AEM ISH 990-5333A-012 - - APC USA · 4 Guide d’installation du coordinateur et routeur USB...

Guided’installation

NetBotz®

Coordinateuret routeur USB

NBWC100U

Table des matières

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Présentation du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Documentation supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Equipements pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Périphériques pris en charge sur le réseau sans fil NetBotz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Description physique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Inventaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Composants du réseau de capteurs sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation du réseau de capteurs sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Analyse à l’aide d’un lecteur USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Positionnement du coordinateur et routeur USB . . . . . . . . . . . . 8

Alimentation du coordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Déconnexion d’un coordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Alimentation du routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Liste de capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Activité des voyants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Processus de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Activité des voyants du coordinateur . . . . . . . . . . . . . . . 12

Activité des voyants du routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation du bouton de réinitialisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Contrôle du coordinateur et routeur USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Liste de capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réception et envoi de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mise à jour du coordinateur et routeur USB . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nettoyage du coordinateur et routeur USB . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

iGuide d’installation du coordinateur et routeur USB NetBotz

Garantie usine limitée de deux ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Obtention de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ii Guide d’installation du coordinateur et routeur USB NetBotz

iiiGuide d’installation du coordinateur et routeur USB NetBotz

iv Guide d’installation du coordinateur et routeur USB NetBotz

IntroductionDescription du produit

Le coordinateur et routeur USB NetBotz® se connecte à un équipement NetBotz et vous permet de contrôler la température et l’humidité de votre data center à l’aide du capteur de température sans fil NetBotz (NBWS100T et NBWS100H). En outre, vous pouvez utiliser un module à capteurs sans fil 180 (NBPD0180) pour contrôler l’accès à la porte du rack et recevoir plusieurs données de température.

Le coordinateur et routeur USB peut être configuré comme coordinateur ou routeur sur votre réseau sans fil. Les coordinateurs et routeurs USB ainsi que les périphériques finaux du réseau sont contrôlés par un unique équipement NetBotz.

Avertissement : le coordinateur et routeur USB nécessite au minimum BotzWare v4.4 et NetBotz Advanced View v4.4. Pour effectuer une mise à niveau, utilisez l’icône Upgrade (Mettre à niveau) d’Advanced View sur votre équipement NetBotz ou visitez le site Web d’APC.

Certifié ZigBee®. Le coordinateur et routeur USB est certifié ZigBee. ZigBee est une norme de maillage de réseau sans fil pour les applications à faible alimentation. Schneider Electric est membre de ZigBee Alliance.

Vous pouvez trouver des informations complètes sur la norme ZigBee sur le site Web de ZigBee Alliance : http://www.zigbee.org.

Présentation du document

Le Guide d’installation du coordinateur et routeur USB NetBotz décrit comment installer le coordinateur et routeur USB et configurer ses paramètres. Les instructions spécifiques à l’installation d’autres périphériques sur le réseau de capteurs sans fil figurent dans les guides d’installation relatifs à chacun de ces composants.

Documentation supplémentaire

Sauf mention contraire, la documentation qui suit est disponible sur le CD fourni avec l’équipement NetBotz ou sur la page du site Web d’APC (www.apc.com) qui lui est consacrée. Pour trouver rapidement la page d’un produit, saisissez le nom du produit ou sa référence dans le champ de recherche.

NetBotz Appliance User's Guide (Guide de l'utilisateur des équipements NetBotz). Décrit en détails les procédures d'utilisation, de gestion et de configuration d'un système NetBotz à l'aide de l'un des équipements suivants : NetBotz Room Monitor 455 (NBWL0455, NBWL0456), NetBotz Rack Monitor 450 (NBRK0450), NetBotz Rack Monitor 550 (NBRK0550) ou NetBotz Rack Monitor 570 (NBRK0570).

Guide d’installation du coordinateur et routeur USB NetBotz 1

Equipements pris en charge

Vous pouvez connecter le coordinateur et routeur USB à un réseau de capteurs sans fil sur un des équipements suivants :

• NetBotz Rack Monitor 450 (NBRK0450)

• NetBotz Room Monitor 455 (NBWL0455, NBWL0456)



L’équipement NetBotz Rack Monitor 450 prend en charge un total de 26 périphériques sans fil sur le réseau de capteurs sans fil.

