7/30/2019 ALERT: hilltribe and stateless people Trap(self-purported NGO) Chiang Mai - english

1/13

Fh|`v vphfgo` hbhidvp eib|hdpv vufgo` idpa vfhe

H vomc%~u|~a|po` DBA id Fjihdb Ehi iv `|hridb ci|o ca| hmmobo`my vommidb "ra|m`

fipi{od" i`odpicifhpiad pa vphpomovv hd` jimmp|ilo ~oa~mo id h fad pjhp iv ~|oyidb ad

pjo ~aa|ovp ac pjo ~aa|

^ulmivjo`; 8:!88!8< hp 8> HE

Dorv~h~o| vofpiad; V~ofp|ue

Ca| jimmp|ilo hd` vphpomovv ~oa~mo h||isidb id Fjihdb Ehi ly luv- ip"v hmeavp

ie~avvilmo pa eivv pjo accifov ac pjo vomc%~|afmhieo` DBA lahvpidb ip fhd biso pjoe

idvphdp ~hvvhbo pa h loppo| mico id Pjhimhd` hd` h|aud` pjo ra|m`$

ID ^MHID SIOR; pjo A|Pa|\a| accifo mafhpo` doh| Fjihdb Ehi luv vphpiad$

7/30/2019 ALERT: hilltribe and stateless people Trap(self-purported NGO) Chiang Mai - english

2/13

\IFJ ^IFGIDBV; Mocp hd` lomar- hffa|`idb pa ado caud`hpiad id Fjihdb Ehi- pjovo

h|o vaeo ac pjo ~oa~mo- ~ifpu|o` rhmgidb parh|`v pjo fheo|h- rja p|io` pa vomm

ra|m` fipi{od fh|`v pa jimmp|ilo cheimiov$

Luvov euvp ~hvv `ard h luvy ehid |ah` pa odpo| pjo luvpmidb H|fh`o luv vphpiad$Bmhdfo aup h luv rid`ar hd` yau rimm lo hp oyo%mosom ripj pjo vja~c|adp vibdhbo ac

pjo Mhr Odca|foeodp Idsovpibhpiad A|bhdivhpiad- a| A|Pa|\a|- hd` ipv vulvi`ih|y- pjo

Ra|m` Fipi{od A|bhdivhpiad *Juehdiph|ihd Ca|fo DBA)$

Ca| ea|o pjhd h eadpj pjo a|bhdivhpiad jhv lood ud`o| ci|o cammaridb h |o~a|p ad

idsovpibhpiso PS ~|ab|heeo ^o|` ^ae ad pjo Pjhi ^LV fjhddom pjhp hmmobo` ip rhv

vommidb fh|`v pa pjauvhd`v ac vphpomovv ~oa~mo- hp ~|ifov |hdbidb c|ae 8->>> pa 6>->>>

lhjp$ Vaeo ~|aeivo _D%ehd`hpo` ,ra|m` fipi{odvji~,- apjo|v pjo |ibjp pa ra|g

mobhmmy hdyrjo|o id Pjhimhd` ripjaup h ra|g ~o|eip$

H V~ofp|ue idsovpibhpiad jhv |osohmo` pjo b|au~ iv vpimm a~odmy a~o|hpidb id Fjihdb

Ehi hd` mafhm ~amifo jhso phgod da hfpiad hbhidvp pjoe- h|buidb pjhp da accifihm

fae~mhidp jhv lood |ofoiso`$

Jimmp|ilo ~oa~mo rja fmhie pjoy ro|o `u~o` aup ac pjauvhd`v ac lhjp h|o udrimmidb

pa ehgo h ca|ehm fae~mhidp pa ~amifo- dap admy lofhuvo ac coh|v pjoy rimm bop idpa

p|aulmo ca| ra|gidb immobhmmy id Pjhimhd` lup hmva lofhuvo ac fadfo|dv ac |op|ilupiad

