GENERAL CONDITIONS FOR PLOT HIRE/Allgemeine Geschäftsbedingungen This application to hire a plot implies that you accept the campsite regulations and the following terms and conditions: A plot is hired by name and may not, in any circumstances, be sublet. A plot will not be hired out for less than 7 days. The plot is hired from the day of arrival after 2 p.m. up the day of departure before 11.30 a.m. With the application you must enclose payment of 25% of the total cost on account of the hire cost and 13,00 € of booking and administration fee. Arrival day must be between 4 p.m and 7.p.m. at the most. Departure day must be between 8 a.m. at the earliest, and 11.30 a.m. The balance is to be paid on arrival plus the tourist tax in force. All holidays are payable in full according to the dates indicated herein. No refund will be granted for cancellations, early departures or late arrivals. For cancellations made IN WRITING 30 days prior to the due date of arrival, the deposit will be refunded after deduction of the booking and administration fee. After that date, all sums paid will belong to the campsite. In any event, the booking and administration fee will be retained. Durch diese Mietanfrage werden die Campingplatzordnung und folgende Bedingungen anerkannt: Der Stellpl¬tz wird auf einen bestimmten Namen vermietet und Kann auf Keinen Fall untervermietet werden. Der Stellplatz muss mindestens 7 tage gemietet werden. Die stellplatz werden vom Anreisetag nach 14 Uhr bis zum Abreisetag vor 11.30 gemietet. Der Mietanfrage mòssen Sie 25% Anzahlung vom gesamten Mietpreis + 13,00 € Buchungs und Bearbeitungsgebühren beilegen. Der Restbetrag zzgl der gòttigen Kurtaxe muss bei Ankunft beglichen werden. Fòr jeden Aufenthalt muss der Gesamtbetrag genß der vertraglich festgelegten Daten beglichen werden. Stornierungen, vorgeschobene Abreisen oder verspätete Ankunft geben kein Recht auf Erstattung. Bei SCHRIFTLICHEN Stornierungen, die 30 Tage vor dem festgelegten Anreisetag eingehen, wird die Anzahlung abzòglich der Buchungs und Bearbeitungsgebòhren zuròckerstattet. Ber diese Frist hinaus erstattet die Campingplatzleitung die geleisteten Zahlungen nicht zuròck. Die Buchungs und Beabeitungsgebòhren werden in keinem Fall erstattet. CAMPING MUNICIPAL LES GABARREYS Follow us ! CAMPING MUNICIPAL - LES GABARREYS route de la Rivière, le Pastain, 33250 PAUILLAC Tel : 05 56 59 10 03 - Email : [email protected]www.pauillac-medoc.com Could you please mention how you took knowledge of our establishment? A brochure, wich one ? .................................................... The leaflet Camping Qualité France ? ............................ A fair, wich one ? ............................................................... A friend ? .............................................................................. A magazine, wich one ? .................................................... A Tourist Office, wich one ? .............................................. Place des Fauvettes Pl. de la Pompe anchet vignon l. Pasteur rue des Acacia s o n s rue de Bages Blanc h e t rue des Ormes ruede laCroix de Bages D e squet ch. de Cordeillan rue des Vignerons rue des Pluviers rue des Vignerons rue d e s Grives r o u te de Cordeillan route de la rivière u Daupr ue de la Bénèze route des Gabarreys Allée des Tourterelles rue des Bergeronnettes ru e d e s Mésanges rue des Colibris allé e d e s A l o uettes Hirondelles rue du Pra dina rue de la Verrerie rue M andavy Rue du Maquis des Vignes O udides x avenue du Général de Gaulle r. Haut de la Bécade ch. de l a pompe 35 36 37 38 VERRERIE LES GABARREYS PRADINA TASTIN BAGES LA CROIX CORDEILLAN 25 15 30 22 24 8 1 7 CAMPING A NICE PLACE FIRST CLASS AMENITIES Located along the Gironde Estuary in the heart of a famous Medoc vineyard, you will enjoy this plaisant, confortable and quiet place. Center town is located 1 km away where you find shops, Cinema, Supermarkets, Marina and the Tourist Office and Wine House. 58 campsites (with 7 mobilhomes) clearly delimited and numbered. Total area: 1,7 ha. - caravan/motorhome (flat on hard ground), electricity, you can park your car close by. - tents (flat on grass), water-point, you can park your car close by. Two sanitaries (with showers, washbasins and toilets) one for disabled person, a covered area with washing machine, dryer and an ironing board. A television in the relaxing room. Collective barbecue. There is a camping-car area. Private sauna and spa. Free Wifi. Pets allowed on a leash (cats and dogs only) and they should be current on their waccinations. Night watchman from 8.00 p.m to 7.00 a.m. Walking tour and bike rides, tours to discover vineyards, museum and monuments. Access to a covered Municipal Pool located half kilometer away you will find the nearest beach in Hourtin. We provide different activities in the campsite : volley ball, petanque, ping-pong, mini golf and