងៅត�ងគកងកងទ១ដមលេៈ$5000000ទែៃៈ 1100m2គេើផលេលវធកបាេៃធេអ�ផសតមា� សានទរសណាគារនៃរៈ 092 23 26 23/081 23 00 00/ www.towncityrealestate.com

5077 89 70 44Advertising NewspaperAdvertising Newspaper

www.adnewservice.com077 89 70 44Contact Us

6.5%

023 225 333 | ababank.com


តាមឯកសារត�វតសាតសតជនជាដថសគ�ាកនញងអមបលរ ដថ-គវៀ (Thai-Viet) ខៃេសរៃជនជាខមែរសគ�ាកនញង មន-ខមែរ (Mon-Khmer) គតកាមការវា�េករ�សគមទរៃមងគហគាេ (Mongol) �ានគធវែើឲយជនជាដថនរគទសលេនន រៃនរណានគ�ា (Nan Chan) តសកចន ខាងបលងមកកានរម�ាឥណឌលចន ខៃេគៃើមគ�ើ�ជាទកៃរ�សខមែរ ។

គ�ាកនញងការគៀសលេននគនទះ គមទរៃដថៃខលេាងរៃរខកជាគតចើននាកខៃេចាញសតងគាមគដា�ការវា�េករៃ សណាកកងទរៃរ�សរេ�ា� ខាន តរវ�ងចតចាកគចញរៃតសកចនខាងបលង គែើ�កតជកគកានកនញងទកៃខមែរ ។ ៃរគចនទះគែើ�ជនជាគៀសលេននទាងគនាទះ កនញងៃណាកកាេៃ�រងតរវ�ានសគ�ាគតកាមការតតតារ�សតរៃទះ�ាទ សរយាវរនទ ២ ខៃេជាមាសខផនៃ នងជាសា�នកត�ាសាទអងគរវតៃធមែមា ។ គ�ាកនញងការរសគ�ាជាជនគៀសលេននគនាទះ ជនជាដថសគ�ាកនញងសាន�ារៃទា�ជាងជនជាខមែរខៃេជាមាសទកៃ គែើ�តរវរសគ�ាគដា�ការសឈននេឲយមាសទកៃ ។ គែគនទះគែើ��ានជាគគ�ើញចមលេាកជាត�វតសាតសតគ�ាត�ាសាទអងគរវត គមទរៃគសៀមសឈននេកនញងជរទរៃខមែរ ខៃេគរៃេធលេាកគនាទះ ជនជាគសៀមមនទានមានត�គទសគ�ាគ�ើ�គទ នងករៃទានមានអកសេររ�សលេននខៃរ គ�ាេមន�គងកើរៃគ�ាសគខាទ� នង ការសាងសងអ�ធយាគ�ា ១៣៥០ ដន តសតសក�ាជ ។ តងចណចគនទះគែើ� ខៃេសឲយគ�ើញចណាសដន

គឿនវ�បធមជនជាខមែរជាជនជាខលេាងរៃរខក កនញងគរៃេខៃេជនជាគសៀមជាទាហានសឈននេគ�ាគ�ើ� ។ គ�ាកនញងចគណាមជនជាដថទាងគនាទះ គគ�ើញមានចននតសតគទចជាង�រស ។

ក�ខនតមន�ររ�នមែាន សម�ារៃនងគទរៃគកាសេយដនគមៃកនាដថគ�ាសគខាទ� ខៃេមានឥទរៃេៃខលេាងរៃរខកជាងកេសមពនដថៃដទគទៀ ៃរចជាគ�ាអ�ធយាសផានា�រ ជាគៃើម �ានគធវែើឲយជនជាដថ�នតចមតងៗកលេា�គ�ាជាមហាអណាច គែើ�រែរតតតាខមែរវញ�ានគទៀ ។ ឧទាែរណជាកខសតងគនទះ គ�ាឆនា ១៣៨៩ កងទរៃដថ�ានវា�េកតរៃទះ�ាជធានអងគរវត អងគរធគដា�គជាជ�គែើ�ចា�ត�ជារៃេរៃខមែរគធវែើជាគឈលេើ�សកចនន ជម�ខសននាក នាគ�ាទតកងអ�ធយា ខៃេជាទតកងខមែរខៃរ ខតរវដថៃគណតែើម�ានគ�ាឆនា ១៣៥០ ដនតសតសក�ាជ គដា�តរៃទះ�ាទអរថង ជាមហាកសេតដថជនានគនាទះ ។ ទនមនងគនទះ ទរៃដថក�ានៃកជញលនតរៃទះរៃទ�ៃមាគធវែើអរៃមាស ត�ាក សរទ ខកវកង កបននខនា តទរៃយសមបតខមែរជាជ�ណឌផងខៃរ ។ ទរៃរត�វតសាតសត�ានឲយៃងខៃរថា គ�ាឆនា ១២៣៨ គមទរៃដថៃខលេារៃរខកម�ររ�គមែាទះសរជតនាអាទយ �ាន�គតមើកនញងជរទរៃខមែរ គតកាមការៃកនារ�សតរៃទះ�ាទសរយាវរនទ២ ជាតរៃទះមហាកសេតខមែរ �ានៃគណតែើមគតសគខាទ�រៃខមែរ ។ អ�ញងគរៃេខៃេជនជាដថសគ�ាជាចណទះជាអនកសឈននេចបាងឲយ ខមែរគនាទះ គ�ានឆលេាកររ�គមទរៃនងទរៃដថជាគតចើនគ�ាគេើជញាងត�ាសាទអងគរវត

ៃរចខៃេគ�ាសេជាសក�ារៃតសា� សតមា��ញាកនរវត�វតសាតសតគនទះ គែើ�តាមរ�ៈត�វតសាតសតគនទះ ហាក�ៃរចជា�ានដាសសសមបជញៈខមែរឲយៃងថា ៃរនតាលេននធលេា�ជាមហាអណាច គែើ�ធលេា�មានទកៃៃយាងទរេទរលា�អសារយ ។ ររ�ចមលេាកទរៃគសៀមឬដថ �ាន�ងាញឲយគ�ើងគ�ើញនរវឥទរៃេរ�សតរៃទះមហាកសេតខមែរ��ាណ មនតមខ�ានសងត�ាសាទអងគរវត�គណណាទះគទ ក�ខនត�ាន�ងាញនរវកតមវឌឍន�ារៃក�ករៃរេរ�សលេននខៃរ គដា�មានគមទរៃ�រគទសមកសឈននេចបាងនងនរចមបាខៃេមកគ�ៀគ�ៀន កមពញជាផង ។ ការសតារគឿនវ�បធមម�ត�ក�គដា��ារៃរងគរឿងថកញគថកើង�ាន គដា�សារខរៃេកមមែនងការសរ ។ សនាដៃជាគតចើនរ�សតរៃទះមហាកសេតខមែរមានតទងតទា�ជាការ�គងកើគលាក តាមគទវកថា តរៃែមែញសាសនា ៃរចជាការកររសមតទទកគដាទះឆលេាកគេើត�ាសាទថមែជាគៃើម គៃើមបខសវែងរកនរវទកអមៈ ឬ ទកអតម ត�រៃដនសមងគេរ�សត�ជា�ាតសតខមែរកនញងតរៃទះ�ាជនរទាងមរេ ។ តាមទសសេនៈគនទះគែើ� ខៃេតរៃទះ�ាទសរយាវរនទ២ �ាន�ញាឲយគឆលេាកនរវគរឿងកររសមតទទកគដាទះ ឬកកបននទរៃគសៀមនងខមែរ ខៃេមករៃ�ណតាគតនានាគ�ាគេើត�ាសាទរ�សតរៃទះអងគខៃេជាមាសខៃនៃ ៕ (ម.តតាគណ)



ការ�គ�ាករនគដា�ទកគដាទះមតា�ទកគដាទះមតា�ផញកនរវ សារធាៃវគសសវសាេខៃេអាចការ�ារ�ាងកា�រ�ស ទារកគអា�គជៀសផរៃជងនានា។ វាអាចរកសាទក�ាន�ររគទាទះ�ជាមន�ានរកសាទកកនញងទរទកកកកគដា�។ ទកគដាទះមាត�តសសជាទកគដាទះខៃេទារកទទេ គដា�ផាេរៃគដាទះមាត�។ គដា�ខ�កគ�ើគទាទះ�ជាទកគដាទះមតា�តរវ�ានរកសាទកកនញងទរទកកក�ាន�ា�ងសារធាចញមលេទះខគ�ាខមានណ�ារៃេអជាងទកគដាទះគគាខៃេដាកេកគ�ាទផសារ។ មាត�ជាគតចើនខសវែង�េរៃរគ�ៀ�ដនការ�កទក គដាទះនងទកដាកទកគដាទះគអា��ានតមតរវគៃើមបរកសាទក គដាទះគអា�គ�ាខមានណ�ារៃករណខៃេរៃកគាគ�ា ឆងៃា�រៃទារកៃរចជាគរៃេគ�ាសាលា រ គ�ាគធវែើការជាគៃើម។ ខាងគតកាមគនទះជាវធសាតសតម�ចននខៃេអាចរកសាទកទក គដាទះមតា�គអា�មានសវ�ារៃ នងណ�ារៃ៖ រ គ� ៀ� ដនការ�កនងទកដាកទកគដាទះមាត�ៈ ១.លាងដៃជាម�សា�រនងទក ២.លាងសអាៃ�នងកបាេៃ�ខៃេ�ទះនងគដាទះ រ ទក គដាទះគដា�គត�ើទកគរតាទកសា�ររទកលាងចានរចលាងសអាជាម�ទកសអានងជរសង គដា�កខនសេងសអា រទក គអា�សងៃន។ ៣.ររកសាទកទកគដាទះកនញងចនទះតមខ៣០-៦០មេ ៤.�ទផលេាករសរគសរដថងៃខដនការតច�ាចទកគដាទះគេើ ស�កៃ� ៥.អនកអាចគត�ើខទកគដាទះណាខៃេ�ាន�តច�ាច