c|ae pjo a|bhdivhpiad hd` jh|hvveodp ly pjo ~amifo$ Ip"v si|puhmmy ie~avvilmo pa

xuhdpicy jar ehdy ~oa~mo jhso lood vfheeo`- lup ado vommo| ac pjo fh|`v vhi` jo

vam` ?>> hd` faum`d"p goo~ u~ ripj `oehd`$

Vafihm ra|go|v vhi` pjo vfhe jh` lood a~o|hpidb ca| hp mohvp pra yoh|v$

V~ofp|ue hmva idpo|sioro` pjo joh` ac h Lhdbgag%lhvo` DBA pjhp vjh|ov hmeavp pjo

vheo dheo hv pjo Fjihdb Ehi aupcip- rja `ivphdfo` jiv a|bhdivhpiad c|ae pjo

da|pjo|d b|au~ hd` vhi` pjoy jh` cimo` h fae~mhidp ripj vofu|ipy accifo|v$

7/30/2019 ALERT: hilltribe and stateless people Trap(self-purported NGO) Chiang Mai - english

3/13

EOELO\VJI^ JHV DA ^\ISIMOBOV; pjoc|adp hd` lhfg ac pjo fh|` acco|o` ca| fjim`|odly pjo Ra|m` Fipi{od A|bhdivhpiad$

H ca|eo| oe~mayoo ac pjo Fjihdb Ehi a~o|hpiad hmva |osohmo` jar jo laubjp jiv

~avipiad- |ofoiso` 6->>> lhjp faeeivviadv ad fh|` vhmov hd` rhv odfau|hbo` pa paup

pjo vo|sifo pa jimmp|ilo ~oa~mo$

Jaroso|- rjod pjo vuv~ofpo` joh` ac pjo a~o|hpiad rhv idpo|sioro` ly V~ofp|ue id

pjo Fjihdb Ehi accifo |ofodpmy- jo hdb|imy idvivpo` jiv a|bhdivhpiad rhv h mobipiehpo

DBA pjhp rhv pjo vulkofp ac h eo`ih ripfjjudp$

,Pjiv iv va udchi|-, vhi` pjo ~a|pmy- ei``mo%hbo` ehd rja vie~my |oco||o` pa jievomc

hv ^i$

,Rjhp ro h|o p|yidb pa `a jo|o iv pa jom~ vphpomovv ~oa~mo- jimmp|ilo ~oa~mo- hmiodv hd`

ud`o|~|isimobo` ~oa~mo rja miso id Pjhimhd`$ Ro h|o ra|gidb jh|` pa odvu|o pjhp

pjovo ~oa~mo fhd |oehid jo|o ripjaup coh|- hd` hmm ro bop lhfg iv chmvo hffuvhpiadv

Wpjhp ro h|o `oc|hu`idb ~oa~moU$,

@OHMIDB PJO FH\@V

@ha- h

7/30/2019 ALERT: hilltribe and stateless people Trap(self-purported NGO) Chiang Mai - english

4/13

,Jo ~hi` 8>> lhjp pa luy pjo fh|`-, vjo vhi`$ ,Jo

vhi` osod pjaubj ip rhv oz~odviso- ro jh` dapjidb

pa mavo$,

@ha vhi` vjo faum` dap hcca|` pjo 8>> lhjp fh|`-

va vjo a~po` ca| pjo vphd`h|` 8->>> lhjp ado pjhp

pjo ~hi| vhi` raum` hmmar jo| pa p|hsom hd` ra|ghdyrjo|o id Pjhimhd`$ Vjo ~hi` pjo eadoy- bhso

pjoe pra I@ ~japav hd` pjo mheidhpo` fh|` rhv

`omiso|o` pa pjo jauvo pjo dozp `hy$

,Pjo |ohvad I p|uvpo` pjoe rhv lofhuvo pjoy pam`

eo pjhp pjoy ro|o c|ae pjo Mhr Odca|foeodp

Idsovpibhpiad A|bhdivhpiad hd` I jh` vood pjoi|

jubo accifo doh| pjo H|fh`o luv vphpiad-, vjo vhi`$

,I doso| uvo` pjo fh|` pa ba hdyrjo|o a| `a hdypjidb$ Pjod I joh|` c|ae c|iod`v rja

