AINHOA ARTETA Recital - redescena.net2].pdf · temas clásicos hispanos, que presenta con las cinco...

IBERKONZERTC/ Rodríguez Arias, Nº 23 - 2º - Dto. 2 - 48011 - Bilbao. SPAINTnos: 34 94 4104746 y 34 609 427202.- Fax: 34 94 4218582

e-mail 1: [email protected] - e-mail 2: [email protected] - e-mail 3: [email protected] - Web: http://www.iberkonzert.com

R

1

AINHOA ARTETA Recital

Propuesta de Gira para la Red Española de Teatros y Auditorios



R

2 10 de julio de 2011 - TODO UN RECITAL - Crítica CD "Recital" (D.G.) César Combarros, Revista OSACA - Cultura La soprano guipuzcoana Ainhoa Arteta publica su primer álbum con Deutsche Grammophon, donde, acompañada por el pianista Malcom Martineau, recorre piezas clásicas francesas y españolas, desde Bizet hasta Granados. Tras dos décadas recorriendo los escenarios más prestigiosos de medio mundo, la soprano guipuzcoana Ainhoa Arteta ha resumido sus experiencias más gratificantes con el público en su nuevo disco, Recital, donde propone un exquisito viaje por canciones clásicas francesas y españolas de autores como Georges Bizet o Enrique Granados. ��Este trabajo es su primera colaboración discográfica con el conocido sello musical Deutsche Grammophon, y en la grabación su voz aparece acompañada, exclusivamente, por las notas al piano del virtuoso escocés Malcolm Martineau, que aporta una calidez mágica a la interpretación de la soprano vasca a lo largo de las 20 piezas que integran el compacto. Este disco, que acaba de aparecer en el mercado en una edición limitada que incluye un dvd con todos los temas en directo con subtítulos, recoge además un libreto exclusivo de 32 páginas que reúne las letras de las canciones en inglés, francés y castellano, junto con un ensayo literario a cargo de José Luis García del Busto. ��Tras el paréntesis que han supuesto dentro de su trayectoria sus dos últimos trabajos de estudio (Lavida, 2008; y Don'tgiveup, 2010), donde abordaba versiones de artistas contemporáneos como Sinatra, Louis Armstrong, U2 o Joaquín Sabina, Arteta regresa ahora al territorio que le ha servido para consagrarse en la escena lírica internacional, y lo hace con una obra que intenta captar la frescura del directo, arrancando con seis canciones francesas firmadas a lo largo del siglo XIX por Charles Gounod, Georges Bizet y Reynaldo Hahn, que adaptan poemas de Jean Passerat, Louis de Peyre, Victor Hugo, Théophile de Viau y Théodore Faulin de Banville. �La artista tolosarra lleva a su terreno canciones como Lepremierjour de mai, Adieux de l'hôtessearabe, L'Énamourée o Si mes vers avaient des alies, que recrea y transforma a su antojo con las ricas pinceladas de su poderosa voz. Desde el ambiente de los salones burgueses de Francia en el XIX a la etapa postromántica del país vecino, la selección que reúne Recital nos traslada hasta los temas clásicos hispanos, que presenta con las cinco canciones negras del catalán Xavier Montsalvatge, con temas inolvidables como Cuba dentro de un piano, Canto negro o Canción de cuna para dormir a un negrito. ��El álbum prosigue por la música española para detenerse en las Tonadillas al estilo antiguo de Enrique Granados, que en sus últimos años intentó recuperar con sus composiciones el espíritu de este viejo cántico, un género que había visto la luz en el XVIII como distracción para el público en los intermedios teatrales, y que se consolidó principalmente en Madrid durante el siguiente siglo, reflejando en sus letras �cuestiones populares. Así, se suceden canciones como La maja de Goya, El trá-la-rá y el punteado o El majo discreto, donde Arteta juega con la letra y con su voz para conseguir recrearlas de una forma única. ��Finalmente, el disco se cierra con el Poema en forma de temas de Joaquín Turina, un trabajo que consta de cinco movimientos y que los expertos insertan dentro de la tradición romántica centroeuropea del Lied. 24 de julio de 2011 - Crítica CD "Recital" (D.G.) Joan Vilá, Opera Actual "Ainhoa Arteta ofrece un recital que la confirma como una de las mejores sopranos españolas y, quizá, la de mayor proyección internacional. (...) �Gounod, Bizet y Hahn forman la parte francesa, exquisita y perfumada por una Arteta que ha ganado en calidad y madurez vocal con el paso del tiempo. La segunda parte es netamente española: Las cinco Canciones negras de Montsalvatge, las Tonadillas de Granados y el Poema en forma de canciones de Turina. La interpretación del primero de estos tres ciclos está al nivel de las más exquisitas y vocalmente bien dichas de su discografia. También los granados y Turina rondan a un gran nivel de excelencia. Basta ver y escuchar la interpretación de El Tra la la y el punteado o El Majo Discreto para comprender la compenetración de la cantante con dichas piezas."