children’s playground. Spa and sauna. Fitness room. April : Open doors of wineries in Médoc. May : Mountain bike racing “La Médocaine” in Arsac. June : Pauillac fest. July and August : Winetasting with winegrowers every Tuesday and Thursday, Film festival «Les Vendanges du 7e Art» . August : Music concert “Music and cook and Wine” . September : Running Marathon of Medoc. Welcome to the reception desk where you find local and touristic informations. First aid kid and defibrillator. Postal service and bread delivered on order at the reception desk. Open during the “Low saison” from 8:00 a.m to 12.00 a.m and 1.30 p.m to 7.00 p.m “High saison” from 8.00 a.m to 12.00 a.m and 1.00 p.m to 7.30 p.m. Reception DESK LEISURE ACCESS By road : From Bordeaux (rocade exit N°7) and then National Road 215 (or D2, also called Route des Châteaux). By boat (The ferry) : Royan/Le Verdon, 38 miles from Pauillac. Blaye/Lamarque, 10 miles away. OPEN FROM 31ST MARCH TO 13TH OCTOBER 2018
Transcript
GENERAL CONDITIONS FOR PLOT HIRE/Allgemeine Geschäftsbedingungen
This application to hire a plot implies that you accept the campsite regulations and the following terms and conditions:A plot is hired by name and may not, in any circumstances, be sublet. A plot will not be hired out for less than 7 days. The plot is
hired from the day of arrival after 2 p.m. up the day of departure before 11.30 a.m. With the application you must enclose payment of 25% of the total cost on account of the hire cost and 13,00 € of booking and administration fee. Arrival day must be between 4 p.m and 7.p.m. at the most. Departure day must be between 8 a.m. at the earliest, and 11.30 a.m. The balance is to be paid on arrival plus the tourist tax in force. All holidays are payable in full according to the dates indicated herein. No refund will be granted for cancellations, early departures or late arrivals. For cancellations made IN WRITING 30 days prior to the due date of arrival, the deposit will be refunded after deduction of the booking and administration fee. After that date, all sums paid will belong to the campsite. In any event, the booking and administration fee will be retained.
Durch diese Mietanfrage werden die Campingplatzordnung und folgende Bedingungen anerkannt:Der Stellpl¬tz wird auf einen bestimmten Namen vermietet und Kann auf Keinen Fall untervermietet werden. Der Stellplatz muss
mindestens 7 tage gemietet werden. Die stellplatz werden vom Anreisetag nach 14 Uhr bis zum Abreisetag vor 11.30 gemietet.Der Mietanfrage mòssen Sie 25% Anzahlung vom gesamten Mietpreis + 13,00 € Buchungs und Bearbeitungsgebühren beilegen. Der Restbetrag zzgl der gòttigen Kurtaxe muss bei Ankunft beglichen werden. Fòr jeden Aufenthalt muss der Gesamtbetrag genß der vertraglich festgelegten Daten beglichen werden. Stornierungen, vorgeschobene Abreisen oder verspätete Ankunft geben kein Recht auf Erstattung. Bei SCHRIFTLICHEN Stornierungen, die 30 Tage vor dem festgelegten Anreisetag eingehen, wird die Anzahlung abzòglich der Buchungs und Bearbeitungsgebòhren zuròckerstattet. Ber diese Frist hinaus erstattet die Campingplatzleitung die geleisteten Zahlungen nicht zuròck. Die Buchungs und Beabeitungsgebòhren werden in keinem Fall erstattet.
CAMPING MUNICIPAL LES GABARREYS
Follow us !
CAMPING MUNICIPAL - LES GABARREYSroute de la Rivière, le Pastain, 33250 PAUILLAC
Could you please mention how you tookknowledge of our establishment?
A brochure, wich one ? ....................................................
The leafl et Camping Qualité France ? ............................
A fair, wich one ? ...............................................................
A friend ? ..............................................................................
A magazine, wich one ? ....................................................
A Tourist Offi ce, wich one ? ..............................................
Nouveau Cimetière
Ch. du Buisson
Pl. de Mousset
Pl. Aliénor
Pl. du Troubadour
Place desFauvettes
Pl. Gachet
Pl. George V
Pl. Pierre 1er
Pl. du 8 Mai
Pl. de la Liberté
Pl. M. Montaigne
Pl. J.Jaurès
Pl. de la Pompe
Pl. Blanchet
Pl. du Sauvignon
Pl. M. Foch
Pl. Averous
Pl. des Templiers
Pl. des Ecoles
Pl. de la Salle des Fêtes
Pl. Dauprat
Pl. Berchon
Pl. du Sablon
Pl. du Tréout
Pl. Pasteur
Pl. J. Saux
Pl. Pasteur
Pl. Bonnefous
Place du 19 mars 1962
Pl. de Verdun
Pl. de L. de Tassigny
Pl. dela République
Pl. de la Boulangerie
Milon
Anseillan
Mousset
Le Pouyalet
Padarnac
Artigues
Petit St-Lambert(Dauprat)
Grand St-Lambert(Daubos)
rue de Rolland
rue
de l'
Hor
te
rue de la source r. du c alvaire
ch. des Guineys
rue des Madères
D2E4
route du Lazaret
D2E4
D2E4
route des Carruades
route des Houdines
rout
e du
Lav
oir
rout
e de
s C
arru
ades
route de Lalande
rue Paul Doumer
r. G
. Bon
nefo
us
rue Daniel Dejean
P. l'
Aubé
pine
r. de
l'A
sile
r. du
Pro
grès
r. Ju
les
Sau
x
rue J. Blanc
rue de la Gravette
Pas.