Les équipements NetBotz Room Monitor 455, NetBotz Rack Monitor 550 et NetBotz Rack Monitor 570 prennent en charge un total de 48 périphériques sans fil sur le réseau de capteurs sans fil.

Périphériques pris en charge sur le réseau sans fil NetBotz

Les périphériques sans fil suivants peuvent être configurés comme coordinateur ou routeur :

Les périphériques sans fil suivants peuvent être configurés comme périphérique final :

Avertissement : seuls les périphériques mentionnés ci-dessus sont compatibles avec le coordinateur et routeur USB. Les autres périphériques ne fonctionnent pas et peuvent même endommager l’équipement.

Nom du capteur Plage Référence

Coordinateur et routeur USB NetBotz 30 m – ligne visuelle

NBWC100U

Module à capteurs sans fil NetBotz 180 30 m – ligne visuelle

NBPD0180

Nom du capteur Plage Référence

Capteur de température NetBotz 30 m – ligne visuelle

NBWS100T NBWS100H

Module à capteurs sans fil NetBotz 180 30 m – ligne visuelle

NBPD0180

2 Guide d’installation du coordinateur et routeur USB NetBotz

Description physique

InventaireVérifiez que l’emballage contient tous les éléments répertoriés ci-dessous. Informez Schneider Electric ou votre revendeur si une pièce est manquante ou endommagée. Si les dommages sont liés à l’expédition, informez-en immédiatement l’agent d’expédition.

Les matériaux d’emballage et d’expédition sont recyclables. Veuillez les conserver en vue de leur réutilisation ou les mettre au rebut dans les règles.

Élément Description

Etat du voyant Indique le mode et l’état courant du coordinateur et routeur USB

Bouton de réinitialisation

Utilisé pour redémarrer le coordinateur et routeur USB ou le réinitialiser sur ses paramètres usine par défaut

Élément Description

Coordinateur et routeur USB NetBotz

Adaptateur secteur-USB (non illustré)

Documentation (non illustrée)


Composants du réseau de capteurs sans fil Le coordinateur et routeur USB peut être configuré pour fonctionner dans deux modes distincts sur un réseau de capteurs sans fil : coordinateur ou routeur. Le mode d’un coordinateur et routeur USB est déterminé par la manière dont l’alimentation est fournie au périphérique. Le mode usine par défaut est le mode Routeur.

Equipement hôte. Un réseau de capteurs sans fil est contrôlé par un équipement NetBotz unique, dont la liste figure dans « Equipements pris en charge » à la page 2. L’équipement recueille toutes les données à partir du réseau de capteurs sans fil et déclenche des alertes en fonction des seuils des capteurs.

L’équipement hôte prend en charge un total de 26 ou de 48 périphériques sans fil sur le réseau de capteurs sans fil. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Périphériques pris en charge sur le réseau sans fil NetBotz » à la page 2.

Coordinateur. Pour chaque équipement hôte et chaque réseau de capteurs NetBotz sans fil, il ne doit y avoir qu’un seul coordinateur. Le coordinateur est connecté directement à l’équipement hôte via une connexion USB. Il transmet les données émises par les capteurs sur le réseau et diffuse les mises à jour du micrologiciel sur le réseau sans fil lorsqu’elles sont disponibles. Une fois que le coordinateur et routeur USB est connecté au port USB de type A sur l’équipement NetBotz, il est automatiquement configuré comme coordinateur sur votre réseau de capteurs sans fil.

Remarque : si un module à capteurs sans fil 180 est utilisé comme coordina-teur, il doit être configuré comme un périphérique série sur l’équipement hôte via la tâche Wireless Sensor Setup (Configuration des capteurs sans fil) dans l’interface Advanced View.

Routeur. Le mode usine par défaut du coordinateur et routeur USB est le mode Routeur. Un coordinateur et routeur USB configuré en tant que routeur étend la portée du réseau de capteurs sans fil, et envoie et reçoit des informations depuis le coordinateur vers les périphériques finaux, et depuis lui-même vers le coordinateur. Un réseau de capteurs sans fil peut contenir plusieurs routeurs ; le ratio recommandé est d’un routeur pour trois racks.

Un coordinateur et routeur USB ou un module à capteurs sans fil 180, alimenté par un adaptateur secteur-USB, non connecté à l’équipement NetBotz est automatiquement configuré comme un routeur.