គដា�សមារៈសអាខ�គណណាទះ ៦.ទក គដាទះមាត�អាចរកសាណ�ារៃ�ាន៦គមាងកនញង �ន�ខៃេមានសណហ�ារៃ២០អងសារ ៧.ទកគដាទះមាត�អាចរកសារណ�ារៃ �ានរ�ៈគរៃេ៤៨មកនញងទរទកកកតងកខនលេងតជាកធមមែតា(Refriger-ator) ២ស�ាតែក ខនលេង ខៃេកក(Freezer)៣ខ ខកនលេង ខៃេកកដាចគដា�ខ�ក(-១៨អងសារ) (Separate freezer) ៦-១២ខគ�ាកខនលេងកកខលេាង(Chamber deep frozen) ៨.ទកគដាទះខៃេទកគ�ាកខនលេងកក (Freezer) អាច�តលរគ�ាកខនលេងតជាកធមមែតា (Refrigerator) រ�ៈ គរៃេចជាង២៤ម ៩.រកសាខទកទកគដាទះកនញងទរទកកកគអា��ានឆា� រែស�ផគែើ�រខទកគ�ាកខនលេងកកខលេាង ១០.ដាកទកគដាទះគ�ាកខនលេងតជាក (Refrigerator)រ�ៈគរៃេ១គ�ា២មជាមនសនមននងដាកវាគ�ាកខនលេងកករកកខលេាង។ ១១.គៃើមបគធើវែគអា�ទកគដាទះខៃេកករលា�វញតរវ ដាកវាគ�ាកនញងៃ�គែើ�ដាកទកគរតាឧណឌៗជវញរទកវា២គ�ា៣មកនញងទរទកកកតងកខនលេងតជាកធមមែតា(មនត រវកគ�ា កនញងមាសនចអនអាហារគទ)។ ១២.ទកគដាទះខៃេកគ�ារចគែើ�(Defrosted)រ�កគចញរៃទរទកកកមកគត�ើ�ាតសគែើ�មនអាច�កគ�ាដាកកនញងទរទកកកមតងគទៀគៃើមបគត�ើ�ាតសគនាទះគទ (គត�ើ�ានខ មតង)៕

ការបបៅកនបោយទកបោះមយ

www.wbcanna.com

(+855)98 800 921/98 800 055 ( Khmer)

Business Center KTT (KT Tower),

Phaar Depo 3, Khan Tuol Kok, Phnom [email protected]

doctor - GYNECOLOGIST

1010សវែងរកចណចខសគនែចននសវែងរកចណចខសគនែចនន





ដសគៅបលកទហ38មx48មផលេលវរធ ទែ1800ម2 ដមលេេក $2800/ម2

សងកាទគនលេ�ាសាកេអសតមា�គារធៗ គេទនាកទនង 077 777 697 ដសកងសសគៅបលក38មx40មផវធ 68មនៃលលេារទតាងគ�ាគេើផលេលវករមនខមែរ នងផលេលវកាគ�ាផលេលវឌងគងៀផលេលវធេអសតមា�អាជវកមមែឬសាន�គត�ង រអាគារ គេទនាកទនង៖ 012 939 958 ដសគៅបលក100មx300មផលេលវធ $255/ម2 គេើផលេលវឌងគងៀជផលេលវដមដា ដមលេគថាកជាងទផសា២៥% ផលេលវធេអ សតមា�អាជវកមមែសងផទះេក�កចគណញ គេទនាកទនង៖ 077 777 697 អគៅរសណៅគៅរថសគៅបលកផវធដមលេ 1.75លានៃលលេារ ៃ14មx26មទែអាគារៈ12មx22ម�ងគកងកង២8ជាន ទតាងេសតមា�អាជវកមមែសណាគារ គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ដ-ផះវទបាលកទហដ17មx34ម2លាន 2ខសនៃលលេារ ទែ580ខមតកាគរ គេើផលវធ �ន�ងគកងកង១ ទតាងេអ សតមា�អគារអាផាខមន រ ការយាេ� គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ដសគៅបលកទហទៈ18x25មផវធ 1លាន1ខសនៃលលេារសងកា�ងតខ�ក សតមា�អគារអាផាខមន រ ការយាេ� គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ដ-ផះវទបាលកទហ15មx25ម $75 មនៃលលេារកនញង�នទេទរៃរង២សតមា�អគារអាផាខមន រ ការយាេ� គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ដសគៅប15មx22មផវធសកង $95មនៃលលេារ កនញង�នទេទរៃរង១ សតមា�អគារ�ាណជកមមែ រការយាេ� គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ដលកទហដ31មx25ម=750ម2

2លាន 1ខសនៃលលេារសងក�ងតខ�ក សតមា�េកគារអាផាខមនរការយាេ� គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ផះវទបាថលកដទហ16មមx25ម ដមលេេក 87មនៃលលេារ កនញង�ន�ង គកងកង៣�ន�ទទេគៀវធទរលា� �ន�គង៤ �ន�ទក៤ ករៃស១ជាន គេទនាកទនង ៖ 077 777 697 ដសគៅបលកទហ35មx28ម(2ទបលៃ) $4លានៃលលេារ កនញងសងកា�ងគកងកង១សតមា�អគារអាផាខមន រ ការយាេ� គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ដសគៅបលកទហដ15.5មx26មដមលេេក 85មនៃលលេារ កនញង�ន�ង គកងកង៣ ទតាងេអសតមា�សងអាគារ អាផាខមន ផទះវទបារអាគារការយាេ� គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ដសគៅបលក60មx30មជៅបផវធ $5លានៃលលេារ សងកា�ងគកងកង ៣សតមា� អគារអាផាខមន រ ការយាេ� គេទនាកទនង៖ 077 777 697 សណៅគៅរលកដទហ20មx36.5ម $2.7លានៃលលេារ�ន�ងគកងកងទ១ ទតាងេអ សតមា� សងអគារ�ាណជកមមែ

សណាគារ អាផាខមន រសាលាគរៀន គេទនាកទនង៖ 077 777 697

អគៅរអៅផៅតមនលកៅន6ជៅន េក $2.8លានៃលលេារ ៃ 17មx29ម ទែអគារៈ 15មx24ម�ងគកងកង១6ជានមាន18 Unitsជេ�ាន$10000/ខ គេទនាកទនង 077 777 697

ផះវទបាលកទហ15មx 25មផវធ ៃ15ម x25ម ដមលេ $90មនៃលលេារ សងកា�ងតខ�ក មាន៦�ន�គង ទនាកទនងទញ 077 777 697 ដសគៅបលកទហដទៈ15មx 28ម $98 មនៃលលេារកនញង�ន សានទរចនសតមា�អគារអាផាខមន រការយាេ� គេទនាកទនង ៖ 077 777 697 ដ-ផះសគៅបលក40មនដលៅរ ៃទែ 12ម x16ម �ងគកងកងទ៣ មតញទេខសលេងជេ�ាន$1500/ម�ខ គេទនាកទនង 012 939 958 ផះវទបាថលកដទហ12មx 35មដមលេេក 80មនៃលលេារ កនញង�ន�ង គកងកង៣�ន�ទទេគៀវធទរលា� �ន�គង៤ �ន�ទក៤ករៃស១ជាន គេទនាកទនង 077 777 697 ដសគៅបលក35មx 34មផវធ 5.5លានៃលលេារកនញង�ន�ងគកងកង១ សតមា�អគារអាផាខមន រ សមែណាគារ គេទនាកទនង 077 777 697

ដសគៅបលកទហដ17មx 25ម $60 មនៃលលេារ សងកាផសារគៃើមថកលវ សតមា�អគារអាផាខមន រការយាេ� គេទនាកទនង ៖ 077 777 697

ដផះវទបាលកទហដ20មx 34ម 2លាន2ខសនៃលលេារសងកាទគនលេ�ាសាក ទតាងេអសតមា�អគារអាផាខមនឬអរខេ គេទនាកទនង ៖ 077 777 697

ផះវទបាថលកដទហទៈ18មx 30មដមលេេក $1.1លានៃលលេារ សងកា ផសារគៃើមថកញវ �ន�ទទេគៀវធ១ �ន�គង៧ �ន�ទក៨ករៃសរៃរជាន គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ដ-ផះលកទហដទៈ14.5មx 27ម $70 មនៃលលេារកនញង�នទេទរៃរង១សតមា�អគារអាផាខមន រការយាេ� គេទនាកទនង ៖ 077 777 697

ដផះវទបាលកទហដ14មx 22ម $82 មនៃលលេារទតាង �ររទគនលេ�ាសាក៤�ន�គង ទក៤ ចណទបាន�ាន២គេទនាកទនង 077 777 697

ដផះវទបាលកតមម1.8លៅនដលៅរ �ងគកងកង១ ទែៃៈ 17មx 28ម ផទះករៃស២ជាន �ន�គង៥សតមា� សងអ គារអាផាខមន រ ការយាេ� គេទនាកទនង ៖ 012 939 958 អគៅរឬសណៅគៅរសគៅបជលផវធជេដមលេ$10000ៃលលេារៃ28មx 30ម ទែអ គារៈ25មx25មគ�ាមតញផសារគៃ�រ 8 ជាន េអសតមា� អាជវកមមែ សណាគារ គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ផះសលវែងលក8មx25ម(២សលវែង) ដមលេ $75មនៃលលេារអាគមរក �លេងរង �ជានកនលេទះសងកាទេសវែា�ដតរៃទ២ ទែផទះ 8ម x20ម �ន�គង10 គេទនាកទនង៖ 077 777 697

ដសគៅបលក32មx 25ម=800ម2 េកដមលេ3.3លាន ៃលលេារ ជា�ផលេលវធ �ន�ងគកងកង ទតាងេអសតមា�សងអ គារធៗ អាផាខមន ឬែរខេ គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ដផះវទបាលកទហ22មx 28មផវធ$1.85លានៃលលេារសងកាទគនលេ�ាសាកទតាងេអសតមា� អាជវកមមែសងអាផាខមន គេទនាកទនង៖ 077 777 697

ដ-ផះវទបាលកទហដ17មx 25ម $1.3លានៃលលេារ�នទេសវែា�ដតរៃទ២ ៃ 17ម x25ម ផទះទែ 15ម x20ម �ន�គង៥ អាចជេ�ាន$2000ម�ខ គេទនាកទនង 077 777 697

