Agenda de Natal 2013/14

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

ï

Ø¿ª» ¿ Ó»®®§ Ý¸®·¬³¿ ¿²¼ ¿ Ø¿°°§ Ò»© Ç»¿®

Þ±¿ Ú»¬¿

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÊ·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

î

Ó¿· ¼» ïðð °®±°±¬¿ °¿®¿ ª·ª»®ô »³¿²¿ ¿ »³¿²¿ô ¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼» «³ Ò¿¬¿´ »³ ½¸»·± ²¿ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬±� ½±³ ³&·½¿ô ¿²·³¿9=± ¼» ®«¿ô »¨°±·9+»ô »°»¬?½«´±ô º»·®¿ » ³»®½¿¼± ¼» Ò¿¬¿´ô ±´·¼¿®·»¼¿¼»ô ¼»°±®¬± » ¿ ³¿· ª¿®·¿¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ô °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ·¼¿¼»ÿÑª»® ïðð «¹¹»¬·±² ¬± »²¶±§ »ª»®§ ©»»µ ±º ¬¸· Ý¸®·¬³¿ »¿±² ·² Ð±®¬±� ©·¬¸ ³«·½ô ¬®»»¬ »²¬»®¬¿·²³»²¬ô »¨¸·¾·¬·±²ô ¸±©ô Ý¸®·¬³¿ º¿·® ¿²¼ ³¿®µ»¬ô

ßÒ×ÓßY]Ñ ÜÛ ÎËß ÍÌÎÛÛÌ ÛÒÌÛÎÌß×ÒÓÛÒÌ ì ó ïï

ÜÛÍÐÑÎÌÑ ÍÐÑÎÌÍ ïï ó ïî

ÍÑÔ×ÜßÎ×ÛÜßÜÛ ÍÑÔ×ÜßÎ×ÌÇ ïî ó ïí

Ý×ÎÝÑ Ý×ÎÝËÍ ïì

ÐÑÛÍ×ß ÐÑÛÌÎÇ ïì

ÓFÍ×Ýß ÓËÍ×Ý ïë ó îð

ÚÛ×ÎßÍ Û ÓÛÎÝßÜÑÍ Úß×ÎÍ ßÒÜ ÓßÎÕÛÌÍ îð ó îí

ÛÈÐÑÍ×YKÛÍ ÛÈØ×Þ×Ì×ÑÒÍ îì ó îç

Ý×ÒÛÓß Ý×ÒÛÓß íð ó íï

ÌÛßÌÎÑ ÌØÛßÌÎÛ íï ó íí

ÜßÒYß ÜßÒÝÛ íí ó íì

ÛÍÐÛÌ_ÝËÔÑÍ ÐßÎß ÝÎ×ßÒYßÍô ÖÑÊÛÒÍ Û ÚßÓSÔ×ßÍ

ÛÒÌÛÎÌß×ÒÓÛÒÌ ÚÑÎ ÝØ×ÔÜÎÛÒô ÇÑËÒÙÍÌÛÎÍ ßÒÜ ÚßÓ×Ô×ÛÍ íì ó íê

ßÌ×Ê×ÜßÜÛÍ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ Þ»¾7ô Ý®·¿²9¿ô Ö±ª»² » Ú¿³3´·¿ Þ¿¾·»ô Ì±¼¼´»®ô Ì»»²¿¹»® ¿²¼ Ú¿³·´·» íê ó ìí

Ð&¾´·½± »³ ¹»®¿´ Ù»²»®¿´ Ð«¾´·½ ìì ó ìé

Ñ Ò×ÜßÜÛ ÜÛ ÒßÌßÔ Û Ú×Ó ÜÛ ßÒÑÿ

ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ßÒÜ ÒÛÉ ÇÛßÎ�Í ÑÐÑÎÌÑÒ×ÌÇÿ ìè ó ëî

Ò=± °»®½¿ ²¿¼¿ ¼»¬» Ò¿¬¿´ÿÜ±²�¬ ³· ¿ ¾·¬ ±º ¬¸· Ý¸®·¬³¿ÿ

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

í

Ü»¬¿¯«» Ø·¹¸´·¹¸¬

îç ²±ª â ë ¼»¦ Ü»½

×ÔËÓ×ÒßYKÛÍ ÜÛ ÒßÌßÔ ÒÑÍ ßÔ×ßÜÑÍÝØÎ×ÍÌÓßÍ Ô×ÙØÌÍ ¿¬7 «²¬·´ éòðï °ò ì

×ÒÍÌßÔßY]Ñ �ÒÑÊÛ ÞßÔÑ×YÑÍñÐßÔßÊÎßÍô ÒÑÊÛ ÐßÔßÊÎßÍñÞßÔÑ×YÑÍ�×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ �Ò×ÒÛ ÍÉ×ÒÙÍñÉÑÎÜÍ Ò×ÒÛ ñÉÑÎÜ ÍÉ×ÒÙÍ�¿¬7 «²¬·´ îëòïî °òë

ÚÛ×Îß ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎß Þ×ÑÔMÙ×ÝßÒßÌ×ÑÒßÔ Úß×Î ÑÚ ÑÎÙßÒ×Ý ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ îçòïï °òîð

ê â ïî ¼»¦ Ü»½

ßÎÌÛÍßÒßÌËÍ¿¬7 «²¬·´ îíòïî °òîï

ïòv ßÊÛÒ×Üßæ ÎÛÍ×ÜVÒÝ×ß ÐÑÎÌß ßÞÛÎÌß êòïî °òîé

ÛÍÍVÒÝ×ß ÜÑ ÙÑËÎÓÛÌ êòïî °òîî

ÚÛÍÌ×ÊßÔ ÐÑÎÌß ÖßÆÆÐÑÎÌß ÖßÆÆ ÚÛÍÌ×ÊßÔ êòïî °òïë

ÝÎßÍÍØ ÒÑ ÐÑÎÌÑéòïî °òê

Ð×ÍÌß ÜÛ ÙÛÔÑ×ÝÛ Î×ÒÕ

éòïî ó éòðï °òïï

ïòv ßÊÛÒ×Üß ó ØÑÓÛÒßÙÛÓ ß ÓßÒÑÛÔ ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×ÎßÌÎ×ÞËÌÛ ÌÑ ÓßÒÑÛÔ ÜÛ ÑÔé ¿ ¬± ïðòïî °òíð

ßÎÝß ÜÛ ÒßÌßÔÝØÎ×ÍÌÓßÍ ßÎÕïï » ¿²¼ ïîòïî °òïî

ïí â ïç ¼»¦ Ü»½

ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ ÒßÌßÔ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ Ý×ÌÇ ÝÑÒÝÛÎÌïíòïî °òïé

íf ÚÛÍÌ×ÊßÔ ÜÑ Ô×ÊÎÑíÎÜ ÞÑÑÕ Úß×Îïí ¿ ¬± îîòïî °òîî

ïòv ßÊÛÒ×Üß ó ÑÔSÊ×ß éô èô ïìô îïô îîô îè » ¿²¼

îçòïî °òíê

ïòv ßÊÛÒ×Üß ÞÎßÊÑÍæ ÜÛÍ×ÙÒ ÛÍÐßÒØÑÔ ÜÛ ÊßÒÙËßÎÜß ïïòïî ¿ ¬± îòðî °òîç

ÝÑÎÎ×Üß ÜÛ Íò Í×ÔÊÛÍÌÎÛÍÌò ÍÇÔÊÛÍÌÛÎ ÎËÒïëòïî °òïî

ïòv ßÊÛÒ×Üß ÝËÞÑ Ó_Ù×ÝÑïé ¿ ¬± îðòïî °òîç

ÒßÌßÔ ÍÑÞÎÛ ÎÑÜßÍ ÒÑÍ ßÔ×ßÜÑÍ ïé ¿ ¬± îðòïî °òè

îð â îê ¼»¦ Ü»½

ÚÛ×ÎßÍ Û ÓÛÎÝßÜÑÍÚß×ÎÍ ßÒÜ ÓßÎÕÛÌÍ °òîð

ÝÎßÍÍØ ÉÑÎÕÍØÑÐ ÝÎßÍÍØ ÉÑÎÕÍØÑÐ îïòïî °òìê

ÝÎßÍÍØ ÝÑÒÝÛÎÌÑÍ ÝÎßÍÍØ ÝÑÒÝÛÎÌÍ îçòïî °òê

Ý×ÎÝÑ ÝßÎÜ×ÒßÔ×ÝßÎÜ×ÒßÔ× Ý×ÎÝËÍ¿¬7 «²¬·´ èòðï °òïì

ÐßÍÍÛ×Ñ ÍÑÔ×Ü_Î×Ñ ÔËÆÛÍ ÜÛ ÒßÌßÔÝØÎ×ÍÌÓßÍ Ô×ÙØÌÍ ÍÑÔ×ÜßÎÇ Þ×ÝÇÝÔÛ ÍÌÎÑÔÔîðòïî °òïí

ïòv ßÊÛÒ×ÜßÑ Ü×ß Óß×Í ÝËÎÌÑÍÛÍÍ]Ñ ×ÒÚßÒÌ×Ô ÌØÛ ÍØÑÎÌÛÍÌ ÜßÇ ÝØ×ÔÜÎÛÒ�Í ÍÛÍÍ×ÑÒîïòïî °òíï

ÒßÌßÔ Òß ÐÎßYß� Üß ÞßÌßÔØßîïòïî °òïð

×× ÚÛÍÌ×ÊßÔ Üß Þ×Ý×ÝÔÛÌß ÍÑÔ×Ü_Î×ßîÒÜ ÍÑÔ×ÜßÎÇ ÞÇÝ×ÝÔÛ ÚÛÍÌ×ÊßÔ îîòïî °òïí

îé ¼»¦ Ü»½ â é ¶¿² Ö¿²

ÒßÌßÔ Òß ÐÎßYß�

ÜÑÍ ÐÑÊÛ×ÎÑÍ îèòïî °òïï

ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ Ú×Ó ÜÛ ßÒÑ ÚÑÙÑ ÜÛ ßÎÌ×ÚSÝ×Ñ ÒÛÉ ÇÛßÎ�Í ÛÊÛ ÝÑÒÝÛÎÌ ßÒÜ Ú×ÎÛÉÑÎÕÍ îïòïî °òïç

ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ ßÒÑ ÒÑÊÑÒÛÉ ÇÛßÎ ÝÑÒÝÛÎÌ ðïòðïòîðïì °òïç

ïòv ßÊÛÒ×ÜßÌØÛ ÉßÔÕ ïí ¿ ¬± îîòïîí » ¿²¼ ëòðï °òîç

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

ì

ßÒ×ÓßY]Ñ ÜÛ ÎËß

ÍÌÎÛÛÌ ÛÒÌÛÎÌß×ÒÓÛÒÌ

×ÔËÓ×ÒßYKÛÍ ÜÛ ÒßÌßÔÝØÎ×ÍÌÓßÍ Ô×ÙØÌÍîçòïïòîðïí � éòðïòîðïì»¨ô ?¾ò » ª7°»®¿ º»®·¿¼± º®·ô ¿¬ ¿²¼ ¸±´·¼¿§ »ª»æ ïéæíðóðîæððå ®»¬¿²¬» ¼·¿ ®»³¿·²·²¹ ¼¿§æ ïéæíðóððæíð ×²¿«¹«®¿9=± ¼¿ ·´«³·²¿9=± ¼± ß´·¿¼± ×²¿«¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» Ý¸®·¬³¿ ´·¹¸¬ ·² ß´·¿¼±æ îçòïï @ ¿¬ ïèæððÔ·¹¿9=± ¼¿ ®»¬¿²¬» ·´«³·²¿9=± ¼» Ò¿¬¿´ Í©·¬½¸·²¹ ±² ±º ¬¸» Ý¸®·¬³¿ ´·¹¸¬æ ðêòïî @ ¿¬ ïéæíðÔ«¦» ¾®¿²½¿ » ¼±«®¿¼¿ °·²¬¿®=± ¼» Ò¿¬¿´ îë ®«¿ ¼¿ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬±ò É¸·¬» ¿²¼ ¹±´¼»² ´·¹¸¬ ©·´´ °¿·²¬ ©·¬¸ Ý¸®·¬³¿ ½±´±«® îë ½·¬§ ¬®»»¬ Î«¿ ¿¾®¿²¹·¼¿ Í¬®»»¬æ Î«¿ ¼± Ø»®±3³±ô Î«¿ Í¿²¬± ×´¼»º±²±ô Ð®¿9¿ ¼± Ð±ª»·®±ô Î«¿ ¼» Ð¿± Ó¿²«»´ô Î«¿ íï ¼» Ö¿²»·®±ô Î«¿ Í? ¼¿ Þ¿²¼»·®¿ô Î«¿ ¼± Þ±²¶¿®¼·³ô Î«¿ ¼» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ô Î«¿ Ú±®³±¿ô Î«¿ ¼» Ú»®²¿²¼» Ì±³?ô Î«¿ ß´»¨¿²¼®» Þ®¿¹¿ô Î«¿ ¼» Ý»¼±º»·¬¿ô Î«¿ ¼± Ý´7®·¹±ô Î«¿ ¼¿ Ý¿®³»´·¬¿ô Î«¿ ¼¿ Ú´±®»ô Î«¿ ¼» Ý±¬¿ Ý¿¾®¿´ô Î«¿ ß²¬»®± ¼» Ï«»²¬¿´ô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô Ð®¿9¿ Û¨7®½·¬± Ô·¾»®¬¿¼±®ô Î«¿ Ò±¿ Í»²¸±®¿ ¼¿ Ô«¦ô Ð®¿9¿ Ý¿®´± ß´¾»®¬±ô Î±¬«²¼¿ ¼¿ Þ±¿ª·¬¿ô Î«¿ Ó±«ó¦·²¸± ¼¿ Í·´ª»·®¿ô Ð®¿9¿ ¼± Ó¿®¯«6ô Î«¿ Í¿³°¿·± Þ®«²±ò×´«³·²¿9=± ¼± Û¼·º3½·± ¼¿ ×¹®»¶¿ ¼± Ý´7®·¹±ò Ý¸®·¬³¿ ´·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» Ý´7®·¹± Ý¸«®½¸ò Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

_ÎÊÑÎÛ ÜÛ ÒßÌßÔÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÌÎÛÛ îçòïïòîðïí � éòðïòîðïì »¨ô ?¾ò ª7°»®¿ º»®·¿¼± º®·ô ¿¬ô ¸±´·¼¿§ »ª»æ ïéæíðóðîæððå ®»¬¿²¬» ¼·¿ ®»³¿·²·²¹ ¼¿§æ ïéæíðóîìæíð Ð®¿9¿ Ù»²»®¿´ Ø«³¾»®¬± Ü»´¹¿¼± øßªò ¼± ß´·¿¼±÷Ë³¿ ?®ª±®» ½±³ îê³ ¼» ¿´¬«®¿ » ïì³ ¼» ´¿®¹«®¿ô ½±³ ³¿´¸¿ ´«³·²±¿ ½±³°±¬¿ °±® ³·½®± ´>³°¿¼¿ô » ¯«» ¿¬7 îí ¼» ¼»¦»³¾®±ô ¬±¼¿ ¿ »¨¬¿ô ?¾¿¼± » ¼±³·²¹± ½±²ª·¼¿³ ¬±¼± ¿ ³±³»²¬± »°»½·¿· ¯«» ¿½±²¬»½»³ ¿·³ ¯«» ¿ ´«¦» » ¿½»²¼»³ò Ûª»®§ Ú®·¼¿§ô Í¿¬«®¼¿§ ¿²¼ Í«²¼¿§ô «²¬·´ îí Ü»½»³¾»®ô ¿ îê³ ¸·¹¸ ¿²¼ ïì³ ©·¼» Ý¸®·¬³¿ Ì®»» ©·¬¸ ³·½®± ´¿³° ²»¬ ´·¹¸¬ô ©·´´ ·²ª·¬» ¿´´ ¬± ¸¿®» ¬¸±» °»½·¿´ ³±³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿°°»² ¿ ±±² ¿ ¬¸» ´·¹¸¬ ¿®» ©·¬½¸»¼ ±²ò Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

ë

×ÒÍÌßÔßY]Ñ �ÒÑÊÛ ÞßÔÑ×YÑÍñÐßÔßÊÎßÍô ÒÑÊÛ ÐßÔßÊÎßÍñÞßÔÑ×YÑÍ�×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ �Ò×ÒÛ ÍÉ×ÒÙÍñÉÑÎÜÍô Ò×ÒÛ ÉÑÎÜÍñÍÉ×ÒÙÍ îçòïï � îíòïî ¤ ×´«³·²¿9=± ¼» »¨ô ?¾ò » ª7°»®¿ ¼» º»®·¿¼± ´·¹¸¬·²¹ ±² º®·ô ¿¬ô ¿²¼ ¸±´·¼¿§ »ª»æ ïéæíðóðîæððå ®»¬¿²¬» ¼·¿ ¤ ®»³¿·²·²¹ ¼¿§ ïéæíðóððæíð ¤ Ð®¿9¿ Ù»²»®¿´ Ø«³¾»®¬± Ü»´¹¿¼± øßªò ¼± ß´·¿¼±÷Û¬? ¼» ®»¹®»± ¿± ß´·¿¼± ¿ ·²¬¿´¿9=± ¯«» ·²¬»¹®¿ ç ¾¿´±·9± ½±³ ç °¿´¿ª®¿ô » ¯«» ½±²¬6³ »³ ·ô ³«·¬¿ ±«¬®¿ô ½±²óª·¼¿²¼± ¬±¼± ± ¯«» °¿¿³ ¿ °¿®¿®ô »²¬¿®ô °»²¿® » ±²¸¿®ò Ð±®¬±ô Ò¿¬¿´ô ß³±®ô Í±²¸±ô ß¾®¿9±ô Ú»¬¿ô Ð¿¦ô Ó¿¹·¿ » Ú¿³3´·¿ô =± ¿ °¿´¿ª®¿ ¯«» @ ²±·¬» ·®=± ¹¿²¸¿® ¼» ²±ª± ´«¦ » ¿¯«»½»® ¿ ¿´¿ ¼» ª··¬¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ô ²«³ ½±²ª·¬» ¼·®»¬±ô » ¼·®·¹·¼± ¿ ¬±¼±ô °¿®¿ ¯«» °¿®¬·½·°»³ ²¿ ª·¼¿ ¼¿ ½·¼¿¼» »³ ¹»®¿´ » ²± »ª»²¬± ²¿¬¿´3½·± »³ °¿®¬·½«´¿®ô » «³ ¿°»´± ¿± ««º®«¬± ¼± »°¿9± °&¾´·½± »³ °´»²¿ ¿´¿ ¼» ª··¬¿ ¼¿ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬±ò Ñ ½±²óª·¬» 7 °¿®¿ °¿®¿® » °¿®¬·´¸¿® ¿ ½¿¼»·®¿ ¼± ¾¿´±·9± ½±³ ±«¬®±ô ·²¬»¹®¿²¼± ¼» º±®³¿ ¿¬·ª¿ «³ ½»²?®·± ¼± ¯«¿´ º¿®? °¿®¬» ·²¬»ó¹®¿²¬»ô » °¿®¬·½·°¿²¼± ¿·³ ²¿ ²¿®®¿¬·ª¿

×¬� ¾¿½µ ·² ß´·¿¼± ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ½±³°±»¼ ¾§ ç ©·²¹ ©·¬¸ ç ©±®¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ©·¬¸·² ¬¸»³»´ª» ³¿²§ ±¬¸»® ©±®¼ô ·²ª·¬·²¹ °¿»®ó¾§ ¬± ¬±°ô »¿¬ô ¬¸·²µ ¿²¼ ¼®»¿³ò Ð±®¬±ô Ý¸®·¬³¿ô Ô±ª»ô Ü®»¿³ô Û³¾®¿½»ô Ð»¿½»ô Ó¿¹·½ ¿²¼ Ú¿³·´§ô ¿®» ¬¸» ©±®¼ ¾®·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ²·¹¸¬ ¿²¼ ©¿®³·²¹ «° ¬¸» »ª»²·²¹ ·²ª·¬·²¹ ¿´´ ¬± »²¶±§ ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ½»²»®§òÑ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ßÒ×ÓßY]Ñ ÜÛ ÎËßÛÍÐÛÝ×ßÔ ÜÛ ÒßÌßÔ ÍÌÎÛÛÌ ÛÒÌÛÎÌß×ÒÓÛÒÌÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÍÐÛÝ×ßÔß °¿®¬·® ¼» º®±³ îçòïïÊ?®·± ´±½¿· ¼¿ ½·¼¿¼» Í»ª»®¿´ °´¿½» ·² ¬±©² ß½»± Ô·ª®» Ú®»» Ñ »°3®·¬± ¼» ²¿¬¿´ °®±³»¬» ·²ª¿¼·® ¿ ½·¼¿¼» ¬±¼¿ ¿ »¨¬¿ô ?¾¿¼± » ¼±³·²¹±ô ½±²ª·¼¿²¼± ¬±¼± ¿ º¿¦»® ¾¿¬»® ½±³ º±®9¿ » »°3®·¬± ¼» ²¿¬¿´ ± ½±®¿9=± ¼¿ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬±ò Û ¶«²¬± @ ?®ª±®» ¼» ²¿¬¿´ » ¿± »°3®·¬± ¼» ²¿¬¿´ ¶«²¬¿®ó»ó=± ¸·¬-®·¿ »²½¿²¬¿¼¿ô ½±²¬¿¼¿ °±® «³¿ ª»²¼»¼±®¿ ¼» ¸·¬-®·¿ ³«·¬± »°»½·¿´ô ³¿ ¬¿³¾7³ ³«·¬± ±«¬®± ³±³»²¬± ¼» ¼¿²9¿ » ³&·½¿ò Ý»²¬®± ¼» Ü¿²9¿ ¼± Ð±®¬±ô Þ¿´´»¬»¿¬®± » ÛÍÓßÛô =± ¿´¹«³¿ ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¯«» °¿®¬·½·°¿®=± ²»¬¿ ¿²·³¿9=± »°»½·¿´ ¼» ²¿¬¿´ô » ¯«» » ¿´¿®¹¿®? ¬¿³¾7³ ¿ ±«¬®± ´±½¿· » ¸±®?®·± ¯«» °±¼»³ »® ½±²«´¬¿¼± ²»¬¿ ¿¹»²¼¿òÝ¸®·¬³¿ °·®·¬ °®±³·» ¬± ·²ª¿¼» Ð±®¬± »ª»®§ Ú®·¼¿§ô Í¿¬«®¼¿§ ¿²¼ Í«²¼¿§ô ·²ª·¬·²¹ ¿´´ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½·¬§� ¸»¿®¬ ¾»¿¬ ¬®±²¹»®ò Ò»¨¬ ¬± ¬¸» Ý¸®·¬³¿ Ì®»»ô Ý¸®·¬³¿ °·®·¬ ©·´´ ¾» ¶±·²»¼ ¾§ ¿ ª»®§ °»½·¿´ ©±®¼ ª»²¼±® ¬»´´·²¹ »²½¸¿²¬»¼ ¬¿´»ô ¿²¼ ¾§ ³¿²§ ±¬¸»® ³±³»²¬ ©·¬¸ ¼¿²½» ¿²¼ ³«·½ò Ý»²¬®± ¼» Ü¿²9¿ ¼± Ð±®¬±ô Þ¿´´»¬»¿¬®± ¿²¼ ÛÍÓßÛ ¿®» ±³» ±º ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬ ·² ¬¸· Ý¸®·¬³¿ Í°»½·¿´ Í¬®»»¬ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ô ©¸·½¸ ©·´´ »¨¬»²¼ ¬± ±¬¸»® °´¿½» ¿²¼ ±¬¸»® ½¸»¼«´» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»

½¸»½µ»¼ ±² ¬¸· ¿¹»²¼¿ò

Þß×ÔßÜÑ �ËÓ ÍÑÒØÑ ÜÛ ÒßÌßÔ�ÜßÒÝÛ �ß ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÜÎÛßÓ�îçòïï ¤ ïèæðð ¤ ïìô îï » ¿²¼ îíòïî ïéæíð ¤ ß´·¿¼± ø¶«²¬± @ _®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ ¾§ ¬¸» Ý¸®·¬³¿ ¬®»»÷Ò¿ ¼¿¬¿ ³¿®½¿¼¿ » @ ¸±®¿ ½»®¬¿ô »³ °´»²¿ ßªò ¼± ß´·¿¼±ô ¿·³ » ¿½»²¼»³ ¿ ´«¦» ¼» Ò¿¬¿´ » �òòòß± ±³ ¼¿ ïî ¾¿¼¿´¿¼¿ ¼¿ ²±·¬» ¼» Ò¿¬¿´ô Ý´¿®¿ 7 «®ó

½±³¿²¼¿¼± °»´± ³¿¶»¬±± Î»· ¼± Î¿¬±ô ³¿ ¿½¿¾¿ °±® »® ¿´ª¿ °»´± »«

¼» ½¸«³¾±ò� â

ëÊ·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

Û¬» ³±³»²¬± »®? °®±¬¿¹±²·¦¿¼± °±® îï ¿´«²± ¼± Ý»²¬®± ¼» Ü¿²9¿ ¼± Ð±®¬±ô ¯«» ·²¬»®°®»¬¿®=± �Ë³ ±²¸± ¼» Ò¿¬¿´�ô «³ »¨½»®¬± ¼± ½±²¸»½·¼± �Ï«»¾®¿ Ò±¦»�ô ¼» Ì½¸¿·µ±ªµ§ô ²«³¿ ¿¬«¿9=± ¯«» ¬»®? ¿ ¼«®¿9=± ¿°®±¨·³¿¼¿ ¼» ïë ³·²«¬±ò

Ñ² ¬¸» ½¸»¼«´»¼ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»ô ·² ßª»²·¼¿ ¼± ß´·¿¼±ô Ý¸®·¬³¿ Ô·¹¸¬ ¿®» ©·¬½¸»¼ ±² ¿²¼ ��Ì± ¬¸» ±«²¼ ±º ¬¸» ¬©»´ª» ½´±½µ ¬®·µ» ±² Ý¸®·¬³¿ ²·¹¸¬ô Ý´¿®¿ · «®°®·»¼ ¾§ ¬©»´ª» ¹·¿²¬ ³·½»ô ½±³³¿²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¶»¬·½ Õ·²¹ ±º Ó·½»ô ¾«¬ô ·² ¬¸» »²¼ô ¸» · ¿ª»¼ ¾§ ¸»® º¿·¬¸º«´ Ò«¬½®¿½µ»® ¿²¼ ¸· ´·¬¬´» ¬·² ±´¼·»®ò� Ì¸· ³±³»²¬ ©·´´ ¾» ¬¿®®»¼ ¾§ îï ¬«¼»²¬ ±º Ý»²¬®± ¼» Ü¿²9¿ ¼± Ð±®¬±ô ©¸± ©·´´ °»®º±®³ �ß Ý¸®·¬³¿ Ü®»¿³�ô ¿² »¨½»®°¬ ±º ¬¸» ©»´´óµ²±©² �Ò«¬½®¿½µ»®� ¾§ Ì½¸¿·µ±ªµ§ô ±² ¿ ïë ³·²«¬» ¼¿²½» °»®º±®³¿²½»òÑ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ÈÓßÍ ÝßÎÎÑÔÍíðòïï ¤ ïéæïë ó ïèæïë ¤ ßªò ¼± ß´·¿¼± ø¶«²¬± @ _®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ ¾§ ¬¸» Ý¸®·¬³¿ Ì®»»÷îíòïî ¤ ïëæíð ó ïêæíðÜ±³·²¹±å ïèæðð ó ïçæðð ó ßªò ¼± ß´·¿¼± ø¶«²¬± @ _®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ ¾§ ¬¸» Ý¸®·¬³¿ Ì®»»÷îèòïî ¤ ïëæíð ó ïêæíð ó Ô¿®¹± ¼» Íò Ü±³·²¹±å ïéæïë ó ïèæïë ó ßªò ¼± ß´·¿¼± ø¶«²¬± @ _®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ ¾§ ¬¸» Ý¸®·¬³¿ Ì®»»÷ë ³&·½±ô ·²½´«·²¼± ¬®6 ª±¦»ô ¹«·¬¿®®¿ô ¾¿·¨± » °»®½«=± ·²¬»®°®»¬¿®=± ¬»³¿ ·²°·®¿¼± ²± Ò¿¬¿´ô ½±³ «³¿ ¿¾±®¼¿ó¹»³ ³¿· ¶¿¦¦ô ±«´ ±« °±°ò ë ³«·½·¿² ·²½´«¼·²¹ ¬¸®»» ª±·½»ô ¹«·¬¿®ô ¾¿ ¿²¼ °»®½«·±² ©·´´ ·²¬»®°®»¬ ³«·½ ¬¸»³» ·²°·®»¼ ±² Ý¸®·¬³¿ ¾«¬ ©·¬¸ ¿ ¶¿¦¦ô ±«´ ±® °±° ¿°°®±¿½¸òÐ¿®½»·®± ·²¬·¬«½·±²¿´ ×²¬·¬«¬·±²¿´ °¿®¬²»®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ó¼± °»´± ÑÒîô ÏÎÛÒô ¿¬®¿ª7 ¼± ¬¸®±«¹¸ ÚÛÜÛÎ

éòïî ¤ ïéæíð ó ïèæíð ¤ ßªò ¼± ß´·¿¼± ø¶«²¬± @ ß®ª±®» ¼» Ò¿¬¿ ¾§ ¬ » Ý ®·¬ó³¿ Ì®»»÷îïòïî ¤ ïêæðð ó ïéæððÔ¿®¹± ¼» Íò Ü±³·²¹± Ý®¿¸ 7 ± ®»«´¬¿¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ïð °»®½«·±²·¬¿ ±¾ ¿ ½®·¿9=± » ±®·»²¬¿ó9=± ¼» Þ®«²± Û¬·³¿òË³ »°»¬?½«´± «²·ª»®¿´ °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ·¼¿¼»ô ±²¼» ²=± »¨·¬»³ ¯«¿·¯«»® ¾¿®®»·®¿ ´·²¹«3¬·½¿ » ½«´¬«®¿·ô » ¯«» ¿°»´¿ ¿ «³ ¹®¿²¼» ´»¯«» ¼» ¿«¼·6²½·¿ô ¿¬®¿·²¼± ¿°¿·¨±²¿¼± °»´¿ °»®½«=±ô ³&·½¿ô ½±³7¼·¿ô ¼¿²9¿ô ¬»¿¬®± » ¿ ¿®¬» ¼» ®»°®»»²¬¿® °±® · °®-°®·¿ò ß ·²¬»®¿½ó9=± ½±³ ± °&¾´·½± 7 «³ ¼± »´»³»²¬± ³¿· »¨°´±®¿¼±ô ¬±®²¿²¼± ± °&¾´·½±ô °±® ¿´¹«² ³±³»²¬±ô ± ¿®¬·¬¿ò Í»®ª·¼± °±® «³¿ »²»®¹·¿ ½±²¬¿¹·¿²¬»ô «³¿ ®»°®»ó»²¬¿9=± »²»®¹7¬·½¿ » «³ ¸«³±® ¿ ¬±¼¿ ¿ °®±ª¿ô ± Ý®¿¸ °®±ª¿³ ¯«» ¿ ¿®¬» ²=± ¬»³ ¾¿®®»·®¿ ²»³ ´·³·¬»ò Ý±³ «³ ³»¹¿ ¿²¼¿·³»ô ¬®¿²º±®³¿¼± »³ °¿´½± ·¬·²»®¿²¬»ô ± »°»¬?½«´± ½±²¬¿®? ½±³ ¿ °®»»²9¿ ¼» ç ³&·½±ò Ý®¿¸ · ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ©±®µ ±º ïð °»®½«·±²·¬ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º Þ®«²± Û¬·³¿ò ß «²·ª»®¿´ ¸±© º±® ¿´´ ¿¹»ô ©·¬¸ ²± ´¿²¹«¿¹» ±® ½«´¬«®¿´ ±¾¬¿½´»ô ¿°°»¿´·²¹ ¬± ¿ ´¿®¹» ®¿²¹» ±º °«¾´·½ô ¿¬¬®¿½¬·²¹ »²¬¸«·¿¬ ±º °»®½«·±²ô ³«·½ô ½±³»¼§ô ¼¿²½»ô ¬¸»¿¬®» ¿²¼ ±º ¬¸» ¿®¬ ±º ®»°®»»²¬¿¬·±² ·² ·¬»´ºò ×²¬»®¿½¬·±² · ±²» ±º ¬¸» ³±¬ «»¼ »´»³»²¬ô ¬«®²·²¹ô º±® ¿ º»© ³±³»²¬ô ¬¸» ¿«¼·»²½» ·²¬± ¿ ½±ó¿®¬·¬ò É·¬¸ ¿ ½±²¬¿¹·±« »²»®¹§ô ¿² »²»®¹·¦·²¹ ¿½¬·²¹ ¿²¼ ¸«³±«®ô ¬¸» Ý®¿¸ °®±ª» ¬¸¿¬ ß®¬ ¸¿ ²»·¬¸»® ¾¿®®·»® ²±® ´·³·¬ò É·¬¸ ¿ ³»¹¿ó

¸±© ©·´´ º»¿¬«®» ç ³«·½·¿²òÜ·®»9=± ß®¬3¬·½¿ Ü·®»½¬±®æ Þ®«²± Û¬·³¿å ß·¬»²¬» ¼» Ü·®»9=± ß·¬¿²¬ ¼·®»½¬±®æ ß®¬«® Ý¿®ª¿´¸±å Ð®±¼«9=± Û¨»½«¬·ª¿ Û¨»½«¬·ª» °®±ó¼«½¬·±²æ Í±²±½±°·¿ Í±«²¼æ Ð¿¬®3½·¿ Ý®¿ª»·®±å Ð®±¼«9=± » Ý±±®¼»²¿9=± Ù»®¿´ ¼± Ð®±¶»¬± Ð®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±²æ _®ª±®» ó Ý±±°»®¿¬·ª¿ ¼» ß¬·ª·¼¿¼» ß®¬3¬·½¿ ÝÎÔ ó Î«· Í·´ª»¬®»òÐ¿®½»·®± ·²¬·¬«½·±²¿´ ×²¬·¬«¬·±²¿´ °¿®¬²»®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

°»´± ÑÒîô ÏÎÛÒô ¿¬®¿ª7 ¼± ¬¸®±«¹¸ ÚÛÜÛÎ

ÐÎÑÙÎßÓßÐÎÑÙÎßÓÓÛ

ê

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

ÊÛÒÜÛÜÑÎß ÜÛ Ø×ÍÌMÎ×ßÍ ÍÌÑÎÇ ÊÛÒÜÑÎîçòïï ó ïèæðð ¤ íðòïï ó ïô éô èô ïìô îïô îîô îíô îè » ¿²¼ îçòïî ó ïêæïë ó ïéæíð ßªò ¼± ß´·¿¼± ø¶«²¬± ¿± ¾¿´±·9± » ¿ ¬»®³·²¿® ²¿ _®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ô ¿²¬» ¼¿ ·´«³·²¿9=± ²» ¬ ¬± ¬ » ©·²¹ ¿²¼ »²¼·²¹ ¾§ ¬¸» Ý¸®·¬³¿ ¬®»»ô ¾»º±®» ¬¸» ·¹ ¬ ¿®» ©·¬½¸»¼ ±²÷ ïòðïòîðïì ¤ ïëæíð ó ïèæðð ¤ Ý´7®·¹± ø?®»¿ »²ª±´ª»²¬» @ «®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ±º Ì±®®» ¼± Ý´7®·¹±÷ Ë³¿ ½±²¬¿¼±®¿ ¼» ¸·¬-®·¿ ¯«» °¿®»½» «³¿ ª»²¼»¼±®¿ ¼» ½¿¬¿²¸¿� ±« «³¿

½±²¬¿® ¸·¬-®·¿á Ð¿®¿ ¿¾»® ¿ ®»°±¬¿ ½»®¬¿ - ³»³± °»®¹«²¬¿²¼±� » @ °®-°®·¿� Ê»²¼»¼±®¿ô ±« ½±²¬¿¼±®¿á� » 7 ³»³± °¿®¿ ·± ¯«» »¬=± ¼»¼» ¶? ¬±¼± ½±²ª·¼¿¼± ¿ ½±²¸»½6ó´¿ �²± ß´·¿¼±� ³¿ ½«·¼¿¼±ô °±· ± ³¿· °®±ª?ª»´ 7 ¯«» ³¿´ ´¸» ½±´±¯«»³ ±

³»³±ô ³»³±ô ³»³±� »²½¿²¬¿¼±� »³¾¿¾¿½¿¼±� » ¼»´·½·¿¼±� ½±³ ¿ «¿ ³«·¬¿ ¸·¬-®·¿ô ¯«» ¿½¿¾¿³ »³ó°®»ô ³¿ ³»³± »³°®» »³°®»ô ½±³ ¹®¿²¼» ª·¬-®·¿ÿ ß ¬±®§ ¬»´´»® ¬¸¿¬ ´±±µ ´·µ» ¿ ½¸»¬²«¬ ª»²¼±®� ±® ¿ Ý¸»¬²«¬ ª»²¼±® ©¸± µ²±© ¸±© ¬± ¬»´´ ¬±®·»á Ì± µ²±© ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²©»® ±²´§ ¿µ·²¹ ¬± ¬¸»�ª»²¼±® ±® ¬±®§ ¬»´´»®áòòò¸»®»´º�¿²¼ ¬¸¿¬� °®»½·»´§ ¬¸» ®»¿±² ©¸§ »ª»®§¾±¼§ · ·²ª·¬»¼ ¬± µ²±© ¸»®�·² ¬¸» ß´·¿¼±�¾«¬ ¾» ½¿®»º«´ ¾»½¿«»ô ¿ ±±² ¿ §±« °«¬ §±«® »§» ±² ¸»®ô ¬¸» ³±¬ ´·µ»´§ · º±® §±« ¬± ¾» ½¸¿®³»¼�«®°®·»¼ ¿²¼ ¼»´·¹¸¬»¼�©·¬¸ ¸»® ³¿²§ ¬±®·»ô ¿´©¿§ô ¿´©¿§ »²¼·²¹ ·² ¹®»¿¬ ª·½¬±®·»ÿÝ±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± ×¼»¿ñÐ®±¼«½¬·±²æ Ó¿´»¬¿ñïòv ßª»²·¼¿ Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® » ¼± ¿²¼ ïòv ßª»²·¼¿

ÜßÒYß Û ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛÍ ÞßÔÔÛÌÛßÌÎÑÜßÒÝÛ ßÒÜ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛÍ ÞÇ ÞßÔÔÛÌÛßÌÎÑ ïô êô èô ïíô îðô îîòïî ¤ êòðïòîðïì ïéæíð ó ïèæðð ¤ ßªò ¼± ß´·¿¼± ø¶«²¬± @ _®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ ¼¿ ½·¼¿¼» ¾§ ¬ » Ý ®·¬³¿ ¬®»»÷ Ü¿²9¿ » °»®º±®³¿²½» ·²¬»®°®»¬¿¼¿ °±® ¿´«²± ¼± îòf » ¼± íòf ¿²± ¼± Þ¿´´»¬»¿¬®±æ ¼¿²½» ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ î²¼ ¿²¼ í®¼ §»¿® ¬«¼»²¬ ±º Þ¿´´»¬»¿¬®±ÐÛÎÍÐÛÌ×ÊßÍæ °»®º±®³¿²½» ¿ °¿®¬·® ¼¿ ±¾®¿ô °·²¬«®¿ » °±»³¿ ¼» °»®º±®³¿²½» ·²°·®»¼ ±² ¬¸» ©±®µô °¿·²¬·²¹ ¿²¼ °±»³ ¾§ ß¼=± Ý®«¦òÜ·®»9=± Ü·®»½¬±®æ Ý¿®´± Í·´ª¿åÓ&·½¿ ¿± ª·ª± Ô·ª» ³«·½ ¾§æ Ù«¬¿ª± Ü±«¬»´¿ ×²¬»®°®»¬¿9=± Ð»®º±®³»®æ ¿´«²± ¼± íf ¿²± ¼± ½«®± ¼» ¼¿²9¿ ¼± ¾¿´´»¬»¿¬®± »½±´¿ °®±ó

í®¼ §»¿® ¼¿²½» ¬«¼»²¬ ±º ¾¿´´»¬»¿¬®± °®±º»·±²¿´ ½¸±±´Ü«®¿9=± ¼«®¿¬·±²æ îë ³·² ¿°®±¨� ÍSÌ×ÑÍæ ½±²¶«²¬± ¼» °»¯«»²¿ °»®º±®ó³¿²½» ±²¼» » »¨°´±®¿ ± ½±®°± ²¿

¬»¿¬®¿· °¿®¿ ½®·¿® ²±ª¿ ²¿®®¿¬·ª¿ � ± ½±®°± ±½·¿´ò Í»®·» ±º ³¿´´ °»®º±®³¿²½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾±¼§ · »¨°´±®»¼ ·² ¿´´ ·¬ ½¸±ó®»±¹®¿°¸·½ ¿²¼ ¬¸»¿¬®·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ¬± ½®»¿¬» ²»© ²¿®®¿¬·ª»Ü·®»9=± Ü·®»½¬±®æ Ý¿®´± Í·´ª¿ ø¿ °¿®¬·® ¼¿ ·¼»·¿ ±®·¹·²¿´ ¼» º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·¼»¿ ¾§ Ý§®·´ Ê·¿´´±²÷×²¬»®°®»¬¿9=± Ð»®º±®³»®æ ¿´«²± ¼± îf ¿²± ¼±

ó·±²¿´ î²¼ §»¿® ¼¿²½» ¬«¼»²¬ ±º ¾¿´´»¬»¿¬®± °®±º»·±²¿´ ½¸±±´Ü«®¿9=± Ü«®¿¬·±²æ îð ³·² ¿°®±¨ò Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=±×¼»¿ñÐ®±¼«½¬·±²æ ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ô ¿¬®¿ª7 ¼¿ ¬¸®±«¹¸ Ð±®¬±Ô¿¦»® » ¼± °®±¶»¬± ¿²¼ °®±¶»½¬ ïòv ßª»²·¼¿

ÚÎßÍÛ ó ÐÌÚÎßÍÛ ó ÛÒÙ

é

ÒßÌßÔ ÍÑÞÎÛ ÎÑÜßÍ Òß ßÊÛÒ×Üßæ ØÑÎßÍ ÜÑ ÝÑÒÌÑ Û ÑÚ×Ý×ÒßÍ ïèô ïçô îðô îê » îéòïî ¤ ïðæðð ó ïèæðð� Ø±®¿ ¼± Ý±²¬± ¤ ïðæíð Í±²¸± ¼» Ò»ª»ô Û®·½ Ý¿®´»Ò«³¿ °»¯«»²¿ ¯«·²¬¿ ª·ª·¿ «³ ¿¹®·½«´¬±®ô »´» ¬·²¸¿ ¬=± °±«½± ¿²·³¿· ¯«» ¿¬7 ± ½±²»ó¹«·¿ ½±²¬¿® °»´± ¼»¼± ¼» «³¿ ³=±òòòÊ»³ ¼»½±¾®·® »¬» ½±²¬± ¼» Ò¿¬¿´ ¯«» ·®? ³¿®¿ª·´¸¿® ¿ ½®·¿²9¿ÿÜ»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ¼± ì ¿± ïî ¿²±Ù®¿¬«·¬±�Ý¿®¬+» ¸? ³«·¬± ³¿ »¬» 7 »°»½·¿´ïèòïî ¤ ïëæððÝ¿®¬=± ¼» ¾±¿ º»¬¿ ¯«» ²=± ¼»·¨¿®? ²·²¹«7³ ·²¼·º»®»²¬» °±· »®? º»·¬± °±® ¿´¹«7³ ³«·¬± »°»½·¿´�Ü»¬·²¿¬?®·±æ ½®·¿²9¿ ¼± í ¿± ïî ¿²±Ú¿³3´·¿�Ø·¬-®·¿ ¼» Ò¿¬¿´ »³ ·³¿¹»²ïçòïî ¤ ïëæððÍ- «³ ª»®¼¿¼»·®± ¿®¬·¬¿ ½±²»¹«» ½®·¿® ¬=± ¾»´± ¯«¿¼®±ÿ Ñ ¬»³¿ ¶? » ¿¾»ô ¬»³ ¬«¼± °¿®¿ ²± »²¬»®²»½»®ô ± ³¿¬»®·¿· ³±´¼¿³ó» ¿± »²¹»²¸± » @ ¿®¬» ¼» ½¿¼¿ «³ ¼» ª±½6 » ¼»°±· ½´¿®± 7 - »¨°±® ¿ ±¾®¿ ¼» ¿®¬»ÿòòòÜ»¬·²¿¬?®·±æ ½®·¿²9¿ ¼± ë ¿± ïî ¿²±Ú¿³3´·¿�Ð¿´¿ª®¿ ¿ °¿´¿ª®¿ô °®»²¼¿ ¿½»®¬¿¼¿îðòïî ¤ ïëæððÍ·³ÿ Ý´¿®± ¯«» ·³� Í» ²=± ´¸» »½®»ª»®» ½±³± °±¼» »´» ¿¾»®á Ò¿ ½¿®¬¿ ¿± Ð¿· Ò¿¬¿´ °±¼» ¼·¦»® ¬«¼± ± ¯«» ¯«·»®» » ½´¿®± ¿¾®·ó®» ± ¬»« ½±®¿9=± »³ ®»´¿9=± @ °®»²¼¿òòòÜ»¬·²¿¬?®·±æ ½®·¿²9¿ ¼± é ¿± ïî ¿²±Ú¿³3´·¿ Û½®·¬¿ ½±³ ¬±¼± ¤ îêòïî ¤ ïëæððÏ«¿²¬¿ ³¿· ³=± ³»´¸±®ÿòòò Û« »½®»ª±ô ¬« »½®»ª»ô »´» »½®»ª» » ¿ ¸·¬-®·¿ »³°®» ¿ ½®»½»®ÿòòò Û ¿ ·´«¬®¿9+» ¬¿³¾7³ò ß¸ÿ Û ¶? ¿¹±®¿ ± ´·ª®± ¼¿ ·¬-®·¿�Ü»¬·²¿¬?®·±æ ½®·¿²9¿ ¼± é ¿± ïî ¿²±Ú¿³3´·¿