R

3 NECESIDADES TÉCNICAS DEL ESPECTÁCULO

Piano gran cola (Steinway, Yamaha o Kawai) Iluminación: La habitual de la sala para un recital de canto y piano La sala solamente se necesitaría el día del concierto, 2 horas antes de su inicio, a efectos de una prueba acústica de una duración de 30 minutos.

FECHAS DISPONIBLES (2012) Del 10 al 14 de abril de 2012 Del 1 al 22 de mayo de 2012 Del 11 al 22 de junio de 2012 Del 5 al 18 de octubre de 2012

Del 1 al 10 de diciembre de 2012

AINHOA ARTETA JUNTO A MARCO EVANGELISTI



R

4 AINHOA ARTETA (Críticas y Noticias)

31 de agosto de 2011 – Revista Scherzo Ainhoa Arteta portada de la edición del mes de septiembre 2011 - http://www.scherzo.es/ ***************************** 28 de agosto de 2011 – La Razón Montserrat Caballé: “Ana Netrebko y Ainhoa Arteta son las mejores del momento” http://www.larazon.es/noticia/2473-montserrat-caballe-cantas-vas-al-hotel-te-tiras-en-la-cama-y-ves-un-partido-de-futbol ***************************** 13 de mayo de 2011 – Valencia – Palau de la Música Ainhoa Arteta - Orquesta de Valencia – Obras de R. Strauss - Miguel Ángel Gómez Martínez (Director) - Cesar Rus – Opera Actual “La soprano mostró un óptimo estado vocal, pudiendo superar con comodidad la masa orquestal. Cantó con sensibilidad, una pronunciación impecable y un gran respeto al estilo con una voz bien cubierta para no romper la delicadeza de estas piezas. En “Ruhe meine seele” cantó con color y unos graves bien apoyados, mientras que los agudos destacaron por su ductilidad.” ***************************** 09 de abril de 2011 - EUGENE ONEGIN - Temporada de Ópera de Bilbao Asier Vallejo Ugarte, Scherzo "En el reparto hubo de todo, aunque la gran triunfadora fue sin duda Ainhoa Arteta que se entregó en cuerpo y alma al personaje de Tatiana con intensidad dramática, delicados matices y una voz lírica cada vez más llena, bella y voluminosa. Está en un momento espléndido y aquí lo demostró con creces, Muy sentida la escena de la carta." ***************************** Teresa Albero, Opera Actual "Ainhoa Arteta defendió el rol de Tatiana, un papel que parece estar hecho a su medida, con convicción y solvencia. La soprano, magistral en el cuadro de la cama y desgarradora en la última escena, demostró su buena forma vocal con una emisión homogénea y un fraseo de gran lirismo." ***************************** Javier del Olivo, Mundo Clásico "El papel de Tatiana lo defendió, con excelentes resultados, Ainhoa Arteta. Su trabajo fue lo mejor de la representación. No solo en la ya mencionada escena de la carta estuvo precisa, llenando su canto de matices para expresar los sentimientos de la protagonista, sino que en todas sus intervenciones su poderosa voz llenó el amplio recinto del Euskalduna, con una belleza de timbre indudable. Arteta es una artista que va ganando calidad cada vez que tenemos ocasión de verla, demostrando que es una de las mejores sopranos de la actualidad." ***************************** Nino Denticci , El Correo "Ainhoa Arteta estuvo sensacional. Su voz ha adquirido cuerpo y potencia y alternó el canto intencionado e íntimo con el apasionado de un modo convincente. La voz es firme, voluminosa y su escena envidiable como siempre." ***************************** EMECÉ, Diario Vasco "La tolosarra Ainhoa Arteta tuvo un velada lucida que el público agradeció con «¡bravos!» y aplausos. En su famosa aria de la carta fue notoriamente 'increscendo' para regalar un final perfecto tanto por la rotundidad expresiva como por la entrega de una generosa emisión limpia y poderosa. En el dúo final, realmente hermoso en todos los terrenos, dejó constancia de que su forma de cantar, desde un total dominio de un registro central, está en un momento óptimo" *****************************