ដសគៅបលកទហដ18មx 25ម ទែ 450ម2 ដមលេៈ 81មនៃលលេារ �លេងរង ទតាង កនញង�ន �ងតខ�ក គេទនាកទនង 077 777 697 ដលកបនៅនទហ20មx 50មផវកង $1.85លានៃលលេារ �នទគនលេ�ាសាក ផលេលវ កនញង េអសតមា� អាជវកមមែសងអាផាខមនជេ គេទនាកទនង 077 777 697 ដ-ផះសគៅបលកទហ11មx 24ម $60មនៃលលេារកនញងសងកា ទេទរៃរង២ សតមា�អគារអាផាខមន រ ការយាេ� គេទនាកទនង 077 777 697 ផះវទបាធលកទហដ20មx 50ម ដមលេ $1.3លានៃលលេារ ផទះ17ម x22ម កនញង�នទកេអក៣ មាន៧�ន�គង ទនាកទនង គេ 077 777 697

ដផះវទបាលកទហដ22មx 24ម $1.6 លានៃលលេារ ទែ 520ខមតកាគរ សងកាក�ង�ាង២ជាន�ន�គង៥េអសតមា� សតមា�អគារអាផាខមន រ ការយាេ� គេទនាកទនង 077 777 697 ដសគៅបលកទហ38មx 40មផវធ 4.1លានៃលលេារទតាង�នទេគគាកគេើ ផលេលវធេអសតមា� អាជវកមមែឬអាគារ.អរខេ គេទនាកទនង៖ 077 777 697

ដ-ផះ១សលវែងលកដទហ11មx 25ម 57មនៃលលេារទតាងកនញង�ន�ងគកងកង៣ផទះ១ខេវែងនងៃគ�ាសេខាងកបាេៃ11ម គេទនាកទនង៖ 077 777 697 ផះ២សលវែងលកដទហ10មx 20ម 55មនៃលលេារ កនញង�ន �ងគកងកង៣ ផទះ២ខេវែង៦�ន�គងជេ�ាន $1200 គេទនាកទនង 077 777 697

ដសគៅបលកទហដ27មx 36ម ទែ972ម2 ដមលេ2លាន9ខសនៃលលេារ សងកា�ង�ាង ណឌៃរនគរៃញទតាងេអសតមា�អគារអាផាខមន គេទនាកទនង៖ 077 777 697

ផះវទបាលកដទហ16មx25ម កនញងសងកា�ង�ាងៃរនគរៃញ�ន�គង៥ �ន�ទក៦ ទែៃៈ 16ម x 25ម េក $1.3លានៃលលេារជេ$3000/ខ គេទនាកទនង 012 939 958 ដសគៅបលកទហ30មx28ម(ខកង)ដមលេេក $2.6លានៃលលេារ ទតាងគ�ា មតញកាេចទេមមនគរៃទយកាេខមត គេទនាកទនង៖ 012 939 958

ដសគៅបលកទហទៈ15m x28m 97មនៃលលេារគ�ាមតញទរចន�នទន�ទក ទតាងេអសតមា�អគារអាផាខមនឬអរខេ គេទនាកទនង 077 777 697

ដសគៅបលកទហដទៈ12មx 22ម 75មនៃលលេារកនញង�ន�ងតរៃេទតាង េអសតមា�អាជវកមមែអាផាខមនឬអរខេ គេទនាកទនង 077 777 697 ដសគៅបលក12.5មx 33.5ម ដមលេ 75មនៃលលេារ�ន�ងគកងកង៣ េអសតមា� សងអាផាខមន រ ការយាេ� គេទនាកទនង 077 777 697

ផះវទបាលកទហ15មx 25មផវធ ៃ15ម x25ម ដមលេ $90មនៃលលេារ សងកា�ងតខ�ក មាន៦�ន�គង ទនាកទនង៖ 077 777 697

ផះសលវែង២សលវែងលក8.5មx 20ម សងកាជ�ជនៈជផសារកណតាេ �លេងរង ករៃសរៃរជាន ដមលេ$870,000 ៃលលេារ ទែផទះ 8.5ម x 20ម គេទនាកទនង 077 777 697 អគៅរសគៅបជលដ12មx 21ម $8000/ខ ទតាងសងកា�ងតរៃេ ករៃស៨ជានទែអាគារ 11មx18មេអ ទនាកទនង គេ 077 777 697

ឃៅងសគៅបជលម�ៅតៅមបមណៅយផវជៅសផៅរាជតសៅនយទរទសសន�សតគេ៣ ទែអគារសរ�ៈ ១០០០ ខមតកាគរ , ដមលេ ២០០០ៃលលេារ/ខ ទធលេា�ខាងមធទរលា� ងា�តសេ សតមា�ឡានៃក ទនញត� ត�គទ។ គេទនាកទនង 078 400 400 គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

ឃៅងសគៅបជលសតតបនសងៅនជយទែអគារសរ�ៈ ៣០០០ ខមតកាគរ , ដមលេ ១.៧ៃលលេារ/ខមតកា គរ មាន ផលេលវ ចរេនងទធលេាខាង ម ធទរលា� ងា�តសេ សតមា� ឡាន ៃក ទនញ នង កងដនរធៗគេទនាកទនងៈ 078 400 400គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

មរៅងចគកសគៅបជលសតម�ៅតៅមតាម�គណតា�ផលេលវជា គេ៤ ទែអគារសរ�ៈ ៦៣០០ ខមតកាគរ, កមពស២ជាន, ដមលេ ១.៩ៃលលេារ/ខមត កា គរ មាន ផលេលវ ចរេនងទធលេាខាង ម ធទរលា� ងា�តសេ សតមា� ឡាន ៃក ទនញ នង កងដនរធៗគេទនាកទនងៈ 078 400 400គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

ដនងផះសគៅបលកម�ៅសងៅតទលទពងទ១,ទែៃៈ ១៤មx២៤ម (៣៣៨ ខមតកា គរ) ដមលេៈ ៦៥0000ៃលលេារ (មាន �លេង រង តសា�)គេទនាកទនងៈ 078 400 400

អគៅរជលសតម�ៅតបនជតផសារគៃ�រ មានទែៃៈ 22មx26ម, ទែអគារៈ 22មx24ម មានកមពស ៧ ជាន មាន �ន�៨០ ដមលេជេ ១0០០០ៃលលេារ/ខ េអ សតមា� សាលាគរៀន មនរគរៃទយ នងសណាគារ គេទនាកទនង 078 400 400 គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

អគៅរសគៅបជលសតម�ៅតៅម�គណតា�ផលេលវ២៧១ ទែៃៈ 12មx28ម, ទែអគារៈ 12មx24ម មានកមពស 9ជាន ដមលេជេ ១៣០០០ៃលលេារ/ខ គេទនាកទនង 078 400 400 គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

មរៅងចគកសគៅបជលសតម�ៅតបនដតរៃសរ មានទែៃៈ 12000 ខមតកាគរ, ទែអគារៈ 9600ខមតកាគរ ដមលេ ១.៩ ៃលលេារ/ខមតកាគរ មាន ផលេលវចរេនងទធលេា ខាង មធទរលា�ងា� តសេ សតមា� ឡានៃក ទនញ នង កង ដនរធៗ។ទនាកទនង 078 400 400

អគៅរសគៅបជលសតម�ៅតាម�គណតា� ផលេលវ២៧១ ទែអគារៈ 12.5មx35ម មាន ទែអគារ 4375 ខមត កាគរ , កមពស ៈ ៧ ជាន មាន �ន�53 ដមលេជេ 85០០ៃលលេារ/ខ គេទនាកទនង 078 400 400

មរៅងចគកសគៅបជលសតម�ៅតបននគរៃញថមែ ទែអគារៈ 7000ខមតកាគរ ដមលេជេ 15000ៃលលេារ/ខ មាន ផលេលវ ចរេ នង ទធលេា ខាង ម ធ ទរលា� ងា� តសេ សតមា�ឡានៃក ទនញ នង កងដនរធៗ។ ទនាកទនង 078 400 400 គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

ឃៅងសគៅបជលសតម�ៅសងៅតទេសខងកតាម �គណតា� ផលេលវជា សផា �ា ទែអគារៈ 1425ខមត កាគរ ដមលេ 2ៃលលេារ/ខមតកាគរ មាន ផលេលវ ចរេ ធទរលា� ងា� តសេ សតមា� ឡាន ៃក ទនញ គេទនាកទនង 078 400 400

ផះវឡៅសគៅបលកម�ៅមគកៅយផសារPencil ទែៃៈ 17,5មx25ម សណង 14មx18ម, ដមលេ 128 0000ៃលលេារ/ខ, �លេងរងតសា� កមពសៈ៣ជាន, ចណរេ 3500ៃលលេារ/ខ ទនាកទនង 078 400 400 គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

វឡៅសគៅបលកម�ៅតបនភមពញថគ�ាជមនរគរៃទយខសនស មានទែៃៈ 20មx30ម, ទែអគារៈ 10មx20ម មានកមពស 2.5 ជាន មាន �ន�គង៧ �ន�ទក៨ ដមលេ460 000ៃលលេារ/ខ គេទនាកទនង 078 400 400 គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

ផះសលវែងសគៅបលកម�ៅសងៅតទកថលេា ទែៃៈ 4មx20ម, ទែអគារៈ 4មx16ម មានកមពស ៈ 3ជាន មាន �ន� គងៈ៤, �ន�ទក៥ ដមលេ 185 000 ៃលលេារ/ខ មាន �លេង រងតសា� គេទនាកទនង 078 400 400 គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

វឡៅមតឿសគៅបលកម�ៅសងៅតផសារគៃើម ថកលវ មានទែៃៈ 13មx25ម, ទែអគារៈ 12មx18ម មានកមពស ៈ 1ជាន មាន �ន�គង៤, �ន� ទក ៥ ដមលេ 500 000 ទនាកទនង 078 400 400/ www.cl-realty.com

អគៅរសគៅបជលម�ៅជតផសារមដបទែអគារៈ 4មx16ម, មាន កមពស 3.5 ជាន, មាន �ន� ៦, ដមលេជេ 1500ៃលលេារ/ខ គេទនាកទនង 078 400 400 គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

អគៅរជលសតម�ៅតៅមបមណៅយផលេលវតរៃទះមននវងសេ មានទែៈ 17មx70ម, ទែអគារៈ 16មx25ម, មាន�ន�ធ ១៥ ដមលេជេ 10000ៃលលេារ/ខ ទនាកទនង 078 400 400/www.cl-realty.com