Ê¿· «³¿ ¼»²¬¿¼·²¸¿áîéòïî ¤ ïëæððÖ? °»²¿¬» ¿¬·®¿®ó¬» @ ?®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ » ½±³»9¿® ¿ ½±³»® ± »²º»·¬»á ×± ³»³±ô

º¿¦»® »²º»·¬» ½±³»¬3ª»· » ½±³± °±¼» ´»® »²¯«¿²¬± ½±³»ô °±¼» ½±²¬®«·® «³ ¾»´± ³¿®½¿¼±® °¿®¿ ½±´±½¿®» ²± ¬»« ´·ª®± ¼» ½¿¾»½»·®¿òÜ»¬·²¿¬?®·±æ ½®·¿²9¿ ¼± é ¿± ïî ¿²±Ú¿³3´·¿

�ÛÈÐÑÍ×Y]Ñ Ú×ÒßÔÑ ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¼·¿ ïèô ïç » îê »®=± »¨°±¬± ²± »¨¬»®·±® ¼± Þ·¾´·±½¿®®± ¿± ´±²¹± ¼± ¼·¿ îéò

Î»¯«»® ·²½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ðèï ððð ¾·¾ò¿¹¿®®»¬¬à½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐ øÐ»´±«®± ¼¿ Ý«´¬«®¿÷

ÒßÌßÔ Òß ÐÎßYß�ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ×Ò ÌØÛ ÍÏËßÎÛ�� ²¿ ·² Ð®¿9¿ Üò Ö±=± × íðòïï ¿ ¬± îíòïîÛ²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ß²·³¿9=± ·²¬»¹®¿¼¿ ²¿ Ú»·®¿ ß®¬»¿²¿¬«ò Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ß®¬»¿²¿¬« º¿·® °®±¹®¿³³»ò

�Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»æ

íðòïï ïëæðð � ïêæðð ¤ ×²¿«¹«®¿9=± ×²¿«¹«®¿¬·±² ïêæðð � ïéæðð ¤ Þ¿²¼¿ Ó«·½¿´ ¼» Ù±²¼±³¿® Ó«·½ Þ¿²¼ îîæðð � îíæðð ¤ Ý±²½»®¬± ¼» Ö¿¦¦ Ö¿¦¦ ½±²½»®¬

ïòïî ¤ ïïæðð � ïîæíð ¤ Ú·´³» ¼» ß²·³¿9=± ó

9=± ¼» ¬±¼± ± ¬»³°±ò

Ý®·¿²9¿ ¼± í ¿± ïð ¿²± Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïð §»¿® ±´¼ ïêæðð � ïèæðð ß¬«¿9=± ¼» °»®º±®³¿²½» ¾§ Î«· Ð»¼®± Ý´¿®±

îòïî ¤ ïëæðð � ïéæðð É±®µ¸±° ß®¬3¬·½±

è Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

ß®¬ ©±®µ¸±° ó Ì¸» ¿®¬ ±º ©±®µ·²¹ ©·¬¸

íòïî ¤ ïðæíð � ïïæíð ¤ Þ«·²» Ò»¬©±®µ·²¹ � Û¬¿¬«¬± ¼± ß®¬»=± » Ë²·¼¿¼» Ð®±¼«¬·ª¿ ß®¬»¿²¿´ Ì¸» ¬¿¬«¬» ±º ¬¸» ¿®¬·¿² ¿²¼ ±º ¬¸» ¸¿²¼·½®¿º¬ «²·¬ ïêæíð � ïèæðð ¤ Î»½·¬¿ ¼» Ù«·¬¿®®¿ Ð±®¬«¹«»¿ Ð±®¬«¹«»» Ù«·¬¿® Î»½·¬¿´

ìòïî ¤ ïèæðð � ïçæðð ¤ Î»½·¬¿´ ¼» Ð±»·¿ � Í»´»9=± ¼» ¬»¨¬± ¬®¿¼·½·±²¿· Ð±»¬®§ ®»½·¬¿´ ó »´»½¬·±² ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬»¨¬ò

ëòïî ¤ ïðæíð � ïïæíð ¤ Þ«·²» Ò»¬©±®µ·²¹ Ü·ª«´¹¿9=± ¼± °®±¹®¿³¿ °¿¬®·³-²·±óó¿¬·ª± Ð®±³±¬·±² ±º ¬¸» °®±¹®¿³³» ¿½¬·ª»ó°¿¬®·³±²§ ïêæíð � ïèæðð ¤ Î»½·¬¿ ¼» Ù«·¬¿®®¿ Ð±®¬«¹«»¿ Ð±®¬«¹«»» Ù«·¬¿® Î»½·¬¿´

êòïî ¤ îîæðð � îíæðð ¤ Ò±·¬» ¼» Ú¿¼± Ú¿¼± Ò·¹¸¬

éòïî ¤ ïïæðð � ïîæíð ¤ Ý¿²¬·²¸± ¼¿ Ø·ó¬-®·¿ � Û®¿ «³¿ ª»¦� ´»·¬«®¿ ¼» ¿´¹«² ¼± ½±²¬± ½´?·½± ³¿· ½±²¸»½·¼±ò Í¬±®§ ½±®²»® ó Ñ²½» «°±² ¿ ¬·³»�Î»¿¼·²¹ ±º ½´¿·½¿´ ¬¿´»ò Ý®·¿²9¿ ¼± í ¿± ïð ¿²± Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïð §»¿® ±´¼å ïëæðð � ïêæðð ¤ Ö±¹± Ì®¿¼·½·±²¿· Ì®¿¼·¬·±²¿´ ¹¿³» � Þ®·²½¿®õ� ± »°¿9± ±²¼» ¿ ½®·¿²9¿ ¾®·²½¿ » ¿± ³»³± ¬»³°± ½±²¬®-· ½±²¸»½·³»²¬± ¼± ¿¾»®» °±°«´¿®»ò Ð´¿§·²¹õòòò ¬¸» °¿½» ·² ©¸·½¸ ½¸·´¼®»² °´¿§ ©¸·´» ´»¿®²·²¹ ¿¾±«¬ °±°«´¿® ½«´¬«®» Ý®·¿²9¿ ¼± í ¿± ïî ¿²± Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïî §»¿® ±´¼ îîæðð � îíæðð ¤ ËÙÑ Þ·¹ Þ¿²¼

èòïî ¤ ïïæðð � ïîæíð ¤ Ú·´³» ¼» ß²·³¿9=±

¿²·³¿9=± ¼» ¬±¼± ± ¬»³°±ò Ð®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ¾»¬

Ý®·¿²9¿ ¼± í ¿± ïð ¿²± Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïð §»¿® ±´¼ ïêæðð � ïèæðð ¤ ß¬«¿9=± ¼» °»®º±®³¿²½» ¾§ Î«· Ð»¼®± Ý´¿®±

çòïî ¤ ïëæðð � ïéæðð É±®µ¸±° ß®¬3¬·½± � ß ¿®¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ½»®>³·½¿ ß®¬ ©±®µ¸±° � ¬¸» ¿®¬ ±º ½»®¿³·½

ïðòïî ¤ ïðæíð � ïïæíð Þ«·²» Ò»¬©±®µ·²¹

Û³°®»»²¼»¼±®·³± ½®·¿¬·ª± Ý®»¿¬·ª» »²¬®»°®»²»«®¸·° ïêæíð � ïèæðð ¤ Î»½·¬¿ ¼» Ù«·¬¿®®¿ Ð±®¬«¹«»¿ Ð±®¬«¹«»» Ù«·¬¿® Î»½·¬¿´

ïïòïî ¤ ïèæðð � ïçæðð ¤ Î»½·¬¿´ ¼» Ð±»·¿ Í»´»9=± ¼» ¬»¨¬± ½±²¬»³°±®>²»± Ð±»¬®§ Î»½·¬¿´ � »´»½¬·±² ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ¬»¨¬

ïîòïî ¤ ïðæíð � ïïæíð ¤ Þ«·²» Ò»¬©±®µ·²¹ ×²¬»®²¿½·±²¿´·¦¿9=± ¼± ¿®¬»¿²¿¬± °±®ó¬«¹«6 Ì¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´·¿¬·±² ±º Ð±®¬«¹«»» ¸¿²¼·½®¿º¬ ïêæíð � ïèæðð ¤ Î»½·¬¿ ¼» Ù«·¬¿®®¿ Ð±®¬«¹«»¿ Ð±®¬«¹«»» Ù«·¬¿® Î»½·¬¿´

ïíòïî ¤ îîæðð � îíæðð ¤ Ù®«°± ¼» Ý¿²¬¿®» Ð±°«´¿®» �_¹«¿ Ð7� Ð±°«´¿® º±´µ ±²¹ ¹®±«°

ïìòïî ¤ ïïæðð � ïîæíð ¤ Ý¿²¬·²¸± ¼¿ Ø·¬-®·¿ � Û®¿ «³¿ ª»¦� ´»·¬«®¿ ¼» ¿´¹«² ¼± ½±²¬± ½´?·½± ³¿· ½±²¸»½·¼±ò Í¬±®§ ½±®²»® ó Ñ²½» «°±² ¿ ¬·³»� Î»¿¼·²¹ ±º ½´¿·½¿´ ¬¿´»ò Ý®·¿²9¿ ¼± í ¿± ïð ¿²± Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïð §»¿® ±´¼ ïëæðð � ïèæðð ¤ ß Ø±®¿ ¼± Ð¿· Ò¿¬¿´ � Ü·¬®·¾«·9=± ¼» °®»»²¬» °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ½®·¿²9¿ Í¿²¬¿� Ì·³» ó ¹·º¬ ¼·¬®·¾«¬·±² ¬± ¿´´ ¬¸» ½¸·´¼®»²ò ïêæðð � ïêæíð Ì»¿¬®± ¼» Ó¿®·±²»¬¿ � Ë³ »°»¬?½«´± ½±²¬®«3¼± ¿ °»²¿® ²± ³¿· °»¯«»²±ò Ð«°°»¬ ¬¸»¿¬®» � ¿ ¸±© °»½·¿´´§ ¼»·¹ó²»¼ º±® ¬¸» §±«²¹»® ±²»ò Ý®·¿²9¿ ¼± í ¿± ïî ¿²± Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïî §»¿® ±´¼ îîæðð � îíæðð ¤ Ý±²½»®¬± ¼» Ö¿¦¦ Ö¿¦¦ ½±²½»®¬

ïëòïî ¤ ïïæðð � ïîæíð ¤ Ú·´³» ¼» ß²·³¿9=± ó

9=± ¼» ¬±¼± ± ¬»³°±ò Ð®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ¾»¬

ò Ý®·¿²9¿ ¼± í ¿± ïð ¿²± Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïð §»¿® ±´¼ ïëæðð ó ïèæðð ¤ ß Ø±®¿ ¼± Ð¿· Ò¿¬¿´ � Ü·¬®·¾«·9=± ¼» °®»»²¬» °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ½®·¿²9¿ Í¿²¬¿� Ì·³» ó ¹·º¬ ¼·¬®·¾«¬·±² ¬± ¿´´ ¬¸» ½¸·´¼®»²ò ïêæðð ó ïèæðð ¤ ß¬«¿9=± ¼» °»®º±®³¿²½» ¾§ Î«· Ð»¼®± Ý´¿®±

ÚÎßÍÛ ó ÐÌÚÎßÍÛ ó ÛÒÙ

ç

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

ïðïð

ïêòïî ¤ ïëæðð � ïéæðð ¤ É±®µ¸±° ß®¬3¬·½± � ß ¿®¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ½»®¿ò ß®¬ ©±®µ¸±° � ¬¸» ¿®¬ ±º ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ©¿¨

ïéòïî ¤ ïðæíð � ïïæíð ¤ Þ«·²» Ò»¬©±®µ·²¹ � Ð´¿²± ¼» º±®³¿9=± °¿®¿ îðïì Ì®¿·²·²¹ °®±¹®¿³³» º±® îðïìå ïêæíð ó ïèæðð ¤ Î»½·¬¿´ ¼» Ù«·¬¿®®¿ Ð±®¬«ó¹«»¿ Ð±®¬«¹«»» Ù«·¬¿® Î»½·¬¿´

ïèòïî ¤ ïèæðð � ïçæðð ¤ Î»½·¬¿´ ¼» Ð±»·¿ Í»´»9=± ¼» ¬»¨¬± ¬®¿¼·½·±²¿· » ½±²¬»³ó°±®>²»±ò Ð±»¬®§ ®»½·¬¿´ � »´»½¬·±² ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿²¼ ½±²¬»³°±®¿®§ ¬»¨¬

ïçòïî ¤ ïðæíð ó ïïæíð ¤ Þ«·²» Ò»¬©±®µ·²¹ � ß°±·± ¿± »½¬±® ¼± ¿®¬»¿²¿¬± Í«°°±®¬ ¬± ¬¸» ¸¿²¼·½®¿º¬ »½¬±® ïêæíð � ïèæðð ¤ Î»½·¬¿´ ¼» Ù«·¬¿®®¿ Ð±®¬«¹«»¿ Ð±®¬«¹«»» Ù«·¬¿® Î»½·¬¿´

îðòïî ß°®»»²¬¿9=± ¼¿ &´¬·³¿ ¬»²¼6²ó½·¿ »³ ®±«°¿ » ¿½»-®·± ¼» ³±¼¿ò Ú¿¸·±² Ü»·¹² � °®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬ ¬»²¼»²½·» ·² º¿¸·±² ¿²¼ ¿½½»±®·» ¼»·¹² îîæðð � îíæðð ¤ Ó&·½¿ ¿± Ê·ª± Ô·ª» Ó«·½

îïòïî ¤ ïïæðð � ïîæíð ¤ Ý¿²¬·²¸± ¼¿ Ø·ó¬-®·¿ � Û®¿ «³¿ ª»¦� ´»·¬«®¿ ¼» ¿´¹«² ¼± ½±²¬± ½´?·½± ³¿· ½±²¸»½·¼±ò Í¬±®§ ½±®²»® ó Ñ²½» «°±² ¿ ¬·³»�Î»¿¼·²¹ ±º ½´¿·½¿´ ¬¿´»ò Ý®·¿²9¿ ¼± í ¿± ïð ¿²± Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïð §»¿® ±´¼ ïëæðð ó ïèæðð ¤ ß Ø±®¿ ¼± Ð¿· Ò¿¬¿´ � Ü·¬®·¾«·9=± ¼» °®»»²¬» °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ½®·¿²9¿ò Í¿²¬¿� Ì·³»æ ¹·º¬ ¼·¬®·¾«¬·±² ¬± ¿´´ ¬¸» ½¸·´¼®»²ò ïëæðð � ïêæðð ¤ Ö±¹± Ì®¿¼·½·±²¿· � Þ®·²½¿®õòòò ± »°¿9± ±²¼» ¿ ½®·¿²9¿ ¾®·²½¿ » ¿± ³»³± ¬»³°± ½±²¬®-· ½±²¸»½·³»²¬± ¼± ¿¾»®» °±°«´¿®»ò Ð´¿§·²¹õòòò ¬¸» °¿½» ·² ©¸·½¸ ½¸·´¼®»² °´¿§ ©¸·´» ´»¿®²·²¹ ¿¾±«¬ °±°«´¿® ½«´¬«®»ò Ý®·¿²9¿ ¼± í ¿± ïî ¿²± Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïî §»¿® ±´¼ îîæðð � îíæðð ¤ Ý±²½»®¬± ¼» Ö¿¦¦ Ö¿¦¦ ½±²½»®¬îîòïî ¤ ïïæðð � ïîæíð ¤ Ú· ³» ¼» ß²·³¿9=±

ó9=± ¼» ¬±¼± ± ¬»³°±ò

ó Ð®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ¾»¬

Ý®·¿²9¿ ¼± í ¿± ïð ¿²± Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± ïð §»¿® ±´¼

ïìæðð ó ïçæðð ¤ ß Ø±®¿ ¼± Ð¿· Ò¿¬¿´ Ü·¬®·¾«·9=± ¼» °®»»²¬» °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ½®·¿²9¿ò Í¿²¬¿� Ì·³»æ ¹·º¬ ¼·¬®·¾«¬·±² ¬± ¿´´ ¬¸» ½¸·´¼®»²å ïëæðð � ïêæðð ¤ Ð·²¬«®¿ Ú¿½·¿· Ë³ ³±³»²¬± »³ ¯«» ± ±²¸± 7 ¬®¿²óº±®³¿¼± »³ ®»¿´·¼¿¼» Ú¿½·¿´ °¿·²¬·²¹ � ©¸»² ¼®»¿³ ½±³» ¬®«»ò Ý®·¿²9¿ ¼± í ¿± è ¿²± Ý¸·´¼®»² º®±³ í ¬± è §»¿® ±´¼ ïêæðð ó ïèæðð ¤ ß¬«¿9=± ¼» °»®º±®³¿²½» ¾§ Î«· Ð»¼®± Ý´¿®±

îíòïî ¤ ïïæíð � ïíæðð ¤ Û²¬®»¹¿ ¼» Ð®7ó³·± ß©¿®¼ ¼»´·ª»®§ ß®¬»¿²¿¬« îðïí ïìæðð � ïçæðð ¤ ß Ø±®¿ ¼± Ð¿· Ò¿¬¿´ � Ü·¬®·¾«·9=± ¼» °®»»²¬» °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ½®·¿²9¿ò Í¿²¬¿� Ì·³»æ ¹·º¬ ¼·¬®·¾«¬·±² ¬± ¿´´ ¬¸» ½¸·´¼®»²ò

Ñ®¹ò ß®¬»¿²¿¬« ¤ ß±½·¿9=± ¼» ß®¬»=± ¼¿ Î»¹·=± Ò±®¬»ß°±·± Í«°°±®¬æ Ú»¼»®¿9=± Ð±®¬«¹«»¿ ¼» ß®¬» » Ñº3½·± ¤ ×²¬·¬«¬± ¼» Û³°®»¹±

Ð¿®½»·®± ×²¬·¬«½·±²¿´ ×²¬·¬«¬·±²¿´ °¿®¬²»®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

� Òß ÐÎßYß Üß ÞßÌßÔØß Û Òß ÐÎßYß ÜÑÍ ÐÑÊÛ×ÎÑÍîïô îî » ¿²¼ îèòïîÛ²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Ë³ ½±²ª·¬» °¿®¿ ½»´»¾®¿® ¿ 7°±½¿ º»¬·ª¿ ¼» Ò¿¬¿´ô ½±³ °®±°±¬¿ °¿®¿ ª·ª»® ¿ ½·¼¿¼» »³ º¿³3´·¿ » ½±³ ¿³·ó¹±ô »³ ¼«¿ »³¾´»³?¬·½¿ °®¿9¿ ¼¿ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬±ò ß² ·²ª·¬¿¬·±² ¬± ½»´»¾®¿¬» Ý¸®·¬³¿ »¿±² ¿²¼ ¬± »²¶±§ ¬¸» ½·¬§ ©·¬¸ º¿³·´§ ¿²¼ º®·»²¼ô ·² ¬©± ·½±²·½ ¯«¿®» ·² Ð±®¬±ò�

� ÐÎßYß Üß ÞßÌßÔØßîï » ¿²¼ îîòïî ¤ ïéæíð ó ïçæíð

îïòïî ¤ Ý¿ª¿¯«·²¸± ¤ Î¿²½¸± Ú±´½´-®·½± Ì»¿¬®± �Ý»²¿¶±ª»³� Ý¿ª¿¯«·²¸± ø«µ»´»´»÷ Ú±´µ ¼¿²½» Ì¸»¿¬®»

îîòïî ¤ Ì»¿¬®± ¤ Ú¿¼±ñÐ±»·¿ Ð¿«´·¬»·®± ¼» Ò»ª±¹·´¼» Ì¸»¿¬®» ¤ Ú¿¼±ñ°±»¬®§ ¤ Ú±´µ ¼¿²½»

Ñ®¹ò ßò Ý±´»½¬·ª·¼¿¼» ¼± Ý±²½»´¸± ¼± Ð±®¬±ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

ïï

� ÐÎßYß ÜÑÍ ÐÑÊÛ×ÎÑÍîèòïî ¤ ïëæðð Ü»³±²¬®¿9=± ¼» Ö±¹± Ì®¿¼·½·±²¿·æ ¿²¼¿ ª»®¬·½¿·å ¿²¼¿ ¸±®·¦±²¬¿·å ¶±¹± ¼¿ ³¿´¸¿å ¶±¹± ¼¿ ½±®¼¿ ø¬®¿9=±÷å ¶±¹± ¼¿ ½±®¼¿ ø¿´¬± @ ½±®¼¿÷å ¶±¹± °·=±å ¶±¹± °7 ¿¬¿¼±å ³»¿ ¼» °·²±å ½±®®·¼¿ ¼» ¿½±ò÷ Ü»³±²¬®¿¬·±² ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¹¿³»æ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬±³° ©¿´µ»®å ¹¿³» ±º �³¿´¸¿�å ®±°» ¿²¼ ¬®¿½¬·±² ¹¿³»å °·²²·²¹ ¬±° ¹¿³»å ¬¸®»» ´»¹¹»¼ ®¿½»å °·² ¬¿¾´»å ¿½µ ®¿½»ò

Ñ®¹ò ßò Ý±´»½¬·ª·¼¿¼» ¼± Ý±²½»´¸± ¼± Ð±®¬±ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

Ð×ÍÌß ÜÛ ÙÛÔÑ×ÝÛ Î×ÒÕïðòïî ¿ ¬± êòðïòîðïì¼±³ ¿ ¯«·² «² ¬± ¬¸« ó ïìæðð ó îîæðð »¨ » ?¾ º®· ¿²¼ ¿¬ ó ïìæðð � îíæðð îì » ¿²¼ íïòïî ó ïìæðð � ïéæððîëòïî » ¿²¼ ïòðïòîðïì � ïìæðð óïçæðð Ð®¿9¿ ¼¿ Þ¿¬¿´¸¿ ¤ Ù®¿¬«·¬± Ú®»»Ë³¿ °·¬¿ ¼» ¹»´± ½±³ «³¿ ?®»¿ ¼» îð¨ïð ³ô ¯«» °»®³·¬·®? «³¿ »¨°»®·6²½·¿ &²·½¿ » ¯«» °®±³»¬» ¼·ª»®¬·® ± ³¿· ª¿®·¿¼± °&¾´·½±ô ²«³¿ ¼¿ ³¿· »³¾´»ó³?¬·½¿ Ð®¿9¿ ¼¿ ½·¼¿¼»òß² ·½» ®·²µ ©·¬¸ ¿² ¿®»¿ ±º îð¨ïð³ô ¹«¿®¿²¬»» «²·¯«» »¨°»®·»²½» ¿²¼ º«² º±® ¿´´òÑ¾ò Ñ º«²½·±²¿³»²¬± °±¼»®? »® «°»²± °±® ®¿¦+» ¼» »¹«®¿²9¿ô »³°®» ¯«» ¿ ½±²¼·9+» ³»¬»±®±´-¹·½¿ ¿·³ ± ¼»¬»®³·²»³ò Ì¸» «» ±º ¬¸» ·½» ®·²µ ³¿§ ¾» «°»²¼»¼ º±® »½«®·¬§ ®»¿±²ô ©¸»²»ª»® ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±² ¼»¬»®³·²» ·¬òÑ®¹ò Ú«² ß¼¼·½¬ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®Ð¿¬®±½·²¿¼±® Í°±²±®æ Í°±®¬¦±²»

ËÓß _ÎÊÑÎÛ ÐßÎß ÌÑÜÑÍîðòïî ¿ ¬± êòðïòîðïì¼±³ ¿ ¯«· Í«² ¬± ¬¸« ïéæíð ó ððæðð »¨ô ?¾ » º»®·¿¼± º®· ¿¬ ¿²¼ ¸±´ ïéæíð � ðîæðð ¤ Ð®¿9¿ Ù±³» Ì»·¨»·®¿Ò± ¿²± Û«®±°»« ¼± ½·¼¿¼=±ô ¿ Ð®¿9¿ Ù±³» Ì»·¨»·®¿ ®»½»¾» �Ë³¿ _®ª±®» °¿®¿ Ì±¼±�ô «³¿ ?®ª±®» ½±³ ïíôë³ ¼» ¿´¬«®¿ô

» ½±³ ´»¼ ²± ·²¬»®·±®ô ¬»²¼± «³¿ ¾¿» ®»ª»¬·¼¿ ½±³ ·³¿¹»² ¼» ëðð ®±¬± ¼¿ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬±ò Ò± ¿²± Û«®±°»« ¼± ½·¼¿¼=±ô ¿ Ð®¿9¿ Ù±³» Ì»·¨»·®¿ ®»½»¾»� Ë³¿ _®ª±®» °¿®¿ Ì±¼±�ô «³¿ ?®ª±®» ½±³ ïíôë³ ¼» ¿´¬«®¿ô ¼»½±®¿¼¿

·²¬»®·±®ô ¬»²¼± «³¿ ¾¿» ®»ª»¬·¼¿ ½±³ ·³¿ó¹»² ¼» ëðð ®±¬± ¼¿ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬±òÑ®¹ò Û°¿9± ¬ » ¿²¼ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ ß°±·± Í«°°±®¬æ ×ÒÎ � ×²¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ °¿®¿ ¿ Î»¿¾·´·¬¿9=±ô ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®ô Ï�®·¿ ×¼»·¿ » ¿²¼ Ý¿¿ ¼± Î»½´¿³±

ÜÛÍÐÑÎÌÑ ÍÐÑÎÌÍ

ëêòv ÊÑÔÌß ß ÐßÎßÒØÑÍëêÌØ ÐßÎßÒØÑÍ ÎËÒèòïî ¤ ïðæìë ¤ Ð¿®¬·¼¿ » ½¸»¹¿¼¿ ¶«²¬± ¿± ¿²¬·¹± »¬?¼·± Ê·¼¿´ Ð·²¸»·®±

Ð·²¸»·®± º±±¬¾¿´´ ¹®±«²¼ Ý±³ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ¼«¿ °®±ª¿ »³ ·³«´¬>²»±æ Ê±´¬¿ ¿ Ð¿®¿²¸± ½±³ «³ °»®½«®± ¼» ïð Õ³ » Ý¿³·²¸¿¼¿ Ð¿· » Ú·´¸± ½±³ «³ °»®½«®± ¼» í Õ³ò Ì©± ·³«´¬¿²»±« °±®¬·²¹ »ª»²¬æ ¬¸» ïð µ³ Ð¿®¿²¸± Î«² ¿²¼ ¬¸» í µ³ Ð¿®»²¬ ¿²¼ Ý¸·´¼®»² É¿´µ ×²º± » ·²½®·9+» Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»¹·¬®¿¬·±² ¿¬æ ©©©ò¿¬´»¬¿ò²»¬ Ñ®¹ò Í°±®¬ Ý±³7®½·± » Í¿´¹«»·®±ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

ïî

îðòv ÝÑÎÎ×Üß ÜÛ Íò Í×ÔÊÛÍÌÎÛ Ý×ÜßÜÛ ÜÑ ÐÑÎÌÑÐÑÎÌÑ�Í îðÌØ ÍÌò ÍÇÔÊÛÍÌÛÎ ÎËÒïëòïî ¤ ïèæðð ¤ Ð¿®¬·¼¿ » ½¸»¹¿¼¿

ßªò ¼± ß´·¿¼±ß Ý±®®·¼¿ ¼» Íò Í·´ª»¬®» ¬»®? «³ °»®½«®ó± ¼» ïð Õ³ò ×²¬»¹®¿¼± ²»¬¿ °®±ª¿ ·®? ¼»½±®®»® «³¿ Ý¿³·²¸¿¼¿ ½±³ «³ °»®ó

Ì¸» ïð µ³ ¼·¬¿²½» Í¬ò Í§´ª»¬»® Î«² ¿´± ·²¬»¹®¿¬» ¿ ²±²ó½±³°»¬·¬·ª» ì µ³ É¿´µò×²º±æ îîð íðì éîê ¤ ©©©ò®«²°±®¬±ò½±³ ®«²°±®¬±à¿°±ò°¬Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® » Î«²Ð±®¬±ò½±³ � Ñ®¹¿²·¦¿9=± ¼» Ûª»²¬± Ü»°±®¬·ª± Ô¼¿ò

ÑÚÛÎÌß ÜÛÍÐÑÎÌ×Êß ÐÛÎÓßÒÛÒÌÛ ÎÛÙËÔßÎ ÍÐÑÎÌÍ ÑÚÚÛÎ

WÐÑÝß ÜÛÍÐÑÎÌ×Êß îðïíóîðïì ø±²´§ º±® Ð±®¬±Ô¿¦»® Ý¿®¼ «»®÷

Ð·½·²¿ Ó«²·½·°¿· ¤ Ó±²¬» ßª»²¬·²± Ð¿ª·´¸+» ¤ Ù®¿²¼» Ý¿³°± Ó±¼¿´·¼¿¼»æ ¼»°±®¬± ¼» ?¹«¿ô ¬7²·ô °¿¼»´ô ¶«¼±ô ¹·²?¬·½¿ô §±¹¿ô ¸·° ¸±°ô µ¿®¿¬»ô =± ¿´¹«³¿ ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼·°±²3ª»· ²± »°¿9± ¼»°±®¬·ª± ³«²·½·°¿·ô ¿½»3ª»· ¿¬®¿ª7 ¼± ½¿®¬=± Ð±®¬±Ô¿¦»®ò ×²º±æ ©©©ò°±®¬±´¿¦»®ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ßÒÜß ÐÑÎÌÑÐÛÎÝËÎÍÑ Üß ÓßÎÙ×ÒßÔÍÛßÍ×ÜÛ ßÒÜ Î×ÊÛÎÍ×ÜÛ ÌÑËÎ Ì±¼± ± ¿²± ß´´ §»¿® ®±«²¼ïî µ³ ¿·²¿´¿¼± ²¿ ³¿®¹·²¿´ô ¯«·´-³»ó¬®± ¿ ¯«·´-³»¬®±ô ²«³ °»®½«®± ¯«» ª¿· ¼¿ Î±¬«²¼¿ Ý·¼¿¼» ¼± Í¿´ª¿¼±® @ Î±¬«²ó¼¿ ¼± Ú®»·¨±ò ïî µ³ ·¹²¿´»¼ ±² ¬¸» »¿·¼» ¿²¼ ®·ª»®·¼»ô ±² ¿ °¿¬¸ ¹±·²¹ º®±³ Î±¬«²¼¿ Ý·¼¿¼» ¼± Í¿´ª¿¼±® ¬± Î±¬«²¼¿ ¼± Ú®»·¨±òÑ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ÒÑ ÐÑÎÌÑ ß Ê×Üß W ÔÑÒÙßø±²´§ º±® Ð±®¬± ×²¸¿¾·¬¿²¬ ¿¹»¼ ±ª»® êë÷

Ì±¼± ± ¼·¿ &¬»· ¤ ¶¿² ó ¼»¦Ð·½·²¿ Ó«²·½·°¿´ Ý¿®¬»ô Ý±²¬·¬«·9=±ô Û²¹ò ß®³¿²¼± Ð·³»²¬»´ øÐ¿¬»´»·®¿÷ô Ó±²¬» ßª»²¬·²± » Ð¿ª·´¸=± Î±¿ Ó±¬¿ �Ò± Ð±®¬± ¿ Ê·¼¿ 7 Ô±²¹¿� 7 «³ °®±¹®¿³¿ »°»½·¿´³»²¬» ¼»¬·²¿¼± ¿ ¯«»³ ¬»³ ³¿· ¼» êë ¿²± » ³±®¿ ²± Ð±®¬±ô ·²¬»¹®¿²¼± ³±¼¿´·¼¿¼» ½±³± ¿«´¿ ¼» ¹·²?¬·½¿å ¿¬·ª·¼¿¼» ¿¯«?¬·½¿å ¬¿·½¸·å §,¹¿å

×²º±æ ©©©ò°±®¬±´¿¦»®ò°¬ Ñ®¹ò ÝÓÐñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ÍÑÔ×ÜßÎ×ÛÜßÜÛ ÍÑÔ×ÜßÎ×ÌÇ

ßÎÝß ÜÛ ÒßÌßÔÝØÎ×ÍÌÓßÍ ßÎÕïïòïî » ¿²¼ ïîòïî ¤ ïðæðð ó ïèæíðÛ¬¿9=± ¼» Íò Þ»²¬± Íò Þ»²¬± Î¿·´©¿§ Í¬¿¬·±² Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»Û¨°±·9=±ñª»²¼¿ ¼» °®±¼«¬± ®»¿´·¦¿¼± °±® ª?®·¿ ·²¬·¬«·9+» ¼» ±´·¼¿®·»¼¿¼» ±½·¿´ ¼± Ð±®¬±ò Û¨¸·¾·¬·±²ñ¿´» ±º °®±¼«½¬ ³¿¼» ·² Í±½·¿´ Í±´·¼¿®·¬§ ×²¬·¬«¬·±² ±º Ð±®¬±ò×²º±æ îîë èçç îêðº«²¼¿½¿±±½·¿´ò°±®¬±à¾±²¶±·¿ò±®¹©©©ò¾±²¶±·¿ò±®¹Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÚ«²¼ò Ð±®¬± Í±½·¿´ß°±·± Í«°°±®¬æ Î»º»® ¤ ß Ì®¿²º±®³¿¼±®¿

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

ïí

Ð]Ñ ÜÛ ÌÑÜÑÍ ÐßÎß ÌÑÜÑÍ ÞÎÛßÜ ÚÑÎ ßÔÔ ïî ¿ ¬± ïëòïî ¤ ïìæðð ó îðæðð Ð®¿9¿ ¼± Ð±ª»·®± Ñ®¹ò ß±½·¿9=± Ýß×Í ß°±·±æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ÝÛ×ß ÜÛ ÒßÌßÔ � ÖßÒÌßÎ ÜÛ ÍÑÔ×ÜßÎ×ÛÜßÜÛ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ Ü×ÒÒÛÎ ÚÑÎ ÔÑÝßÔÍ ×Ò ÒÛÛÜïçòïî ¤ îðæðð ¤ Ð¿´¿½»¬» Ð·²¬± Ô»·¬»Ñ Ù®«°± ¼» Í±´·¼¿®·»¼¿¼» �ß³±® Ð»®º»·¬±� ¶«²¬¿ ²»¬» »°¿9± ¿´¹«² ¼± ½¿®»²½·¿¼± ¼¿ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬± » °®±°±®½·±²¿ó´¸» «³¿ ½»·¿ ¼» Ò¿¬¿´òÜ»¬·²¿¬?®·±æ Í»³ ¿¾®·¹±ô »¬½Ñ®¹ò Ù®«°± ¼» Í±´·¼¿®·»¼¿¼» �ß³±® Ð»®º»·¬±�

ÐßÍÍÛ×Ñ ÍÑÔ×Ü_Î×Ñ ÔËÆÛÍ ÜÛ ÒßÌßÔÝØÎ×ÍÌÓßÍ Ô×ÙØÌÍ ÍÑÔ×ÜßÎÇ Þ×ÝÇÝÔÛ ÍÌÎÑÔÔ îðòïî ¤ îïæðð ó °¿®¬·¼¿ ¬¿®¬å îíæðð ó ½¸»¹¿¼¿ Ð¿®¬·¼¿ » ½¸»¹¿¼¿ æ Ð®¿9¿ Ù±³» Ì»·¨»·®¿ øÐ®¿9¿ ¼± Ô»+»÷ Ñ Ð¿»·± ¼¿ Ô«¦» °®»¬»²¼» »® «³ ³±³»²¬± ¯«» ¿±½·¿ ¿ ±´·¼¿®·»¼¿¼» @ ¯«¿¼®¿ ²¿¬¿´3½·¿ ²± »²¬·¼± ¼¿ ¿²¹¿®·¿ó9=± ¼» ¾®·²¯«»¼± » ¿´·³»²¬± ¿ º¿ª±® ¼¿ º¿³3´·¿ ¿°±·¿¼¿ °»´¿ ß±½·¿9=± ß¶«¼¿®·ò Ì¸» Ý¸®·¬³¿ Ô·¹¸¬ Í±´·¼¿®§ Þ·½§½´» Í¬®±´´ ½»´»¾®¿¬» ¬¸» Ý¸®·¬³¿ Í°·®·¬ô ¹¿¬¸»®·²¹ ¬±§ ¿²¼ º±±¼ º±® º¿³·´·» ·² ²»»¼ «°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ß±½·¿9=± ß¶«¼¿®·ò

×²½®·9+» »³ ®»¹·¬®¿¬·±² ¿¬æ ¸¬¬°æññ°¿»·±¼¿´«¦»¼»²¿¬¿´ò¾´±¹°±¬ò°¬ Ê¿´±® ¼¿ ×²½®·9=± ½±¬æ ë »«®±ò Ñ®¹ò Û½±¾·µ» ¤ Ð¿®½»®·¿æ ßÖËÜßÎ×Íß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

×× ÚÛÍÌ×ÊßÔ Üß Þ×Ý×ÝÔÛÌß ÍÑÔ×Ü_Î×ßîÒÜ ÍÑÔ×ÜßÎÇ ÞÇÝ×ÝÔÛ ÚÛÍÌ×ÊßÔ îîòïî ¤ ïðæðð ó ïíæððÐ¿®¬·¼¿ » Ý¸»¹¿¼¿ Ð¿®¯«» ¼¿ Ý·¼¿¼»Ü» ®»¹®»± @ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬± »¬» ×× Ú»¬·ª¿´ ¼¿ Þ·½·½´»¬¿ Í±´·¼?®·¿ô ½±²¬¿®? »¬» ¿²± ¿·²¼¿ ½±³ ³¿· ¿²·³¿9=± ¼± ¯«» ²¿ »¼·9=± ¿²¬»®·±®ô ·²½´«·²¼± º»¬¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ¾·½·½´»¬¿ô »²½±²¬®± ¼» ¾·½·½´»¬¿ ½´?·½¿ô °¿»·± Ý§½´» Ý¸·½ô ¿¬·ª·¼¿¼» ·²º¿²¬· »³ ¾·½·½´»¬¿ øîóë ¿²±÷ô ®¿¬®»·± ½¿®¼·±ª¿½«´¿® » ¿²·³¿9=± ³«·½¿´ò ß ·²½®·9+» =± ¹®¿¬«·¬¿ ³»¼·¿²¬» ¿ »²¬®»¹¿ ¼» ¾»² ¿´·³»²¬¿®» ²=± °»®»½3ª»· ½±³± ³¿¿ô »²´¿¬¿¼±ô ¿®®±¦ô »²¬®» ±«¬®±ò Û¬» »®? «³ °¿»·± °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ®±¼¿ » °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ·¼¿¼»ò Ò=± º¿´¬»ÿ Þ¿½µ ·² Ð±®¬±ô ¬¸» î²¼ »¼·¬·±² ±º ¬¸» Í±´·¼¿®§ Þ·½§½´» Ú»¬·ª¿´ ©·´´ ¾» »ª»² ³±®» º«² ¬¸¿² ´¿¬ §»¿®ô ©·¬¸ ¿ °¿®¬§ º±® ¿´´ ¾·µ»ô ¿ ³»»¬·²¹ ±º Ý´¿·½¿´ Þ·½§½´»ô ¿ Ý§½´» Ý¸·½ °®±³»²¿¼»ô ¿½¬·ª·¬·» º±® µ·¼ ±² ¾·µ» øî ¬± ë §»¿® ±´¼÷ô ½¿®¼·±ª¿½«´¿® ½®»»ó²·²¹ ¿²¼ ³«·½¿´ »²¬»®¬¿·²³»²¬ò Î»¹·¬®¿¬·±² ¿®» º®»» «°±² ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¿ ²±²ó°»®·¸¿¾´» º±±¼ ·¬»³ «½¸ ¿ °¿¬¿ô ½¿²²»¼ º±±¼ô ®·½»ô ¿³±²¹ ±¬¸»®ò Ì¸· · ¿ ¬®±´´ º±® ¿´´ ¾·µ» ¿²¼ º±® ¿´´ ¿¹»ÿ Ü±²�¬ ³· ·¬ÿ

º?½·´ô ¿½»3ª»´ ¿ ¬±¼¿ ¿ ¹»²¬»ò

»¿§ô ¿½½»·¾´» º±® ¿´´òÐ»®½«®±æ ½±³ è µ³ô » °¿®¬·¼¿ » ½¸»¹¿¼¿ ¿± Ð¿®¯«» ¼¿ Ý·¼¿¼»

×²º±æ çïé îìï éçí ¤ ½¿»¬¿²±àº°½«¾ò°¬çíì ìðë èìì ¤ °¿«´±à°¿¬±½§½´»ò½±³Ñ®¹ò Ú»¼»®¿9=± Ð±®¬«¹«»¿ ¼» Ý·½´±¬«®·³± » Ë¬·´·¦¿¼±®» ¼» Þ·½·½´»¬¿ ¤ Ð¿¬±½§½´» ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

ïì

Ý×ÎÝÑ Ý×ÎÝËÍ

Ý×ÎÝÑ ÝßÎÜ×ÒßÔ×îçòïï ó ëòðïòîðïì ¤ Ì±¼± ± ¼·¿ ø»¨½»¬± ¼·¿ îì » íï ¼»¦ò÷ Ûª»®§ ¼¿§ ø»¨½»°¬ îì¬¸ ¿²¼ íï¬ Ü»½ò÷ îïæíð ¤ Ú·³ ¼» »³¿²¿ » º»®·¿¼±É»»µ»²¼ ¿²¼ ¸±´·¼¿§æ ïêæíð ¤ îïæíð ¤ Ï«»·³-¼®±³±Þ·´¸»¬» @ ª»²¼¿ ²± ´±½¿´ Ì·½µ»¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ·¬»æïðæðð � ïîæðð ¤ ïìæíð � ïèæðð ×²º±æ çïð èîê îîç ¤ º¿½»¾±±µò½±³ñ½·®½±½¿®¼·²¿´· ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ÓÑÒËÓÛÒÌßÔ Ý×ÎÝÑ ÜÑ ÝÑÔ×ÍÛË ÜÑ ÐÑÎÌÑ éòïî � ïòðïòîðïì ¤ Ý±´·»« ¼± Ð±®¬±Í»+» °¿®¿ »½±´¿ »·±² º±® ½¸±±´æ ëô êô ïîô ïíô ïêô ïé » ¿²¼ ïèòïî � ïðæðð ¤ ïïòïî � ïëæðð ¤ ïéòïî � ïéæíðÍ»+» °&¾´·½± »³ ¹»®¿´ »·±² º±® ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½æ ïíòïî ó îïæðð ïëòïî � ïéæíð ¤ ïèòïî � ïëæððå îðòïî � ïëæðð » ¿²¼ îïæððå îïòïî � îïæðð îîòïî � ïéæíðå îëòïî � ïêæðð ¤ îê » ¿²¼ îéòïî � ïëæðð îèòïî � îïæðð ¤ îçòïî » ¿²¼ ðïòðïòîðïì � ïêæðð ×²º± » ®»»®ª¿ ×²º± ¿²¼ Þ±±µ·²¹æ ¸¬¬°æññ½·®½±ò½±´·»«ò·²º± ¤ ©©©ò½±´·»«¼±°±®¬±ò°¬©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñÝ±´·»«Ð±®¬±¬»´æ îîí íçì çìðÑ®¹ò ß±½·¿9=± ß³·¹± ¼± Ý±´·»« ¼± Ð±®¬±

