FORESTER COLLECTION 2015

NEZS

BERBEGHE GTX

JAGER EVO HIGH GTXJAGER EVO LOW GTX

GRIZZLY GTX

Produkt / producto

LaNgLEbIg

wzECkmäSSIgkEIT

Duración

Practicidad

Das stabile, traditionelle Herstellungsverfahren der Idealnaht, ermöglicht zudem eine einfachere WiederbesohlungConstrucción tradicional “Ideal” para asegurar robustez y facilidad de cambio de suela

Selbstreinigende LaufsohleSuela sin grabado para que el barro y los excrementos no se adhieran

Funcionalidad

Hier kommt alles zusammen was sardische Hirten bei ihrer Arbeit brauchen Calzado de alta calidad desarrollado según las necesidades específicas de los pastores sardos

Resistencia

Hochqualitatives, widerstandsfähiges Vollnarbenleder Piel plena flor resistente de alta calidad

RObuST

FuNkTIONELL

RObuST FuNkTIONELLResistencia Funcionalidad

Hochqualitatives Vollnarbenleder mit schützendem GummirandPiel plena flor de alta calidad con bandeleta de goma

Klettband um die Schnürsenkel zu schützenProtector de cordones de velcro

gRIPTracción

Vibram® Fourà Laufsohle: perfekter Grip, hohe Abriebfestigkeit und selbstreinigendSuela Vibram® Fourà: adherencia, resistencia a la abrasión, efecto autolimpiezaeffect

zaRmTermicidad

PaSSFORmCalce

GORE-TEX® Insulated Comfort Membran for eine bessere WärmeisolierungMembrana GORE-TEX® Insulated Comfort para un mejor aislamiento térmico

Die weite EE Passform lässt dem Fuß viel Raum, um den Wärmerückhalt zu verbessern Calce ancho EE para ofrecer más espacio al pie y mejorar la termicidad

bERbEgHE gTX

Davos Alpin Cross

Das

Foto

ist n

ur e

in M

uste

r und

kei

ne e

xakt

e W

iede

rgab

e de

s Or

igin

als.

Die

Art

und

die

Far

be d

es L

eder

kön

nen

wäh

rend

der

Pro

dukt

ion

varii

eren

.La

foto

es

mer

amen

te il

ustr

ativ

a de

l mod

elo.

El t

ipo

y el

col

or d

e la

pie

l pod

rían

varia

r dur

ante

la p

rodu

cció

n.

Hier kommt alles zusammen was sardische Hirten bei ihrer Arbeit brauchen: Die hohe Qualität des Vollnarbenleders garantiert maximale Festigkeit und höchste Langlebigkeit selbst bei täglicher Nutzung. Durch das flache Sohlenprofil bleibt selbst hartnäckiger Dreck bei Arbeiten im Freien nicht hängen.

Calzado de alta calidad desarrollado según las necesidades específicas de los pastores sardos. La piel plena flor de alta calidad garantiza robustez y durabilidad, incluso en condiciones de uso intenso. La suela especial lisa expulsa el barro y los excrementos durante el uso profesional.

cod. 262-050 Braun/Marrón

gORE-TEX® PERFORmaNCE COmFORTModerate Isolierung für ein trockenes und bequemes Fussgefühl während derAktivitäten im Freien unter unterschiedlichen Witterungsbedingungen. Hauptnutzen:- Mittelstarke Isolation bei tiefen Temperaturen und wechselhaften Wetterbedingungen- Optimale Kombination aus Atmungsaktivität und Isolation für warme und trockene Füße, auch bei unerwartetem Wetterumschwung- Dauerhafte Wasserdichtigkeit schützt vor

Nivel de aislamiento moderado que mantiene los pies secos y cómodos durantelas actividades al aire libre con diferentes condiciones climáticas. Puntos clave:- Nivel moderado de aislamiento para condiciones con temperaturas frescas y variables- Combinación óptima entre transpirabilidad y aislamiento para unos pies cálidos y secos, incluso cuando el tiempo cambia inesperadamente-Protección impermeable duradera que evita

oBERMATERIAL _ Full grain leather 2.2 mmFUTTER _ GORE-TEX® Performance ComfortSoHLE _ Davos Alpin CrossZWIScHENSoHLE _ Die cut blown rubberBRANdSoHLE (STEIFHEIT) _ 1.5mm nylon + 3 mm die cut EVA (flexible)FUSSBETT _ FeltGEWIcHT (GR. 1/2 PAAR) _ 730UK-GRÖSSE _ 3 - 13