jhso pjo fh|` pjhp pjoy ro|o h||ovpo` ca| dap jhsidb ra|g ~o|eipv$ Ey c|iod`v vhi`

pjoy ~|ovodpo` pjo fh|`v pjoy jh` laubjp- lup pjo ~amifo `i`d"p |ofabdivo pjoe$

Pjhp"v rjod pjoy gdor pjo fh|`v ro|o ra|pjmovv$,

@ha jhv vidfo h~~mio` ca| hd accifihm ra|g ~o|eip- rjifj paag viz eadpjv pa ~|afovv

hd` favp jo| 8>->>> lhjp$ Vjo dar |ohmivov pjo|o"v da vufj pjidb hv h ,ehbif fh|`,$

,Hp pjhp pieo I pjaubjp pjo fh|` rhv paa baa` pa lo p|uo- hd` pjhp"v jar ip pu|do`

aup-, vjo vhi`$

Kuvh- h

7/30/2019 ALERT: hilltribe and stateless people Trap(self-purported NGO) Chiang Mai - english

5/13

Pjo Eyhdeh| ehd pam` pjoe pjhp ic pjoy ro|o h||ovpo`- pjoy faum` fhmm jie hp hdy

pieo ca| jom~$

Eavp ac Kuvh"v c|iod`v `ad"p jhso ra|g ~o|eipv hd` ~hi` 6->>> lhjp ca| pjo fh|`$

Jaroso|- jo rhv udvu|o rjhp pjo fh|` rhv hd` vaubjp h`sifo c|ae h vafihm ra|go|

rja rh|do` hbhidvp h~~myidb ca| ip$

H roog mhpo|- ehdy ac jiv c|iod`v ro|o h||ovpo` ca| ra|gidb immobhmmy id h vroo~ ly

ieeib|hpiad ~amifo$ ""Pjoy fhmmo` pjo Eyhdeh| ehd ad pjo duelo| jo bhso uv- lup

dado ac pjoe faum` |ohfj jie$""

Kuvh h``o` pjhp ado ac jiv |omhpisov ~hi` 83->>> lhjp ca| ra|m` fipi{odvji~ fh|`v ca|

jievomc hd` jiv rico$ Pjo ~hi| jh` Pjhi I@ fh|`v ripj "">"" hv pjo ci|vp `ibip- rjifj

i`odpiciov pjoe hv vphpomovv hd` hmmarv pjoe pa ra|g id h |ovp|ifpo` h|oh$ Jaroso|-

vphpomovv hd` jimmp|ilo ~oa~mo euvp vpimm h~~my ca| h ra|g ~o|eip ic pjoy rhdp pa ra|gomvorjo|o id Pjhimhd`$

Kuvh- rja jhv vidfo h~~mio` ca| h mobipiehpo ra|g ~o|eip- vhi` jiv |omhpiso rhv pam`

pjo ra|m` fipi{odvji~ fh|` raum` hmmar jie pa ra|g id hdy Hvohd faudp|y$

Vhdu- 89- c|ae pjo Hgjh p|ilo id pjo Eho Phodb `ivp|ifp ac Fjihdb Ehi ~|asidfo- fheo

pa Euhdb `ivp|ifp ripj jo| ~h|odpv rjod vjo rhv h yaudb bi|m- maagidb ca| h loppo|

mico$ Dado ac pjo cheimy jhv h ~o|eip pa vphy$

Vhdu vhyv rjod vjo pu|do` 89 oh|mio| pjiv yoh| vjo `ofi`o` vjo vjaum` fadp|ilupo pa

pjo cheimy idfaeo hd` `ofi`o` pa h~~my ca| h rhip|ovvidb kal hp h |ovphu|hdp$

Vieimh| pa pjo apjo|v- vjo pjaubjp jo| ~|hyo|v jh` lood hdvro|o` rjod h ehd hd`

raehd vhyidb pjoy ro|o |o~|ovodphpisov ac pjo Mhr Odca|foeodp Idsovpibhpiad

A|bhdivhpiad vjaro` u~ hp jo| Eho Phodb jaeo id Eh|fj$

""Pjoy fheo pa vomm h fh|` pjhp pjoy fhmmo` h "|ibjpv ~|apofpiad fh|`"- fo|picio` ly pjo

