AJ VIETNAM

ADVENTURE JAPAN ẤN PHẨM DÀNH CHO ĐỘC GIẢ YÊU THÍCH NHẬT BẢN

営業担当：株式会社Adventure JAPAN (04) 3974 1405 勝

ẤN PHẨM

SỰ KIỆN

XÚC TIẾN BÁN HÀNG RA

NƯỚC NGOÀI

WEB

Xây dựng

các event,

các tour du

lịch kết hợp

tham quan

thực tế

Cập nhật nhiều

thông tin mới mẻ

về Nhật Bản cũng

như đăng tải các

chủ đề có nội

dung gắn liền với

các địa danh nổi

tiếng trên toàn

nước Nhật.

Triển khai

Visual Design,

tạo cho ấn

phẩm sức hấp

dẫn thị giác

đậm chất Nhật

Bản

ADVENTURE JAPAN 媒体概要

ADVENTURE JAPAN là gì?

Dùng truyền thông đa

phương tiện để khám

phá và truyền tải “Vẻ

đẹp, Kĩ nghệ, Trái tim

Nhật Bản” với thế giới.

AJ giới thiệu tới độc giả

nhiều điểm đến hấp dẫn của

Nhật Bản thông qua hai hình

thức là ấn phẩm phát miễn

phí và Web magazine.

Thực hiện các

dự án giao lưu

văn hóa quốc

tế, xây dựng

các chiến dịch

xúc tiến thương

mại trong nước

và quốc tế.

Vol.1 2008.9 日本人も憧れる港町「横浜」クルージング／日本車の魅力（2009.3に増刊）

Vol.2 2008.12 日本の心、今も継承する「江戸、小江戸」文化 ～浅草、川越・大宮～

Vol.3 2009.4 世界に誇る「和食」の美 ～東北（塩釜、松島、久慈、盛岡、喜多方）、六本木～

Vol.4 2009.7 日本のアート・「文楽」と「ポップカルチャー」 ～大阪★・秋葉原～

Vol.5 2009.10 日本の美しい水～熊本・銀座～

Vol.6 2010.3 日本を体験する ～札幌★、表参道～

Vol.7 2010.8 元気になる日本～沖縄・墨田～

Vol.8 2010.11 つややかな山形舞子が舞う「山形」、「横浜★」ことはじめ

Vol.9 2011.3 美酒美食で心あったか、雪国の冬「新潟★」「徳島」「大阪★」

Special 2011.3 大阪版別冊 大阪と茶の湯、おもてなしの演出力★

Vol.10 2012.1 自然・歴史・文化が万華鏡のようにめぐる「静岡」★ ＊１万部の増刷決定！

Vol.11 2012.3 北前船が行く、富山「昆布ロード」★

Vol.12 2012.7 ローカル線というブランド列車「いすみ鉄道」／江戸優り「佐原」（千葉特集）

Vol.13 2012.11 スイートナイトメモリー「横浜」★／J-ROCK特集

Vol.14 2013.2 ゆったりと島時間が流れるみかんの島「山口」／映画人の心をくすぐる日本の原風景「富山」★

Vol.15 2013.4 千葉の祭り／千葉の魅力、再発見！＊１万部の増刷決定！

Vol.16 2013.7 京都の職人／世界遺産「富士山」★ 別冊静岡 5000冊増刷

Vol.17 2013.10 東京の庭園／假屋崎省吾の世界／SAKURACOLLECTION★２万部増刷

Vol.18 2014.2 佐賀／鹿児島／山口／大阪＊１万部の増刷決定！

Vol.19 2014.6 神話のふるさと「島根」／伊豆／岩手・三陸鉄道

Vol.20 2015.2 神奈川・真鶴／島根・海士町／文楽アジア／SAKURA COLLECTION 2014 大阪

Vol.21 2015.3 ロマンスカーに乗って箱根／静岡・掛川・浜松ローカル線の旅／鹿児島工芸品めぐり

≪発行実績と予定≫ ★はシティプロモーション等の認定事業

3

KỈ NIỆM 7 NĂM SỐ ĐẦU TIÊN CỦA AJ NHẬT BẢN (Phiên bản chính)

Số phát

hành đầu

tiên

09/2008

Chu kì phát

hành

Theo quý, 1 năm 4 lần

Số lượng 30,000 - 50,000 cuốn （thay đổi theo kế hoạch）

Giấy Cỡ A4、 giấy 4C

Ngôn ngữ Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Thái, Tiếng Pháp

Phát hành Trong

nước

Sân bay Narita, sân bay Haneda, sân bay Kansai,

điểm đỗ xe limousine, Tokyo và các điểm khác trên

toàn quốc

Nước

ngoài

Thái Lan (Bangkok Metro), Malaysia (sân bay KL,

các quầy điện thoại), Việt Nam, Singapore,

Indonesia, Thái Lan, Seattle, Ả Rập, Rome,vv...

Khác Japan Touch, triển lãm du lịch (Malaysia, Thái Lan,

Philipins),vv...

4

AJ PHIÊN BẢN THÁI LAN （Phát miễn phí～Đặt trên giá tại một số ga tàu điện ngầm chính）

Ấn phẩm được đặt trên các giá chuyên dụng dựng tại nhiều ga tàu điện ngầm chính của thủ đô Bangkok,

tại phòng chờ sân bay Thái Lan.

Bản tiếng Thái được biên tập riêng biệt và phát hành 10 000 cuốn/số

Tiếp cận người sử dụng tàu điện ngầm trong vòng 1 tuần từ ngày phát hành ấn phẩm bằng cách

phát quảng cáo trên màn hình nhà ga, lắp đặt các giá để ấn phẩm tại toàn bộ các nhà ga, các tàu,

các sảnh chờ.

1 ngày, có khoảng 600 000 người sử dụng hệ thống tàu điện ngầm MRT của Thái Lan （Theo điều tra của Asean Japan Consulting 06/2012) ※Tương đương trung bình số người sử dụng tuyến trung ương của đường sắt Nhật Bản (JR) trong 1 ngày Tối đa 5000 bản đồ tuyến của MRT được đính kèm tại các ga trung tâm （※Tháng 2 năm 2014, Số lượng AJ Saga đặt tại đây là 3100 cuốn）

Hình ảnh AJ Saga VOL.18

5

AJ PHIÊN BẢN INDONESIA

Ấn phẩm liên tục được phát hành từ năm 2008 dành cho người nước ngoài muốn tới thăm Nhật Bản 『ADVENTURE JAPAN』đã có mặt tại Indonesia.

Phát miễn phí tại đảo Bali – Khu du lịch biển hàng đầu Châu Á

Đồng phát hành với 『API MAGAZINE』SONG NGỮ ANH – INDONESIA

Phát hành tại sân bay, siêu thị/Nhà hàng Nhật Bản/ Các khách sạn, khu nghỉ dưỡng nổi tiếng như InterContinental, Anantara Seminyak Resort & Spa,vv…

旅心くすぐる

ビジュアル ＆

コンテンツ

6

AJ VIỆT NAM Tập trung vào đối tượng khách hàng có thu nhập cao

『ADVENTURE JAPAN』– Ấn phẩm dành cho người nước ngoài du lịch Nhật Bản phát hành liên

tục từ năm 2008 sắp có ấn bản đầu tiên tại Việt Nam!

Nội dung phong phú đa dạng, giới thiệu các sự kiện liên quan đến Nhật Bản được tổ chức ở Việt

Nam, các sản phẩm Nhật Bản, cách ứng xử tại Nhật, cách xin Visa dành cho người Việt Nam,

cung cấp danh sách các công ty lữ hành có tour tham quan Nhật Bản cũng như đăng tải các bài

viết từ nguyên bản tiếng Nhật.

Phát hành tới đối tượng độc giả có thu nhập cao.

02/2016 Phát hành số đầu tiên

tại Việt Nam

Gửi trực tiếp tới đại diện doanh nghiệp, sử dụng danh sách các doanh nghiệp lớn

Các hãng hàng không Nhật Bản như JAL và ANA; nhiều khách sạn

nổi tiếng như Nikko, Intercontinental; các công ty lữ hành, sân golf, nhà

hàng Nhật Bản cao cấp, Spa, Fitness, vv…

Hà Nội, Tp. Hồ Chí Minh 800 điểm

Các công ty hàng đầu Việt Nam 2000 công ty

Địa điểm phát hành

Phát hành Số lượng Ngôn ngữ

Adventure Japan Vietnam： 4 kỳ/năm: tháng 2, tháng 5, tháng 8, tháng 11 20,000 cuốn Tiếng Việt、tiếng Nhật、tiếng Anh

Khổ giấy Cỡ B5、giấy 4C 180mm×230mm

Số trang Khoảng 40 trang（có điều chỉnh)

Đơn vị sản xuất

MORE Produciton Vietnam

7

ADVENTURE JAPAN BẢN TIẾNG VIỆT

Đối tượng độc giả mục tiêu

Người nước ngoài sống tại

Việt Nam

Người Việt Nam có thu nhập

cao

Những người yêu thích Nhật Bản

Giới thiệu các địa điểm du lịch hấp dẫn trên toàn nước Nhật, sự lôi cuốn

của ẩm thực Nhật Bản cũng như sự ưu việt của các sản phẩm Nhật

Ấn phẩm được phát hành tại Việt Nam nhằm giới thiệu các địa danh nổi tiếng,

sự hấp dẫn của văn hóa truyền thống và nhiều sản phẩm ưu việt của Nhật

Bản

Thông qua nhiều hình ảnh đẹp và ngôn ngữ tiếng Việt, bên cạnh tiếng Anh,

tiếng Nhật giúp độc giả hiểu sâu sắc hơn về Nhật Bản,

Nhân viên người Nhật đã làm việc hơn

10 năm tại Việt Nam

MORE Production Vietnam

sản xuất tạp chí trên máy bay của Vietnam

Airlines

ADVENTURE JAPAN Advertise

PHÍ QUẢNG CÁO

Kích thước／

Dài x Rộng（mm） Số lượng cung

cấp Giá đăng quảng cáo/１số

Giảm giá đặc biệt Hợp đồng theo năm (４số)

Trang bìa 180×230

（170×220 có khung） 200 cuốn 2,000USD (45,000,000 VND)

6,500USD (146,250,000VND)

Bìa trước/Bìa sau 180×230

（170×220 có khung） 100 cuốn 1,500USD (33,750,000 VND)

5,000USD (112,500,000 VND)

２ trang liền kề 360×460

（350×450 có khung） 100 cuốn 2,000USD (45,000,000 VND)

6,500USD (146,250,000 VND)

１trang 180×230

（170×220 có khung） 100 cuốn 1,200USD (27,000,000 VND)

4,000USD (90,000,000 VND)

½ trang 105×165 50 cuốn 700USD (15,750,000 VND) 2,500USD

(56,250,000 VND)

⅓ trang 70×165 30 cuốn 500USD (11,250,000 VND) 1,800USD

(40,500,000 VND) ※Chưa bao gồm 10 % thuế