ÐÑÛÍ×ß ÐÑÛÌÎÇ

�ÏËßÎÌßÍ ÓßÔ Ü×ÌßÍ�ÐÑÛÍ×ß ÐÑÛÌÎÇ ìòïî ¤ îïæðð ¤ Û¼·º3½·± ßÈß ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïïô Ð·± ïÛ²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Í»=± ¼» Ð±»·¿ ¼»¼·½¿¼¿ ¿± ¬»³¿ Ò¿½»®ò Ó&·½¿ °±® Ð¿«´± Î»»²¼»ò Ð±»¬®§ Í»·±² ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¸»³» �Þ·®¬¸�ò Ó«·½ ¾§ Ð¿«´± Î»»²¼»òÝ±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± Ü»·¹²ñÐ®±¼«½¬·±²æ ×²ª·½¬¿ Ð®±³±¬±®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»® » ¿²¼

ÐÑÊÌô ¼± ÏÎÛÒô ¿¬®¿ª7 ¼± ¬¸®±«¹¸ ÚÛÜÛÎ

�ÏËÛÓ ßÒÜß Ø_ ÌßÒÌÑ ÌÛÓÐÑ ÒÑ ÓÛË ÝÑÎßY]Ñ ÜÛÊ×ß ÐßÙßÎ ÎÛÒÜß ÑË ÛÒÌ]Ñ ÐÛÜ×ÎóÓÛ ß ÝØßÊÛ� � Ý×ÝÔÑ ÏË×ÒÌßÍ ÜÛ ÔÛ×ÌËÎß �ÉØÑ�Í ÞÛÛÒ ÍÑ ÔÑÒÙ ×Ò ÓÇ ØÛßÎÌ ÍØÑËÔÜ ÐßÇ ÎÛÒÌ ÑÎ ÌØÛÒ ßÍÕ ÓÛ ÚÑÎ ÌØÛ ÕÛÇ� ïîòïî ¤ îîæðð ¤ Ì»¿¬®± ¼± Ý¿³°± ß´»¹®»Ô¿²9¿³»²¬± ¼± ´·ª®± �Ð±»³¿ô ¿º±®·³± » ±«¬®¿ ª·¿¹»²� ¼» Ö±=± Ð»¼®± Í·´ª»·®¿ô ª»²½»¼±® ¼± Ð®7³·± Ô·¬»®?®·± Ý¿¼»®²± ¼± Ý¿³°± ß´»¹®» �Ò±ª± ¿«¬±®ô Ð®·³»·®± ´·ª®±�ò Ý±²ª»®¿ ½±³ ± °±»¬¿ ª»²½»¼±® ¿ ½¿®¹± ¼» Ô«3 Ù±«ª»·¿ Ó±²¬»·®±ò Ú·´·°¿ Ô»¿´ô Í¿²¼®¿ Ý»´¿ô Ü¿²·»´ Ð·²¬± » Ð»¼®± Ô¿³¿®» ¿»¹«®¿³ ¿ ´»·¬«®¿ ¼¿ »=±ò ×³¿¹»³ ¼» Ó¿²«»´¿ Ð·³»²¬»´ò ß ¾¿·´¿®·²¿ Ý®·¬·²¿ Ð´¿²¿ Ô»·¬=± » Ö¿³·²¿ Õ®·¦¿¶ ¿°®»»²¬¿®=± «³ º®¿¹³»²¬± ¼¿ °»9¿ �Ì¸» ª»®§ ¼»´·½·±« °·»½»�ò Û²¬®» ´»·¬«®¿ô ¿¬«¿9=± ¼± °®±¶»¬± ³«·½¿´ Ý»´»¬» » ± ßª·+»ò Ò¿ îv °¿®¬»ô ± ¬¿´»²¬± ¼» ÒÑ×ÍÛÎÊò Þ±±µ ´¿«²½¸·²¹æ ¬¿´µ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®ò Ü¿²½» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ³«·½¿´ °»®º±®³¿²½» ¾§ �Ý»´»¬» » ± ßª·+»� ¿²¼ ÒÑ×ÍÛÎÊòÜ»¬·²¿¬?®·± ¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ Óñïê Ñ´¼»® ¬¸¿² ïê ×²º±æ º¿½»¾±±µò½±³ñ¬»¿¬®±¼±½¿³°±¿´»¹®»½³°Ñ®¹ò Ì»¿¬®± ¼± Ý¿³°± ß´»¹®»ñÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´

ßÐÎÛÍÛÒÌßY]Ñ ÜÑ Ô×ÊÎÑ �ïí ÍÑÒÛÌÑÍ ×ÔËÍÌÎßÜÑÍ� ïíòïî ¤ ïèæðð ¤ Ð¿´¿½»¬» Ê·½±²¼» ¼» Þ¿´»³=± ¤ Ù®¿¬«·¬±ß°®»»²¬¿9=± ¼» «³ ´·ª®± ¼» °±»·¿ » °·²¬«®¿ ¼» Ö±7 Ûº»ô ½±³ ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼» ²±³» ³¿·±®» ¼¿ °·²¬«®¿ » ´·¬»®¿¬«®¿æ Ö±7 Î±¼®·¹«»ô ß®³¿²¼± ß´ª»ô ß²¬-²·± Ö±¿¯«·³ô ×¿¾»´ Í¿®¿·ª¿ô Ø»´¼»® Ð¿½¸»½±ô Ö&´·± Ý±«¬±ô Ê¿´¬»® Ø«¹± Ó=»ô »¬½ò×²º±æ ¸¬¬°æññ·°±®¬±ò¿³°ò°¬Ñ®¹ò Í¿´ª·¿²± Ú»®®»·®¿ ñ ÜÓÓÐÝ

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

ïë

ÓFÍ×Ýß ÓËÍ×Ý

Î×ÝØ×Û ÝßÓÐÞÛÔîçòïï ¤ îîæðð ¤ Ý±´·»« ¼± Ð±®¬±×²º±æ ©©©ò½±´·»«¼±°±®¬±ò°¬Ð®±¼ò ÐÛÊ Û²¬»®¬¿·²³»²¬

ïë ßÒÑÍ ÜÛ ÍßÒÌß ÓßÎ×ßïë ÇÛßÎÍ ÑÚ ÍßÒÌß ÓßÎ×ßíðòïï ¤ îîæðð ¤ Ý±´·»« ¼± Ð±®¬±×²º±æ ©©©ò¿²¬¿³¿®·¿ô½±³ò°¬º¿½»¾±±µò½±³ñ¿²¬¿³¿®·¿ò°¬©©©ò¿²¬¿³¿®·¿ó¾´±¹ò½±³Ñ®¹ò í Í¬§´» Û°»¬?½«´±

�ÚÎÛ× ØÛÎÓßÒÑô ËÓß ßÔÓßô ËÓß ÊÑÆ�

ïòïî ¤ ïèæðð ¤ Ý±´·»« ¼± Ð±®¬±Ð®±¼ò Ý±²¯«·¬¿ Ð¿¼®=±

ÌÛÎÌFÔ×ß ÜÑÍ ìðêòïî ¤ îîæðð ¤ Ý±´·»« ¼± Ð±®¬±Ð®±¼ò Ù´¿³ Ó«·½

ßÒÍÛÔÓÑ ÎßÔÐØêòïî ¤ îïæíð ¤ Ð¿ª·´¸=± Î±¿ Ó±¬¿×²º±æ ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñ¹®«°±½¸·¿¼±Ñ®¹ò Ù®«°± Ý¸·¿¼±

×Ê ìÌØ ÚÛÍÌ×ÊßÔ ÐÑÎÌßóÖßÆÆ ê ó èòïî ¤ Ð¿± Ó¿²«»´ » ¿²¼ Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï�Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»æ

ê ó ðèòïî ¤ îíæíð ó ðîæðð Ö¿³ Í»·±² ·²¬»¹®¿¼¿ ²± Ú»¬·ª¿´ Ý¿º7 Ý±²½»®¬± ¤ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï

éòïî ¤ Ð¿± Ó¿²«»´ ïêæíð ó Ó·¹«»´ ^²¹»´± Ï«¿®¬»¬± ó �Þ®¿²½±� ïéæíð ó Þ±«²½»´¿¾ ïèæíð ó ÙÜÖ¿¦¦ îïæíð ó Ð¿«´± Ù±³» Ì®·± îîæíð ó Ý±®»¬± Ð±®¬¿óÖ¿¦¦

èòïî ¤ Ð¿± Ó¿²«»´ ïêæíð ó Ñ«¬ ±º Ì®»» ïéæíð ó Û²»³¾´» Í«°»® Ó±¼»®²» ïèæíð ó Ï«¿®¬»¬± Ó?®·± Í¿²¬± ó Þ´±½± ßì

îîæíð ó Ñ®¯«»¬®¿ Ö¿¦¦ ¼» Ó¿¬±·²¸±

Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± ×¼»¿ ¿²¼ °®±¼«½¬·±²æ ß±½·¿9=± Ð±®¬¿ Ö¿¦¦ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»® » ¼± °®±¶»¬± ¿²¼ °®±¶»½¬ ïòv ßª»²·¼¿

ÝÑÎÑ Ê×ÔßÒÝ×ÝÑ ó ÝßÍß ÜÑ ×ÒÚßÒÌÛ ÛÓ ÌÛÓÐÑ ÜÛ ÒßÌßÔÝØÎ×ÍÌÓßÍ Ì×ÓÛ ×Ò ÝßÍß ÜÑ ×ÒÚßÒÌÛéòïî ¤ ïêæðð ¤ Ý¿¿ ¼± ×²º¿²¬»Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ¿¼³··±²×²½®·9=± °®7ª·¿ ß¼ª¿²½» ¾±±µ·²¹æ îîî ðêð ìîí ¤ ½¿¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò Ü·ª·=± Ó«²·½·°¿´ ß®¯«·ª± Ø·¬-®·½± »³ °¿®½»®·¿ ½±³ ©·¬¸ Ý±®± Ê·´¿²½·½±

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

ïê

Ý×ÝÔÑ ÓFÍ×Ýß Í×ÔÊß ÓÑÒÌÛ×ÎÑ ÌÛÈÌÑÍ Û ÓFÍ×Ýß ÛÓ Ü×_ÔÑÙÑÓËÍ×Ý ÝÇÝÔÛæ ÌÛÈÌ ßÒÜ ÓËÍ×Ý ×Ò Ü×ßÔÑÙËÛéòïî ¤ ïéæíð ¤ Ó«»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ¿¼³··±² ø´·³·¬¿¼± @ ´±¬¿9=± ¼¿ ¿´¿ � éð ´«¹¿®» »²¬¿¼±÷ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®±±³� ½¿°¿½·¬§ � éð »¿¬÷×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò Ó«»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿

ÔËÔß ÐÛÒß ÛÓ ÝÑÒÝÛÎÌÑ � Ý×ÝÔÑ ÜÛ ÓFÍ×Ýß Ñ ÍÑÓ ÜßÍ ÛÍÌÎÛÔßÍÔËÔß ÐÛÒß ×Ò ÝÑÒÝÛÎÌ � ÓËÍ×Ý ÝÇÝÔÛ ÌØÛ ÍÑËÒÜ ÑÚ ÍÌßÎÍ éòïî ¤ îîæðð ¤ Ì»¿¬®± ¼± Ý¿³°± ß´»¹®»Ü»¬·²¿¬?®·± Ì¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ Óñí ¿²± Ñ´¼»® ¬¸¿² í×²º±æ º¿½»¾±±µò½±³ñ¬»¿¬®±¼±½¿³°±¿´»¹®»½³°Ñ®¹ò Ì»¿¬®± ¼± Ý¿³°± ß´»¹®»ñÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´

ÔßÜÑ ÛÍÏËÛÎÜÑÝÑÒÝÛÎÌÑ ÝÑÒÝÛÎÌ ïìòïî ¤ ïèæðð ¤ Û¼·º3½·± ßÈßô Ð·± ï Ý¿º7 Ý±²½»®¬±�ß ³&·½¿ ¼± Ô¿¼± Û¯«»®¼± 7 ³¿· ¼± ¯«» Î±½µô Ð±°ô ß½&¬·½¿ô ±« Û¨°»®·³»²ó

°±°«´¿®ò� �Ô¿¼± Û¯«»®¼±� ³«·½ · ³±®» ¬¸¿² ®±½µô Ð±°ô ß½±«¬·½ ±® Û¨°»®·³»²¬¿´ô ·¬ · Ð±®¬«¹«»»ô ¹´±¾¿´ô ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ °±°«´¿®òß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® » ¿²¼ ïòv ßª»²·¼¿

ÞÑÞ ÑÍÌÛÎÌßÙ ÒÑ ÛÜ×ÚSÝ×Ñ ßÈßÞÑÞ ÑÍÌÛÎÌßÙ ×Ò ßÈß ÞË×ÔÜ×ÒÙïìòïî ¤ ïçæíð ¤ Û¼·º3½·± ßÈßßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï ¤ Ð·± îÛ²½»®®¿³»²¬± ¼¿ íòv »¨°±·9=± ¼» Í»®®¿´ª» ²± >³¾·¬± ¼± °®±¶»¬± ïòv ßª»²·¼¿ô ½±³ ¿ ¿°®»»²¬¿9=± ¿± ª·ª± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» Þ±¾ Ñ¬»®¬¿¹ô «³¿

·²±ª¿9=± ³«·½¿´ô ¬¿²¬± »³ ¬»®³± ¼» ½±³°±·9=± » ·²¬»®°®»¬¿9=± ½±³± ¼¿

» »¨°±·9=± ½®3¬·½¿ò ß «¿ °®·³»·®¿

®»¹·¬¿³ ± ¬®¿¾¿´¸± ½±³ ·²¬»¬·¦¿¼±®»ò Î»½»²¬»³»²¬»ô Ñ¬»®¬¿¹ ¬»³ ®»¹®»¿¼± ¿ »¬» ·²¬®«³»²¬±ô ²±³»¿¼¿³»²¬» ¿± ·²¬»¬·¦¿¼±®» ³±¼«´¿®» ¿²¿´-¹·½±ò Ñ¬»®¬¿¹ ½±²½»¾»« »ª»²¬± ¯«» » ·¬«¿³ »²¬®» ± ½±²½»®¬± » ¿ ·²¬¿´¿9=± »³ ´±½¿· ²=± ½±²ª»²½·±²¿·ô ½±³¾·²¿²¼± ¿·³ ¿ ½®·¿9=± ³«·½¿´ » ¿ »°¿½·¿´·¦¿9=± ¿½&¬·½¿ ³«´¬·½¿²¿´ò Ý´±·²¹ ±º ¬¸» í®¼ »¨¸·¾·¬·±² ±º Í»®®¿´ª» ©·¬¸·² ¬¸» Ð®±¶»½¬ ïv ßª»²·¼¿ô ©·¬¸ ¬¸» ´·ª» °®»»²¬¿¬·±² ±º Þ±¾ Ñ¬»®¬¿¹� ©±®µô ¿ °®±³·²»²¬ ¿®¬·¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ³«·½ ·²²±ª¿¬·±²ô ·² ©¸¿¬ ½±²½»®² ½±³°±·¬·±² ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ¿ ©»´´ ¿ ·² ·²¬®«³»²¬� ½®»¿¬·±²ô ¬¸»±®»¬·½¿´ ¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ ½®·¬·½¿´

´¿¬» ïçéð� ®»¹·¬»® ¬¸» ©±®µ ©·¬¸ ³±¼«´¿® ¿²¿´±¹·½ §²¬¸»·¦»®ò Î»½»²¬´§ Ñ¬»®¬¿¹ · ½±³·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸»» ·²¬®«³»²¬ô ½®»¿¬·²¹ »ª»²¬ ¾»¬©»»² ½±²½»®¬ ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±² ·² «²½±²ª»²¬·±²¿´ °´¿½»ô ¬¸« ½±³¾·²·²¹ ³«·½¿´ ½®»¿¬·±² ¿²¼ ³«´¬·½¸¿²²»´ ¿½±«¬·½ °¿¬·¿´·¦¿¬·±²òÝ±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± Ü»·¹² ¿²¼ °®±¼«½¬·±²æ Í»®®¿´ª»Ð®±³±¬±®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® » ¿²¼

ÐÑÊÌô ÏÎÛÒô ¿¬®¿ª7 ¼± ¬¸®±«¹ ÚÛÜÛÎ

ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ ÒßÌßÔ

�Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»� ÞßÒÜß Í×ÒÚMÒ×ÝßÛÔÛÒÝÑ ßÝßÐÐÛÔÔßÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÝÑÒÝÛÎÌ

�Ô·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½�

ÍÇÓÐØÑÒ×Ý ÞßÒÜ ßÒÜ ÛÔÛÒÝÑ ßÝßÐÐÛÔÔßïíòïî ¤ ïèæðð _¬®·± ¼¿ ÝÓÐ Ì±©² Ø¿´´ ¿¬®·«³Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»

Û¬» ¿²± ¿ Ý>³¿®¿ Ó«²·½·°¿´ ¼± Ð±®¬± ¿¾®» ¿ °±®¬¿ °¿®¿ ¿½±´¸»® ± Ý±²½»®¬± ¼» Ò¿¬¿´ ¼¿ ½·¼¿¼»ô ½±²ª·¼¿²¼± ¿ °±°«ó´¿9=± ¿ »²¬®¿® ²± Ð¿9± ¼± Ý±²½»´¸± °¿®¿ ½»´»¾®¿® ± Ò¿¬¿´ » ª·ª»® ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ô °¿®¬·´¸¿²¼± ¿ ¿´»¹®·¿ » ± »°3®·¬± ¼¿ 7°±½¿ ²«³ Ý±²½»®¬± ¼» Ò¿¬¿´ ³«·¬± »°»½·¿´� ¿± ±³ ¼± ½´¿®·²»¬»ô ¼± ¿ó¨±º±²» » ¼± ³»¬¿· ¼¿ Þ¿²¼¿ Í·²º-²·½¿ Ð±®¬«¹«»¿ô » ¼± ®»°»®¬-®·± ¹±°»´ ¼± °®±¶»¬± ª±½¿´ Û´»²½± ¿½¿°°»´´¿ò Ì¸· §»¿® ¬¸» Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ ±°»² ·¬ ¼±±® ¬± ¸±¬ ¬¸» ½·¬§� Ý¸®·¬³¿ Ý±²½»®¬ô ·²ª·¬·²¹ ¿´´ ¬± ½±³» ·²·¼» ¬¸» Ì±©² Ø¿´´ ¬± ½»´»¾®¿¬» Ý¸®·¬³¿ ¿²¼ ¬± »²¶±§ ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ô ¸¿®·²¹ ¬¸» ¶±§º«´ Ý¸®·¬³¿ °·®·¬ ±² ¿ ª»®§ °»½·¿´ Ý¸®·¬³¿ ½±²½»®¬�¬± ¬¸» ±«²¼ ±º ½´¿®·²»¬ô ¿¨±°¸±²» ¿²¼ ¾®¿ ±º ¬¸» Ð±®¬«¹«»» Í§³°¸±²·½ Þ¿²¼ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ±«²¼ ±º ¬¸» ¹±°»´ ®»°»®¬±·®» ±º ¬¸» ª±½¿´ °®±¶»½¬ Û´»²½± ¿ ½¿°»´´¿ò

ß ÛÒÌÎßÜß W Ô×ÊÎÛ� Û ß ÓßÙ×ß ÌßÓÞWÓÿ

ÌØÛ ßÜÓ×ÍÍ×ÑÒ ×Í ÚÎÛÛ ßÒÜ ÍÑ ×Í ÌØÛ ÓßÙ×Ýÿ

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»� ïòv Ð¿®¬» Ð¿®¬ ï ÞßÒÜß Í×ÒÚMÒ×Ýß ÐÑÎÌËÙËÛÍß ÐÑÎÌËÙËÛÍÛ ÍÇÓÐØÑÒ×Ý ÞßÒÜÛ²»³¾´» ¼» Ó»¬¿· Þ®¿ »²»³¾´»æ Ì®±³°»¬» Ì®«³°»¬æ Ì»´³± Þ¿®¾±¿ô Ø7´¼»® Ú»®²¿²¼»ô Ì·¿¹± Ú»®®»·®¿ô Ó?®·± Ð·²¬±Ì®±³°¿ Ø±®²æ Ú´?ª·± Þ¿®¾±ô Ò»´±² Í·´ª¿ Ì®±³¾±²»æ Ö±¿¯«·³ Ñ´·ª»·®¿ô Ì·¿¹± Ò«²»ô Ù±²9¿´± Ü·¿ ¤ Ì«¾¿æ Ö±®¹» Ú»®²¿²¼»Ì»³¿ Ì¸»³»æ É·´´·¿³ Þ§®¼ ¤ Ì¸» Û¿®´» ±º Ñ¨º±®¼� Ó¿®½ å Ý¸®· Ø¿¦»´´ ¤ Ì¸®»» Þ®¿ Ý¿¬æ Ó® Ö«³å Þ´¿½µ Í¿³å Þ±®¿¹»å Ý¸®·¬³¿ Þ±²¿²¦¿ ß®®ò Ò·½¸±´¿ Ø¿®» ¤ Ó&·½¿ ¬®¿¼·½·±²¿· ¼» Ò¿¬¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ý¸®·¬³¿ Ó«·½Ï«·²¬»¬± ¼» Í¿¨±º±²» Í¿¨±°¸±²» Ï«·²¬»¬æ ß´¬±æ Ù·´¾»®¬± Þ»®²¿®¼»ô Ø«¹± Ó¿®·²¸»·®±å Ì»²±®» Ì»²±®æ ß¹«¬·² Ý¿¬®±ô ×¿¾»´ ß²¶±å Þ¿®3¬±²± Þ¿®·¬±²»æ Ó¿®½»´± Ó¿® «»Ì»³¿ Ì¸»³»æ Ð¿«´ Ü»³±²¼ ß®®ò Ø»®²?² Ü¿®3± Ù«¬·»®®»¦ ¤ Ì¿µ» Ú·ª»å Ý¿®´± Ù¿®¼»´ ¤ ß®®ò Ø»®²?² Ü¿®3± Ù«·¬·»®®»¦ Ê±´ª»® øÌ¿²¹±÷å Ó±·» Í·³±² ß®®ò Ø»®²?² Ü¿®3± Ù«·¬·»®®»¦ ¤ Û´ Ó¿²·»®±å Ù«·´´»®³± Î±¼®·¹«» ß®®òÛ²»³¾´» ¼» Ý´¿®·²»¬» Ý´¿®·²»¬ Û²»³¾´»Ý®·°·³ Ô«¦ô ß²¿ Î·¬¿ Ð»¬·¦ô Û¼¹¿® Í·´ª¿ô Ø7´¼»® Ì¿ª¿®»ô Ú·´·°» Ð»®»·®¿ô Ø«¹± Ú±´¹¿®Ì»³¿ Ì¸»³»æ Ö¿² Ê¿² ¼»® Î±±¬ Î·µ«¼·³å Ð±°«´¿® ¤ Ó&·½¿ ¬®¿¼·½·±²¿· ¼» Ò¿¬¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ý¸®·¬³¿ Ó«·½

îòv Ð¿®¬» Ð¿®¬ î ÛÔÛÒÝÑ ¿½¿°°»´´¿Í±°®¿²±æ Ý¿¬¿®·²¿ Ù±¼·²¸±ô ×¿¾»´ Ú´±®»å Ý±²¬®¿´¬±æ Í¿®¿ Ô·³¿å Ô·´·¿²¿ Ó±®»·®¿ Ì»²±®»æ ß²¼®7 Ô¿½»®¼¿å Ý¿®´± Ó»·®»´»å Þ¿·¨± Þ¿ Þ¿®·¬±²»æ Ö±=± Ý¿´ª±å Î«· Í¿³°¿·±å Ð·¿²±æ Û®²»¬± Ý±»´¸±Ì»³¿ Ì¸»³»æ Ô±®¼ × É¿²¬å ß³¿¦·²¹ Ù®¿½»å ß³»²å Ø¿´´»´«§¿å × ©·´´ º±´´±© ·³å Ñ¸ Ø¿°°§ Ü¿§

ß¾»®¬«®¿ ¼» °±®¬¿ Ñ°»²·²¹ ¼±±®æ ïéæíðÔ«¹¿®» ¼·°±²3ª»· ¿¬7 ¿± ´·³·¬» ¼¿ ´±¬¿9=± ¼± »°¿9±ò ßª¿·´¿¾·´·¬§ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °¿½» ½¿°¿½·¬§ Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

ïé

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

ïè

ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ ÒßÌßÔ ÐÛÔÑ ÝÑÎßÔ Ó×ÔÔÛ ÊÑÝ×ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÝÑÒÝÛÎÌÍ ÞÇ Ó×ÔÔÛ ÊÑÝ× ÝØÑ×Îïìòïî ¤ ïëæíðÝ¿¿ Ó«»« Ù«»®®¿ Ö«²¯«»·®±Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ¿¼³··±²Ñ®¹ò Ý¿¿ Ó«»« Ù«»®®¿ Ö«²¯«»·®±

ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ ÒßÌßÔ ÐÑÎ ÍßËÔ Ð×ÝßÜÑ øÐ×ßÒÑ÷ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÝÑÒÝÛÎÌÍ ßÌ ÌØÛ ÓËÍÛËÓÍïìòïî ¤ ïéæðð ¤ Ó«»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ¿¼³··±² ø´·³·¬¿¼± @ ´±¬¿9=± ¼¿ ¿´¿ � éð ´«¹¿®» »²¬¿¼±÷ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®±±³� ½¿°¿½·¬§ � éð »¿¬÷×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò Ó«»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿

Ý×ÝÔÑ ÜÛ ÓFÍ×Ýß Í×ÔÊß ÓÑÒÌÛ×ÎÑËÓ ÎÛÝ×ÌßÔ Û ËÓß ÑÞÎß ÜÛ ßÎÌÛÓËÍ×Ý ÝÇÝÔÛæ ß ÎÛÝ×ÌßÔ ßÒÜ ß ÉÑÎÕ ÑÚ ßÎÌïìòïî ¤ ïéæíðÐ¿´¿½»¬» Ê·½±²¼» ¼» Þ¿´»³=±Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ¿¼³··±² ø´·³·¬¿¼± @ ´±¬¿9=± ¼¿ ¿´¿ � éð ´«¹¿®» »²¬¿¼±÷ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®±±³� ½¿°¿½·¬§ � éð »¿¬÷×²º±æ ¸¬¬°æññ·°±®¬±ò¿³°ò°¬ñÑ®¹ò Ý«®± ¼» Ó&·½¿ Í·´ª¿ Ó±²¬»·®± ñ ÜÓÓÐÝ

ÑÎßÌMÎ×ß ÜÛ ÒßÌßÔ øïv ÐßÎÌÛ÷ÝØÎ×ÍÌÓßÍ� ÑÎßÌÑÎ×Ñ øÐßÎÌ ï÷

ÑÎÏËÛÍÌÎß Í×ÒÚMÒ×Ýß ÜÑ ÐÑÎÌÑ ÝßÍß Üß ÓFÍ×Ýßïìòïî ¤ ïèæðð ¤ Ý¿¿ ¼¿ Ó&·½¿ô Í¿´¿ Í«¹¹·¿×²º±æ ©©©ò½¿¿¼¿³«·½¿ò½±³Ñ®¹ò Ý¿¿ ¼¿ Ó&·½¿

ÓFÍ×Ýß ÍÑÑÒÛÎ ÑÎ ÔßÌÛÎ ó ÞÑÞ ÑÍÌÛÎÌßÙïëòïî ¤ ïèæðð ¤ ß«¼·¬-®·± ¼¿ Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»×²º±æ ©©©ò»®®¿´ª»ò°¬Ñ®¹ò Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»

ÒßÌßÔ ÝÛÔÛÍÌÛÝÛÔÛÍÌ×ßÔ ÝØÎ×ÍÌÓßÍïéòïî ¤ îïæðð ¤ Ý¿¿ ¼¿ Ó&·½¿ô Í¿´¿ Í«¹¹·¿×²º±æ ©©©ò½¿¿¼¿³«·½¿ò½±³Ñ®¹ò Ý¿¿ ¼¿ Ó&·½¿

ÐÔßÇ×ÒÙ ÚÑÎ ÝØßÒÙÛ ïçòïî ¤ îïæíð ¤ Ý¿¿ ¼¿ Ó&·½¿ô Í¿´¿ Í«¹¹·¿×²º±æ ©©©ò½¿¿¼¿³«·½¿ò½±³Ð®±¼ò Ð®·³»·®¿ Ô·²¸¿

ØÛ×ÒÛÕÛÒ ÝÑÒÊ×ÜßØÛ×ÒÛÕÛÒ ×ÒÊ×ÌÛÍÚÎÛÍØÕ×ÌÑÍ Û ÚÛÎÎÑ ÛÈÌÎßîïòïî ¤ ïéæðð @ ¬± ðîæðð Ð¿´?½·± ¼¿ ß®¬» ó Ú?¾®·½¿ ¼» Ì¿´»²¬± ó Ô¿®¹± ¼» Íò Ü±³·²¹± ¤ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»

ïéæðð ó îîæðð ¤ Ú»®®± Û¨¬®¿ îîæðð ó ðîæðð ¤ Ú®»¸µ·¬±

Ñ®¹ò Þ»®²¿®¼± Ý¿¾®¿´ Ó»²»» » ¿²¼ Ð»¼®± Ó¿½¿®»²¸¿ Ý«¬·´»·®± ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ÒßÌßÔ ÎËÍÍÑÎËÍÍ×ßÒ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ �

ÑÎÏËÛÍÌÎß Í×ÒÚMÒ×Ýß ÜÑ ÐÑÎÌÑ ÝßÍß Üß ÓFÍ×Ýßîîòïî ¤ ïîæðð ¤ Ý¿¿ ¼¿ Ó&·½¿ô Í¿´¿ Í«¹¹·¿×²º±æ ©©©ò½¿¿¼¿³«·½¿ò½±³Ñ®¹ò Ý¿¿ ¼¿ Ó&·½¿

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

ïç

ÑÎßÌMÎ×ß ÜÛ ÒßÌßÔ øîòv ÐßÎÌÛ÷ÝØÎ×ÍÌÓßÍ� ÑÎßÌÑÎ×Ñ øÐßÎÌ î÷

ÑÎÏËÛÍÌÎß ÞßÎÎÑÝß ÝßÍß Üß ÓFÍ×Ýßîíòïî ¤ îïæðð ¤ Ý¿¿ ¼¿ Ó&·½¿ô Í¿´¿ Í«¹¹·¿×²º±æ ©©©ò½¿¿¼¿³«·½¿ò½±³Ñ®¹ò Ý¿¿ ¼¿ Ó&·½¿

ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ Ð×ßÒÑ ÜÛ ÒßÌßÔÝØÎ×ÍÌÓßÍ Ð×ßÒÑ ÝÑÒÝÛÎÌ Þß×ÎÎÑ ÜÑÍ Ô×ÊÎÑÍîèòïî ¤ îïæðð ¤ Ð¿´¿½»¬» Ê·½±²¼» ¼» Þ¿´»³=± ¤ Ù®¿¬«·¬± Ú®»» ø´·³·¬¿¼± @ ´±¬¿9=± ¼¿ ¿´¿ � éð ´«¹¿®» »²¬¿¼±÷ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®±±³� ½¿°¿½·¬§ � éð »¿¬÷×²º±æ ¸¬¬°æññ·°±®¬±ò¿³°ò°¬ñÑ®¹ò Ý«´¬«®»°®·²¬ ñ ÜÓÓÐÝ

ÝÑÒÝÛÎÌÑÍ ÐÎÑÓÛÒßÜÛ ó ÌßÕÛ ÌØÛ �ß� ÌÎß×Ò ÜÛ ÑÚ ÜËÕÛ ÛÔÔ×ÒÙÌÑÒîçòïî ¤ ïïæíð ¤ Ý±´·»« ¼± Ð±®¬±×²º±æ ©©©ò½±´·»«¼±°±®¬±ò°¬Ð®±¼ò ß±½·¿9=± ß³·¹± ¼± Ý±´·»« ¼± Ð±®¬±

ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ Ú×Ó ÜÛ ßÒÑÚÑÙÑóÜÛóßÎÌ×ÚSÝ×ÑÒÛÉ ÇÛßÎ�Í ÛÊÛ ÝÑÒÝÛÎÌÚ×ÎÛÉÑÎÕÍíïòïî ¤ îîæðð ¤ ßªò ¼± ß´·¿¼±Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ¿¼³··±² Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»

Ú·®»©±®µ

Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ÔÛ ÎÛÊÛ×ÔÔÑÒíïòïî ¤ îðæðð � ðêæððÐ¿´?½·± ¼¿ Þ±´¿×²º±æ ©©©ò´»®»ª»·´´±²ò°¬Ñ®¹ò É»´±ª» Ûª»²¬

ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ ßÒÑ ÒÑÊÑÒÛÉ ÇÛßÎ ÝÑÒÝÛÎÌïòðïòîðïì ¤ ïêæðð×¹®»¶¿ ¼± Ý´7®·¹± Ý¸«®½¸ ±º Ý´7®·¹±Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ¿¼³··±² Ð®±³±¬±®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

îð

ÝßÒÌßÎÛÍ ÜÛ ÒßÌßÔ �Ý^ÒÌ×ÝÑ ß ÓßÎ×ßô Ó]Û ÜÛ ÖÛÍËÍ� �ÝØßÒÌÍ ÌÑ ÓßÎÇô ÓÑÌØÛÎ ÑÚ ÖÛÍËÍ�ìòðïòîðïì ¤ ïêæðð Ó«»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿ ¤ Ù®¿¬«·¬± Ú®»»Ò± °®±´±²¹¿³»²¬± ¼± º»¬»¶± ²¿¬¿´3ó½·±ô ± Ó«»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿ ®»½»¾» ± Î¿²½¸± Ú±´½´-®·½± ¼± Ð±®¬± ¯«» ²± °®»»²¬»¿®? ½±³ «³ ¬»®²«®»²¬± Ý>²¬·½± ¿ Ó¿®·¿ô Ó=» ¼» Ö»«ò É·¬¸·² ¬¸» Ý¸®·¬³¿ ½»´»¾®¿¬·±²ô ¬¸» Î±ó³¿²¬·½ Ó«»«³ ¸±¬ ¬¸» Î¿²½¸± Ú±´½´-®·½±

Ó¿®§ô ³±¬¸»® ±º Ö»«òÜ»¬·²¿¬?®·± ¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ Ð&¾´·½± »³ ¹»®¿´ Ù»²»®¿´ °«¾´·½Û²¬®¿¼¿ ´·ª®» Ú®»»æ ´·³·¬¿¼¿ @ ´±¬¿9=± ¼¿ ¿´¿ øéð ´«¹¿®» »²¬¿¼± éð »¿¬÷ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®±±³� ½¿°¿½·¬§×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ ¤ ¸¬¬°æññ·°±®¬±ò¿³°ò°¬Ñ®¹ò Ó«»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿

ÚÛ×ÎßÍ Û ÓÛÎÝßÜÑÍ Úß×ÎÍ ßÒÜ ÓßÎÕÛÌÍ

ÞßÆßÎ ÜÛ ÒßÌßÔ ÛÓ ÍÛÎÎßÔÊÛÍÍÛÎÎßÔÊÛÍ ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÞßÆßßÎ ¿¬7 Ë²¬·´ íïòïîÌ±¼± ± ¼·¿ Ûª»®§ ¼¿§ ïðæðð � ïçæðð Ô±¶¿ » Ô·ª®¿®·¿ ¼» Í»®®¿´ª» Í»®®¿´ª» ¸±° ¿²¼ ¾±±µ¸±°×²º±æ ¸¬¬°æññ´±¶¿ò»®®¿´ª»ò°¬Ñ®¹ò Ô±¶¿ ¼» Í»®®¿´ª»

ÌÛÎÎß Í] ÐÑÎÌÑ îðïíÚÛ×Îß ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎß Þ×ÑÔMÙ×ÝßÒßÌ×ÑÒßÔ Úß×Î ÑÚ ÑÎÙßÒ×Ý ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ îçòïï ¤ ïìæðð � îïæíð íðòïï ¤ ïðæðð � îïæíðïòïî ¤ ïðæððó ïçæððÐ¿ª·´¸=± Î±¿ Ó±¬¿Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ¿¼³··±²×²º±æ îïí êìï íëì ¤ ©©©ò¿¹®±¾·±ò°¬¬»®®¿¿à¿¹®±¾·±ò°¬Ñ®¹ò ßÙÎÑÞ×Ñ � ßò ß¹®·½«´¬«®¿ Þ·±´-¹·½¿

ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÎËßÝÛÜÑÚÛ×Ìß Ñ×ÌÑÝÛÒÌ×ÍÌßÍÌÎÛÛÌ ÓßÎÕÛÌæ Ò×ÒÛÌÛÛÒÌØ ÝÛÒÌËÎÇ ÝÛÜÑÚÛ×Ìßíðòïï ¤ ïïæíð � ïçæíð Î«¿ ¼» Ý»¼±º»·¬¿ » ¿²¼ Î«¿ ¼» Ó·¹«»´ Þ±³¾¿®¼¿ ¤ Ù®¿¬«·¬± ø»¨½»°¬± ²± ¬±«® ¹«·¿¼± » ²± ½±²¬± °¿®¿ ½®·¿²9¿÷ Ú®»» ø»¨½»°¬ ¬¸» ¹«·ó¼»¼ ¬±«® ¿²¼ �¬¿´» º±® ½¸·´¼®»²�÷� ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÎËß ÜÛ ÒßÌßÔÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÍÌÎÛÛÌ ÓßÎÕÛÌîï » ¿²¼ îîòïî ¤ ïïæðð ó îíæððÎ«¿ ¼» Ý»¼±º»·¬¿ » ¿²¼ Î«¿ ¼» Ó·¹«»´ Þ±³¾¿®¼¿ ¤ Ù®¿¬«·¬± ø»¨½»°¬± ²± ½±²¬± °¿®¿ ½®·¿²9¿÷ Ú®»» ø»¨½»°¬ �¬¿´» º±® ½¸·´¼®»²�÷×²½®·9=± °®7ª·¿æ ²»½»?®·¿ ¿ ·²½®·9=± ²± ½±²¬± °¿®¿ ½®·¿²9¿ò Ì¸» �¬¿´» º±® ½¸·´¼®»²� ®»¯«·®» °®»ª·±« ®»¹·¬®¿¬·±²ò×²º±æ ©©©ò½»¼±º»·¬¿ª·ª¿ò½±³ ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñÝ»¼±º»·¬¿Ê·ª¿Ñ®¹ò Ý»¼±º»·¬¿ Ê·ª¿ � ×ÍÝÛÌ » ßÝÛÝÛ ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ÐÑÎÌÑ ÝßÔÔíðòïï ¤ ïòïî ¤ ïïæðð ó îíæððß´º>²¼»¹¿ ¼± Ð±®¬±Ð®±³±9=± » ª»²¼¿ ¼» °®±¼«¬±ô ³¿®½¿ » »³°®»¿ °±®¬«¹«»¿ ¼» »¨½»´6²½·¿ò Ð®±³±¬·±² ¿²¼ ¿´» ±º °®±¼«½¬ ±º Ð±®¬«¹«»» ¾®¿²¼ ¿²¼ ½±³°¿²·» ±º »¨½»´´»²½»ò×²º±æ º¿½»¾±±µò½±³ñ»ª»²¬ñïììíìèðêðëèéèéïìñáº®»ºã¬ ¤ ¹»®¿´à©±®µ¬±¹»¬¸»®ò°¬Ñ®¹ò ÉÑÎÕÌÑÙÛÌØÛÎ ó ©±®¼ ¿²¼ ·³¿¹» ½±²«´¬·²¹

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

îï

ßÎÌÛÍßÒßÌÑ Û ßÚ×ÒÍ ×Ò ÜÑËÎÑØßÒÜ×ÝÎßÚÌ ÓßÎÕÛÌïô îïô îîô îçòïî ¤ ïðæðð ¤ Ý¿· ¼¿ Î·¾»·®¿ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»ïëòïî ¤ ïðæðð ¤ Ø¿®¼ Ý´«¾ô Ó¿·² Ú´±±® Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»Ñ ¿®¬»¿²¿¬± ²¿½·±²¿´ »³ ¹»®¿´ » ¼¿ ®»¹·=± »³ °¿®¬·½«´¿® °®»»²¬» »³ ³¿· ¼» ëð »¨°±·¬±®»ô »³°®» ²± ¬»®½»·®± ¼±³·²¹± ¼± ³6ô ²«³¿ º»·®¿ ±²¼» ¯«¿» ¬«¼± 7 º»·¬± @ ³=± » ¬»³ »³°®» ¿¯«»´» ª¿´±® »°»½·¿´ò Ò¿¬·±²¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ¸¿²¼·½®¿º¬ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ëð »¨¸·¾·¬±®ô ¿´©¿§ ±² ¬¸» í®¼ Í«²¼¿§ ±º ¬¸» ³±²¬¸ ·² ¿ ³¿®µ»¬ ©¸»®» ¿´³±¬ »ª»®§¬¸·²¹ · ¸¿²¼³¿¼» ¿²¼ °»½·¿´òÑ®¹ò ßò Þ¿®» ¼¿ Æ±²¿ Ø·¬-®·½¿ ¼± Ð±®¬± ß°±·± Í«°°±®¬»¼ ¾§æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»®

Ð×ÒÕ ÓßÎÕÛÌ éô èô îï » ¿²¼ îîòïî ¤ ïîæðð ó îðæðð Ø¿®¼ Ý´«¾ ïì » ¿²¼ ïëòïî ¤ ïîæðð ó îðæðð Ð®¿9¿ Ù±³» Ì»·¨»·®¿ øÔ»+»÷Ñ®¹ò Ð·²µ Ó±ª»³»²¬ß°±·± Í«°°±®¬»¼ ¾§æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»®

ßÎÌÛÍßÒßÌËÍØßÒÜ×ÝÎßÚÌ Úß×Î íðòïï ¿ «²¬·´ îíòïî¼±³ ¿ ¯«· Í«² ¬± Ì¸«æ ïïæðð � îðæðð »¨ » ?¾ Ú®· ¿²¼ Í¿¬æ ïïæðð � îíæðð Ð®¿9¿ Üò Ö±=± × ¤ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Î»¹®»¿ @ ¾¿·¨¿ ¼¿ ½·¼¿¼» «³ »ª»²¬± ¯«» ¶? º¿¦ °¿®¬» ¼¿ ¿¹»²¼¿ ¼» Ò¿¬¿´ò Ë³¿ ³±¬®¿ ¯«» ¿°®»»²¬¿ ± ¯«» ¼» ³»´¸±® » º¿¦ ¿ ²3ª»´ ²¿½·±²¿´æ ½»®>³·½¿ô ³¿¼»·®¿ô