វឡៅសគៅបលកម�ៅសងៅតផសារមដើមថកលវ មាន ទែៃៈ16មx29ម, ទែអគារៈ 14មx18ម, កមពសៈ2ជាន, �ន� គង ៤ �ន�ទក ៥, ដមលេ 630 000ៃលលេារ មាន ចណរេរៃការជេ1300ៃលលេារ/ខ គេទនាកទនង 078 400 400

មរៅងចគកសគៅបជលសតម�ៅតៅមតាម�គណតា�ផលេលវជា គេ៤ ទែអគារសរ�ៈ ៦៣០០ ខមតកាគរ, កមពស២ជាន, ដមលេ ១.៩ៃលលេារ/ខមត កា គរ មាន ផលេលវ ចរេនងទធលេាខាង ម ធទរលា� ងា�តសេ សតមា� ឡាន ៃក ទនញ នង កងដនរធៗគេទនាកទនងៈ 078 400 400គែទរៃរៈ www.cl-realty.com

លកដចការបនទា នគ�ើងញតរវការេកៃចការម�

កខនលេងមានទែ ៥ែកតាកនលេទះ ស គ�ាកនញង�ន គសៃកច

រៃគសសឧសសាែកមមែអររនាង ផលេលវ គេ ៥០ រមអររឫសសេ សងកាផសារ

កណតាេ តកងគ�ា� ខ� គត�នា�មានជ�។ ៃចការ គនទះមាន តសទះទក ៃណា គចក

សវែា� នញរតសា�។

ទនាកទនងទរសពទៈ012 86 41 89/012 92 30 46012 52 25 24/097 51 74 399

តកម ែនតរវការគតជើសគរើស�គេកតាម ខផនក ម� ចនន ៃរច ខាង គតកាម ៈ 1.សផកលក 2.សផកកៅនឃៅង 3.សផកវសវែករសណងសវល 4.�ណមនយយ(បទពមសៅធនយៅងតច២ឆៅ) �ញាកៈ ខផនកេក នងកានឃលេាងតរវមាន�ទរៃគសាធនយាងច២ឆនា (ខផនក េក ត រវ គចទះ�ាសាចន នងអងគលេស) ខផនកវសវែករសណងសវេ តរវ មាន �ទរៃ គសាធន យាងច ៥ឆនា។ គ�ើគ�កជនមានចណា�អារមមែណ សរមគផើរ CV មក ការយាេ�កណតាេ រ�ស តកម ែន ខៃេ មាន អាស�ដាន សងកាឫសសេខកវ ណឌឫសសេខកវ តកងនគរៃញ (តាម �គណតា� ផលេលវ៥៩៨ ផទះឯកឧតម ជា សផា�ា)៕

ទនកទនងតាមទរសពទបេេៈ

077 646 626បរវឡាទលសងកែបរវឡាទលសងកែ

អឈនOUM CHHIN

012 241 540092 882 766

មានទទេៈ បសបសសបក សរាងបណបយ នងជបណតើរ កកវ ទទេ

សេវមមលបកននង ពេមមងគេការ ពេមបណបយ ជ�ប�ៀង សផបសងៗ នង

មានជេ ត សរាង េង បាស មាាសមន សភមង សម កករ នងភននង...។

អាសយដឋានៈ ភម សគាកឃលាង សងកាតភនសពញថម េណឌកសន

សេ រាជធានមភនសពញ

ដលកបនានជាបផលវបបតង អាចរកសបាន អាចបវើជាផទះសណាក

សណាឋា គារ ហាងលកដរបផសេងៗកនងបោទះមានដចជា សតវ អប ត ើក តត ទនសាយ កងងកែប ។

ប�ើយដមានទ� 5000ម2 មានរបងកមពស 3ងមែតត តមម 50មនដលរងដលសថតបៅមតនគកមតរៃសរ ខ ឌ ដប កែ

រាជធានភបរៃញ។ ទនៅកទនងទៈ 070 81 09 47 / 012 86 33 54



��កអ�ក�ច��ើ��ស

5រប�ព ��ក��ង��សន��យ�យបផត

��កអ�ក�ច��ើ��ស

5រប�ព ��ក��ង��សន��យ�យបផត

រ�ៀប��ើ��ស��សនខម�� How to use

��សយក��តបត��រ��យចច�ើរប��ពន�ទក��កChoose mobile Operator and press on his logo

ប��ល��ខ��ល��វប��លទក��ក�ើយចច�ើស��<<��មខ>>Input your correct number and press button

12

ប��លទក��ក��ក��ង��សនពនត��ចននទក��ក��លប��ល�ើយចច<<��មខ>> Insert a bill in Special place on the terminal.Check amount on the screen and press button “Next”4សមយកវ�កយប��ញព��សនTake a receipt of special place on the terminal. ឥ��វ��ះ��កអ�កទទល�នទក��ក��ក��ងគណនរបសអ�ក�ើយ។ The money in your account!5

��ង��ត��ខ��ល��វប��លទក��ក�ើមន��ម��វចចថយ��យ�ើ��វសមចច<<��មខ>> Check your number Note: If you inputted

incorrect number press button “Back” and repeat process “Step No 2”3

�រទ�ត��ក�ងអស��វ��ើ�ើង��យ��នក��ើង�រ�� ប��ចននទក��ក ��កអ�កទទល�ន��ើន�ងមន ��ល�ន��ពន��ក��ង Pay Box។ សព��ះ�ើងខ��តបត��រ�មយ នង��មហន cell card, Metfone, Smart, Beeline, Digi, ��ល��មខ�ៀតនងទទលលទ�ផលល� ។ ��យ��បនង��ពន� : OpenNet នង One TV �ើយ�ើង��តបត��រ��ប��ះ ។

Pay Box របស�ើងខ��សន��ស��ល��របស��កអ�ក ដ��ះ�ើម��ប��ល��ក��កអ�ក��វ�រ��ល��ព ១០��២០វ��ទប��ះ ។ �ើងខ��នងត�ើង��ត��ប��នងក��ងរបស��កអ�ក��ល��ម�ង។ �ើម��ឲ��ន�ព�យ��លដលអតថជនរបស�ើង ដច��ជត�ងលក��ឿងម��ប��រ ��ជនយ��ន ��ះ��នសក�� ងច�� សហ��ស អ��សក��ន ស��រ ។ ល។ ��កត��បរបស�ើងខ��ន��បទក��ងក��ង�ជ�នភ��ញ ��ល��កអ�ក�ចរក�ើញ�ម�សយ��ន�ង��ម��ះ ៖ 1,Cafe ម�វ�ថសហពន�រស�� ផ�ះ��ខB44 2, ��ជនយ��ន. ផ��វ��ខ109ផ�ះ��ខ32A

3, ��ជនយ��ន. ផ��វ��ខ36 ផ�ះ��ខ81B

4, ផ�ះស�ក. ផ��វ��ខ 172 ផ�ះ��ខ72 5, ប��រ. �កលវ�ទ��លយភមន� ភ��ញ ស�ប��កអ�កអតថជនចល�ស�ជករបស�ើងខ�� ចង��ើ��ស Pay Box �ើយ��យ�ស�ជករបស�ើងខ�� សមទរសព�ទ�កទនង�ម��ខ 023 650 8696. 078 720 842, 010 415 737, ��មប��ក��ស�ើងខ�� នងប��ញ�មតរវ�ររបស��កអ�ក ស�ជកថ� នងទទលរ��ន ព CamPay ។

CamPay ��សនទ�ើប�នសមយ�ន 100��ឿងស�បប��លទក��កទរសព�នង អនធ��ត ��កម�ល�បផតទទលទក��ក�នរហស��ម��20��30វ��ទ ��ប��ះ! ��យ��កអ�ក��ន��យ��ខទរសព�ឬ��ខគ��យ��រ��ច ��សន��ះ��ន��កអ�ក��ប�មយ អគ�សន��ច��ើ�រ��យស�យ��វត�នងមន��ច�នមនស��ចលរម�មយ�ើង នង��ើ��គរ�មយខ�� A.អ�កនងទទល�ន��ករ��នពCamPay

B.អ�កនងរក��ក�មយCamPay��ៀង�ល�� C.អ�កនងទទល�ន�� ដល�បផតព��ម�រ�រ��ល�នជ�ញវ��ជវះ

ទ�កទនងមក CamPay ក��ង��លឥ��វ�ើយ�ប��ើម��ើ�រ�មយ�ើងអ�កនងទទល�ន��ករ��ន 5$ ��មៗ ។ On the screen or on the body of machines you can add your advertising! Tell: 023 650 86 96, 010 451 737, 078 720 842


វឡៅសគៅបលកទតាងៈ សងកា �ង កកទ២ទែៃ ៥៣០ខមតកាគរ�ន�គង៦, �ន� ទក ៦ដមលេេកៈ $630,000គេករៃៈ CPT002067ទនាកទនងៈ017789007 ដសគៅបជលទតាងៈ សងកា �ង កកទ១�រសានេអ សតមា�អាជវ កមមែទែៃៈ ២៤មx50ម ដមលេជេៈ $2,000/ខគេករៃៈ CPT002900ទនាកទនងៈ017789007 វឡៅសគៅបលកទតាងៈ សងកា �ង កកទ២ទែៃ ៥០០ខមតកាគរ�ន�គង៣, �ន� ទក ៣ដមលេេកៈ $1,000,000គេករៃៈ CPT002929ទនាកទនងៈ017789007 អគៅរសគៅបជលទតាងៈ សងកា �ង កកទ២ទែៃៈ ៣០មx៤០ម ទែអគារៈ ១៨០០ខមតកាគរដមលេជេៈ $1800/ខគេករៃៈ CPT002925ទនាកទនងៈ017789007 ដសគៅបជលទតាងៈ សងកា �ង កកទ២ទែៃៈ ២០មx៣០ម �រសានេអសតមា�អាជវ កមមែ ដមលេជេៈ $2,500/ខគេករៃៈ CPT002916ទនាកទនងៈ017789007 វឡៅសគៅបជលទតាងៈ សងកា �ង កកទ២�រសានេអ សតមា�រសគ�ា�ន�គង៦, �ន�ទក ៧ដមលេជេៈ $3,000/ខគេករៃៈ CPT002913ទនាកទនងៈ017789007 វឡៅសគៅបជលទតាងៈ សងកា �ង កកទ១�រសានេអ សតមា�រសគ�ា�ន�គង១១, �ន�ទក ៨ដមលេជេៈ $3,000/ខគេករៃៈ CPT002912ទនាកទនងៈ017789007 វឡៅសគៅបជលទតាងៈ សងកា �ង កកទ២�រសានេអ សតមា�រសគ�ា�ន�គង៣, �ន�ទក ៣ដមលេជេៈ $800/ខគេករៃៈ CPT002910ទនាកទនងៈ017789007វឡៅសគៅបជលទតាងៈ សងកា �ង កកទ២�រសានេអ សតមា�រសគ�ា�ន�គង៤, �ន�ទក ៤ដមលេជេៈ $1,200/ខគេករៃៈ CPT002909ទនាកទនងៈ017789007 វឡៅសគៅបលកទតាងៈ សងកា �ង កកទ១ទែៃៈ ១០មx២0ម �ន�គង៧, �ន�ទក៥ដមលេជេៈ $390,000/ខគេករៃៈ CPT002904ទនាកទនងៈ017789007