EMPEINE _ Piel flor 2.2 mmFORRO _ GORE-TEX® Performance ComfortSUELA _ Davos Alpin CrossENTRESUELA _ Goma expandidaPLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) _ 1.5mm nylon + 3 mm die cut EVA (flexible)PLANTILLA INTERIOR _ FeltPESO (GRAMOS) _ 730TALLAS UK _ 3 - 13

JagER EVO HIgH gTX JagER EVO LOz gTX

Vibram® Fourà

cod. 994-050 Braun/Marrón

Stiefel mit Schaft aus Narbenleder für den intensiven Gebrauch in feuchten und kalten Gebieten. Der JAGER EVO HIGH GTX eignet sich besonders für die Jagd und ist mit einer wasserdichten und atmungsaktiven GORE-TEX®-Membran gefüttert, der ideale Schuh für einen sofortigen Tragekomfort und Rundumschutz. Optimal auch für Forstarbeiten, da der Gummirand bietet. Die Vibram®-Sohle Fourà, gibt außerdem ausgezeichneten Halt unter jeder Bedingung, während die federleichte und mikroporöse Zwischensohle für den maximalen Dämpfungseffekt sorgt.

Bota alta, fabricada con empeine de piel plena flor, dedicada a un uso intenso, en ambientes húmedos y fríos. Pensado principalmente para la actividad de caza, JAGER EVO HIGH GTX forrado con membrana GORE-TEX®, impermeable y transpirable, es el calzado ideal para quien desea enseguida una horma confortable y una protección total del pie. Óptimo también para trabajar en el bosque, gracias a la banda protectora de caucho y a la suela Vibram® Fourà, que garantiza un agarre excelente en cualquier condición de uso. La entresuela microporosa muy ligera proporciona el máximo efecto amortiguador.

oBERMATERIAL _ Full grain leather 2.8 mmoBERMATERIALSTÄRKE _ Rubber randFUTTER _ GORE-TEX® Performance ComfortSoHLE _ VIBRAM® FouràZWIScHENSoHLE _ Die cut EVABRANdSoHLE (STEIFHEIT) _ 6 - 4 mm nylon (medium)FUSSBETT _ CFGEWIcHT (GR. 1/2 PAAR) _ 930UK-GRÖSSE _ 3 - 13

EMPEINE _ Piel flor 2.8 mmPROTECCIÓN DEL EMPEINE _Banda protectora en gomaFORRO _ GORE-TEX® Performance ComfortSUELA _ VIBRAM® FouràENTRESUELA _ EVA microporosa PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) _ 6 - 4 mm nylon (medido)PLANTILLA INTERIOR _ CFPESO (GRAMOS) _ 930TALLAS UK _ 3 - 13

cod. 989-050 Braun/Marrón

Halbstiefel mit Schaft aus Narbenleder für den intensiven Gebrauch in feuchten und kalten Gebieten. Der JAGER EVO LOW GTX eignet sich besonders für die Jagd und ist mit einer wasserdichten und atmungsaktiven GORE-TEX®-Membran gefüttert, der ideale Schuh für einen sofortigen Tragekomfort und Rundumschutz. Optimal auch für Forstarbeiten, da der Gummirand bietet. Die Vibram®-Sohle Fourà, gibt außerdem ausgezeichneten Halt unter jeder Bedingung, während die federleichte und mikroporöse Zwischensohle für den maximalen Dämpfungseffekt sorgt.

Bota fabricada con empeine de piel plena flor, dedicada a un uso intenso, en ambientes húmedos y fríos. Pensado princi-palmente para la actividad de caza, JAGER EVO LOW GTX forrado con membrana GORE-TEX®, impermeable y transpirable, es el calzado ideal para quien desea enseguida una horma confortable y una protección total del pie. Óptimo también para trabajar en el bosque, gracias a la banda protectora de caucho y a la suela Vibram® Fourà, que garantiza un agarre exce-lente en cualquier condición de uso. La entresuela microporosa muy ligera proporciona el máximo efecto amortiguador.