des
jard
ins
route de Bordeaux
route du Plantier Cornu
rout
e du
Mou
lin d
e G
ayon
route des Hauts Fourneaux
chem
in d
u Jo
nqua
rue Georges Sand
route de Padarnac
r. du Tr éout rue de l'Industrie
rue
de l'I
ndus
trie
rue
des
Verd
ots Cabernet
D205 D205 D205 D205 r. de l'Aéropostale
r. de
s Tr
ansa
tlant
ique
s
Boul
evar
d H
alim
bour
g
D205-Allées Marines
rue Jeanne d'Arc
rue Edouard de Pontet
rue de la République
rue Adrien de Chauvet
imp. Duroc Montouroy
rue Ferdinand Buisson
Maubec
Murat
rue J. Ferry
rue Pasteur r. Teyssier
r. Aristide Briandrue Victor Hugorue Etienne Dieuzède
rue P. Castéja
Fran kli n
quai L. Périerquai A. de Pichon
quai Paul Doumer
Pinsons
Canaris
rue des Moineaux
rue des Moineaux
Sansonnets
imp. R
abiéR
. J. Calvé
rue Rabié
RD2 rue du Maréchal Joffre
rue Jean Jaurèsr. de Grassi Fénelonr. Buffon
rue Corneille
rue Bossuet
imp. Lamire
rue du Petit Monde r. du Petit Monde
rue Jules Verne
rue Albert 1er
rue Jules Verne
rue des Acacias
rue des Genets
rue des E
rables
rue des Mimosas
r. des Saules
rue C. Constant
rue du
Général Leclerc
rue
du M
aréc
hal J
uin
r. du
Tem
ps P
asse
rue de l'Usin e à Gaz
rue des Petits Pins
rue Monferrand
rue des Rosiers
rue des Vignerons
rue de BagesBlanchet
rue des Ormes
rue de la Croix de Bages
Desquet
ch. d
e C
orde
illan
rue des Vignerons
rue du Port de la Verrerie
rue des Pluviersrue des Vignerons
rue
des
Griv
es
rou te de Cordeillan
rout
e de
la ri
vièr
e
route de la rivière
rue des Ecoles
Che
min
du
Barra
il
rue
des
Pèle
rins
rue
des
C. d
e M
alte
r. des M. de chai
rue de la Chapelle
RD 2
06
rue du Dauprat rue
de la
Bén
èze
tulipesPrimevères
rue
Berchon
Chemin rural Dau
prat
rue du Redouillet
r. de
St M
ambe
rt
Grande rue
rue Daubos
route des Gabarreys
Allé
e de
s To
urte
relle
s
rue des Bergeronnettes
rue des
Més
ange
s rue des Colibris
allée des A louettes
Hiro
ndel
les
rue du Pradina
rue
de la
Ver
rerie
quai Antoine Ferchaud
quai Jean Fleuret
rue
du G
énér
al L
ecle
rc
rue
du M
aréc
hal J
uin
rue Rabié
rue Mandavy
Rue
du M
aquis
des
Vign
es O
udid
es
rout
e de
s Ch
âtea
ux
r ue
G. C
lém
ence
au
rue de la Fontaine
chemin du Milon
Ch.