¾®·²¯«»¼±ô ¶±·¿ô º»´¬®±ô »²¬®» ³«·¬± ±«¬®± °®±¼«¬±ô » ¯«» »¬» ¿²± ½±²¬¿ ½±³ ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼» êð «²·¼¿¼» °®±ó¼«¬·ª¿ ¿®¬»¿²¿·ò Ý±²«´¬¿® °®±¹®¿³¿ ¼» ¿²·³¿9=± ²¿ °?¹ò è » çòÌ¸» ¾»¬ ±º Ð±®¬«¹¿´� ¸¿²¼·½®¿º¬ · ¾¿½µ ·² ¬¸» ½·¬§ ½»²¬®»ô ¿ ««¿´ ±² Ý¸®·¬³¿ ¬·³»ô ¬¸· §»¿® º»¿¬«®·²¹ êð ¸¿²¼·½®¿º¬ °®±¼«½¬·±² «²·¬ô ¼·°´¿§·²¹ ½»®¿³·½ô ©±±¼ô º»´¬ô ¶»©´´»®§ô ¬±§ô ¿²¼ ³«½¸ ³±®»òÝ¸»½µ º«´´ °®±¹®¿³³» ·² °¿¹» è ¿²¼ çòÑ®¹ò ß®¬»¿²¿¬« ¤ ßò ß®¬»=± ¼¿ Î»¹·=± Ò±®¬»ß°±·± Í«°°±®¬æ Ú»¼»®¿9=± Ð±®¬«¹«»¿ ¼» ß®¬» » Ñº3½·± ¤ ×²¬·¬«¬± ¼» Û³°®»¹± »

Ð¿®½»·®± ×²¬·¬«½·±²¿´ ×²¬·¬«¬·±²¿´ °¿®¬²»®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

ÓÛÎÝßÜÑ ÐÑÎÌÑ ÞÛÔÑ ÐÑÎÌÑ ÞÛÔÑ ÓßÎÕÛÌ íðòïï ¤ é » ¿²¼ ïìòïî ó ïïæðð óïéæððïé ¿ ¬± îìòïî øÛ¼·9=± Û°»½·¿´ ¼» Ò¿¬¿´ Í°»½·¿´ Ý¸®·¬³¿ Û¼·¬·±²÷ ïïæðð ó ïçæðð ¤ Ð®¿9¿ Ý¿®´± ß´¾»®¬± Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Ü·½± ¼» ª·²·´ô ®±«°¿ » ¿½»-®·± ª·²¬¿ó

¿²¬·¹¿ô ·´«¬®¿9+»ô ¬±¼¿ ¿ »°7½·» ¼» ª»´¸¿®·¿ » °®±¼«¬± ¾·±´-¹·½± ½±³± ¿¦»·¬»ô ½¸? » ½±³°±¬¿ò Ê·²§´ ®»½±®¼ô ª·²¬¿¹» ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ¿½½»±ó®·»ô ÜÊÜô ¾±±µô ±´¼ ½¿³»®¿ô ·´´«¬®¿¬·±² ¿²¼ ¿´´ ±®¬ ±º ¿²¬·¯«»ô ¿²¼ ±®¹¿²·½ °®±ó¼«½¬ ´·µ» ±´·ª» ±·´ô ¬»¿ ¿²¼ ¶¿³ò×²º±æ ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñ³»®½¿¼±°±®¬±¾»´± ³»®½¿¼±°±®¬±¾»´±à¹³¿·´ò½±³Ñ®¹ò Ó»®½¿¼± Ð±®¬± Þ»´±ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»®

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

îî

ÓÑÒÌÎß ÒßÝ×ÑÒßÔÒßÌ×ÑÒßÔ ÍØÑÉÝßÍÛê ¿ ¬± èòïî ¤ »¨ Ú®· ó ïêæðð � ððæðð ?¾ô ¼±³ Í¿¬ô Í«² ó ïîæðð � ððæðð ß´º>²¼»¹¿ ¼± Ð±®¬±Ë³ »ª»²¬± ½«¶± ±¾¶»¬·ª± 7 ª¿´±®·¦¿® ¿ ±º»®¬¿ ²¿½·±²¿´ô °®±³±ª»® ¿ ·²±ª¿9=±ô ± ¿®¬»=±ô ¿ »³°®»¿ » ·³°´»³»²¬¿® ± ¿«³»²¬± ¼± ½±²«³± ¼± °®±¼«¬± °±®¬«¹«»»ò ß² »ª»²¬ ¿·³·²¹ ¬± ª¿´«»

¸¿²¼·½®¿º¬ô ¾«·²»» ¿²¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ½±²«³°¬·±² ±º Ð±®¬«¹«»» °®±¼«½¬ò ×²º±æ Ó±²¬®¿²¿½·±²¿´ò½±³à¹³¿·´ò½±³©©©ò³±²¬®¿²¿½·±²¿´ò°¬Ñ®¹ò Ó±²¬®¿ Ò¿½·±²¿´ô Ô¼¿

ÚÛ×Îß ÚÎßÒÝß �ßÓ×ÙÑÍ ßÓ×ÙÑÍô ÌÎßÜ×YKÛÍ ÝÑÓ ßÎÌÛ�ßÎÌÍ Úß×Î é » ¿²¼ èòïî ¤ éòïî � ïîæðð � îðæðð èòïî � ïîæðð � ïçæððÐ¿´?½·± ¼¿ ß®¬» ó Ú?¾®·½¿ ¼» Ì¿´»²¬± Ô¿®¹± ¼» Íò Ü±³·²¹±Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ×²º±æ ©©©òº¶«ª»²¬«¼»ò°¬Ñ®¹ò Ú«²¼¿9=± ¼¿ Ö«ª»²¬«¼»

ÛÍÍVÒÝ×ß ÜÑ ÙÑËÎÓÛÌ � ÒßÌßÔÝØÎ×ÍÌÓßÍ îðïíé » ¿²¼ èòïî ¤ ïïæðð � îðæððÐ¿´?½·± ¼¿ Þ±´¿×²º±æ ©©©ò»»²½·¿¼±¹±«®³»¬ò½±³Ñ®¹ò Û6²½·¿ ¼± Ê·²¸± ¤ ßò Ý±³»®½·¿´ ¼± Ð±®¬±

ÓÛÎÝßÜÑ Þ×ÑÔMÙ×ÝÑÑÎÙßÒ×Ý ÐÎÑÜËÝÌÍ ÓßÎÕÛÌ çòïî ¤ ïðæðð ¤ Ø¿®¼ Ý´«¾ô Í¿´¿ îÛ²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» ¿¼³··±²×²º±æ º¿½»¾±±µò½±³ñ¸¿®¼½´«¾°±®¬±Ñ®¹ò Ø¿®¼ Ý´«¾

íòf ÚÛÍÌ×ÊßÔ ÜÑ Ô×ÊÎÑ � ÔÛÎ W ËÓ ÝßÎÎÑÍÍÛÔíÎÜ ÞÑÑÕ Úß×Î � ÎÛßÜ×ÒÙ ×Í ß ÝßÎÑËÍÛÔ ïí ¿ ¬± îîòïî »¹ ¿ ¯«· ³±² ¬± ¬¸« ïíæðð ó îíæðð »¨ º®·æ ïíæðð ó ððæðð ?¾ ¿¬æ ïïæðð ó ððæðð ¼±³ «²æ ïïæðð ó ððæðð ßªò ¼± ß ·¿¼±ô êêñêè Û¼·º3½·± Ó±²¬»°·± ø¿²¬·¹¿ ¼»°»²¼6²½·¿ ¼± º±®³»® Ú·²·¾¿²½±÷ Ó»®½¿¼± ¼± Þ±³ Í«½»± ó Þ±¿ª·¬¿Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Ü± ß´·¿¼± @ Þ±¿ª·¬¿ô ± Þ¿·®®± ¼± Ô·ª®± ª¿· ·²ª¿¼·® ± Ð±®¬± ½±³ «³ ª»®¼¿¼»·®± �Ú»¬·ª¿´ ¼» ¾¿·®®±�ò Ñ °®±¹®¿³¿ô °»²¿¼± °¿®¿ ¬±¼± ± °&¾´·½±ô °®»¬»²¼» ½»´»¾®¿® ± Ô·ª®± » °®±³±ª»® ¿ Ô»·¬«®¿ ¿± ´±²¹± ¼» ¼»¦ ¼·¿ ¼» º»¬¿ »²¬®» ± »½®·¬±®» » ± ´»·¬±®» ¼¿ ½·¼¿¼»ò�Ú®±³ ß´·¿¼± ¬± Þ±¿ª·¬¿ô ¬¸» Þ¿·®®± ¼± Ô·ª®± ø¬¸» Þ±±µ� Ò»·¹¸¾±«®¸±±¼÷ ©·´´ ·²ª¿¼» Ð±®¬± ´·µ» ¿ �Ì®«» Ò»·¹¸¾±«®¸±±¼ Ú»¬·ª¿´�ò Ì¸» °®±¹®¿³³»ô ¼»·¹²»¼ º±® ¿´´ ¿«¼·»²½»ô ·²¬»²¼ ¬± ½»´»¾®¿¬» ¬¸» Þ±±µ ¿²¼ ¬± °®±³±¬» Î»¿¼·²¹ ¼«®·²¹ ïð ¼¿§ ±º ½»´»¾®¿¬·±² ¹¿¬¸»®·²¹ ¬¸» ½·¬§� ©®·¬»® ¿²¼ ®»¿¼»®ò Ú»·®¿ ¤ Ô·ª®»·®± ¤ ß®¬»=± ¤ Ü»½±²¬± Ý±²½»®¬± ¤ Ð»¬·½± ¤ Ü¶� ¤ ß²·³¿9=±Ð±»·¿ Ú¿·® ¤ Þ±±µ»´´»® ¤ ß®¬·¿² ¤ Ü·½±«²¬Ý±²½»®¬ ¤ Ì¿°¿� ¤ Ü¶� ¤ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ¤ Ð±»¬®§ ×²º±æ ¾¿·®®±¼±´·ª®±ò©±®¼°®»ò½±³Ñ®¹ò Ý«´¬«®» Ð®·²¬Ð¿®½»·®± ×²¬·¬«½·±²¿´ ×²¬·¬«¬·±²¿´ Ð¿®¬²»®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿¬®¿ª7 ¼± ¬¸®±«¹¸ ïòv ßª»²·¼¿

ÓÛÎÝßÜ×ÒØÑ ÜÑÍ ÝÔWÎ×ÙÑÍÝÔWÎ×ÙÑÍ ÓßÎÕÛÌ ïìòïî ¤ îèòïî ¤ ïðæðð � îðæððÎ«¿ Ý>²¼·¼± ¼± Î»·Ñ®¹ò ×´¸¿ ¼¿ Ú¿²¬¿·¿ ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñ Ð±®¬±Ô¿¦»®

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

îí

Ó×Ò× ÐÑÎÌÑ ÞÛÔÑïìòïî ¤ ïïæíð � ïíæíð ¤ ïìæíð � ïêæíð Ð®¿9¿ Ý¿®´± ß´¾»®¬±Ë³ ³»®½¿¼·²¸± ¼» ½®·¿²9¿ °¿®¿ ½®·¿²ó9¿ô ±²¼» ¬±¼± ± ¿®¬·¹± =± ª»²¼·¼± °±® ³»²± ¼» ï ò ß ¬®»»¬ ³¿®µ»¬ ¾§ ½¸·´¼®»² º±® ½¸·´¼®»²ô ©¸»®» ¿´´ ·¬»³ ¿®» ±´¼ º±® ´» ¬¸¿² ïò ×²½®·9=± °®7ª·¿ Ð®»ª·±« ®»¹·¬®¿¬·±²æ ¿¬®¿ª7 ¼± º±®³«´?®·± ±²´·²» ²± ¾´±¹ ±« ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾´±¹ ±® ¾§ »³¿·´ ³·²·°±®¬±¾»´±à¹³¿·´ò½±³Ñ¾ò Û¬» »ª»²¬± °±¼» »® ¿¼·¿¼± ±« ½¿²½»ó´¿¼± ½¿± ¿ ½±²¼·9+» ³»¬»±®±´-¹·½¿ ²=± °»®³·¬¿³ ¿ «¿ ®»¿´·¦¿9=± ¬¸» »ª»²¬ ³¿§ ¾» °±¬°±²»¼ ±® ½¿²½»´´»¼ ¼«» ¬± ¾¿¼ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²ò×²º±æ ©©©ò³·²·°±®¬±¾»´±ò¾´±¹°±¬ò½±³º¿½»¾±±µò½±³ñ³»®½¿¼±°±®¬±¾»´±Ñ®¹ò Ì>²·¿ Í¿²¬± » Ó»®½¿¼± Ð±®¬± Þ»´±

ÚÔÛß ÓßÎÕÛÌ ÐÑÎÌÑ ó ÙÎßÒÜÛ ÚÔÛß ÜÛ ÒßÌßÔÝØÎ×ÍÌÓßÍ ÚÔÛß ÓßÎÕÛÌïìòïî ¤ ïíæðð ó ïçæðð Í·´± ß«¬± øÎ«¿ Ù«»¼» ¼» ß¦»ª»¼±÷ Ú»·®¿ ³»²¿´ ¼» °®±¼«¬± «¿¼±ô ¯«» ²»¬¿ »¼·9=± » ³¿²¬7³ ²± º±®³¿¬± �Ý¿® Þ±±¬ Í¿´»�òÓ±²¬¸´§ ³¿®µ»¬ ±º »½±²¼ ¸¿²¼ ·¬»³ô ±² ¿ �Ý¿® Þ±±¬ Í¿´»� º±®³¿¬

Ñ®¹ò ÍÐÑÌ

ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ Í]Ñ ÜÑÓ×ÒÙÑÍÓßÎÕÛÌïì » ¿²¼ ïëòïî ¤ ïìòïî � ïïæðð ó îïæðð ïëòïî � ïïæðð � îðæððÐ¿´?½·± ¼¿ ß®¬» ó Ú?¾®·½¿ ¼» Ì¿´»²¬± Ô¿®¹± ¼» Íò Ü±³·²¹±Ë³ ³»®½¿¼± ¼» Ò¿¬¿´ ¼» Ê·²¸± » Ù¿¬®±ó²±³·¿ô ±²¼» °±¼»®=± °®±ª¿® » ½±³°®¿® ¿´ó¹«² ¼± ³»´¸±®» °®±¼«¬± °±®¬«¹«»»ò

W ¬¿³¾7³ «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ½±²¸»ó½»® ± °®±¼«¬±®» ¿·³ ½±³± °¿®¬·½·°¿® ²¿ °®±ª¿ »°»½·¿· » ©±®µ¸±° ¯«» ·®=±

ß Ý¸®·¬³¿ ³¿®µ»¬ ±º É·²» ¿²¼ Ù¿¬®±²±³§ô ·² ©¸·½¸ · °±·¾´» ¬± ¬¿¬» ¿²¼ ¾«§ ±³» ±º ¬¸» ¾»¬ Ð±®¬«¹«»» °®±¼«½¬ò ×¬ · ¿´± ¿² ±°°±®ó¬«²·¬§ ¬± ³»»¬ ¬¸» °®±¼«½»® ¿²¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ±² °»½·¿´ ¬¿¬·²¹ ¿²¼ ©±®µ¸±°òß°»²¿ »®? ²»½»?®·¿ ¿ °®7ó·²½®·9=± °¿®¿ ¿ °®±ª¿ »°»½·¿· ¿ ¼»½±®®»® ²¿ ¿´¿ �ÚËÒÜßóY]Ñ Üß ÖËÊÛÒÌËÜÛ� Ð®»ª·±« ®»¹·¬®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ±²´§ º±® ¬¸» °»½·¿´ ¬¿¬·²¹ ¬± ¾» ¸»´¼ ·² ¬¸» ®±±³ �ÚËÒÜßY]Ñ Üß ÖËÊÛÒÌËÜÛ�×²º±æ º¿½»¾±±µò½±³ñ³»®½¿¼±¿±¼±³·²¹±Ñ®¹ò ß²¼®»·¿ Ó¿¹¿´¸=»

ËÎÞßÒ ÓßÎÕÛÌ ïì ó ïëòïî ¤ ïïæðð ó îðæðð Ð®¿9¿ ¼¿ Ý¿®¼±¿ ø»³ º®»²¬» @ Û¬¿9=± ¼» Í=± Þ»²¬±÷îï ó îîòïî ¤ ïïæðð ó îðæðð Ý¿®®· Ø±¬»´ Ð±®¬± Î·¾»·®¿Ñ Ë®¾¿² Ó¿®µ»¬ 7 «³ »ª»²¬± ¼·®»½·±²¿¼± °¿®¿ »¨°±·9=± » ª»²¼¿ ¼¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ²¿ó½·±²¿´ô ·²½´«·²¼± »³°®»»²¼»¼±®»ô ½®·¿¬·ª±ô ¼»·¹²»®ô ¿® «·¬»¬±ô ½±³7®½·± ¬®¿¼·½·±²¿´ » ¿®¬»=±ò Ë³ ³»®½¿¼± ¯«» ·²¬»¹®¿ ª?®·¿ ?®»¿ô ¼»¼» ± ¼»·¹² ¼» °®±¼«¬± ¿±

°¿¿²¼± °»´± ¸¿·®¬§´·¬ ½±³ ± ß²¶± Ë®¾¿²± Ý¿¾»´»·®»·®±ô @ ³&·½¿ô °»¬·½± ®»¹·±²¿· » ª·²¸±ò Ì¸» Ë®¾¿² Ó¿®µ»¬ · ¿² »ª»²¬ ¬¿®¹»¬»¼ º±® ¬¸» »¨¸·¾·¬·²¹ ¿²¼ ¿´» ±º ²¿¬·±²¿´ ½®»¿¬·ª·¬§ô ·²½´«¼·²¹ »²¬®»°®»²»«®ô ½®»¿¬±®ô ¼»·¹²»®ô ¿®½¸·¬»½¬ô ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±³³»®½» ¿²¼ ¿®¬·¿²ò ß ³¿®µ»¬ ½±³°®··²¹

¼»·¹²ô º«®²·¬«®»ô ¿®¬ô ¶»©»´®§ô º®±³ ¸¿·®¬§´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ß²¶± Ë®¾¿²±ô ¬± ³«·½ô ®»¹·±²¿´ ¬¿°¿� ¿²¼ ©·²»òÑ®¹ò Ð±®¬«¹¿´ Ô±ª»®

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

îì

ÛÈÐÑÍ×YKÛÍ ÛÈØ×Þ×Ì×ÑÒÍ

ÝËÎÚÛÉ ó ÝÑÞÎ×Î Ñ ÚÑÙÑÐÛÜÎÑ ÞßÎßÌÛ×ÎÑß¬7 «²¬·´ éòïî¯«¿ ¿ ?¾ ©»¼ ¬± ¿¬ � ïîæðð � ïèæðð ßÎÌÛÍ � Ð¿ª·´¸=± Î«¿ Ý¿´±«¬» Ù«´¾»²µ·¿²ô ñ² ¤ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»Ò± ßÎÌÛÍ Ð»¼®± Þ¿®¿¬»·®± ¼? ½±²¬·²«·ó¼¿¼» @ «¿ ·²ª»¬·¹¿9=± ¿½»®½¿ ¼± ³±ó¼± ¼» ®»°®»»²¬¿9=±ò Þ¿®¿¬»·®± «¬·´·¦¿ ± »°¿9± »¨°±·¬·ª± °¿®¿ ½±²¬®«·® «³¿ °¿·¿¹»³ ¯«» ¬»³ ½±³± °¿²± ¼» º«²¼± ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼± »²ª±´ª»²¬» ²¿¬«®¿´ » ¿®¯«·¬»¬-²·½± ¼± ½±³°´»¨± Ó±¬¿óÙ¿´·¦¿òß¬ ¬¸» °¿½» ßÎÌÛÍô Ð»¼®± Þ¿®¿¬»·®± ½±²¬·²«» ¸· ®»»¿®½¸ ±² ®»°®»»²¬¿¬·±² ³»¬¸±¼ «·²¹ ¬¸» »¨¸·¾·¬·±² °¿½» ¬± ¾«·´¼ ¿² ·³¿¹» ¸¿ª·²¹ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼·ª»®·¬§ ±º ¬¸» Ó±¬¿óÙ¿´·¦¿ ½±³°´»¨ò×²º±æ ©©©ò¿®¬»òº³¿³ò°¬Ñ®¹ò ßÎÌÛÍ � Ð®±¹®¿³¿ ¼» ß®¬» Ý±²¬»³°±ó®>²»¿ ¼¿ Ý±²¬»³°±®¿®§ ß®¬ °®±¹®¿³³» ±º Ú«²¼¿9=± Ó¿²«»´ ß²¬-²·± ¼¿ Ó±¬¿

�ÓFÍ×Ýß Û ÐßÔßÊÎßÍæ ÑÞÎßÍ Üß ÝÑÔÛY]Ñ ÜÛ ÍÛÎÎßÔÊÛÍ��ÓËÍ×Ý ßÒÜ ÉÑÎÜÍ�æ ÉÑÎÕÍ ÑÚ ÌØÛ ÍÛÎÎßÔÊÛÍ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ß¬7 «²¬·´ ïëòïî¬»® ¿ ¯«· ¬«» ¬± ¬¸« ïìæðð � îîæðð »¨ô ?¾ º®·ô ¿¬ ïìæðð � ððæðð¼±³ «² ïìæðð ó ïçæððÛ¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï Ð·± îË³¿ »¨°±·9=± ¯«» ¿°®»»²¬¿ «³ °»®½«®± ¼»²¬®± ¼¿ Ý±´»9=± ¼» Í»®®¿´ª» °±® °»9¿ ½®·¿¼¿ »³ ¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬±

®»´¿½·±²¿³ »²¬®» ·ô °»´¿ ·²½±®°±®¿9=± ¼¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼± ±³ ²± »« ¼·½«®± ª·«¿´ » ½±²½»°¬«¿´ò Û¨¸·¾·¬·±² ¬¸¿¬ °®»»²¬ ¿ °¿¬¸ ©·¬¸·² ¬¸» Í»®®¿´ª» Ý±´´»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ©±®µ

½±²¬»¨¬ô §»¬ ®»´¿¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¾§ ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ±«²¼ ·² ¬¸»·® ª·«¿´ ¿²¼ ½±²½»°¬«¿´ ¼·½±«®»ò×²½´«· «³¿ »´»9=± ¼» ¼·½± »³ ª·²·´ °»®¬»²½»²¬» @ Ý±´»9=± Í¿´ª¿¼±® Ó¿¿¼¿ô »³ ¼»°-·¬± ²¿ Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»ô ¯«» ½±²¬¿ ½±³ ½¿°¿ ¼» ¼·½± ¼»»²¸¿ó

¼¿ °±® ¿®¬·¬¿ Ð±®¬«¹«»» » ·²¬»®²¿ó½·±²¿· ½±³± ×¬ ·²½´«¼» ¿ »´»½¬·±² ±º ª·²§´ ®»½±®¼ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º Í¿´ª¿¼±® Ó¿¿¼¿ô ·² ¼»°±·¬ ¿¬ ¬¸» Ú«²¼¿9=± Í»®®¿´ª»ô ©·¬¸ ®»½±®¼ ½±ª»® ¼»·¹²»¼ ¾§ Ð±®¬«¹«»» ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿®¬·¬ «½¸ ¿ Ö»¿²óÓ·½¸»´ Þ¿¯«·¿¬ô Î±¾»®¬ Ú®¿²µô Õ»·¬¸ Ø¿®·²¹ô Ü¿³·»² Ø·®¬ô É·´´»³ ¼» Õ±±²·²¹ô Þ¿®¾¿®¿ Õ®«¹»®ô Í±´ Ô»É·¬¬ô Î±§ Ô·»½¸¬»²¬»·²ô Ü¿ó²·»´ Ó¿´¸=±ô Î±¾»®¬ Ó¿°°´»¬¸±®°»ô Ö±®¹» Ó¿®¬·²ô Ð¿«´± Ò±¦±´·²±ô Î±¾»®¬ Î¿«½¸»²ó¾»®¹ô Ð»¬»® Í¿ª·´´»ô ß²¼§ É¿®¸±´ô Ô¿«®»²½» É·»²»®ô »²¬®» ±«¬®± ¿³±²¹ ±¬¸»®ò

Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± Ü»·¹² ¿²¼ °®±¼«½¬·±²æ Í»®®¿´ª»Ð®±³±¬±®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® » ¿²¼

ÐÑÊÌô ÏÎÛÒô ¿¬®¿ª7 ¼± ¬¸®±«¹¸ ÚÛÜÛÎ

ÞÛÍ ÎÛÊÛÔßY]ÑÞÛÍ ÎÛÊÛÔßÌ×ÑÒ¿¬7 «²¬·´ ïçòðïòîðïì¬»® ¿ »¨ ¬«» ¬± º®· ïðæðð � ïéæðð?¾ô ¼±³ » º»®·¿¼± ¿¬ô «² ¿²¼ ¸±´ ïðæðð � ïçæððÓ«»« ¼» ß®¬» Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Í»®®¿´ª» Í»®®¿´ª» Ý±²¬»³°±®¿®§ ß®¬ Ó«»«³×²º±æ ©©©ò»®®¿´ª»ò°¬ñ°¬ñ¿½¬·ª·¼¿¼»ñ¾»óó®»ª»´¿½¿±óîðïíñá³»²«ãîìçÑ®¹ò Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»Þ¿²½± Û°3®·¬± Í¿²¬±

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

îë

Ñ ÍÛÙÎÛÜÑ ÜßÍ ÒËÊÛÒÍÌØÛ ÍÛÝÎÛÌ ÑÚ ÌØÛ ÝÔÑËÜÍ¿¬7 «²¬·´ îëòðïòîðïì»¹ ¿ ?¾ ³±² ¬± ¿¬ ïïæðð � ïèæðð Ó«»« ¼¿ Ó¿®·±²»¬¿ ¼± Ð±®¬± Ð«°°»¬ Ó«»«³ ±º Ð±®¬±Î«¿ ¼¿ Ú´±®»ô îîß »¨°±·9=± Ñ Í»¹®»¼± ¼¿ Ò«ª»² ¿°®»»²¬¿ ³¿®·±²»¬¿ô ½»²?®·± » ±¾¶»¬± ¼» »· °»9¿ »²½»²¿¼¿ °±® Ö±=± Ð¿«´± Í»¿®¿ Ý¿®¼±± øïçëêóîðïð÷ô ¯«» ±½«°¿³ ¼±· °·± ¼± Ó«»« » Ó×Óô »¨°±·9=± ¼» Ö&´·± Ê¿²¦»´»® ¿ °¿®¬·® ¼¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼»¬» ¿®¬·¬¿ »²¯«¿²¬± ½±´¿¾±®¿¼±® ¸¿¾·¬«¿´ ¼± Ì»¿¬®± ¼» Ó¿®·±²»¬¿ ¼± Ð±®¬±ò Ò± ïf °·±ô ± ³¿· ²±ª± °±¼»®=± ¼»´·½·¿®ó» ½±³ ¿ °®¿·¿ ¹®¿²¼» ¼± °»´·½¿²± » °·²¹«·²ô ± ¶¿®¼·³ ¼» ½¿¿ ¼± M½¿® » ¿ ®»¼±²¼»¦¿

ó9¿ ¼± »°»¬?½«´± Ð¿·¿¹»³ ß¦«´ ½±³ ß«¬±³-ª»·ô Ò¿¼¿ ±« ± Í·´6²½·± ¼» Þ»½óµ»¬¬ » Ð®·²½3°·± ¼± Ð®¿¦»®ô »¬=± ²¿ ±®¼»³ ¼» «³¿ »¬7¬·½¿ ¼± ±²¸± » ¼± º¿²¬?¬·½±ò Ì¸» Ð«°°»¬ Ó«»«³ °®»»²¬ �Ì¸» Í»½®»¬ ±º ¬¸» Ý´±«¼� º»¿¬«®·²¹ °«°°»¬ô ½»²¿®·± ¿²¼ ±¾¶»½¬ º®±³ ·¨ °´¿§ ¬¿¹»¼ ¾§ Ö±=± Ð¿«´± Í»¿®¿ Ý¿®¼±± øïçëêóîðïð÷ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¾§

Ó×Óô ¾§ Ö&´·± Ê¿²¦»´»®ô ¬»´´ ¬¸» »¨°»®·»²½» ±º ¬¸· °«°°»¬»»® ¿ ®»¹«´¿® ½±´´¿¾±®¿¬±® ±º ¬¸» Ð«°°»¬ Ì¸»¿¬®» ±º Ð±®¬±ò×²º±æ îîð ïðè îîì³«»«à³¿®·±²»¬¿¼±°±®¬±ò°¬ ©©©ò³¿®·±²»¬¿¼±°±®¬±ò°¬ñ³«»«ó¼¿óó³¿®·±²»¬¿ó¼±ó°±®¬±Ñ®¹ò Ì»¿¬®± ¼» Ó¿®·±²»¬¿ ¼± Ð±®¬± Ð«°°»¬ Ì¸»¿¬®» ±º Ð±®¬±

Ý×ÔÜÑ ÓÛ×ÎÛÔÛÍ¿¬7 «²¬·´ îêòðïòîðïì¬»® ¿ »¨ ¬«» ¬± º®· ïðæðð � ïéæðð ?¾ô ¼±³ » º»®·¿¼± ¿¬ô «² ¿²¼ ¸±´ � ïðæðð � ïçæððÓ«»« ¼» ß®¬» Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Í»®®¿´ª» Í»®®¿´ª» Ý±²¬»³°±®¿®§ ß®¬ Ó«»«³ß¬·ª·¼¿¼» ²± >³¾·¬± ¼¿ »¨°±·9=± ß½¬·ª·¬·» ©·¬¸·² ¬¸» »¨¸·¾·¬·±²æ

¹«·¼»¼ ª··¬ ¬± ¬¸» »¨¸·¾·¬·±² ¤ éòïî ¤ ïêæðð ¤ Ó«»« ø¹®¿¬«·¬¿ » »¨½´«·ª¿ °¿®¿ ß³·¹± ¼» Í»®®¿´ª»ô °±® Ó¿®¬¿ Ó±®»·®¿ ¼» ß´³»·¼¿ ó ½«®¿¼±®¿ ¼± Ó«»« Û¨½´«·ª» º±® º®·»²¼ ±º ¬¸» Í»®®¿´ª» Ó«»«³÷

×²º±æ »®®¿´ª»ò°¬ñ°¬ñ¿½¬·ª·¼¿¼»ñ½·´¼±ó³»·®»´»Ñ®¹ò Ó«»« ¼» ß®¬» Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Í»®®¿´ª»ô Ó«»± Ò¿½·±²¿´ Ý»²¬®± ¼» ß®¬»

�ß ßÎÌÛ ÜÑ ÛÍÌËÏËÛ��ÌØÛ ßÎÌ ÑÚ ÐÔßÍÌÛÎ�¿¬7 «²¬·´ íïòïî»¹ ¿ »¨ ³±² ¬± º®· ïðæðð ó ïéæíð ?¾ ¿¬ ïðæðð � ïèæððÐ¿´¿½»¬» Ê·½±²¼» ¼» Þ¿´»³=± Ð®¿9¿ Ý¿®´± ß´¾»®¬±ô éïÛ²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»Ñ®¹ò Ü·ª·=± Ó«²ò Ó«»« » Ð¿¬®·³-²·± Ý«´¬«®¿´

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

îê

ÓÑÍÌÎß ÛÍÐßÒØß îðïíÍÐß×Ò ÍØÑÉÝßÍÛ îðïí¿¬7 «²¬·´ îòðîòîðïìÔ±½¿· ª»²«»æ Ý»²¬®± Ð±®¬«¹«6 ¼»

Ð±®¬«¹«»» Ý»²¬®» º±® Ð¸±¬±¹®¿°¸§ô Ó«»« Ò¿½·±²¿´ Í±¿®» ¼± Î»· Í±¿®» ¼± Î»· Ò¿¬·±²¿´ Ó«»«³ô Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª» Í»®®¿´ª» Ú±«²¼¿¬·±²ô Û¼·º3½·± ßÈß Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»Ñ °®±¹®¿³¿ ¼»¬» »ª»²¬± 7 ± ®»«´¬¿¼± ¼» «³ ½±³°®±³·± ·²·½·¿¼± »³ îððç °¿®¿ ±º»®»½»® ¿± °&¾´·½± °±®¬«¹«6 «³¿ ³±¬®¿ ¼» ¿½±²¬»½·³»²¬± ®»°®»»²ó¬¿¬·ª± ¼¿ ½«´¬«®¿ »°¿²¸±´¿ô ½±³ »°»½·¿´ 6²º¿» ²¿ °®±³±9=± ¼» º-®«² °¿®¬·½·°¿¬·ª± »²¬®» Û°¿²¸¿ » Ð±®¬«¹¿´ò Û¬¿ »¼·9=± ½±²¬¿®? ½±³ ½»®½¿ ¼» íð ¿¬·ª·¼¿¼» »²¬®» »¨°±·9+»ô »²½±²¬®± ½«´¬«®¿·ô ½±²½»®¬±ô ¬»¿¬®±ô ¿¬»´·»® ¼»

»¼·9=± ¼± Ý·²»Ú·»¬¿ò Ì¸» °®±¹®¿³³» ±º ¬¸· »ª»²¬ · ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿ ½±³³·¬³»²¬

°«¾´·½ ¿ ¸±©½¿» ±º »ª»²¬ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» Í°¿²·¸ Ý«´¬«®»ô ©·¬¸ ¿ °»½·¿´ º±½« ±² ¬¸» °®±³±¬·±² ±º °¿®¬·½·°¿¬·ª» º±®«³ ¾»¬©»»² Í°¿·² ¿²¼ Ð±®¬«¹¿´ò Ì¸· »¼·¬·±² º»¿¬«®» ¿®±«²¼ íð ¿½¬·ª·¬·» ´·µ» »¨¸·¾·¬·±²ô ½«´¬«®¿´ ³»»¬·²¹ô ½±²½»®¬ô ¬¸»¿¬®»ô °¸±¬±ó¹®¿°¸§ ©±®µ¸±°ô ª·¼»±ó¼¿²½» ¿²¼ ¬¸» ²»© »¼·¬·±² ±º Ý·²»Ú·»¬¿ò

ÙÛÎÊ_Í×Ñ Í_ÒÝØÛÆ ßÒÌÑÔÑÙ×ß ÛÈÐÑÍ×Y]Ñ ÜÛ ÚÑÌÑÙÎßÚ×ßßÒÌØÑÔÑÙÇ � ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ ÛÈØ×Þ×Ì×ÑÒ¿¬7 «²¬·´ îòðíòîðïì

Ð±®¬«¹«»» Ý»²¬®» º±® Ð¸±¬±¹®¿°¸§ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»×²º±æ ©©©ò³±¬®¿»°¿²¸¿îðïíò½±³Ñ®¹ò Í»½ò Û¬¿¼± ¼¿ Ý«´¬«®¿ ¼» Û°¿²¸¿ Í¬¿¬» Í»½®»¬¿®·¿¬ ±º Ý«´¬«®» ±º Í°¿·²ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® » ¿²¼ ïòv ßª»²·¼¿

ßØÔßÓ ÍØ×ÞÔ×¿¬7 «²¬·´ çòðîòîðïì¬»® ¿ »¨ ¬«» ¬± º®· ïðæðð ó ïéæðð?¾ô ¼±³ » º»®·¿¼± ¿¬ô «² ¿²¼ ¸±´ ïðæðð � ïçæððÞ·¾´·±¬»½¿ ¼± Ó«»« ¼» ß®¬» Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Í»®®¿´ª»Í»®®¿´ª» Ý±²¬»³°±®¿®§ ß®¬ Ó«»«³×²º±æ ©©©ò»®®¿´ª»ò°¬ñ°¬ñ¿½¬·ª·¼¿¼»ñ¿¸´¿³óó¸·¾´·ó°¸¿²¬±³ó¸±³»ñá³»²«ãîìçÝ±°®±¼«9=± Ý±ó°®±¼«½¬·±²æ ÓßÝÞßô Þ¿®½»´±²¿å Ö»« ¼» Ð¿«³»ô Ð¿®·å Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»�

ß¬·ª·¼¿¼» ²± >³¾·¬± ¼¿ »¨°±·9=±¿½¬·ª·¬·» ©·¬¸·² ¬¸» »¨¸·¾·¬·±²æ

Ù«·¼»¼ ¬±«® ïîòïî ¤ ïèæíð ¤ Ó«»« ø°±® Ô·´·¿²¿ Ý±«¬·²¸± � ½±±®¼»²¿¼±®¿ ¼± Í»®ª·9± Û¼«½¿¬·ª± ¼± Ó«»«÷ Ù®¿¬«·¬± Ú®»»

ßÎÌ×ÍÌßÍ ÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑÍ Û ÐÑÛÍ×ß ÝÑÒÝÎÛÌßÞÎßÍ×Ô×ßÒ ßÎÌ×ÍÌÍ ßÒÜ ÝÑÒÝÎÛÌÛ ÐÑÛÌÎÇß¬7 «²¬·´ ìòðíòîðïì¬»® ¿ ¼±³ ¬«» ¬± «² ïðæðð � ïèæðð Ó«»« ¼» ß®¬» Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Í»®®¿´ª»Í»®®¿´ª» Ý±²¬»³°±®¿®§ ß®¬ Ó«»«³×²º±æ ©©©ò»®®¿´ª»ò°¬Ñ®¹ò Ó«»« ¼» ß®¬» Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Í»®®¿´ª»

�ÓßÎÝßÍ ÜÛ ÙÎßÒ×ÌÑ�ÙÎßÒ×ÌÛ ÓßÎÕÍ¿¬7 «²¬·´ íðòðêòîðïì¬»® ¿ »¨ ³±² ¬± º®· ïðæðð � ïéæíð ?¾ ¿¬ ïðæðð � ïèæððÐ¿´¿½»¬» ¼± Ê·½±²¼» ¼» Þ¿´»³=±ô Ð®¿9¿ ¼» Ý¿®´± ß´¾»®¬±ô éïÛ²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»Ñ®¹ò Ü·ª·=± Ó«²ò Ó«»« » Ð¿¬®·³-²·± Ý«´¬«®¿´

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

îé

ÝÑÒÚ×ßîéòïï ¿ ¬± ïòïî ¤ Û¼·º3½·± ßÈß ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï ¤ Ð·± í ø¿´¿ »¯«»®¼¿ ´»º¬ ©·²¹÷ Ò± »²¯«¿¼®¿³»²¬± ¼± °®±¹®¿³¿ ½«´¬«®¿´ °¿®¿´»´± @ ½±²º»®6²½·¿ ÝÑÒÚ×ßîðïíô ¿

ÝßÍß Üß ßÒ×ÓßY]Ñ » Ý×ÒßÒ×Óßô «³ ½±²¶«²¬± ¼» »¨°±·9+» ¯«» ·²¬»¹®¿³

²¿ ?®»¿ ¼¿ ·´«¬®¿9=± » ¼¿ ¿²·³¿9=±ò ß »¨°±·9=± »¬¿®? °¿¬»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ¼·¿ îé ¼» ²±ª»³¾®± ²± »¼·º3½·± ßÈß ó ïv ßª»²·¼¿ò É·¬¸·² ¬¸» ½«´¬«®¿´ °®±¹®¿³³» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ½±²º»®»²½» ÝÑÒÚ×ßîðïíô ¬¸» ÝÑÒÚ×ßô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ Ó×ßô ÝßÍß Üß ßÒ×ÓßY]Ñ ¿²¼ Ý×ÒßÒ×Óßô ±®¹¿²·¦» ¿ »®·» ±º »¨¸·¾·¬·±² ½±³°®··²¹ »ª»®¿´ ¿½¿¼»³·½ ¿²¼ °®±º»·±²¿´ °®±¶»½¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ·´´«¬®¿¬·±² ¿²¼ ¿²·³¿¬·±²òÑ®¹ò ÝÑÒÚ×ßô ×²¬·¬«¬± Ð±´·¬7½²·½± ¼± Ý?ª¿¼± » ¼± ßª»ß°±·± Í«°°±®¬æ Ó×ßô Ý¿¿ ¼¿ ß²·³¿9=± » ¿²¼ Ý·²¿²·³¿ ¤ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® » ¿²¼ ïòv ßª»²·¼¿

ÛÈÐÑÍ×Y]Ñ ÐËÎÛ ÐÎ×ÒÌÛÈØ×Þ×Ì×ÑÒß¬7 «²¬·´ ïòïî ¤ Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï ¤ Ð·± í ø¿´¿ ¼·®»·¬¿ ®·¹¸¬ ©·²¹÷×²º±æ °«®»°®·²¬òº¾¿ò«°ò°¬¿²¿ò½¿½¸«½¸±à·î¿¼ò±®¹Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± ×¼»¿ñ¼»·¹²æ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Þ»´¿ ß®¬» ¼¿ Ë²·ª»®·¼¿¼» ¼± Ð±®¬± Ú¿½«´¬§ ±º Ú·²» ß®¬ ±º ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ±º Ð±®¬±

Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® » ¼± °®±¶»¬± ¿²¼ °®±¶»½¬ ïòv ßª»²·¼¿�

ÎÛÍ×ÜVÒÝ×ßÍ ßÎÌSÍÌ×ÝßÍßÎÌÛÍ Ê×ÍËß×ÍßÎÌ×ÍÌ ÎÛÍ×ÜÛÒÝ×ÛÍ ¤ Ê×ÍËßÔ ßÎÌÍÛ¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïïÐ®±³±¬±®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬± Ô¿¦»® » ¿²¼¾§ ÐÑÊÌô ÏÎÛÒô ¿¬®¿ª7 ¼± ¬¸®±«¹¸ ÚÛÜÛÎ

Ì¸» Û²¼ ß °¿®¬·® ¼» º®±³ îîòïï Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï Ð·± é ¤ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»

ïv ßª»²·¼¿ ß®¬·¬ Î»·¼»²½·» Û¨¸·¾·¬·±²

Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» îíòïï ¿ ¬± ðïòïî ¤ Û¼·º3½·± ßÈß ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï ¤ Ð·± êô é » ¿²¼ Ì±®®»=± ¬±©»® ×²¿«¹«®¿9=± Ñ°»²·²¹æ îíòïï ¤ îïæíð

� Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»æÐ×ÍÑ ÚÔÑÑÎ é

Ñ®´¿²¼± Ê·»·®¿ Ú®¿²½·½±

�Þ®6¬»³¿� 7 «³¿ ¾«½¿ °»´± ²»ª±»·®±ô ¯«» ®»°®»»²¬¿ ¿ °®±°»®·¼¿¼» ¿²«²½·¿¼¿ ¼± ®»¬±®²± ¼» «³ Î»·ò �Þ®6¬»³¿� · ¿ »¿®½¸ ¬¸®±«¹¸ º±¹ ®»°®»»²¬·²¹ ¬¸» ¿²²±«²½»¼ °®±°»®·¬§ ±º ¿ Õ·²¹� ®»¬«®²

� Ð×ÍÑ ÚÔÑÑÎ ê ó Û¬®«¬«®¿ í

�ÌÑÎÎÛ]Ñ ÜÑ ÛÜ×ÚSÝ×Ñ ÌÑÉÛÎ

Ý¿®ª¿´¸± õ Ö±7 Ó·¹«»´ Ý¿®¼±± �Î»·¼6²½·¿ Ð±®¬¿ ß¾»®¬¿ Ñ°»² Ü±±® ß®¬·¬ Î»·¼»²½§ êòïî ïèæðð ó ðïæðð Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï Ð·± ê » ¿²¼ é

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

îè

�Ê×Üßô ÐÛÒÍßÓÛÒÌÑ Û ÔËÌßæ ÛÈÛÓÐÔÑ ÏËÛ ÍÛ ÐÎÑÖÛÌß Òß ßÝÌËßÔ×ÜßÜÛ Û ÒÑ ÚËÌËÎÑ��Ô×ÚÛô ÌØÑËÙØÌ ßÒÜ ÍÌÎËÙÙÔÛæ ßÒ ÛÈßÓÐÔÛ ÉØ×ÝØ ÎÛÚÔÛÝÌÍ ×Ò ÌØÛ ÐÎÛÍÛÒÌ ßÒÜ ×Ò ÌØÛ ÚËÌËÎÛ�íðòïï ¿ ¬± ïëòïî¬»® ¿ ¯«· ¬«» ¬± ¬¸« ïðæðð � ïèæðð»¨ ¿ ¼±³ º®· ¬± «² ïðæðð � ïçæíðß´º>²¼»¹¿ ¼± Ð±®¬±×²º±æ ¸¬¬°æññ¿´ª¿®±½«²¸¿´ò°½°ò°¬Ñ®¹ò Ð¿®¬·¼± Ý±³«²·¬¿ Ð±®¬«¹«6