oBERMATERIAL _ Full grain leather 2.8 mmoBERMATERIALSTÄRKE _ Rubber randFUTTER _ GORE-TEX® Performance ComfortSoHLE _ VIBRAM® FouràZWIScHENSoHLE _ Die cut EVABRANdSoHLE (STEIFHEIT) _ 6 - 4 mm nylon (medium)FUSSBETT _ CFGEWIcHT (GR. 1/2 PAAR) _ 805UK-GRÖSSE _ 3 - 13

EMPEINE _ Piel flor 2.8 mmPROTECCIÓN DEL EMPEINE _Banda protectora en gomaFORRO _ GORE-TEX® Performance ComfortSUELA _ VIBRAM® FouràENTRESUELA _ EVA microporosa PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) _ 6 - 4 mm nylon (medido)PLANTILLA INTERIOR _ CFPESO (GRAMOS) _ 805TALLAS UK _ 3 - 13

ZERTIFIKATIONENDynamische Wasserdichtheit (UNI 8425)

Atmungsaktivität bei Wasserdampf (UNI 8429)

Wärmeisolierung, Beibehaltung eines angenehmen Fußklimas, erhebliche Reißfestigkeit (UNI ISo 3377)

Wiederholte Beugung (UNI 8433)

CERTIFICACIONESImpermeabilidad dinámica al agua (UNI 8425)

Transpiración del vapor de agua (UNI 8429)

Conservación del calor y del confort del pie, resistencia notable al desgarro (UNI ISO 3377)

Flexiones reiteradas (UNI 8433)

Todo el valor de la Piel al NaTuralr

Unser Leder ist italienischer Herkunft, zweckmäßig behandelt um absolut wasserabweisend und atmungsaktiv zu sein, ein Ergebnis jahrelanger Forschung in

Zusammenarbeit mit den besten internationalen Labors. Wertvolles Narbenleder, Nubuk und Veloursleder werden gemäß europäischen Umwelt schutz richtlinien

eingesetzt. Das Endergebnis ist ein Produkt, reich an technischem Inhalt und von großem ästhetischem Appeal, das durch Zeit und Gebrauch noch besser wird.

La piel que utilizamos es de origen italiano, oportunamente procesada para hacerla completamente hidrófuga y transpirable, es el resultado de años

de investigación, en colaboración con los laboratorios internacionales más cualificados. La preciada piel plena flor, el nobuk y el ante, tratados según los

estándares previstos por las normas europeas para la protección del medio ambiente. El resultado final es un producto rico en contenidos técnicos y de gran

refinamiento estético, destinado a mejorar con el tiempo y el uso.

DER gaNzE wERT DES NaTuRLEDERS

Vibram® Fourà

gRIwwLY zIDE gTX aLPEN gTX

FORCELL gTX

Vibram® BifidaVibram® Fourà

Vibram® Sendera

cod. 907.3-050 Braun/Marrón

Stiefel mit Schaft aus Narbenleder für den intensiven Gebrauch in feuchten und kalten Gebieten. Der GRIZZLY WIDE GTX ist speziell für die Jagd konzipiert und mit einem wasserdichten, atmungsaktiven und isolierten GORE-TEX® Membranfutter ausgestattet, der ideale Schuh für einen sofortigen Tragekomfort und Rundumschutz. Optimal auch für Forstarbeiten, da der Gummirand und die Vibram®-Sohle Fuorà, zusammen mit einer Polyurethan Zwischensohle, zusätzlichen Schutz bieten.

Bota de caña alta, fabricada con empeine de piel plena flor, dedicada a un uso intenso, en ambientes húmedos y fríos. Pensado principalmente para la actividad de caza, GRIZZLY WIDE GTX forrado con membrana GORE-TEX®, impermeable, transpirable y aislante, es el calzado ideal para quien desea enseguida una horma confortable y una protección total del pie. Óptimo también para trabajar en el bosque, gracias a la banda de protección de caucho y a la suela Vibram® Fuorà combinada con en una entresuela de poliuretano.

oBERMATERIAL _ Full grain leather 2.8 MmoBERMATERIALSTÄRK _ Rubber randFUTTER _ GORE-TEX® Insulated ComfortSoHLE _ VIBRAM® FouràZWIScHENSoHLE _ PU BRANdSoHLE (STEIFHEIT) _ 6 - 4 mm nylon (medium)FUSSBETT _ CFGEWIcHT (GR. 1/2 PAAR) _ 950UK-GRÖSSE _ 3 - 13