ដសគៅបលកទតាងៈ សងកានគរៃញថមែេអ សតមា�គតមាង�ររ, ឃលេាងទែៃៈ 4,469ខមតកាគរ ដមលេេកៈ $350/sqmគេករៃៈ CPT002634ទនាកទនងៈ017789007 ដសគៅបលកទតាងៈ សងកានគរៃញថមែេអ សតមា�គតមាង�ររ, ឃលេាងទែៃៈ 6.321ខមតកាគរ ដមលេេកៈ $270/sqmគេករៃៈ CPT002228ទនាកទនងៈ017789007 ដសគៅបលកទតាងៈ សងកានគរៃញថមែេអ សតមា�គតមាងផទះខេវែងទែៃៈ ៤៥មx១៦ម ដមលេេកៈ $350/sqmគេករៃៈ CPT002633ទនាកទនងៈ017789007 ដសគៅបលកទតាងៈ សងកា�ងកកទ១េអ សតមា�វឡា,អគារទែៃៈ ៣០មx៤០ម ដមលេេកៈ $1,850/sqmគេករៃៈ CPT002834ទនាកទនងៈ017789007 ដសគៅបលកទតាងៈ សងកា�ងកកទ១េអ សតមា�វឡា, អគារទែៃៈ 20មx25ម ដមលេេកៈ $680,000/sqmគេករៃៈ CPT002830ទនាកទនងៈ017789007 ផះសលវែងសគៅបលកទតាងៈ សងកា�ងកកទ២ទែៃៈ ៤មx២៥ម �ន�គង៤, �ន�ទក៤ដមលេេកៈ $195,000គេករៃៈ CPT002820ទនាកទនងៈ017789007វឡៅសគៅបលកទតាងៈ សងកា�ងកកទ១ទែៃៈ 496ខមតកាគរ�ន�គង៣, �ន�ទក៣ដមលេេកៈ $470,000គេករៃៈ CPT001260ទនាកទនងៈ017789007 វឡៅសគៅបជលទតាងៈ សងកា�ងកកទ២ទែៃៈ ២០មx៣០ម �ន�គង៨, �ន�ទក ៩ដមលេជេៈ $3,000/គេករៃៈ CPT002818ទនាកទនងៈ017789007 ផះសលវែងសគៅបលកទតាងៈ សងកា�ងកកទ២ជផសារ សាលា សណាគារទែៃៈ ៤មx២២ម ដមលេេកៈ $150,000គេករៃៈ CPT002796ទនាកទនងៈ017789007 ដសគៅបលកទតាងៈ សងកា�ងកកទ២េអសតមា� វឡា, អគារទែៃៈ 938ខមតកាគរដមលេេកៈ $1050/sqmគេករៃៈ CPT002746ទនាកទនងៈ017789007

អគៅរសគៅបជលទតាងៈ សងកានគរៃញថមែទែៃៈ 30មx60ម ទែអគារៈ 1,200sqmដមលេជេៈ $6,000/ខគេករៃៈ CPT002697ទនាកទនងៈ017789007 អគៅរសគៅបលកទតាងៈ សងកានគរៃញថមែទែៃៈ 25មx35ម ទែអគារៈ 4,500sqmដមលេជេៈ $2,500,000/ខគេករៃៈ CPT002751ទនាកទនងៈ017789007 អៅផៅតមនសគៅបលកទតាងៈ សងកា�ងកកទ១�នសវ�ារៃ នង �រសានេអមាន ២២�រន (មានគៀវតសា�)ដមលេេកៈ $3,000,000គេករៃៈ CPT002370ទនាកទនងៈ017789007 វឡៅសគៅបជលទតាងៈ សងកា�ងកកទ២ទែៃៈ 21មx24ម �ន�គង៣, �ន�ទក៣ដមលេេកៈ $610,000គេករៃៈ CPT002930ទនាកទនងៈ017789007

ដលកកបាេៃ៖ 10,5ម x 18មមាន�លេងរងជេ�ាន280$/ខេកដមលេ23មនៃលលេា(ចចារ�ាន)សងកាទេទរៃងIទនាកទនង៖ 016 856 842 ផះលក E0,E1 ទែ៖ 4ម x 16ម E1 មាន 5�ន�សតមា�ជេផលេលវគេ3 (�រ �រន ែរ)គ�ាខកបរផសារគចាមគ�ាដមលេ $65,000(អាចចរចា�ាន)គេទនាកទនង ៖069 818153 ផះលកបនៅនផទះទែ៖ 4ម X 16ម គ�ា �រគ�ងែទេគគាក ដមលេ $13,0000 មាន�ន�4 �ន� ទក4 អាចជេ�ាន$380/ខ 012 68 22 68/ 011 999 157 ដនងផះលកបនៅនមាន�លេងរងទែ៖ 10ម x 20ម ដមលេ $138,000 (អាចចរចា�ាន)ទតាងជា�តកមែនេកឡានមស��រសរ - គម�រឌាផលេលវសែរៃនរស078 222 829 / 015 230 101 ផះលកផទះទែ៖ 4,2ម X 16ម គ�ាទេមផសារចាកអខតងដមលេ $65000ដាច មាន7�ន�អាចជេ�ាន$300/ខទនាកទនង៖ 097 440 8808

សេវាកមមបងរៀនតាមផទះ

�ណ�ៅពគ�100% �ណ�ៅពគ�100% តែលៃសរែយ

1.�ាសាអងគលេសសតមា�មជនញ នងគ�ា�រគទស

2.�ាសាចន ករគរ ជ�ន ដថ �ា�ាង គវៀណាមត�កតម

3.កមមែវធសាលារៃ រៃថនាកគមគត�យ ៃេថនាកទ១២

គ�ៅន�រមកៅសលយនងបទពមសៅធនមគចើនឆៅមកព

សៅលៅរដនងសៅលៅអនរជៅត។

www.homebright-tutors.blogspot.comផទះគេ៦០ ផលេលវ៤៨២ សងកាផសារគៃើមថកលវ ណឌចការមន

012 83 98 43016 58 85 63

ដសវ ទញ លក ជល េធSales & Rentals Real Estate017 789 007/077 770 603069 209 399 (Korean) www.kpcagent.com [email protected]

អចលនទទពយថ

េលេ នងជល

ផទះលក

ដលកមលើផវ1986មតញមនរគរៃទយខសនសទែ 40ម x60ម (កនញង�លេង 2,527ម2)មាន�លេងរង ករៃងជេ�ាន $3,000កនញងម�ខ េកដមលេ $1,300/ម2 ()ទនាកទនង៖ 070 666622 ដឡតលកបនៅនម�ៅទលមគៅកេអសតមា�សាងសងអគារនៃរ ឬការយាេ� ទែៃ 60ម x 40មមាន�លេងរងតសា�េកកនញងដមលេ $1,500/ម2ទនាកទនងៈ 070 6666 22 ដឡតសកងម�ៅមលើផវមនវងសទហ 21ម x 42មេអសតមា�អគារ�ាណជកមមែនានា េកដមលេ $4,800/ម2ទនាកទនង: 070 666622 ផះលកម�ៅសកបរសៅលៅបៅរៅងAlliance40ខមតរៃផលេលវមននវងសេ (គ�ាគេើផលេលវខកវជា) ទែ 20ម x 25មេអសតមា�អគារ�ាណជកមមែនានា េកដមលេ $5,000/ម2ទនាកទនង: 070 666622 ដលកបនៅនម�ៅកពងសគេើផលេលវជាគេ 43 ទែ 82 ែចតា មានរ�ងរៃទជវញ ត�រៃនទក នងត�លា�ងា�តសេកនញងការវនគយាគេើវស�កសកមមែ េកកនញងដមលេ $6/ម2ទនាកទនង: 070 666622 វឡៅលកបនៅនម�ៅជតវទយាលយឥនន

គទវទេគគាកទែៃ20x26.5m មាន6�ន�គង5�ន�ទកមាន�លេង

រងដមលេ 650,000$() ទនាកទនង: 070 999944 វឡៅថសកងលកបនៅនបនៅបផវមន

រងសេសគ�ាសងកា�ងគកងកង3 មានទែ20x27m មាន 10�ន�គងមាន�លេងរងដមលេ1,6លានៃលលេា ទនាកទនង: 070 999944 វឡៅធថលកម�ៅសងៅតបងមកងកង១ទែ18x33mមាន6�ន�គងទ តាងេអសតមា�រសគ�ា ដមលេ4,000$ /m2 ()ទនាកទនង: 070 999944 វឡៅលកម�ៅសងៅតបងមកងកងIទែ18x37ម មាន8�ន�គងមាន�លេងរងករៃងជេ�ាន4000$/ខដមលេ2,5លានៃលលេារ ទនាកទនង: 070 999944 ផះវឡៅលកម�ៅទលសវែៅយមគពទែៃ 18ម x 25ម �ន�គង 7 �ន�ទក 8 កមពស 3ជាន អនកទញអាចទទេ�ានចណរេរៃការជេ�លេាមៗ $3,000 កនញងម�ខ េកកនញងដមលេ $1,500,000 () ទនាកទនង៖ 070 6666 22 វឡៅឃវែនលកបនៅន(មាសត រវការេ� គ�ា�រគ�ងែ�ងគសនារ ទែៃ 18មx 22ម ទែ ផទះ 12ម x 12ម�ន�គង 7 �ន�ទក 8 ដមលេ $430,000 () ទនាកទនង: 070 666622 ដលកបនៅនបនៅបពផវមនវងសសងៅត