du
Rad
et
rue de la grotte
chemin du bois de Castain
rue
de la
Pal
u
rue
de R
oll a
nd
RD
2 Route de Bordeaux
rue A. Meunier
rue
M. B
ast
ié
r. de l'Aubépine
rue
J. M
erm
oz
avenue du Général de Gaulle
chemin du Planteyrot
Route de Cagnon
chemin du Gaët
rue
Lam
irer. d
es L
ilas
r. des
Bou
leaux
r. St-V
incen
t
Impasse du Bois Roman
P. de
la G
rave
tte
chemin de Ligaut
rout
e du
Pla
ntey
rout
e du
Pla
ntey
chemin des vignes
rue
Berg
ue
r. du Bosc
rue
des
Chê
nes
rue du Pas. de Lin
r. des Azalées
rue de la Liberté
r. M
arce
au
Imp. Duquesne
sombre
r. des Jonqui
lles
chemin de l'avenue
r. des Hauts Fourneaux
chemin
du M
oulin
de G
ayon
r. Haut de la Bécade
Anciencimetière
Gare SNCF
Grotte d'Artigues
Port de PlaisancePauillac
ch. d
e la
pom
pe
Appontement publicAIRBUS A380
5
6
7
8
9
10
1112
13
14
15
16
17
1819
20
21
22
2324
25 26
27
282930
31
32
33
34
35
36
37
38
38
LORTHE PLANTIER CORNU
CAUBET
CARRUADES
CAGNON
LA FON DE MOUTON
PIBRAN
LE PLANTEY
SAUCINA NORD
LA GARE
HAUTEVILLE
BOUHOUBRUNBARREYRES
VERRERIE
LES GABARREYS
PRADINA
BELLEVUE
BALOGUES
DAUPRAT
TASTIN
BAGES
LA CROIX
CORDEILLAN
GRAND MOUSSAS
Maison du Tourisme et du Vin
Ch. Lande de Berret
chemin de Balogue
Vers Saint-EstèpheLesparre-MédocLe Verdon
Vers Saint-Estèphe
Vers Saint-Laurent-MédocBordeaux
Vers Saint-Julien-BeychevelleLamarqueBordeaux
Vers Saint-Sauveur
1
9
26
29
19
3
7
21
25
17
18
25
27
28
12
10
25
6
11
32
16
8
14
45
33
2
23
20
15
30
22
13 31
24
2
3
4
2
3
4
5
9
10
11 12
13
14
15
16
8
1
6
7
1- Calvaire2- Ecole de Mousset3-Centre d'expédition Baron Philippe SA4-Zone d'Activités et Artisanales5-Service technique de la ville6-EDF
7-City stade8-ODG Médoc-Haut-Médoc9-Pôle d'Action Culturel et Social "Les Tourelles"10-Salle des fêtes11-Stade de Football12-Stade de Rugby13-Collège Pierre de Belleyme14-Gendarmerie15-Cinéma l'Eden16-Marché couvert17-La Poste18-Mairie19-Eglise Saint-Martin20-Médiathèque21-Baron Philippe de Rothschild SA22-Lycée Professionnel AGIR23-Ecole Hauteville24-Chambre d'Agriculture25-Caserne des Pompiers26-Ecole Saint-Jean27-Boulodrome28-Trésorerie29-Douanes30-C.I.O31-Cité Scolaire Odilon Redon32-Collège Saint-Jean33-R.P.A34-Stade Nautique Intercommunal35-Tennis36-Centre Omnisport37-Pôle Emploi38-Ecole de Saint-Lambert
1- Relais & Château Cordeillan Bages2- Hôtel de France et d'Angleterre** et ***3- Chambres d'hôtes Chez Maïté4- Chambres d'hôtes La Rivière5- Chambres d'hôtes Les Pheonix6- Chambres d'hôtes Lou Bercail7- Camping Municipal Les Gabarreys****
1- Café Lavinal2- La Salamandre3- Les Vents d'Anges4- Le Pauillac5- Le Saint-Martin6- Les Gourmandises de l'Ours7- Montevideo Resto8- Sancho Tapas9- Le Petit Commerce de Pauillac
1
Nouveau Cimetière
Ch. du Buisson
Pl. de Mousset
Pl. Aliénor
Pl. du Troubadour
Place desFauvettes
Pl. Gachet
Pl. George V
Pl. Pierre 1er
Pl. du 8 Mai
Pl. de la Liberté
Pl. M. Montaigne
Pl. J.Jaurès
Pl. de la Pompe
Pl. Blanchet
Pl. du Sauvignon
Pl. M. Foch
Pl. Averous
Pl. des Templiers
Pl. des Ecoles
Pl. de la Salle des Fêtes
Pl. Dauprat
Pl. Berchon
Pl. du Sablon
Pl. du Tréout
Pl. Pasteur
Pl. J. Saux
Pl. Pasteur
Pl. Bonnefous
Place du 19 mars 1962
Pl. de Verdun
Pl. de L. de Tassigny
Pl. dela République
Pl. de la Boulangerie
Milon
Anseillan
Mousset
Le Pouyalet
Padarnac
Artigues
Petit St-Lambert(Dauprat)
Grand St-Lambert(Daubos)
rue de Rolland
rue
de l'
Hor
te
rue de la source r. du c alvaire
ch. des Guineys
rue des Madères
D2E4
route du Lazaret
D2E4
D2E4
route des Carruades
route des Houdines
rout
e du
Lav
oir
rout
e de
s C
arru
ades
route de Lalande
rue Paul Doumer
r. G
. Bon
nefo
us
rue Daniel Dejean
P. l'
Aubé
pine
r. de
l'A
sile
r. du
Pro
grès
r. Ju
les
Sau
x
rue J. Blanc
rue de la Gravette
Pas.