EMPEINE _ Piel flor 2.8 mmPROTECCIÓN DEL EMPEINE _ Banda protectora en gomaFORRO _ GORE-TEX® Insulated ComfortSUELA _ VIBRAM® FouràENTRESUELA _ PU PLANTILLA MONTADA (RIGIDEZ) _ 6 - 4 mm nylon (medido)PLANTILLA INTERIOR _ CF PESO (GRAMOS) _ 950TALLAS UK _ 3 - 13

Der Klassiker unter den AKU Modellen. Eine Qualitätsgarantie dank dem Schaft aus Narbenleder, der auf die einteilige Vibram®-Sohle Bifida aus extrem widerstandsfähigem Gummi aufgezogen ist. Der ideale Schuh für Jagdaktivitäten und Arbeiten im Flachland und auf mittlerer Höhe. Das Innenfutter GORE-TEX ® ist wasserdicht und atmungsaktiv, damit der Fuß auch unter härtesten Bedingungen immer trocken bleibt.

Modelo Evergreen de la colección AKU. Una garantía de calidad gracias al empeine de piel plena flor, montada en una suela monobloque Vibram® Bifida de caucho ultarresistente. El calzado ideal para la actividad de caza y laboral en llanura y a media cuota. La parte interna está forrada con GORE-TEX®, impermeable y transpirable, que permite al pie estar siempre seco, también en las condiciones mas difíciles.

aKu Y Gore-TeX® 25 aÑoS de iNveSTiGaCiÓNdediCada a la TraNSPiraCiÓN

Seit über 25 Jahren setzt AKU bei über 95% der Modelle die Membran GORE-TEX® ein, um das Beste im Bereich Klimakomfort bieten zu können. Seit 25 Jahren fi ndet auch GORE-TEX bei AKU alle von den Partnerfi rmen verlangten Qualitätsstandards vor. Jedes Modell wird einer Reihe an Tests unterzogen, die für die tadellose Wasserfestigkeit und Atmungsaktivität des Produkts in jeder klimatischen Bedingung garantieren. Eine

Partnerschaft, die auf dem gemeinsamen Bemühen für Forschung und Innovation beruht, mit dem Anliegen, dem Markt ein funktionelles und technisch fortschrittliches Produkt zu bieten,

das stets der Anfrage des modernen Outdoorkunden nachkommt.

Desde más de 25 años, en más del 95% de sus modelos, AKU adopta la membrana GORE-TEX®, para ofrecer lo mejor en tema de confort climático. Y desde hace

25 años GORE-TEX® identifi ca en AKU a la empresa que cumple con todos los estándares de calidad que pretende de sus socios, sometiendo cada modelo a una serie atenta de controles que garantizan la absoluta impermeabilidad

y transpiración del producto en cualquier condición medioambiental. Una colaboración fundada en un compromiso común a favor de la

investigación y de la innovación, para suministrar al mercado un producto funcional y técnicamente avanzado, siempre

en línea con la demanda del moderno mercado de las actividades al aire libre.

aku uND gORE-TEX® 25 JaHRE FORSCHuNg FÜR aTmuNgSakTIVITäT cod. 664-050 Braun/Marrón

FORCELL GTX ist der Schuh, wenn optimaler Komfort schon vom ersten Gebrauch gefragt ist, ideal für die Arbeit und die Jagd in Hügel- und Gebirgslandschaften. Schaft aus Vollnarbenleder, Futter aus GORE-TEX®, wasserdicht und atmungsaktiv, damit der Fuß stets trocken bleibt, auch bei widrigsten Verhältnissen. Sohle Vibram® Sendera mit Technologie Exoskeleton, die einen optimalen Schutz und wirkungsvolle Dämpfung unter allen Einsatzbedingungen garantiert.

FORCELL GTX es el calzado de quien busca una comodidad ideal ya desde la primera vez que lo calza, perfecto para el trabajo y la actividad de caza, en zonas de colina y montaña. El empeine es de piel plena flor, forrado con GORE-TEX®, impermeable y transpirante, que deja el pie siempre seco, también en las condiciones de uso mas difíciles. La suela es una Vibram® Sendera con tecnología Exoskeleton, que garantiza una óptima protección y una elevada amortiguación, en todas las condiciones de uso.

oBERMATERIAL _ Full grain leather 2.6 mmFUTTER _ GORE-TEX® Performance ComfortSoHLE _ Vibram® BifidaZWIScHENSoHLE _ Rubber cupsoleBRANdSoHLE (STEIFHEIT) _ 6-4 mm nylon (medium)FUSSBETT _ CFGEWIcHT (GR. 1/2 PAAR) _ 750UK-GRÖSSE _ 3-13