ØßÞ×ÌßÎøÍ÷ ÑÞÎßÍ ÜßÍ ÝÑÔÛYKÛÍ Üß ÚËÒÜßY]Ñ ÜÛ ÍÛÎÎßÔÊÛÍ Û Üß ÚËÒÜßY]Ñ ÔËÍÑóßÓÛÎ×ÝßÒß ÐßÎß Ñ ÜÛÍÛÒÊÑÔÊ×ÓÛÒÌÑ øÚÔßÜ÷ÉÑÎÕÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÍÛÎÎßÔÊÛÍ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÚ ÌØÛ ÔËÍÑóßÓÛÎ×ÝßÒ ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ ÚÑÎ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ øÚÔßÜ÷íðòïï ¿ ¬± îíòðîòîðïì¬»® ¿ ?¾ ¬«» ¬± ¿¬ ïðæðð � ïèæðð ¼±³ «² ïìæðð � ïèæðð ø»²½»®®¿ @ »¹ » º»®·¿¼± ½´±»¼ ±² Ó±² ¿²¼ ¸±´·¼¿§÷ Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ Ó«²·½·°¿´ Ô·¾®¿®§Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª» Í»®®¿´ª» Ú±«²¼¿¬·±²

ÓßÒËÛÔ ßÔÓÛ×Üß � ßÜËÛÔßÍï ó íïòïî ¤ ¬»® ¿ ?¾ ¬«» ¬± ¿¬ ïðæðð � ïéæíð ¼±³ «² ïðæðð � ïîæíð ¤ ïìæðð � ïéæíð ¤ Ó«»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±Ð±®¬ É·²» Ó«»«³Ñ®¹ò ÜÓÓÐÝñÓ«»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±ñ Ó¿²«»´ ß´³»·¼¿

ÛÈÐÑÍ×Y]Ñ ÜÛ Ð×ÒÌËÎß �ÐÛÔÑÍ ÝßÓ×ÒØÑÍ ÜÑ ÜÑËÎÑ�Ðß×ÒÌ×ÒÙ ÛÈØ×Þ×Ì×ÑÒî ¿ ¬± ïìòïî ¤ ðçæðð � ïéæíðÐ¿´¿½»¬» Ð·²¬± Ô»·¬»Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»Ñ®¹ò Ì»®»¦¿ Ù±²¦¿¹¿ ñ ÜÓÓÐÝ

ÛÈÐÑÍ×Y]Ñ ÜÛ ÐÎÛÍWÐ×ÑÍÛÈØ×Þ×Ì×ÑÒ ÑÚ ÝÎ×ÞÍíòïî ¿ ¬± ëòðïòîðïìðçæíð � ïîæíð ¤ ïìæðð � ïéæððÝ¿¿ ¼± ×²º¿²¬» ¤ Ù®¿¬«·¬± Ú®»»×²º±æ îîî ðêð ìîí½¿¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÜÓßØ

Ü×ÊÛÎòÝ×ÜßÜÛÍéòïî ¿ ¬± ëòðïòîðïì»¹ ¿ »¨ ³±² ¬± º®· ðçæíð � ïéæðð?¾ô ¼±³ ¿¬ô «² ðçæíð � ïîæíð ïìæðð � ïéæðð ø»²½»®®¿ ¿± º»®·¿¼± ½´±»¼ ±² ¸±´·¼¿§÷Ý¿¿ ¼± ×²º¿²¬» ¤ Ù®¿¬«·¬± Ú®»»

×²º±æ îîî ðêð ìîí½¿¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÜÓßØÐ¿®½»®·¿ Ð¿®¬²»®¸·°æ Ú«²¼¿9=± Ð±®¬± Í±½·¿´å Ý±³«²·¼¿¼» ·²¼·¿²¿å Ú±¬±°±®¬

íÜ ÓßÙ×Ý ßÎÌéòïî ¿ ¬± íðòðíòîðïì»¹ ¿ »¨ ³±² ¬± º®· ïðæðð � ïèæðð ?¾ô ¼±³ » º»®·¿¼± ¿¬ô «²ô ¸±´·¼¿§ ïðæðð � îðæðð

½´±·²¹ ¿¬ ïêæíð ½´±»¼

ß´º>²¼»¹¿ ¼± Ð±®¬±Ì®¿¬¿ó» ¼» «³¿ »¨°±·9=± ½±³ «³¿ ?®»¿ ¼» îððð³î ¼» °·²¬«®¿ »³ íÜô ½±³ ¯«¿¼®± ¼» ¹®¿²¼» ¼·³»²=± »³ ¯«» ± °&¾´·½± »³ ª»¦ ¼» ª»® » ½±²¬»³°´¿® ¿ ¿®¬» 7 ½±²ª·¼¿¼± ¿ ·²¬»®¿¹·® ½±³ ¿ °·²ó¬«®¿ô °¿¿²¼± ¿ º¿¦»® °¿®¬» ¼¿ ³»³¿ô

¼± ¯«¿¼®±ò ß² »¨¸·¾·¬·±² ©·¬¸ ¿² ¿®»¿ ±º îððð ¯«¿®» ³»¬»® ±º ´¿®¹» ·¦»íÜ °¿·²¬·²¹ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °«¾´·½ô ·²¬»¿¼ ±º ¶«¬ ½±²¬»³ó°´¿¬·²¹ô · ·²ª·¬»¼ ¬± ·²¬»®¿½¬ ¿²¼ ¬± ¾»½±³» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸»» ©±®µ ±º ¿®¬ô ¾§ °¸±¬±¹®¿°¸·²¹

Ü»¬·²¿¬?®·± ¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ Ð&¾´·½± »³ ¹»®¿´ » »½±´¿ ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ¿²¼ ½¸±±´×²º±æ ©©©òí¼ó³¿¹·½ó¿®¬ò½±³Ñ®¹ò Þ»¬©»»² Ð´¿²»¬

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

îç

ÞÎßÊÑÍæ ÜÛÍ×ÙÒ ÛÍÐßÒØÑÔ ÜÛ ÊßÒÙËßÎÜß ÍÐßÒ×ÍØ ßÊßÒÌóÙßÎÜÛ ÜÛÍ×ÙÒÛ¨°±·9=± »¨¸·¾·¬·±²æ ïïòïî ó îòðîòîðïì ¤ Û¼·º3½·± ßÈß ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï Ý±´-¯«·± Ý±²º»®»²½»æ ïïòïî ¤ îïæíð Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï×²º±æ ©©©ò³±¬®¿»°¿²¸¿îðïíò½±³Ñ®¹ò Í»½ò Û¬¿¼± ¼¿ Ý«´¬«®¿ ¼» Û°¿²¸¿ Í¬¿¬» Í»½®»¬¿®·¿¬ ±º Ý«´¬«®» ±º Í°¿·²ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ ñÐ±®¬±Ô¿¦»® » ¿²¼ ïòv ßª»²·¼¿

ÌØÛ ÉßÔÕ ó ÐÛÎÝËÎÍÑ _ËÜ×Ñ Û ×ÒÍÌßÔßY]ÑßËÜ×Ñ ÌÑËÎ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒïí ¿ ¬± îîòïîí ¿ ¬± ëòðïòîðïì¬»® ¿ ¯«· ¤ ¬«» ¬± ¬¸«æ ïéæíð ó ïçæðð»¨ô ?¾ » ¼±³ ¤ º®·ô ¿¬ ¿²¼ «²æ ïëæðð ó ïéæððÛ¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï�Ì¸» É¿´µ� »®ª»ó» ¼» «³¿ °®¿9¿ ²«³¿

»¨¬®¿3¼¿ °¿®¿ ²± ¬»²¬¿® ½±²¼«¦·® ¿

«³¿ ª·¿¹»³ &²·½¿ » °»±¿´ô ¿¬®¿ª7 ¼¿ °»®°»¬·ª¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ½¿¼¿ »°»½¬¿¼±® ¯«» » ·®? ½±²º®±²¬¿® ½±³ ± »« »°¿9± °®·ª¿¼± ²«³ ´±½¿´ °&¾´·½±ò Û¨°´±®¿³ó» º®±²¬»·®¿ »²¬®» ·²¬»®·±® » »¨¬»®·±®ô °«¾´·½±

®»¿´·¼¿¼»ò �Ì¸» É¿´µ� «» ¿ ½·¬§ ¯«¿®» ¿²¼

¬± ´»¿¼ « ±² ¿² «²·¯«» ¿²¼ °»®±²¿´ ¬®¿ª»´ô ·² ¬¸» °»½¬¿¬±® ±©² °»®°»½¬·ª»ô ½±²º®±²ó¬·²¹ ¸· °®·ª¿¬» °¿½» ±² ¿ °«¾´·½ °´¿½»ô ¬¸« »¨°´±®·²¹ ¬¸» ¾±®¼»® ¾»¬©»»² ·² ¿²¼ ±«¬ô °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬»ô ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ½±´´»½¬·ª»ô

Ý®·¿9=± Ý®»¿¬»¼ ¾§æ Ý?¬·¿ Ð·²¸»·®± » Ð»¼®± Ð·²¸»·®±Ì»¨¬± Ì»¨¬æ Ý?¬·¿ Ð·²¸»·®±Û¼·9=± ?«¼·±æ Ì·¿¹± Í·´ª¿Ý±´¿¾±®¿9=±æ Ö±7 Ò«²»ô Ý®·¬·¿²¿ Î±½¸¿ » ¿²¼ Î±¹7®·± Ò«²± Ý±¬¿ Ð®±¼«9=± Ð®±¼«½»¼ ¾§æ Û¬®«¬«®¿ô Ò&½´»± ¼»

ß°±·± Í«°°±®¬æ ½¿¿¾®¿²½¿

ÝËÞÑ Ó_Ù×ÝÑ ïé ¿ îðòïî ¤ ïðæððóïïæíð ¤ ïïæðð ó ïíæðð Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïïß¬»´·»® ¼» »¨°»®·³»²¬¿9=± ¿®¬3¬·½¿ ¿ °¿®¬·® ¼± ì »´»³»²¬±æ ¿®ô º±¹±ô ?¹«¿ô ¬»®®¿ò Þ¿ó»¿¼± ²± ´·ª®± �Ñ Ö¿®¼·³ Ó?¹·½± ø± ½«¾±÷�ô ½±³ ¬»¨¬± ¼» Ú?¬·³¿ Í±«¿ » · «¬®¿9=± ¼» Ó¿²»´ Ý®«¦ô ¼¿ »¼·¬±®¿ Þ±±µ´>²¼·¿ô °¿®¿ ½±²¼«¦·® ½®·¿²9¿ ¼± ê ¿± ïî ¿²± °±® °®±°±¬¿ °»¼¿¹-¹·½¿ô ²¿ ¯«¿· ¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ½¿¼¿ »´»³»²¬±æ º±¹±ô ¿®ô ?¹«¿ » ¬»®®¿ =± ¬®¿¾¿´¸¿¼± ¿¬®¿ª7 ¼± ³±ª·³»²¬±ô ¼± »°¿9± » ¼» °®?¬·½¿ ¿®¬3¬·½¿ ¼·ª»®¿ô ½®·¿²¼± «³ ¿³¾·»²¬» ¼·º»®»²¬» »³ ½¿¼¿ ¿´¿ò Ì¿´ ½±³± ²± ·ª®±ô ¿ °®±°±¬¿ 7 »²½±²¬®¿® «³ «²·ª»®± ³?¹·½± ¿¬®? ¼» ½¿¼¿ °±®¬¿ » ¸¿¾·¬?ó´± ¼«®¿²¬» «² ³±³»²¬±ò Ý¿¼¿ °¿®¬·½·°¿²¬» 7 ½±²ª·¼¿¼± ¿ ®»¿´·¦¿® «³ ´·¼» °±® °®±½»± ³¿²«¿·ô ½±³ ± ¯«¿´ ·²¬»®¿¹» ²± ¼»½«®± ¼± ¿¬» ·»® »

Ý±²½»°9=±æ Ý®·¬·¿²¿ Î±½¸¿Ð®±¼«9=±æ Ò&½´»± ¼» Û¨°»®·³»²¬¿9=±

ó¼± °»´± ÐÑÊÌô ¼± ÏÎÛÒô ¿¬®¿ª7 ¼± ÚÛÜÛÎ

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

íð

Ý×ÒÛÓß

Ý×ÝÔÑ �Ñ ÍßÞÑÎ ÜÑ Ý×ÒÛÓß�ÝÇÝÔÛ �ÌØÛ ÚÔßÊÑËÎ ÑÚ Ý×ÒÛÓß�¿¬7 «²¬·´ èòïî ¤ ïêæððß«¼·¬-®·± ¼¿ Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»Í»®®¿´ª» Ú±«²¼¿¬·±² ß«¼·¬±®·«³ Ù®¿¬«·¬± Ú®»»�Ñ Í¿¾±® ¼± Ý·²»³¿�ô ½·½´± ¿¦±²¿´ ¼» °®±¶»9+»ó½±²ª»®¿ô ®»¹®»¿ ¿± ß«¼·¬-®·± ¼» Í»®®¿´ª»ò Ò»¬» Ó±³»²¬± ÈÈ×Êô »· ¿«¬±®» ¿¾±®¼¿³ô ¼·ª»®¿³»²¬»ô ¿ »º»®¿ ¼± ª·´ ³»¬¿´ò �Ì¸» Ú´¿ª±«® ±º Ý·²»³¿�ô »¿ó

¬¸» Í»®®¿´ª» ß«¼·¬±®·«³ò ×² ¬¸· îì¬¸ Ó±³»²¬ô

¬¸» �»ª·´ ³»¬¿´� ó Î±¾»®¬ Þ®»±²ô Ý¸¿®´» Ý¸¿°´·²ô Ô«½ Ó±«´»¬ô Ö±=± Ý7¿® Ó±²¬»·®±ô Ð¿«´± Î±½¸¿ » ¿²¼ Û®·½¸ ª±² Í¬®±¸»·³òÐ®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»æïòïî ¤ ïêæðð�Ï«»³ »°»®¿ °±® ¿°¿¬± ¼» ¼»º«²¬± ³±®®» ¼»½¿´9±��É¸± ©¿·¬ º±® ¼»¿¼ ³¿² ¸±» ¼·» ¾¿®»º±±¬�Ö±=± Ý7¿® Ó±²¬»·®±ô ïçéï�ïòïî ¤ ïêæðð �Ñ Î·± ¼± Ñ«®±� �Ì¸» Î·ª»® ±º Ù±´¼�Ð¿«´± Î±½¸¿ô ïççç�èòïî ¤ ïêæðð�Ù®»»¼ øßª» ¼» Î¿°·²¿÷ �Þ·®¼ ±º Ð®»§� Û®·½ ª±² Í¬®±¸»·³ô ïçîì

ÚÚÚ×ÔÓ ÐÎÑÖÛÝÌ

øÚßÓ×ÔÇ Ú×ÝÌ×ÑÒ Ú×ÔÓ ÐÎÑÖÛÝÌ÷îòv ÛÜ×Y]Ñ îÒÜ ÛÜ×Ì×ÑÒë ó éòïîß«¼·¬-®·± ¼¿ Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼»ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ Ó«²·½·°¿´ Ô·¾®¿®§ ß«¼·¬±®·«³Ì®¿¬¿ó» ¼» «³ ½·½´± ¼» ª3¼»± » ½·²»³¿ ¯«» »¨°´±®¿ ¼·ª»®¿ °±·¾·´·¼¿¼» »³ ¬±®²± ¼¿ ¬»³?¬·½¿ º¿³3´·¿ñº¿³·´·¿®ò

°±·¾·´·¬·» ¿®±«²¼ ¬¸» ¬¸»³» º¿³·´§ñ¸±«»¸±´¼ò

Ñ®¹ò Þ¿´´»¬»¿¬®±

ØÑÓÛÒßÙÛÓ ß ÓßÒÑÛÔ ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×ÎßÌÎ×ÞËÌÛ ÌÑ ÓßÒÑÛÔ ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×Îß é ¿ ¬± ïðòïî ¤ Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï ¤ Ý¿º7 Ý±²½»®¬±Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»» Í»=± ¼» Ø±³»²¿¹»³ ¿± ®»¿´·¦¿¼±® Ó¿²±»´ ¼» Ñ´·ª»·®¿ °±® ±½¿·=± ¼± »« ïðëòf ¿²·ª»®?®·±æ ïð ¼»¦ò

Ñ´·ª»·®¿ ±² ¬¸» ±½½¿·±² ±º ¸· ïðë¬¸ ¿²²·ª»®ó¿®§æ ïð ¼»½ò Û¬¿ ¸±³»²¿¹»³ ¬»®? ½±³± ¿9=± °®·²½·°¿´ ¿ ½±²¬®«9=± ¼» «³¿ ±¾®¿ ¼» ¿®¬» ½±´»¬·ª¿ »¨»½«¬¿¼¿ ½±³ ìðòððð °·²

ó¼±®ò ß �½±²¬®«9=±� ¼¿ ±¾®¿ ¬»®? ·²3½·± ²± ¼·¿ é ¼» ¼»¦»³¾®± ²± ½¿º7ó½±²½»®¬± ¼± »¼·º3½·± ßÈß °»´± ¯«» ± °&¾´·½± °±¼»®? ·® ¿½±³°¿²¸¿²¼± ± »ª±´«·® ¼¿ ·³¿¹»³ » ¿¬7 ³»³± ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ ½±²¬®«9=± ¼¿ ³»³¿ò ß ½±²½´«=± ¼¿ ±¾®¿ ¿½±²¬»½»®? ¿ ïð ¼»

Ð¿®¿´»´¿³»²¬» @ ½±²¬®«9=± ¼¿ ±¾®¿ô ²± ¼·¿ ïð ·®=± ¼»½±®®»® ¼·ª»®¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿± ´±²¹± ¼± ¼·¿ô ½±³± «³ ¿¬»´·»® ¼» ½·ó²»³¿ ¼» ³¿²¸= » ¼«¿ »+» øïèæíð » îîæðð÷ ¼» ¬®6 ½«®¬¿ ³»¬®¿¹»² ¼» Ó¿ó²±»´ ¼» Ñ´·ª»·®¿ò Ñ ¼·¿ô » ¿ ¸±³»²¿¹»³ô

°±® ¼·ª»®¿ °»®±²¿´·¼¿¼» ¼¿ ½·¼¿¼»òÌ¸· ¬®·¾«¬» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³¿·² ¿½¬·±² ¬¸» ¾«·´ó¼·²¹ ±º ¿ ½±´´»½¬·ª» ©±®µ ±º ¿®¬ «·²¹ ìðòððð °·² ©¸·½¸ ·² ¬¸» »²¼ ©·´´ ®»ª»¿´ ¬¸» ¼·®»½¬±®� º¿½»ò Ì¸» �¾«·´¼·²¹� ±º ¬¸» ©±®µ ©·´´ ¬¿®¬ ±² é Ü»½»³¾»® ¿¬ ¬¸» ßÈß� ½¿º7ó½±²½»®¬±ô ¬¸»ó®»º±®» ¬¸» °«¾´·½ ½¿² ¿½½±³°¿²§ ·¬ �³¿µ·²¹ ±º� ¿²¼ »ª»² °¿®¬·½·°¿¬» ·² ·¬ò Ì¸» ½±²½´«·±² ±º ¬¸» ©±®µ ©·´´ ¸¿°°»² ±² ïð Ü»½»³¾»®ô

� Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»æ

Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± ×¼»¿ ¿²¼ ¼»·¹²æ Ü±«®± Ú·´³ Ø¿®ª»¬ » ¿²¼ Í¸±®¬½«¬¦ Ð±®¬± ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® » ¼± °®±¶»¬± ¿²¼ °®±¶»½¬ ïòv ßª»²·¼¿

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

íï

Ñ Ü×ß Óß×Í ÝËÎÌÑÍÛÍÍ]Ñ ×ÒÚßÒÌ×Ô ÌØÛ ÍØÑÎÌÛÍÌ ÜßÇ ÝØ×ÔÜÎÛÒ�Í ÍÛÍÍ×ÑÒîïòïî ¤ Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï÷ ß«¼·¬-®·± Ð·± ï Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»

¿ Ð±®¬«¹¿´ °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ô ¿°- ± «ó½»± »³ ¼·ª»®± °¿3» ½±³± Ú®¿²9¿ô ß´»³¿²¸¿ô Ý«¾¿ô Ý¿²¿¼?ô Ý¸·²¿ô ß®¹»²ó

¿ ¹®¿²¼» º»¬¿ ¼¿ ½«®¬¿ó³»¬®¿¹»³ô «³ »ª»²¬± ¯«» ²¿½»« »³ Ú®¿²9¿ »³ îðïï » ¯«» ¬»³ ¿²·³¿¼± ¯«¿» îð °¿3»ò

·²ª»®²±ô ·²°·®±« ¿ ·¼»·¿ ¼» °®±³±ª»® ½«®¬¿ó³»¬®¿¹»² °¿®¿ «³¿ ¿«¼·6²½·¿ ´±½¿´ô ·²½»²¬·ª¿²¼± »+» °&¾´·½¿ »³ ¼·ª»®± »°¿9±ò Ï«»® »¶¿ ±²´·²»ô »³ ½·²»³¿ ±« »³ ¼·º»®»²¬» ´±½¿· °&¾´·½± ±« ½±³«²·¬?®·±ô ¿ ¿°®»»²¬¿9=± ¼»

±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ¼»½±¾®·® «³ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ½·²»¿¬¿ » ¿ «¿ ±¾®¿ò Ü«®¿²¬» ¿ ¬¿®¼» ·®? ¼»½±®®»® «³¿ »=± ¼»¼·½¿¼¿ ¿± °&¾´·½± ·²º¿²¬·´ ½±³ ³«·¬¿ ¿²·³¿9=± » «®°®»¿òÑ² Ü»½»³¾»® îï¬ îðïíô ¬¸» Í¸±®¬»¬ Ü¿§ ¿®ó®·ª» ¬± Ð±®¬«¹¿´ô ¿º¬»® ¬¸» «½½» ·² Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ý«¾¿ô Ý¿²¿¼¿ô Ý¸·²¿ô ß®¹»²¬·²¿ ¿²¼ Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»æ ¬¸» Í¸±®¬»¬ Ü¿§ô ¬¸» ¸±®¬ ³±ª·» ¹®»¿¬»¬ º»¬·ª¿´ô ¿² »ª»²¬ ¾±®² ·² Ú®¿²½» îðïï ©¸·½¸ ¸¿ ¿´®»¿¼§ ¿²·³¿¬»¼ îð ½±«²¬®·»ò Ì¸» Í¸±®¬»¬ Ü¿§ ±º ¬¸» §»¿®ô ±² É·²¬»® Í±´¬·½»ô ·²°·®»¼ ¬¸» ·¼»¿ ±º °®±³±¬·²¹ ¸±®¬ó³±ª·» º±® ¿ ´±½¿´ ¿«¼·»²½»ô ¾§ ¸»´¼·²¹ °«¾´·½ »·±² ·² »ª»®¿´ °¿½»ò

ó¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸· ¸±®¬ ¾«¬ ·²¬»²» ¼¿§ ¹·ª» ¬¸» °«¾´·½ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼·½±ª»® ¿ ´¿®¹»

Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± Ü»·¹²ñ°®±¼«½¬·±²æ Í¸±®¬½«¬¦ Ð±®¬± Ð®±³±¬±® ¼± ïòv ßª»²·¼¿ Ð®±³±¬»®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬± Ô¿¦»® » ¿²¼

ÐÑÊÌô ¼± ÏÎÛÒô ¿¬®¿ª7 ¼± ¬¸®±«¹¸ ÚÛÜÛÎ

×ÒÊ×ÝÌß Ú×ÔÓÛÍ îðïíÝ×ÝÔÑÍ ÜÛ Ý×ÒÛÓß ÒÑ ÐÑÎÌÑÝ×ÒÛÓß ÝÇÝÔÛïî » ¿²¼ ïèòïî ¤ ïèæíðß«¼·¬-®·± ¼¿ Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ Ð«¾´·½ Ô·¾®¿®§ ß«¼·¬±®·«³ Ù®¿¬«·¬± Ú®»»

Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»æ

ïîòïî �Ý¿®¬¿ ¼» ×©± Ö·³¿��Ô»¬¬»® º®±³ ×©± Ö·³¿�Ý´·²¬ Û¿¬©±±¼�ïèòïîÛ²½»®®¿³»²¬± ¼± Ý·½´± °±® ½´±·²¹ ¾§ Ô¿«®± ß²¬-²·±�Ù®¿² Ì±®·²±�Ý´·²¬ Û¿¬©±±¼

Ü»¬·²¿¬?®·± ¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ Óñïî×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÞÓßÙñÔ¿«®± ß²¬-²·±

ÌÛßÌÎÑ ÌØÛßÌÎÛ

ÞßÎßÒÜßÍÞßÔÝÑÒ×ÛÍîç ó íðòïï ¤ îîæðð � îîæíðÐ¿´?½·± ¼¿ ß®¬» ó Ú?¾®·½¿ ¼» Ì¿´»²¬± ó Ô¿®¹± ¼» Íò Ü±³·²¹± Ù®¿¬«·¬± Ú®»»×²º±æ °»¼®±¶¿·³»²±¹«»·®¿à¹³¿·´ò½±³Ñ®¹ò Ð®±¶»¬± Þ¿®¿²¼¿

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

íî

Ñ ÓÛÔØÑÎ ÜÛ Ôß ÚWÎ×ß ÌØÛ ÞÛÍÌ ÑÚ Ôß ÚWÎ×ßïòïî ¿ ¬± îîòïî¯«· ¿ ?¾ ¬¸« ¬± ¿¬ îïæíð?¾ » ¼±³ ¿¬ ¿²¼ «² ïéæðð Ù®¿²¼» ß«¼·¬-®·± Î·ª±´· Ì»¿¬®± Ó«²·½·°¿´ ß«¼·¬±®·«³ ±º ¬¸» Î·ª±´· Ì¸»¿¬®»Ë³¿ ª·¿¹»³ °»´± ³»´¸±®» ³±³»²¬± ¼± »°»¬?½«´± ¼» Ô¿ Ú7®·¿ô ½±³± �Ð¿ó¿ °±® Ó·³ ²± Î±·±�ô �ß³?´·¿�ô �Ö»« Ý®·¬± Í«°»®¬¿®�ô �Ú¿¼± ó Ø·¬-®·¿ ¼» «³ Ð±ª±�� » ¬±¼± ± ±«¬®± ¹®¿²¼» «½»ó±ò ß ¶±«®²»§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»¬ ³±³»²¬ ±º ¬¸» °»½¬¿½´» ±º ±® ¬¿¹»¼ ¾§ Ô¿ Ú7®·¿ «½¸ ¿ �Ð¿¿ °±® Ó·³ ²± Î±·±�ô �ß³?´·¿�ô �Ö»« Ý¸®·¬ Í«°»®¬¿®�ô �Ú¿¼±ó Ø·¬-®·¿ ¼» «³ Ð±ª±� ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® «½½»º«´ ©±®µòÎ»»®ª¿ Þ±±µ·²¹æ îîð ïçì îêî ñêíÑ®¹ò Þ±½¿ ¼» Ý»²¿ ó Ð®±¼«9+» ß®¬3¬·½¿ô Ô¼¿ò

ÛÓ Ü×ÎÛY]Ñ ßÑÍ ÝWËÍ ë ó èòïî ¤ ¯«¿ ó ?¾ îïæíð¼±³ ïêæðð ¤ Ì»¿¬®± Ò¿½·±²¿ Í=± Ö±=±Ü» J¼*² ª±² Ø±®ª?¬¸ò Û½®·¬¿ »³ ïçíìô Û³ Ü·®»9=± ¿± Ý7« ·²¬¿´¿ó» °±® ¼»²ó¬®± ¼± ³«²¼± ¼± ¬»¿¬®± °¿®¿ ½®·¿® «³¿ ³»¬?º±®¿ ±¾®» ¿ ®»´¿9+» °±´3¬·½¿ » ±½·¿· ¼± »« ¬»³°±ò ß²¼¿³ °±® ¿¯«· «³

ó¾« »³ °´»²¿ ½®·» ¼» ·¼»²¬·¼¿¼»ô ³¿ »¬» ¿³¾·»²¬» º»7®·½±ô ¯«» Ø±®ª?¬¸ ³¿²·°«´¿ ½±³ ª·®¬«±·³±ô ²=± °»®¼» ²«²½¿ ¼» ª·¬¿ «³ ¿´ª± ½±³ 7½«´± ¼» ¿¬«¿´·¼¿¼»æ ¿ ¼»²&²½·¿ ¼¿ ½±®®«°9=± » ¿ ´«¬¿ °»´± °±¼»® »²¬®» ¿ ½´¿» ¼·®·¹»²¬»ò Ì®¿¼«9=±æ Ó¿®·¿ Ù¿¾®·»´¿ Ú®¿¹±±Û²½»²¿9=±æ Î±¼®·¹± Ú®¿²½·½±×²º±æ ©©©ò¬²¶ò°¬Ð®±¼ò Ý±³°¿²¸·¿ ¼» Ì»¿¬®± ¼» ß´³¿¼¿

×ÍÌÑ W ÏËÛ ÓÛ ÜM× êòïî ¿ ïîòðïòîðïì» » ?¾ ó îïæíð ¤ ¼±³ ó ïêæððÌ»¿¬®± Í? ¼¿ Þ¿²¼»·®¿Í»+» »¨¬®¿ ²± Ò¿¬¿ » ß²± Ò±ª± Ë³¿ ½±³7¼·¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ º¿³3´·¿ÿ Ý±³ Ö±7 Î¿°±± » Í¿®¿ Þ¿®®¿¼¿òÑ®¹ò Û¬®»·¿ô Í«½»± » Ü»°»¼·¼¿ Ô¼¿ò

ÓÑÎÎÛÍÌÛóÓÛ ðê ó ïëòïî ¤ êô éô ïí » ïìòïî ó îïæíððè » ïëòïî � ïêæíðÐ»¯«»²± ß«¼·¬-®·± Î·ª± · Ì»¿¬®± Ó«²·½·°¿´

Ó±®®»¬»ó³» 7 «³¿ ¼»½´¿®¿9=± ¼» ¿³±® °¿®¿ «³ °¿·ô °¿®¿ ± ¯«» ²± ¼»·¨¿³ò Ð¿®¿ ± ¯«» ¿³¿³± » ¯«» ¿·²¼¿ »¬=± ½±²²±½±ò Ð¿®¿ ¿¯«»´» ¯«» ¿¾»³± ¯«» ¯«¿²¼± ²± º¿´¬¿®»³ô ± ²±± ½±®¿ó

Î»»®ª¿æ îîí íçî îðï Ñ®¹ò Þ»´¿Ü±²¿ô Ë²·°»±¿´ô Ô¼¿ò

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

íí

ßÔ×ÝÛ ïï ¿ ïëòïî ¤ ¯«¿ ¿ ?¾ � îïæíð¼±³ ó ïêæðð ¤ Ì»¿¬®± Ý¿®´± ß´¾»®¬±ß´·½» ·²½®»ª»ó» ²± Ý·½´± Ý¿³·²¸¿¼¿ Û°»½«´¿¬·ª¿ ¼± Ì»¿¬®± ¼¿ Ù¿®¿¹»³ô

®»&²»³ ²«³ ³»³± »´»²½± ¿¬±®» °®±ó

¿·³ ½®·¿® «³ »°¿9± ½±³«³ ¼» º±®ó³¿9=± »ô ±¾®»¬«¼±ô ¼» °¿®¬·´¸¿ ¼» «³¿ ·¼»·¿ ¼» »¨°»®·6²½·¿ »¬7¬·½¿ ¿´¿®¹¿¼¿ ¿ «³ ½±²¶«²¬± ¼» °»±¿ ½±³ ª·ª6²½·¿ » ·²¬»®»» ¼·¬·²¬±ò �ß Ê·¿¹»³ ¼» ß´·½»ô ½±³± ¿ Ê·¼¿ô 7 «³¿ ¿ª»²¬«®¿ º3·½¿ » ³»¬¿º3·½¿�ô ¿²¬»½·°¿ ¿ ½±³°¿²¸·¿òß«¬±®·¿ » »²½»²¿9=±æ Ý¿®´± Öò Ð»±¿ ó ¿ °¿®¬·® ¼» ß´·½» ²± Ð¿3 ¼¿ Ó¿®¿ª·´¸¿ô ¼» Ô»©· Ý¿®®±´´×²º±æ ©©©ò¬²¶ò°¬Ý±°®±¼«9=±æ Ì»¿¬®± ¼¿ Ù¿®¿¹»³ ¤ ÌÒÍÖ

Ó×ÔÔ× ÊßÒ×ÔÔ×ïï ¿ ¬± ïëòïî ¤ îïæíð Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïïÐ·± ì øß«¼·¬-®·± ß«¼·¬±®·«³÷Û²¬®¿¼¿ ¹®¿¬«·¬¿ ³»¼·¿²¬» ®»»®ª¿Ú®»» ¿¼³··±² «°±² °®»ª·±« ¾±±µ·²¹ Û³ ïççð ¸¿ª·¿ «³ ¹®«°± ½¸¿³¿¼± Ó·´´· Ê¿²·´´·ò Û³ îðïí «³ ¹®«°± ¼» ¿´«²± ¼± Þ¿´´»¬»¿¬®± ¿°®±°®·¿ó» ¼»» ²±³»ô °¿®¿ º¿¦»® ± ¿ª»± ¼» «³ °´¿§¾¿½µ » »²½±²¬®¿® ²± °¿´½± «³¿ ¬®¿¼«9=± ª»®¬·ó¹·²±¿ ¼» ´§° §²½·²¹ô »²¯«¿²¬± ±´¸¿³ ± ³«²¼±ô °- ó �¿¯«»´» ïï ¼» »¬»³¾®±�ò×² ïççð ¬¸»®» ©¿ ¿ ¹®±«° ½¿´´»¼ Ó·´´· Ê¿²·´´·ò ×² îðïí ¿ ¹®±«° ±º ¬«¼»²¬ ±º Þ¿´´»¬»¿¬®± ¿°ó°®±°®·¿¬» ¬¸¿¬ ²¿³» ¬± ³¿µ» ¬¸» ®»ª»®» ±º

¬®¿²´¿¬·±² ±º ´§° §²½·²¹ ©¸·´» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ©±®´¼ °±¬ �¬¸¿¬ Í»°¬»³¾»® ïï¬¸�òÜ«®¿9=± Ü«®¿¬·±²æ êð ³·² ¿°®±¨òÐ&¾´·½±ó¿´ª± Ì¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ Óñïê ±´¼»® ¬¸¿² ïêÛ²½»²¿9=± Í¬¿¹»¼ ¾§æ Ó¿®½± Þ¿®¾±¿Ü·®»9=± Ü·®»½¬±®æ Ó¿®½± Þ¿®¾±¿×²¬»®°®»¬¿9=± ß½¬±®æ ¿´«²± ¼± íf ¿²± ¼± ½«®ó

í®¼ §»¿® Ì¸»¿¬®» ¬«¼»²¬ ±º ¾¿´´»¬»¿¬®± »½±´¿

Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=± Ü»·¹²ñÐ®±¼«½¬·±²æ Þ¿´´»¬»¿¬®±ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® » ¼± °®±¶»¬± °®±¶»½¬ ïòv ßª»²·¼¿

ÜßÒYß ÜßÒÝÛ

ßÍÍ×Óô Ì×ÐÑ� ÜßÒYß ÝÑÒÌÛÓÐÑÎ^ÒÛßß Õ×ÒÜ ÑÚ� ÝÑÒÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÜßÒÝÛðêòïî ¤ îïæíðÌ»¿¬®± ¼± Ý¿³°± ß´»¹®»Ë³ »°»¬?½«´± ¯«» ·²¿«¹«®¿ «³¿ ²±ª¿ °®?¬·½¿æ ¯«»®ó» ¯«» ¿ ¼¿²9¿ô ¿ ¼¿²9¿ ½±²¬»³°±®>²»¿ô » ½®«¦» ½±³ ±«¬®¿ »¨°®»+» ¿®¬3¬·½¿ » ¯«» ± ·²¬7®°®»¬» ó ½»²¬®± ¼¿ ¿9=± » °®±°-·¬± ¼»¬¿ ½±³ó°¿²¸·¿ ¯«» ¿ ½¿¼¿ ³±³»²¬± » º±®³¿ô ª·ª» » ¼»°±· » ¼»º¿¦ ó »¨°»®·³»²¬»³ ±«¬®± °®±½»±ô ±«¬®¿ º±®³¿ ¼» º¿¦»® » ¼» ½®·¿®ò Ñ »²½»²¿¼±® Ì·¿¹± Î±¼®·¹«» 7 ± ³¿· ®»½»²¬» ½®·¿¼±® ½±²ª·¼¿¼± °¿®¿ ½±´¿¾±®¿® ½±³ ¿ Ý±³°¿²¸·¿ ×²¬?ª»´òß ¸±© ¬¸¿¬ ¬¿®¬ ¿ ²»© °®¿½¬·½»æ ·¬ · ·²¬»²ó¼»¼ ¬¸¿¬ ¼¿²½»ô ½±²¬»³°±®¿®§ ¼¿²½»ô ½±³» ¿½®± ±¬¸»® ¿®¬·¬·½ »¨°®»·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ·²¬»®°®»¬»® � ¬¸» ½»²¬®» ¿²¼ ¬¸» ¹±¿´ ±º ¬¸· ½±³°¿²§ ©¸·½¸ ®·»ô ´·ª» ¿²¼ º¿´´ ·² »¿½¸ ³±³»²¬ � »¨°»®·³»²¬ ±¬¸»® °®±½»»ô ±¬¸»® ©¿§ ±º ¼±·²¹ ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ò Ì¸» ¼·®»½¬±® Ì·¿¹± Î±¼®·¹«» · ¬¸» ³±¬ ®»½»²¬ ½®»¿¬±® ·²ª·¬»¼ ¬± ½±´´¿¾±®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» Ý±³°¿²¸·¿ ×²¬?ª»´òÜ»¬·²¿¬?®·± Ì¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ Óñïî ¿²± ±´¼»® ¬¸¿² ïîÐ¿®½»®·¿ Ð¿®¬²»®¸·°æ Ý±³°¿²¸·¿ ×²¬?ª»´ » ¿²¼ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÌ»¿¬®± ¼± Ý¿³°± ß´»¹®»

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

íì

ØÑÖÛÌÑÜßÇïí » ¿²¼ ïìòïî»¨ » ?¾ º®· ¿²¼ ¿¬ îïæíðÌ»¿¬®± Ò¿½·±²¿´ Í=± Ö±=± Í=± Ö±=± Ò¿¬·±²¿´ Ì¸»¿¬®»�Ø±¶» ª·ª»³± ¬»³°± ½±²¬«®¾¿¼±ò Ò=± ¿¾»³± ¾»³ ±²¼» °±³± ± °7 » ¯«» ¬»¨¬«®¿ ¬»³ »» ¬»®®»²±�ô ¼·¦ó²± Ì·¿¹± Ù«»¼»ô ®»ª»´¿²¼± ± °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ ¼»¬¿ «¿ ²±ª¿ ½®·¿9=±æ «³ ¹®«°± ¼» ¶±ª»² ¾¿·´¿®·²± °·¿ «³ ½¸=± ·²½»®¬± ¯«» 7 ¬®¿²º±®³¿¼± » ± ¬®¿²º±®³¿ °»´± °»± ¯«» »¨»®½»³ ±¾®» »´»ò Ø±¶» 7 »²¬=± »» ¿¯«· » ¿¹±®¿ ±²¼» » º¿´¿ ¼» ·²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ³¿²·º»¬¿9=±ô ®»·ª·²¼·½¿ó9=±ô ¼»½·+» ½±²¶«²¬¿ô ³±¾·´·¦¿9=± » ½±²º®±²¬¿9=±ò �Ì±¼¿§ ©» ´·ª» ¬®±«¾´»¼ ¬·³»ò É» ¼±²�¬ µ²±© ©¸»®» ¬± ¬¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ¬»¨¬«®» ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ©»�®» ¬¿²¼·²¹ ±²�ô ¬»´´ « Ì·¿¹± Ù«»¼»ô ®»ª»¿´·²¹ ¬¸» ³±¬¬± º±® ¸· ²»© ½®»¿¬·±²æ ¿ ¹®±«° ±º §±«²¹ ¼¿²½»® ¬»° ±² ¿² «²½»®¬¿·² ¹®±«²¼ ©¸·½¸ · ¬®¿²º±®³»¼ ¿²¼ ¬®¿²º±®³ ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¬¸»§ °«¬ ±² ·¬ò Ì±¼¿§ · ¬¸»² ¬¸· �¸»®» ¿²¼ ²±©� ·² ©¸·½¸ ©» ¬¿´µ ±º ·²¬¿¾·´·¬§ô ³¿²·º»¬¿¬·±²ô ª·²¼·½¿¬·±²ô ¶±·²¬ ¼»½··±²ô ³±¾·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ½±²º®±²¬¿¬·±²ò×²º±æ ©©©ò¬²¶ò°¬

ß®¬·¬·½ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ½±®»±¹®¿°¸§æ Ì·¿¹± Ù«»¼»Ý±°®±¼«9=± Ý±ó°®±¼«½¬·±² Ó¿¬»®·¿· Ü·ª»®±ô Ì»¿¬®± Ê·®¹3²·¿å Ý«´¬«®¹»¬å Ý»²¬®± Ý«´¬«®¿´ Ê·´¿ Ú´±®å ÌÒÍÖ

ÛÍÐÛÌ_ÝËÔÑÍ ÐßÎß ÝÎ×ßÒYßÍô ÖÑÊÛÒÍ Û ÚßÓSÔ×ßÍ

ÛÒÌÛÎÌß×ÒÓÛÒÌ ÚÑÎ ÝØ×ÔÜÎÛÒô

ÇÑËÒÙÍÌÛÎÍ ßÒÜ ÚßÓ×Ô×ÛÍ

ÐÛÔÑÍ ÝßÞÛÔÑÍ¿¬7 «²¬·´ ïëòïîÍ»+» °¿®¿ °&¾´·½± »³ ¹»®¿´ Ù»²»®¿´ °«¾´·½æ ?¾ ¿¬ ïïæðð ¤ ïêæðð¼±³ «² ïêæððÍ»+» °¿®¿ °&¾´·½± »½±´¿® ½¸±±´ »·±²æ ¬»® ¿ »¨ ¬«» ¬± º®·ô ïðæíð » ¿²¼ ïëæðð ø½±³ ³¿®½¿9=± °®7ª·¿ ¿¼ª¿²½» ¾±±µ·²¹ ®»¯«·®»¼÷Ì»¿¬®± ¼» Þ»´±³±²¬»Î«¿ ¼» Þ»´±³±²¬»ô ëé ß °¿®¬·® ¼¿ ½±´»9=± ¼» ·´«¬®¿9+» Ð»´± Ý¿¾»´±ô ¼» Ö±=± Ê¿¦ ¼» Ý¿®ª¿´¸±ô ± Ì»¿¬®± ¼» Ó¿®·±²»¬¿ ¼± Ð±®¬± ½®·¿ «³ »°»¬?½«´± ¸¿¾·¬¿¼± °±® °»®±²¿¹»² ·²-´·¬¿ô ¼» ±´¸¿®» ¿«»²¬» » ¿´«½·²¿¼±ô ±²¼» ± ¸«³±® » ± ¿¾«®¼± » º«²¼»³ °¿®¿ ³¿· «³¿ »¨°»®·6²½·¿ ½±³ ³«·¬¿ ³¿®·±²»¬¿ò Ú®±³ ¬¸» ·´´«¬®¿¬·±² ½±´´»½¬·±² �Ð»´± Ý¿¾»´±� ø¾§ ¬¸» ¸¿·®÷ô ¾§ Ö±=± Ê¿¦ ¼» Ý¿®ª¿´¸±ô Ð±®¬±� Ð«°°»¬ Ì¸»¿¬®» ½®»¿¬» ¿ °´¿§ ·²¸¿¾·¬»¼ ¾§ «²««¿´ ½¸¿®¿½¬»®ô ¿¾»²¬³·²¼»¼ ¿²¼ ¸¿´´«½·²¿¬»¼ô ©¸»®» ¸«³±«® ¿²¼ ²±²»²» ³»®¹» º±® ¿² »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ³¿²§ °«°°»¬òÜ»¬·²¿¬?®·± Ì¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ ÓñìÎ»»®ª¿ Þ±±µ·²¹æ îîî ðèç ïéë»ó³¿·´æ ¬»¿¬®±à³¿®·±²»¬¿¼±°±®¬±ò°¬×²º±æ ©©©ò³¿®·±²»¬¿¼±°±®¬±ò°¬ñ²±ª¿ó°®±¼«½¿±Ñ®¹ò Ì»¿¬®± ¼» Ó¿®·±²»¬¿ ¼± Ð±®¬±