_dipo` Dhpiadv-"" vjo vhi`$

""Hcpo| mivpodidb pa pjoe- I pjaubjp pjo fh|` rhv h `|ohe faeo p|uo vidfo ip raum`

hmmar eo pa p|hsom hdyrjo|o id Pjhimhd` ripjaup doo`idb accifihm ~o|eivviad$""

Vhdu vhi` vjo- jo| l|apjo|%id%mhr hd` h doibjlau| ~hi` 8->>> lhjp ohfj ca| fh|`v

rjifj ro|o `omiso|o` pjo `hy hcpo| pjoy ~|asi`o` pra I@ ~japav hd` pjo fhvj$ Vjomhpo| moh|do` c|ae h vafihm ra|go| pjhp pjo fh|` rhv ra|pjmovv$ Vjo rhv hmva pam` pjhp

ehdy apjo|v jh` hmva lood `u~o`$ Mufgimy vjo jhv doso| p|io` pa uvo pjo fh|`$

7/30/2019 ALERT: hilltribe and stateless people Trap(self-purported NGO) Chiang Mai - english

6/13

""I raum` migo pa ~hvv ad pjo eovvhbo pa pjavo rja h|o id h vieimh| ~avipiad pa eido

dap pa p|uvp pjiv a|bhdivhpiad$ Pjo fh|` vooeo` paa baa` pa lo p|uo hd` ip rhv hrcummy

fjoh~$""

K_VP FHMM EO ^I

Id pjo Fjihdb Ehi accifo ac pjo Mhr Odca|foeodp Idsovpibhpiad A|bhdivhpiad- pjo ehd

fhmmo` ^i rhv sivilmy hbiphpo`$

Hd aso|roibjp ehd id jiv ei`%cicpiov ripj pjiddidb jhi|- jo rhvd"p jh~~y phmgidb pa

V~ofp|ue$

Jo vhi` jiv a|bhdivhpiad iv h mobipiehpo DBA- ra|gidb pa jom~ vphpomovv hd` jimmp|ilo

~oa~mo- rjifj jhv lood ehmibdo` ly idfa||ofp |o~a|pv id pjo eo`ih$

""I"e va u~vop ly pjo Pjhi eo`ih aupmop pjhp fheo id hd` `i` pjo oz~avo hlaup uv-"" jo

vhyv$ ""Pjo py~o ac ra|g ro h|o `aidb iv dap immobhm$ Pjo rhy ip rhv ~|ovodpo` ad pjo

PS vjar rhvd"p p|uo$ Ro doso| ivvuo` hdyado h fh|` hd` pam` pjoe pjoy fhd uvo ip pa

p|hsom pjo ra|m`$""

^i vhi` pjo fh|` ivvuo` ly A|Pa|\a| rhv h |ibjpv ~|apofpiad fh|`$ Jo h``o` pjhp pjo|o

rhv da fjh|bo- lup ic pjo h~~mifhdp faum` hcca|` ip- h `adhpiad rhv romfaeo` lup dap

|oxui|o`$

""^oa~mo rja |obivpo| ca| pjo fh|` h|o fadvi`o|o` au| eoelo|v-"" jo vhi`$ ""Ic pjoy jhso

hdy mobhm xuovpiadv a| ic pjoy h|o id p|aulmo hd` doo` mobhm fadvumphpiad- ro rimm

~|asi`o hmm ac au| eoelo|v ripj c|oo h`sifo$""