des
jard
ins
route de Bordeaux
route du Plantier Cornu
rout
e du
Mou
lin d
e G
ayon
route des Hauts Fourneaux
chem
in d
u Jo
nqua
rue Georges Sand
route de Padarnac
r. du Tr éout rue de l'Industrie
rue
de l'I
ndus
trie
rue
des
Verd
ots Cabernet
D205 D205 D205 D205 r. de l'Aéropostale
r. de
s Tr
ansa
tlant
ique
s
Bou
leva
rd H
alim
bour
g
D205-Allées Marines
rue Jeanne d'Arc
rue Edouard de Pontet
rue de la République
rue Adrien de Chauvet
imp. Duroc Montouroy
rue Ferdinand Buisson
Maubec
Murat
rue J. Ferry
rue Pasteur r. Teyssier
r. Aristide Briandrue Victor Hugorue Etienne Dieuzède
rue P. Castéja
Fran kli n
quai L. Périerquai A. de Pichon
quai Paul Doumer
Pinsons
Canaris
rue des Moineaux
rue des Moineaux
Sansonnets
imp. R
abiéR
. J. Calvé
rue Rabié
RD2 rue du Maréchal Joffre
rue Jean Jaurèsr. de G
rassi Fénelonr. Buffon
rue Corneille
rue Bossuet
imp. Lamire
rue du Petit Monde r. du Petit Monde
rue Jules Verne
rue Albert 1er
rue Jules Verne
rue des Acacias
rue des Genets
rue des E
rables
rue des Mimosas
r. des Saules
rue C. Constant
rue du
Général Leclerc
rue
du M
aréc
hal J
uin
r. du
Tem
ps P
asse
rue de l'Usin e à Gaz
rue des Petits Pins
rue Monferrand
rue des Rosiers
rue des Vignerons
rue de BagesBlanchet
rue des Ormes
rue de la Croix de Bages
Desquet
ch. d
e C
orde
illan
rue des Vignerons
rue du Port de la Verrerie
rue des Pluviersrue des Vignerons
rue
des
Griv
es
rou te de Cordeillan
rout
e de
la ri
vièr
e
route de la rivière
rue des Ecoles
Che
min
du
Barra
il
rue
des
Pèle
rins
rue
des
C. d
e M
alte
r. des M. de chai
rue de la Chapelle
RD 2
06
rue du Dauprat rue
de la
Bén
èze
tulipesPrimevères
rue
Berchon
Chemin rural Dau
prat
rue du Redouillet
r. de
St M
ambe
rt
Grande rue
rue Daubos
route des Gabarreys
Allé
e de
s To
urte
relle
s
rue des Bergeronnettes
rue des
Més
ange
s rue des Colibris
allée des A louettes
Hiro
ndel
les
rue du Pradina
rue
de la
Ver
rerie
quai Antoine Ferchaud
quai Jean Fleuret
rue
du G
énér
al L
ecle
rc
rue
du M
aréc
hal J
uin
rue Rabié
rue Mandavy
Rue
du M
aquis
des
Vign
es O
udid
es
rout
e de
s Ch
âtea
ux
r ue
G. C
lém
ence
au
rue de la Fontaine
chemin du Milon
Ch.
du
Rad
et
rue de la grotte
chemin du bois de Castain
rue
de la
Pal
u
rue
de R
oll a
nd
RD
2 Route de Bordeaux
rue A. Meunier
rue
M. B
ast
ié
r. de l'Aubépine
rue
J. M
erm
oz
avenue du Général de Gaulle
chemin du Planteyrot
Route de Cagnon
chemin du Gaët
rue
Lam
irer. d
es L
ilas
r. des
Bou
leaux
r. St-V
incen
t
Impasse du Bois Roman
P. de
la G
rave
tte
chemin de Ligaut
rout
e du
Pla
ntey
rout
e du
Pla
ntey
chemin des vignes
rue
Berg
ue
r. du Bosc
rue
des
Chê
nes
rue du Pas. de Lin
r. des Azalées
rue de la Liberté
r. M
arce
au
Imp. Duquesne
sombre
r. des Jonqui
lles
chemin de l'avenue
r. des Hauts Fourneaux
chemin
du M
oulin
de G
ayon
r. Haut de la Bécade
Anciencimetière
Gare SNCF
Grotte d'Artigues
Port de PlaisancePauillac
ch. d
e la
pom
pe
Appontement publicAIRBUS A380
5
6
7
8
9
10
1112
13
14
15
16
17
1819
20
21
22
2324
25 26
27
282930
31
32
33
34
35
36
37
38
38
LORTHE PLANTIER CORNU
CAUBET
CARRUADES
CAGNON
LA FON DE MOUTON
PIBRAN
LE PLANTEY
SAUCINA NORD
LA GARE
HAUTEVILLE
BOUHOUBRUNBARREYRES
VERRERIE
LES GABARREYS
PRADINA
BELLEVUE
BALOGUES
DAUPRAT
TASTIN
BAGES
LA CROIX
CORDEILLAN
GRAND MOUSSAS
Maison du Tourisme et du Vin
Ch. Lande de Berret
chemin de Balogue
Vers Saint-EstèpheLesparre-MédocLe Verdon
Vers Saint-Estèphe
Vers Saint-Laurent-MédocBordeaux
Vers Saint-Julien-BeychevelleLamarqueBordeaux
Vers Saint-Sauveur
1
9
26
29
19
3
7
21
25
17
18
25
27
28
12
10
25
6
11
32
16
8
14
45
33
2
23
20
15
30
22
13 31
24
2
3
4
2
3
4
5
9
10
11 12
13
14
15
16
8
1
6
7
