นายวทยา ยาวชย
รหสประจาตวนกศกษา 521912050 Section 801
อล กอร : Al Gore
อล กอร ชายผนาเสนอความจรงทไมมใครอยากฟง
บทนา
กาลเวลายงคงดาเนนตอไปและสภาพแวดลอมของโลกกยงคงเปลยนแปลงไปตามกาลเวลาเหลานน
แต ณ ปจจบน การเปลยนแปลงนนเกดขนอยางมหาศาลอยางทไมเคยปรากฏมากอน มากจนนาพามาซง
ความสญเสยทกาลงแผขยายไปทวโลก
ประเดนพนฐานเกยวกบวกฤตสภาพอากาศ1 ความสมพนธระหวางมนษยกบโลกถกปรบเปลยน
โฉมหนาไปอยางสนเชงเนองมาจากปจจยทหลากหลาย อาท จานวนประชากรทเพมขนอยางรวดเรว การ
ปฏวตทางเทคโนโลย และความจงใจทจะละเลยของมนษย ซงจะสงผลกระทบตอไปยงอนาคตขางหนา ซง
ทาใหเกดความจรงทวามนษยกาลงตอสปาดฟนกบระบบนเวศของดาวเคราะหดวงน และผลทเกดขนกคอ
สวนทเปราะบางทสดของระบบนเวศกาลงเรมเสอมโทรมลง ทวทกมมโลก ทงบนผนดนและใตผนนา
นาแขงทกาลงละลาย หมะทกาลงจะหายไป พาย ภาวะภยแลง และนาตาของบรรดาผอพยพคอหลกฐานอน
ไมอาจปฏเสธไดวาโลกกาลงเผชญหนากบวฏจกรทางธรรมชาตทกาลงเปลยนแปลงไป
วกฤตสภาพอากาศนนเปนเรองรายแรง และเปนภยคกคามตอโลกทงใบ ตลอดเวลากวาสาม
ทศวรรษทผานมา ทามกลางนกวทยาศาสตรหลายพนคนจากนบรอยประเทศ ไดแสดงฉนทามต2อยางชดเจน
รวมกนวาประชาคมโลกจะตองรวมมอกนแกไขวกฤตภาวะโลกรอน หลกฐานมากมายมหาศาลไดบงบอกวา
ถาหากยงไมมการจดการกบปจจยทกอใหเกดภาวะโลกรอนอยางรวดเรวและจรงจง โลกอาจตองเผชญหบ
หายนภย ทรวมถงพายทนบวนยงทวความรนแรงมากยงขน การละลายของผนนาแขงทขวโลกเหนอและธาร
นาแขงทงหมดบนภเขาทวโลก จนอาจทาใหระดบนาทะเลทวโลกสงขนมากถง 20 ฟต และภาวะโลกรอนยง
คกคามรปแบบการไหลเวยนของกระแสนาในมหาสมทร และกระแสลมทวโลก
ในปค.ศ.2005(พ.ศ. 2548) สภาวทยาศาสตรแหงชาตจากประเทศททรงอทธพลจานวน 11 ประเทศ
รวมกนใหทกประเทศยอมรบวา การเปลยนแปลงของสภาพอากาศนนเปนภยคกคามทชดเจน และกาลง
รนแรงขนเรอยๆ ทงยงแถลงวา ความเขาใจทางวทยาสาสตรเกยวกบการเปลยนแปลงของสภาพอากาศ
ชดเจนพอทประเทศตางๆตองรวมมอกนแกไขโดยทนท แตดเหมอนวาผนาของประเทศตางๆจะไมไดยนคา
เตอนทชดเจนเหลานน หรอวาพวกเขาไมตองการจะรบรความจรง หากความจรงเหลานนเปนสงทไมนา
อภรมย อาจงายกวาถาจะละเลยไมพดถงมน
แตกไมใชทงหมดทละเลยตอความจรงเหลาน ในฐานะนกอนรกษสงแวดลอม ชายคนหนงพยายาม
นาเสนอความจรงเกยวกบวกฤตสภาพอากาศใหโลกไดรบร ความจรงทเหลาชนชนนาและอตสาหกรรมยกษ
ใหญของหลายๆประเทศ พยายามทาใหคนทวไปเชอวาโลกรอนเปนเพยงทฤษฎ ไมใชความจรง โดยทชาย
คนนทาไปทงหมดเพราะเขามความเชอทวา “มนษยทกคนมสทธในการมชวต เสรภาพ และความมนคงแหง
บคคล”3 ซงเมอภาวะโลกรอนนน ถอวาเปนภยตอทกชวตบนโลก ทกคนจงมสทธในการรบรความจรง
ไมใชความจรงทถกบดเบอน ชายคนนนมชอวา “อล กอร”
ประวต
อลเบรต อารโนลด "อล" กอร จเนยร(Albert Arnold "Al" Gore Jr.) เกดเมอ 31 มนาคม ปค.ศ.1948(
พ.ศ. 2491) เปนนกการเมองชาวอเมรกน นกธรกจ เขาเปนประธานของชองรายการโทรทศนอเมรกน เคอร
เรนท ทว(Current TV) ซงชนะรางวลเอมมป 2550, ประธานบรษท เจเนอเรชน อนเวสทเมนท แมเนจเมนท
(Generation Investment Management LLP) , หนงในคณะกรรมการบรษท แอปเปล(Apple Inc.) , ประธาน
องคกรพนธมตรเพอการปกปองสภาพอากาศ(Aliance for Climate Protection) , และทปรกษาอยางไมเปน
ทางการแกผบรหารระดบสงของกเกล(Google) และในปค.ศ.2007(พ.ศ. 2550) นายอล กอร ไดรบรางวล
โนเบล4สาขาสนตภาพ
ชวตชวงตน
อลเบรต อารโนลด "อล" กอร จเนยร เกดในวอชงตน ด.ซ. เปนลกชายของ อลเบรต อารโนลด กอร
ซเนยร (Albert Arnold Gore, Sr.) สมาชกสภาผแทนราษฎร และสมาชกวฒสภาจากมลรฐเทนเนสซ และพอ
ลน ลาฟอง กอร (Pauline LaFon Gore) ในวยเดก ชวงทโรงเรยนเปดเทอมอล กอรอาศยอยกบครอบครวใน
โรงแรมในเมองวอชงตน ขณะทชวงปดเทอมฤดรอน เขาจะทางานในฟารมของครอบครวในเมองคารเธจ
(Carthage) มลรฐเทนเนสซ
อลกอรเขาศกษาท โรงเรยนเซนตอลแบนส (St. Albans School) และตอมาในปค.ศ.1965(พ.ศ.2508)
อล กอรไดเขาศกษาทวทยาลยฮารวารด(Harvard College)5 แตตอมาหลงจากพบวาตนเองเบอหนายกบวชา
สาขาเอกภาษาองกฤษซงเลอกไว เขาจงเปลยนวชาเอกเปนรฐศาสตร และสาเรจการศกษาดวยเกยรตนยม
ปรญญาศลปศาสตรสาขารฐศาสตร(Bachelor of Arts in government) หลงจากเสรจสนการเขารบราชการ
ทหารในกองทพ เขาเขาศกษาดานศาสนาทมหาวทยาลยแวนเดอรบลต (Vanderbilt University) แลวจงเขา
ศกษาโรงเรยนกฎหมายประจามหาวทยาลยนน เขาลาออกจากแวนเดอรบลตกอนจบการศกษาเพอลงสมคร
ชงเกาอสมาชกสภาผแทนราษฎรในเขตเลอกตงท 3 ประจามลรฐเทนเนสซ(Tennessee's 3rd Congressional
District) ในปค.ศ.1976(พ.ศ.2519)
อล กอรคดคานการทาสงครามเวยตนาม และอาจหลกเลยงการตองไปปฏบตงานทตางแดนไดโดย
ยอมรบตาแหนงในกองกาลงสารอง (United states National Guard) ซงเพอนของครอบครวเขาไดสารองไว
ให อล กอรกลาวไววาความสานกในหนาทตอประเทศชาตทาใหเขาเขารบตาแหนงในบางหนาท เขาเขารบ
ตาแหนงในกองทพสหรฐฯ (United States Army) เมอวนท 7 สงหาคม ค.ศ.1969(พ.ศ.2512) หลงจากรบการ
ฝกฝนขนพนฐานทคายทหาร ฟอรท ดกซ (Fort Dix) กอรไดรบมอบหมายใหทางานเปนนกหนงสอพมพ
กองทพเขยนลง ด อารม ฟลายเออร (The Army Flier) ซงเปนหนงสอพมพประจาคายทหารฟอรท รคเกอร
(Fort Rucker) ดวยเวลาทเหลอเพยง 7 เดอนกอนหมดเวลาการรบตาแหนง เขาถกสงไปยงเวยตนาม โดยไป
ถงเมอ 2 มกราคม ปค.ศ.1971(พ.ศ.2514) ทาหนาทในหนวยวศวกรท 20 (The 20th Engineer Brigade) ท
เมอง เบยนเฮา (Bien Hao) และอกหนงเดอนทกองกาลงวศวกร (The Army Engineer Command) ทเมองลอง
บนห (Long Binh)
กาวสการเมอง