Si un coordinateur et routeur USB a précédemment été configuré en tant que coordinateur, vous devez le ramener à sa configuration d’usine par défaut avant de l’alimenter en tant que routeur. Reportez-vous à la section « Utilisation du bouton de réinitialisation » à la page 13.


Périphérique final. Un périphérique final contrôle les capteurs reliés et internes et renvoie les données à l’équipement de contrôle à travers le réseau. Un capteur de température sans fil ou un module à capteurs sans fil 180 alimenté par piles est automatiquement configuré en tant que périphérique final.

Remarque : pour plus d’informations sur l’utilisation du capteur de température sans fil ou du module à capteurs sans fil 180 sur votre réseau sans fil, reportez-vous au manuel d’installation fourni avec le produit.


Installation du réseau de capteurs sans filPrésentation

L’ordre dans lequel vous alimentez et configurez votre réseau sans fil est important. Pour obtenir des résultats optimaux, alimentez et configurez votre réseau sans fil comme suit :

Analyser l’adresse étendue (MAC) de chaque coordinateur et

routeur USB. Vous pouvez utiliser un lecteur USB portable doté de fonctions de capture de document pour analyser le code à barres de l’adresse MAC mentionné sur l’étiquette fournie avec chaque coordinateur et routeur USB ou le code QR sur chaque capteur de température sans fil ou module à capteurs sans fil 180, directement dans la boîte de dialogue « Add Addresses » (Ajouter des adresses), accessible à partir de la tâche Wireless Sensor Setup (Configuration des capteurs sans fil) dans l’Advanced View.

Vous pouvez aussi utiliser n’importe quel lecteur de code à barres ou code QR pour enregistrer une liste d’adresses MAC dans un fichier texte, à raison d’une adresse par ligne, puis copier et coller ces adresses dans la boîte de dialogue ou les saisir manuellement.

Certains lecteurs de code QR consignent la référence, le numéro de série et l’adresse MAC sur une seule ligne : XN:NBWC100U%SN:XXXXXX123456%MAC:00C0B70000XXXXXX. Pour ajouter un périphérique à votre réseau sans fil, saisissez uniquement l’adresse MAC alphanumérique de chaque périphérique dans la boîte de dialogue « Add Addresses » (Ajouter des adresses) dans l’Advanced View.

Une fois que les adresses MAC sont ajoutées à la liste, vous devez cliquer sur Apply Commission List (Appliquer la liste de mise en service) pour enregistrer la liste sur l’équipement NetBotz.

Choisissez le coordinateur et les routeurs. Choisissez le coordinateur et routeur USB qui deviendra le coordinateur. Notez l'adresse étendue du coordinateur. Choisissez un ou plusieurs coordinateurs et routeurs USB à utiliser comme routeurs.

Fixez les capteurs. Choisissez les emplacements pour les routeurs (coordi-nateur et routeur USB ou module à capteurs sans fil 180) et les périphériques finaux (capteur de température sans fil ou module à capteurs sans fil 180). A ce stade, n’alimentez pas encore les routeurs et les périphériques finaux.

Remarque : pour plus d’informations sur la fixation du capteur de température sans fil ou le module à capteurs sans fil 180, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique.


Alimentez le coordinateur. Alimentez le coordinateur en PREMIER. Connectez un et un seul coordinateur et routeur USB à un port USB de type A sur l’équipement NetBotz.

Alimentez les routeurs. Alimentez chaque routeur à l'aide de l'adaptateur secteur-USB, non connecté directement à l'équipement NetBotz.

Alimentez les périphériques finaux. Pour alimenter le capteur de température sans fil, mettez-le sous tension à l’aide de l’interrupteur à bascule situé sur le côté. Pour alimenter le module à capteurs sans fil 180, insérez les piles fournies. Pour préserver la durée de vie de la pile, n’alimentez pas les périphériques finaux avant d’alimenter le coordinateur et les routeurs.

Remarque : pour plus d’informations sur l’alimentation du capteur de température sans fil ou du module à capteurs sans fil 180, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique.

Analyse à l’aide d’un lecteur USB

Quand vous utilisez un lecteur USB, l’adresse étendue (MAC) de chaque coordinateur et routeur USB apparaît dans la liste dans l’Advanced View au format correct.