�ងតខ�កទែ16x25mមាន�លេង

រងទតាងេអសតមា�សងវឡាអាផាមន ដមលេ750,000$() ទនាកទនង:070 999944 ដលកម�ៅមលើផវ2004ជតសៅលៅមរៀនណតគបត ទែ15,100ខមតកាគរ មាន�លេងរងទតាងេអសតមា�អ វឌឍន នានាដមលេ1,000$/m2() ទនាកទនង: 070 999944 ដលកបនៅនទហ2,3ហកតៅគេើផលេលវទន�ក�តសរវទេមវទយាសានជារៃែ�គចកគទសកមពញជាដមលេ135$/ខមតកាគរ()ទតាងេអ សតមា�គ�ាងចតកសាលាគរៀននង គ�ាងអវឌឍគផសេងៗ ទនាកទនងៈ 070 999944 វឡៅថលកបនៅនទហដ8.7x25mទែវឡា6x16mសគ�ារមចគរើនផេចងា�700mរៃមន គរៃទយរសសេ ជា �នវឡាអាផាមនមាន6�ន� គង8�ន�ទកមាន�លេងរងដមលេ230,000$ 070 999944 ដលកបនៅនម�ៅតបនអភវឌឍនគ�ាតាម�គណតា�ផលេលវជាគេ6A ជា�នង�រអាទាងមាស ទែៃ 100ែកតា(កបាេៃ 100ម) េកដមលេ $25/ម2 ()ទនាកទនង៖ 070 6666 22 ដឡតសកងលកម�ៅចកណៅលតបន�ងគកងកង១ ទែៃ 14ម x 20ម ទតាងេអ សតមា�សណងអាផាមន ឬ សណាគារ េកដមលេ $1,400,000 ទនាកទនង: 070 666622

វឡៅលកម�ៅសងៅតបងមកងកង១ទែ18,5x27មមាន5�ន�គង ទតាងេអសតមា�រសគ�ាដមលេ 2,100,000$ទនាកទនង: 070 999944ដនងផះជលសគៅបបនៅនគ�ាចតកអខតងគេើដមលេៈ$230,000 ទែៈ 26ម x 13មមានចណរេ រៃការជេតសា��នមានសវ�ារៃមានត�ជាជនរសគ�ាគតចើន012 55 86 33/ 016 23 26 23 ដសគៅបលកម�ៅសកបរសណៅគៅរIntercontinental (ផលេលវ 205) ទែៃ 16ម x 56ម (កនញង�លេង 902ម2) េកកនញងដមលេ $2,500ម2ទនាកទនង៖ 070 6666 22 អគៅរសគៅបលកម�ៅទលមគៅកទែៃ 12ម x 28មទែអគារ 11ម x 25មកមពស 8 ជាន េកដមលេ $1,500,000 ទនាកទនង៖ 070 6666 22 ដលកម�ៅជត Camkoទែ 30Ha ទតាងេអសតមា� សាង សងជា�រ ឬ ការអវឌឍ គផសេងៗេកដមលេ $150/m2ទនាកទនង៖ 070666622 ដលកមលើផវជៅតមលេ2ចៅយ 20Kមរៃវតន ទែ 20,000ម2(2 ែចតា) កបាេៃ 110មដមលេ $37/ម 2ទនាកទនង៖ 070666622 ដលកម�ៅមគពសជៅបផវធទតៅងលអសតមា�សងឃលេាង ទែៃ 5,503ម2កបាេៃ 66មដមលេ $130/ម2ទនាកទនង៖ 070666622

ផះលកម�ៅទលទពង១ទែៃ: 5ម x 25មទែៃ: 4ម x 16មដមលេេក: $240,000ទនាកទនង៖ 077678887

ដលកមលើផវជៅតមលេ3ជៅបផវធ�នឧសសាែកមមែមានគ�ាងចតកគតចើន

គ�ាជវញ ទែ 5 ែចតាដមលេរៃគសស $60/ម2មាន�លេងរងតសា� ទនាកទនង៖ 070666622 ផះសលវែងលកបនៅនតមមមគកៅមទផសារគ�ា�រជ�ជនទះ (សងមានជ�) ទែៃ 4ម x 20មទែផទះ 4ម x 16មមាន�ន�គង 3 �ន�ទក 3 �ន�ទទេគៀវ នងចតងកាន េកដមលេ $79,000 ទនាកទនង៖ 070666622 ដលកបនៅនម�ៅទមនបៅសៅកទែៃ: 9.3ម x 27មទែៃ: N/A ដមលេេក: $1,800/ម2 ទនាកទនង៖ 077678887 ផះពរសលវែងលកបនៅនគេើផលេលវហាណរ�មតញ ធនាគារជាថមែ ទែផទះ 8ម x 18ម កមពស 2ជានដមលេ $450,000 () ទនាកទនង៖ 070666622 ៅនដមគចើនទតៅងគ�បទហលអសតមា�សាងសងគ�ាងចតក នងឃលេាង ដមលេចា�រៃ $35 កនញងម�ខមតកាគរទនាកទនង៖ 070666622 ដលកមលើផវជៅតមលេ2ចៅយ20Kមរៃវតន ទែ 20,000ម2(2 ែចតា) កបាេៃ 110មដមលេ $37/ម2ទនាកទនង៖ 070666622 ដលកម�ៅមគពសជៅបផវធទតៅងលអសតមា�សងឃលេាង ទែៃ 5,503ម2កបាេៃ 66ម ដមលេ $130/ម2ទនាកទនង៖ 070666622 វឡៅសគៅបលកម�ៅសងៅតផសារមដើមថកលវ មានទែៃ៖១៦មx២៩.៥ម, ទែអាគារ៖ ១៤ម x ១៨ម ករៃស៖ ២ជាន, �ន�គង៖ ៤, �ន�ទក៖ ៥ ៦៣០ ០០០ៃលលេារ, ចនរេរៃការជេ១៣០០ៃលលេារ/ខទនាកទនង៖០៧៨៤០០ ៤០០ មរៅងចគកសគៅបជលសតម�ៅតបននគរៃញថមែទែអគារសរ�៖ ៧០០០ខមតកាគរដមលេ៖១៥០០ៃលលេារ/ខ ឡានៃកទនញ នងកងដនរធៗ។គេទររសរៃ៖០៧៨ ៤០០ ៤០០ ផះនងដសគៅបលកដមលេៈ$2700/ម2 ទែៈ 1810m2 ទគនលេ�ាសាក សាកសមសតមា� អាផាមនការសនាកគ�ាសានទរ...092 23 26 23/081 23 00 00 ដសគៅបលកម�ៅមលើម�ៅវថតរៃទះមននវងសេដមលេៈ 12,000,000$ ទែៃៈ2756m2ទទងខវងសង�ាន 25ជានេអសតមា�អគារការយាេ�សានទរសណាគារ092 23 26 23/ 081 23 00 00 ផះសលវែងសគៅបលកម�ៅសងៅតទកថលេា មានទែៃ៖៤មx២០ម, ទែអាគារ៖ ៤មx ១៦ម មានករៃស៖ ៣ជាន, មាន�ន�គង៖ ៧, �ន�ទក៖ ៨ដមលេ៖២២០ ០០០ ៃលលេារទនាកទនង៖០៧៨ ៤០០ ៤០០

ផះមតទមនើបសគៅបលកម�ៅកងបរសានគវទេគគាកដមលេៈ$480,000ទែៃៈ 14m x 24.5m , មាន 04�ន�គងរចនាសអាជេ�ាន $1800/ខេអសតមា� ការសនាកគ�ា092 23 26 23 / 081 23 00 00

ទករមហរ នអងគរ ២១ ទរផធAngkor 21 Property Co., LtdH/P: 070 666622E-mail: [email protected]



គ�ើងញមានទទេទញមាសនចាសរច ធ ត�ត�គទ ឃលេាង ផទះគឈើ ផទះថមែ ខៃេត រវរទះគរើ តរៃមទាងសមារៈសណងៃរចជា៖ខៃក សពាន ញលម អរណក សណរ ។េ។គ�ើងញមានជរនកដតមៃេអនកខៃេ�ានទររសរៃផតេៃណង។អាស�ដាន៖ ចាកអខតងគេើ ណឌមានជ�

0975552221/0976000074/012558568

ករមហនអរតចាយវអលខរ

គរសមរលសរមសរតសអថមអបរាណមមែរ ហោ ល

គតកា�រៃរសអរ�ៈគរៃេ១គមាង ជង ធររតសាេ�លេាមៗយាង ត�ាកៃ សរម តទង ឯក ឧតម គលាក-អនក គជឿ ជាក គលាក តរ គហា េម នង ធររគសបើ� ទាន ចត �ាេ ជង គៀ� សរដស ចគងកទះ នង សនលេាកដៃ គជើង ចក សពកយាង ខលេាង ចា� ែ គនាមគតចើន ឈកបាេ �ររ តចមទះរលាក ៃទះ សាច ែង តគចៀក រលាក�រៃងក រច.ក ចកខណកកនញង តទរង ញរថ� ផៗៃគងើម ចង តកហា� ទេ អេកនញង គ�ាទះ គវៀន (គសេោ�ផលេលវ គទ) រៃ�ាក � គជើង ធ-រច ឫសៃរង�ា ជង តសត គកើ មនជាម គដាទះសវែ។អាស�ដានៈ ផទះគេ ០៨១ ផលេលវគេ៧០ អសាលា វចតសេបៈ ផលេលវ ចរេអរខេ មាស សតាចាស៕

ទរសពទៈ012363331/016719616

ថមអទពវអតៈពមយាបាល ហលើមមរមេទABCនោយឱសថរររាណចនេយយាបាលយោយនោកគរនហងគរយ

មានថនារៃយា�ាេ គថលេើម ABC ឆា�ជា សទះ គសបើ� អនកជងធងៃន ផកថនា គនទះ ២គ�ា៣ដថងៃ ឆា�ៃង ធររគសបើ� ការរៃយា�ាេ ឆា�ជា កនញង រ�ៈគរៃេ ២គ�ា ៣ខ អនក ជង នង ជាដាច មន ខាន គែើ�

