DAY / JOUR 1

Dr. Jean Rouleau giving his opening remarksLe docteur Jean Rouleau donne ses remarques préliminaires

DAY / JOUR 1

Mr. Glenn Brimacombe provides a review of the AHSC National Task Force Process M. Glenn Brimacombe donne un examen du processus du groupe de travail national

des CSSU

DAY / JOUR 1

Dr. Nick Busing provides an overview of Commissioned Research Le docteur Nick Busing donne un aperçu de la recherche commandée

DAY / JOUR 2

Mr. Jeff Lozon provides the objectives of the dayM. Jeff Lozon donne les objectifs de la journée

DAY / JOUR 2

Mr. Jeff Lozon provides the objectives of the dayM. Jeff Lozon donne les objectifs de la journée

DAY / JOUR 2

Dr. Jean Rouleau Mr. Jeff Lozon Dr. Philip BakerDocteur Jean Rouleau M. Jeff Lozon Docteur Philip Baker

DAY / JOUR 2

Dr. Philip Baker giving his presentationDocteur Philip Baker donne sa présentation

DAY / JOUR 2

Question and Answer period following Dr. Baker’s presentationSession questions réponses après la présentation du docteur Baker

DAY / JOUR 2

Question and Answer period following Dr. Baker’s presentationSession questions réponses après la présentation du docteur Baker

DAY / JOUR 2

Question and Answer period following Dr. Baker’s presentationSession questions réponses après la présentation du docteur Baker

DAY / JOUR 2

Question and Answer period following Dr. Baker’s presentationSession questions réponses après la présentation du docteur Baker

DAY / JOUR 2

Dr. Jeff Lozon Ms. Dianne Parker-Taillon Dr. Philip BakerDocteur Jeff Lozon Mme. Dianne Parker-Taillon Docteur Philip Baker

DAY / JOUR 2Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary)Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière)

Question and Answer period following Dr. Baker’s presentationSession questions réponses après la présentation du docteur Baker

Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations

Atelier pour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

DAY / JOUR 2Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary)Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations

Atelier pour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

DAY / JOUR 2Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary)Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations

Atelier pour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

DAY / JOUR 2Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary)Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations

Atelier pour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

DAY / JOUR 2Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary)Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations

Atelier pour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

DAY / JOUR 2Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary)Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations

Atelier pour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

DAY / JOUR 2Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary)Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations

Atelier pour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

DAY / JOUR 2Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary)Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations

Atelier pour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

DAY / JOUR 2Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary)Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations

Atelier pour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

DAY / JOUR 2Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary)Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations

Atelier pour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

DAY / JOUR 2Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary)Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations

Atelier pour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

DAY / JOUR 2Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary)Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations

Atelier pour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

DAY / JOUR 2Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary)Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations

Atelier pour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

DAY / JOUR 2Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary)Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière)

DAY / JOUR 2Building Momentum: A Blueprint for Action (Knowledge Café)

Poursuivre sur notre lancée : un plan d’action détaillé (café du savoir)

Dr. Jean Rouleau gives his opening remarks on reviewing the NTF implementation strategy & identifying priorities for action

Le docteur Jean Rouleau donnes ses remarques préeliminaires à propos de l’examen de la stratégie de mise en oeuvre élaborée par le groupe de travail national et les choix des démarches à privilégier

DAY / JOUR 2Moving Forward: From Plan to Action (Plenary)

Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the implementation strategyAtelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

Breakout session to provide feedback on the implementation strategyAtelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

DAY / JOUR 2Moving Forward: From Plan to Action (Plenary)

Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the implementation strategyAtelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

DAY / JOUR 2Moving Forward: From Plan to Action (Plenary)

Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the implementation strategyAtelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

DAY / JOUR 2Moving Forward: From Plan to Action (Plenary)

Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the implementation strategyAtelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

DAY / JOUR 2Moving Forward: From Plan to Action (Plenary)

Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière)

DAY / JOUR 2

Breakout session to provide feedback on the implementation strategyAtelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

Breakout session to provide feedback on the implementation strategyAtelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

DAY / JOUR 2Moving Forward: From Plan to Action (Plenary)

Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the implementation strategyAtelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

DAY / JOUR 2Moving Forward: From Plan to Action (Plenary)

Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the implementation strategyAtelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

DAY / JOUR 2Moving Forward: From Plan to Action (Plenary)

Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the implementation strategyAtelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

DAY / JOUR 2Moving Forward: From Plan to Action (Plenary)

Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the implementation strategyAtelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

DAY / JOUR 2Moving Forward: From Plan to Action (Plenary)

Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the implementation strategyAtelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

DAY / JOUR 2Moving Forward: From Plan to Action (Plenary)

Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the implementation strategyAtelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

DAY / JOUR 2Moving Forward: From Plan to Action (Plenary)

Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the implementation strategyAtelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

DAY / JOUR 2Moving Forward: From Plan to Action (Plenary)

Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière)

Breakout session to provide feedback on the implementation strategyAtelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

DAY / JOUR 2Moving Forward: From Plan to Action (Plenary)

Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière)

DAY / JOUR 2

Mr. Glenn Brimacombe thanks the co-chairs, the speakers, the event organizers, and all attendeesM. Glenn Brimacombe remercie les coprésidents, les présentateurs, les organisateurs, et tout les

participants