1. Connectez un lecteur USB portable à un ordinateur exécutant NetBotz Advanced View.

2. Après avoir ouvert Advanced View et accédé à la boîte de dialogue « Add Addresses » (Ajouter des adresses) dans la tâche Wireless Sensor Setup (Configuration des capteurs sans fil), analysez le code à barres de l’adresse MAC sur l’étiquette fournie avec chaque coordinateur et routeur USB.

3. Cliquez sur Apply Commission List (Appliquer la liste de mise en service) pour enregistrer la liste sur l’équipement NetBotz.

Remarque : selon le modèle d’équipement, vous pouvez ajouter jusqu’à 26 ou jusqu’à 48 périphériques sans fil sur le réseau de capteurs sans fil, y compris le coordinateur et les routeurs. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Périphériques pris en charge sur le réseau sans fil NetBotz » à la page 2.


Positionnement du coordinateur et routeur USBLorsque vous planifiez vos emplacements d’installation, chaque coordinateur et routeur USB doit être placé à portée du coordinateur ou d’un autre routeur. La portée sans fil maximale du coordinateur et routeur USB est d’environ 30 mètres (ligne visuelle). Cette portée représente le meilleur cas de figure et le signal sera fortement affecté par toute interférence environnementale. Utilisez la lecture de l’indicateur RSSI (disponible dans le référencement de capteurs du périphérique, dans Advanced View) pour régler le placement du périphérique.

Pour augmenter la puissance de la connexion, il est conseillé d'utiliser un routeur tous les trois racks afin d'amplifier la réception.

La distance minimale recommandée entre deux périphériques sans fil est de 61 cm.

Vous trouverez des informations complémentaires sur le placement des périphériques dans la base de connaissances d’APC, à l’adresse http://www.apc.com/support/answers.cfm.

Remarque : installez le coordinateur et routeur USB dans un environnement compatible avec les spécifications environnemen-tales fournies à la page 16.


Alimentation du coordinateurAlimentez le coordinateur en premier. Connectez un, et un seul, coordinateur à un port USB de type A de l’équipement NetBotz. Le coordinateur et routeur USB est automatiquement configuré dans l’Advanced View en tant que coordinateur sur votre réseau de capteurs sans fil.

Dès que le coordinateur sera en fonctionnement, les autres périphériques du réseau de capteurs sans fil rejoindront automatiquement le réseau à condition que leurs adresses étendues figurent sur la liste de mise en service et qu’ils soient alimentés.

Pour que plusieurs réseaux de capteurs sans fil puissent coexister indépendam-ment dans une même zone, les adresses étendues figurant sur une liste de mise en service ne doivent pas figurer sur la liste de mise en service d’un autre équi-pement NetBotz.

Déconnexion d’un coordinateur

Lorsque vous déconnectez le coordinateur de l’équipement hôte, tous les capteurs du réseau de capteurs sans fil s’affichent comme étant hors ligne. Lorsque vous reconnectez le même coordinateur, le réseau sans fil redémarre et les capteurs du réseau recommencent à transmettre les données.

Si vous souhaitez connecter un autre coordinateur et routeur USB à l’équipe-ment hôte afin qu’il devienne le coordinateur, vous devez D’ABORD supprimer l’adresse étendue du coordinateur précédent dans la liste de mise en service. Cela n’affectera pas l’historique des capteurs des périphériques du réseau de capteurs sans fil.

Pour supprimer le coordinateur de la liste de mise en service :

1. Ouvrez la tâche Wireless Sensor Setup (Configuration des capteurs sans fil) dans l’Advanced View.

2. Cliquez sur Safely Remove Coordinator (Supprimer le coordinateur en toute sécurité) (disponible uniquement pour le coordinateur et routeur USB).

3. Sélectionnez l’adresse étendue (MAC) du coordinateur.

4. Cliquez sur Remove (Supprimer) pour supprimer l’adresse MAC du coordinateur de la liste.


Pour supprimer le coordinateur déconnecté dans Advanced View :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le coordinateur déconnecté dans le panneau Navigation.

2. Sélectionnez « Delete Pod » (Supprimer le module).


Pour ajouter un autre périphérique à utiliser comme coordinateur :

1. Connectez un coordinateur et routeur USB ou un module à capteurs sans fil 180 à un port USB de type A sur l’équipement NetBotz.