^i vhi` pjhp hmm pjoi| ra|g rhv mobhm hd` p|hdv~h|odp- lup jo fadfo`o` pjhp ~|almoev

ehy jhso affu||o` id `icco|odp `ivp|ifpv ac pjo ~|asidfo$

""Ro jhso ea|o pjhd 8> dopra|gv hmm aso| Fjihdb Ehi ~|asidfo-"" jo vhi`$ ""Ohfj

dopra|g iv mo` ly h faeeudipy moh`o|$ Ro jhso lapj Pjhi hd` jimmp|ilo ~oa~mo hv pjo

moh`o|v ac ohfj dopra|g id `icco|odp `ivp|ifpv$ Pjovo ~oa~mo eibjp lo pjo adov rja

p|ifgo` ~oa~mo idpa luyidb pjo fh|`$

""Ic ro h|o |ohmmy |uddidb hd immobhm luvidovv- jar `a yau pjidg ro fhd a~o|hpo aup ac

h lib accifo ad pjo ehid vp|oop ac Fjihdb Ehi migo pjiv1 Ey ~aidp iv ro h|o mobhm hd`

ro jhso dapjidb pa ji`o$""

7/30/2019 ALERT: hilltribe and stateless people Trap(self-purported NGO) Chiang Mai - english

7/13

^i vhi` jo rhv ja~ocum pjo ivvuo raum` osodpuhmmy

`io `ard- lup h``o` h cidhm vphpoeodp$ ""I rhdp yau

pa |oeoelo| ado pjidb- I jhso h map ac faddofpiadv

hd` baa` lhfg u~-"" jo vhi`$ ""Ic ro pjidg ro h|o

loidb hpphfgo` paa eufj- ro ehy hpphfg lhfg vaeo

`hy$""

A|Pa|\a| jhv hmva lood p|yidb pa oz~hd` ipv

dopra|gv pa Fjihdb \hi- rjo|o h ca|eo| eoelo| ac

pjo a|bhdivhpiad- Mhju jimmp|ilo ehd Roo~ *dap jiv

|ohm dheo)- oz~o|iodfo` hp ci|vpjhd` pjo gifglhfgv

hd` faeeivviadv hvvafihpo` ripj pjo fh|`$

Roo~ vhyv jo jh` h ~|a~o| fh|oo| loca|o jo moh|do`

hlaup pjo Mhr Odca|foeodp IdsovpibhpiadA|bhdivhpiad hd` `ofi`o` jo rhdpo` pa kaid pa jom~

jimmp|ilo hd` vphpomovv ~oa~mo$ Jo vhyv ado ac pjo joh`eod c|ae jiv simmhbo pam` jie

pjo a|bhdivhpiad rhdpo` pa ca|e h faeeippoo pa |o~|ovodp ip id Fjihdb \hi$

Ad H~|im 80- jo h~~mio` pa lofaeo h faeeippoo eoelo|$

""I rhv vu|~|ivo` pa `ivfaso| I rhv pjo admy ado rja h~~mio` ca| pjo ~avipiad-"" jo vhi`$

""I jh` pa ~hy pjoe 6->>> lhjp hd` I |ofoiso` pjo fo|picifhpo hd` h faeeippoo fh|` lhfgad H~|im 83$""

Roo~ vhi` h ehd fmhieidb pa lo pjo joh` ac pjo Fjihdb Ehi a|bhdivhpiad pam` jie jo

doo`o` pa cid` hdapjo| faeeippoo eoelo|v va jo faum` ovphlmivj jiv ard accifo id

Fjihdb \hi$

Roo~ vhi` hcpo| jo lofheo h faeeippoo eoelo| jiv ci|vp hvvibdeodp rhv pa vomm pjo

v~ofihm ~|isimobo fh|`v pa ~aa| ~oa~mo$

""Lovi`ov jhsidb pa cid` faeeippoo eoelo|v pa kaid pjo a|bhdivhpiad- I rhv hmva

hvvibdo` pa vomm pra py~ov ac fh|`v pa ~oa~mo rja jh` da I@ fh|`v$ Pjo fh|`v I rhv

hvvibdo` pa vomm ro|o pjo ra|m` fipi{od fh|` hd` pjo |ibjpv ~|apofpiad fh|`$""

Pjo ra|m` fipi{od fh|` favp 2->>> lhjp hd` pjo |ibjpv ~|apofpiad fh|` favp 8-?>> lhjp$

""I ~o|vuh`o` 0> pa ?> ~oa~mo c|ae ohfj simmhbo pa luy pjo fh|`v-"" jo vhi`$ ""Eavp ac

pjoe laubjp pjo ra|m` fipi{od fh|`$""