ចណា� អស ត�ាក ច ជាង គ�ា គតរា ត�គទស គទៀ ផង ។ មានរៃយា�ាេ ជង ៃរច ជា គកើ កនញ� ខថលេន ខនក គសេោ� តគចៀក សគមរងដរ ឈតករៃទះ�ាដរ គេើស ាម សលេា� ម� ចគែៀង លេនន ឈ សនលេាក ឫសៃរងតចមទះ នងរៃយា�ាេ គតគាទះ កនញង តមង គនាម គដា� ទក ថនា គត�ើ រ�ៈគរៃេលេ នង តជទះ�ា អស មាន ថនាសតមា� អនក គកើ មន គេើ ម នង គេើ នង ជាម គរៃេ ផកថនា គនទះ គែើ�នង ជ� រៃយា�ាេ ឱយ ជា គែើ� នង គធវែើ ឱយ សាច សអា គកមែង ជាង វ�។ បញៅកទៈ អនក ខៃេ គកើ មន ជាម តរវរៃយា�ាេ រៃ ខាង កនញង ក លា� ខ ខាង គតរា គនាទះ មន អាច ជាគទ ខថម ទាង គធវែើ ឱយ មាន �ញា គេើ ខសបក ម ៕

ទរសពទៈ012260900/0973333064 អាស�ដានៈ ផទះ គេ២២ ផលេលវ១៥៦ សងកាផសារគៃ�រ ណឌទេគគាក �ាជធាននគរៃញ

Tutor for All* ចគណទះទររគ�ារៃថនាក គមគត�យៃេ ថនាកទ១២* អងគលេស ចន ដថ ជ�ន ករគរ គវៀណាម �ា�ាង ករៃយលទរ

(#115, St.242) 078 56 61 61/016 63 92 22

Mercedes-Benz, S430ផលតឆនា 2000, ត ៃមល $10000 (+855) 12 625 044, កមពជា

លករថយនត

Mercedes-Benz S230ត ៃមល $12500 ទរសពទ លលខៈ 092 855 530

លករថយនត

របង��តងទ�ើប�ងសង�មប��កវ��ថ� របង�នគណ�ពល��ម�ងជ��ងរច��ើង� ��តង ស��នដច ឥដ� ��ើ��ង �ន�ភណ�ព។ ��ងជ��ង��តងនមយៗបណ��ះ ��ក រ�ង�សរសរ��តងផលត�មប��ក��សថ� ធននងទងន��ងជ��ង��តង ��នយរ�� មន រល �យ �ខ��ល មន��ត មន��ះ�� នង�ន រច�បថរបង��បមត ��ល��សកម��ើងមន��ល�ន។ ��ះសរសរគត��ម��ន�ពជ��ដ �ើម��រ�ក��ត។ របង��តង�ច សង�ន��ង ២០�� ២៥��ក��ង១��យ��ើរយៈ ��លខ� �ឿន នងសន��ល��។ របង�នកពស ២�� យ��ល�ងសង ��វ�ញ��ពណ ��មចណងចណ�លចត�របស�កអ�ក។ �នអ�កជ�ញប��ក��ស��តពនត��រ��ន��ល �ក អ�ក មន ខសបណង�� សន�ើ�កអ�ក��វ�រ�ងសង�របង ��ងទនញ ��ហ��ន ដច�រ �ងច�� សហ��ស ��មហន�ើងខ��ទទល�ង សងជន�យត��ក សមរម�� ។ ត��ងសង ប��យ ១�� កពស២�� ចនន�� ៤៦ដ��រប��ះ �ក�ងសណងរបង��ល�ង សងពឥដ� នង��ត��តង។ �រ�បថ�ារបងពណ�នត��មតរវ�ររបស�កអ�ក �កបផត �បព៨ដ��រ�ើង�៕

សណងទ�ើប��រសណងទ�ើប��រ

��ម ហន�ើងខ��ជន១០��

012 625 044/092 855 530012 625 044/092 855 530

14 077 89 70 44Advertising NewspaperAdvertising Newspaper

www.adnewservice.com ទនាកទនងផសាយពាណជជកមម

វឡៅសគៅបជល(KR-865)ទតាងសងកាទគនលេ�ាសាកទែៃៈ ១៧ម x ១៩មទែផទះ : N/Aដមលេជេ ១,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ដសគៅបជល(KR-1035)ទតាងសងកាទន�ទកទែៃៈ ១៧.៥ម x ២០មដមលេជេ ១,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 វឡៅសគៅបជល(KR-1034)ទតាងសងកា�ងគកងកង១ទែៃៈ ១៧ x ៣៦មទែផទះ ១០ម x ១៦មដេជេ ៣ ,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ដសគៅបលក(KR-1033)ទតាងសងកាទន�ទកទែៃៈ ២៨ម x ៣៥មដមលេេក ២,២៥០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ផះម�ើសគៅបជល (KR-1032)ទតាងសងកាផសារគៃើមរទែៃៈ ១៣មx ១៤មទែផទះ ៦ម x ១០មដមលេជេ ៧០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 វឡៅសគៅបជល(KR-1031)ទតាងសងកា�ងគកងកង១ទែៃៈ ១៦.៥ម x ៣៤មទែផទះ ១២ម x ១៨មដមលេជេ ៧,០០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងជល(KR-1030)ទតាងសងកាទកថលេាទែៃៈ N/A

ទែផទះ: ៨ម x ១២.៥មេកកនញងដេៈ ៤,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងលកបនៅន(KR-1029)ទតាងសងកាទកេអក៣ទែៃៈ ៤ម x ២៤មទែផទះ: ៤ម x ១៩មេកកនញងដមលេៈ ៣៩០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងលកបនៅន(KR-1028)ទតាងសងកាទកេអក៣ទែៃៈ ៤ម x ២៤មទែផទះ: ៤ម x ១៧មេកកនញងដមលេៈ ៣៥០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងលកបនៅន(KR-1026)ទតាងសងកា�កកក២ទែៃៈ ៤ម x ២០មទែផទះ: ៤ម x ១២មេកកនញងដមលេៈ ១៥០,០០០ៃេ ទររសរៃៈ017 666 228 វឡៅសគៅបជល(KR-1025)ទតាងសងកា�ងកក២ទែៃៈ ២០ម x ៣០មទែផទះ N/Aដមលេជេ ១,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងលកបនៅន(KR-940)ទតាងសងកា�ងគកងកង២ទែៃៈ ៤ម x ២០មទែផទះ: ៤ម x ១៦មេកកនញងដមលេៈ ៣៥០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ដសគៅបលក(KR-1024)ទតាងសងកា�ងកក២ទែៃៈ ២០ម x ៦០ម

ដមលេេក ២,០០០ៃលលេា/១ខមកាគរទររសរៃៈ017 666 228 ដសគៅបលក(KR-936)ទតាងសងកា�ងសាឡាងទែៃៈ ១២.២០ម x ៣៤.៥មដមលេេក ៣,០០០ៃលលេា/១កាគរទររសរៃៈ017 666 228 ដសគៅបលក(KR-867)ទតាងសងកា�ងកក២ទែៃៈ ៣០ម x ៤០មដមលេេក ២,១០០ៃលលេា/១កាគរទររសរៃៈ017 666 228 អគៅរសគៅបជល/លកនៅន(KR-1027)ទតាងណឌៃរនគរៃញទែៃៈ ៣៥ម x ៣៨មទែផទះ: ៣,០០០ម២ជេកនញងដមលេៈ១២,០០០ៃលលេា/១ខេកកនញងដមលេៈ៤,២០០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ដសគៅបលក(KR-947)ទតាងសងកា�ងកក២ទែៃៈ ៦០ម x ៤០ម = ២,៤១២ម2ដមលេេក ១,៥០០ៃលលេា/១កាគរទររសរៃៈ017 666 228 ដសគៅបលក(KR-952)ទតាងសងកា�ងកក២ទែៃៈ ៣០ម x ៤០ម ដមលេេក ១,៥០០ៃលលេា/១កាគរទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងលកបនៅន(KR-750)ទតាងសងកាទេសវែា�ដតរៃ១ទែៃៈ ៤ម x ២៨មទែផទះ: ៤ម x ២០មេកកនញងដមលេៈ ៥៥០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ដសគៅបលក(KR-958)ទតាងសងកា�ងកក២ទែៃៈ ៨ម x ៣០ម ដេេក ១,០០០ៃលលេា/១កាគរទររសរៃៈ017 666 228

ដសគៅបជល(KR-985)ទតាងសងកា�ងកក១ទែៃៈ ២៨ម x ៣០ម ដមលេជេ ១,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228ៃសតមា�ជេ(KR-1023) ទតៅងសងៅតផសារមដប១ទែៃៈ ១៣ម x ២៥ម ដមលេជេ ៤,០០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ឃៅងជលបនៅន(KR-975)ទតាងសងកាទកេអក១ទែៃៈ ១០ម x ១៥មទែផទះ: ១០ម x ១៥មជេកនញងដមលេៈ៨០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ដសគៅបជល(KR-1023)ទតាងសងកាផសារ�ងកក១ទែៃៈ ៣០ម x ៤០ម ដមលេជេ ១,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 អគៅរសគៅបជលបនៅន(KR-736)ទតាងសងកាទកេអក១ទែៃៈ ១១ម x ២៣មទែផទះ: ៧០៤ម២ជេកនញងដមលេៈ១២,០០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 អគៅរសគៅបជលបនៅន(KR-1013)ទតាងសងកា�ងគកងកង២ទែៃៈ ១៤.៥ម x ២៩.៨មទែផទះ: ១២ម x ១៦មជេកនញងដមលេៈ១៥,០០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងលកបនៅន(KR-624)ទតាងសងកា�ងគកងកង៣ទែៃៈ ៨ម x ២៤មទែផទះ: ៨ម x ២០មេកកនញងដមលេៈ ៥៤០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងលកបនៅន(KR-714)ទតាងសងកាទន�ទក