1- Calvaire2- Ecole de Mousset3-Centre d'expédition Baron Philippe SA4-Zone d'Activités et Artisanales5-Service technique de la ville6-EDF
7-City stade8-ODG Médoc-Haut-Médoc9-Pôle d'Action Culturel et Social "Les Tourelles"10-Salle des fêtes11-Stade de Football12-Stade de Rugby13-Collège Pierre de Belleyme14-Gendarmerie15-Cinéma l'Eden16-Marché couvert17-La Poste18-Mairie19-Eglise Saint-Martin20-Médiathèque21-Baron Philippe de Rothschild SA22-Lycée Professionnel AGIR23-Ecole Hauteville24-Chambre d'Agriculture25-Caserne des Pompiers26-Ecole Saint-Jean27-Boulodrome28-Trésorerie29-Douanes30-C.I.O31-Cité Scolaire Odilon Redon32-Collège Saint-Jean33-R.P.A34-Stade Nautique Intercommunal35-Tennis36-Centre Omnisport37-Pôle Emploi38-Ecole de Saint-Lambert
1- Relais & Château Cordeillan Bages2- Hôtel de France et d'Angleterre** et ***3- Chambres d'hôtes Chez Maïté4- Chambres d'hôtes La Rivière5- Chambres d'hôtes Les Pheonix6- Chambres d'hôtes Lou Bercail7- Camping Municipal Les Gabarreys****
1- Café Lavinal2- La Salamandre3- Les Vents d'Anges4- Le Pauillac5- Le Saint-Martin6- Les Gourmandises de l'Ours7- Montevideo Resto8- Sancho Tapas9- Le Petit Commerce de Pauillac
Tous les jours du 1er juillet au 31 août 2016*, à la Maison du Tourisme et du Vin de Pauillac, un viticulteur vous donne rendez-vous pour parler de son vin et vous offre une dégustation gratuite.* Sauf vendredi 15 juillet et les jeudis du 21 juillet au 25 août (dégustation avec les viticulteurs)Every day from the 1st of July to the 31th August 2016* at the Tourist Offi ce and Wine House of Pauillac, adifferent winemaker makes an appointment with you to talk about his wine and offers you a free tasting.*Except on Friday the July 15th and on Thursdays from the July 21th to the August 25th (see Wine tasting with winegrowers”)Jeden Tag vom 1. Juli bis 31. August 2016* auf dem Fremdenverkehrsamt von Pauillac jeden Tag ein Winzer gibt Ihnen einen Termin, um über seinen Wein reden und bietet eine kostenlose Verkostung.* Ausser Freitag 15. Juli und Donnerstag vom 21. Juli bis 25. August (Sehen « Weinprobe mit Winzern »)
DÉGUSTATION GRATUITE AVEC LES VITICULTEURS
Free wine tasting with winegrowersKostenlose Weinprobe mit Winzern
Tous les jeudis de mi-juillet à fi n août à partir de 15h30 jusqu’à 19h, la Maison du Tourisme et du Vin de Pauillac invite une vingtaine de viticulteurs à venir faire déguster les vins qu’ils produisent. Entièrement gratuites, ces rencontres se déroulent dans la bonne humeur et la convivialité. Discussions passionnées avec les viticulteurs, dégustations comparatives, possibilité d’acheter en direct les vins présentés… Le rendez-vous hebdomadaire à ne pas manquer !La 13ème bouteille offerte !Les viticulteurs participants vous offrent la 13ème bouteille pour l’achat sur place de 12 bouteilles de leur vin (même cru, même millésime).From the 15th of July to the 25th of August, each Thursday from 3:30 pm to 7:00 pm at the Tourist Offi ce and Wine House, about 20 winegrowers offer a free tasting of their wines.12 bottles bought : the 13th is offered !The winegrowers offer you the 13th for the purchase on-site of 12 bottles of their wine (same wine, same vintage)Vom 15. Juli bis zum 25. August bieten ungefähr zwanzig Winzer jeden Donnerstag zum Fremdenverkehrsamt und Weinhaus von Pauillac eine kostenlose Weinprobe.Die 13. Flasche ist kostenlos !Winzer bieten die 13. Flasche für den lokalen Einkauf von 12. Flaschen Ihren Wein (Gleicher Wein und gleicher Jahrgang)
Équipements et services publicsASSEDIC et Douanes F7Centre Culturel F6Centre Omnisport F7Chambre d’Agriculture D6Cimetière (Ancien) E6Cimetière (Nouveau) C6Cinéma EDEN F5C.I.O F6Collège Pierre-de-Belleyme E5Collège Privé Saint-Jean E7Ecole de Hauteville E6Ecole Saint-Jean E6E.D.F E4Gare S.N.C.F D5Gendarmerie E5La Poste E6Lycée AGIR E6Lycée Odilon Redon F7Mairie F6Maison du Tourisme et du Vin F7Marché Couvert F5-6Médiathèque F6Piscine F7Pole Emploi F7Pompiers (Caserne des) D6
Port de Plaisance G6Salle des fêtes E5Services Techniques de la Ville E4Stades de Football et Rugby E5Tennis F7Trésorerie F7Zone d’Activités E3Zone d’Activités Trompeloup E2
AnseillanBois Roman (Impasse du) C1Gravette (Passage de la) C1Gravette (Rue de la) C1Jardins (Passage des) C1Lazaret (Route du) C1Palu (Rue de la) C1Rolland (Rue de) C1
ArtiguesAverous (Place) B7Barrail (Chemin du) C-D4Boulangerie (Place de la) B7Chapelle (Rue de la) B7Chevaliers de Malte (Rue des) B7Fontaine (Rue de la) B7Grotte (Rue de la) B-C7Ligaut (Chemin de) B7Maîtres de Chai (Rue des) B7Pèlerins (Rue des) B7Plantey (Route du) A5-6Planteyrot (Chemin du) B6-C6Templiers (Place des) B7Vignes (Chemin des) A7Grotte d’Artigues B7
9Pôle d’Action Culturel et Social «Les Tou-relles»
E-5
10 Salle des fêtes E-5
11 Stade de Football E-5
12 Stade de Rugby E-5
13 Collège Pierre de Belleyme
E-5
14 Gendarmerie E-5
15 Cinéma l’Eden F-5
16 Marché couvert E-5
17 La Poste E-5
18 Mairie F-6
19 Eglise Saint-Martin E-6
20 Médiathèque F-6
21 Baron Philippe de Rothschild SA
E-6
22 Lycée Professionnel AGIR
E-6
23 Ecole Hauteville E-6
24 Chambre d’Agricul-ture
D-6
25 Caserne des Pompiers D-6
26 Ecole Saint-Jean E-6
27 Boulodrome F-6
28 Trésorerie F-7
29 Douanes F-7
30 C.I.O E-6
31 Cité Scolaire Odilon Redon
F-7
32 Collège Saint-Jean F-7
33 R.P.A F-7
34 Stade Nautique Inter-communal
F-7
35 Tennis F-7
36 Centre Omnisport F-7
37 Pôle Emploi F-7
38 Ecole de St-Lambert E-10
39 Espace jeunesse F-7
GRANDS CRUS CLASSÉS EN 1855
1 Château Lafi te Rothschild C-1
2 Château Latour F-10
3 Château Mouton Rothschild C-3
4 Château Pichon-Longueville E-10
5 Château Pichon-Longueville Comtesse de Lalande E-10
6 Chais du Château Duhart-Milon F-6
7 Château d’Armailhac C-3
8 Château Batailley B-10
9 Chais du Château Clerc-Milon C-1
10 Château Croizet-Bages D-8
11 Château Grand-Puy Ducasse F-11
12 Château Grand-Puy Lacoste C-7
13 Château Haut-Bages Libéral E-9
14 Chais du Château Haut-Batailley B-10
15 Château Lynch-Bages E-8
16 Château Lynch-Moussas A-9
17 Château Pédesclaux D-3
18 Château Pontet-Canet C-4
AUTRES CRUS
19 Château Béhèré C-3
20 Château Bellegrave E-9
21 Château Chantecler D-3
22 Château Cordeillan-Bages E-8
23 Château Fonbadet E-9
24 Château Gaudin E-9
25 Chai du Château Padarnac D-3
26 Château La Fleur Milon C-2
27 Château Pibran C-5
28 Chais du Château Plantey C-5
29 Domaine Iris du Gayon D-2
30 Château La Bécasse D-8
31 Château Saint-Mambert F-9
32 Cave La Rose Pauillac E-5
33 Domaine des Sadons D-10
1 Cordeillan-Bages**** E-8
2Hôtel de France et D’angleterre** et***
F-6
3 Chez Maïté B-7
4 La Rivière F-5
5 Les Phoenix E6
6 Lou Bercail E-10
7Camping MunicipalLes Gabarreys****
F-9
8 Café Lavinal D-8
9 La Salamandre F-6
10 Les Vents d’Anges F-6
11 Le Pauillac F-6
12 Le Petit Commerce de Pauillac
F-6
13 Le Saint-Martin F-6
14 Les Gourmandises de l’Ours
F-6
15 Montevideo Resto F-6
16 Sancho Tapas F-6
Légende Parking / Car park / Parkplatz
Carburant / Petrol station / Tankstelle
Arrêt de bus / Bus stop / Bushaltestellen
Maison du Tourisme et du Vin / The Tourist Offi ce and
Wine House / Das Fremdenverkehrsamt und Weinhaus
Equipements & Services / Equipment and services
Exploitations viticoles / Vineyards
Hébergements & Restaurants
Accommodation & Restaurants
PAUILLAC : SAVE THE DATES !