กอรรบตาแหนงในสภาผแทนราษฎรสหรฐ (United States House of Representatives) ตงแตป
2520-28 และในวฒสภา (United States Senate) ตงแตป 2528-36 ในฐานะตวแทนจากมลรฐเทนเนสซ
(Tennessee) หลงจากนน เขารบตาแหนงรองประธานาธบดสหรฐฯ ภายใตรฐบาลของ บล คลนตน6(Bill
Clinton)
กอรเปนตวแทนจากพรรคเดโมแครต (Democratic Party) ลงชงตาแหนงประธานาธบดในการ
เลอกตงป 2543 อนเปนทถกเถยงในวงกวาง เนองจากขอบกพรองในการนบคะแนน รวมถงการฟองรองศาล
สงประจามลรฐฟลอรดา เพอทาการชขาดผลการเลอก สดทาย ตาแหนงประธานาธบดตกเปนของ จอรจ
ดบเบลย บช7
จดเรมตน
จดเรมตนททาใหอล กอรหนมาสนใจ และทมเทเรองภาวะโลกรอน เกดขนกลางทศวรรษ 1960 เปน
ชวงเวลาทอล กอร กาลงศกษาปรญญาตรทมหาวทยาลยฮารวารด โดยอล กอรไดมโอกาศเปนลกศษยของ
ศาสตราจารย โรเจอร รวลล ในวชาวทยาศาสตรธรรมชาต โดยศาสตราจารย รวลล เปนบคคลแรกทไดมการ
เสนอใหวดปรมาณคารบอนไดออกไซดในบรรยากาศของโลก
ในทศวรรษ 1950 ศาสตราจารย รวลลไดตงสมมตฐานเกยวกบการเพมขนของปรมาณ
คารบอนไดออกไซดในชนบรรยากาศ โดยทศาสตราจารย รวลล เหนวาการขยายตวของเศรษฐกจโลก
ในชวงหลงสงครามโลกครงทสอง ซงเกดจากจานวนประชากรทเพมสงมากขน โดยอาศยถานหนและนามน
เปนพลงงานหลกนน นาจะทาใหปรมาณคารบอนไดออกไซด8ในชนบรรยากาศโลกเพมปรมาณอยาง
รวดเรวจนอยในขดอนตราย
ศาสตราจารย รวลล จงไดเสนอและออกแบบการทดลอง โดยเกบตวอยางความหนาแนนของ
คารบอนไดออกไซดในชนบรรยากาศโลกทอยสงขนไปจากหลายๆสถานท ตดตอกนเปนเวลาหลายป และ
ในเวลาถดมา ศาสตราจารย รวลล ไดเรมสงบอลลนตรวจอากาศและทมเทวเคราะหปรมาณ
คารบอนไดออกไซดในตวอยางอากาศทไดรวบรวมมาทกวน ซงหลงจากผานไปไมกป ผลของการทดลองก
ปรากฏใหเหนถงแนวโนมทชดเจน
ซงผลการทดลองของศาสตราจารย รวลล ไดถกนามาวเคราะหเปนกราฟทแสดงถงการเพมขนของ
กาซคารบอนไดออกไซดในบรรยากาศโลกทกาลงเพมขนอยางตอเนอง และศาสตราจารย รวลล กไดกราฟ
เหลานมาเผยแพรในหองเรยนของอล กอร และศาสตราจารย รวลล ยงไดอธบายถงขอมลดงกลาวพรอม
กลาววา หากทกอยางยงคงดาเนนไปในลกษณะน และยงไมมการปรบเปลยนทศทางอยางเรงดวน สงเหลาน
อาจจะนาพามนษยไปสหายนะ ซงสาหรบอล กอร ขอมลเหลานเปนสงทนาตกใจอยางยง และถอเปนการจด
ประกายใหอล กอร หนมาสนใจ และทมเทเรองภาวะโลกรอน
โดยขอความตอนหนงในหนงสอของอล กอรทถกตพมพในปค.ศ.2006(พ.ศ.2549) ชอ An
Inconvenient Truth ไดมการกลาวถงศาสตราจารย รวลล กราฟ และจดเรมตนของการใหความสนใจเรอง
ภาวะโลกรอนของอล กอรไววา “ผมคดถงทาน ทานเปนมนษยผหญงใหญอยางแทจรง ชวตของผม
เปลยนไปเพราะการศกษา และภมปญญาของทาน รวมถงความเอาจรงเอาจงในการใหความสาคญกบขอมล
ทางวทยาศาสตร โดยเฉพาะอยางยงจากแผนภมทเปลยนชวตผม”
จดพลกผน
ชวงฤดใบไมผล ในเดอนเมษายนปค.ศ.1989(พ.ศ.2532) อล กอร ไดพาทปเปอร กอร ผเปนภรรยา
พรอมกบลกชาย อลเบรต กอร ซงขณะนนมอายเพยง 6 ป เขาชมกฬาเบสบอลเกมเปดฤดกาลของโอรโอเลส
ในเมองบลตมอร หลงจากจบเกมการแขงขน อล กอรและครอบครวไดเดนทางกลบ ระหวางทางจากสนาม
ถงลานจอดรถ อลเบรต ถกรถชนระหวางกาลงขามถนน แตโชคดทวนนนไดมนางพยาบาลสองคนทไมได
อยในเวลางานไดเดนทางมาชมการแขงขน และไดนาถงพยาบาลตดตวมาดวย อลเบรตไดรบการปฐม
พยาบาลและถกนาสงโรงพยาบาลในอก 6 นาทใหหลง จากแรงกระแทกนนทาใหอลเบรตหมดสตไปพก
หนง กระดกไหปลาราหก ซโครงหก กระดกตนขาราว บาดเจบภายในสาหส รวมทงมามแตก รวมถงปอด
และตบออนฟกชา ไตเสยหาย
อล กอรและถรรยานอนเฝาลกชายอยทโรงพยาบาลนานหนงเดอน สดทายอลเบรตกปลอดภยราว
ปาฏหารย และไดกลบบานโดยมเฝอกเตมตว หลงจากนนกไดมการทากายภาพบาบดอกหลายเดอนโดยม
คนในครอบครวคอยพลดกนดแล อาการของอลเบรตเรมดขน ภายในหนงปอลเบรตกหายจากอาการบาดเจบ
ทงหมดและกลบมาแขงแรงเปนปกต
เหตการณนคอจดพลกผนสาคญทเปลยนแปลงชวตของอล กอร ภารกจนบไมถวนในตารางการ
ทางานของอล กอรกลายเปนสงไรคา และไดตระหนกวาวาภาระงานเหลานนไมไดสาคญอะไรเลย ขณะท
ชวงหนงเดอนทเขาไดนอนเฝาลกชายของเขาทโรงพยาบาลกลบกลายเปนเรองทสาคญกวา และเขากเรมมอง
ชวตของตนเองดวยมมมองใหม เขาถามตวเองวา เขาตองการใชชวตบนโลกนอยางไร และสงไหนทสาคญ
กบเราอยางแทจรง
คาตอบทอล กอรไดรบอยางแรกคอครอบครว เขาไดลดความสาคญของสงตางๆในตารางชวตและ
ใหเวลากบครอบครวเปนอนดบแรก เขายงหนมาประเมนงานรบใชสาธารณะชนของตนเองเสยใหม ดวย
การตงคาถามวา การรบใชนนหมายถงอะไรกนแน โดยเขาไดเหนวาสงแวดลอมเปนประเดนหลกทาง
นโยบายมาหลายปแลว แตมนกลบถกประเดนอนชงความสาคญไปมาก ซงเมอเขาไดยอนพจารณาวาแทท
จรงแลวเขาตองการใชชวตเพออะไร เรองสภาพแวดลอมกลบโดดเดนเหนอประเดนอน และเขาไดตระหนก
วานคอวกฤตซงเปนภยรายแรงทสด และเขากทมเทกาลงกายกาลงใจกบมนใหมากทสด เพราะนนหมายถง
พนธะทเขามตอครอบครวและลกๆของเขา รวมถงพนธะในการดแลอนาคตของพวกเขา และปกปองโลกท
จะตองสงตอใหพวกเขา โดยอล กอรกลาววา ถาหากเลอกได เขาจะยอมแลกทกอยางเพอแกไขวนเวลาท
ผดพลาดนน แตเขากรดวามนเปนไปไมได แตเขาเชอวาถงแมเขาจะไมไดรบโอกาสในการแกไขสงทผานมา
นน แตเขากลบไดรบโอกาสใหม และพนธกจใหทมเทกบสงทสาคญอยางแทจรง โดยขอความตอนหนงใน
หนงสอของอล กอรทถกตพมพในปค.ศ.2006(พ.ศ.2549) ชอ An Inconvenient Truth ไดมการกลาวไววา
“ผมเชอมนวาผมไมเพยงแคไดรบโอกาสใหม แตยงไดรบพนธกจใหทมเทเพอสงทสาคญอยางแทจรง และ
ปกปองคมครองสงนน ณ ชวงเวลาวกฤตเชนน ผมจะทาทกสงททาไดเพอใหแนใจวา สงททรงคณคาทสดใน
โลกอนงดงามของพระเปนเจา นนคอการทมนเปนสถานทอมชชวตและลกหลานในภายภาคหนา จะไมหลด
มอไปจากเรา”
และในชวงทอลเบรตลกชายของเขาเรมฟนตวจากอาการบาดเจบ อลกอรไดเรมเขยนหนงสอเลม