ទែៃៈ ៨ម x ២១មទែផទះ: ៨ម x ១៦មេកកនញងដមលេៈ ៣៨៥,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងលកបនៅន(KR-725)ទតាងសងកាទន�ទកទែៃៈ ១០ម x ២៥មទែផទះ: ៨ម x ១៥មេកកនញងដមលេៈ ៥៥០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ផះសលវែងលកបនៅន(KR-1012)ទតាងសងកាទេទរៃរង១ទែៃៈ ៩.៥ម x ២១ម េកកនញងដមលេ ៈ៦៩០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 ឃៅងជលបនៅន(KR-829)ទតាងសងមានជ�ទែៃៈ ១២ម x ៥០មទែផទះ: ១២ម x ៥០មជេកនញងដមលេៈ១,៤០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ឃៅងជលបនៅន(KR-974)ទតាងសងកាវាេវងសេទែៃៈ ១៤ម x ២៨មទែផទះ: ១៤ម x ២៨មជេកនញងដមលេ ៈ៣,០០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ឃៅងជលបនៅន(KR-1019)ទតាងសងកាទកេអក២ទែៃៈ ២០ម x ២៥មទែផទះ: ១២ម x ១៦មជេកនញងដមលេៈ២,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ឃៅងជលបនៅន(KR-796)ទតាងសងកាទេសវែា�ដតរៃ១ទែៃៈ ១៧ម x ២៧មទែផទះ: ៩ម x ១៧មជេកនញងដមលេ ៈ២,២០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 ឃៅងលកបនៅន(KR-715)ទតាងសងកាទេសវែា�ដតរៃ១ទែៃៈ ១៨ម x ២៥មទែផទះ: ១៧ម x ២៥ម

េកកនញងម លេដៈ១,៥០០,០០០ៃលលេា ទររសរៃៈ017 666 228 អគៅរសគៅបជលបនៅន(KR-468)ទតាងសងកាចបារអគ ពាទែៃៈ ១៣ម x ១៧មទែផទះ: N/Aជេកនញងដមលេៈ ៨,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 អគៅរសគៅបជលបនៅនទតាងសងកាទកេអក១ទែៃៈ ១១ម x ២៣មទែផទះ: ៧០៤ម២ជេកនញងដមលេៈ១២,០០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 អគៅរសគៅបជលបនៅន(KR-1013)ទតាងសងកា�ងគកងកង២ទែៃៈ ១៤.៥ម x ២៩.៨មទែផទះ: ១២ម x ១៦មជេកនញងដមលេៈ១៥,០០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 អគៅរសគៅបជលបនៅន(KR-468)ទតាងសងកាចបារអគ ពាទែៃៈ ១៣ម x ១៧មជេកនញងដមលេៈ ៨,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 វឡៅសរៅបជល(KR-1025)ទតាងសងកា�ងកក២ទែៃៈ ២០ម x ៣០មទែផទះ : N/Aដេជេ ១,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228 វឡៅសរៅបជល(KR-984)ទតាងសងកាទកេអក២ទែៃៈ ២១០ម២ទែផទះ : N/Aដេជេ ១,០០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228

វឡៅសរៅបជល(KR-865)ទតាងសងកាទគនលេ�ាសាកទែៃៈ ១៧ម x ១៩មទែផទះ : N/A ដេជេ ១,៥០០ៃលលេា/១ខទររសរៃៈ017 666 228

សវាបកមមបងៀនតាមផទះនងបកបហមបយHome Bright Tutoring &Translation Service

បងែៀនតាផទះគណភាពគគ 100% តម លៃសរយ

-ភាសាអងគលេសសរាបមខជនាញនងគៅបរទេស-ភាសាចនកគេជបនថៃបារាងគវៀតណាម-ចគេះេគៅពថនាកមទតតេយយដលថនាកេ១២កពយយេនងវគជនាញទសេងៗគ�ៅនបទពមសៅធនមកពសៅលៅរដនងអនរជៅតនៅនៅ។

អាស�ដានៈ #W66,ទេមផសារចាកអខតង នគរៃញ

[email protected]

016 588 563/012 83 98 43

េជរសេរសបគកលកបនាទាន!ដាក�ាកយគដា�មន�ងត�ាក! ដាក�ាកយស�ាសន�លេាម!ផសារការងារ HATHA JOB មានគតជើសគរើស�គេក�នានៃរចខាងគតកាម៖ 1- �កេកការយាេ� (Admin, Account, Stock...) =150-300$ 2- អនកេកកនញងហាង ផសារទគនើ� នងេកតាមទររសរៃ=150-200$ 3- Marketing អនកេកតាមឡាន អនកេកតាមមររ =150-300$ 4- កមមែករ សនតស អនកេក អនករ (មានអាហា នងសនាក) =100-150$ 5- ជាង(ខៃក គលេើង ឡាន មររ សងារម មាសន តជាក មាសនគៃរ មាសនគលេើង...)=200-400$ 6- អនកគ�ើកឡាន តតាកទរ គតឿងចតក រមក=150-250$ 7- តរ�ាសា�រគទស អនក�កខត� (ចន ករគរ ជ�ន អងគលេស ដថ គរៀណាម) =200-500$ 8- កមមែករ កមមែការនខផនកគៃរតាមគ�ាងចតក (គចទះគៃរ)=180$ 9- អនកត�តង (ត�ធានតកម គមការ គេខា ត�ធាន នា�ក..)=250-1000$ 10- ជន�កចផទះគ�ានគរៃញ =150$ / �គេកគតរាគមាង =120-150$ 11- �គេកខផនកគ�ាជន�ដាន ផទះសណាក សណាគារ =120-150$ 12- �គេកជនាញ គរៃទយ សណង �លេង កសកមមែ ចងគ�ាជនាញ.... (ករ�រញ�ត)=250-500$#32 ខាងគតកា�ជា�វទយាសានខ�េធតចមទះតជរក សងមានជ�Tel: 097 76 91 151/089/070 793 693Email : [email protected]: WWW.hathajob.com

តកមែនគអចា� ហៅ ហ ឿនទទលទញសមភារៈតច-ធ ដចជៈ ដដក សណរ អាគយ

សពាន ញម អណក ឃលាង នងផទះឈ�ើ ចាសៗដដលតតរវ

ការរទះឈរើ។ ផតលកររៃជនដលអនករដលបានទរសពផតលដណង។

អាសយដឋានៈ សងកាតបង ទពន ខណឌមនជយ ។

Tel: 012 941 823/012 534 012/097 8 50 50 50

-ៅន៨បនប-ៅនចណល2000$កង១សេ-លកកងតមម125,000$-ទតៅងផវមវងមគសងជៅបបរម�គៅឌនជតមរៅងចគកហងដៅ

លកបន

ទាន

លកបន

ទានផទះសណាកបងលាភ១

016 413 777 / 069 33 93 45

15077 89 70 44 077 89 70 44Contact Us

ផទះសណាក រាហសាណាផទះសណាក រាហសាណាROZANA GUEST HOUSE

Nº 130, Str192, Sangkat Teok Laak, Khan Tul Kouk, Phnom Penh.

(+855) 12 533 535 (+855) 17 585 [email protected] www.rozanaguesthouse.com

Full air conditioning with thermostat controlInternational direct dial (IDD) telephone serviceCable televisionIn-room safety deposit boxHeadboard reading lightsBedside compact control panelSmoke detectorShaver outlet and hairdryerToiletries, bathrobes and slippersConnecting rooms (as requested)

Single Room

Double Room

Triple Room

www.adnewservice.com Advertising NewspaperAdvertising Newspaper

ករមហរនងេតចាយេរតវរៈគ�ើងញមានទទេទញស�ារៈតាមសណងរច ធ ៃរចជា៖ ខៃក សណ

អា� សពាន មញលម អរណក នងឃលេាង ផទះគឈើ ចាសៗ ខៃេតរវរទះគរើ នង មានជរនកដរៃេអនកខៃេ�ាន ទររសរៃផតេៃណង ។

គកមទ៦សងៅតបងទពនេណឌៅនជយគកងភមពញ012205401/012565253/016323600/0972222636

ហោកមរហពទមយ យយ ហ�ៀង គលាកតរគរៃទយ�ាននាចរេនរវវធរៃយា�ាេទគនើ�ម�ខ��រៃត�គទសចនមក ៃេនគរៃញគែើ� �គចកវទយារៃយា�ាេគនទះ ចាកឱសថជវសាតសតខៃេជាសនាដៃេទផេគជាជ�យាងធគធង កនញងការសកសាតសាវតជាវគេើវជាសាតសតទគនើ�រ�ស ត�គទសចន។ ១-អនកជងរលាក គថលេើម B នង C ចាកឱសថជវសាតសតគនទះ�ានខ 3-5 ៃង អាន�ារៃមងារគថលេើម កអាចគេើកសន�គ�ើងវញ�ាន។ ២-ជងសនលេាកអង ឈសមែា ឈកញង.ក ឈចងកទះ គែើមសនលេាកអង ៃទះអង នង ឈកបាេ ឈចក ចា�គដា�សដសត�សាទ.....។េ។ គលាកតរគរៃទយ �� គសៀង �ានគត�ើត�ាសវធចរៃយា�ាេគដា�កចាកជាចរៃេរៃកនញងអង ��ាកកតាខៃេខណនាឲយឈចកចា�គដា�សដសត�សាទ រចចាកថនាគែសេនទគនើ� រៃគសស គទៀកអាចជាសទះគសបើ��ាឈកនញងរ�ៈគរៃេៃលេ គែើ�មនគចទះគរើគ�ើងវញគ�ើ� ។ ៣- ឬសៃរង�ា រៃយា�ាេគដា�ផកថនាឬសៃរង�ារៃគសសមន គែើ��ផសេគត�ើថនាលា�ខថម គទៀ កអាចជាសទះគសបើ��ានទាងកនញង-គតរា ឬចរទះគដា�មនចា�ាចវទះកាគមែានការឈចា� មនរខានៃេការងារ អនកជងធមមែតាគត�ើថនារៃ ១០ គ�ា ១៥ ដថងៃ �ានជាសទះគសបើ�។

ផទះគេ 20 ផលេលវ292 សងកា�ងគកងកង II (ខាងគជើងសាលា អងគគអង)Tel: 012 618 228

16 077 89 70 44Advertising NewspaperAdvertising Newspaper

www.adnewservice.com ទនាកទនងផសាយពាណជជកមម

Date post:	03-Apr-2016
Category:	Documents
Upload:	adnewservice
View:	258 times
Download:	26 times

Advertising Newspaper

Documents