ÐÛÌÛÎ ÐßÒï ¿ ¬± îîòïî ¤ ?¾ » ¼±³ ¿¬ ¿²¼ «² ïëæðð ¤ ïéæðð ¤ Ù®¿²¼» ß«¼·¬-®·± ¼± Î·ª±´· Ì»¿¬®± Ó«²·½·°¿´Þ·¹ ß«¼·¬±®·«³ ±º ¬¸» Î·ª±´· Ì¸»¿¬®»Ñ �³«·½¿´� ¼» Ú· ·°» ´¿ Ú7®·¿ô ½±²·¼»®¿¼± °»´¿ ½®3¬·½¿ ½±³± �¿ ³»´ ±® °®±¼«9=± ¼» »³°®» ¼» ¬»¿¬®± °¿®¿ ¿ ×²º>²½·¿�ò Ð»¬»® Ð¿² 7 «³ ¹®¿²¼» »°»½¬?½«´±ô «³ ¿°»´± ¿± ±²¸± » ·³¿¹·²¿9=±ò Ð»¬»® Ð¿²ô ¿ ³«·½¿´ ¬¸»¿¬®» °·»½» ¬¿¹»¼ ¾§ Ú· ·°» Ô¿ Ú7®·¿ô ©¸·½¸ ¬¸» ½®·¬·½ ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¾»¬ °®±¼«½¬·±² »ª»® º±® ½¸·´¼®»²� ¬¸»¿¬®»ô · ¿ ¹®»¿¬ ¸±©ô ¿ ½¿´´ ¬± ¼®»¿³ ¿²¼ ·³¿¹·²¿¬·±²òÎ»»®ª¿ Þ±±µ·²¹æ îîð ïçì îêîñêíÑ®¹ò Þ±½¿ ¼» Ý»²¿ � Ð®±¼«9+» ß®¬3¬·½¿ô Ô¼¿ò

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

íë

ÌßÎÆßÒô Ñ ÓËÍ×ÝßÔÌßÎÆßÒô ÌØÛ ÓËÍ×ÝßÔ¿¬7 «²¬· íïòïî?¾ ¿¬ ïêæðð¼±³ Í«² ïïæíðÌ»¿¬®± Í? ¼¿ Þ¿²¼»·®¿Í»+» »°»½·¿· °¿®¿ »½±´¿ »¹ ¿ »¨ Í½¸±±´ »·±² º®±³ Ó±² ¬± Ú®·ïðæíð ¤ ïëæððß ¸·¬-®·¿ ¼± ¸±³»³ ¼¿ »´ª¿ô ½®·¿¼¿ °±® Û¼¹¿® Î·½» Þ«®®±«¹¸ 7 ¿¹±®¿ ¿°®»ó»²¬¿¼¿ »³ ³«·½¿´ô °±® «³ »´»²½± ½±³ ³¿· ¼» îð ¿½¬±®»ô ½¿²¬±®»ô ¾¿·´¿®·²± » ¿½®±¾¿¬¿ò Ý±³ »º»·¬± »°»½·¿· ¼» ½±®¬¿® ¿ ®»°·®¿9=±ô ½»²?®·± º¿²¬?¬·½±ô ª±± » ¿½®±¾¿½·¿ô ·®»³± ª·ª»® ·²¬»²¿ó³»²¬» ¿ ¿ª»²¬«®¿ ¼» Ì¿®¦¿² ²¿ »´ª¿ ßº®·½¿²¿ ½±³ ± »« ¿³·¹± ¿²·³¿· »²¬®» ± ¯«¿· ¿ ·²»°¿®?ª»´ Ý¸»»¬¿ÿ Ì¸» ¬±®§ ±º ¬¸» Ö«²¹´» Ó¿²ô ½®»¿¬»¼ ¾§ Û¼¹¿® Î·½» Þ«®®±«¹¸ô · ²±© °®»»²¬»¼ ¿ ¿ ³«·½¿´ ¬¸»¿¬®» °·»½»ô ¾§ ¿ ½¿¬ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² îð ¿½¬±®ô ·²¹»®ô ¼¿²½»® ¿²¼

©»�®» ¹±·²¹ ¬± ´·ª» ·²¬»²»´§ ¬¸» ¿¼ª»²¬«®» ±º Ì¿®¦¿² ·² ¬¸» ßº®·½¿² ¶«²¹´» ©·¬¸ Ý¸»»¬¿ ¿²¼ ¸· ±¬¸»® ¿²·³¿´ º®·»²¼ÿ×²º±æ çêì îçî ïðð©©©òª·ª±²¬¿¹»ò½±³ª·ª±²¬¿¹»à¹³¿·´ò½±³ Ð®±¼ò Ê·ª±²¬¿¹»

Ñ Ô×ÊÎÑ Üß ÍÛÔÊßÌØÛ ÖËÒÙÔÛ ÞÑÑÕ¬±¼± ± ¼±³ »ª»®§ Í«²¼¿§

«²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¼»½÷ ïïæíð ¤ Ì»¿¬®± Í? ¼¿ Þ¿²¼»·®¿Í»+» »°»½·¿· °¿®¿ »½±´¿ »¹ ¿ »¨ Í½¸±±´ »·±² º®±³ Ó±² ¬± Ú®·ïðæíð ¤ ïëæððË³ ³«·½¿´ ¯«» 7 «³¿ ½»´»¾®¿9=± ¼¿ ¿³·¦¿¼»ô ¼·ª»®=± » ¿ª»²¬«®¿ ¬»²¼± ½±³± ½»²?®·± «³ ³«²¼± ½¸»·± ¼» ½±® » º¿²¬¿·¿ÿ ß ¿ª»²¬«®¿ ½±³»9¿ ¯«¿²¼± Ó±¹´·ô «³ ®¿°¿¦ ½®·¿¼± °±® ´±¾± » ¯«» ª·ª» ²¿ »´ª¿ô 7 ½±²ª»²½·¼± °»´¿ «¿ ¿³·ó¹¿ Þ¿¹«»®¿ô «³¿ °¿²¬»®¿ ³«·¬± »°»®¬¿ô ¿ °®±½«®¿® »¹«®¿²9¿ ²± ³«²¼± ¼± ¸±³»²ò Í»²¬·²¼± ¯«» ¿ »´ª¿ 7 ± »« ª»®¼¿¼»·®± ´¿®ô Ó±¹´· ®»·¬» » º±¹»ô ¿½¿ó¾¿²¼± °±® ½±²¸»½»® Þ¿´«ô «³ ¿¼±®?ª»´

¼» ª·¼¿ ³«·¬± °®-°®·¿ò Ö«²¬±ô »¬» ¼±· ²±ª± ¿³·¹± º¿¦»³ ¼± ®»¹®»± @ ½·ª·´·ó¦¿9=± «³¿ ¹®¿²¼» ¿ª»²¬«®¿ô »²½±²¬®¿²ó¼± °»´± ½¿³·²¸± «³ ±®¿²¹±¬¿²¹± ´±«½±ô «³¿ ¶·¾-·¿ ½±³ °±¼»®» ¸·°²-¬·½± » «³ ¬·¹®» ¿³»¿9¿¼±®ÿÝ±³ »º»·¬± »°»½·¿·ô ½»²?®·± º¿²¬?ó¬·½± » «³¿ ³&·½¿ ½±²¬¿¹·¿²¬»ô »¬» ³«·½¿´ ·®? »¹«®¿³»²¬» ¼»´·½·¿® ¬±¼¿ ¿ º¿³3´·¿ÿ ß ³«·½¿´ ¬¸»¿¬®» °·»½» ·²°·®»¼ ±² ¬¸» Ö«²¹´» Þ±±µô ¿ ½»´»¾®¿¬·±² ±º º®·»²¼¸·°ô º«² ¿²¼ ¿¼ª»²¬«®»ô ©·¬¸ ½±´±«®ô ¶±§ ¿²¼ º¿²ó

¿²¼ ¿ ½±²¬¿¹·±« ³«·½ô ¬¸· ³«·½¿´ ¬¸»¿¬®» ©·´´ «®»´§ ¼»´·¹¸¬ ¬¸» ©¸±´» º¿³·´§ÿ×²º±æ ©©©òª·ª±²¬¿¹»ò½±³ª·ª±²¬¿¹»à¹³¿·´ò½±³ ¤ çêì îçî ïððÐ®±¼ò Ê·ª±²¬¿¹»

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

íê

ÑÔSÊ×ß éô èô ïìô ïëô îïô îîô îè » ¿²¼ îçòïî ïêæðð ¤ Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï ¤ Ð·± ì ¤ Û²¬®¿¼¿ Ù®¿¬«·¬¿ ³»¼·¿²¬» ®»»®ª¿ Ú®»» ¿¼³··±² «²¼»® °®»ª·±« ¾±±µ·²¹Û½®·¬± » ¼»»²¸¿¼± °±® ×¿² Ú¿´½±²»®ô Ñ´3ª·¿ 7 «³¿ °»®±²¿¹»³ °´»²¿ ¼» ·³¿ó¹·²¿9=±ô «³¿ °±® «·²¸¿ ½¸»·¿ ¼» »²»®¹·¿ » ·¼»·¿ò Ï«¿²¼± ²=± ¬»³ ±²± ¿°®±ª»·¬¿ °¿®¿ ¼¿²9¿®ô ±¾®»¬«¼± °¿± ¼» ¾¿´´»¬ò Ñ »« ¯«¿¼®± °®»º»®·¼± 7 Û²¿·± ¼» Þ¿´´»¬ ²± Ð¿´½±ô ¼» Û¼¹¿®¼ Ü»¹¿ô ¯«¿²¼± Ñ´3ª·¿ ª¿· ¿± ³«»« ±´¸¿ °¿®¿ »» ¯«¿¼®± ¼«®¿²¬» ³«·¬± ¬»³°±ò Ñ ¯«¿¼®± ¬®¿²°±®¬¿ó¿ °¿®¿ ± ±²¸±ò É®·¬¬»² ¿²¼ ¼®¿©² ¾§ ×¿² Ú¿´½±²»®ô Ñ´·ª·¿ · ¿ ½¸¿®¿½¬»® º«´´ ±º ·³¿¹·²¿¬·±²ô »²»®¹§ ¿²¼ ·¼»¿ò É¸»² ¸» ¸¿ ²± ´»»° ¸» ¼¿²½»ô ³±¬´§ ¾¿´´»¬ò Ø»® º¿ª±®·¬» °¿·²¬·²¹ · Þ¿´´»¬ Î»¸»¿®¿´ ±² Í¬¿¹»ô ¾§ Û¼¹¿®¼ Ü»¹¿ò É¸»² Ñ´·ª·¿ ª··¬ ¬¸» ³«»«³ ¸» ¬¿®» ¿¬ ¬¸¿¬ °¿·²¬·²¹ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ¿²¼ ¬¸» °¿·²¬·²¹ ¬¿µ» ¸»® ¬± ¸»® ¼®»¿³ ©±®´¼ò

Ú·½¸¿ Ì7½²·½¿ñß®¬3¬·½¿ Ì»½¸²·½¿´ ¿²¼ ¿®¬·¬·½ ®»½±®¼ Ý¸±®»±¹®¿°¸§ ¿²¼ ¼·ó

®»½¬·±²æ ×¿¾»´ Þ¿®®±å Ó&·½¿ Ñ®·¹·²¿´ Ñ®·¹·²¿´ ³«·½ Ý¿®´± Ù«»¼» ¤ Ý±²½»9=± ¼¿ ³¿®·±²»¬¿

Ð«°°»¬ ¿²¼ ½±¬«³»æ Ì»®»¿ Þ®¿²½± ¤ Ü»»²¸± ¼» ´«¦ Ô·¹¸¬ ¼»·¹²æ Ö±®¹» Ý±¬¿ ¤ ×²¬»®°®»¬¿9=± ×²¬»®°®»¬»®æ Í-²·¿ Ý«²¸¿ Ñ°»®¿9=± ³«·½¿´ » ·²¬»®°®»¬¿9=± Ó«·½ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬·²¹å Ñ°»®¿9=± ¼» ´«¦ Ô·¹¸¬ ¬»½¸²·½·¿²

Í½»²»®·»æ ß³7®·½± Ý¿¬¿²¸»·®¿ � Ì«¼± Ú¿9±ô Ü»·¹²¿®ß°±·± Î»·¼6²½·¿ ß®¬3¬·½¿ Í«°°±®¬ ß®¬·¬ ®»·¼»²½§æ ÝÛÒÌßÝ±ó°®±¼«9=± Ý±ó°®±¼«½¬·±² Þ¿´´»¬»¿¬®± » ¿²¼ Ý«´¬«®°±®¬±ñÎ·ª±´· Ì»¿¬®± Ó«²·½·°¿´ß°±·± Í«°°±®¬æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® » ¼± °®±¶»¬± °®±¶»½¬ ïòv ßª»²·¼¿

ßÌ×Ê×ÜßÜÛÍ Þ»¾7ô Ý®·¿²9¿ » Ú¿³3´·¿

ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ Þ¿¾·»ô Ý · ¼®»² ¿²¼ Ú¿³· ·»

ÒßÌßÔ ÛÓ ÍÛÎÎßÔÊÛÍ éô èô ïìô ïëô îï » ¿²¼ îîòïîïðæðð ó ïéæðð ¤ Ù®¿¬«·¬± ÑÚ×Ý×ÒßÍ ÐßÎß ÚßÓSÔ×ßÍ Ü±³·²¹± ø¼«®¿²¬» ¬±¼± ± ¿²±÷ ïðæðð � ïíæðð ø°»®½«®± ó ïïæðð÷×²º±æ ©©©ò»®®¿´ª»ò°¬Ñ®¹ò Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»

ÒÑ ÍÛß Ô×ÚÛô Ñ ÒßÌßÔ W Ú×ÍØÿßÌ ÌØÛ ÍÛß Ô×ÚÛô ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ×Í ÝÑÑÔÿéòïî ¿ ¬± ïòðïòîðïì ©»»µ»²¼ ø²± ¸±®?®·± ¼» º«²½·±²¿ó³»²¬± ¼± ÍÛß Ô×ÚÛ ¼«®·²¹ ÍÛß Ô×ÚÛ� ±°»²·²¹ ¸±«®÷ ïðæðð ó ïèæïëÍÛß Ô×ÚÛ Ð±®¬±

Ô×ÚÛ� �Ú·²¼ ±«¬ ÍÛß Ô×ÚÛ� Ý¸®·¬³¿ Ú·¸�æ «³¿ ³·=± ¼» Ò¿¬¿´ °¿®¿ ¼»ó½±¾®·® ³¿· ±¾®» ¿ ²±¿ «®°®»»²ó¼»²¬» ½®·¿¬«®¿ ³¿®·²¸¿ ß Ý¸®·¬³¿ ³··±² ¬± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ±«® «®°®··²¹ »¿ ½®»¿¬«®»ò�Ø? ³¿¹·¿ ¼» Ò¿¬¿´ ¼»¾¿·¨± ¼» ?¹«¿� �Ì¸»®»� Ý¸®·¬³¿ Ó¿¹·½ Ë²¼»®ó©¿¬»®�æ ?®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ » °®»7°·± «¾¿¯«?¬·½± »³ »¨·¾·9=± °»®³¿²»²¬» Ë²¼»®©¿¬»® Ý¸®·¬³¿ ¬®»» ¿²¼ ½®·¾ ±² °»®³¿²»²¬ »¨¸·¾·¬·±²ò

É±®µ¸±° �×¬� ½±±´ ¬± ®»½§½´» ·² Ý¸®·¬³¿�æ ¿¬»´·6 °¿®¿ ½®·¿® ?®ª±®»

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

íé

¼» Ò¿¬¿´ » ±«¬®¿ ¼»½±®¿9+» ²¿¬¿´3½·¿ ½±³ ³¿¬»®·¿· ®»«¬·´·¦?ª»· » ®»½·½´?ª»· ø»¬» ¿¬»´·6 »¬¿®=± ¬¿³¾7³ ¿ ¼»½±®®»® ¼«®¿²¬» ¿ º7®·¿ »½±´¿®»÷ É±®µ¸±° º±® ½¸·´¼®»² ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ½®»¿¬» Ý¸®·¬³¿ ¬®»» ¿²¼ ±¬¸»® Ý¸®·¬³¿ ¼»½±®¿¬·±² ®»«·²¹ ¿²¼ ®»½§½´·²¹ ³¿¬»®·¿´ ø¬¸»» ©±®µ¸±° ©·´´ ¿´± ¬¿µ» °´¿½» ±² ½¸±±´ ¸±´·¼¿§÷òÛ¬» Ò¿¬¿´ ¸? ½±²½»®¬± ³?¹·½± ¼»²¬®± ¼± ¿¯«?®·±ÿ Ì¸»®»� Ý¸®·¬³¿ ½±²½»®¬ ·²·¼» ¬¸» ¿¯«¿®·«³ÿ îïô îîô îé » îèòïî ¤ ïéæðð Ï«¿¬®± ½±²½»®¬± ¼» ²¿¬¿´ » ¼» ß²± Ò±ª± »³ °¿®½»®·¿ ½±³ ¿ Û½±´¿

Ú±«® Ý¸®·¬³¿ ¿²¼ Ò»© Ç»¿® ½±²½»®¬ô

Ó&·½¿ ¼» Û°·²¸±òÛ¬» Ò¿¬¿´ ¼6 ¾±´±ó®»· @ Ó¿®·¦¿ô ¿ Ì¿®¬¿®«¹¿ ¼± ÍÛß Ô×ÚÛ Ð±®¬±ÿ Ù·ª» Ý¸®·¬³¿ Ý¿µ» ¬± Ó¿®·¦¿ô ¬¸» ÍÛß Ô×ÚÛ Ð±®¬± ¬«®¬´»ÿ é ¿ îçòïî ¤ Ì±¼± ± ?¾¿¼± » ¼±³·²¹± ¤ ïëæðð Ñ ¾±´±ó®»· 7 ª»¹»¬¿®·¿²± » °±¼» »® ª±½6 ¿ º¿¦»® ¿ ¼»´3½·¿ ¼»¬¿ ³»²·²¿ÿ Ó»¼·¿²¬» ·²½®·9=±ò Ì¸· Ý¸®·¬³¿ Ý¿µ» · ª»¹»¬¿®·¿² ¿²¼ §±« ½¿² ¼»´·¹¸¬ ±«® ¹·®´ÿ Ûª»®§ ©»»µ»²¼ô ·¹² «° ¿²¼ ½±³» º»»¼·²¹ ±«® ¬«®¬´»ÿ ×²½®·9=± °®7ª·¿ò Þ±±µ·²¹ ·² ¿¼ª¿²½»ò

ß °¿®¬·½·°¿9=± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ·³°´·½¿ ¿°»²¿ ± °¿¹¿³»²¬± ¼± ¾·´¸»¬» ²±®³¿´ °¿®¿ ª··¬¿ ¿± ÍÛß Ô×ÚÛò Ì¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ¿½¬·ª·¬·» ¶«¬ ®»¯«·®» ¬¸» ²±®³¿´ »²¬®¿²½» º»» ¬± ª··¬ ¬¸» ÍÛß Ô×ÚÛò×²º±æ ©©©òª··¬»¿´·º»ò½±³ñ°±®¬±©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñ»¿´·º»°±®¬«¹¿´Ñ®¹ò ÍÛß Ô×ÚÛ Ð±®¬±

W ÌÛÓÐÑ ÜÛ ÒßÌßÔ ïòïî ¿ ðíòðïòîðïì¬»® ¿ »¨ � ïðæðð � ïîæíð ¤ ïìæðð � ïéæíðÝ¿¿ Ó«»« Ù«»®®¿ Ö«²¯«»·®± Ù®¿¬«·¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîî ðëí êìì ñ îîî ððí êèç ³«»«¹«»®®¿¶«²¯«»·®±à½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò Ý¿¿ Ó«»« Ù«»®®¿ Ö«²¯«»·®±

ÓËÍÛË ÜÑ Ê×ÒØÑ ÒÑ ßÆËÔÛÖÑ íô ïðô ïéòïî ¤ ïðæðð � ïêæíðÓ«»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ù®«°± »½±´¿®» » ßÌÔ�×²½®·9=± °®7ª·¿æ çîé çîî éíç ñ çíé ìéð ìëë ½¿²¬»·®±¼·³¿¹»²à¹³¿·´ò½±³Ñ®¹ò ÜÓÓÐÝñÓ«»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±ñ Í¿·® ¼¿ Ù¿ª»¬¿æ Ý¿²¬»·®± ¼�×³¿¹»²ò

ß Ø×ÍÌMÎ×ß ÜÛ ÒßÌßÔ íòïî ¤ ïíòïî ¤ ðíòïî � ïðæíðïíòïî � ïëæðð ¤ Ó«»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿ ¤ Ù®¿¬«·¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ö±ª»²ô ¿¼«´¬± » »²·±®»×²½®·9=± °®7ª·¿æ ³«»«®±³¿²¬·½±à½³ó°±®¬±ò°¬×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò Ó«»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿

ÒßÌßÔ ÒÑ ÓËÍÛË ÜÑ Ê×ÒØÑ ÜÑ ÐÑÎÌÑí ¿ îðòïî ¤ ïðæðð � ïêæíðÓ«»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬± ¤ Ù®¿¬«·¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ù®«°± »½±´¿®» » ßÌÔ�ò×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîî ðéê íðð³«»«ª·²¸±°±®¬±à½³ó°±®¬±ò½±³Ñ®¹ò ÜÓÓÐÝñ Ó«»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±

ÐßÐÛÔ ÜÛ ÒßÌßÔô ÛÌÝò Û ÌßÔ í ¿ îðòïî ¤ ¬»® ¿ »¨ ¤ ïðæðð ¤ ïìæíð Ý¿¿ ¼± ×²º¿²¬»Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ í ¿± ïð ¿²±×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîî ðêð ìîí½¿¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÜÓßØ

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

íè

ß ÑÚ×Ý×Òß ÜÑ Ðß× ÒßÌßÔ îíòïî ¿ îéòïîîíòïî ó ïëæðð ¤ îê » îéòïî ó ïïæððÞ·¾´·±¬»½¿ Ó«²ò ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬Ù®¿¬«·¬±Ê»³ °¿¿® «³ ¬»³°± ¼·ª»®¬·¼± ²¿ ½±³°¿²¸·¿ ¼± Ð¿· Ò¿¬¿´ò Ñ Ð¿· Ò¿¬¿´ ª¿· »²·²¿®ó¬» ¿ º¿¦»® °±¬¿· ¼» Ò¿¬¿´ ½±³ °±»³¿ô »²º»·¬» °¿®¿ ¿ ?®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ » ¿¬7 «³¿ ½±®±¿ °¿®¿ ¼»½±®¿® ¿ »²¬®¿¼¿ ¼¿ ¬«¿ ½¿¿ò Ê¿· »® ¼·ª»®¬·¼± » ³?¹·½±ÿÔ·³·¬» ¼» °¿®¬·½·°¿²¬»æ ³3²ò è ½®·¿²9¿å ³?¨ò ïë ½®·¿²9¿åÝ±²½»°9=± » Ñ®·»²¬¿9=±æ »¯«·°¿ ¼» ¿²·³¿9=± ¼¿ Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬å×²º±æ ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÓßÙ

ÛÒÝßÒÌßÜÑÎß ÜÛ Ø×ÍÌMÎ×ßÍ

ïìô ïëô îïô îîô îè » îçòïî ¤ ïïæðð � ïîæíðïèô ïçô îðô îê » îéòïî ¤ ïêæðð � ïéæíðÛ¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï Ð·± ï ¤ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®»Ë³¿ ½±²¬¿¼±®¿ ¼» ¸·¬-®·¿ ¯«» °®±³»¬» »²½¿²¬¿® ³·&¼± » ¹®¿&¼±� » ¼»°±·

³»³± ¼»¿®®«³¿¼¿� ¿± ³¿· °»¯«»²±ô ¯«» ¶? ¿¾»³ ¬«¼±ô ª¿· »® °»¼·¼± ¯«» º¿9¿³ «³ ¾»´± ¼»»²¸±� ¿± ³¿· ½®»ó½·¼±ô ¯«» ¿·²¼¿ ¬6³ ³«·¬± ¯«» ¿°®»²¼»®ô ª=± »® »²·²¿¼± ¬®«¯«» ³«·¬± »°»½·¿·ô °¿®¿ »²½¿²¬¿® ¿ 7®·± ²± ³±³»²¬± ¼»

¹®¿²¼» º»¬¿²9¿ô ½±³ ¬«¼± ± ¯«» ¬»³ ¼·®»·¬± ¯«»³ 7ô ±« ¶? º±·ô ½®·¿²9¿ÿ Ò±¬¿ ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±æ »¬¿ 7 «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °»²¿¼¿ °¿®¿ ¿ª- » ²»¬±ô ³¿ ²¿ ¯«¿´ ± °¿· »¬=± ¼»¼» ¶? ¿«¬±®·¦¿¼± ø» ½±²ª·¼¿¼±÷ ¿ °¿®¬·½·°¿®ÿ Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=±æ Ó¿´»¬¿ñïòv ßª»²·¼¿

W ÒßÌßÔ Òß ÙßÔÛÎ×ß�

ØßÞ×ÌßÎøÍ÷ ÒÑÊÑÍ ÛÍÐßYÑÍëô ïî » ïçòïî ¤ ïëæðð Þ·¾ ·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ � Ù¿´»®·¿ ¼± Ð¿´?½·± ¤ Ù®¿¬«·¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ¼± ê ¿± ïí ¿²±×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ðèï ðððÞ·¾ò¿¹¿®®»¬¬à½³ó°±®¬±ò°¬×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÓßÙ

ËÓ ÒßÌßÔ ÓË×ÌÑ ÑÎ×Ù×ÒßÔ éòïî ¤ ïðæðð � ïîæíðÞ·¾´·±¬»½¿ Ð&¾´·½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼± Ð±®¬± Í¿´¿ ×²º¿²¬±óÖ«ª»²·´ ¤ Ù®¿¬«·¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ú¿³3´·¿×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ïçí ìèð¾°³°à½³ó°±®¬±ò°¬×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÐÓÐ

ÒßÌßÔ ÛÓ ÍÛÎÎßÔÊÛÍ

ÑÚ×Ý×ÒßÍ ÐßÎß ÚßÓSÔ×ßÍéóèô ïìóïëô îïóîîòïî ¤ ïðæðð � ïéæðð Ð¿®¬·½·°¿9=± ¹®¿¬«·¬¿×²º±æ ©©©ò»®®¿´ª»ò°¬Ñ®¹ò Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»

Í_ÞßÜÑÍ ß ÝÑÒÌßÎ ØÑÎß ÜÑ ÝÑÒÌÑ éô ïìô îï » îèòïî ¤ ïïæðð ¤ ïëæíðÞ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ � Í¿´¿ ¼± Ý±²¬± ¤ Ù®¿¬«·¬±Ñ Ð¿· Ò¿¬¿´ô ± Î»· Ó¿¹±ô ¿ Û¬®»´¿ Ð±´¿® » ±«¬®± ¿³·¹± ª6³ ª··¬¿® ¿ ²±¿ ¾·¾´·±¬»½¿ò Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ¼± ì ¿± ïï ¿²±×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÓßÙ

Í_ÞßÜÑÍ ß ÝÑÒÌßÎ

�Ø×ÍÌMÎ×ßÍ ÜÑ Ðß× ÒßÌßÔ� éô ïìô îïô îèòïî ¤ ïëæíðÞ·¾´·±¬»½¿ Ð&¾´·½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼± Ð±®¬± Í¿´¿ ×²º¿²¬±óÖ«ª»²·´ ¤ Ù®¿¬«·¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ¼± ì ¿± ïï ¿²±×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ïçí ìèð¾°³°à½³ó°±®¬±ò°¬×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ñÑ®¹ò ÝÓÐñÞÐÓÐ

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

íç

Ø×ÍÌMÎ×ß ÜÛ ÒßÌßÔ ïî ¿ îðòïî ¤ ïðæðð ¤ ïìæíðÝ¿¿ Ó«»« Ó¿®¬¿ Ñ®¬·¹=± Í¿³°¿·± Ù®¿¬«·¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ö¿®¼·² ¼» ×²º>²½·¿×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ðêî éììÑ®¹ò Ý¿¿ Ó«»« Ó¿®¬¿ Ñ®¬·¹=± Í¿³°¿·± � Í»®ª·9± Û¼«½¿¬·ª±

Ñ ÒßÌßÔæ ÑÚ×Ý×Òß ÜÛ ÞßÎÎÑ ïìòïî ¤ ïðæðð � ïîæððÓ«»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ » ¶±ª»²×²½®·9=± °®7ª·¿æ çîé çîî éíçñ çíé ìéð ìëë ½¿²¬»·®±¼·³¿¹»²à¹³¿·´ò½±³ Ñ®¹ò ÜÓÓÐÝñ Ó«»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±ñ Í¿·® ¼¿ Ù¿ª»¬¿æ Ý¿²¬»·®± ¼�×³¿¹»²

�W ÒßÌßÔ Òß Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝß� ïìòïî ¤ ïðæðð � ïèæððÞ·¾´·±¬»½¿ Ð&¾´·½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼± Ð±®¬± Í¿´¿ ×²º¿²¬±óÖ«ª»²·´ ¤ Ù®¿¬«·¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ú¿³3´·¿×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ïçí ìèð¾°³°à½³ó°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ñÑ®¹ò ÝÓÐñÞÐÓÐ

ß ÛÍÌÎÛÔß ÜÛ ÒßÌßÔ � ÛÒÝÛÒßY]Ñ ÓËÍ×ÝßÔ ïìòïî ¤ ïïæðð ¤ Ó«»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿ ¤ Ù®¿¬«·¬± ø´·³·¬¿¼± @ ´±¬¿9=± ¼¿ ¿´¿ � éð ´«¹¿®» »²¬¿¼±÷Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ » º¿³3´·¿×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò Ó«»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿

ß ÓÛÍß ÒßÍ ÊWÍÐÛÎßÍ ÜÛ ÒßÌßÔïìòïî ¤ ïëæðð ¤ Ó«»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿ ¤ Ù®¿¬«·¬± Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ö±ª»²ô ¿¼«´¬± » »²·±®»×²½®·9=± °®7ª·¿æ ³«»«®±³¿²¬·½±à½³ó°±®¬±ò°¬×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò Ó«»« Î±³>²¬·½± ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼¿ Ó¿½·»·®·²¸¿

ÓËÍÛË ÜÑ Ê×ÒØÑ ÒÑ ßÆËÔÛÖÑæ Ñ ÒßÌßÔ ïëòïî ¤ ïìæðð � ïéæððÓ«»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ú¿³3´·¿×²½®·9=± °®7ª·¿æ ½¿²¬»·®±¼·³¿¹»²à¹³¿·´ò½±³ çîé çîî éíçñ çíé ìéð ìëëÑ®¹ò ÜÓÓÐÝñ Ó«»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±ñ Í¿·® ¼¿ Ù¿ª»¬¿æ Ý¿²¬»·®± ¼�×³¿¹»²ò

ÊßÓÑÍ ÛÈÐÔÑÎßÎ ß ÝÑÎÌ×Yßÿ ïé ¿ îïòïî ¤ ïìæðð � ïéæððÓ«»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±Û³ ½¿¼¿ ¼·¿ «³ ¬®¿¾¿´¸± ¼·º»®»²¬»ÿ ïòf ¼·¿æ ¼»½±®¿9+» ¼» ½±®¬·9¿ °¿®¿ ¿ ?®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´å îòf ¼·¿æ °±¬¿´ ¼» Ò¿¬¿´ ½®·¿¼± ½±³ ½¿®·³¾± ¼» ½±®¬·9¿å íòf ¼·¿æ °®»²¼¿ «®°®»¿ ¼» Ò¿¬¿´å ìòf ¼·¿æ °®»7ó°·± ¼» ½±®¬·9¿å ëòf ¼·¿æ ®±´¸¿ ¼»½±®¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿ ³»¿ ¼» Ò¿¬¿´òÜ»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ¼± ë ¿± ïë ¿²±×²½®·9=± °®7ª·¿æ çíê íðð ìçè

Ñ®¹ò ÜÓÓÐÝñ Ó«»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±ñ Í¿·®

ËÓß ßÊÛÒÌËÎß ÒßÍ ÚWÎ×ßÍ ÜÛ ÒßÌßÔ ó ÑÚ×Ý×Òß ÜÛ Ú×ÔÑÍÑÚ×ß ÐßÎß ÝÎ×ßÒYßÍïèòïî ¿ îðòïî ¤ ïðæðð @ ïéæíðÞ·¾´·±¬»½¿ Ó«²ò ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬

°¿´¿ª®¿ô ·³¿¹»²ô ¹»¬± » ±²ô ·²·½·¿®=± «³¿ ¿ª»²¬«®¿ °»´± ³«²¼± º¿²¬?¬·½± ¼± ½±²½»·¬±ò Ý¿¼¿ ½®·¿²9¿ ¼»ª»®? ½®·¿® «³¿ ·¬-®·¿ » ¿«³·® «³¿ °»®±²¿¹»³ò Ð®±ó

½«®¿³± ¯«» ¿ ½®·¿²9¿ ½±²¸»9¿³ ¿ ·³°±®ó¬>²½·¿ ¼¿ ·²¹«¿¹»³ ½±®°±®¿´ ²¿ ·²¬»®¿9=± ª»®¾¿ ô ·²½·¬¿²¼±ó¿ ¿ ½±²¬®±´¿® ¿ ª±¦ô ± ±´¸¿®ô ± ³±ª·³»²¬± » ¿ »¨°®»+» º¿½·¿· ¿± ´±²¹± ¼± °®±½»± ¼» ½®·¿9=± ¼¿ ²¿®®¿¬·ª¿ò ß½®»¼·¬¿³±ô ½±³ »¬¿ ¿ª»²¬«®¿ô °®±³±ª»®

ª·¼¿ ¼¿ ½®·¿²9¿ô »²¯«¿²¬± »® ½·¼¿¼=±òÜ»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ » ¶±ª»² ¼± ê ¿± ïð ¿²±Ý±²½»°9=± » Ñ®·»²¬¿9=±æ Ó¿®·¿ Þ¿®¾±¿ øÍ¿·® ¼¿ Ù¿ª»¬¿÷Ð®»9±æ ïë °±® °¿®¬·½·°¿²¬»Ò±¬¿æ Ñ °¿®¬·½·°¿²¬» ¼»ª»®=± ¬®¿¦»® °·½²·½ °¿®¿ ± °»®3±¼± ¼» ¿´³±9±×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

ìð

Ñ ÍÑÓ ÜÑ ßÔÙÑÜ]Ñ ÛÍÐÛÌ_ÝËÔÑ ÜÛ ÌÛßÌÎÑ ÓËÍ×ÝßÔïè ¿ îïòïî ¤ ïïæðð ¤ ïëæððÞ·¾ ·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬Ë³ ¼·¿ô ± Ü·¿ » Ò±·¬» ·²·½·¿³ «³¿ ª·¿¹»³ @ ª±´¬¿ ¼± ³«²¼± ®«³± ¿± Ð±´± Ò±®¬»ò Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼¿ ª·¿¹»³ 7 ½±²¸»½»® ± Ð¿· Ò¿¬¿´ô ³¿ô °»´± ½¿³·²¸± ¿ ¿ª»²¬«®¿ » ¼»ª»²¬«®¿ «½»¼»³ó

Ò»¬¿ »=±ô ± ½±²¬± ø»²÷½¿²¬¿¼± º«²¼» ³&·½¿ » °»®º±®³¿²½» ¬»¿¬®¿´ô ´»ª¿²¼± ¿ ½®·¿²9¿ ²«³¿ ª·¿¹»³ °»´¿ ³&·½¿ » ±² ¼± ´±½¿· ³¿· ®»³±¬± ¼± ³«²¼±ò Ð®±°+»ó» ¿·³ «³¿ »=± ®»½¸»¿¼¿ ¼» º¿²¬¿·¿ » »²®·¯«»½·¼¿ °»´± «²·ª»®± ³«·½¿´ «®°®»»²¼»²¬» ¼¿ ³&·½¿ ¼± ³«²¼±ò Ó¿· ¼± ¯«» «³¿ ¸·¬-®·¿ô »¬¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®»¬»²¼» ¿«³·®ó» ½±³± «³¿ ª·¿¹»³ »²±®·¿´ô ±²¼» ± ³¿· ²±ª± ½±²¸»½»³ô ¼» °»®¬±ô ±²±®·¼¿¼» » »²¿9+» ²±ª¿ò×²º± » ·²½®·9=±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬Ô·³·¬» ¼» °¿®¬·½·°¿²¬»æ ³3²ò íð ½®·¿²9¿å ³?¨ò ïðð ½®·¿²9¿åÝ±²½»°9=± » Ñ®·»²¬¿9=±æ Ü«´½» Ó±®»·®¿ øÍ¿·® ¼¿ Ù¿ª»¬¿÷Ð®»9±æ î °±® ½®·¿²9¿

ÜÑÙÓß Õ×ÜÍô ÝÑÓ ÎÑÙWÎ×Ñ ÒËÒÑ ïè ó ïçòïî ¤ ïðæðð ó ïïæíðîðòïî ó ïðæðð ó ïíæððÛ¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï Ð·± ë ¤ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®»

ó½»± ½®·¿¬·ª± °¿®¿ ½®·¿²9¿ ¼± è ¿± ïî ¿²± øÙ®«°± ï÷ ±« °¿®¿ ¿¼±´»½»²¬» ¼± ïí ¿± ïè ¿²± øÙ®«°± î÷ô ¾¿»¿¼¿ ²± ¼±½«³»²¬±ñ³¿²·º»¬± �Ü±¹³¿ îððë�ô ¼» Î±¹7®·± Ò«²± Ý±¬¿ò ß °¿®¬·® ¼¿ ·³ó°±·9=± ¼» ®»¹®¿ ·³°´» ¼» �½±²¼«¬¿�

¿®¬3¬·½¿ » ¼» »¨»®½3½·± °®?¬·½± ¿ °¿®¬·® ¼» ª?®·¿ ³¿¬7®·¿ » ¬»³¿ °®-¨·³¿ ¼± «²·ª»®± ·²º¿²¬±ó¶«ª»²·´ô °®±°+»ó» «³¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼» º±®³¿9=± ¾¿»¿¼¿ »³ ª?®·¿ ¼·½·°´·²¿ ¿®¬3¬·½¿ ø¬»¿¬®±ô ¿®¬»

»½®·¬¿ô ³±ª·³»²¬±ô »¬½ò÷ » ·²°·®¿¼¿ ²¿ ·¼»·¿ ³¿·±® ¼» ¯«» ¿ ´·¾»®¼¿¼» » ¿ ·³¿¹·²¿9=± ½®·¿¬·ª¿ ²=± » º¿¾®·½¿³ô »²½±²¬®¿³ó»ò Û³ &´¬·³¿ ¿²?´·»ô �Ü±¹ó³¿ Õ·¼� »®? «³ ©±®µ¸±° ±¾®» ·¼»·¿æ ¼±²¼» ª6³ô °¿®¿ ¯«» »®ª»³ » ± ¯«» °±ó¼»³± º¿¦»® ½±³ »´¿ò Ë³ »°¿9± °¿®¿ ½®·¿²9¿ » ¿¼±´»½»²¬» ø»³ ¼·³»²+» ¼·¬·²¬¿÷ °±¼»®»³ »® ¿¼«´¬± ø³¿· ¼± ¯«» �¾®·²½¿® ¿± ¿¼«´¬±�÷ô ¬±³¿²¼± ¼»½·+»ô ¼·½«¬·²¼±ô °¿®¬·´¸¿²¼±ô ²»¹±ó½·¿²¼± » °®±³±ª»²¼±ò Ü·®»9=±æ Î±¹7®·± Ò«²± Ý±¬¿å Ý±´¿¾±®¿9=±æ Ý?¬·¿ Ð·²¸»·®±Òòf ³3²·³± ¼» ·²½®·9+»æ ëÒòf ³?¨·³± ¼» ·²½®·9+»æ îð ×²½®·9+» » ·²º±®³¿9+»æ Í»®ª·½±»¼«½¿¬·ª±à¾¿´´»¬»¿¬®±ò°¬ Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=±æ Þ¿´´»¬»¿¬®± ß°±·±æ ÝÓÐô ¿¬®¿ª7 ¼¿ Ð±®¬±Ô¿¦»® » ¼± °®±¶»¬± ïòv ßª»²·¼¿

Ý×ÎÝÑ ×ÓßÙ×Ò_Î×Ñ

ßÌÛÔ×ÛÎ ÜÛ ÒßÌßÔ ïè ¿ îðòïî ¤ ïìæíð ó ïèæððÛ¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï Ð·± ë ¤ Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®»�Û¬» ß¬»´·»® ¬»³ °®»»²¬» ± ½®«¦¿³»²¬± ¼¿ ª?®·¿ ¼·½·°´·²¿ °»®º±®³¿¬·ª¿ô ½®·¿²¼± ¯«¿¼®± ¼» ·²¬»®´·¹¿9=± ¼» ¼¿²9¿ » ¬»¿¬®± ¼» ·³¿¹»²ò Ú¿¦»²¼±ó²± ³»®¹«´¸¿® ²¿ «¿ °±7¬·½¿ô ¿ ·³¿¹7¬·½¿ ¼» «³ »°¿9± ¼± ±²¸±ò Ñ ß¬»´·»® 7 ¾¿»¿¼± ²± »°»¬?½«´± �ß Ê×Í×Ìß ÜÑ Î×ÒÑÝÛÎÑÒÌÛ� ¼» ×¿¾»´ Þ¿®®±ô 7 «³¿ ª·¿¹»³ ´±«½¿ ¿¬®¿ª7 ¼» ·³¿¹»² »¬?¬·ó

¼» ³±ª·³»²¬± ¼»´·®¿²¬»ò�Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ù®«°± ï � ì ¿± ç ¿²±å Ù®«°± î � ïð ¿± ïì ¿²±Òòf ³3²·³± ¼» ·²½®·9+»æ ëå Òòf ³?¨·³± ¼» ·²½®·9+»æ ïë×²½®·9+» » ·²º±®³¿9+»æÍ»®ª·½±»¼«½¿¬·ª±à¾¿´´»¬»¿¬®±ò°¬ Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=±æ Þ¿´´»¬»¿¬®±ß°±·±æ ÝÓÐô ¿¬®¿ª7 ¼¿ Ð±®¬±Ô¿¦»® » ¼± °®±¶»¬± ïòv ßª»²·¼¿

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

ìï

ÐÎÛÍWÐ×ÑÍ ÜÛ ÐßÐÛÔ ïèòïî ¤ ïìæíð � ïéæððÞ·¾´·±¬»½¿ Ð&¾´·½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼± Ð±®¬± � Í¿´¿ ×²º¿²¬±óÖ«ª»²·´ ¤ Ù®¿¬«·¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ¼± ê ¿± ïî ¿²±×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ïçí ìèð ¾°³°à½³ó°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ñÑ®¹ò ÝÓÐñÞÐÓÐ

ÛÝÑÞÎ×ÒÏËÛÜÑÍ ïèô ïç » îðòïî ¤ ïðæðð � ïîæíðÞ·¾´·±¬»½¿ Ð&¾´·½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼± Ð±®¬± � Í¿´¿ ×²º¿²¬±óÖ«ª»²·´ ¤ Ù®¿¬«·¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ¼± ê ¿± ïð ¿²±×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ïçí ìèð¾°³°à½³ó°±®¬±ò°¬ ×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ñÑ®¹ò ÝÓÐñÞÐÓÐ

Ð×ÒÌß Ñ ÌÛË ßÆËÔÛÖÑ ïè » ïçòïî ¤ ïðæðð � ïîæðð ¤ Ð¿´¿½»¬» ¼± Ê·½±²¼» ¼» Þ¿´»³=± � Þ¿²½± ¼» Ó¿¬»®·¿·ô Ð®¿9¿ Ý¿®´± ß´¾»®¬±ô éïÜ»¬·²¿¬?®·±æ Ù®«°± »½±´¿®»×²½®·9+»æ ³?¨·³± ïëå ³3²·³±æ ë×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîí íçí ìèð°¿¬®·³±²·±½«´¬«®¿´à½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò Ü·ª·=± Ó«²·½·°¿´ ¼» Ó«»« » Ð¿¬®·³-²·± Ý«´¬«®¿´ñÞ¿²½± ¼» Ó¿¬»®·¿· » Ý¿²¬»·®± ¼�×³¿¹»²