2. Cliquez sur Add (Ajouter).

3. Entrez l’adresse étendue (MAC) du nouveau coordinateur.


5. Si un module à capteurs sans fil 180 est utilisé comme nouveau coordina-teur, cliquez sur Configure Coordinator (Configurer le coordinateur) pour identifier son port série et spécifier l’étiquette du port.

Alimentation du routeur

Un coordinateur et routeur USB doit être connecté à une source d’alimentation secteur-USB pour devenir un routeur. Une fois que son adresse étendue est ajoutée à la liste de mise en service dans l’Advanced View et qu’il est alimenté, il est automatiquement configuré en tant que routeur.

Avertissement : n’utilisez pas un équipement NetBotz comme source d’alimentation USB pour un périphérique routeur.

Pour configurer un coordinateur et routeur USB en tant que routeur :

1. Assurez-vous que son adresse étendue figure dans la liste de mise en service dans l’Advanced View.

2. Raccordez-le à la source d’alimentation secteur-USB fournie.

Remarque : n’alimentez pas le routeur à partir d’un port USB sur un serveur ou un périphérique susceptible de tenter l’énumération.

Liste de capteurs

Quand un routeur est sélectionné dans le panneau Navigation dans Advanced View, le capteur suivant est référencé dans le Sensor Pane (Panneau de capteurs) :

Capteur Description

RSSI L’indicateur de force du signal reçu. Indique la puissance du signal reçu par le routeur depuis son parent (soit un autre routeur, soit le coordinateur).Une indication RSSI supérieure à 30 % sera idéale.


Activité des voyantsLe voyant du coordinateur et routeur USB clignote pour indiquer certains états ou alertes.

Processus de démarrage

Remarque : si le voyant clignote trois fois en rouge, puis clignote lentement en rouge, contactez l’assistance technique.

Activité des voyants Signification

Clignotement rapide d’une séquence vert, jaune, rouge

Mise sous tension

Clignotement alternatif en vert et en jaune pendant 45 secondes environ

Contrôle d’autonomie

Trois clignotements en vert Contrôle OK

Illumination en jaune pendant 5 secondes

Contrôle de mise à jour du micrologiciel

Clignotement rapide d’une séquence vert, jaune, vert

Démarrage de l’application


Une fois le processus de démarrage terminé, l’activité des voyants sur le coordinateur et routeur USB fournit les indications suivantes :

Activité des voyants du coordinateur

Activité des voyants du routeur

Pour limiter le trafic sur le réseau, le routeur tentera de se connecter à ce dernier après le nombre de secondes d'attente suivant : 5, 15, 30, 60, 120, 300.

Si les tentatives de connexion au réseau échouent, le routeur analysera le réseau toutes les 300 secondes + un nombre aléatoire de secondes. Ce délai supplé-mentaire permet d'éviter que plusieurs routeurs ne tentent de se connecter en même temps.


Vert clignotant Etat normalLe réseau a été correctement établi.

Désactivé Etablissement d'un réseau

Coloré en vert : S'est connecté à un autre réseau en tant que routeur.

Rouge fixe Incapable d'établir un réseau en raison d'interférences énergétiques sans fil. Repositionnez le coordinateur.


Coloré en vert : Etat normal – réseau présent

Jaune fixe Recherche du réseau

Désactivé Le module a précédemment été configuré en tant que coordinateur. Réinitialisez le module à capteurs pour le ramener aux réglages d'usine par défaut.


Utilisation du bouton de réinitialisationPrésentation

Le bouton de réinitialisation situé à l’avant du coordinateur et routeur USB est utilisé pour le redémarrer ou le réinitialiser sur les paramètres usine par défaut.

Redémarrer. Lorsque vous appuyez brièvement sur le bouton de réinitialisa-tion (moins de 3 secondes), le voyant d’état clignote en vert et le capteur redémarre avec les paramètres actuels en place.

Retour aux paramètres d'usine par défaut. Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant au moins 5 secondes. Le voyant d’état clignote en vert et après trois secondes environ, il s’allume en rouge jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton. Le capteur est réinitialisé, ses paramètres en cours sont effacés et les paramètres usine par défaut sont restaurés.

Remarque : lors du temps de démarrage initial de 45 secondes, le bouton de réinitialisation est désactivé. Une fois le démarrage terminé, le bouton fonctionne normalement.