EMPEINE _ Piel flor 2.6 mmFORRO _ GORE-TEX® Performance ComfortSUELA _ Vibram® BifidaENTRESUELA _ Monobloc de gomaPLANTILLA MONTADA (RIgIDEz) _ 6-4 mm nylon (medido)PLANTILLA INTERIOR _ CFPE SO (gRAMOS) _ 750TALLAS UK _ 3-13

oBERMATERIAL _ Full grain leather 2.0 mmFUTTER _ GORE -TEX ® Performance Comfort SoHLE _ Vibram® SenderaZWIScHENSoHLE _ Injected PUBRANdSoHLE (STEIFHEIT ) _ TPU (medium) FUSSBETT _ EVAGEWI cHT (GR. 1/2 PAAR) _ 685UK -GRÖSSE _ 3 - 13

EMPEINE _ Piel flor 2.0 mmFORRO _ GORE -TEX ® Performance Comfort SUELA _ Vibram® SenderaENTRESUELA _ PU injectadoPLANTILLA MONTADA (RIgIDEz ) _ TPU (medido)PLANTILLA INTERIOR _ EVAPESO (gRAMOS) _ 685TALLAS UK _ 3 - 13

cod. 111-050 Braun/Marrón

kS SCHzER 14 gTX N SILVa HIgH gTX (1)

SILVa LOz gTX (2)

Cuwa LOz gTX

Vibram® Fourà

(1)

(2)

Vibram® Lite Run INJ

Rezzo

cod. 197.N-060 Dunkelgrau/Gris oscuro

Der KS SCHWER 14 GTX ist ein extreme robuster und bequemer Bergschuh. Er ist für härteste Bedingungen und schwerste Arbeiten – auch im Winter – sowie für die Jagd und Forstarbeiten konzipiert.

KS SCHWER 14 GTX es un zapato de montaña robusto, cómodo y extremadamente estable. Y adecuado para un uso en ambientes ásperos . Especialmente adecuado , para practicar la caza o bien su uso en trabajos forestales, en momentos de temperaturas frias.

cod. 721-050 Braun/Marrón

cod. 720-050 Braun/Marrón

Robuster und schützender Schuh für die Jagd in feuchten Hügelgebieten und mittleren Berglagen. Das Obermaterial von SILVA HIGH GTX / SILVA LOW GTX besteht aus qualitativ hochwertigem Vollnarbenleder. Der obere Teil der Manschette besitzt eine spezifische Konstruktion, die Komfort und Bewegungsfreiheit beim Gehen bietet. Vibram-Sohle für die Stabilität und GORE-TEX®-Membrane für die vollständige Wasserdichtigkeit.

Calzado robusto y protector para actividades de caza en zonas de colina húmedas y en media montaña. La empella de SILVA HIGH GTX / SILVA LOW GTX está hecha de piel plena flor de alta calidad. La parte superior del collar presenta una construcción específica que ofrece confort y libertad de movimiento al andar. Suela Vibram para la estabilidad y membrana GORE-TEX® para una completa impermeabilidad.

cod. 730-050 Braun/Marrón

Robuster und schützender Schuh für die Jagd in feuchten Hügelgebieten und mittleren Berglagen. Das Obermaterial von CUZA LOW GTX besteht aus einem speziellen, “oil suede” genannten Veloursleder. Der obere Bereich der Manschette besitzt eine spezifische Konstruktion, die Komfort und Bewegungsfreiheit beim Gehen bietet. Die Membrane GORE- TEX® Perfomance Comfort garantiert die vollständige Wasserdichtigkeit des Produkts.

Calzado robusto y protector para actividades de caza en zonas de colina húmedas y en media montaña. La empella de CUZA LOW GTX está hecha en gamuza especial “oiled suede”. La parte superior del collar presenta una construcción específica que ofrece confort y libertad de movimiento al andar. La membrana GORE-TEX® perfomance comfort garantiza la completa impermeabilidad del producto.

oBERMATERIAL _ Perwanger suede 2.6 mmoBERMATERIALSTÄRKE _ Rubber randFUTTER _ GORE-TEX® Insulated ComfortSoHLE _ VIBRAM® FouràZWIScHENSoHLE _ PUBRANdSoHLE (STEIFHEIT) _ 6-4mm 50% glass fiber + die cut EVA (hard)FUSSBETT _ CF PRO ALUMGEWIcHT (GR. 1/2 PAAR) _ 910UK-GRÖSSE _ 3-14