ÐÎÛÍÛÒÌÛÍ ÜÛ ÒßÌßÔ ïè ¿ îðòïî ¤ ïðæðð � ïîæíð ¤ Ý»²¬®± ¼» Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´ ¼± Ö¿®¼·² ¼± Ð¿´?½·± ¼» Ý®·¬¿´×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ðêî ééçÜ»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ¼± ê ¿± ïî ¿²±×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ñ¹»²ò°´á·¼ã½³°ò»½¬·±²ñèîÑ®¹ò ÝÓÐ

ÑÍ ÌÎVÍ ÎÛ×Í ÓßÙÑÍ ïè ¿ îðòïî øí »+»÷ ¤ Ý»²¬®± ¼» Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´ ¼± Ö¿®¼·² ¼± Ð¿´?½·± ¼» Ý®·¬¿´ ¤ Ù®¿¬«·¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ¼± ê ¿± ïî ¿²±×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ðêî ééç×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ñ¹»²ò°´á·¼ã½³°ò»½¬·±²ñèîÑ®¹ò ÝÓÐ

ÚWÎ×ßÍ ÜÛ ÒßÌßÔ ÛÓ ÍÛÎÎßÔÊÛÍ ïèô îê » îéòïî ¤ ðî ó ðíòðïòîðïìðçæíð ó ïîæíð ¤ ïìæðð ó ïéæððÚ«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ì ó ïî ¿²±×²º±æ ©©©ò»®®¿´ª»ò°¬Ñ®¹ò Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»

ÚWÎ×ßÍ ÜÛ ÒßÌßÔ W Òß Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝßÿ ïèòïî ¿ íòðïòîðïì ¤ ïðæðð � ïèæðð Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ Í¿´¿ ¼± Ý±²¬± ¤ Ù®¿¬«·¬±�ÚÛÍÌß ÜÛ ÒßÌßÔîïòïî ¤ ß °¿®¬·® ¼¿ ïïæððÍ¿´¿ ×²º¿²¬±óÖ«ª»²·´ ¼¿ Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ¼± ì ¿± ïî ¿²±×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ðèï ðððÞ·¾ò¿¹¿®®»¬¬à½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÓßÙ

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

ìî

Ñ ÓÛË ÐÑÎÌß Ô_Ð×Í ïçòïî ¤ ïìæðð ó ïêæíðÝ»²¬®± ¼» Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´ ¼± Ð¿®¯«» ¼¿ Ð¿¬»´»·®¿Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ¼± ê ¿± ïî ¿²±×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîë íîí ìíï×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÝÓÐ

Ýß×È×ÒØßÍ ÒßÌßÔSÝ×ßÍ ïç » îðòïî øî »+»÷ ¤ ïìæíð � ïêæíð Ý»²¬®± ¼» Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´ ¼± Ð¿®¯«» ¼¿ Ý·¼¿¼» ¤ Ù®¿¬«·¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ¼± ê ¿± ïî ¿²±×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ïëï îðð×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÝÓÐ

ÐÎÛÍWÐ×ÑÍ ÛÓ ÔßÌß ÜÛ ÍßÎÜ×ÒØß ïç » îðòïî øî »+»÷ ¤ ðçæíð � ïîæðð Ý»²¬®± ¼» Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´ ¼± Ð¿®¯«» ¼¿ Ð¿¬»´»·®¿ ¤ Ù®¿¬«·¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ¼± ê ¿± ïî ¿²±×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîë íîí ìíï×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÝÓÐ

ÝÑÒÌÑÍ ÝÑÓ Ñ Ðß× ÒßÌßÔ îï ¿ îéòïîîïòïî ¤ ïðæðð » ïéæððîê » îéòïî ¤ ïëæððÞ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬Ð®±°±³± @ º¿³3´·¿ «³¿ ¬¿®¼» ¼·º»®»²ó¬»ÿ ß ¾·¾´·±¬»½¿ ±º»®»½» «³ ½±²¬± ¼» Ò¿ó¬¿´ °±® ¼·¿ ¿± ³¿· °»¯«»²± » ¿ ¬±¼± ± ¯«» ¹±¬¿³ ¼» ±«ª·® ¸·¬-®·¿ò Ì®¿¦ ± ¬»« ·®³=±ô ± ¬»« °¿·ô ± ¬»« ¿ª-ô ± ¬»« °®·³±ô ± ¬»« ¿³·¹± °¿®¿ ±«ª·® ¸·¬-®·¿ ¼» »²½¿²¬¿®ò×²ºò » ·²½®·9=±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÝÓÐñÞÓßÙ

ÓFÍ×Ýß ÛÓÞÎËÔØßÜß îïòïî ¤ ïïæíðÞ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬

º¿³3´·¿ ¿ ½±²¸»½»®ô ¼» «³¿ º±®³¿ ¼·ª»®ó¬·¼¿ô ± ½±²½»·¬± ³«·½¿·ô »¨°´±®¿²¼± ± ³±ª·³»²¬±ô ¿ ¼¿²9¿ » ¿ ª±¦ò W «³¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¯«» °®»¬»²¼» °®±°±®½·±²¿® ³±ó³»²¬± ·²»¯«»½3ª»· @ ª±´¬¿ ¼» ½¿²9+» ²¿¬¿´3½·¿òÜ»¬·²¿¬?®·±æ ½®·¿²9¿ ¼± í ¿± ê ¿²± Ú¿³3´·¿Ô·³·¬» ¼» °¿®¬·½·°¿²¬»æ ³3²ò ïð ½®·¿²9¿å ³?¨ò ìð ½®·¿²9¿ õ î ¿¼«´¬± °±® ½®·¿²9¿×²º± » ·²½®·9=±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬Ý±²½»°9=± » Ñ®·»²¬¿9=±æ Ð»¼®± Ú·´·°» Ý«²¸¿ øÍ¿·® ¼¿ Ù¿ª»¬¿÷Ð®»9±æ î °±® ½®·¿²9¿

ÑÚ×Ý×Òß ÜÛ ÛÒÚÛ×ÌÛÍ ÜÛ ÒßÌßÔîïòïî ¤ ïëæððÞ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ ¤ Ù®¿¬«·¬±Ñ Ò¿¬¿´ »¬? ¿ ½¸»¹¿®ô ³¿ ¿ ?®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ ¼¿ Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ »¬? ª¿¦·¿ò Ê»³ ¿°®»²¼»® ¿ º¿¦»® ´·²¼± »²º»·¬» » ¿¶«¼¿® ¿ »²º»·¬¿® ¿ ²±¿ ?®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´òÜ»¬·²¿¬?®·±æ ½®·¿²9¿ í ¿± ïð ¿²± ¤ Ú¿³3´·¿åÔ·³·¬» ¼» °¿®¬·½·°¿²¬»æ ³3²ò é ½®·¿²9¿å ³?¨ò íð ½®·¿²9¿×²º± » ·²½®·9=±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬Ý±²½»°9=± » Ñ®·»²¬¿9=±æ Û¯«·°¿ ¼» ¿²·³¿9=± ¼¿ Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬

�ÝßÒÌßÎ Ñ ÒßÌßÔ

ÜÛ ËÓß ÚÑÎÓß ÛÍÐÛÝ×ßÔ� îïòïî ¤ ïðæðð � ïîæíðÞ·¾´·±¬»½¿ Ð&¾´·½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼± Ð±®¬± Í¿´¿ ×²º¿²¬±óÖ«ª»²·´ ¤ Ù®¿¬«·¬±

¿°®»»²¬¿9=± ¼» «³ ®¿° ¼» Ò¿¬¿´Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ¼± è ¿± ïî ¿²±×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ïçí ìèð¾°³°à½³ó°±®¬±ò°¬×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ñÑ®¹ò ÝÓÐñÞÐÓÐ

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

ìí

ßÔÜÛ×ß Üß ÚßÒÌßÍ×ßÚßÒÌßÍÇ Ê×ÔÔßÙÛîï » ¿²¼ îîòïî ¤ ðçæíð � ïçæíðÐ¿ª·´¸=± Î±¿ Ó±¬¿Ë³ ³«²¼± ¼» ³¿¹·¿ô ½±® » ¿²·³¿9=±ô ½±³ ± Ð¿· Ò¿¬¿´ » ± »« ¼«»²¼» » ±²¼» ¿ ¼·ª»®=± »¬? ¹¿®¿²¬·¼¿ ½±³

©±®µ¸±°ô ³¿¹·¿ô ¶±¹±ô «³ ½·®½«·¬± ¿«¬±³-ª»´ » ¿ ¿´¼»·¿ ¼± °»¯«»²·¬±òß ´·ª»´§ ©±®´¼ ±º ³¿¹·½ ¿²¼ ½±´±«®ô ©·¬¸ Í¿²¬¿ ¿²¼ ¸· »´ª» ¿²¼ ·² ©¸·½¸ º«² · ¹«¿®¿²¬»»¼

©±®µ¸±°ô ³¿¹·½ô ¹¿³»ô ¿ ½¿® ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸» ´·¬¬´» ±²» ª·´´¿¹»òÜ»¬·²¿¬?®·± Ì¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ ½®·¿²9¿ ¼± î ¿± ïî ¿²± ½¸·´¼®»² º®±³ î ¬± ïî §»¿® ±´¼Ê¿´±® ¼± ·²¹®»± ½±¬æ éôëð ×²º±æ ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñ¿´¼»·¿¼¿º¿²¬¿·¿Ñ®¹ò Ó&´¬·°´¿ Û½±´¸¿ß°±·± Í«°°±®¬»¼ ¾§æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»®

�ËÓß ÒÑ×ÌÛ ÜÛ ÒßÌßÔ Òß Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝß ÝÑÓ Ñ ÍÛÒØÑÎ ÍÝÎÑÑÙÛ� îï » îîòïî ¤ îïæðð � ðïæððÞ·¾´·±¬»½¿ Ð&¾´·½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼± Ð±®¬± Í¿´¿ ×²º¿²¬±óÖ«ª»²·´ ¤ Ù®¿¬«·¬±

Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ¼± ê ¿± ïð ¿²±×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ïçí ìèð¾°³°à½³ó°±®¬±ò°¬×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ñÑ®¹ò ÝÓÐñÞÐÓÐ

ÌÛßÌÎÑ ÜÛ ÚßÒÌÑÝØÛÍ

�Ñ ÒßÌßÔ ÜÑ ÌÛÈËÙÑ ÎßÞËÙÛÒÌÑ� îíòïî ¤ ïïæðð ¤ ïëæððÞ·¾´·±¬»½¿ Ð&¾´·½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼± Ð±®¬± Í¿´¿ ×²º¿²¬±óÖ«ª»²·´ ¤ Ù®¿¬«·¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ¿ °¿®¬·® ¼± ì ¿²±×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ïçí ìèð¾°³°à½³ó°±®¬±ò°¬×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬ñÑ®¹ò ÝÓÐñÞÐÓÐ

ÎÛÙ×ÍÌÑ ÜÑ ÓÛÒ×ÒÑ ÖÛÍËÍ îíòïî ¤ ïðæðð � ïîæíð ¤ ïìæðð � ïêæíðÝ»²¬®± ¼» Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´ ¼± Ö¿®¼·² ¼± Ð¿´?½·± ¼» Ý®·¬¿´Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ¼± ê ¿± ïî ¿²±×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ðêî ééç×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÝÓÐ

Ñ ÓÛË ÞÑÒÛÝÑ ÜÛ ÒÛÊÛ íðô íïòïî øî »+»÷ ¤ ðçæíð � ïîæðð Ý»²¬®± ¼» Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´ ¼± Ð¿®¯«» ¼¿ Ð¿¬»´»·®¿ ¤ Ù®¿¬«·¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ Ý®·¿²9¿ ¼± ê ¿± ïî ¿²± ø¿ ²3ª»´ ·²¼·ª·¼«¿´ ±« »³ ¹®«°± øßÌÔ÷×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîë íîí ìíï×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÝÓÐ

ÊÛÓ ÜßÒYßÎ ÝÑÓ×ÙÑ � ÝËÎÍÑ ÜÛ ÜßÒYß ÐßÎß ÖÑÊÛÒÍíðòïî ¿ ðíòðïòîðïì ¤ ïðæðð ó ïéæíðÞ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬Ý«®± ¼» Ü¿²9¿ �Ê»³ ¼¿²9¿® ½±³·¹±ÿ� ±º»®»½» º±®³¿9=± »³ ª?®·¿ ³±¼¿´·¼¿ó¼»æ Þ¿´´»¬ ½´?·½±ô Ü¿²9¿ ½±²¬»³°±®>ó²»¿ô Ö¿¦¦ô Ø·°óØ±° =± »¬·´± ¼» ¼¿²9¿ ¯«» ± °¿®¬·½·°¿²¬» °±¼»³ ¿°®»²¼»®ò W «³ °®±¹®¿³¿ ¾¿»¿¼± »³ ¿«´¿ °®?¬·½¿

± ¯«» ¯«»®»³ ¿°®»²¼»® ¿ ¼¿²9¿® ±« ± ¯«» °®»¬»²¼»³ ¿°»®º»·9±¿® ¿´¹«³¿ ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼»òÜ»¬·²¿¬?®·±æ Ö±ª»² ¼± ïî ¿± ïë ¿²±åÐ¿®¬·½·°¿²¬»æ ³3²ò ïð ¶±ª»²å ³?¨ò íð Ö±ª»²åÝ±²½»°9=±ñÑ®·»²¬¿9=±æ ß´·½»Ð®»9±æ ïë °±® °¿®¬·½·°¿²¬»å×²º± » ·²½®·9=±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬Ò±¬¿æ Ñ °¿®¬·½·°¿²¬» ¼»ª»®=± ¬®¿¦»® °·½²·½ °¿®¿ ± °»®3±¼± ¼» ¿´³±9±

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

ìì

ßÌ×Ê×ÜßÜÛÍ ÐFÞÔ×ÝÑ ÛÓ ÙÛÎßÔ

ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ ÙÛÒÛÎßÔ ÐËÞÔ×Ý

Ô×ÊÎÑÍ Üß Ó×ÒØß Ê×Üß í » ïéòïî ¤ îïæíðÞ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ � ß«¼·¬-®·± ¤ Ù®¿¬«·¬±

ðíòïîæ Ê¿½± Ð·²¬± ¼» Ó¿¹¿´¸=»ô Ö&´·± Ó¿½¸¿¼± Ê¿¦ ïéòïîæ ß´»¨¿²¼®» Ï«·²¬¿²·´¸¿ô Ú®¿²½·½± Ö±7 Ê·»¹¿ô Ö±7 Î±¼®·¹«»

×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÝÓÐñËÐ

ÐÛÎÝËÎÍÑ ÝËÔÌËÎßÔ �Üß ÍW ` Î×ÞÛ×Îß� ìòïî ¤ ïìæíð ¤ Ð±²¬± ¼» »²½±²¬®±æ Ð±®¬¿ ¼» »²¬®¿¼¿ ¼¿ Í7 Ý¿¬»¼®¿´×²º±æ °»®½«®±ò½«´¬«®¿·à½³ó°±®¬±ò°¬©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò Ü·ª·=± Ó«²·½·°¿´ ¼» Ó«»« » Ð¿¬®·³-²·± Ý«´¬«®¿´

ËÓß ÛÍÌMÎ×ß ÒÑ ÒßÌßÔ ìòïî ¤ ïëæðð ¤ Ý¿¿ Ó«»« Ó¿®¬¿ Ñ®¬·ó¹=± Í¿³°¿·± ¤ Ù®¿¬«·¬±Ü» »²¬®» ± ²«³»®±± »¼·º3½·± ¯«» ¼»ó¿°¿®»½»®¿³ ²± Ð±®¬± ·²½´«·ó» ± Ð¿´?½·± ¼» Ý®·¬¿´ ·²¿«¹«®¿¼± ½±³ «³¿ _®ª±®» ¼» Ò¿¬¿´ ¹·¹¿²¬» » ³?¹·½¿�×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ðêî éìì·¿¾»´·´ª¿à½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò Ý¿¿ Ó«»« Ó¿®¬¿ Ñ®¬·¹=± Í¿³°¿·±

Ñ ÞßÎÎÑ Ê×Í×Ìß Ñ ÓËÍÛË

ÜÑ Ê×ÒØÑ ÜÑ ÐÑÎÌÑ ëô ïîô ïç » îêòïî ¤ ïðæðð � ïêæíð Ó«»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±

óª7 ¼» ¼·ª»®¿ ¬7½²·½¿ô ¬»³¿ ®»´¿½·±ó²¿¼± ½±³ ± Ó«»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±òÜ»¬·²¿¬?®·±æ Ý»²¬®± ¼» ¼·¿×²½®·9=± °®7ª·¿æ çîé çîî éíçñ çíé ìéð ìëë ½¿²¬»·®±¼·³¿¹»²à¹³¿·´ò½±³ Ñ®¹ò ÜÓÓÐÝñ Ó«»« ¼± Ê·²¸± ¼± Ð±®¬±ñ Í¿·® ¼¿ Ù¿ª»¬¿æ Ý¿²¬»·®± ¼�×³¿¹»²ò

ÝÑÒÚÛÎVÒÝ×ß Ê×ÜßÍ ËÞËÒÌË éòïî ¤ ïðæðð � ïéæððß«¼·¬-®·± ¼¿ Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»ß ß½¿¼»³·¿ Ë¾«²¬« 7 «³ °®±¶»¬± ¼» ½¿°¿½·¬¿9=± ¼» ¶±ª»² ½±³ »´»ª¿¼± °±ó¬»²½·¿´ ¼» ´·¼»®¿²9¿ »³ ½±²¬»¨¬± ¼» »¨ó½´«=± ±½·¿´ò Ñ °®±¹®¿³¿ ¼»»²ª±´ª»ó» ¿ °¿®¬·® ¼± Ë¾«²¬«ô «³ ½±²½»·¬± ¿º®·½¿²±

¬®¿9¿® «³ °»®½«®± ¼» º±®³¿9=± °¿®¿ «³¿ Ô·¼»®¿²9¿ Í»®ª·¼±®¿ò Ò¿ ½±²º»®6²½·¿ �Ê·¼¿ Ë¾«²¬«�ô ± ¶±ª»² ¯«» ¿¬«¿´³»²¬» º®»¯«»²¬¿³ ¿ ß½¿¼»³·¿ ²± Ð±®¬± ¿°®»ó»²¬¿®=± »³ ïð ³·²«¬± ñ ïð ·³¿¹»² ¿ ¼·³»²=± Ë¾«²¬« ¼¿ «¿ ª·¼¿ò×²º±æ ©©©ò»®®¿´ª»ò°¬Ñ®¹ò Ú«²¼¿9=± ¼» Í»®®¿´ª»

ß ßÎÌÛ ÜÛ ÍÛÎÓÑÍ Ô×ÊÎÑÍ

�Û ÜÛÐÑ×Í ÜÑ Ô×ÊÎÑ Ô×ÜÑá�

ÓßÒËÛÔ ÍÑÞÎ×ÒØÑ Í×ÓKÛÍô ÝÎ×ÍÌ×Òß ÝßÎÊßÔØÑéòïî ¤ ïèæðð ¤ Þ·¾´·±¬»½¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß´³»·¼¿ Ù¿®®»¬¬ � ¿«¼·¬-®·± ¤ Ù®¿¬«·¬±×²º±æ ¸¬¬°æññ¾³°ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÝÓÐñËÐ

ÈÓßÍ ÌÑËÎ èòïî ¤ ïëæðð � ïéæíð ø»³ °±®¬«¹«6 ·² Ð±®¬«¹«»»÷Þ¿·¨¿ » Ý»²¬®± Ø·¬-®·½± ¼± Ð±®¬± ø°¿®¬·¼¿ ¼¿ Î«¿ ¼» Ý»¼±º»·¬¿÷ Ü±©²¬±©² ¿²¼ Ø·¬±®·½¿´ Ý»²¬®» ø¬¿®¬ ¿¬ Î«¿ ¼» Ý»¼±º»·¬¿÷×¬·²»®?®·± ½«´¬«®¿´ ¹«·¿¼± °±® »°»½·¿´·¬¿ô ¯«» ª¿· ³±¬®¿® » ½±²¬¿® ¸·¬-®·¿ ¼» Ò¿¬¿´ ¼± Ð±®¬± ¿± ´±²¹± ¼» «³ ½·®½«·¬± °»¼±²¿´ ¼» îæíð ¸±®¿òÝ«´¬«®¿´ ·¬·²»®¿®§ ¹«·¼»¼ ¾§ °»½·¿´·¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¸±© ¿²¼ ¬»´´ Ý¸®·¬³¿ ¬±®·» ±º Ð±®¬± ±² ¿ ©¿´µ·²¹ ¬±«® ¿´±²¹ ¬¸» ¬®»»¬ ±º Ý»¼±º»·¬¿ô Ý¿®´± ß´¾»®¬±ô Ô»+»ô Ý´7®·¹±ô ß´·¿¼±ô Í=± Þ»²¬±ô Ú´±®»ô Í=± Ü±³·²¹±ò Ü»¬·²¿¬?®·± Ì¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»æ ¿¼«´¬± ¿¼«´¬Î»¯«»® ·²½®·9=± °®7ª·¿ °®»ª·±« ®»¹·¬®¿¬·±² ®»¯«·®»¼×²º±æ ©©©ò½»¼±º»·¬¿ª·ª¿ò½±³ Ñ®¹ò Ý»¼±º»·¬¿ Ê·ª¿ � ×ÍÝÛÌ ó ßÝÛÝÛ

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

ìë

ËÓ ÎÛÙ×ÍÌÑ ÜÛ ÒßÌßÔ ïïòïî ¤ ïðæðð ó ïîæíð ¤ ïìæðð ó ïêæíð øï »=±÷ ¤ Ý»²¬®± ¼» Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´ ¼± Ö¿®¼·² ¼± Ð¿´?½·± ¼» Ý®·¬¿´ ¤ Ù®¿¬«·¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ ¿¼«´¬±×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîê ðêî ééç ×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÝÓÐ

Ñ ÐßÐÛÔ ÜÑ ÎÛÍÌßËÎÑ

Òß ÓÛÓMÎ×ß Üß Ý×ÜßÜÛæ Ñ ÌÎßÍÔßÜÑ ÜÛ ïîèê ÜÑ ÚÑÎßÔ ÜÛ Üò ØËÙÑ ` Ý×ÜßÜÛ ÜÑ ÐÑÎÌÑïïòïî ¤ ïëæíð � ïéæðð ¤ Ý¿¿ ¼± ×²º¿²¬»×²º±æ îîî ðêð ìîí ¤ ½¿¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÜÓßØ

ÓÛÓMÎ×ßÍ ÜÛ ÒÑÍÍß ÍÛÒØÑÎß ÜÑ M ó ÐÛÎÝËÎÍÑ ÐÛÜÑÒßÔïïòïî ¤ ïëæðð � ïêæíðÝ¿¿ ¼± ×²º¿²¬» » ?®»¿ »²ª±´ª»²¬»×²º±æ °»®½«®±ò½«´¬«®¿·à½³ó°±®¬±ò°¬©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÜÓßØ

Ñ Ô×ÊÎÑ ÏËÛ Ò×ÒÙËWÓ ÔÛËïìòïî ¤ ïêæðð ¤ Ý¿¿ ¼± ×²º¿²¬» ¤ Ù®¿¬«·¬±Ê··¬¿ »²½»²¿¼¿ ±¾®» «³ ´·ª®± ¼¿ Þ·¾´·±ó¬»½¿ ¼» ß«²¬± Ð±®¬«»²»ò ×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîî ðêð ìîí½¿¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò Ü·ª·=± Ó«²·½·°¿´ ß®¯«·ª± Ø·¬-®·½± Ð¿®½»®·¿æ Ð¿²³·¨·¿ ß±½·¿9=± Ý«´¬«®¿´

ÍßÔ]Ñ ÜÛ ÓÛÜ×Ý×ÒßÍ ÌÎßÜ×Ý×ÑÒß×Íô ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎÛÍ Û ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊßÍÌÎßÜ×Ì×ÑÒßÔô ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ ßÒÜ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ÓÛÜ×Ý×ÒÛÍ ÍßÔÑÒîéòïï ¿ ¬± ïòïî ¤ ïïæðð ó îíæððß´º>²¼»¹¿ ¼± Ð±®¬±Û²¬®¿¼¿ Ô·ª®» Ú®»»Ñ®¹ò Ò¿¬«®¿´» Ó»¼·½·²¿»

ÝÑÒÚÛÎVÒÝ×ßÍ ÝÔËÞÛ ËÒÛÍÝÑ

ßÞÑÎÜßÙÛÓ ÛÍÏËÛÓ_Ì×Ýß Üß Ø×ÍÌMÎ×ß ÙÛÑÔMÙ×Ýß Üß ÐÛÒSÒÍËÔß ×ÞWÎ×Ýß ïìòïî ¤ ïëæíð ¤ Ý¿¿ ¼± ×²º¿²¬»Ù®¿¬«·¬±Ý±³»³±®¿9=± ¼± îðf ¿²·ª»®?®·± ¼± Ý´«¾» Ë²»½± ¼¿ ½·¼¿¼» ¼± Ð±®¬± ½±³ «³ ½·½´± ¼» ½±²º»®6²½·¿ «¾±®¼·²¿¼± ¿± ¬»³¿ �×²¬»®®±¹¿²¼± Ø±¶» ± Ð¿¿¼± » ± Ú«¬«®±�ò ×²º±æ îîî ðêð ìîí½¿¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬ Ñ®¹ò Ü·ª·=± Ó«²·½·°¿´ ß®¯«·ª± Ø·¬-®·½± »³ °¿®½»®·¿ ½±³ Ý´«¾» Ë²»½±

ÝÛÔÛÞÎßÎ Ñ ÒßÌßÔ Òß Ø×ÍÌMÎ×ß Üß Ð×ÒÌËÎßïê ¿ îéòïî ¤ ïìæíð

×²½®·9=± °®7ª·¿æ ³¿²«»´¿´³»·¼¿à½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÝÑßÝñÜÓÓÐÝ

ÙÑÎÎÑÍ ÜÛ ÒßÌßÔ ïè » ïçòïî ¤ ïðæðð � ïîæíð ¤ ïìæðð ó ïêæðð Ð¿®¯«» ×²º¿²¬·´ ¼¿ ß¦»²¸¿ ¤ Ù®¿¬«·¬±Ü»¬·²¿¬?®·±æ °&¾´·½± »³ ¹»®¿´×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîè íðì êçïÑ®¹ò ÝÓÐ

_ÎÊÑÎÛÍ ÜÛ ÒßÌßÔïè ¤ ïç ¤ îðòïî øï »=±÷ïðæðð � ïîæðð ¤ ïìæðð � ïêæððÝ»²¬®± ¼» Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´ ¼¿ Ï«·²¬¿ ¼± Ý±ª»´±ô Ï«·²¬¿ ¼± Ý±ª»´± Ù®¿¬«·¬±×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ëðì ïíè ¤ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÝÓÐ

ÒßÌßÔ ÛÓ ÚÔÑÎ ïèô ïç » îðòïî ¤ ïðæðð � ïîæððïìæðð � ïêæðð øï »=±÷Ð¿®¯«» ×²º¿²¬·´ ¼¿ Ú±²¬¿·²¸¿ Ù®¿¬«·¬±×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîë ïðê ííé×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÝÓÐ

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

ìê

ÝËÎÍÑ ÜÛ ×Ò×Ý×ßY]Ñ ` ÚÑÌÑÙÎßÚ×ß ïèô ïç » îðòïî ¤ ïìæðð � ïèæððÝ¿¿ ¼± ×²º¿²¬»×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîî ðêð ìîí½¿¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÜÓßØ

ÜÑÝËÓÛÒÌÑ ÜÑ ÓVÍ � ß FÔÌ×Óß ÝßÎÏËÛÖÛ×Îß ÜÑ ÐÑÎÌÑ ó ÐßÌÎ×ÓMÒ×Ñ Üß ØËÓßÒ×ÜßÜÛïçòïî ¤ ïëæíð ¤ Ý¿¿ ¼± ×²º¿²¬»×²º±æ ½¿¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÜÓßØ

ËÓß ÝßÜÛ×Îß ÍÛ×ÍÝÛÒÌ×ÍÌß ïçòïî ¤ ïêæïë ¤ Ý¿¿ ¼± ×²º¿²¬» ¤ Ù®¿¬«·¬±×²½®·9=± °®7ª·¿æ îîî ðêð ìîí½¿¿¼±·²º¿²¬»à½³ó°±®¬±ò°¬×²º±æ ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÜÓßØ

ÌÛÎÌFÔ×ß �ßÍ ÛÍÝÑÔßÍ ßÎÌSÍÌ×ÝßÍ ÒÑ ÐÑÎÌÑ Û ß ÍËß Ô×ÙßY]Ñ ßÑ ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑ�ïçòïî ¤ îïæíð � îíæíðÐ¿´?½·± ¼¿ ß®¬» ó Ú?¾®·½¿ ¼» Ì¿´»²¬± ó Ô¿®¹± ¼» Íò Ü±³·²¹± Ù®¿¬«·¬±×²º±æ ©©©òº¶«ª»²¬«¼»ò°¬Ñ®¹ò Ú«²¼¿9=± ¼¿ Ö«ª»²¬«¼»

ÙßÍÌÎÑÒÑÓ×ß ÌSÐ×Ýß

ÜÑ ÐÑÎÌÑ ó ÐÛÎÝËÎÍÑ ÐÛÜÑÒßÔîðòïî ¤ ïïæðð � ïîæíð ¤ Ý¿¿ ¼± ·²º¿²¬»×²º±æ °»®½«®±ò½«´¬«®¿·à½³ó°±®¬±ò°¬©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬Ñ®¹ò ÜÓßØ

ÎÛÒßÍ ÜÑ Ðß× ÒßÌßÔ îðòïî ¤ ïìæðð � ïêæððÐ¿®¯«» ×²º¿²¬·´ ¼¿ ß¦»²¸¿ ¤ Ù®¿¬«·¬±×²½®·9¿± °®7ª·¿æ îîè íðì êçï×²º±æ ¸¬¬°æññ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬ñ¹»²ò°´á·¼ã½³°ò»½¬·±²ñèîÑ®¹ò ÝÓÐ

ÝÎßÍÍØ ÒÑ ÐÑÎÌÑÉÑÎÕÍØÑÐ ÝÎßÍÍØ ×Ò ÐÑÎÌÑ ÉÑÎÕÍØÑÐîïòïî ¤ ïðæðð ó ïíæðð Ð¿´?½·± ¼¿ ß®¬» ó Ú?¾®·½¿ ¼» Ì¿´»²¬± Ô¿®¹± ¼» Íò Ü±³·²¹±

¿ ½±²¬®«9=±ñ»¨»½«9=± ¼¿ ³&·½¿ô

»¨°»®·6²½·¿ ¯«» °»®³·¬»³ ½«´¬·ª¿® ± ½±®°±ô » ¿ ³»²¬» «¿²¼± »¬» » ±«¬®± ·²¬®«³»²¬±ò Ë³ ±¾¶»¬·ª± ¯«» ½±³ ª¿ó®·¿¼3·³¿ » ²±ª¿ »¨°»®·6²½·¿ 7 ¼»»²óª±´ª·¼± »³ ©±®µ¸±° ½¸»·± ¼» ®·¬³±ò

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

ìé

Í»³ ½±³°´·½¿® » ¾®·²½¿²¼± ¿°®»²¼»ó» » ó

¬¿¼» » ¿ ¾±¿ ¼·°±·9=±ô ± ©±®µ¸±° ÝÎßÍÍØ =± «³¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» º¿¦»® » ½±³°±® ³&·½¿ »³ ¹®«°± ¿¬®¿ª7 ¼»

·²¬®«³»²¬± ¿± ¿´½¿²½» ¼» ¬±¼±ò Ý±®°±ô °»®½«=±ô ª±¦ ±« ±«¬®± ·²¬®«ó³»²¬±ô ¬±¼± °®»»²¬»ô ¿°®»²¼·¼± » ¬®¿¾¿´¸¿¼± ¼» «³¿ º±®³¿ °®?¬·½¿ »³ ¯«» ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» «®¹» ¿±½·¿¼¿ ¿± ±² °¿®¿ °»®³·¬·® ¿ ½±²¬®«9=± ¼» »¨°»ó®·6²½·¿ ³«·½¿·ò Í»³°®» ½±³ «³¿ ´·²ó

°®±¹®¿³¿ ¾»³ »¬®«¬«®¿¼± ¼» º±®³¿ ¯«» ± °&¾´·½±ô ¿¼«´¬± ±« ½®·¿²9¿ô °±¿³ ¼»¬»® º¿½·´³»²¬» ½±²½»·¬± » ´·²¹«¿¹»² ¼± ³«²¼± ¼¿ ³&·½¿ò Ñ ©±®µ¸±° ¬»³ ¿ ¼«®¿9=± ¼» í ¸±®¿ » ¿ °®»»²9¿ ¼» ¼±· º±®³¿¼±®»ò

¿²¼ ¹±±¼ ³±±¼ô ¹·ª·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼± ¿²¼ ½±³°±» ³«·½ ©·¬¸ ±¬¸»®ô ¬¸®±«¹¸ »¨ó°»®·»²½» ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»ô «·²¹ ·²¬®«³»²¬ ¿½½»·¾´» ¬± »ª»®§±²»ò Þ±¼§ô °»®½«·±²ô ª±·ó½» ±® ±¬¸»® ·²¬®«³»²¬ô ¿´´ °®»»²¬ô ´»¿®²»¼ ¿²¼ ©±®µ»¼ ·² ¿ °®¿½¬·½¿´ ©¿§ô ¿±½·¿¬»¼ ¬± ±«²¼ô ¬¸« ¿´´±©·²¹ ¾«·´¼·²¹ ³«·½¿´ »¨°»ó®·»²½»ò ß´©¿§ «·²¹ ¿² ·²º±®³¿´ ´¿²¹«¿¹» ¬¸» °®±¹®¿³³» ¿·³ ¬± ¸¿®» ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½ô ¿¼«´¬ ±® ½¸·´¼®»²ô ½±²½»°¬ ¿²¼ ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ©±®´¼ ±º ³«·½ò Ì©± ¬»¿½¸»® ©·´´ ¹«·¼» ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸®»» ¸±«® ±º ¬¸» ©±®µ¸±°ò ×²º±æ ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸áªãï¾óë³¬½ÇÇÇ±Ü·®»9=± ß®¬3¬·½¿ Ü·®»½¬±®æ Þ®«²± Û¬·³¿ ß·¬»²¬» ¼» Ü·®»9=± ß·¬¿²¬ ¼·®»½¬±®æ ß®¬«® Ý¿®ª¿´¸± Ð®±¼«9=± Û¨»½«¬·ª¿ Û¨»½«¬·ª» °®±¼«½¬·±²æ Í±²±½±°·¿ Í±³ Í±«²¼æ Ð¿¬®3½·¿ Ý®¿ª»·®±Ð®±¼«9=± » Ý±±®¼»²¿9=± Ù»®¿´ ¼± Ð®±¶»¬± Ð®±¼«½¬·±² ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±²æ _®ª±®» � Ý±±°»®¿¬·ª¿ ¼» ß¬·ª·¼¿¼» ß®¬3¬·½¿ ÝÎÔ � Î«· Í·´ª»¬®»òÐ¿®½»·®± ·²¬·¬«½·±²¿´ ×²¬·¬«¬·±²¿´ °¿®¬²»®æ ÝÓÐ Ð±®¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ñÐ±®¬±Ô¿¦»® Ð®±³±¬±®æ Ú«²¼¿9=± ¼¿ Ö«ª»²¬«¼»ô

ÑÒîô ÏÎÛÒô ¿¬®¿ª7 ¼± ¬¸®±«¹¸ ÚÛÜÛÎ

ÝÑÒÊÛÎÍßÍ ¤ ÝÑÒÚÛÎVÒÝ×ßÍ ¤ ÜÛÞßÌÛÍ

ÝÑÒÊÛÎÍßÍ ×ÒÚÑÎÓß×Í ó ÎÛÍ×ÜÛÒÌÛÍ ßÎÌÛÍ Ê×ÍËß×Í×ÒÚÑÎÓßÔ ÌßÔÕÍ � Ê×ÍËßÔ ßÎÌÍ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ ßÎÌ×ÍÌÍß¬7 «²¬·´ îéòïî ¤ Û¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïï ¤ Ð·± ê Í¿´¿ Î»¼±²¼¿ Î±«²¼ ®±±³ � Ð®±¹®¿³¿ Ð®±¹®¿³³»æ

îçòïï ó Ó¿®·¿²¿ Û½¸»ª»®®· Ì¸» Ù®»¿¬ Ñ«¬ Ì¸»®» Ý±²ª·¼¿¼±æ Ó¿®¬·²¸± Ú»®²¿²¼»å

êòïî ó Ü·¿²¿ Ý¿®ª¿´¸±åïíòïî ó Ð¿¬®·½·¿ Þ¿²¼»·®¿åîðòïî ó Î±¼®·¹± Ý¿®ª¿´¸±åîéòïî ó Ú?¾·± Î¿³«²·ò

ÜÛÞßÌÛ ßÔËÒÑÍ Üß ÛÍÝÑÔß ÜßÍ ßÎÌÛÍô ËÒ×Êò ÝßÌMÔ×Ýß ÜÑ ÐÑÎÌÑ Û ßÎÌ×ÍÌßÍ ÎÛÍ×ÜÛÒÌÛÍ ÜÑ ïv ßÊÛÒ×Üß ïðòïî ¤ ïèæðð ó îðæððÛ¼·º3½·± ßÈßô ßªò ¼± ß´·¿¼±ô îïïô Ð·± êô Í¿´¿ Î»¼±²¼¿Ý±²½»9=±ñÐ®±¼«9=±æ Ë²·ª»®·¼¿¼» Ý¿¬-´·½¿ » ïòv ßª»²·¼¿Ð®±³±¬±®æ ÝÓÐñÐ±®¬±Ô¿¦»® » Ð±®¬±Ê·ª±ô

¼± ÚÛÜÛÎ

ÝÑÒÚÛÎVÒÝ×ß ßÎÌÛÍô ÝËÔÌËÎßô ÛÜËÝßY]Ñïçòïî ¤ ïèæððÝ±²½»9=±ñÐ®±¼«9=±æ ÛÍÛ ×ÐÐÐ®±³±¬±®æ ÝÓÐñÐ±®¬±Ô¿¦»® » Ð±®¬±Ê·ª±ô

¼± ÚÛÜÛÎ

Ð®±¹®¿³¿Ð®±¹®¿³³»

ìè

ß ½·¼¿¼» °®»°¿®¿ó» «³¿ ª»¦ ³¿· °¿®¿ ®»½»¾»® ¿ ª··¬¿ ¼» ³«·¬± ¬«®·¬¿ô ¯«» ¬»®=± @ «¿ »°»®¿ «³ °®±¹®¿³¿ ½±³ ª?®·¿ «¹»¬+» ¼» ®»¬¿«®¿²¬»ô ¸±¬7· » ½®«¦»·®± °¿®¿ ± Ò¿¬¿´ » ± ß²± Ò±ª± » ¿·²¼¿ ±«¬®¿ ±ÐÑÎÌÑ²·¼¿¼» °¿®¿ » ¼·ª»®¬·® » ®»´¿¨¿® ²± Ð±®¬±ò

Ì¸» ½·¬§ · ®»¿¼§ ¬± ©»´½±³» ±²½» ³±®» ¬¸» ³¿²§ ¬±«®·¬ ©¸± ©·´´ ¾» ª··¬·²¹ Ð±®¬± ¸¿ª·²¹ °®»°¿®»¼ º±® ¬¸»³ ¿ °»½·¿´ Ý¸®·¬³¿ °®±¹®¿³³» ©·¬¸ «¹¹»¬·±² ±º ®»¬¿«®¿²¬ô ¸±¬»´ô Ý¸®·¬³¿ ¿²¼ Ò»© Ç»¿® ½®«·»ô ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® ±ÐÑÎÌÑ²·¬·» ¬± ®»´¿¨ô »²¶±§ ¿²¼ ¸¿ª» º«²ò

©©©òª··¬°±®¬±ò¬®¿ª»´

±ÐÑÎÌÑ²·¼¿¼» ó ÒßÌßÔ Û ßÒÑ ÒÑÊÑ

±ÐÑÎÌÑ²·¬§ ó ÝØÎ×ÍÌÓßÍ ßÒÜ ÒÛÉ ÇÛßÎ

ßÔÑÖßÓÛÒÌÑßÝÝÑÓÓÑÜßÌ×ÑÒ

ÙÎßÒÜÛ ØÑÌÛÔ ÜÛ ÐßÎ×ÍÌò õíëï îîî ðéí ïìð·²º±à¸±¬»´°¿®·ò°¬ ðïòïï ó íïòðï ¤ Ð±®¬± ¼± Ð»¯«»²·²± ó ±º»®¬¿ ¼» ½¿³¿ »¨¬®¿ » °»¯«»²± ¿´³±9± ¿ ½®·¿²9¿ ½±³ ³»²± ¼» ïð ¿²±òÐ±®¬± º±® ¬¸» Ô·¬¬´» Ñ²» ó º®»» »¨¬®¿ ¾»¼ ¿²¼ ¾®»¿µº¿¬ º±® ½¸·´¼®»² «²¼»® ïð §»¿® ±´¼

ØÑÌÛÔ ×ÒÚßÒÌÛ ÍßÙÎÛÍÌò õíëï îîí íçè ëðð·²º¿²¬»¿¹®»à¬¸»³¿¸±¬»´ò°¬

²·¹¸¬ ¤ ¯«¿®¬± ¼«°´± ½ñ °»¯«»²± ¿´³±9± ¼±«¾´» ®±±³ ©·¬¸ ¾®»¿µº¿¬

Ú®±³ ïéð ñ¯«¿®¬± ¼«°´± ½ñ °»¯«»²± ¿´³±9± ¼±«¾´» ®±±³ ©·¬¸ ¾®»¿µº¿¬

ØÑÌÛÔ ×ÒÌÛÎÝÑÒÌ×ÒÛÒÌßÔöööööÌò õíëï îîð ðíë êðð·½°±®¬±ò®»»®ª¿¬·±²à·¸¹ò½±³

Ú®±³ íîë ñ «¿®¬± ¼«°´±ñ²±·¬» ¤ ¼±«¾´» ®±±³ ñ²·¹¸¬ Ð±®¬± ¼» ¾±¿óª·²¼¿ » Ê×Ð ¼» Ò¿¬¿´

¼«¿ °»±¿ ²± Î»¬¿«®¿²¬» ¼± Ø±¬»´ô

½¸»½µó±«¬ ó ïêæððô »¬¿½·±²¿³»²¬± ¤ É»´½±³» °±®¬ ¿²¼ Ê×Ð ©»´½±³·²¹ ·² ¬¸»

¸±¬»´� ®»¬¿«®¿²¬ô Ý¸®·¬³¿ Ûª» ¼·²²»®

óïêæððô °¿®µ·²¹Ú®±³ éîð ñ

¯«¿®¬± ¼«°´± ¼±«¾´» ®±±³ñ²±·¬»ñ²·¹¸¬ Ð±®¬± ¼» ¾±¿ �ª·²¼¿ô °»¯«»²±

Î»¬¿«®¿²¬» ß¬-®·¿ô °®±¹®¿³¿ ½±³ó°´»¬± ¼» Ð¿¿¹»³ ¼» ß²±ô ¿´³±9± ¼» ¼·¿ ï ¼» ¶¿²»·®±ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬æ ïêæðð

¬¸» Î»¬¿«®¿²¬ ß¬-®·¿ô º«´´ Ò»© Ç»¿®� Ûª» °®±¹®¿³³»ô Ò»© §»¿®� Ü¿§ ´«²½¸ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬óïêæðð

ìè

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

ìç

ØÑÌÛÔ Üß ÓFÍ×ÝßÌò õíëï éðé îçî éðé·²º±à¸±¬»´¼¿³«·½¿ò½±³ ðïòïï ó íïòïî ¤ ëç ñ·²¹´»ñ²±·¬» ²·¹¸¬ êë ¼«°´±ñ²±·¬» ¼±«¾´» ñ²·¹¸¬