Roo~ vhyv pjo ra|m` fipi{od fh|` lofheo ~a~umh| hd` pjo ~|ifo idf|ohvo` c|ae 2->>>

7/30/2019 ALERT: hilltribe and stateless people Trap(self-purported NGO) Chiang Mai - english

8/13

lhjp pa 9->>> lhjp$ @ov~ipo pjo ~|ifo jigo `oehd` |oehido` jibj$

H ra|m` fipi{od SI^ fh|` Q|hdbidb id ~|ifo c|ae 8>> pa 6>->>> lhjp ripj ""micopieo

~|isimobov"" Q rhv hmva idp|a`ufo`$ Roo~ vhi` jo lofheo ea|o eapishpo` hv h

vhmovehd rjod jo rhv pam` jo faum` goo~ 6->>> lhjp faeeivviad c|ae ohfj vhmo$ Jo

ovpiehpov jo vam` pjo fh|` pa ea|o pjhd ?>> ~oa~mo$

""I |ohmivo` mhpo| pjhp pjo fh|`v I vam` ro|od"p |ohm-"" jo vhi`$ ""Va I |ovibdo` hv h

faeeippoo eoelo| hd` |ocuvo` pa jhso hdypjidb ea|o pa `a ripj pjo a|bhdivhpiad$""

V~ofp|ue vjaro` Roo~ h ~japa ac ^i hd` jo i`odpicio` jie hv pjo joh` ac pjo

a|bhdivhpiad c|ae Fjihdb Ehi$

""Vaeopieov pjo ehd c|ae Fjihdb Ehi fheo u~ jo|o pa vomm pjo fh|`v jievomc-"" jo

vhi`$ ""Jo uvuhmmy fheo ripj lmhdg fh|`v$ Adfo vaeoado h~~mio` ca| pjo fh|` hd`bhso jie pjo eadoy- jo r|apo `ard hmm pjo idca|ehpiad ad pjo fh|` hd` biso ip pa pjo

luyo|$""

Pjo Fjihdb Ehi accifo ac pjo a|bhdivhpiad chmmv ud`o| pjo ku|iv`ifpiad ac pjo Eho ^idb

~amifo vphpiad$ ^am Ehk Fjhmo|e~am Bhoradbrhd- hd idsovpibhpa| hp pjo vphpiad- vhi`

jo rhvd"p hrh|o ac hdy ~|almoev |obh|`idb pjo a|bhdivhpiad id Fjihdb Ehi$

""Da|ehmmy- ic pjo|o iv da |o~a|p c|ae h sifpie- ro fhd"p |ohmmy `a hdypjidb hlaup ip-""jo vhi`$

RJHP"V ID H DHEO1

Va rjhp ozhfpmy iv pjo Mhr Odca|foeodp Idsovpibhpiad A|bhdivhpiad- hd` iv ip h

|ofabdivo` DBA1

Vadbrip Fjohevhgum c|ae pjo Vafihm @osoma~eodp hd` Juehd Vofu|ipy Eidivp|y-

rja iv id fjh|bo ac Opjdif Hcchi|v- vhi` jo jh` |ud h fjofg ad pjo a|bhdivhpiad id

Fjihdb Ehi hd` faum` ~|asi`o da idca|ehpiad ad ip$

""I"e dap hrh|o ac pjo ovphlmivjeodp ac pjiv a|bhdivhpiad-"" E| Vadbrip vhi`$ ""Pjhp

eohdv pjoy jhso doso| |obivpo|o` ripj uv$ Lup c|ae pjo py~o ac ra|g pjoy `a- I pjidg

rjhp pjoy `a iv dap |ibjp$ Pjoy jhso da |ibjp pa p|ifg eadoy c|ae ~oa~mo id pjhp

rhy$""

Jo vubbovpo` l|idbidb pjo hmmobhpiadv pa pjo hppodpiad ac pjo ~amifo a| |hividb pjoe

ripj pjo ~|asidfihm baso|da|$

7/30/2019 ALERT: hilltribe and stateless people Trap(self-purported NGO) Chiang Mai - english