แรกเรอง โลกในสมดล เพอเปนหนทางในการเตอนใหทกคนไดทราบถงหายนภยททกคนมสวนตอง
รบผดชอบ ไมวาจะตงใจหรอไมกตาม และนนกเปนจดเรมตนในการตอสของอล กอรเพอนาเสนอความจรง
ใหโลกไดรบร
การดาเนนกจกรรมดานสงแวดลอมของอล กอร
สภาคองเกรส
กอรไดเขามามบทบาทดานสงแวดลอมเปนเวลาหลายทศวรรษ นบตงแตป 1976 หลงการเขารบ
ตาแหนงในรฐสภา โดยกอรไดจดตง “กรรมาธการของสภาคองเกรสเพอทาหนาทประชาพจารณเกยวกบ
การเปลยนแปลงภมอากาศ และยงเปนผสนบสนนรวมของการจดทาประชาพจารณเกยวกบมลพษและภาวะ
โลกรอนขนเปนครงแรก” นอกจากน เขายงคงปราศรยเผยแพรความรเกยวกบเรองดงกลาวตลอดทศวรรษ
1980 จนเปนทรกนดวาอล กอรคอหนงใน อทาร เดโมแครต (Atari Democrats) ซงภายหลงถกเรยกวา “เดโม
เครตเขยว” (Democrats' Greens) อนหมายถงนกการเมองทมองวาประเดนตางๆ เชน อากาศสะอาด, นา
สะอาด และภาวะโลกรอนเปนกญแจสาคญสชยชนะในอนาคตของพรรคนนเอง”
ในปค.ศ.1989(พ.ศ.2532) ชวงทยงดารงตาแหนงวฒสมาชกอยนน กอรไดตพมพบทบรรณาธการใน
วอชงตน โพสต โดยไดเสนอขอเขยนวา
“ณ ขณะนมนษยชาตไดกาวเขาสความสมพนธรปแบบใหมกบดาวเคราะหใบนทถกเรยกวาโลก ผน
ปาของโลกกาลงถกทาลาย รยกษมหมากาลงขยายวงกวางในชนโอโซน สงมชวตทกชนดกาลงตายลงไปใน
อตราทไมเคยเกดขนมากอน”
ในปค.ศ.1990(พ.ศ.2533) อล กอรไดเปนประธานการประชมทจดขน 3 วนรวมกบ
สมาชกสภาผแทนราษฎรจาก 42 ประเทศทวโลก เพอหาแนวทางสราง แผนการมารแชลระดบโลก (Global
Marshall Plan) ขน “ภายใตขอกาหนดทวาประเทศอตสาหกรรมตางๆ จะตองชวยกนพฒนาประเทศทดอย
พฒนาใหมการเจรญเตบโตทางเศรษฐกจควบคไปกบการปกปองสงแวดลอม”
ทงน เดอะ คองคอรด มอนเตอร (The Concord Monitor) ไดกลาวยกยองอล กอรวา “เปนหนงใน
นกการเมองคนแรกๆ ทสนใจและจรงจงกบเรองการเปลยนแปลงภมอากาศ และยงไดเรยกรองใหมการลด
การปลอยกาซคารบอนไดออกไซดและกาซเรอนกระจกอนๆ อกดวย”
ชวงดารงตาแหนงรองประธานาธบด
ในฐานะรองประธานาธบดอล กอรไดเขามามสวนรวมในการรเรมโครงการตางๆ ดานสงแวดลอม
โดยเขาไดเรมดาเนนโครงการโกลบ(GLOBE) ในวนคมครองโลก ในปค.ศ.1994(พ.ศ.2537) ซงเปนกจกรรม
เกยวกบการศกษาและวทยาศาสตร อยางทนตยสารฟอรบส (Forbes) ไดกลาวไววา “กจกรรมนเปนการใช
ประโยชนจากอนเทอรเนตไดอยางครอบคลม เพอสรางความตระหนกดานสงแวดลอมใหกบผเรยนมาก
ยงขน” ในชวงปลายทศวรรษ 1990 กอรไดมสวนในการผลกดนพธสารเกยวโต9 ซงเปนการเรยกรองใหลด
การปลอยกาซเรอนกระจกตางๆ อยางไรกด กอรถกตอตานจากวฒสภาทผานมตเบรด-เฮเจล (S. Res. 98)
อยางเปนเอกฉนท (95-0) อนมเนอหาระบวา สหรฐอเมรกาจะไมรบรองสนธสญญาเกยวกบการเปลยนแปลง
สภาพภมอากาศ หากสนธสญญานนไมรวมขอผกมดทมตอประเทศกาลงพฒนาและประเทศอตสาหกรรม
หรอ “ขอกาหนดใดๆ ทจะสงผลเสยหายรายแรงตอเศรษฐกจของสหรฐอเมรกา” ในปค.ศ.1998(พ.ศ.2541)
อล กอรไดเรมเผยแพรขอมลเกยวกบดาวเทยมของนาซาทจะชวยใหเหนภาพถายของดาวเคราะหโลกอยาง
ชดเจน ซงถอเปนครงแรกของการสรางภาพลกษณะเชนน นบตงแตภาพถายเดอะบลมารเบลในปค.ศ.1972(
พ.ศ.2515) จากภารกจอะพอลโล 17 โดยดาวเทยมเทรยนา (Triana) จะถกจดแสดงอยางถาวรในจดลา กรองจ
(L1 Lagrangian Point) ทอยหางออกไปราว 1.5 ลานกโลเมตร ซงในระหวางนกอรยงไดรวมมอกบดจตอล
เอรธ (Digital Earth) อกดวย
บรษท เจเนอเรชน อนเวสทเมนท แมเนจเมนท
ในป ค.ศ.2004(พ.ศ.2547) อล กอรไดรวมเปดดาเนนการบรษท เจเนอเรชน อนเวสทเมนท แมเนจ
เมนท โดยรงตาแหนงประธานบรษท ทงน บรษทดงกลาวถอเปน “บรษทจดการเงนทนแหงใหมทวางแผน
สรางผลงานทเปนมตรกบสงแวดลอม เจเนอเรชนอนเวสเมนเวสเมนตเมเนจเมนต ซงเปนบรษททอทศตว
ใหกบการพสจนวา สงแวดลอม และปจจยเพอความย งยนอนๆ สามารถผสานเขากบกระบวนการลงทน
กระแสหลกได
We Can Solve It
อล กอรและพนธมตรไดกอตงองคกรทมชอวา We Can Solve It ขนมา อนเปนโครงการท
ดาเนนงานผานเวบดวยโฆษณาทางโทรทศนทหลากหลาย โดยมงเนนไปทการเผยแพรขอมลและสรางความ
ตระหนกเกยวกบวกฤตภมอากาศ และเรยกรองใหสอหนมาใสใจตอวกฤตการณดงกลาวมากขน รวมทง
กระตนรฐบาลทควรหามาตรการชวยเหลอดานสงแวดลอมใหมากกวาน ซงเปาหมายสงสดคอการทาให
ภาวะโลกรอนสนสดลง แมวาโครงการนจะมงเนนไปทสหรฐอเมรกาและชาวอเมรกนเปนหลก แตถอวา
เปนขอเรยกรองและความพยายามในระดบนานาชาต โดยมผเขารวมลงนามมากกวา 1 ลานคน
การบรรยายและการประชม
ในชวงไมกปทผานมานอล กอรยงคงยงอยกบการเดนทางไปปราศรยและเขารวมกจกรรมตางๆ
มากมายทวโลก เพอมงสรางความตระหนกเกยวกบภาวะโลกรอนและการปองกนใหเกดขน การนาเสนอ
ครงสาคญของเขาเกยวกบภาวะโลกรอนไดรบการแสดงความชนชมอยางสง ดวยการลกขนยนปรบมอ อก
ทงเขายงไดนาเสนอบทพดเรอง โลกรอน ความจรงทไมมใครอยากฟง (An Inconvenient Truth) อยางนอย
ทสดกวา 1,000 ครง การนาเสนอเรองภาวะโลกรอนของกอรในเมองใหญหลายแหงยงเกยวของกบสภาพ
อากาศทหนาวเยนอยางรนแรงอกดวย นอกจากน เขายงไดรบการเปรยบเทยบวาเปน “ผลกระทบกอร” (Gore
Effect) เชนกน โดยกอรจดวาเปนผสนบสนนทออกมาเรยกรองเรองความสมดลของคารบอน ดวยการซอ
การชดเชยคารบอนในแตละครงทเขาเดนทางโดยเครองบน
ในปค.ศ.2007(พ.ศ.2550) อล กอรไดเปนตวแทนหลกทไมใชเจาหนาทรฐของสหรฐอเมรกาในการ
เขารวมประชมรฐภาคอนสญญาสหประชาชาตวาดวยการเปลยนแปลงสภาพภมอากาศทกรงบาหล ซงเปน
การจดอภปรายอยางตอเนองเกยวกบการวางแผนการดาเนนงานขนตอไปหลงจากพธสารเกยวโตสนสดลง
ในปค.ศ.2012(พ.ศ.2555) โดยกอรไดใชบทกวอนโดงดงในสมยสงครามโลกครงท 2 ซงประพนธโดยปา
สเตอร มารตน นโมลเลอร (Pastor Martin Niemöller) อนเปนการบรรยายถงสงคมโลกอยางนาขนลก
เนองจากไมประสบความสาเรจในดานใดเลยในแงของวกฤตการณครงยงใหญทสดในประวตมนษยชาต เขา