Contrôle du coordinateur et routeur USBPrésentation

Une fois que votre réseau de capteurs sans fil est installé et alimenté en tension, vous pouvez commencer à contrôler votre système à l’aide de l’interface logicielle de l’équipement.

Reportez-vous au manuel d’installation et de configuration rapide de l’équipement pour plus d’informations sur l’installation du système et pour obtenir des instructions sur l’accès à l’interface logicielle de l’équipement.

Liste de capteurs

Quand un coordinateur et routeur USB est sélectionné dans le panneau Navigation dans Advanced View, le capteur suivant est référencé dans le Sensor Pane (Panneau de capteurs) (mode Routeur uniquement) :

Réception et envoi de données

Le coordinateur et routeur USB envoie et reçoit des données entre l’équipement hôte et tous routeurs ou périphériques finaux nécessaires sur le réseau de capteurs sans fil.

Si un changement notable se produit, chaque périphérique final envoie ses propres données toutes les 30 secondes. S’il n’y a aucun changement, le périphérique final attend jusqu’à trois (3) minutes avant d’envoyer des données de capteur pour indiquer qu’il est toujours en activité.

Les périphériques finaux n’étendent pas le réseau sans fil et ne transfèrent pas de données aux autres périphériques finaux du réseau.

Capteur Description

RSSI L’indicateur de force du signal reçu. Indique la puissance du signal reçu par le routeur depuis son parent (soit un autre routeur, soit le coordinateur).Une indication RSSI supérieure à 30 % sera idéale.


Mise à jour du coordinateur et routeur USB Les mises à jour du micrologiciel du coordinateur et routeur USB sont com-prises dans les diverses versions du micrologiciel Botzware publiée. Lorsqu’une mise à jour du micrologiciel Botzware est disponible, vous pouvez la télécharger depuis le site Web d’APC et l’installer sur l’équipement NetBotz.

Une fois que la mise à jour du micrologiciel Botzware est appliquée et que le coordinateur reçoit le package de mise à jour du micrologiciel de l’équipement NetBotz, les autres périphériques du réseau sans fil, y compris tous les périphériques coordinateur et routeur USB, capteurs de température sans fil et modules à capteurs sans fil 180, reçoivent le package du coordinateur sur le réseau sans fil.

Une fois que tous les périphériques du réseau ont reçu le package de mise à jour, le bouton Firmware Update Available (Mise à jour du micrologiciel disponible) est activé dans la tâche Wireless Sensor Setup (Configuration des capteurs sans fil) de l’Advanced View. Cliquez sur le bouton pour redémarrer chaque périphérique du réseau sans fil et appliquer la mise à jour du micrologiciel.

Nettoyage du coordinateur et routeur USBPour nettoyer le périphérique, essuyez délicatement les surfaces avec un chiffon sec et propre.


Caractéristiques

Caractéristiques électriques

Tension d’entrée, nominale 5 V USB

Consommation électrique maximale

33 mA USB

Caractéristiques physiques

Dimensions (H × l × P) 8,75 x 20,7 x 26,8 mm

Dimensions transport (H × l × P) 230,0 x 165,0 x 48,0 mm

Poidsavec adaptateur secteur-USB

0,0032 kg0,069 kg

Poids (avec emballage) 0,145 kg

Caractéristiques environnementales

Altitude (au-dessus du niveau de la mer)

Conditions de fonctionnementConditions de stockage

0 à 3 000 m0 à 15 000 m

TempératureConditions de fonctionnementConditions de stockage

0 à 45 ºC–15 à 65 °C

HumiditéConditions de fonctionnementConditions de stockage

0 à 95 %, sans condensation0 à 95 %, sans condensation

Conformité

Immunité/Emissions CE, Directive CEM 2004/108/CE, Directive R&TTE 1999/5/CE, Norme canadienne ICES-003, US FCC 47 CFR Partie 15


Garantie usine limitée de deux ansSchneider Electric IT Corporation (SEIT) offre pour ses produits une garantie couvrant les défauts de pièces et main-d'œuvre durant une période de deux (2) ans, à l'exclusion des piles. L'obligation de SEIT au titre de cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement, à sa discrétion, des dits produits défectueux. La réparation ou le remplacement d’un produit défectueux ou de pièces de celui-ci ne prolonge pas la période de garantie d’origine.

Cette garantie n'est accordée qu'à l'acquéreur initial, qui doit avoir enregistré correctement le produit dans les 10 jours suivant l'achat. Les produits peuvent être enregistrés en ligne sur le site warranty.apc.com.