ØÑÌÛÔ ÓßÔßÐÑÍÌßÌò õíëï îîí íçï çîð ¤ ·²º±à¸±¬»´³¿´¿°±¬¿ò½±³

Ë²¬·´ îêòïî ¤ ïéð ñî°»±¿ ó ß ê Ð±²¬» ¼± Ð±®¬± ¤ Û¬¿¼·¿ í ²±·¬»ô °»¯«»²±ó¿´ó³±9± °ñ î °»±¿ô Ð±®¬± ¼» ¾±¿óª·²¼¿ô ³¿°¿ñ¹«·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ô ½®«¦»·®± ê °±²¬»ñî °»±¿ô ª··¬¿ ¿ Ý¿ª» Ê·²¸± ¼± Ð±®¬± ¤ ïéð ñî °»±°´» ó Ì¸» ê Þ®·¼¹» ±º Ð±®¬±¤í ²·¹¸¬ ¬¿§ô ¾®»¿µº¿¬ º±® ¬©±ô ©»´½±³» °±®¬ô ³¿°ñ½·¬§ ¹«·¼»ô ê ¾®·¼¹» ½®«·» º±® ¬©±ô ª··¬ ¬± Ð±®¬ É·²» Ý»´´¿®

Ë²¬·´ îêòïî ¤ ïéè ñî °»±¿ ¤ Í¿¾±®» ¼± Ð±®¬±ô ¿ Ú®¿²½»·²¸¿¤ Û¬¿¼·¿ ¼» í ²±·¬»ô °»¯«»²±ó¿´³±9± °ñî °»±¿ñ Ð±®¬± ¼» ¾±¿ ª·²¼¿ô ³¿°¿ñ¹«·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ô ¿´³±9± ±« ¶¿²¬¿® �Ú®¿²½»·²¸¿�ñ î °»±¿ ¤ ïéè ñî °»±°´» ó Ú´¿ª±«® º®±³ Ð±®¬±ô ¬¸» Ú®¿²½»·²¸¿¤í ²·¹¸¬ ¬¿§ô ¾®»¿µº¿¬ º±® ¬©±ô ©»´½±³» °±®¬ô ³¿°ñ½·¬§ ¹«·¼»ô ´«²½¸ ±® ¼·²²»® �Ú®¿²½»·²¸¿� º±® ¬©±ò

ØÑÌÛÔ Í]Ñ ÖÑÍWÌ õíëï îîî ðèð îêï ¤ ¸±¬»´¿±¶±»à¸±¬»´¶±»ò°¬

¼±«¾´» ìð ¤ ¬®·°´± ¬®·°´» ëð ¤ °®»9± °±® ¯«¿®¬± ½ñ°»¯«»²± ¿´³±9±ñ²±·¬» °®·½» °»® ®±±³ ©·¬¸ ¾®»¿µº¿¬ ñ²·¹¸¬

¼±«¾´» ëë ¤ ¬®·°´± ¬®·°´» éð ¤ °®»9± °±® ¯«¿®¬± ½ñ°»¯«»²± ¿´³±9±ñ²±·¬» °®·½» °»® ®±±³ ©·¬¸ ¾®»¿µº¿¬ ñ²·¹¸¬

ØÑÌÛÔ ÍÌßÎ ×ÒÒÌò õíëï îîè íìé ððð ¤ ®»»®ª¿à¸±¬»´¬¿®·²²ò½±³ ðïòïï ó íïòïî ¤ íè ñ ¼«°´±ñ ³3²·³± í ²±·¬» ¼±«¾´»ñ³·²·³«³ ±º í ²·¹¸¬

ÐÑÎÌÑ ÐßÔ_Ý×Ñ ÝÑÒÙÎÛÍÍ ØÑÌÛÔ ú ÍÐßÌò õíëï îîê ðèê êðð ¤ ¹»®¿´à°±®¬±°¿´¿½·±¸±¬» ò°¬

°»®±² °»®±²

Ð¿½µ¿¹» Î7ª»·´´±²æ »¬¿¼·¿ô ¶¿²¬¿® Î7ª»·´´±² ²¿ ¿´¿ Ð±®¬±ô ¿´³±9± ¼» ß²± Ò±ª± ²± Î»¬¿«®¿²¬» Ó¿¼®«¹¿ô »¬¿½·±²¿³»²¬±ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬ ß½½±³³±¼¿¬·±²ô Ò»© Ç»¿®� Ûª» ¼·²²»® ·² Ð±®¬± ®±±³ô Ò»© Ç»¿®� Ü¿§ ´«²½¸ ¿¬ ¬¸» ®»¬¿«®¿²¬ Ó¿¼®«¹¿ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬

ÍØÛÎßÌÑÒ ØÑÌÛÔ ÐÑÎÌÑ ú ÍÐß Ìò õíëï îîð ìðì ïîí¿´»ò°±®¬±à¸»®¿¬±²°±®¬±ò½±³

º®±³ ïíð ó ¯«¿®¬± ¼»´«¨»ô ½?´·½» ¼» Ð±®¬± @ ½¸»¹¿¼¿ô °»¯«»²± ¿´³±9±ô É·óÚ·ô »¬¿½·±²¿³»²¬±ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬ Î±±³ ¼»´«¨»ô ¹´¿ ±º Ð±®¬ ±² ¿®®·ª¿´ô ¾®»¿µº¿¬ô É·óÚ·ô °¿®µ·²¹ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬å

º®±³ ïîë ó ¯«¿®¬± ¼»´«¨»ô ½?´·½» ¼» Ð±®¬± @ ½¸»¹¿¼¿ô °»¯«»²± ¿´³±9±ô É·óÚ·ô »¬¿ó½·±²¿³»²¬±ô î ½®·¿²9¿ ¿¬7 ïî ¿²±ñëðû ¼»½±²¬± ²± îf ¯«¿®¬±ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬ Î±±³ ¼»´«¨»ô ¹´¿ ±º Ð±®¬ ±² ¿®®·ª¿´ô ¾®»¿µº¿¬ô É·óÚ·ô °¿®µ·²¹ô î ½¸·´¼®»² «° ¬± ïî §»¿® ±´¼ñëðû ¼·½±«²¬ ±² »½±²¼ ®±±³ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬å

º®±³ ïëë ñ²±·¬» ²·¹¸¬ ó ß´±¶¿³»²¬±ô ¯«¿®¬± ¼»´«¨»ô ½?´·½» ¼» Ð±®¬± @ ½¸»¹¿¼¿ô ¹¿®®¿º¿ ¼»

Î»¬¿«®¿²¬» Ð±®¬± Ò±ª±ô É·Ú·ô ««º®«¬± ¼¿ ·²¬¿´¿9+» ¼± Ì¸» Í°¿ô »¬¿½·±²¿ó³»²¬±ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬ ó ïêæðð Î±±³ ¼»´«¨»ô ¹´¿ ±º Ð±®¬ ±² ¿®®·ª¿´ô

Î»¬¿«®¿²¬ Ð±®¬± Ò±ª±ô É·óÚ·ô «» ±º ¬¸» Ì¸» Í°¿ º¿½·´·¬·»ô °¿®µ·²¹ô ´¿¬» ½¸»½µó±«¬ óïêæðð

ÝÑÓÛÎ ú ÞÛÞÛÎÛßÌúÜÎ×ÒÕ

ÞÛÍÍß ØÑÌÛÔÌò õ íëï îîê ðëð ððð·²º±à¾»¿¸±¬»´ò½±³

Ý¸®·¬³¿ Ü¿§ æ íð ñ°»±¿ °»®±²ñ ¾»¾·¼¿ñ

»´»9=± ¼¿ ½¿¿ ¤ ¼®·²µñ¸±«» »´»½¬·±² ½®·¿²9¿ ½¸·´¼®»² ëóïðæ ëðû

Ò»© Ç»¿®� Ü¿§ Ó»²«¤ ïê ñ°»±¿ °»®±²ñ ¾»¾·¼¿ñ »´»9=± ¼¿ ½¿¿ ¤ ¼®·²µñ¸±«» »´»½¬·±²ó½®·¿²9¿ ½¸·´¼®»² ëóïðæ ëðû

ÞÑÑÕÌò õíëï çïé çëí íèé¾±±µà¬¸»³¿¸±¬»´ò°¬ðïòïî ó íïòïî ¤ �Ë³ Þ±±µ ¼» Ò¿¬¿´� �ß Ý¸®·¬³¿ Þ±±µ� ¤ îë ñ°»±¿ °»®±² øñ ¾»¾·¼¿ ¼®·²µ ²±¬ ·²½´«¼»¼÷

ëð

ÙÎßÒÜÛ ØÑÌÛÔ ÜÑ ÐÑÎÌÑÌò õíëï îîî ðéê êçð®»»®ª¿à¹®¿²¼»¸±¬»´°±®¬±ò½±³

Ý¸®·¬³¿ ¤ íè ñ°»±¿ °»®±²

íè ñ°»±¿ °»®±²

Ò»© Ç»¿®� Ûª» Ð¿®¬§ ¤ ïîð ñ°»±¿ °»®±²

Ò»© Ç»¿®� ¤ íè ñ°»±¿ °»®±²

ØÛÎßÒYß ÓßÙÒß ÞÇ ßÌÝ ÐÑÎÌÑ ÌÑËÎÍ Ìò õíëï çíç ëëî íìð°±®¬±¬±«®à½³ó°±®¬±ò°¬Ö¿²¬¿® ¼» ß²± Ò±ª± Ò»© Ç»¿®� Ûª» Ü·²²»®íïòïî ó îðæðð ó Ð®±¹®¿³¿ × Ð®±¹®¿³³» ï ó èð ñ°»±¿ °»®±² ½±³ ¶¿²¬¿® ©·¬¸ ¼·²²»® Ð®±¹®¿³¿ ×× Ð®±¹®¿³³» î ó îíæíðíð ñ°»±¿ °»®±²

ØÑÌÛÔ ÜÑÓ ØÛÒÎ×ÏËÛööööÌò õíëï îîí ìðï êïé·²º±à¼»½·³±»¬·³±ò°¬

æ íê ñ°»±¿ñ°»®ó

±² ¾»¾·¼¿ ²=± ·²½´«3¼¿ ¼®·²µ ²±¬ ·²½´«¼»¼Ò»© Ç»¿®

Ûª» Ü·²²»®æ èð ñ°»±¿ °»®±² ¾»¾·¼¿ ·²½´«3¼¿ ¼®·²µ ·²½´«¼»¼

¤ íê ñ°»±¿

°»®±²¤ ¾»¾·¼¿ ²=± ·²½´«3¼¿ ¼®·²µ ²±¬ ·²½´«¼»¼

ØÑÌÛÔ ×ÒÚßÒÌÛ ÍßÙÎÛÍÌò õíëï îîí íçè ëðð·²º¿²¬»¿¹®»à¬¸»³¿¸±¬»´ò°¬

Ò¿¬¿´ Ý¸®·¬³¿ Ûª» Ü·²²»® ¤ íé ñ°»±¿ °»®±² ø¾»¾·¼¿ ²=± ·²½´«3¼¿ ¼®·²µ ²±¬ ·²½´«¼»¼÷

Ý¸®·¬³¿ Ô«²½¸ ìðôðð ñ°»±¿ °»®±² ø¾»¾·¼¿ ²=± ·²½´«3¼¿ ¼®·²µ ²±¬ ·²½´«¼»¼÷

Ò»© Ç»¿®� Ûª» Ü·²²»® ¤ èð ñ°»±¿ °»®±²

Ò»© Ç»¿®� Ü¿§ Þ®«²½¸ íë ñ°»±¿ °»®±²

ØÑÌÛÔ ×ÒÌÛÎÝÑÒÌ×ÒÛÒÌßÔöööööÌò õíëï îîð ðíë êðð·½°±®¬±ò®»»®ª¿¬·±²à·¸¹ò½±³

Ý¸®·¬³¿ Ûª» Ü·²²»® ëë ñ°»±¿ñ°»®±²ñ

Ý¸®·¬³¿ Ü¿§ Ô«²½¸ ¤ ìë ñ°»±¿ °»®±²

°»®±² Ý±½µ¬¿·´ » ¶¿²¬¿® Ý±½µ¬¿·´ ¿²¼ ¼·²²»® ïçð ñ°»±¿ °»®±² Ú»¬¿ » Ý»·¿ Ð¿®¬§ ¿²¼ «°°»®æ ëë

Ò»© Ç»¿®� ëë ñ°»±¿ °»®±²

ØÑÌÛÔ ÐÎÛÓ×ËÓ ÐÑÎÌÑ ÝÛÒÌÎÑÌò õíëï îîë ðèì êëð®»»®ª¿à¸±¬»·°®»³·«³ò½±³

Ò»© Ç»¿®� Ûª» Ü·²²»® îìôçð ñ°»±¿ñ°»®±²

Ò±ª± Ò»© Ç»¿®� Ü¿§ Ô«²½¸ îìôçð ñ°»±¿ °»®±²

ÐÑ×ÊÎÑÒ ÎÑËÙÛ ó Ì×ßÎß ÐßÎÕ ßÌÔßÒÌ×Ý ÐÑÎÌÑööööö Ìò õíëï îîê ðéî ëðð®»»®ª¿ò°±®¬±à¬·¿®¿ó¸±¬»´ò½±³

Ý¸®·¬³¿ Ûª» Ü·²²»® ó êë ñ°»±¿ °»®±²

¼» Ò¿¬¿´ ó ëë ñ °»±¿ °»®±²

Ù«·³¿®=» ñÒ»© Ç»¿®� Ûª» Ü·²²»® ó Ù«·ó³¿®=» Î±±³¤ ïìðôðð ñ °»±¿ñ°»®±²

ß²± Ò±ª± ëë ñ°»±¿ °»®±²

ÐÑÎÌÑ ÞÛÛÎÌò õíëï îîê ðèê éçí°±®¬±¾»»®à°±®¬±°¿´¿½·±¸±¬»´ò°¬íïòïî ó îðæðð ó îíæíð ó Ö¿²¬¿® ¼» Ú·³ ¼» ß²± Ò»© Ç»¿®� Ûª» Ü·²²»®ó íê ñ °»±¿ñ°»®±² ¾»¾·¼¿ ·²½´«3¼¿ ¼®·²µ ·²½´«¼»¼ îíæíð Ú»¬¿ ¼» Ú·³ ¼» ß²± ²¿ ¿´¿ ¼± Ð±®¬± Ð¿´?½·± Ý±²¹®» Ø±¬»´ ú Í°¿ ñÒ»© Ç»¿®� Ûª» Ð¿®¬§ ·² ¬¸» ¿´±² ±º Ð±®¬± Ð¿´?½·± Ý±²¹®» Ø±¬»´ ú Í°¿æ ëë ñ°»±¿ °»®±²

±ÐÑÎÌÑ²·¼¿¼» ó Ò¿¬¿´ » ß²± Ò±ª±±ÐÑÎÌÑ²·¬§ ó Ý¸®·¬³¿ ¿²¼ Ò»© Ç»¿®� Ûª»

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

ëï

ÐÑÎÌÑ ÐßÔ_Ý×Ñ ÝÑÒÙÎÛÍÍ ØÑÌÛÔ ú ÍÐßÌò õíëï îîê ðèê êðð¹»®¿´à°±®¬±°¿´¿½·±¸±¬»´ò°¬

Ý¸®·¬³¿ Ûª» Ü·²²»® ó Î»¬¿«®¿²¬» Ó¿¼®«¹¿æ êð ñ °»±¿ °»®±²

Ý¸®·¬³¿ Ô«²½¸æ êð ñ°»±¿ °»®±² Ò»© Ç»¿®� Ûª»

Ý»·¿ô ¾¿® ¿¾»®¬±ô ¿º¬»® ¸±«®ô ¿²·³¿9=± Ü·²²»®ô ±°»² ¾¿®ô ¿º¬»® ¸±«®ô »²¬»®¬¿·²³»²¬ ïçð ñ °»±¿ °»®±²

ó¬¿® ¼·²²»® ó çð ñ °»±¿ °»®±² ¤ Ê¿´±® °¿®¿ ¿º¬»® ¼·²²»® Ý±¬ º±® ¿º¬»® ¼·²²»® ëë ñ °»±¿ °»®±²

Ò±ª± Ò»© Ç»¿®� Ü¿§ Ô«²½¸ ó Î»¬¿«®¿²ó¬» Ó¿¼®«¹¿ ó êð ñ°»±¿ °»®±²

ÎÛÍÌßËÎßÒÌÛ ÐÑÎÌÑ ÒÑÊÑ ó ÍØÛÎßÌÑÒ ØÑÌÛÔ ÐÑÎÌÑ ú ÍÐß öööööÌò õíëï îîð ìðì ïîí¿´»ò°±®¬±à¸»®¿¬±²°±®¬±ò½±³

Ý¸®·¬³¿ Ûª» Ü·²²»®æ êë ñ°»±¿ °»®±²

éë ñ°»±¿ °»®±²

Ý¸®·¬³¿ Ü·²²»® ìð ñ°»±¿ °»®±²

ÍØÛÎßÌÑÒ ØÑÌÛÔ ÐÑÎÌÑ ú ÍÐß Ìò õíëï îîð ìðì ïîí¿´»ò°±®¬±à¸»®¿¬±²°±®¬±ò½±³

Ô«²½¸æ éë ñ°»±¿ °»®ó±² ¾»¾·¼¿ ·²½´«3¼¿ ¼®·²µ ·²½´«¼»¼

Ü·²²»®æ ìð ñ°»±¿ °»®±²

ÌØÛ ÇÛßÌÓßÒÌò õíëï îî ðïí íïðð»ª»²¬à¬¸»§»¿¬³¿²ò½±³

Ý¸®·¬³¿ Ûª» Ü·²²»®æ êë ñ °»±¿ °»®±²

Ý¸®·¬³¿ Ô«²½¸æ êð ñ°»±¿ °»®±²

Ó»²« é °®¿¬± ¿«¬±®·¿ Ý¸»º» Î·½¿®¼± Ý±¬¿ Ü·²²»® ¿¬ ¬¸» Î»¬¿«®¿²¬ô é ½±«®» ³»²« ¾§ Ý¸»º Î·½¿®¼± Ý±¬¿æ îíð ñ °»±¿ °»®±²

Ó»²« ½±³ ì °®¿¬± ¿«¬±®·¿ Ý¸»º» Î·½¿®¼± Ý±¬¿ Ü·²²»® ¿¬ ¬¸» Ñ®¿²¹»®·»ô ì ½±«®» ³»²« ¾§ Ý¸»º Î·½¿®¼± Ý±¬¿æ îïð ñ °»±¿ °»®±²

êð ñ°»±¿ °»®±²

ÔßÆÛÎÔÛ×ÍËÎÛ

ÝÎËÆÛ×ÎÑÍ ÝÎË×ÍÛÍ

ÞßÎÝß ÜÑËÎÑ ÞÇ ßÌÝ ÐÑÎÌÑ ÌÑËÎÍÌò õíëï çíç ëëî íìð ¤ °±®¬±¬±«®à½³ó°±®¬±ò°¬ íïòïî ó ïïð ñ°»±¿ °»®±² ¤ îðæðð ó Û³¾¿®¯«»ô ½±½µ¬¿·´ ¼» ¾±¿ ª·²¼¿ô »®ª·9± ¼» ¿°»®·¬·ª±ô

¼» º®·± Þ±¿®¼·²¹ô ©»´½±³» ½±µ¬¿·´ô ¿³«»óó¾±«½¸»ô Ò»© Ç»¿®� Ûª» Ü·²²»®ô ®»¬«®² ¬± ¬¸»

ÜÑËÎÑ ßÆËÔ ÞÇ ßÌÝ ÐÑÎÌÑ ÌÑËÎÍÌò õíëï çíç ëëî íìð ¤ °±®¬±¬±«®à½³ó°±®¬±ò°¬

í ²·¹¸¬ ó ìéë ñ °»±¿ °»®±² ¤ Û³¾¿®¯«» ²± Ý¿· ¼» Ù¿·¿ñ ¾±¿®¼·²¹ ¿¬ Ù¿·¿ ¯«¿§ ¤ ïèæðð ó Ð±®¬±ñ Î7¹«¿ñ Ð·²¸=±ñ Ð±®¬± ¤ ðïòðï ó ïëæíð ¼»»³¾¿®¯«» ¼·»³¾¿®µ·²¹ ¤ Ò¿ª·±ó¸±¬»´ Í¸·° ¸±¬»´ Ï«»»² ×¿¾»´

î ²·¹¸¬ ¤ íçë ñ°»±¿ñ°»®±² ñ ïíæíðóïìæíð »³¾¿®¯«» ²± Ý¿· ¼» Ù¿·¿ ¾±¿®¼·²¹ ¿¬ Ù¿·¿ ¯«¿§ñ Ð±®¬±ñ Û²¬®»ó±óÎ·±ñ Ð·²¸=±ñ Ð±®¬±¤ ðïòðïó ïëæíð ¼»»³¾¿®¯«» ¼·»³¾¿®µ·²¹ ¤ ²¿ª·±ó¸±¬» ¸·° ¸±¬»´ ß³¿ª·¼¿

ï ²·¹¸¬æ îíë ñ°»±¿ñ°»®±² ¤ ïéæðð ó Û³¾¿®¯«» ²± Ý¿· ¼» Ù¿·¿ Þ±¿®¼·²¹ ¿¬ Ù¿·¿ ¯«¿§ ñ ðïòðïóïìæðð ¼»»³¾¿®¯«» ¼·»³¾¿®µ·²¹ ¤ Ò¿ª·±ó¸±¬» Í¸·° ¸±¬»´ Ó Ü±«®± Ý®«·»®

ÚÛÛÔ ÜÑËÎÑÌò õíëï çïëçïëðçè·²º±àº»»´¼±«®±ò½±³

¼«®¿¬·±² í ¸±«®÷ � Ö¿²¬¿® ¼» Ò¿¬¿´ Ý¸®·¬³¿ ¼·²²»® ß´«¹«»® ¾¿®½±æ ïð³ó ìíð ô ïî³ ó ëéð ô ïí³ ó êèð Þ±¿¬ ®»²¬¿´æ ïð³ ó ìíð ô ïî³ó ëéð ô ïí³ó êèð ¤ Ö¿²¬¿®æ íë ñ °»±¿ Ü·²²»®æ íë ñ °»®±²

ëî

¼«®¿¬·±² ì ¸±«®÷ � Ö¿²¬¿® ¼» Î7ª»·´´±² Î7ª»·´´±² ¼·²²»® ß´«¹«»® ¾¿®½±æ ïð³ó ëéë ô ïî³ó èîë ô ïí³ó çîë ¤ Þ±¿¬ ®»²¬¿´æ ïð³ó ëéë ô ïî³ ó èîë ô ïí³ó çîë ¤ Ö¿²¬¿®æ éð ñ °»±¿ Ü·²²»®æ éðôðð ñ °»®±²

Ô±¬¿9=± ¼± ¾¿®½± ïî °»±¿ ¤ ³3²·³±ñ î °»±¿ ¤ Þ±¿¬ ½¿°¿½·¬§ ïî °»±°´» ¤ ³·²·ó³«³ñ î °»±°´» ¤ Û³¾¿®¯«»ñ¼»»³¾¿®¯«»æ Ü»°¿®¬«®»ñ¿®®·ª¿´æ Ü±«®± ³¿®·²¿

ÌÑÓßÆ ÜÑ ÜÑËÎÑ ÞÇ ßÌÝ ÐÑÎÌÑ ÌÑËÎÍ Ìò õíëï çíç ëëî íìð°±®¬±¬±«®à½³ó°±®¬±ò°¬ íïòïî ó ïïè ñ °»±¿ °»®±² ¤ ïçæíð ó Û³¾¿®¯«» ²± Ý¿· ¼± Ú®»·¨± ¾±¿®¼·²¹ ¿¬ Ú®»·¨± ¯«¿§ ó Ð±®¬±ñ ¿°»®·¬·ª±ô ¶¿²¬¿®ô

¿³«» ¾±«½¸»ô

ðïòðï ó ðêæðð Ü»»³¾¿®¯«» ²± Ý¿· ¼± Ú®»·¨± Ü·»³¾¿®µ·²¹ ¿¬ Ú®»·¨± ¯«¿§ ó Ð±®¬±

ÎÛÒÌ ÜÑËÎÑ ÞÇ ßÌÝ ÐÑÎÌÑ ÌÑËÎÍÌò õíëï çíç ëëî íìð°±®¬±¬±«®à½³ó°±®¬±ò°¬ íïòïî ó ïðð ñ °»±¿ °»®±² ¤ îðæíð ó Û³ó¾¿®¯«» Ý¿· ¼± Ú®»·¨± ¼± Ð±®¬±ñ¾±¿®¼·²¹ ¿¬ Ú®»·¨± ¯«¿§ ¤ ðïòðï ó ðïæðð Î»¹®»± ¿± Ý¿· ¼± Ú®»·¨± ¼± Ð±®¬± ®»¬«®² ¬± Ú®»·¨± ¯«¿§

ÎÑÌß ÜÑ ÜÑËÎÑ ÞÇ ßÌÝ ÐÑÎÌÑ ÌÑËÎÍÌò õíëï çíç ëëî íìð°±®¬±¬±«®à½³ó°±®¬±ò°¬

°»®±² ó Ý¸? ¼¿ ë Ú·ª» ±�Ý´±½µ Ì»¿ ¤ »¹ô ¯«¿ô »¨ô ¿¾ñ³±²ô ©»¼ô º®·ô ¿¬ ¤ ïêæíð ó ïèæíð ³3²·³± ïðñ°»±¿ ³·²·³«³ ïð °»±°´» »³¾¿®¯«» Ý¿· Ù¿·¿ ¾±¿®¼·²¹ ¿¬ Ù¿·¿ ¯«¿§

°»®±² ó Ü»¦»³¾®± Ü±½» ¤ Í©»»¬ Ü»½»³¾»® Ý®«¦»·®± Ý®«·»ñ Ô¿²½¸»ñ ²¿½µ ¤ ³3²·³± ïð °»±¿ ³·²·³«³ ïð °»±°´» ¤ »³¾¿®¯«» Ý¿· Ù¿·¿ ¾±¿®¼·²¹ ¿¬ Ù¿·¿ ¯«¿§ ¤ ¬»®ô ¯«·ô ¼±³ ¤ Ì«»ô Ì¸«ô Í«² ïêæíð ó ïèæíð ¤ ¼»»³¾¿®¯«» Ý¿· ¼» Ù¿·¿ Ü·»³¾¿®µ·²¹ ¿¬ Ù¿·¿ Ï«¿§

°»®±² ó ïçæíð ó Û³¾¿®¯«» ²¿ Ó¿®·²¿ ¼± Ú®»·¨± ¾±¿®¼·²¹ ¿¬ ¬¸» Ú®»·¨± ³¿®·²¿ ¤ ×²3½·± ½®«¦»·®±ô ¶¿²¬¿®ô »²¬®¿¼¿ îðïìô »°«³¿²¬» » °¿¿ô ®»¹®»± @ Ó¿®·²¿ ¼± Ú®»·¨± Þ»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½®«·»ô ¼·²²»®ô ½»´»¾®¿¬·±² ±º ¬¸»

Ò»© Ç»¿® îðïìô °¿®µ´·²¹ ©·²» ¿²¼ ®¿··²ô ®»¬«®² ¬± Ú®»·¨± ¯«¿§

°»®±² ó Ý¸? ¼¿ ëñ Ì»¿ Ì·³» ¤ Û³¾¿®¯«» ²± Ý¿· ¼» Ù¿·¿ ñ ¾±¿®¼·²¹ ¿¬ Ù¿·¿ ¯«¿§ ¤ Ý¸? °®»¬±ô º®«¬± ª»®³»´¸±ô ½·¼®»·®¿ô «³± ¼» ´¿®¿²¶¿ô °»¬·¬ó º±«®ô ¾±´± ¼» ½¸±½±´¿¬»ô ³»·¿ ®¿¾¿²¿¼¿ô

¾´¿½µ ¬»¿ô ®»¼ º®«·¬ ¬»¿ô ¾¿´³ ¬»¿ô ±®¿²¹» ¶«·½»ô °»¬·¬óº±«®ô ½¸±½±´¿¬» ½¿µ»ô ©»»¬ º®»²½¸ ¬±¿¬ô ¬®·¿²¹«´¿® ¸¿³ ¿²¼ ½¸»»» ¿²¼©·½¸» ¤ »¹ñ¯«¿ñ»¨ñ¿¾ Ó±²ñÉ»¼ñÚ®·ñÍ¿¬ ¤ ïêæíðó ïèæíð Ü·»³¾¿®µ·²¹ ¿¬ Ù¿·¿ Ï«¿§

ÍÐßÍ

ÍÐßÍÑÆÛÒÌò õíëï îîê ðçç éîí·²º±à°¿±¦»²ò½±³ ðïòïï ó íïòïî ¤ Ó¿¿¹»³ Ñ®·»²¬¿´ Ñ®·»²¬¿´ Ó¿¿¹» ó êðû ¼»½±²¬± ¼·½±«²¬ ¼»½±²¬± ¼» ëðû »³ ³¿¿¹»² ¼» ª¿´±® «°»®·±® ¿ êð ëðû ¼·½±«²¬ ±² ³¿¿¹» ¿¾±ª» êð Ý·®½«·¬± » °¿½µ ìðû ¼»½±²¬± ìðû ¼·½±«²¬ ±² ½·®½«·¬ ¿²¼ °¿½µ

ÏË×ÒÌßÍ ÜÑ ÜÑËÎÑÜÑËÎÑ É×ÒÛ ÛÍÌßÌÛÍ

ÏË×ÒÌß ÜÑ ÊßÔÔßÜÑ Ìò õíëï îëì íïè ðèï®»»®ª¿à¯«·²¬¿¼±ª¿´´¿¼±ò½±³ îçòïîóðïòðï ¤ Ú·³ ¼» ß²± ó í ²±·¬»ô °»¯«»²± ¿´³±9±ô ¬±¼¿ ¿ ®»º»·9+» ·²½´«3¼¿ ø·²½´«· ½¿¬¿ ú °®¿¬±ô ¿°»®·¬·ª± ¼» ¾±¿ ª·²¼¿ô ¬±¼± ± ©±®µ¸±°ô ï ³¿¿¹»³ °±® ¯«¿®¬±÷ô »¨½´«· ¬±¼¿ ¿ ¾»¾·¼¿ ¤ çðð æ ¯«¿®¬± ¼«°´± ²¿ ½¿¿ ççð æ ¯«¿®¬± ¼«°´± ¸±¬»´ ¤ ïòïðð æ «·¬» ¼¿ ½¿¿ ¤ ïòîðð æ «·¬» ¼± Ø±¬»´ Ò»© Ç»¿®� Ð®±¹®¿³³» îðïíñîðïì ¤ í ²·¹¸¬ô ¾®»¿µº¿¬ô ¿´´ ³»¿´ ·²½´«¼»¼ ø·²½´«¼» ª·²» ª¿®·»¬·» ú ¼·¸»ô ©»´½±³» ¼®·²µô ¿´´ ¬¸» ©±®µ¸±°ô ï ³¿¿¹» °»® ®±±³÷ô ¼®·²µ ²±¬ ·²½´«¼»¼ çðð æ ¼±«¾´» ®±±³ ·² ¬¸» Ø±«» ççð æ ¼±«¾´» ®±±³ ·² ¬¸» Ø±¬»´ ïòïðð æ Ø±«» Í«·¬» ¤ ïòîðð æ Ø±¬»´ Í«·¬»

±ÐÑÎÌÑ²·¼¿¼» ó Ò¿¬¿´ » ß²± Ò±ª±±ÐÑÎÌÑ²·¬§ ó Ý¸®·¬³¿ ¿²¼ Ò»© Ç»¿®� Ûª»

ÐÑÎÌÑ ÝßÎÜ � Ñ ÝßÎÌ]Ñ ÏËÛ ÐÛÎÓ×ÌÛ ÙÎßÒÜÛÍ ÐÑËÐßÒYßÍ ÒÛÍÌÛ ÒßÌßÔÿÐ±® ¿°»²¿ ë ô ± ½¿®¬=± Ð±®¬± Ý¿®¼ °»¼±²¿´ ±º»®»½» ¼»½±²¬± ¿¬7 ïëû »³ íì ´±¶¿ ¼» ¿®¬»¿²¿¬±ô ¶-·¿ô ®±«°¿ô ½¸±½±´¿¬»ô ±¾®¿ ¼» ¿®¬»ô ª·²¸±ô °»®º«³»ô ³&·½¿ » ·ª®±òÛ ¿·²¼¿æ »²¬®¿¼¿ ¹®¿¬«·¬¿ »³ ïï ³«»«å ëðû ¼» ¼»½±²¬± »³ è ³«»« » ³±²«³»²¬±ô ·²½´«·²¼± Í»®®¿´ª»ô Ý¿¿ ¼¿ Ó&·½¿ » Ð¿´?½·± ¼¿ Þ±´¿å îëû ²± ¿«¬±½¿®®± °¿²±®>³·½±å Ü»½±²¬± »³ ³¿· ¼» ïðð ´±½¿· ¼» ·²¬»®»»æ ½®«¦»·®±ô ª··¬¿ ¿± Ü±«®±ô ½¿ª»ô °¿®¯«» ¬»³?¬·½±ô »°»¬?½«´±ô ¿²·³¿9=± ²±¬«®²¿ò` ª»²¼¿ ²± °±¬± ¼» ¬«®·³± » »²¬·¼¿¼» ¿¼»®»²¬»ÿ

Ó¿· ·²º±®³¿9+» »³ Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿¬æ ©©©òª··¬°±®¬±ò¬®¿ª»´

ÐÑÎÌÑ ÝßÎÜ � ÌØÛ ÝßÎÜ ÌØßÌ ÑÚÚÛÎÍ Þ×Ù ÍßÊ×ÒÙÍ ÌØ×Í ÝØÎ×ÍÌÓßÍÿÚ±® ±²´§ ë ô ¬¸» Ð±®¬± Ý¿®¼ É¿´µ»®ô

¸±°æ ¸¿²¼·½®¿º¬ô ¶»©»´®§ô ½´±¬¸·²¹ô ½¸±½±´¿¬»ô ©±®µ ±º ¿®¬ô ©·²»ô °»®º«³»ô ³«·½ ¿²¼ ¾±±µòß²¼ ¬·´´æ Ú®»» ¿¼³··±² ·² ïï ³«»«³å ëðû ¼·½±«²¬ ·² è ³«»«³ ¿²¼ ³±²«³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ Í»®®¿´ª»ô Ý¿¿ ¼¿ Ó&·½¿ ¿²¼ Ð¿´?½·± ¼¿ Þ±´¿å îëû ¼·½±«²¬ ·² °¿²±®¿³·½ ¾«»å Ü·½±«²¬ ·² ³±®» ¬¸¿² ïðð °´¿½» ±º ·²¬»®»¬æ ½®«·»ô ª··¬ ¬± ¬¸» Ü±«®±ô ½»´ ¿®ô ¬¸»³» °¿®µô ¸±©ô ²·¹¸¬ ´·º»òÑÐ±®¬± Ý¿®¼ ¿±½·¿¬»ÿ

ÉßÌÝØ

Ñ Ð±¬± ¼» Ì«®·³± ¼± Ð±®¬± »¬=± °®»°¿®¿¼± °¿®¿ ¬±®²¿® ¿ «¿ »¨°»®·6²½·¿ ·²»¯«»½3ª»´ô ¿¹«¿®¼¿²¼±ó± ½±³ «³ ±®®·±ô »°·®·¬± ¸±°·¬¿´»·®±ô ¿ ³»´¸±®» «¹»¬+» » ¿ °±·¾· ·¼¿¼» ¼» ´»ª¿® °¿®¿ ½¿¿ ± º¿²¬?¬·½±

ò

¬± ³¿µ» ¬¸» ³±¬ ±º ¬¸» ½·¬§ô ¬«®²·²¹ §±«® ¬¿§ ·²¬± ¿² «²º±®¹»¬¬¿¾´» »¨°»®·»²½»ô ©¿·¬·²¹ º±® §±« ©·¬¸ ¿ ³·´» ¿²¼ ¿ º®·»²¼´§ ©»´½±³»ô ¿²¼

¿²¼ ¬¸» °±·¾·´·¬§ ¬± ¬¿µ» ¸±³» ¬¸» º¿²¬¿¬·½ Ð±®¬± Ñ ò

ßÐÛÒßÍ

ÑÒÔÇë

Ý»²¬®± Ý»²¬®»Î«¿ Ý´«¾» ¼± Ú»²·¿²±ô îëÙÐÍæ Ì»´ò õíëï îîí íçí ìéîÌ±¼± ± ¼·¿ Ü¿·´§ ó ðçæðð ó ïçæðð

Í7 øÝ¿¿ ¼¿ Ý>³¿®¿÷Ì»®®»·®± ¼¿ Í7ÙÐÍæ Ì±¼± ± ¼·¿ Ü¿·´§ ó ðçæðð ó ïçæðð

Ý¿³°¿²¸= øÛ¬¿9=± ¼» Ý±³¾±·± Î¿·´©¿§ Í¬¿¬·±²÷ÙÐÍæ Ì»´ò õíëï îîí íçí ìéîÌ±¼± ± ¼·¿ Ü¿·´§

¬± ¼·½±ª»®

Ê·ª¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ÿÔ·ª» ¬¸» ½·¬§� ³¿¹·½ÿ

ëí

Ð®±³±¬±®»Ð®±³±¬»®

ëì

Ý±²«´¬» ± »®ª·9± »°»½·¿· ¼± ¬®¿²°±®¬» °&¾´·½± °¿®¿ ¿ �Ð¿¿¹»³ ¼» ß²±� »³æÝ¸»½µ ¬·³»¬¿¾´» º±® °»½·¿´ ¬®¿²°±®¬ »®ª·½» ¼«®·²¹ Ì¸» Ò»© Ç»¿®� Ûª»æ

W ¼¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼± °®±³±¬±®» ¬±¼¿ » ¯«¿´¯«»® ¿´¬»®¿9=± ²¿ °®±¹®¿³¿9=± ¿°®»»²¬¿¼¿ò Ð¿®¿ ³¿· ·²º±®³¿9+» ½±²«´¬¿® ± ®»°»¬·ª± 3¬·±æ

Ì¸» °®±³±¬±® ¿®» ®»°±²·¾´» º±® ¿²§ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» °®±¹®¿³³»ò

Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿» ª··¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»æ

ßÍÍÑÝ×ßY]Ñ ÜÛ ßÎÌÛÍ]ÑÍ Üß ÎÛÙ×]Ñ ÒÑÎÌÛ©©©ò¿¿®²ò°¬

Ý^ÓßÎß ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÜÑ ÐÑÎÌÑ©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬

ÝßÍß Üß ÓFÍ×Ýß©©©ò½¿¿¼¿³«·½¿ò½±³

ÝÑÔ×ÍÛË ÜÑ ÐÑÎÌÑ©©©ò½±´·»«¼±°±®¬±ò°¬ ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñÝ±´·»«Ð±®¬±

ÝËÔÌËÎÛ ÐÎ×ÒÌ¸¬¬°æññ½«´¬«®»°®·²¬ò©±®¼°®»ò½±³

ÚËÒÜßY]Ñ ÐÑÎÌÑ ÍÑÝ×ßÔ¸¬¬°æññ¾±²¶±·¿ò±®¹ñ

ÚËÒÜßY]Ñ ÜÛ ÍÛÎÎßÔÊÛÍ©©©ò»®®¿´ª»ò°¬

ÚËÒÜßY]Ñ Üß ÖËÊÛÒÌËÜÛ©©©òº¶«ª»²¬«¼»ò°¬

ÓËÍÛË ÜßÍ ÓßÎ×ÑÒÛÌßÍ ÜÑ ÐÑÎÌÑ©©©ò³¿®·±²»¬¿¼±°±®¬±ò°¬

ÐÑÎÌÑÔßÆÛÎ©©©ò°±®¬±´¿¦»®ò°¬ ©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñ°±®¬±´¿¦»®

ÐÎÑÖÛÝÌÑ ïòv ßÊÛÒ×Üß©©©òº¿½»¾±±µò½±³ñï¿ßª»²·¼¿

ÐÔßÒÛÌ_Î×Ñ ÜÑ ÐÑÎÌÑ©©©òº½¼ó°±®¬±ò°¬ ¸¬¬°æññ°´¿²»¬¿®·±¼±°±®¬±ò¾´±¹°±¬ò½±³

ÎËÒÐÑÎÌÑ©©©ò®«²°±®¬±ò½±³

ÍÛß Ô×ÚÛ©©©ò»¿´·º»ó°±®¬±ò°¬

ÌÛßÌÎÑ ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ Í]Ñ ÖÑ]Ñ©©©ò¬²¶ò°¬

Ñ »ª»²¬± ¿·²¿´¿¼± ½±³ ± 3³¾±´± ¼»¬·²¿³ó» ¿ ¬±¼± ± ·²¼·ª3¼«± ½±³ ¼±³3²·± ¼¿ ´3²¹«¿ °±®¬«¹«»¿ò Ì¸» »ª»²¬ ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» §³¾±´ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´ ©·¬¸ µ²±©´»¼¹» ±º Ð±®¬«¹«»»ò

Ñ »ª»²¬± ®»¿´·¦¿¼± »³ »°¿9± »¨¬»®·±®» °±¼»³ »® ¿¼·¿¼± ±« ½¿²½»´¿¼± ½¿± ¿ ½±²¼·9+» ³»¬»±®±´-¹·½¿ ²=± °»®³·¬¿³ ¿ «¿ ®»¿´·¦¿9=±ò Ñ«¬¼±±® »ª»²¬ ½¿² ¾» ½¿²½»´»¼ ·º ¬¸» ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±² ¿®» ²±¬ º¿ª±®¿¾´»ò

Ò± ¼·¿ ¼± »ª»²¬± Ê±´¬¿ ¿ Ð¿®¿²¸±ô Ý±®®·¼¿ ¼» Íò Í·´ª»¬®» » Ð¿¿¹»³ ¼» ß²±ô »®=± ·³°´»³»²¬¿¼± ¿´¹«² ½±²¼·½·±²¿³»²¬± ¼» ¬®>²·¬± ²¿ ¦±²¿ »²ª±´ª»²¬»ò Ð»¼·³± ¼»½«´°¿ °»´± ·²½-³±¼± ½¿«¿¼±ò

Ñ² ¬¸» ¼¿§ ±º ¬¸» »ª»²¬ Ð¿®¿²¸± Î«²ô Í¬ò Í§´ª»¬»® Î«² ¿²¼ Ò»© Ç»¿®� Ûª»¬¸» ²»·¹¸¾±«®·²¹ ¿®»¿ò É» ¿°±´±¹·» º±® ¬¸» ·²½±²ª»²·»²½»ò

ß²·³¿9=± ¼» Î«¿ Í¬®»»¬ Û²¬»®¬¿·²³»²¬

Û°»¬?½«´± ¼» Ó&·½¿ô Ü¿²9¿ô Ì»¿¬®± » Ý·®½± Ó«·½ ¿²¼ Ü¿²½» Ð»®º±®³¿²½»ô Ì¸»¿¬®» ¿²¼ Ý·®½«

Û¨°±·9+» Û¨¸·¾·¬·±²

ß¬·ª·¼¿¼» °¿®¿ Þ»¾7ô Ý®·¿²9¿ô Ö±ª»²ô Ú¿³3´·¿ » Ð&¾´·½± »³ Ù»®¿´ ß½¬·ª·¬·» º±® Þ¿¾·»ô Ý¸·´¼®»²ô Ç±«²¹¬»®ô Ú¿³·´·» ¿²¼ Ù»²»®¿´ Ð«¾´·½

Ú»·®¿ » Ó»®½¿¼± Ú¿·® ¿²¼ Ó¿®µ»¬

Ü»°±®¬± Í°±®¬

Í±´·¼¿®·»¼¿¼» Í±´·¼¿®·¬§

ß°±·± @ ½±³«²·½¿9=±æ

Ý±²«´¬» ¿ °®±¹®¿³¿9=± »³æÝ¸»½µ ±«¬ ¬¸» °®±¹®¿³³» ¿¬æ

©©©ò½³ó°±®¬±ò°¬©©©ò°±®¬±´¿¦»®ò°¬©©©òª··¬°±®¬±ò¬®¿ª»´

Date post:	04-Apr-2016
Category:	Documents
Upload:	porto-lazer
View:	214 times
Download:	0 times

Agenda de Natal 2013/14

Documents