ยงไดทงทายการปราศรยดวยคาพดยอดนยมของเขาวา “อยางไรกตาม ความมงมนทางการเมองคอทรพยากร
ทสามารถนากลบมาใชไดใหม”
ในวนท 9 กมภาพนธ ปค.ศ.2007(พ.ศ.2550) ชวงเดอนแหงความตระหนกเรองภาวะโลกรอน
(Global Warming Awareness Month) อล กอร และรชารด แบรนสน ไดประกาศจดการแขงขน เวอรจน
เอรธ ชาเลนจ (Virgin Earth Challenge) ขนโดยเสนอเงนรางวลสงถง 25 ลานดอลลาร สาหรบบคคลหรอ
องคกรทสามารถสรางการออกแบบอนเปนประโยชนและมผลตอการกาจดกาซเรอนกระจกในชน
บรรยากาศได
วนท 17 กรกฎาคม ปค.ศ.2008(พ.ศ.2551) อล กอรไดกลาวสนทรพจน ณ DAR Constitution Hall
ในกรงวอชงตน ด.ซ. เพอเรยกรองใหมการเคลอนไหวเกยวกบการแทนทการพงพงเชอเพลงทใชคารบอน
เปนหลก ดวยพลงงานหมนเวยนในสหรฐอเมรกาภายใน 10 ปขางหนา โดยเขาไดกลาววา “เมอ
ประธานาธบดจอหน เอฟ. เคนเนด ไดปฏบตภารกจอนทาทายของประเทศดวยการสงมนษยลงบนดวง
จนทรและนากลบมาไดอยางปลอดภยในชวง 10 ป หลายคนสงสยวาเราสามารถบรรลเปาหมายดงกลาวได
อยางไร แตอก 8 ป 2 เดอนตอมา นล อารมสตรอง และบซ อลดรน ไดกาวเหยยบลงบนพนผวของดวง
จนทร” ซงบางคนไดออกมาวพากษวจารณแผนการของเขาดงกลาว อยางไรกด จากการแผยแพรของ
สถานโทรทศนบบซ รอบบ ไดมอนด ประธานของ Securing America's Future Energy ไดออกมากลาววา
การทาใหประเทศงดใชพลงงานนามนนนคงเปนไปไมไดในชวเวลาเพยงทศวรรษเดยว “ประเทศไมสามารถ
หยดใชพลงงานนามนไดอยางทนททนใด เรามโครงสรางพนฐานทยาวนานกวารอยปดวยมลคาการลงทน
กวาลานลานดอลลารทไมสามารถทาใหกลายเปนสงทลาสมยไดโดยงาย”
Repower America
วนท 21 กรกฎาคม ปค.ศ.2008(พ.ศ.2551) อล กอรไดกลาวสนทรพจนทกระตนใหสหรฐอเมรกา
หนมาผลตกระแสไฟฟาทงหมดจากแหลงทรพยากรทสามารถนากลบมาใชไดใหม(AERS) เชน พลงงาน
แสงอาทตยและพลงงานลมในชวง 10 ป ซงพนธมตรเพอการปกปองสภาพอากาศของอล กอรไดรเรม
โครงการ Repower America ขนมาเพอดาเนนการตามวตถประสงคดงกลาว
Live Earth
เมอวนท 7 กรกฎาคม ปค.ศ.2007(พ.ศ.2550) คอนเสรต Live Earth ไดถกจดขนทวโลกดวยความ
พยายามทจะสรางความตระหนกเกยวกบการเปลยนแปลงสภาพอากาศใหเพมมากขน โดยกจกรรมดงกลาว
เปนความคดของอล กอรและเควน วอลล แหง Save Our Selves นอกจากน ในวนท 21 กรกฎาคม ปค.ศ.
2007(พ.ศ.2550) เขาไดประกาศวา เขากาลงจดตงคณะทางานรวมกบนกแสดงสาวอยางคาเมรอน ดแอซ
สาหรบการแขงขนดานสภาพอากาศทมชอวา 60 Seconds to Save the Earth เพอเผยแพรทางโทรทศนและ
เพอใหไดรบการสนบสนนจากประชาชนในการชวยกนแกไขวกฤตสภาพอากาศ
การเปลยนแปลง
ทกสง ทกความพยายาม และทกการกระทาของอล กอร ไดกระตนใหคนทวโลกหนมาตระหนก
เรองภาวะโลกรอนจนกลายเปนปรากฏการณใหม อาจกลาวไดวาแทบไมมใครในปจจบนทไมรจกประเดน
น เพราะปญหาโลกรอนถกอางองในทกเวทสาคญ ไมวาจะเปนเวทการคา การลงทน การดาเนนธรกจ การ
ประชาสมพนธองคกร หรอแมกระทงการหาเสยงเลอกตง พดกนจนตดปากตงแตผนาประเทศ บรษทยกษ
ใหญ ผประกอบการรายยอย กลมนกเรยน นสต นกศกษา ไลมาจนถงปจเจกชนทวไป
แตไมวาประเดนเรองภาวะโลกรอนจะกลายเปนปรากฏการณระดบโลก หรอถกพดถงมากเพยงใด
แตการเปลยนแปลงนนไมไดงายเหมอนการพดถง ไมวาอยางไรการเปลยนแปลงกเปนเรองยาก และยงยาก
ยงขนทจะทาใหเกดการเปลยนแปลงในระดบโลกอยางรวดเรว แตกไมไดหมายความวาการเปลยนแปลงนน
จะเกดขนไมไดเลย ทกอยางมกจะเรมจากจดเลกๆเสมอ
หลงจากทอล กอรไดเพยรพยายามในการนาเสนอความจรงเกยวกบภาวะโลกรอนใหโลกไดรบร
ในเวลาตอมาเขาไดพยายามนาเสนอเกยวกบหนทางในการแกปญหา เขาไดรวมกบเพอนชอเดวด บลด กอตง
เจเนอเรชนอนเวสเมนเวสเมนตเมเนจเมนต ซงเปนบรษททอทศตวใหกบการพสจนวา สงแวดลอม และ
ปจจยเพอความย งยนอนๆ สามารถผสานเขากบกระบวนการลงทนกระแสหลกได และยงสนบสนนการใช
แหลงพลงงานหมนเวยน ไดแกพลงงานแสงอาทตย พลงงานลม รวมถงพลงงานความรอนใตพภพ โดย
พยายามสรางองคความรและกระตนใหเกดการลงทนสาหรบการพฒนาและสรางระบบพลงงานหมนเวยนท
คมคาใชจายเพอเปดทางใหสามารถดงพลงงานมากมายมหาศาลทไหลเวยนอยตามธรรมชาตมาใชอยางม
ประสทธภาพ
สงทอล กอรพยายามทาไดนามาซงจดเปลยนเลกๆ โดยจดเปลยนนนเกดขนในปค.ศ.2009(พ.ศ
2552) ซงเรมตนดวยดประธานาธบดคนใหมของสหรฐอเมรกา นายบารก โอบามา10 สาบานตนเขารบ
ตาแหนง เขาเปลยนนโยบายทนท และหนมาใหความสาคญกบการสรางพนฐานระบบเศรษฐกจใหมแบบ
คารบอนตา การปรบเปลยนนโยบายครงนกอใหเกดแรงตานอยางเหนไดชดจากองคกรตางๆทม
ผลประโยชนทไดจากการผลต ขาย และเผาผลาญถานหน นามน และกาซ องคกรเหลานไดครอบงาสอและ
พยายามทจะบดเบอนขอเทจจรง เพราะความจรงทวามเพยงผรารวยเทานนทสามารถแสดงจดยนไดบอยๆ
ทางโทรทศน ซงเปนสอหลกในการสอสาร แตขอเทจจรงเกยวกบสภาวะฉกเฉนของโลกกกลายเปนท
ยอมรบ นกวทยาศาสตรรวบรวมหลกฐานมานาเสนอแมเปนไปอยางชาๆในชวงแรก แตแลวกเกด
ปรากฏการณบางอยางขน นนกคอการเรมตนของการสอสารกนทวโลกผานอนเตอรเนต การกอตวขนของ
โซเชยลเนตเวรค การเพมขนของพนทสาหรบแสดงความคดเหนและชองทางในการรบรขาวสาร
ปรากฏการณนกอใหเกดการเปลยนแปลงอนทรงพลง การเขาถงขอมลของผคนทาใหโมเมนตมไดเปลยนไป
ประชาคมโลกเรมเหนพองกบฉนทามตทวา เราตองลงมอแกไขปญหาอยางแขงขนและรวดเรว
จดเรมตนของการเปลยนแปลงครงสาคญเกดขนในปลายปค.ศ.2009(พ.ศ.2552)ประเทศมหาอานาจ
และถอวาเปนประเทศทปลอยกาซคารบอนไดออกไซดสชนบรรยากาศในปรมานมากทสดในโลกอยาง
สหรฐอเมรกาไดผานกฎหมายทเปลยนรปแบบการวางแผนในอนาคตของผนาธรกจและการเมอง
สหรฐอเมรกาไดกาหนดราคาใหกบมลภาวะซงในอดตเปนเรองทถกละเลย โดยสงเหลานไดกอใหเกด
แรงจงใจในการเรมเปลยนแปลงครงประวตศาสตร จากรปแบบเดมทมการเผาพลาญถานหนโดยไมดกจบ
กาซพษและกกเกบคารบอนไดออกไซด เปนแรงจงใจใหมเพอเปลยนการผลตไฟฟาจากพลงงานถานหน
เปนพลงงานแสงอาทตย ลม และความรอนจากใตพภพ ไดทาใหเกดการพฒนาปรบปรงเทคโนโลยระลอก
ใหญซงไมกอใหเกดมลภาวะ นโยบายนสงผลใหเจาของบานและเจาของธรกจตดฉนวนกนความรอนให
อาคาร เปลยนหลงคา หลอดไฟและหนาตาง สถาปนก นกพฒนา และบรษทกอสรางเรมออกแบบและสราง
อาคารปลอดคารบอน สงเหลานไมไดเปนเพยงกระแส หรอคานยม แตไดกลายเปนเรองของศกดศร และ
กอใหเกดความรสกรบผดชอบรวมกนขนมาในสงคมอยางชาๆ
หลงจากทสหรฐอเมรกาเรมเปลยนแปลงไดไมนาน ในเวลาตอมา ทกประเทศทวโลกไดรวมตวกนท
โคเปนเฮเกน ประเทศเดนมารก เพอเจรจาทาสนธสญญาระดบโลกเกยวกบภาวะโลกรอน ซงผลของการ
ประชมไมเปนทนาพอใจ และหลานฝายมความคดทวาการประชมครงนคงไมอาจกอใหเกดความ
เปลยนแปลงได แตภายหลงจากการออกบทบญญตเพมใหสนธสญญาอก 2 ครง ทาใหสนธสญญานกลบทรง
พลงมากกวาทเคยเปน และยงเปนสวนสาคญ ในการยกระดบความคาดหวง การวางแผน ความคด และใน
ทสดกเปลยนแปลงพฤตกรรมได ไมวาจะเปนจนทเรมเปลยนแปลงตวเองอยางเงยบๆ และตามมาดวยอนเดย
และยโรปกไดรวมมอกบญปนในการสนบสนนขอเสนอของสหรฐอเมรกา ใหจากดปรมาณการปลอย
คารบอนไดออกไซดและมลพษชนดอนๆ บราซลและอนโดนเซย สองประเทศทมการตดไมทาลายปามาก
ทสดในโลก ไดรวบรวมชาตกาลงพฒนาใหเขารวมในขอตกลงซงเชอมโยงการเลกตดไมทาลายปา เมอความ
ใสใจเรองวกฤตภมอากาศเพมขนทวโลก การเกดขนของภาคประชาสงคมเพอสรางความกดดนแกผนา
เครอขายรากหญาหลายแสนเกดขน จากนนกเพมเปนหลายลาน โดยเชอมโยงกนผานโซเชยลเนตเวรค
รวมตวเปนพนธมตรใหญ ขององคกรภาคเอกชน(NGO) ซงทงหมดเหนพองทจะสนบสนนใหเกดวาระ
รวมกนเพอการเปลยนแปลง แมวาจะเปนไปอยางชาๆกตาม แตในทายทสด สงทอล กอรไดเพยรพยายามทา
และความรวมมอของคนหลายลานคนทงโลกกเรมออกดอกผล โอโซน ชนสตารโทสเฟยรกาลงเรมฟน
ตวอยางรวดเรว และคาดวานาจะฟนตวอยางเตมทในเวลาอกไมนาน แมไมมอะไรมาชวยยนยนไดวาโอโซน
จะไมถกทาลายลงอก แตอยางนอยมนกแสดงใหเหนวา สงททามาทงหมดนนไมไดสญเปลา การ
เปลยนแปลงกาลงเรมตนขนจากความรวมมอของคนทงโลก ถงแมวามนจะเปนเพยงแคการเรมตน และ
หนทางยงเหลออกยาวไกลกตาม แตอยางนอยในวนนมนษยชาตกกาลงเดนมาถกทางแลว
อปสรรค
หนทางสความสาเรจ ไมไดโรยดวยกลบกหลาย แตมนมกจะเตมไปดวยขวากหนามเสมอ คาพดนยง
ใชไดเสมอ ภารกจในการในการนาเสนอคามจรงและพยายามหาทางออกใหแกปญหาวกฤตสภาพอากาศก
เชนกน ถงแมวาอล กอร จะมปจจยหลายอยางทเออตอความสาเรจ ไมวาจะเปนตนทนทางสงคมทสง
เนองจากเขาเกดในครอบครวนกการเมองทไดรบความเคารพนบถอจากสงคม และไดรบการศกษาใน
ระดบสง และตนทนทางทนทรพย โดยครอบครวของอล กอรถอวามฐานะรารวย และทสาคญกคอการ
สงเสรมจากคนในครอบครว แตทวาอล กอรกยงเจอกบอปสรรคทสาคญ นนคอเรองของการเมอง
ในขณะทอล กอรดารงตาแหนงเปนสมาชกสภาคองเกรสของหนวยทสในมลรฐเทนเนสซ เขาได
รวมจดการเปดรบฟงคดเหนครงแรกในหวขอภาวะโลกรอน และไดเชญศาสตราจารย รวลลมารวม ดวย
ความหวงทวาเพอนรวมงานของเขาในคณะกรรมาธการของคองเกรสจะตาสวางเชนเดยวกนกบทเคยเกด
ขนกบเขาหลงจากไดฟงบรรยายของศาสตราจารย รวลล ในชวงทเขาเรยนอยในมหาวทยาลย แตผลกลบ
ออกมาเปนตรงกนขาม คนในคณะกรรมาธการไมไดแสดงออกถงความรสกเดอดรอนหรอกงวลกบเรอง
ดงกลาว ซงนนถอเปนจดเรมตนของอปสรรคทอล กอรจะตองเผชญ
อล กอรยงพบความยากลาบากในทานองเดยวกนในขณะทเขาดารงตาแหนงวฒสภา และไดเขารวม
ในเวทเปดรบฟงความคดเหน และการสมมนาโตะกลมในหวขอทางวทยาศาสตรหลายตอหลายครงแตกตอง
เผชญกบสภาพทเคยเผชญมาอกครง เมอเขาลมเหลวในการออกกฎหมายจากดการปลอย
คารบอนไดออกไซด และอกครงในปค.ศ.1987(พ.ศ.2530) และปค.ศ.1988(พ.ศ.2531) ซงเปนชวงทเขาลง
สมครชงตาแหนงประธานาธบดครงทหนง โดยเขาหวงวาจะใหคนหนมาสนใจประเดนนมากขน เขาพบ
อปสรรคมากมายในการทจะทาใหปญหาเรองวกฤตสภาพอากาศกลายเปนวาระหลกทางการเมองของ
สหรฐอเมรกา และตอมาในขณะทอล กอรดารงตาแหนงนองประธานาธบด เขากไดพบประสบการณเชนน
อกครง เมอเขาพยายามโนมนาวใหวฒสภาสหรฐใหสตยาบนรบรองสนธสญญาเกยวโต ซงเขามสวนรวมใน
การราง แตเขากลบตองตอสอยางทรหดเพอใหวฒสภาสหรฐ ใหสตยาบนสนบสนนสนธสญญาดงกลาว แต
ในทายทสดแลวสหรฐอเมรกากไมไดเขารวมและใหสตยาบนกบสนธสญญาดงกลาว ซงเหตการณนถอวา
เปนความลมเหลวครงสาคญทสดครงหนงของอล กอร
ซงสาเหตหลกของความลมเหลวทเกดขนนนมสาเหตมาจาก การบดเบอนความจรง ในกรณของ
วกฤตสภาพอากาศความจรงและทางเลอกในการแกปญหาถกบดบงดวยความสบสน ทสวนใหญแลวเกดจา
การโหมรณรงคทางการเมองขนานใหญทเกดขนโดยเจตนาจากบรรดาบรษทเจาของมลพษคารบอน
ทงหลายนนเอง ทงหมดกเพอ “ปรบเปลยนสถานะของภาวะโลกรอนใหอยในรปของทฤษฎแทนทจะเปน
ขอเทจจรง”
ประการแรกกคอการสรางโครงขายขอมลขาวสารทผดๆ โดยบรษทผสรางมลพษคารบอนขนาด
ใหญเหลาน จดตงและใหเงนสนบสนนกลมบงหนาขนมา และจายเงนใหนบนกวทยาศาสตรใหผลตผล
การศกษาปลอม จดหมาย หนงสอ แผนพบ และวดโอออกมาเปนจานวนมาก ทงหมดถกออกแบบมาเพอ
วตถประสงคในการสรางความเคลอบแคลงผดๆเกยวกบฉนทามตทางวทยาศาสตรเกยวกบวกฤตสภาพ
อากาศ ซงขอมลขาวสารเหลานไดรบการยอมรบจากผคนจานวนมาก เนองมาจากโดยพนฐานแลวความนา
กลวของการเปลยนแปลงภมอากาศโลกนนเปนเรองทผคนทาใจยอมรบไดยากกวาขอมลปลอมทถกสรางขน
เหลานน
กลยทธอกประการคอการตงคาถามจงจรยธรรมของบรรดานกวทยาศาสตรทไดรบการยอมรบนบ
ถอ ดวยการอางวาเปนเพราะมผลประโยชนในทางการเงนอยบางไมทางใดกทางหนง จงทาใหพวกเขา
ประดษฐวกฤตภมอากาศขนมา ดวยหวงวาจะไดรบเงนทนเพอสนบสนนการวจยเพมมากขนกวาเดม
แนวโนมทสามในการโตแยง คอการบอกวาคนเราอาจเปนปจจยหนง แตภาวะโลกรอนนนเปน
แนวโนมทเกดขนตามธรรมชาตเปนหลก โดยยกผลการทดลองทไมไดรบการยอมรบใหตพมพและเผยแพร
และขาดการอางองและตรวจสอบเชงวชาการทางวทยาศาสตร
และแหลงหลบเลยงแนวสดทายทกลมผปฏเสธใชกคอขออางทวา ถาหากภาวะโลกรอนเปนเรอง
จรงแท ถาหากมนเปนสงทเกดขนจากนามอมนษยเปนหลก และมขอเทจจรงแสดงใหเหนวาจรงๆแลวมน
เลวรายตอโลก มนกคงสายเกนไปทจะแกไข ซงนนคอการสรปเอาวาแนวทางทถกตองทเราตองดาเนนการก
คอ ไมตองทาอะไรทงสนในการทจะยบย งไมใหมลพษทกอภาวะโลกรอนทะลกเขาสชนบรรยากาศ ซง
แนนอนวาสงนเปนเปาหมายทงหมดของความพยายามในการบดเบอนความจรงครงน และเปนเหตผลท
บรรดาผกอมลพษคารบอนขนาดใหญทงหลายยอมจายเงนจานวนมหาศาลเพอมน
ขอวพากษวจารณ
เปนเรองปกตของทกสรรพสงทมกจะมหลายดานเสมอ ซงขนอยกบวาเราจะมองสงเหลานนในมม
ไหน อล กอรกเชนกน ในมมมองหลกเขาคอชายผซงพยายามตอสและเรยกรองสทธททกชวตบนโลก และ
ทกชวตทจะเกดขนมาบนโลกในอนาคตพงไดรบ เขาอาจเปนชายทรกครอบครวยงกวาสงใด และเขาอาจ
เปนฮโรของคนหลายลานคนทวโลก แตเขาไมไดถกมองแตเพยงดานทดแตเพยงอยางเดยว ขอ
วพากษวจารณทสาคญ 4 ประการทมตออล กอร ไดแก
ประการแรก เขาถกกลาวหาเรองผลประโยชนขดกนจากบทบาทของตวเอง ทงในแงของนกลงทน
ในบรษทเทคโนโลยสเขยว และผใหการสนบสนนของผทสนบสนนเทคโนโลยสเขยวทมาจากเงนภาษของ
ประชาชน
ประการทสอง เขาไดสรางความเขาใจทผดพลาดทางวทยาศาสตรใหเกดขน
ประการทสาม เขาใชพลงงานมากเกนความจาเปน และ
ประการสดทาย เขาไดปฏเสธทจะเขารวมการโตวาทกบผอนในหวขอภาวะโลกรอน
จากขอมลอางองของอล กอรเกยวกบผลประโยชนทขดกนนน นกวจารณบางคนไดตงฉายาใหเขา
วาเปน “มหาเศรษฐคารบอน” โดยเขาไดออกมาตอบโตนกวจารณเหลานวา “มนไมมทางเปนความจรงได
อยางแนนอนวาเขาคอมหาเศรษฐคารบอน” และยงกลาวอกวา “เขารสกภมใจกบการพนนเงนมาตลอด 30 ป
ทผานมา และแมวานนจะไมใชกจกรรมทางธรกจสวนใหญของผมกตาม แตผมกเชอในการลงทนท
สอดคลองกบความเชอและคณคาทผมยดถอ” นอกจากน เขายงถกทาทายเกยวกบประเดนดงกลาวจาก
สมาชกรฐสภาหญงจากมลรฐเทนเนสซ มารชา แบลคเบรน ทไดถามเขาวา “การออกกฎหมายทเรากาลง
อภปรายอยทนตอนนคอผลประโยชนบางอยางทคณกาลงจะไดรบใชหรอไม” ซงเขาไดโตตอบกลบไปวา
“ผมเชอวาการเปลยนผานไปสเศรษฐกจสเขยวเปนสงทดสาหรบเศรษฐกจของเราและดตอพวกเราทกคน
และผมเองกไดลงทนไปกบมนดวย” โดยเขายงไดกลาวเพมเตมดวยวา รายไดทงหมดจากการลงทนของเขา
ไดถกใชไปกบพนธมตรเพอการปกปองสภาพอากาศ “หากคณเชอวาเหตผลทผมทางานเกยวกบประเดนน
มากวา 30 ปเพราะความโลภ นนแปลวา คณไมรจกผม” ทายทสด อล กอรไดกลาวกบแบลคเบรนวา “คณวา
มอะไรผดปกตกบความกระตอรอรนในการทาธรกจในประเทศนอยางนนหรอ ผมภมใจกบมน ผมภมใจกบ
มน”
และในสวนขอวพากษวจารณเกยวกบคากลาวอางทางวทยาศาสตรทผดพลาดของอล กอรนน ได
นาไปสการโตแยงในศาลสงขององกฤษทพพากษาวา สารคด โลกรอน ความจรงทไมมใครอยากฟง ของ
กอรนนมขอผดพลาดทสาคญอย 9 ประการ
นอกจากนอล กอรยงถกโจมตเกยวกบการใชพลงงานสวนตว รวมถงการใชเครองบนเจทสวนตว
และการเปนเจาของทพกอาศยขนาดใหญมหมาหลายแหง โดย The Tennessee Center for Policy Research
(TCPR) ไดออกมาวพากษวจารณเขาเกยวกบการใชพลงงานไฟฟาในบานของเขาทมลรฐเทนเนสซถง 2 ครง
โดยในเดอนกมภาพนธ 2007 TCPR ไดออกมาประกาศวา จากการวเคราะหสถตจากสวนบรการไฟฟาแนช
ไวล (Nashville Electric Service) ไดแสดงใหเหนวาครอบครวของเขานน “ใชไฟฟาเฉลยมากกวาครวเรอน
ทวประเทศถง 20 เทา” โดยในรายงานคากลาวอางของ TCPR นน MSNBC ยงไดบนทกไวดวยวา รายงาน
ของสวนบรการไฟฟาแนชไวลไดละเลยปจจยอนๆ ทสาคญไปหลายอยาง ทงน บานพกของอดตรอง
ประธานาธบดมหองมากกวา 20 หอง รวมถงหองทางานสาหรบตวเขาเองและภรรยา เชนเดยวกบบาน
รบรองแขกและมาตรการรกษาความปลอดภยพเศษ นอกจากนอล กอรยงไดซอพลงงานทผลตจากทรพยากร
ทสามารถนากลบมาใชไดใหมอยางพลงงานลมและพลงงานแสงอาทตยอกดวย อยางไรกตามไดมการ
ออกมายนยนกบเจาหนาทสาธารณปโภคทองถนวา โครงการของพวกเขาทเรยกวา กรน พาวเวอร สวทช
(Green Power Switch) นนทาใหเกดตนทนมากกวาการผลตกระแสไฟฟาทวไป นนคอ 4 ดอลลารสาหรบ
ทกๆไฟฟา 150 กโลวตต แตเปนวธทลดปรมาณการเกดคารบอนไดออกไซดไดมากกวา ซงสงเหลาน
ชใหเหนวาอล กอรเลอกทจะเพมคาไฟฟาของตวเองกวา 5,893 ดอลลาร หรอมากกวา 50 เปอรเซนต เพอลด
มลภาวะทเกดจากคารบอน” ทงน นกปรชญา เอ.ซ. เกรยลงไดออกมาปกปองอล กอรวา วถชวตสวนตวของ
เขานนไมมอะไรทขดแยงกบคาพดของเขา และการวพากษวจารณทเกดกบอล กอรนนเปนเกดจากฝายตรง
ขามทปฏเสธการรบรเกยวกบปญหาวกฤตสภาพอากาศ โดยไมไดคานงถงหลกความจรงของขอมลทนามา
ใหกลาวอางในการวพากษวจารณ
อกไมกเดอนถดมา Associated Press ไดรายงานวา วนท 13 ธนวาคม 2007 อล กอรได “ประสบ
ความสาเรจในการปรบปรงบานพกใหประหยดพลงงานมากยงขน และกลมอตสาหกรรมการกอสรางยงได
ยกยองใหบานดงกลาวเปนหนงในบานทเปนมตรกบสงแวดลอมมากทสดของประเทศอกดวย “การทบมน
ทงและเรมสรางใหมอกรอบนน ผมเองกไมรเหมอนกนวามนจะถกจดใหอยในอนดบทสงขน” คม ชนแหง
สถาบนไมแสวงหาผลกาไร U.S. Green Building Council กลาว ซงเปนผใหรางวลการจดอนดบสงสดลาดบ
ท 2 สาหรบการออกแบบเพอความย งยน”
อล กอรยงถกวพากษวจารณจาก TCPR อกครงในชวงเดอนมถนายน 2008 หลงจากทกลมดงกลาว
ไดรบใบแจงหนเกยวกบการใชสาธารณปโภคของเขาจากสวนบรการไฟฟาแนชไวลและไดนามา
เปรยบเทยบ “การใชไฟฟาในชวง 12 เดอนกอนมถนายน 2007 ซงพบวาเขาไดตดตงเทคโนโลยใหมในชวง
ปถดมา” จากการวเคราะหของ TCPR พบวา เขาใชพลงงานมากขน 10% ในชวงปดงกลาวนบตงตงแตมการ
ปรบปรงดดแปลงบานใหเปนมตรตอสงแวดลอม โดย TCPR ไดชใหเหนวา ในขณะทครวเรอนชาวอเมรกน
ใชพลงงานโดยเฉลย 11,040 kWh ตลอดทงป สวนทพกอาศยของอล กอรนนใชพลงงานเฉลยราว 17,768
kWh ตอเดอน ซงใชพลงงานตอเดอนมากกวาชวงกอนการปรบปรงบานพกใหมถง 1,638 kWh ทงน โฆษก
หญงของกอร คาล เครเดอร ไดออกมาตอบโตคากลาวอางนโดยกลาววา “ใบแจงคาใชจายตางๆ ของกอรได
ลดลงกวา 40 เปอรเซนตนบตงแตมการปรบปรงใหมใหเปนมตรกบสงแวดลอม” และยงกลาวเพมเตมวา
“การปรบปรงบานพกใหมในชวง 3 ปทผานมานยงคงไมเสรจสมบรณจนกระทงเดอนพฤศจกายน ดงนน จง
เรวเกนไปทจะพยายามเปรยบเทยบชวงกอนและหลงการปรบปรง” นอกจากน เธอยงไดตงขอสงเกตวา
TCPR ไมไดรวมเอาใบแจงคากาซของอล กอรเขาไปในการวเคราะหดวย ซงพวกเขาเคยทาเมอปกอนหนาน
ซงคากาซนนไดลดลงไปถงรอยละ 90 และเมออล กอรไดปรบปรงประสทธภาพของบาน พวกเขา
จาเปนตองจายคาทรพยากรทสามารถนากลบมาใชไดใหม อยางเชน พลงงานลมและพลงงานแสงอาทตย
หรอกาซมเทน” ซง Media Matters for America ยงไดมการหยบยกประเดนทบอกวา “ไฟฟาทใชในบานพก
ของอล กอรนนมาจากพลงงานสเขยว 100 เปอรเซนต” อกทงยงไดอางถงคากลาวของ Tennessee Valley
Authority ทกลาววา “แมวาจะไมมแหลงพลงงานใดทปราศจากผลกระทบ แตทรพยากรทสามารถนากลบมา
ใชไดใหมนนสามารถชวยลดของเสยและมลพษใหนอยลงได”
นอกจากน ยงมองคกรตางๆ เชน PETA ออกมาวพากษวจารณอล กอรถงการไมสนบสนนลทธ
มงสวรต ซงเขากไดออกมาตอบโตวา “ผมไมไดเปนมงสวรต แตผมไดคดยอนกลบไปอยางชาญฉลาด
เกยวกบเนอทผมรบประทาน ซงเปนสงทถกตองแนนอนวา ปรมาณของความตองการเนอทกาลงเพมขนเปน
หนงในหลายๆ ประเดนทเชอมโยงกบวกฤตการณระดบโลก ไมเพยงแตเกดจากคารบอนไดออกไซดท
เกยวของเทานน แตยงรวมถงนาทใชในกระบวนการอกดวย”
อยางไรกด มบคคลบางสวนไดออกมาโตแยงวา อล กอรนนปฏเสธทจะรวมอภปรายเกยวกบหวขอ
ภาวะโลกรอน โดย Bjørn Lomborg ไดสอบถามเขาเกยวกบการเปดอภปรายในหวขอดงกลาวระหวางการ
ประชมทแคลฟอรเนย ซงเขาไดตอบกลบมาวาเขาคงไมทาเชนนน “ชมชนวทยาศาสตรไดกาวผานบทนไป
เรยบรอยแลว เราไดขามผานชวงเวลาทเราควรจะแสรงทาเปนวา นคอ ประเดนในมมหนงและนคอประเดน
ในทางกลบกน ไปแลว” และยงกลาวอกดวยวา “มนไมใชเรองของทฤษฎหรอการคาดเดาสาหรบการทา
ความด”
บทสงทาย
คาถามทวา สงทอล กอรไดพยายามนาเสนอนน คอความจรง หรอเปนเพยงแคเรองของ
ผลประโยชน ตามทเขาไดถกวพากษวจารณนน ทกคนมสทธคดเหนตางกน แตไมอาจเปลยนความจรงได
ซงชวงเวลาทผานมาไดมการโตแยงกนดวยเหตผลนาๆจากทงสองฝาย แตในปจจบนคาตอบของคาถามน
เรมปรากฏใหเหนชดเจนขน ซงไมใชจากการโตเถยงกนดวยหลกฐานทางวทยาศาสตร แตกลบเปน
ธรรมชาตทแสดงใหมนษยเหนวาโลกทเราเคยรจกนนกาลงเปลยนไป ทกคนรสก และสมผสไดถงภยจาก
วกฤตสภาพอากาศทกาลงกอตวขน โดยทไมจาเปนจะตองมใครบอก
สงสาคญทตองเรงกระทาในขณะนไมใชการถกเถยงกน หากแตเปนการรวมมอกน มสภาษตเกาแก
ของแอฟรกาทวา “อยากไปเรวจงฉายเดยว อยากไปไกลจงไปดวยกน” นบเปนเรองทผดอยางมากถาจะยก
ภาระการแกปญหาใหกบปจเจกบคคลเพยงลาพง หากจะแกวกฤตภมอากาศ ทกคนจะตองตระหนกถงความ
จาเปนในการลงมอรวมแรงรวมใจกนในระดบโลก ทกคนในฐานะปจเจกบคคลลวนมบทบาทในเรองน และ
มนนามาซงสทธพเศษอนหาไดยากยง และมคนเพยงไมกรนในประวตศาสตรทเคยมโอกาสเชนน ทกคนม
โอกาสปฏบตภารกจทางประวตศาสตรทคมคาตอการทมเทแรงกายแรงใจอยางถงทสด ซงนนถอวาเปน
เกยรตทจะไดเปนสวนหนงททาใหอนาคตของอารยธรรมมนษยเปลยนแปลงไปตลอดกาลดวยสงทเราลงมอ
ทาในวนน
แตหากเราไมลงมอแกไขอยางจรงจง ผลกระทบทเลวรายทสดจากวกฤตสภาพอากาศจะปรากฏกบ
คนรนตอๆไป พลงทาลายลางจะรนแรงขนในทกทศวรรษทผานพน และเมอถงตอนนนกสายเกนกวาจะ
หยดย งกระบวนการทาลายลางทเราเปนผจดชนวนได เมอถงตอนนน คนรนหลงกจะรบรในทสดวา
มนษยชาตถกสาปสงใหตองผจญกบอนาคตทรงแตจะเสอมทรามลงไมรจกทสนสดไปตลอดอายขยของพวก
เขาและลกหลานทเหลอกจะมองยอยกลบมายงเราในฐานะคนรนทเปนฆาตกร พวกเขาจะสาปแชงเราไป
ตลอดกาลในฐานะสถาปนกแหงการทาลายลางมนษยชาต หรอเลอกทจะลงมอทา ซงลกหลานในภายภาค
หนาจะหนมาขอบคณเรา
นคอการตดสนใจทเราเลยงไมพน เราตองเลอกวาอยากจะคราครวญหรอเฉลมฉลองตลอดชวงอาย
ของคนรนตอๆไป คนรนปจจบน คอผกมชะตากรรม ดงคาทกลาวไววา “พรงนคอวนน”
ทายอรรถ
1การเปลยนแปลงของอณหภมโลกทคอยๆ สงขนจนเปนภาวะทมการเปลยนแปลงอยางรวดเรวกอใหเกด
ปญหาโลกรอนขนจากการสะสมตวของกาซเรอนกระจกในชนบรรยากาศ ซงสงผลกระทบในหลายดานทง
ตอระดบนาทะเล ผลผลตดานปาไมและการเกษตรกรรม อตสาหกรรม การตงถนฐาน และสงคม สขภาพ
ของมนษย สตว ระบบนเวศ รวมทงภยธรรมชาตทเกดตามมา
2การลงความเหนดวยความยนยอมพรอมใจ ความเหนชอบรวมกนโดยความพอใจ ความตกลงรวมกนเพราะ
ความพอใจ
3ขอ 3 ของปฏญญาสากลวาดวยสทธมนษยชน
4รางวลโนเบล หรอ Nobel Prize เปนรางวลประจาประดบนานาชาต ซงจดโดยคณะกรรมการสแกนดเนเวย
พจารณาผลงานวจยหรอสงประดษฐทโดดเดน หรอสรางคณประโยชนใหกบมนษยชาต
5ในปค.ศ.1780(พ.ศ.2323) วทยาลยฮารวารดไดเปลยนเปนมหาวทยาลยฮารวารด
6วลเลยม เจฟเฟอรสน คลนตน(William Jefferson Clinton) หรอรจกในชอ บล คลนตน(Bill Clinton) เปน
ประธานาธบดคนท 42 ของสหรฐอเมรกา ระหวางปค.ศ.1993(พ.ศ.2536) - ค.ศ.2001(พ.ศ.2544) สงกดพรรค
เดโมแครต
7จอรจ วอลกเกอร บช (George Walker Bush) หรอทรจกในชอ จอรจ ดบเบลย บช(George W.r Bush)
ประธานาธบดแหงสหรฐอเมรกาคนท 43 สงกดพรรครพบลกน
8คารบอนไดออกไซด(Carbon dioxide) เปนกาซในบรรยากาศ ซงประกอบดวยคารบอน 1 อะตอม และ
ออกซเจน 2 อะตอม ตอหนงโมเลกล ซงกาซคารบอนไดออกไซดถอเปนตนเหตสาคญทกอใหเกดภาวะโลก
รอน
9พธสารเกยวโต(Kyoto Protocol) เปนขอผกพนทางกฎหมายทดาเนนการเพอใหบรรลถงเปาหมายในการ
รบมอกบสภาวะโลกรอน (Global Warming) ตามอนสญญาสหประชาชาตวาดวยการเปลยนแปลงสภาพ
ภมอากาศ (United Nations Framework Convention on Climate Change-UNFCCC) ซงมเปาหมายเพอลด
ปรมาณการปลอยกาซเรอนกระจก ซงประกอบดวยคารบอนไดออกไซด มเทน ไนตรสออกไซด ซลเฟอร
เฮกซะฟลออไรด กาซในกลมไฮโดรฟลโอโรคารบอน(HFCs) และเปอรฟลออโรคารบอน(PFCs)
10บารก ฮสเซน โอบามา ท 2 (Barack Hussein Obama II) หรอทรจกกนในชอ บารก โอบามา(Barack
Obama) เปนประธานาธบดคนท 44 และคนปจจบนของสหรฐอเมรกา สงกดพรรคเดโมแครต
บรรณานกรม
อล กอร. (2006). An Inconvenient Truth : โลกรอน ความจรงทไมมใครอยากฟง. สานกพมพมตชน.
อล กอร. (2009). Our Choice : ปฏบตการกโลกรอนทางเลอกสทางรอดทย งยน. สานกพมพมตชน.
เมอกระแสโลกรอนยอนมาเลนงานอล กอร. (2007). สบคนเมอ 21 ธนวาคม, 2554, จาก :
http://myfreezer.wordpress.com/2007/03/13/an-inconvenient-truth-2/.
Gore, Al. Al's Bio. AlGore.com. Retrieved December 26, 2011, from : http://www.algore.com/about.html.
Office of Public Affairs. (2001). Former Vice President Al Gore to Teach at Columbia's School of
Journalism. Columbia News: the Public Affairs and Record Home Page. Columbia University.
Retrieved December 26, 2011, from : http://www.columbia.edu/cu/news/01/01/gore.html.
Jet staff. (2001). Al Gore To Teach At Fisk University—Brief Article. Jet. Retrieved December 26, 2011,
from : http://findarticles.com/p/articles/mi_m1355/is_10_99/ai_71190245/print.
Lee, Cynthia; Ko, Amy. (2001). Training the Next Community Builders:Gore taps faculty expertise.
UCLA Today. Retrieved December 20, 2011.
Gore Chronology. Frontline, Choice 2000. PBS. Retrieved December 26, 2011, from :
http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/choice2000/gore/cron.html.
The Tennessean. (1999). The Gores, including Al's older sister Nancy, behind the wheel, at their family
home in Carthage. The Life of Al Gore, Growing Up (Washington Post). Retrieved December 14,
2011, from : http://www.washingtonpost.com/wp-srv/politics/campaigns/galleries/lifeofgore/
photo3.htm.
Senate Historical Office staff. Albert A. Gore, Jr., 45th Vice President (1993 - 2001). Special Collections.
U.S. Senate Historical Office. Retrieved December 14, 2011, from : http://www.senate.gov/
artandhistory/history/resources/pdf/Gore,_Albert.pdf.
Henneberger, Melinda. (2000). For Gore, Army Years Mixed Vietnam and Family Politics. New York
Times. Retrieved December 22, 2011, from : http://partners.nytimes.com/library/
politics/camp/071100wh-gore.html .
Gore, Albert Arnold, Jr.,. (1948– ). Biographic Directory of the U.S. Congress. U.S. Congress, Office of
History and Preservation. Retrieved November 29, 2011, from : http://bioguide.congress.gov/
scripts/biodisplay.pl?index=G000321.
Kahn, Bob; Cerf,Vint. (2000). Al Gore and the Internet. Retrieved November 28, 2011, from :
http://amsterdam.nettime.org/Lists-Archives/nettime-l-0009/msg00311.html.
Kleinrock, Leonard; Kahn, Bob; Clark, David. (1988). Toward a National Research Network.
Washington, D.C.: National Academy Press. Retrieved December 25, 2011, from :
http://books.nap.edu/openbook.php?isbn=NI000393.
DIONNE,, E. J. (1989). Greening of Democrats: An 80's Mix of Idealism And Shrewd Politics. New York
Times. Retrieved December 20, 2011, from : http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?
res=950DE3DF1430F937A25755C0A96F948260&sec=&spon=&pagewanted=print.
Corn, David. (2006). Timeline: Al Gore. The Nation. Retrieved December 14, 2011, from :
http://www.thenation.com/doc/20060612/corn .
Albert A. Gore, Jr., 45th Vice President (1993–2001). senate.gov. Retrieved December 14, 2011, from :
http://www.senate.gov/artandhistory/history/common/generic/VP_Albert_Gore.htm.
Remarks By Al Gore, Climate Change Conference. Retrieved December 14, 2011, from :
http://web.archive.org/web/20001207090900/http://www.algore.com/speeches/speeches_
kyoto_120897.html.
Vice President Gore: Strong Environmental Leadership for the New Millennium. Retrieved December 14,
2011, from : http://clinton5.nara.gov/WH/EOP/OVP/initiatives/environment.html.
Pilkington, Ed. (2009). Al Gore's green investments prompt conflict of interest row. The Guardian
(London). Retrieved December 10, 2011, from : http://www.guardian.co.uk/world/2009
/nov/03/al-gore-conflict-of-interests.
War on Warming Begins at (Al Gore's) Home. Washington Post, March 1, 2007.
Grayling, A. C. (2007). Good men in a mad, bad world. London: The Independent.