+ d’infos sur www.pauillac-medoc.com
DU 13 AU 17 JUILLETFESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM « VENDANGES DU 7ÈME ART »
05 AOÛTMUSIC AND COOK AND WINE
16 AOÛTL’ESTUAIRE, SES CONTES ET SES LÉGENDES
26 AOÛTCONCERT DE NADAU
10 ET 11 SEPTEMBRE
32ÈME MARATHON DU MÉDOC ET MARCHÉ GOURMAND
Parmi cette multitude de châteaux à visiter sur Pauillac il est diffi cile de faire un choix, cette application vous permet donc de trouver le ou les châteaux qui correspondent à vos envies. Une application facile d’utilisation pour aller droit à l’essentiel : visiter une cave.Vous trouverez un descriptif historique de chaque domaine, les conditions de visite et les coordonnées GPS pour vous y rendre en seul clic !N’oubliez pas de regarder l’onglet « Idée du jour » afi n de consulter nos suggestions d’activités dans le vignoble !It’s hard to make a choice among this multitude of chateaux to visit in Pauillac, this web application helps you to fi nd the or many chateaux that matches with your wishes.A simple web application to use to go straight to the point : to visit a wine cellar.You will fi nd an historical description of each winery with visiting conditions and GPS coordinates to get to the chateau with one click of the mouse !Do not forget to look at the tab « Our suggestions « and to consult them to discover wine estates!
Located along the Gironde Estuary in the heart of a famous Medoc vineyard, you will enjoy this plaisant, confortable and quiet place. Center town is located 1 km away where you fi nd shops, Cinema, Supermarkets, Marina and the Tourist Offi ce and Wine House.
58 campsites (with 7 mobilhomes) clearly delimited and numbered. Total area: 1,7 ha.- caravan/motorhome (fl at on hard ground), electricity, you can park your car close by.- tents (fl at on grass), water-point, you can park your car close by. Two sanitaries (with showers, washbasins and toilets) one for disabled person, a covered area with washing machine, dryer and an ironing board. A television in the relaxing room. Collective barbecue. There is a camping-car area. Private sauna and spa. Free Wifi . Pets allowed on a leash (cats and dogs only) and they should be current on their waccinations. Night watchman from 8.00 p.m to 7.00 a.m.
Walking tour and bike rides, tours to discover vineyards, museum and monuments.Access to a covered Municipal Pool located half kilometer away you will fi nd the nearest beach in Hourtin.We provide different activities in the campsite : volley ball, petanque, ping-pong, mini golf and children’s playground. Spa and sauna. Fitness room.April : Open doors of wineries in Médoc. May : Mountain bike racing “La Médocaine” in Arsac. June : Pauillac fest. July and August : Winetasting with winegrowers every Tuesday and Thursday, Film festival «Les Vendanges du 7e Art» . August : Music concert “Music and cook and Wine” . September : Running Marathon of Medoc.
Welcome to the reception desk where you fi nd local and touristic informations.First aid kid and defi brillator. Postal service and bread delivered on order at the reception desk.Open during the “Low saison” from 8:00 a.m to 12.00 a.m and 1.30 p.m to 7.00 p.m “High saison” from 8.00 a.m to 12.00 a.m and 1.00 p.m to 7.30 p.m.
Reception DESK
LEISURE
ACCESS
By road : From Bordeaux (rocade exit N°7) and then National Road 215 (or D2, also called Route des Châteaux). By boat (The ferry) : Royan/Le Verdon, 38 miles from Pauillac. Blaye/Lamarque, 10 miles away.
I the undersigned, hereby declare that I have read the general booking terms and conditions described above, and agree to comply with them completely. Upon receipt of the present contract, you will be sent an acknowledgement of receipt wich you must produce on the day you arrival
Der Unterzeichnete bestatige hiermit die auf der Ruckseite beschriebenen allgemeinen Mibedingungen zur Kenntnis genom-men zu haben und einzuhalten. Bei Empfang des vorliegenden Vertragens, wird Ihnen eine Empfangsbestätigung zugeschickt, die an Ihrem Ankunftstag vorgelegt werden muss.
« Acknowledge and approved » / « Gelesen und genehmigt » ............................................................................................................................
Date 2018 ..................................................................
Applicants signature / Unterschrift der Antragstellers :
Deposit accommodation 25% of the total cost on account of the hire cost + 13,00 € Booking cost Anzahlung der Miete 25% pro Woche + 13,00 €
Family composition / Zusammensetzung der FamilieSurname - Firstname - Age / Nachname - Vorname - Alte :
1 4
2 5
3 6
Address /Adress ...................................................................................................................................................................................................Postcode / Postleitzahl ........................................................................................................................................................................................Town / Stadt ........................................................................................................................................................................................................Country / Land ....................................................................................................................................................................................................Phone/Telefon .................................................................................................................................................................................................. Mobile phone/Handy ......................................................................................................................................................................................Email ..................................................................................................................................................................................................................
Number of person / Zahl der Personen :
Date of arrival / Anreisedatum ...........................................................................................................................................................Date of departure / Abreisedatum .....................................................................................................................................................