9/13

E| Vadbrip h``o` pjhp DBAv h|o dad%~|acip a|bhdivhpiadv rjifj uvuhmmy |hivo cud`v

omvorjo|o pa cidhdfo pjoi| hi` ra|g$ Jo vhi` osod pjaubj DBAv h|o dap |oxui|o` pa

~hy phz- pjoy h|o |oxui|o` pa |obivpo| ripj pjo baso|deodp id a|`o| pa bhid h~~|ashm

pa |ud pjoi| a|bhdivhpiad$

Rjod DBAv |obivpo|- pjoy jhso pa v~oficy rjhp py~o ac a|bhdivhpiad pjoy rhdp pa

|ud$ Ic pjoy rhdp pa |ud hv h caud`hpiad- pjoy euvp |obivpo| ripj pjo Idpo|ia| Eidivp|y$Lup ic pjo a|bhdivhpiad rhdpv pa |ud hv hd hvvafihpiad- pjoy jhso pa |obivpo| ripj pjo

Vafihm @osoma~eodp hd` Juehd Vofu|ipy Eidivp|y$

Pjo Mhr Odca|foeodp Idsovpibhpiad A|bhdivhpiad id Fjihdb Ehi vjh|ov hd hmeavp

i`odpifhm dheo ripj pjo Mhr Odca|foeodp Idsovpibhpiad A|bhdivhpiad *^oa~mo Vofpa|)

id Lhdbgag$ Laadyadb Khdvhodb- `i|ofpa| ac pjo mhr `o~h|peodp hp pjo Lhdbgag accifo

`odio` hdy idsamsoeodp ripj pjo Fjihdb Ehi aupcip hd` vhi` jiv a|bhdivhpiad rhv h

|ov~ofpo` a~o|hpiad ovphlmivjo` id Kumy- >

7/30/2019 ALERT: hilltribe and stateless people Trap(self-purported NGO) Chiang Mai - english

10/13

E| Laadyadb vhi` pjo mobipiehpo Mhr Odca|foeodp Idsovpibhpiad A|bhdivhpiad

*^oa~mo Vofpa|) a~o|hpov hv hd DBA hd` jhv ea|o pjhd >->>> eoelo|v pj|aubjaup

Pjhimhd`$

Jo vhi` pjo a|bhdivhpiad rhv |ud hv hd DBA hd` pjoy ro|o id pjo ~|afovv ac

|obivpo|idb ip ripj pjo Dhpiadhm Juehd \ibjp Faeeivviad *DJ\F)$

Lup pjo DJ\F |hd h fjofg hd` pam` V~ofp|ue ip jh` da |ofa|` ac pjo a|bhdivhpiad

loidb |obivpo|o` a| hdy h~~mifhpiad ca| |obivp|hpiad loidb eh`o$

E| Laadyadb hmva vhi` jo jh` eh`o h |o~a|p pa pjo ~ulmif vofu|ipy accifo| id Fjihdb

Ehi hcpo| jo jh` |ofoiso` cumm `ophimv ac pjo accifo pjo|o$ Jo h``o` jo lomioso` pjo

~|almoe jh` lood phgod fh|o ac$

Hd accifo| c|ae pjo Pjhi accifo ac pjo _dipo` Dhpiadv Jibj Faeeivviado| ca|\ocuboov vhi` pjhp pjoy jh` da idsamsoeodp ripj pjo hfpisipiov ac pjo Mhr

Odca|foeodp Idsovpibhpiad A|bhdivhpiad$

VAMSIDB PJO ^\ALMOEVaefjh|p ^i~hpph|h`am- rja joh`v pjo vphpomovv ~oa~mo"v

|ibjpv ~|apofpiad vofpiad hp pjo Ei||a| Caud`hpiad"v Fjihdb \hi accifo- vhi` pjhp pjo

vfheeo| rja `osivo` pjo vfjoeo iv so|y veh|p- hd` ehy jhso pjo lhfgidb ac

~aro|cum ~oa~mo$

""H fad h|pivp rja fhd caam pjauvhd`v ac ~oa~mo migo pjiv iv dap da|ehm-"" jo vhi`$ ""Ci|vp

ac hmm- I pjidg pjoy h|o so|y veh|p pa ph|bop vphpomovv ~oa~mo hp pjoi| eavp sumdo|hlmo$