EMPEINE _ Gamuzado Perwanger 2.6 mmPROTECCIÓN DEL EMPEINE _ Banda protectora en gomaFORRO _ GORE-TEX® Insulated ComfortSUELA _ VIBRAM® FouràENTRESUEL _ PUPLANTILLA MONTADA (RIgIDEz) _ 6-4mm 50% fibra de vidrio + EVA MICROPOROSA (rígido)PLANTILLA INTERIOR _ CF PRO ALUMPESO (gRAMOS) _ 910TALLAS UK _ 3-14

oBERMATERIAL _Full grain leather 2.0 mmFUTTER _ GORE-TEX® Performance ComfortSoHLE _ Vibram® Lite Run INJZWIScHENSoHLE _ Injected PUBRANdSoHLE (STEIFHEIT) _ TPU(medium)FUSSBETT _ EVAGEWIcHT (GR. 1/2 PAAR) _ 790[1] - 680[2]

UK-GRÖSSE _ 3-13

EMPEINE _ Piel flor 2.0 mmFORRO _ GORE-TEX® Performance ComfortSUELA _ Vibram® Lite Run INJENTRESUELA _ PU inyectadoPLANTILLA MONTADA (RIgIDEz) _ TPU (medido)PLANTILLA INTERIOR _ EVAPESO (gRAMOS) _ 790[1] - 680[2]

TALLAS UK _ 3-13

oBERMATERIAL _Oiled suede 2.0 mmFUTTER _ GORE-TEX® Performance ComfortSoHLE _ RezzoZWIScHENSoHLE _ Rubber cupsoleBRANdSoHLE (STEIFHEIT) _6-4mm nylon + die cut EVA (medium)FUSSBETT _ EVAGEWIcHT (GR. 1/2 PAAR) _ 690UK-GRÖSSE _ 3-13

EMPEINE _ Gamuzado engrasado 2.0 mmFORRO _ GORE-TEX® Performance ComfortSUELA _ RezzoENTRESUELA _ Monobloc gomaPLANTILLA MONTADA (RIgIDEz) _ 6-4mm nylon + EVA microporosa (medido)PLANTILLA INTERIOR _ EVAPESO (gRAMOS) _ 690TALLAS UK _ 3-13

PILgRIm HL gTX

PILgRIm HL DS

Vibram® Fourà

cod. 560HL-044Mtp Forest

Vibram® Fourà

PETRa

STaRNa DS

Vibram® Mehra

Vibram® Sendera

cod. 980-036 Sand/Arena

Spezialmodell für Wüstenwanderungen.

Modelo específico para excursionismo en el desierto.

cod. 560HL.0-052 Schwarz/Negro

Der PILGRIM HL GTX ist ein wahrer Alleskönner. Er überzeugt vor allem durch seine Atmungsaktivität und Stabilität. Besonderen Halt verleiht er durch sein spezielles Außenmaterialdesign. Er eignet sich ideal für anspruchsvolle, schnelle Anstiege.

PILGRIM HL GTX es un zapato versátil, con una excelente calidad en cuanto a la transpirabilidad, soporte y amortiguación. La protección del tobillo está garantizada por el diseño especial de la “caña”. Sobre la base de estas características Pilgrim HL GTX es muy adecuado para su uso en diversas situaciones donde se requiere la máxima sensibilidad al subir y movimientos rápidos.

cod. 560HL.1-164 Desert beige

Der PILGRIM HL DS ist ein wahrer Alleskönner. Er überzeugt vor allem durch seine Atmungsaktivität und Stabilität. Sein Einsatzgebiet sind überwiegend Wüsten oder schweißtreibende Trekking- und Arbeitstouren in heißen Gegenden. Einen besonderen Knöchelschutz liefert der extra-hohe Schaft.

PILGRIM HL DS es un zapato versátil, transpirable, soporte de alta capacidad y amortiguación. Diseñado específicamente para su uso en el desierto, Pilgrim HL DS encaja bien incluso en largas caminatas de montaña que requieren cargas pesadas, versión HL, con la parte superior para una mayor altura, garantiza una perfecta estanqueidad y protección del tobillo.