R

5 José Mª Irurzun, Seen and Heard Internacional "Ainhoa Arteta fue una estupenda Tatyana. La evolución vocal de esta artista no puede ser más interesante. Hoy en día se encuentra en un magnífico estado vocal, digno de una espléndida madurez artística. La soprano ligera de hace unos años y la lírico-ligera más reciente, han dejado paso a una lírica plena, con una voz bella, muy bien emitida, de gran homogeneidad y con volumen notable. Siempre ha sido una notable actriz en escena, por lo que nada tiene de extrañar que hoy en día sea una de las mejores Tatyanas posibles. Su actuación fue muy buena; La última escena fue realmente emocionante, digna de una artista en plena madurez." ***************************** El Diario Montañés "Ainhoa Arteta exhibió una buena interpretación e hizo gala de bellos matices en una voz poderosa y sin embargo muy bien controlada. El suyo es un papel contundente y Arteta sabe dotarlo de la debida firmeza" ***************************** 12 de marzo de 2011 - Ciclo Classics de San Sebastián - Teatro Victoria Eugenia Teresa Albero, Opera Actual "Intentar expresar con palabras la atmósfera creada por os interpretes durante este recital inolvidable es imposible. En “Frauenliebe und leben” la soprano Ainhoa Arteta dio muestras de poseer un registro grave de extraordinaria fuerza sin descuidar las sutilezas y pianísimos propios de este ciclo. Destacó la expresividad y el carácter íntimo con la que la cantante interpretó “Morgen” de Strauss en contraste con la última de las obras de la primera parte, “Zueignung” en la que Arteta demostró una gran potencia y generosidad canora." ***************************** Octubre 2010 - GRAN ÉXITO DE AINHOA ARTETA EN LA ÓPERA DE SAN FRANCISCO Todo el público de la Ópera de San Francisco, puesto en pie, rindió una clamorosa ovación a Ainhoa Arteta al salir a saludar finalizada la función del Cyrano de Bergerac: http://www.iberkonzert.com/noticia74/gran-xito-de-ainhoa-arteta-en-san-francisco ***************************** 3 de junio de 2010 - Ainhoa Arteta recibe el Premio Gaudí-Gresol a la Notoriedad y la Excelencia en el apartado de Música. ***************************** 15 de octubre de 2009 - Ainhoa Arteta recibe el Enric Granados de Plata de la Ciudad de Lleida y la Medalla de Oro de la Asociación de Amigos de la Ópera de esta ciudad. Angel Ros, Alcalde de Lleida hizo entrega del Enric Granados de Plata y Francesco Brugnoli, en calidad de Presidente de la Asociación de Amigos de la Ópera de Lleida, impuso la Medalla de Oro a Ainhoa Arteta, en un emotivo acto celebrado dentro del marco del Auditori Enric Granados. De este modo el nombre de Ainhoa Arteta, se suma al de los anteriormente premiados: el tenor Pedro Lavirgen, el barítono Manuel Asensi, la mezzosoprano Teresa Berganza, el tenor José Cura, el barítono Carlos Álvarez y el tenor Josep Bros. ***************************** 25 septiembre 2009 - Ainhoa Arteta Premio Ciudad de Alcalá de las Artes y las Letras. El máximo galardón institucional que concede el Ayuntamiento de Alcalá recae por primera vez en el género de la música lírica. El jurado presidido por el alcalde de Alcalá, Bartolomé González, elige por unanimidad a la cantante lírica por su proyección artística e internacional. La gran Ainhoa Arteta es desde primera hora de la tarde de ayer, Premio Ciudad de Alcalá de Las Artes y las Letras. Este prestigioso galardón, que cuenta, desde 1998, entre sus premiados, con personalidades de la talla de Fernando Fernán Gómez, Adolfo Marsillach, Ana María Matute, Eduardo Haro Tecglen, Fernando Lázaro Carreter, Antonio Mingote, Francisco Nieva o el pintor Antonio López, recibe por primera vez a una representante del género musical.



R

6 El jurado ha elegido a la cantante lírica por unanimidad, destacando especialmente sus enormes cualidades artísticas y su profundidad humana. El jurado ha estado presidido por el alcalde del Ayuntamiento de Alcalá. La concejala de Cultura y los portavoces de los grupos políticos del Consistorio, junto a instituciones como la Comunidad de Madrid, a través de la Viceconsejera de Cultura, Concepción Guerra, y entidades como la Dirección General del Libro del Ministerio de Cultura o la Comisión de Cultura de la Asamblea de Madrid, con Rosa Posada a la cabeza, han compuesto el jurado de la presente edición. ***************************** 23 de Julio de 2009 - Turandot - Gran Teatro del Liceo Agustí Fancelli, El País “La sorpresa de la noche fue Ainhoa Arteta (Liù) en su primer papel representado en el teatro de ópera de la que ahora es su ciudad de residencia. Sacó un Tu che di gel sei cinta de espléndida factura” Pablo Meléndez-Haddad, ABC “El Liceo barcelonés revivió uno de sus éxitos más sonados, la «Turandot», que reinauguró el coliseo hace ahora diez años y que esta vez se convertía en un triunfo personal de la soprano Ainhoa Arteta, que debutaba en este escenario. Ante una sala llena hasta la bandera, la cantante vasca recibió la ovación más calurosa de una noche en la que todo funcionó.” ***************************** 16 de junio de 2009 - Manon Lescaut - Festival de Opera de Las Palmas G. García Alcalde, La Provincia “No defrauda Ainhoa Arteta con su primera internada en territorio lírico-spinto. Al contrario, sin ceder un punto del color central, pura seda y encanto, multiplica el carisma de la voz y de la presencia física con unas condiciones trágicas de primer orden. La escasa homogeneidad de carácter de la partitura de Manon Lescaut, que va de lo más lírico y mundano a lo más melodramático, es goce para el que escucha y tormento para el cantante. Como una reina, impone Arteta su autoridad en las dos maneras, a caballo entre la delicada cantabilidad de In quelle trini morbide, maravillosamente engarzada en filados, y el agónico tremendismo de Sola, perduta, abbandonata. La voz ha crecido y presenta un cuerpo poderoso y timbrado hasta el sobreagudo, en tanto que el instinto interpretativo la hace volcarse con soberbio squillo en la totalidad de su parte. Esta soprano tiene mucho que decir en todo el Puccini de gran intensidad, y confiamos en que siga debutando aquí los roles que aún la esperan. Su actuación sobresaliente vuelve a marcar categoría.” Canarias 7 “La Manon de Arteta es una Manon con carácter, como lo expresa muy apropiadamente a través de una voz que es apta para el personaje. Decir que triunfó es poco: se expresó a sí misma en el papel. La contrapartida de Carl Tanner no fue menor. Ambos corrieron el riesgo de dejarse la voz por el camino ,y eso, cuando quedan tres representaciones más por delante habla bien de la profesionalidad de ambos.” 14 de Junio de 2009 - Manon Lescaut - Festival de Opera de Las Palmas Leopoldo Rojas-O´Donell, Scherzo “La femineidad coqueta, a la vez visceralmente apasionada que caracteriza el personaje de Manon, encuentra en la interpretación exquisita de Ainhoa Arteta un vehículo de expresión absolutamente arrebatador. La belleza de la voz, el fraseo depurado y la cuidadísima e inteligente manera de abordar el reto de esta exigente vocalidad, consiguieron conquistar sin reserva a un público que la vitoreó justamente.” *****************************



R

7 Cayetano Sánchez - Opera Actual El debut de Ainhoa Arteta en el rol protagonista era el principal aliciente de esta Manon Lescaut con la que se clausuró el Festival. La soprano vasca no defraudó en su interpretación, siempre entregada en todos los registros, y no cabe duda de que en poco tiempo éste será un personaje más de su nómina de heroínas. ***************************** 17 de mayo de 2009 - Auditorio de Castellón El bien cantar y… una sonrisa - El Mercantil Valenciano - Antonio Gascó (…) La Arteta cantó derrochando matices y evidenciando una técnica portentosa y dúctil en la emisión. Entre las muchas virtudes que puso de manifiesto la soprano, convendría destacar, su inacabable fiatto, su patente musicalidad en la diversidad del repertorio, el amplio volumen central en su registro, de cristalino gorjeo, que copaba la capacidad de la gran sala del Auditori, frente a las esfumaturas etéreas de sus pianos, su dicción operística y su presencia actoral sin un punto de teatralidad escénica. En fin… y si a todo lo dicho le añadimos la cautivadora sonrisa de Ainhoa Arteta, que es la expresión visual de su canto seductor, pues…qué más quieren que les diga. ***************************** 9 de mayo de 2009 – Ainhoa Arteta, micrófono de Oro de la Federación de Asociaciones de Radio y Televisión de España. El Jurado de los Micrófonos de Oro concede a Ainhoa Arteta este galardón por su magnífica trayectoria como figura universal de la lírica española. ***************************** 1 de octubre de 2008 - LA BOHÈME - Teatro alla Scala de Milán - Andrea Merli, Opera Actual "La soprano Ainhoa Arteta alcanzó en su debut en La Scala un merecido triunfo personal: no podía ser de otra manera dada su innata elegancia, su adamantina musicalidad, la belleza del timbre y una concepción del personaje en verdad admirable. Hay que confiar en volverla a oír cuanto antes en el teatro de Piermarini." ***************************** 9/5/2008 – Ainhoa Arteta firma con la multinacional discográfica “UNIVERSAL”. ***************************** 4/2008 - EFE: Ainhoa Arteta y Ramón Vargas se instalan en el Met de NY con "La Bohème" http://www.heraldo.es/index.php/mod.noticias/mem.detalle/idnoticia.8128 http://www.nortecastilla.es/20080330/cultura/ainhoa-arteta-canta-boheme-20080330.html ***************************** 3/4/2008 - Allan Kozinn, The New York Times (Metropolitan Opera House – La Bohème) "Sobresalió la actuación de Ainhoa Arteta, que destacó con una “Musetta” excepcionalmente colorista, cuyo inspirado “Quando me’n vo” fue notable por su atractiva flexibilidad." ***************************** 1/4/2008 - The New Herald (Metropolitan Opera House – La Bohème) “La Musetta de Ainhoa Arteta fue un torbellino bajo control. Muy convincente, divertida y brillante en el aspecto vocal”. ***************************** AINHOA ARTETA: Medalla de Oro del Palau de Valencia El Consejo de Administración del Palau de la Música de Valencia acordó por unanimidad conceder a la soprano española Ainhoa Arteta la medalla de oro de esta institución. Su nombre se suma a la lista de personalidades del mundo de la música que la han recibido anteriormente, como Mstislav Rostropovich (1997), Daniel Barenboim (1998), Teresa Berganza (1999), Alfredo Kraus (2000), Zubin Mehta (2003) y Cristobal Halffter (2006). *****************************



R

8 Declaraciones de Montserrat Caballé Por otra parte, me complace aportarle las declaraciones de Montserrat Caballé concedidas a un medio de comunicación con motivo del premio a toda su carrera:

-¿Después de 'la Callas' y 'la Caballé' dejarán de existir las divas?

-Nooo. Tenemos a Ainhoa Arteta, que es una de las grandes damas de la ópera, a quien yo personalmente admiro, por su voz, por su técnica, por su forma de ser y porque creo que es la soprano de España en estos momentos; por lo menos, lo es en todas las partes del mundo por las que voy. Y en España también.

-¿Resulta más fácil triunfar fuera?

-No lo sé. Yo empecé fuera y cuando volví ya era conocida. Y lo mismo le ha pasado a Ainhoa, que ha sido conocida primero en otros muchos lugares. En América, por ejemplo, es una reina. Puede ver la entrevista completa en el siguiente link:

http://www.elcomerciodigital.com/pg060627/prensa/noticias/Sociedad/200606/27/GIJ-SOC-151.html No es la primera vez que Montserrat Caballé hace unas declaraciones semejantes; ya el día 17 de febrero de 2006 en un medio de comunicación (El Ideal Gallego) a la pregunta: “Cuál sería en estos momentos una voz importante en España” respondía: “Ainhoa Arteta. Tiene una voz muy bella y una gran musicalidad. Es una gran intérprete y muy inteligente”.

En declaraciones a la Agencia EFE, publicadas entre otros medios en el diario “La Vanguardia” el 22 de enero de 2007, Montserrat Caballé hacía la siguiente declaración: "Hay gente que canta por el mundo y que está empezando, otros afianzados y otros en el máximo, como Ainhoa Arteta, que en el mundo es la española universal en estos momentos". Puedes comprobar la noticia en el siguiente link: http://luchadores.wordpress.com/2007/01/23/montserrat-caballe/

También en septiembre de 2004, en Onda Cero, entrevistada por Isabel Gemio hablaba de ella lo siguiente: “a mí por ejemplo me gusta Ainhoa Arteta porque la considero una cantante muy preparada musicalmente, tiene una voz espléndida y porque además creo que es una mujer estupenda como persona, y mi admiración hacia ella es grande”.

*********************************************************** IBERKONZERT Tnos: 34 94 4104746- 34 609 427202-Fax: 34 94 4218582 e-mail: [email protected] Web: http://www.iberkonzert.com ***********************************************************

Date post:	02-Nov-2018
Category:	Documents
Upload:	truongphuc
View:	218 times
Download:	0 times

AINHOA ARTETA Recital - redescena.net2].pdf · temas clásicos hispanos, que presenta con las cinco...

Documents