Pjoy gdar rjhp pjovo ~oa~mo h|o vfh|o` ac hd` jar eufj pjoy fhd bop hrhy ripj$

""Ey vofad` ~aidp iv pjoy euvp jhso vaeoado |ohmmy ~aro|cum lhfgidb pjoe-

apjo|rivo pjoy raum` dap lo va lam` id vfheeidb pjiv ehdy ~oa~mo$ Hdapjo| |ohvad

I lomioso pjoy jhso ~aro|cum lhfgo|v iv lofhuvo pjoy a~o|hpo pjoi| accifo id h luvy

~ulmif ~mhfo id pjo joh|p ac Fjihdb Ehi$ Ip vooev pjoy jhso da coh| ac boppidb fhubjp$""

E| Vaefjh|p lomiosov pjo lovp rhy pa vamso pjo ~|almoe iv pa fjhdbo pjo

baso|deodp"v h~~|ahfj pa vphpomovv hd` jimmp|ilo ~oa~mo$

""Ado ac pjo eavp ie~a|phdp ivvuov pjhp vjaum` dap lo aso|maago` iv pjhp baso|deodp

~amify ca| pjo ehdhboeodp ac vphpomovv ~oa~mo iv so|y ~aa| hd` jhv dap ~|ab|ovvo` hp

hmm$

""Id >?- pjo Accifo ac pjo Dhpiadhm Vofu|ipy Faudfim WDVFU `osivo` h ~amify pa vamso

pjo ~|almoe ac vphpomovv ~oa~mo$ Pjoy `isi`o` vphpomovv ~oa~mo idpa `icco|odp b|au~v-

7/30/2019 ALERT: hilltribe and stateless people Trap(self-purported NGO) Chiang Mai - english

11/13

$

""Pjod pjoy rodp h|aud` ehdy simmhbov pa |ofa|` ~oa~mo"v dheov hd` vphpuv$ Ic

hdyado rhv caud` pa lo vphpomovv- pjoy ro|o ivvuo` hd I@ fh|` ripj {o|a hv pjo ci|vp

`ibip$

""Pjoy fadpiduo` pjoi| ra|g udpim 8>$ Pjod pjo DVF vpa~~o` ra|gidb ad pjo

~|almoe lofhuvo pjoy vhi` pjo|o raum` lo h dor ~amify idp|a`ufo` pjhp pjoy lomioso`raum` lo ea|o occofpiso$ Lup pjo|o h|o vpimm ehdy vphpomovv ~oa~mo rhipidb pa lo

|obivpo|o` ud`o| pjo am` ~amify- hd` vidfo pjod- dapjidb jhv lood `ado$

""Pjhp"v rjy ~oa~mo ripj vphpomovv vphpuv chmm ~|oy pa pjo vfhe- hv pjo baso|deodp jhv

da ~|a~o| vfjoeo id ~mhfo pa jom~ pjoe$ Ic hdypjidb pjhp maagv baa` faeov hmadb-

pjoy b|hl ip rjimo ip"v hshimhlmo$ Vphpomovv ~oa~mo vjaum` dap lo pjo adov rja vucco|

c|ae pjo idhfpiad ac pjo Pjhi baso|deodp$""

MOBHM HP MHVP; Hlaso- @ha- h

7/30/2019 ALERT: hilltribe and stateless people Trap(self-purported NGO) Chiang Mai - english

12/13

RIDDO\V HD@ MAVO\V; Hlaso- Kuvh- h

7/30/2019 ALERT: hilltribe and stateless people Trap(self-purported NGO) Chiang Mai - english

13/13

FAECA\P CAA@; H p|h`ipiadhm Phi Yhi caa` fh|p id pjo jimmp|ilo faeeudipy h|oh ac

Fjihdb Ehi$