Der Starna DS ist ein schnittiger, ultra-komfortabler Trekkingschuh, der speziellen im Wüstenklima oder generell in heißen Gegenden zum Einsatz kommt. Durch den hohen Knöchelschutz eignet er sich auch perfekt für lange Trekkingtouren mit schweren Lasten.

Zapato transpirable y flexible, al más alto nivel de confort, ideal para el trabajo en climas cálidos o en terreno desértico. La protección y el apoyo de tobillo lo hacen adecuado para mover cargas pesadas sobre sus espaldas.

cod. 667-243 Desert beige

oBERMATERIAL _ Suede/AIR 8000® 1.6 mmFUTTER _ SanifitSoHLE _ Vibram® MehraZWIScHENSoHLE _ Rubber cupsoleBRANdSoHLE (STEIFHEIT) _ 4-2 mm nylon (flexible)FUSSBETT _ CF GEWIcHT (GR. 1/2 PAAR) _ 500UK-GRÖSSE _ 3 - 13

EMPEINE _ Gamuzado/AIR 8000® 1.6 mmFORRO _ SanifitSUELA _ Vibram® MehraENTRESUELA _ Monobloc en gomaPLANTILLA MONTADA (RIgIDEz) _ 4-2 mm nylon (flexible)PLANTILLA INTERIOR _ CFPESO (gRAMOS)_ 500TALLAS UK _ 3 - 13

oBERMATERIAL _ Suede / AIR-8000® 1.8 mmFUTTER _ SanifitSoHLE _ Vibram® SenderaZWIScHENSoHLE _ Injected PUBRANdSoHLE _ TPUFUSSBETT _ Removable EVAGEWIcHT (GR. 1/2 PAAR) _ 585GRÖSSE (UK) _ 3-13

EMPEINE _ Gamuzado / AIR-8000® 1.8 mmFORRO _ SanifitSUELA _ Vibram® SenderaENTRESUELA _ Injected PUPLANTILLA MONTADA _ TPUPLANTILLA INTERIOR _ EVA ExtraiblePESO (gRAMOS) _ 585TALLAS (UK) _ 3-13

oBERMATERIAL _ Suede/AIR 8000® 1.8mmFUTTER _ GORE-TEX® Performance ComfortSoHLE _ Vibram® FouràZWIScHENSoHLE _ Die cut EVABRANdSoHLE (STEIFHEIT) _ 6-4 mm nylon + die cut EVA (medium)FUSSBETT _ CF IMSGEWIcHT (GR. 1/2 PAAR) _ 650UK-GRÖSSE _ 3-13

EMPEINE _ Gamuzado/AIR 8000® 1.8mmFORRO _ GORE-TEX® Performance ComfortSUELA _ Vibram® FouràENTRESUELA _ EVA microporosaPLANTILLA MONTADA (RIgIDEz) _ 6-4 mm nylon + EVA microporosa (medido)PLANTILLA INTERIOR _ CF IMSPESO (gRAMOS) _ 650TALLAS UK _ 3-13

oBERMATERIAL _ Suede/AIR 8000® 1.8mmFUTTER _ SanifitSoHLE _ Vibram® FouràZWIScHENSoHLE _ Die cut EVABRANdSoHLE (STEIFHEIT) _ 6-4 mm nylon + die cut EVA (medium)FUSSBETT _ CF IMSGEWIcHT (GR. 1/2 PAAR) _ 600UK-GRÖSSE _ 3-13

EMPEINE _ Gamuzado/AIR 8000® 1.8mmFORRO _ SanifitSUELA _ Vibram® FouràENTRESUELA _ EVA microporosaPLANTILLA MONTADA (RIgIDEz) _ 6-4 mm nylon + EVA microporosa (medido)PLANTILLA INTERIOR _ CF IMSPESO (gRAMOS) _ 600TALLAS UK _ 3-13

215221

FoRESTER SocKS 4962

FoREST FLAT 200/220

FoREST RoUNd 230/220

PILgRIm gTX

PILgRIm DS

Vibram® Fourà

Vibram® Fourà

cod. 560-044Mtp Forest

AKU Italia s.r.l.

31044 Montebelluna (TV) Italy Via Schiavonesca Priula, 65 Tel +39 0423 2939Fax +39 0423 303232info@aku.it

aku.it

Der PILGRIM GTX ist ein wahrer Alleskönner. Er überzeugt vor allem durch seine Atmungsaktivität und Stabilität. Er eignet sich ideal für anspruchsvolle, schnelle Anstiege.