SEIT ne saurait être tenu responsable au titre de la garantie si les tests et l’examen effectués révèlent que le défaut présumé du produit n’existe pas ou a été causé par une mauvaise utilisation, une négligence, une installation, un test ou un fonctionnement incorrects imputables à l'utilisateur final ou à un tiers, ou par une utilisation du produit contraire aux recommandations ou aux spécifications de SEIT. En outre, SEIT ne saurait être tenu responsable des défauts imputables aux causes suivantes : 1) tentatives non autorisées de réparation ou de modification du produit, 2) tension ou connexion électrique incorrecte ou inadéquate, 3) conditions de fonctionnement sur site inappropriées, 4) événements indépendants de sa volonté, 5) exposition aux intempéries ou 6) vol. En aucun cas SEIT ne sera responsable au titre de cette garantie de produits dont le numéro de série a été modifié, rendu illisible ou supprimé.


EN DEHORS DE CE QUI PRÉCÈDE, IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, PAR APPLICATION DE LA LOI OU AUTRE, APPLICABLE AUX PRODUITS VENDUS, RÉPARÉS OU FOURNIS DANS LE CADRE DE CET ACCORD OU EN RAPPORT AVEC CELUI-CI.

SEIT REJETTE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE SATISFACTION OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

LES SERVICES OU CONSEILS TECHNIQUES OU AUTRES FOURNIS PAR SEIT EN RELATION AVEC LES PRODUITS N’ÉTENDRONT, NE DIMINUERONT ET N’AFFECTERONT PAS LES GARANTIES ET N’ENTRAÎNERONT AUCUNE OBLIGATION NI RESPONSABILITÉ.

LES GARANTIES ET COMPENSATIONS CI-DESSUS SONT EXCLU-SIVES ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET COMPENSATIONS. LES GARANTIES SUSMENTIONNÉES CON-STITUENT L’UNIQUE RESPONSABILITÉ DE SEIT ET LE SEUL RECOURS DE L'ACHETEUR EN CAS DE NON-RESPECT DE CES GARANTIES. LES GARANTIES DE SEIT NE S'APPLIQUENT QU'À L'ACQUÉREUR ET NE S'ÉTENDENT À AUCUN TIERS.

EN AUCUN CAS SEIT, SES RESPONSABLES, DIRECTEURS, FILIALES OU EMPLOYÉS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION, DE LA RÉPARATION OU DE L'INSTALLATION DES PRODUITS, QUE CES DOMMAGES SE PRODUISENT DANS LE CADRE D’UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU CIVILE, INDÉPENDAMMENT DE TOUTE FAUTE, NÉGLIGENCE OU RESPONSABILITÉ STRICTE OU SI SEIT A ÉTÉ AVERTI À L’AVANCE DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE. EN PARTICULIER, SEIT N'EST PAS RESPONSABLE DES COÛTS ASSOCIÉS, TELS QUE LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, DIRECTS OU INDIRECTS, LA PERTE DE MATÉRIEL, DE L'UTILISATION DE MATÉRIEL, DE LOGICIELS OU DE DONNÉES, LES COÛTS LIÉS AU REMPLACEMENT, LES RÉCLAMATIONS DE TIERS OU AUTRES.


RIEN DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE NE VISERA À EXCLURE OU À LIMITER LA RESPONSABILITÉ DE SEIT EN CAS DE DÉCÈS OU DE BLESSURES RÉSULTANT DE SA NÉGLIGENCE OU DE FAUSSES DÉCLARATION DE SA PART SUR CE POINT DANS UNE MESURE TELLE QU'ELLES NE POURRONT PAS ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES PAR LES LOIS EN VIGUEUR.

Pour bénéficier d'une intervention sous garantie, vous devez vous procurer un numéro de Retour de produit défectueux (RMA) auprès de l'assistance clients. Les clients rencontrant des problèmes de garantie peuvent accéder au réseau international d'assistance de SEIT via le site Web de SEIT : www.apc.com. Choisissez votre pays dans le menu déroulant de sélection des pays. Ouvrez l'onglet Support (Assistance) en haut de la page Web pour obtenir les coordon-nées de l'assistance clients dans votre région. Les produits doivent être renvoyés tous frais de port payés et accompagnés d'une brève description du problème rencontré, ainsi que d'une preuve de la date et du lieu d'achat.


Obtention de services

Pour obtenir de l’aide en cas de problème avec votre coordinateur et routeur USB NetBotz :

1. Notez le numéro de série. Le numéro de série est imprimé sur l’étiquette apposée à l’arrière du périphérique.

2. Contactez l’assistance clients en vous aidant des informations figurant sur la quatrième de couverture de ce manuel. Un technicien tentera de résoudre le problème par téléphone.

3. Si vous devez renvoyer le produit, le technicien vous communiquera un numéro de Retour de produits défectueux (RMA). Si la garantie est expirée, les frais de réparation ou de remplacement seront à votre charge.

4. Emballez l’unité avec soin. La garantie ne couvre pas les dommages dus au transport. Joignez une lettre indiquant votre nom, adresse, numéro RMA, un numéro de téléphone où vous joindre pendant la journée, une copie de votre facture et, si nécessaire, un chèque pour le règlement.

5. Notez clairement le numéro RMA sur le carton d’emballage.

6. Retournez l’unité en port payé avec accusé de réception à l’adresse indiquée par le technicien du service d’assistance clients.


Interférences de fréquences radioLes modifications de cette unité non expressément approuvées par l’entité responsable de sa conformité peuvent invalider le droit de l’utilisateur d’exploiter cet équipement.

États-Unis—FCC

CE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME À LA PARTIE 15 DE LA RÉGLEMENTATION FCC. LE FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES : (1) CET APPAREIL NE DOIT PAS CAUSER D’INTERFÉRENCES NUISIBLES, ET (2) CET APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUTE AUTRE INTERFÉRENCE REÇUE, Y COMPRIS LES INTERFÉRENCES POUVANT ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT NON DÉSIRÉ.

REMARQUE : LE CONCESSIONNAIRE N’EST PAS RESPONSABLE DES MODIFICATIONS NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉES PAR L’ENTITÉ RESPONSABLE DE SA CONFORMITÉ. DE TELLES MODIFICATIONS PEUVENT INVALIDER LE DROIT DE L’UTILISATEUR D’EXPLOITER CET ÉQUIPEMENT.

ID FCC : SNSNBWC100U

Canada—ICES

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d’Industry Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré de l’appareil.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industry Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

IC : 3351C-NBWC100U

Union européenne

Le transmetteur de ce produit est conforme aux exigences de protection de la Directive du Conseil de l’UE 199/5/CE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l’Équipement terminal de radio et télécommunications (R&TTE). Ce produit peut engendrer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur devra prendre des mesures appropriées.

Ce produit est conforme aux exigences de protection de la Directive du Conseil de l’UE 2004/108/CE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Schneider Electric ne peut être tenu responsable du non-respect de ces exigences de protection en cas de modification non approuvée du produit.

Assistance clients internationale de Schneider Electric IT

L’assistance clients pour ce produit est disponible gratuitement de l’une des manières suivantes :

• Visitez le site Web de SEIT pour accéder aux documents de la base de connaissances et soumettre vos demandes d’assistance.

– www.apc.com (Siège social)Suivez les liens des pages Web menant au pays de votre choix, chacune fournissant des informations relatives à l’assistance clients.

– www.apc.com/support/L’assistance internationale utilise la base de connaissances et l’assistance via Internet.

• Contactez un centre d’assistance clients par téléphone ou en envoyant un courrier électronique.

– Centres locaux, relatifs à un pays : connectez-vous sur www.apc.com/support/contact pour plus d’informations.

Contactez le représentant Schneider Electric ou tout autre revendeur chez qui vous avez acheté le produit Schneider Electric pour obtenir des informations relatives à l’assis-tance clients.

© 2014 Schneider Electric APC, le logo APC, NetBotz, InfraStruxure et NetShelter est la propriété de Schneider Electric Industries S.A.S. ou de ses filiales. Toutes les autres marques sont la propriété de

leurs détenteurs respectifs.

7/2014990-5333A-012

http://www.apc.com

http://www.apcc.com/support

http://www.apc.com/support/contact

http://www.apc.com/support/contact

Date post:	16-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	vandiep
View:	218 times
Download:	0 times

AEM ISH 990-5333A-012 - - APC USA · 4 Guide d’installation du coordinateur et routeur USB...

Documents