PILGRIM GTX es un zapato versátil, con una excelente calidad en cuanto a la transpirabilidad, soporte y amortiguación. Sobre la base de estas características Pilgrim GTX es muy adecuado para su uso en diversas situaciones donde se requiere la máxima sensibilidad al subir y movimientos rápidos.

cod. 560-052 Schwarz/Negro

cod. 560.1-164 Desert beige

Der PILGRIM DS ist ein wahrer Alleskönner. Er überzeugt vor allem durch seine Atmungsaktivität und Stabilität. Sein Einsatzgebiet sind überwiegend Wüsten oder schweißtreibende Trekking- und Arbeitstouren in heißen Gegenden.

PILGRIM DS es un zapato versátil, con una excelente calidad en cuanto a la transpirabilidad, soporte y amortiguación. Diseñado específicamente para su uso en el desierto, Pilgrim DS encaja bien incluso en largas caminatas de montaña que requieren cargas pesadas.

wubEHöR

aCCeSorioS

Zwei eigens für die Pflege von AKU-Schuhen ausgearbeitete Produkte: eine auffrischende Nährcreme für Naturleder und ein Spray, der sowohl Leder als auch Gewebe wasser- und ölabweisend gestaltet. Anwendungsfreundlich in wenigen Sekunden, lässt Farben und natürliche Eigenschaften des Leders unverändert.

Dos productos específicamente estudiados para el cuidado del calzado AKU: una crema nutritiva y regeneradora para pieles naturales y un spray que protege y hace repelentes al agua y al aceite tanto las pieles como los tejidos. Fáciles de utilizar, se aplican en pocos segundos y no alteran el color y las propiedades naturales de la piel.

oBERMATERIAL _ Suede/AIR 8000® 1.8mmFUTTER _ GORE-TEX® Performance ComfortSoHLE _ Vibram® FouràZWIScHENSoHLE _ Die cut EVABRANdSoHLE (STEIFHEIT) _ 6-4 mm nylon + die cut EVA (medium)FUSSBETT _ CF IMSGEWIcHT (GR. 1/2 PAAR) _ 600UK-GRÖSSE _ 3-13

EMPEINE _ Gamuzado/AIR 8000® 1.8mmFORRO _ GORE-TEX® Performance ComfortSUELA _ Vibram® FouràENTRESUELA _ EVA microporosaPLANTILLA MONTADA (RIgIDEz) _ 6-4 mm nylon + EVA microporosa (medido)PLANTILLA INTERIOR _ CF IMSPESO (gRAMOS) _ 600TALLAS UK _ 3-13

oBERMATERIAL _ Suede/AIR 8000® 1.8mmFUTTER _ SanifitSoHLE _ Vibram® FouràZWIScHENSoHLE _ Die cut EVABRANdSoHLE (STEIFHEIT) _ 6-4 mm nylon + die cut EVA (medium)FUSSBETT _ CF IMSGEWIcHT (GR. 1/2 PAAR) _ 600UK-GRÖSSE _ 3-13

EMPEINE _ Gamuzado/AIR 8000® 1.8mmFORRO _ SanifitSUELA _ Vibram® FouràENTRESUELA _ EVA microporosaPLANTILLA MONTADA (RIgIDEz) _ 6-4 mm nylon + EVA microporosa (medido)PLANTILLA INTERIOR _ CF IMSPESO (gRAMOS) _ 600TALLAS UK _ 3-13

Schuhcreme

Crema nutritiva para zapatos

Schutzspray für Schuhe

Spray protector para zapatos

Sportstrumpf, der den idealen Klimakomfort für den Fuß garantiert und vor Temperatursprüngen und Feuchtigkeitsveränderungen schützt

Calcetín de deporte concebido para garantizar un confort climático ideal para el pie, protegiéndolo de los cambios de temperatura y de las variaciones de humedad

ZUSAMMenSeTZUng/ComPoSiCiÓN:69% merino wool25% polyamide6% elastan(LYCRA)

FArben/ColoreS: 053 Dunkel Grüne/Verde oscuro

Flacher wasserabweisenderPolyester-Schnürsenkel

Cordones planos de poliéster, hidrófugo

Runder wasserabweisenderPolyester-Schnürsenkel

Cordones redondos de poliéster, hidrófugo

cod. 560.2-052Schwarz/Negro

distributed by: