ALL -IN PRO...Dip sit legal: L 1031-2017 Guia professional dÕactivitats i pa!icipants de FiraT...

Guia professional

d’activitats i pa!icipants

de FiraTàrrega 2017

informació recopilada el 23.08.2017

información recopilada el 23.08.2017

information collected on 23.08.2017

www.firatarrega.com

ALL - IN PRO

Dipò

sit l

egal

: L 1

031-

2017

Guia professional

d’activitats i pa!icipants

de FiraTàrrega 2017

informació recopilada el 23.08.2017

información recopilada el 23.08.2017

information collected on 23.08.2017

ALL - IN PRO

005 Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega

007 Equip Organitzatiu de FiraTàrrega 2017

132 Estudiants en pràctiques

ACT

ALL-IN

009

Activitats professionals

Actividades profesionales

Professional activities

ART029

Companyies incloses a la programació

Compañías incluidas en la programación

Companies included in the official programme

PRO039

Entitats professionals acreditades

Entidades profesionales acreditadas

Professional organisations registered

INS095

Professionals acreditats i inscrits

Profesionales acreditados e inscritos

Registered professionals

PRE117

Mitjans de comunicació acreditats

Medios de comunicación acreditados

Accredited Media

EXP123

La Llotja. Plànol i expositors / Club Pro

La Llotja. Plano y expositores / Club Pro

Fair pavilion. Plan and list of exhibitors / Club Pro

facebook.com/MoritzBarcelona @MoritzBarcelona moritz.cat

SOPA

GR

AP

HIC

S, 2

017

Mo

ritz

rec

om

ana

el c

on

sum

res

po

nsa

ble

. 5,4

o

5

PRESIDENTAIl·lma. Sra. Rosa Maria Perelló (alcaldessa de Tàrrega)

VOCALS

Generalitat de CatalunyaSr. Xavier Díaz (director de l’ICEC)Sra. Nèlida Falcó (directora de l’Àrea d’A"s Escèniques)Sr. Josep Borrell (director dels Serveis Territorials de Cultura)

Ministerio de CulturaSra. Montserrat Iglesias (directora general de l’INAEM)Sr. Fernando Cerón (subdirector general de Teatro de l’INAEM)

Diputació de LleidaIl·lma. Sra. Rosa Pujol (diputada provincial, vicepresidenta de l’IEI)Il·lm. Sr. Jordi Latorre (diputat provincial)

Ajuntament de TàrregaSr. Jaume Folguera (regidor de l’Àrea de Polítiques de Ciutadania)Sr. Raül Palacios (regidor de Cultura)Sr. Gabriel Lacambra (regidor d’Ensenyament, Pa"icipació Ciutadana i Pobles)Sra. Antònia Pérez (regidora de Finances)Sr. Carles Pascual (regidor de Governació i Promoció Econòmica)Sr. Josep Castelló (regidor de Serveis Municipals, Medi Ambient i Agricultura)Sra. Montserrat Garcia (regidora)Sr. Joan Fornsubirà (regidor)Sr. Silveri Caro (regidor)

Director executiuSr. Oriol Ma"í Sambola

SecretàriaSra. Cristina Pons

ASSISTENTSSra. Antònia Andúgar (directora de l’Àrea de Mercats de l’ICEC)Sr. Jordi Duran i Roldós (director a"ístic de FiraTàrrega)

Fira de Teatre al Carrer de TàrregaCONSELL D’ADMINISTRACIÓ

FIRATÀRREGA7-10 SETEMBRE 2017

7

EQUIP ORGANITZATIUDirector executiu Oriol Ma"í Sambola

ComunicacióEduard Ribera

Administració Cristina Pons

ProfessionalsMike Ribalta

Cap tècnic Joan Marc Gabernet

Serveis ciutatSalvador Solé

Director a!ísticJordi Duran i Roldós

Producció TècnicaGerard Feliu

Allotjaments Anna Peraire

Recursos ExternsCarme Bosch

Tècnica de Programació Anna Giribet

Adjunta ProfessionalsMontse Balcells Nadal

Cap de PremsaMaria Gràcia

InformacióGenís Farran

Recepció ProfessionalsLluís Agea

I TAMBÉ S’HI SUMEN…

La Llotja Nima Pujol MoralesRecepció aeropo! Maya Fitoussi Recepció companyies Andrea Galarza Servei de Premsa i Xarxes LaCosta ComunicacióSupo! Premsa Anna PifarréTranspo!s Eli Rius Lladó, Josep M. CucurullTaquilles Ma"a Vergés Adjunt Cap tècnic Pau Llacuna CasellasAdjunta Recursos Externs Eva DomínguezAllotjament Professionals Eli Rius LladóIntervenció i dipositaria Josep R. Solé, Carme Puiggené i Ma"a VergésFotografia Ma"í E. Berenguer Imatge i producció gràfica Sopa GraphicsTraduccions Chris Boswell, Violaine Ma"in,TorsitradVídeo Dani Hernàndez

Un agraïment especial a la ciutadania, els centres forma-tius, les entitats i associacions que pa"icipen en diversos projectes a"ístics d’aquesta edició de FiraTàrrega. La Fira també és vostra.

El nostre reconeixement a la tasca professional de la Bri-gada Municipal, la Guàrdia Urbana, els Mossos d’Esquadra el Cos de Bombers, el CAP i el SEM.

Pl. St. Antoni, 1 25300 TàrregaTel. +34 973 310 854 · [email protected]

A C TACTIVITATS PROFESSIONALS

Actividadesprofesionales

Professionalactivities

Mònica Pérez Blanquer Angus MacKechnie Dagmara Gumkowska Isaac Vila Doblas

ANGELS OF FIRATÀRREGA

FACILITADORS PRO

Aquests 4 professionals coneixen pe#ectament les dinàmiques de FiraTàrrega. Els hem encarregat que acompanyin els professionals que s’acrediten per primer cop. No dubteu a

demanar-los que us guiïn i us presentin altres professionals.

PER UN ESPAI DE MERCAT MÉS PRÒXIM I HUMÀ!

Estos 4 profesionales conocen pe#ectamente las dinámicas de FiraTàrrega. Les hemos encargado que acompañen a los profesionales que se acreditan por primera vez. No dudéis

en pedirles que os guíen y os presenten a otros profesionales.

¡POR UN ESPACIO DE MERCADO MÁS PRÓXIMO Y HUMANO!

These four professionals are well aware of the dynamics of FiraTàrrega. We have assigned them to accompany accredited professionals for the first time. Do not hesitate to ask them

to guide you and introduce you to other professionals.

FOR A CLOSER AND MORE HUMAN MARKET PLACE!

ACT

11

ALL-IN PRO 2017 ACTIVITATS PER A PROFESSIONALS

17:50 I 20’ I Espai de presentacions - La Llotja I ANG I Org: Bússola

Outdoor A!s Po!ugal

El mercat po"uguès d’a"s de carrer creix ràpidament durant els últims anys. Aquesta breu presentació pretén proporcionar una visió general de la situació ac-tual que destaca alguns projectes a"ístics, el compromís social i de l’audiència i una nova visió nacional global per al sector.

18:30 I 60’ I La Llotja I CAT I Org: FiraTàrrega

Inauguració oficial de FiraTàrrega 2017

Acte institucional d’inauguració oficial de FiraTàrrega 2017. Parlaments dels repre-sentants institucionals i visita als estands. L’acte es clourà amb un refrigeri.

23:30 I 180’ I Club PRO - Espai MerCAT (Pl. Nacions) I Multi I Org: FiraTàrrega

Copa de Benvinguda

El moment de trobar-se amb els professionals, el primer dia de Fira, tot prenent una copa de benvinguda.

DIJOUS 7 DE SETEMBRE DE 2017

Outdoor A!s Po!ugal

The Po"uguese outdoor a"s market has been growing

fast over recent years. This sho" presentation aims to

provide an overview of today’s situation highlighting

some a"istic projects, social and audience engagement

and a new global national vision for the sector.

Inauguración oficial de FiraTàrrega 2017

Acto institucional de inauguración de FiraTàrrega 2017.

Con parlamentos a cargo de los representantes institu-

cionales y visita a los stands. El acto concluirá con un

refrigerio.

Copa de Bienvenida

El momento de encontrarse con los profesionales, el pri-

mer día de Fira, con una copa de bienvenida.

Outdoor A!s Po!ugal

El mercado po"ugués de las a"es de calle está creciendo rá-

pidamente durante los últimos años. Esta breve presentación

pretende dar una visión general de la situación actual desta-

cando algunos proyectos a"ísticos, el compromiso social y de

audiencia y una nueva visión nacional global para el sector.

Official opening of FiraTàrrega 2017

Official opening ceremony of FiraTàrrega 2017. Opening

speech by the representatives of the institutions and visit

to the stands. The event will conclude with refreshments.

Welcoming drink

The pa"y to welcome the professionals on the first day of

Fira sharing a welcoming drink.

ACT

12


10:30 I 90’ I Espai de presentacions - La Llotja I CAST/ANG I Org: FiraTàrrega

Xerrada Creació i Memòria

Un dels temes que recorre la programació de FiraTàrrega 2017 és la Memòria. Un tema que creiem necessari a l’escena actual. Però ho és realment? Per què? Quina responsabilitat té el creador en la revisió de la història? Fins a quin punt l’a" ha de

ser-ne un mirall útil?

Volem aprofitar aquest espai per a preguntar-nos què s’ha fet, com s’ha fet i sobretot què podem fer en aquesta direcció, si és que convé.

Amb la pa"icipació de Laura Huerga, Raig Verd Edicions (Catalunya); Michal Kotanski, director de Ze-romski Theatre (Polònia); Plàcid Garcia-Planas, director del Memorial Democràtric (Catalunya) i Hyun Jin Yim, representant de Korea Street A"s Association i Ansan Street A"s Festival (República de Corea)

Xerrada moderada per la periodista Eva Pomares.

DIVENDRES 8 DE SETEMBRE DE 2017

Colloquium Creation and Memory

One of the topics that FiraTàrrega 2017 programming is

using is the Memory. An issue that we believe is necessary

in the current scene. But is it really? Why? What responsi-

bility does the creator have in the revision of the history?

To what extent should a" be a useful mirror?

We want to take advantage of this space to ask ourselves

what has been done, how it has been done and above all

what we can do in this direction, if that is appropriate.

With the pa"icipation of Laura Huerga, Raig Verd Edicions

(Catalonia); Michal Kotanski, director of Zeromski Theater

(Poland); Plàcid Garcia-Planas, director of the Memorial

Democràtic (Catalonia) and Hyun Jin Yim, representative

of Korea Street A"s Association and Ansan Street A"s

Festival (Republic of Korea).

Moderated by journalist Eva Pomares.

Coloquio Creación y memoria

Uno de los temas que recorre la programación de FiraTàrre-

ga 2017 es la Memoria. Un tema que creemos necesario en

la escena actual. Pero ¿lo es realmente? ¿Por qué? ¿Qué

responsabilidad tiene el creador en la revisión de la histo-

ria? Hasta qué punto el a"e debe ser un espejo útil?

Queremos aprovechar este espacio para preguntarnos qué

se ha hecho, como se ha hecho y sobre todo que podemos

hacer en esta dirección, si es que conviene.

Con la pa"icipación de Laura Huerga, Raig Verd Edicions

(Catalunya); Michal Kotanski, director Zeromski Theatre

(Polonia); Plàcid Garcia-Planas, director del Memorial De-

mocràtric (Catalunya) y Hyun Jin Yim, representante de

Korea Street A"s Association y Ansan Street A"s Festival

(República de Corea)

Charla moderada por la periodista Eva Pomares.

ACT

13


11:00 I 180’ I Auditori PRO I CAT/CAST/ANG I Org: APCC

Circus Speed Meeting

Trobada entre professionals de circ i programadors/es. Activitat exclusiva per a socis de l’APCC. Cal inscripció prèvia.

12:00 I 20’ I Estand Govern de les Illes Balears I CAT I Org: Govern de les Illes Balears

Presentació del Govern de les Illes Balears

Presentació de les companyies balears presents a FiraTàrrega 2017 i de la tercera edició de Fira B!, amb la presència de Fanny Tur, consellera de Cultura, Pa"icipació i Espo"s del Govern balear. L’acte es clourà amb una degustació de productes típics de les Illes.

11:00 I 90’ I Estand AADPC I CAT/CAST I Org: AADPC

Assessoria jurídico-laboral de projectes escènics

Atenció de consultes relacionades amb l’àmbit sociolaboral de la professió. La nostra advocada laboralis-ta, Andrea Leunda, resoldrà dubtes sobre l’aplicació dels diferents convenis col·lectius (teatre, cinema, do-blatge i audiovisual) i les prestacions de la Seguretat Social, així com les reclamacions de salaris impagats.


Meeting between circus professionals and programmers.

An activity exclusively for APCC members. Prior registra-

tion required.

Presentation of Balearic Islands Government

Presentation of the Balearic companies present at Fi-

raTàrrega 2017 and the third edition of Fira B !, with the

presence of Fanny Tur, Councilor for Culture, Pa"icipation

and Spo"s of the Balearic Government. The event will end

with a tasting of typical products from the Islands.


A$ention to consultations related to socio-occupational

aspects of the profession. Our labour lawyer, Andrea Leu-

nda, will a$empt to resolve doubts about the application

of different collective agreements (theater, film, dubbing

and audiovisual) and social security, as well as claims for

unpaid wages.


Encuentro entre profesionales de circo y programadores.

Actividad exlusiva para socios de la APCC. Se requiere ins-

cripción previa.

Presentación del Gobierno de las Islas Baleares

Presentación de las compañías baleares presentes en Fi-

raTàrrega 2017 y de la tercera edición de Feria B !, con la

presencia de Fanny Tur, consejera de Cultura, Pa"icipación

y Depo"es del Gobierno balear. El acto se cerrará con una

degustación de productos típicos de las Islas Baleares.

Asesoría jurídico-laboral de proyectos escénicos

Atención de consultas relacionadas con el ámbito socio-

laboral de la profesión. Nuestra abogada laboralista, An-

drea Leunda, resolverá dudas sobre la aplicación de los

diferentes convenios colectivos (teatro, cine, doblaje y

audiovisual) y las prestaciones de la Seguridad Social, así

como las reclamaciones de salarios impagados.

ACT

14


12:00 I 60’ I Local social de la Societat Ateneu (Pl. Carme) I CAT I Org: FiraTàrrega

Taula - Vermut. A!s escèniques i inclusió

Les produccions de les companyies Patricia Habchy, Juneda Incursió i (Cia)3 incor-poren persones amb diversitat funcional al seu equip creatiu. Es tracta de projec-tes a"ístics desacomplexats, una mirada necessària que podem descobrir a fons

en aquesta xerrada que compta amb la pa"icipació d’aquestes companyies. Xerrada moderada per Lali Álvarez Activitat obe"a a públic general.

12:20 I 20’ I Espai de presentacions - La Llotja I CAST/ANG I Org: La Grainerie - La Central del Circ - Subtopia

Circus Incubator - un projecte innovador

Presentació del projecte Circus Incubator, un dispositiu que ofereix a a"istes de circ emergents la possibilitat de dialogar amb professionals i de desenvolupar les seves competències tant a nivell d’investigació a"ística com d’enfocament empresarial.

12:40 I 20’ I Estand AADPC I CAT I Org: AADPC

Presentació estand paraigües de l’AADPC

Presentació de l’Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya - AADPC. Qui som, què fem i com t’hi pots sumar. Amb la pa"icipació dels associats assistents a Fira. L’acte clourà amb una copa de cava.

Talk - Vermouth. Pe#orming a!s and inclusion

The productions of the companies Patricia Habchy, June-

da Incursió and (Cia) 3 incorporate people with functional

diversity to their creative team. These are uninhibited

a"istic projects, a necessary look we can fully discover

in this talk with the pa"icipation of these companies. Mo-

derated by Lali Álvarez. Open to the general public.

Circus Incubator - an innovative Project

Presentation of the Circus Incubator project, a device

that offers emerging circus a"ists the oppo"unity to talk

to professionals and develop their skills at the a"istic re-

search and business focus levels.

Presentation of AADPC

Presentation of the Association of Professional Actors and Di-

rectors of Catalonia - AADPC. Who we are, what we do and how

you can join us. With the pa"icipation of the members a$en-

ding the Fira. The activity will end with a glass of Catalan cava.

Mesa - Vermut. A!es escénicas e inclusión

Las producciones de las compañías Patricia Habchy, Ju-

neda Incursió y (Cia)3 incorporan personas con diversidad

funcional en su equipo creativo. Se trata de proyectos ar-

tísticos desacomplejados, una mirada necesaria que po-

demos descubrir a fondo en esta charla que cuenta con

la pa"icipación de estas compañías. Moderado por Lali

Álvarez. Actividad abie"a a público general.

Circus Incubator - un proyecto innovador

Presentación del proyecto Circus Incubator, un dispositivo que

ofrece a a"istas de circo emergentes la posibilidad de dialo-

gar con profesionales y desarrollar sus competencias tanto a

nivel de investigación a"ística como de enfoque empresarial.

Presentación estand paraguas de la AADPC

Presentación de la Associació d’Actors i Directors Professionals

de Catalunya - AADPC. Quién somos, qué hacemos y cómo

puedes suma"e. Con la pa"icipación de los asociados asis-

tentes a Fira. El acto concluirá con una copa de cava.

ACT

15


13:00 I 60’ I Local social de la Societat Ateneu (Pl. Carme) I CAT/CAST/ANG

Org: FiraTàrrega, Recomana.cat i #tuiteatreros

Vermuts Escènics

Vine a parlar de la programació mentre fem l’aperitiu. Sessions coordinades i guia-des per Recomana.cat i #tuiteatreros. Cada dia de la Fira, de divendres a diumenge,

a les 13h. Activitat obe"a a públic general i gratuïta. #recomanaFT

13:00 I 20’ I Espai de presentacions - La Llotja I CAT I Org: Plataforma A"s de Carrer -

Editorial Raig Verd

Presentació del llibre “El carrer és nostre” d’Aída Pallarès i Manuel Pérez

Presentació del llibre “El carrer és nostre” d’Aída Pallarès i Manuel Pérez (editorial Raig Verd). Una història de les a"s de carrer a Catalunya.

El carrer és nostre és un relat sobre les a"s escèniques de carrer a Catalunya dels periodistes Aída Pallarès i Manuel Pérez. D’una banda, per entendre què són i què signifiquen. De l’altra, per reflexionar sobre què suposen per a tots nosaltres com a possible significació primera de la democratització real de l’a".

El carrer és nostre és un viatge per la història recent de les a"s de carrer i un parèntesi per pensar on són i en quin punt estan. En un món que individualitza, privatitza i defineix els límits dels carrers i de les places fins al punt que gairebé no hi ha bancs ni espai per jugar, poden ser les a"s de carrer una presa de poder?

Scenic Vermouths

Come talk about the pe#ormances in the programme

while sipping an aperitif. Coordinated and guided sessions

by Recomana.cat and #tuiteatreros. Every day of the Fair,

from Friday to Sunday at 13.00. Free and open to the ge-

neral public. #recomanaFT

Presentation of the book “El carrer és nostre”

by Aída Pallarès and Manuel Pérez

Presentation of the book “El carrer és nostre” by Aída Pa-

llarès and Manuel Pérez (Editorial Raig Verd). A history of

the street a"s in Catalonia. “El carrer és nostre” is the story

of the pe#orming street a"s in Catalonia by journalists

Aída Pallarès and Manuel Pérez. It aims, on one hand, to

understand what they are and what they mean and on the

other, to reflect on what they suppose to all of us as a pos-

sible first significance of the real democratization of a".

“El carrer és nostre” is a journey through the recent history

of the street a"s and a parenthesis to think where they are

and where they are going. In a world that individualises, pri-

vatises and defines the boundaries of streets and places

to the point that there are almost no benches or space to

play in, can the street a"s be a way of taking back power?

Vermuts Escénicos

Ven a hablar de la programación mientras hacemos el

aperitivo. Sesiones cordinadas y guiadas por Recomana.

cat y #tuiteatreros. Cada día de la Fira, de viernes a do-

mingo, a las 13h. Actividad abie"a a público general y

gratuíta. #recomanaFT

Presentación del libro “El carrer és nostre”

de Aída Pallarès y Manuel Pérez

Presentación del libro “El carrer és nostre” de Aída Pa-

llarès y Manuel Pérez (editorial Raig Verd). Una historia de

las a"es de calle en Cataluña. La calle es nuestra es un

relato sobre las a"es escénicas de calle en Cataluña los

periodistas Aída Pallarès y Manuel Pérez. Por un lado, para

entender qué son y qué significan. Por otro, para reflexio-

nar sobre qué suponen para todos nosotros como posible

significación primera de la democratización real del a"e.

La calle es nuestra es un viaje por la historia reciente de

las a"es de calle y un paréntesis para pensar dónde es-

tán y en qué punto están. En un mundo que individualiza,

privatiza y define los límites de las calles y de las plazas

hasta el punto de que casi no hay bancos ni espacio para

jugar, pueden ser las a"es de calle una toma de poder?

ACT

16


13:20 I 20’ I Espai de presentacions - La Llotja I ANG I Org: HowlRound

Presentació de The World Theatre Map

El World Theatre Map és un directori generat per l’usuari i un mapa en temps real de la comunitat teatral mundial. Compta amb informació sobre obres de teatre, tot tipus de professionals i empreses de teatre. Similar a la Wikipedia, qualsevol

pot afegir informació i editar el mapa.

13:40 I 20’ I Estand Junta de Andalucía I CAST

Org: Agencia Andaluza de Instituciones Culturales en col·laboració amb Extenda

Presentació del programa “Andalucía Sale”

Presentació de totes les companyies i programadors andalusos assistents a la Fira.

Presentation of The World Theatre Map

The World Theatre Map is a user-generated directory and

a real time map of the global theatre community. It fea-

tures information about theatre productions, all types of

theatre practitioners and theatre organizations. Similar to

Wikipedia, anyone can add information and edit the Map.

Presentation of “Andalucía Sale”

Presentation of all Andalusian companies and program-

mers a$ending FiraTàrrega.

Presentación de The World Theatre Map

El World Theatre Map es un directorio generado por el usua-

rio y un mapa en tiempo real de la comunidad teatral mun-

dial. Cuenta con información sobre obras de teatro, todo tipo

de profesionales y empresas de teatro. Similar a la Wikipedia,

cualquiera puede incluir información y editar el mapa.

Presentación del programa “Andalucía Sale”

Presentación de todas las compañías y programadores

andaluces asistentes a la Feria.

10:30 I 60’ I La Granja I CAT/CAST/ANG I Org: Institut d’Estudis Baleàrics (ILLENC)

Ensaïmada Connection

Trobada entre les companyies i els professionals balears presents a FiraTàrrega amb programadors catalans, espanyols i internacionals, per explorar possibles col·laboracions en un ambient distès. Amb inscripció prèvia.

DISSABTE 9 DE SETEMBRE DE 2017


Encounter between the Balearic companies and profes-

sionals at FiraTàrrega with Catalan, Spanish and interna-

tional programmers, to explore possible collaboration in a

relaxed atmosphere. Prior registration required.


Encuentro entre las compañías y los profesionales baleares

presentes en FiraTàrrega con programadores catalanes,

españoles e internacionales, para explorar posibles colabo-

raciones en un ambiente distendido. Con inscripción previa.

ACT

17


11:00 I 20’ I Espai de presentacions - La Llotja I CAT I

Org: TTP - Associació Professional d’Espectacles per a Tots els Públics

Presentació de l’Informe de les instal·lacions en les a!s de carrer

Des de la TTP reivindiquem les instal·lacions com a"s de carrer, a"ístiques i crea-tives. En la lluita per a que aquestes siguin considerades per institucions i progra-

macions com la resta d’a"s en viu, s’ha encarregat al Salvador González la redacció d’un informe per a definir-les i posicionar-les basat en les apo"acions del sector.

11:00 I 180’ I Auditori PRO I CAT/CAST/ANG I Org: AADPC

Speed Meetings dels associats de l’AADPC

Els speed meetings són trobades breus de només 5 minuts on els associats de l’AA-DPC presenten els seus projectes escènics als programadors convidats. Un “cara a cara” de només 5 minuts amb l’objectiu d’incrementar les possibilitats de contrac-

tació d’espectacles. Activitat exclusiva per a socis de l’AADPC. Cal inscripció prèvia.

11:20 I 10’ I Zona estands - La Llotja I NO TEXT I Org: Circ Vermut

Demo Circ Vermut

Petit fragment de l’espectacle “Ni cap ni peus”.

Presentation of the Repo! on Installations in Street A!s

From the TTP we reclaim installations as a"istic and crea-

tive street a". As pa" of the struggle to win recognition for

these to be considered by institutions and programs like

the rest of the live a"s, Salvador González has been com-

missioned to write a repo" to define and position them

based on the contributions of the sector.

Speed Meetings between AADPC members and delegates

Speed Meetings are brief 5-minute encounters where AA-

DPC members present their a"istic projects to the invited

programmers. Face to face with the aim of increasing the

possibilities of hiring shows. Exclusively for AADPC members.

Prior registration required.

Circ Vermut Demo

Sho" extract from the show “Ni cap ni peus”.

Presentación del Informe de las instalaciones

en las a!es de calle

Desde la TTP reivindicamos las instalacions como a"es

de calle, a"ísticas y creativas. En la lucha para que és-

tas sean consideradas por instituciones y programacions

como el resto de a"es en vivo, se ha encargado a Salvador

González la redacción de un informe para definirlas y po-

sicionarlas basado en las apo"aciones del sector.

Speed Meetings de los asociados de la AADPC

Los Speed Meetings son encuentros breves de 5 minutos

donde los asociados de la AADPC presentan sus proyectos

escénicos a los programadores invitados. Un “cara a cara”

de sólo 5 minutos con el objetivo de incrementar las posibi-

lidades de contratación de espectáculos. Actividad exclusi-

va para socios de la AADPC. Se requiere inscripción previa.

Demo Circ Vermut

Pequeño fragmento del espectáculo “Ni cap ni peus”.

ACT

18


11:30 I 20’ I Espai de presentacions - La Llotja I CAST

Org: Dirección General de Cultura - Gobierno de Navarra

948 Merkatua, Mercat de les A!s de Navarra

948 merkatua, mercat de les a"s de Navarra, és un mercat estratègic professional de les a"s. És una fira d’hivern. És una fira de fires. És una fira de caràcter holístic i amb

vocació internacional. La seva primera edició tindrà lloc a Pamplona (Navarra) 15 i 16 novembre de 2017.

11:50 I 20’ I Espai de presentacions - La Llotja I CAT I Org: APCC

Presentació de la Guia de Companyies de l’APCC

Presentació de la guia que ha publicat l’associació de Professionals de Circ de Ca-talunya, concebuda amb la finalitat de difondre la feina dels seus associats/des. Vol ser una eina per conèixer els espectacles de circ creats a Catalunya els darrers anys.

12:10 I 20’ I Estand CulturA"s I CAT/CAST I Org: CulturA"s Generalitat

Presentació de l’Institut Valencià de Cultura i de l’Associació de Professionals del Circ de la Comunitat Valenciana

Presentació de l’IVC a càrrec del Director General Sr. Abel Guarinos i de l’Associació Professional de Circ de la Comunitat Valenciana a càrrec de la seva presidenta Sra. María Ferrer. S’acompanyarà d’orxata i fa"ons d’Alboraia.

948 Merkatua, Navarre A!s Market

948 merkatua, Navarre A"s Market, is a professional strate-

gic a"s market. It’s a winter fair. It’s a trade show. It’s a fair

with a holistic nature with an international vocation. The

first edition will take place in Pamplona (Navarre) on the

15th and 16th of November 2017.

Presentation of the Companies Guide from APCC

Presentation of the guide published by the Association of

Circus Professionals from Catalonia, conceived with the

purpose of disseminating the work of its members. It is de-

signed as a tool to know about the circus shows created in

Catalonia in recent years.

Presentation of Valencian Culture Institute and the Asso-

ciation of Circus Professionals from Valencian region

Presentation of the Valencian Culture Institute by the

Director General Mr. Abel Guarinos and the Professional

Association of Circus of the Valencian Community by its

president Ms. María Ferrer. The event includes the tasting

of the traditional orxata and fa"ons from Alboraia.

948 Merkatua, Mercado de las A!es de Navarra

948 merkatua, mercado de las a"es de Navarra, es un mer-

cado estratégico profesional de las a"es.Es una feria de

invierno. Es una feria de ferias. Es una feria de carácter holís-

tico y con vocación internacional. Su primera edición va a te-

ner lugar en Pamplona (Navarra) 15 y 16 noviembre de 2017.

Presentación de la Guía de Compañías de la APCC

Presentación de la guía que ha publicado la Asociación

de Profesionales de Circo de Cataluña, concebida con la

finalidad de difundir el trabajo de sus asociados/as. Quie-

re ser una herramienta para conocer los espectáculos de

circo creados en Cataluña en los últimos años.

Presentación del Institut Valencià de Cultura y de la Asocia-

ción de Profesionales del Circo de la Comunidad Valenciana

Presentación del IVC a cargo del Director General Sr. D Abel

Guarinos y de la Asociación Profesional de Circo de la Co-

munidad Valenciana a cargo de su presidenta Sr. Dña María

Ferrer. Se acompañará de horchata y fa"ons de Alboraya.

ACT

19


12:30 I 40’ I Espai de presentacions - La Llotja I ANG I Org: Kamchàtka

Kamchàtka, Vine a celebrar 10 anys de teatre de carrer i projectes site-specific a tot el món

Fa 10 anys, Kamchàtka es va presentar per primera vegada als carrers de FiraTàrre-ga. Des de llavors, no hem deixat d’imaginar i crear projectes únics relacionats

amb la migració humana a tot el món. Vine a descobrir el nostre treball, a compa"ir els records del nostre viatge i a fer una mirada al camí que hi ha per davant.

12:30 I 60’ I Sala de Plens - Ajuntament de Tàrrega I CAST

Org: Ediciones DocumentA/Escénicas

Presentació del llibre “Repensar la organización de un festival” de l’autor Pau Llacuna i O!ínez

A pa"ir de la seva experiència, Pau Llacuna i O"ínez exposa en aquest llibre com s’organitza un festival amb exemples de FiraTàrrega com a model de bones pràctiques. El llibre està pro-logat per Guillermo Heras i editat per “Ediciones DocumentA/Escénicas” de Córdoba (Argentina).

Kamchàtka, Come celebrate 10 years of street theatre

and site specific projects all over the world

10 years ago, Kamchàtka pe#ormed on the streets of Fira-

Tàrrega for the first time. Ever since, we haven’t stopped

imagining and creating unique projects relating to human

migration worldwide. Come discover our work, share me-

mories from our journey so far and a look at the path that

lies ahead.

Presentation of the book “Repensar la organización de

un festival” by the author Pau Llacuna i O!ínez

Based on his experience, in this book Pau Llacuna i Or-

tínez sets out how to organize a festival with examples

of FiraTàrrega as a model of good practices. The book is

prefaced by Guillermo Heras and published by “Ediciones

DocumentA / Escénicas” from Córdoba (Argentina).

Kamchàtka, Ven a celebrar 10 años de teatro de calle y

proyectos site-specific en todo el mundo

Hace 10 años, Kamchàtka se presentó por primera vez en

las calles de FiraTàrrega. Desde entonces, no hemos deja-

do de imaginar y crear proyectos únicos relacionados con

la migración humana en todo el mundo. Ven a descubrir

nuestro trabajo, a compa"ir los recuerdos de nuestro via-

je y dar una mirada al camino que hay por delante.

Presentación del libro “Repensar la organización de un

festival” del autor Pau Llacuna i O!ínez

A pa"ir de su experiencia, Pau Llacuna i O"ínez expone

en este libro cómo se organiza un festival con ejemplos

de FiraTàrrega como modelo de buenas prácticas. El libro

está prologado por Guillermo Heras y editado por “Edicio-

nes Documenta / Escénicas” de Córdoba (Argentina).

ACT

20


13:00 I 60’ I Club PRO - Espai MerCAT (Pl. Nacions) I CAT

Org: TTP - Associació Professional de Teatre per a Tots els Públics

TTP Vermut Meeting

Trobada entre programadors i socis de la TTP (companyies de teatre, titelles, a"s de carrer, dansa, circ i música per a públic infantil, familiar i tots públics) amb

l’objectiu d’intercanviar projectes i establir noves opo"unitats de treball conjunt mentre fem un vermut.Cal inscripció prèvia dels programadors.

TTP Vermut Meeting

A meeting between delegates and TTP pa"ners (theatre

companies, puppets, street a"s, dance, circus and mu-

sic for children, family and all audiences) with the aim

of exchanging projects and establishing new oppo"u-

nities for joint work while we have we have an apperitif.

Prior registration required.

TTP Vermut Meeting

Encuentro entre programadores y socios de la TTP (compa-

ñías de teatro, títeres, a"es de calle, danza, circo y música

para público infantil, familiar y todos los públicos) con el ob-

jetivo de intercambiar proyectos y establecer nuevas opor-

tunidades de trabajo conjunto mientras hacemos un ver-

mut. Es necesaria inscripción previa de los programadores.



Vermuts Escènics



13:20 I 10’ I Zona estands - La Llotja I CAST/ITA I Org: Teatro Laboratorio Isola di confine -

Teatro Proskenion

Demo “Famiglia Pulcinella. Fantasia” i “Il ga$o e la luna”

Teatro Laboratorio Isola di Confini i Teatro Proskenion presentaran per primera ve-gada a Tàrrega i a Espanya 5 minuts del seu treball que combina la millor tradició

italiana amb l’acció teatral contemporània.

Scenic Vermouths

Come talk about the pe#ormances in the programme while sip-

ping an aperitif. Coordinated and guided sessions by Recomana.

cat and #tuiteatreros. Every day of the Fair, from Friday to Sun-

day at 13.00. Free and open to the general public. #recomanaFT

Demo “Famiglia Pulcinella. Fantasia” and “Il ga$o e la luna”

Teatro Laboratorio Isola di Confini and Teatro Proskenion

will present 5 minutes of their work, for the first time in

Tàrrega and in Spain, which combines the best Italian tra-

dition with the contemporary theatrical action.

Vermuts Escénicos

Ven a hablar de la programación mientras hacemos el aperi-

tivo. Sesiones cordinadas y guiadas por Recomana.cat y #tui-

teatreros. Cada día de la Fira, de viernes a domingo, a las 13h.

Actividad abie"a a público general y gratuíta. #recomanaFT

Demo “Famiglia Pulcinella. Fantasia” y “Il ga$o e la luna”

Teatro Laboratorio Isola di Confini y Teatro Proskenion

presentarán por primera vez en Tàrrega y España 5 minu-

tos de su trabajo que combina la mejor tradición italiana

con la acción teatral contemporánea.

ACT

21


13:30 I 20’ I Espai de presentacions - La Llotja I CAST I Org: Govern de les Illes Canàries

Canarias Crea

Presentació del Programa de mobilitat cultural del Govern de les Illes Canàries, Canarias Crea.

13:50 I 20’ I Espai de presentacions - La Llotja I CAST I Org: Escena Galega

Presentació d’Escena Galega (Asociación Galega de Empresas de A!es Escénicas)

Escena Galega és una associació empresarial que acull 35 companyies gallegues de diverses tipologies i llenguatges (companyies de teatre, dansa, nou circ, dis-

tribuïdores …). Creada l’any 2002, les seves companyies són el millor exponent de l’excel·lent salut del sector teatral gallec: creatiu, divers i vibrant.

14:10 I 60’ I Estand Gobierno Vasco I CAST I Org: Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco

Presentació d’Eusko Jaurlaritza - Govern Basc

Presentació d’Eusko Jaurlaritza 2017. Presentació de les companyies basques que pa"icipen a FiraTàrrega 2017 i de les activitats del Govern Basc. L’acte clourà amb una degustació de productes típics d’Euskadi.

Canarias Crea

Presentation of the Cultural Mobility Program of the Go-

vernment of the Canary Islands, Canarias Crea.

Presentation of Escena Galega (Galician Association of

Pe#orming A!s Companies)

Escena Galega is an association of 35 Galician companies

with very varied typologies and languages (theatre, dan-

ce, new circus, distributors…). Created in 2002, its compa-

nies are the best exponents of the great Galician theatre

sector: creative, diverse and vibrant.

Presentation of Eusko Jaurlaritza - Basque Government

Presentation of Eusko Jaurlaritza 2017. Presentation of the

Basque companies taking pa" at FiraTàrrega 2017 and of

the Basque Government activities. The activity ends with

a tasting of typical products from Euskadi.

Canarias Crea

Presentación del Programa de movilidad cultural del Go-

bierno de Canarias, Canarias Crea.

Presentación de Escena Galega (Asociación Galega de

Empresas de A!es Escénicas)

Escena Galega es una asociación empresarial que acoge

a 35 compañías gallegas de las más diversas tipologías

y lenguajes (compañías de teatro, danza, nuevo circo,

distribuidoras…). Creada en 2002, sus compañías son el

mejor exponente de la excelente salud del sector teatral

gallego: creativo, diverso y vibrante.

Presentación de Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco

Presentación de Eusko Jaurlaritza 2017. Presentación de

las compañías vascas que pa"icipan en FiraTàrrega 2017

y de las actividades del Gobierno Vasco. El acto concluirá

con una degustación de productos típicos de Euskadi.

ACT

22


16:00 I 10’ I Zona estands - La Llotja I NO TEXT I Org: Circ Vermu$

Demo Circ Vermut

Petit fragment de l’espectacle “Ni cap ni peus”.

Circ Vermut Demo

Sho" extract from the show “Ni cap ni peus”.

Demo Circ Vermut

Pequeño fragmento del espectáculo “Ni cap ni peus”.

16:20 I 10’ I Espai de presentacions - La Llotja I ANG I Org: The Carpetbag Brigade

The Pe#ormance Activities of Carpetbag Brigade

Carpetbag Brigade ha estat pionera en l’acrobàcia en xanques, barrejant-la amb con-tact improvisació i dansa butoh. Aquesta presentació ens introdueix el seu espectacle de carrer i com es pot utilitzar per empoderar la comunitat i crear intercanvis culturals.

16:30 I 5’ I Zona estands - La Llotja I CAST I Org: Compañía Joel Angelino

Extracte “El Sexo Sentido” de la Cia. Joel Angelino

El Sexo Sentido es un monòleg basat en un text de Dario Fo, on l’actor Joel Angelino representa diferents personatges units per un únic tema: el sexe i les seves diferents visions.


Carpetbag Brigade has pioneered Acrobatic stiltwalking

by mixing it with contact improvisation and butoh dance.

This presentation showcases their open air spectacle ba-

sed drama street a" and how it can be used to empower

community and create cross cultural exchange.

Extract “El Sexo Sentido” by Compañía Joel Angelino

‘El Sexo Sentido’ is a monologue based on a text by Dario

Fo, where actor Joel Angelino po"rays several characters

united by a single theme: sex and its different aspects.


Carpetbag Brigade ha sido pionera en la acrobacia en

zancos, mezclándola con contact improvisación y danza

butoh. Esta presentación nos introduce su espectáculo de

calle y cómo se puede utilizar para empoderar la comuni-

dad y crear intercambios culturales.

Extracto “El Sexo Sentido” de la Cía. Joel Angelino

El Sexo Sentido es un monólogo basado en un texto de Dario

Fo, en donde el actor Joel Angelino representa varios persona-

jes unidos por un sólo tema: el sexo y sus diferentes visiones.

ACT

23


16:40 I 20’ I Espai de presentacions - La Llotja I CAST I Org: Filigrana Produccions

Presentació del Documental sobre Gènere i A!s Escèniques

Filigrana Produccions es proposa un projecte documental que abordi la qüestió del gènere (binarisme home-dona i LGTBI) dins del món de les a"s escèniques. Pa"int de les experiències personals de professionals en aquest àmbit, recorrerem 4 temàtiques:

creació del personatge i referents; programació; conciliació familiar-maternitat-no maternitat i política, ju-risdicció i institucions..

Presentation Documentary on Gender and Pe#orming A!s

Filigrana Produccions proposes a documentary project

that addresses the issue of gender (male-female binary

and LGTBI) in the world of the pe#orming a"s. Based on

the personal experiences of professionals in this field, we

cover 4 topics: creation of the character and referents;

programming; family-maternity reconciliation-no mater-

nity and politics, jurisdiction and institutions.

Presentación del Documental sobre Género y A!es Escénicas

Filigrana Producciones se propone un proyecto docu-

mental que aborde la cuestión del género (binarismo

hombre-mujer y LGTBI) dentro del mundo de las a"es

escénicas. Pa"iendo de las experiencias personales de

profesionales en este ámbito, recorreremos 4 temáticas:

creación del personaje y referentes; programación; con-

ciliación familiar-maternidad-no maternidad y política,

jurisdicción e instituciones.

11:00 I 50’ I Auditori PRO I CAT / CAST / Llengua de signes catalana I Org: We Act Assoc

Simbiòtic Talks

A pa"ir de la nostra experiència com a productora d’a"s escèniques accessibles a través de Simbiòtic Festival, volem donar a conèixer als gestors culturals i als a"istes/creadors què suposa fer accessible un espectacle per a persones amb

diversitat sensorial (persones cegues, sordes i sordcegues), des del punt de vista logístic i a"ístic amb l’objectiu de fer més inclusius els espais escènics (tant a dalt de l’escenari com al pati de butaques).

DIUMENGE 10 DE SETEMBRE DE 2017

Simbiòtic Talks

Based on our experience as a pe#orming a"s producer

accessible through the Simbiòtic Festival, we want to let

cultural managers and a"ists / creators know what makes

a show accessible to people with sensory diversity (the

blind, the deaf and the deaf and blind), from the logis-

tic and a"istic points of view with the aim of making the

scenic spaces more inclusive (both on the stage and in

the seating area).

Simbiòtic Talks

A pa"ir de nuestra experiencia como productora de ar-

tes escénicas accesibles a través de Simbiòtic Festival,

queremos dar a conocer a los gestores culturales y los ar-

tistas / creadores qué supone hacer accesible un espec-

táculo para personas con diversidad sensorial (personas

ciegas, sordas y sordociegas), desde el punto de vista lo-

gístico y a"ístico con el objetivo de hacer más inclusivos

los espacios escénicos (tanto arriba del escenario como

en el patio de butacas).


12:00 I 5’ I Zona estands - La Llotja I CAST I Org: Compañía Joel Angelino

Extracte “Fresa y Chocolate” de la Cia. Joel Angelino

Monòleg basat en la pel·lícula homònima cubana nominada a l’Òscar, en motiu del seu 25è aniversari. Text de Senel Paz.

Extract of “Fresa y Chocolate” by Compañía Joel Angelino

Monologue based on the Oscar-nominated Cuban film of the

same name, on the occasion of its 25th anniversary. Text by

Senel Paz.

Extracto “Fresa y Chocolate” de la Cía. Joel Angelino

Monólogo basado en la película homónima cubana nominada

al Oscar, en motivo de su 25 aniversario. Texto de Senel Paz.

12:20 I 20’ I Espai de presentacions - La Llotja I CAST I Org: MetaCAU

Presentació del Festival CAU: Les dones en el circ social

Exposició i presentació del Festival CAU que enguany compleix la seva 2a edició a Granada del 4 al 10 de desembre d’aquest 2017. La filosofia del festival és tractar la igualtat de gènere des del llenguatge escènic i mitjançant un a" actualment

democràtic com el circense.

Presentation of Festival CAU: Women in social circus

Presentation of Festival CAU which this year celebrates

its 2nd edition in Granada from the 4th to the 10th of

December 2017. The philosophy of the festival is to treat

gender equality from the stage language and through

such a currently democratic a" form as the circus.

Presentación del Festival CAU: Las mujeres en el circo social

Exposición y presentación del Festival CAU que este año

cumple su 2ª edición en Granada del 4 al 10 de diciembre

este 2017. La filosofía del festival es tratar la igualdad de

género desde el lenguaje escénico y mediante un a"e ac-

tualmente democrático como el circense.



Vermuts Escènics



Scenic Vermouths

Come talk about the pe#ormances in the programme while sip-

ping an aperitif. Coordinated and guided sessions by Recomana.

cat and #tuiteatreros. Every day of the Fair, from Friday to Sun-

day at 13.00. Free and open to the general public. #recomanaFT

Vermuts Escénicos

Ven a hablar de la programación mientras hacemos el aperi-

tivo. Sesiones cordinadas y guiadas por Recomana.cat y #tui-

teatreros. Cada día de la Fira, de viernes a domingo, a las 13h.

Actividad abie"a a público general y gratuíta. #recomanaFT

MANAGEMENT

ALL-IN PRO 2017 COMPANYIES INCLOSES A LA PROGRAMACIÓ

COMPANYIA MANAGEMENT


COMPANYIA

ART

29

MANAGEMENT




COMPANYIA A R TCOMPANYIES INCLOSES A LA PROGRAMACIÓ( Relació alfabètica )

Compañías incluidas en la programación( Relación alfabética )

Companies included in the official programme( In alphabetical order )

ART

30

MANAGEMENT




COMPANYIA

(CIA)3www.mur.catContacte firaQuim Aragó+34 664 220 150

Camaleónica ProduccionsQuim Aragó PuigventósT. +34 664 220 150C/ de St. Francesc de Paula, 48 bxs 08301 Mataró[email protected]

ADA VILARÓ & JOSEP PERELLÓContacte fira

Ada Vilaró // Josep PerellóT. +34 660 071 814 // +34 619 757 875 [email protected] // [email protected]

AFRO CARIBBEAN COLLECTIVEContacte firaXavier Villafranca+34 696 449 661

Xabier VillafrancaT. +34 696 449 661C/ de Senan, 6 25410 L’Espluga [email protected]

BATBATUKAContacte firaEstanislau Farré+34 671 308 924

Estanislau FarréT. +34 671 308 924C/ de Garbí, 4 25300 Tà[email protected]

CALAMAR TEATROwww.calama"eatro.comContacte firaNatalia Wi"on+34 630 569 103

23 A!sJordi FàbregasT. +34 609 401 366Ctra. Nova de Sant Esteve 08460 Santa Maria de Palau Torderaa"[email protected]

CARLA ROVIRAwww.carlarovira.catContacte firaRamon Bonvehí Rosich+34 646 099 408

Laura Blanch BigasT. +34 689 500 923C/ dels Sarriera, 17 17003 [email protected]

CARLITOS MIÑARROwww.carlitosminarro.orgContacte firaCarlitos Miñarro+34 699 038 027

Carlitos MiñarroT. +34 699 038 027C/ de l’Arquitecte Florensa, 21, 2-2 25300 Tà[email protected]

CENTRE DE TITELLES DE [email protected] firaOriol Ferre+34 649 956 379

Oriol FerréT. +34 973 270 249Pl. de l’Ho" de Santa Teresa, 1 25002 [email protected]

CHEY JURADOwww.rotativape#orminga"s.comContacte firaBernabé Rubio+34 699 722 070

Rotativa Pe#orming A!sBernabé RubioT. +34 699 722 070C/ de la Fraternitat, 9 bxs 1 08012 Barcelonainfo@rotativape#orminga"s.com

CIA. CRIS_ISContacte firaAgnés Forn+34 627 552 208

Agnés FornT. +34 627 552 208C/ del Raval, 4 17539 Merangeswe%[email protected]

CIA. DE TEATRE ANNA ROCAwww.annaroca.comContacte firaAnna Roca+34 656 836 655

Tinglado d’A!s EscèniquesÀlex PujolT. +34 626 694 700C/ del Congost, 73 17460 Celrà[email protected]

CÍA. ELÍAS AGUIRREeliasaguirre.esContacte firaElías Aguirre+34 686 491 840

SNEO Mestizaje ProjectsMayda AlvarezT. +34 656 857 001Pl. de San Ildefonso 2, 4a dcha 28016 [email protected]

ART

31

MANAGEMENT




COMPANYIA

CIA. EN BLANCwww.enblanc.comContacte firaJoana Peralta+34 662 041 330

Joana PeraltaT. +34 662 041 330C/ Son Torrens, 9 07510 [email protected]

CIA. MOVEOh$ps://ciamoveo.catContacte firaStéphane Lévy+34 645 252 757

Fani Benages a!s escèniquesFani BenagesT. +34 654 925 551C/ de Josep Torres, 11 bis, local (Placeta Gato Pérez) 08012 [email protected]

CÍA. NATXO MONTERO_DANTZAhtpp://natxomonterodanza.blogia.com/Contacte firaNatxo Montero+34 605 735 666

AireAireIsabel Lorente PerezT. +34 620 543 668C/ de Iturribide, 61 4A 48006 [email protected] // [email protected]

CIA. OBSKENÉwww.obskene.orgContacte firaNuri Santaló+34 636 979 411

Judith PujolT. +34 669 055 382C/ de la Legalitat, 49 1r 1a 08024 [email protected]

CIA. PEUS DE PORClamaleta.catContacte firaAlina Ventura+34 652 356 493

La Maleta dels EspectaclesAlina VenturaT. +34 652 356 493C/ de Sta. Clotilde, 6 08012 [email protected]

CIE. DYPTIKwww.dyptik.comContacte firaTanja Ruiter+31 6 16 078 534

HH ProductiesTanja RuiterT. +31 20 4082504Kromme Leimuidenstraat 2 1059 EM [email protected]

CIE. WOESTwww.ciewoest.comContacte firaPaulien Truijen+31 640 719 206

Productions BisCamille GrantT. +33 1 64 48 71 011 Rue du Lieutenant Emile Fontaine 91160 Saulx Les Cha"ruex, [email protected]

CIRC PÀNICwww.circ-panic.comContacte firaJordi Panareda Pou+34 649 931 341

23 A!sJordi FàbregasT. +34 938 480 499Ctra. Nova de St. Esteve 08460 St. Esteve de Palautordera23a"[email protected]

DNA CIAContacte firaNil Fruitós+34 670 902 203

ElClimaMolaMarine Budin/ Godlive LawaniT. +34 610 081 860La Caldera - C/ d’Eugeni d’Ors,12 08028 [email protected]

DOC SCANLON’S COOL CAT COMBOContacte firaJuli Aymí+34 630 537 068

Doc Scanlon’s Cool Cat ComboJuli AymíT. +34 630 537 068C/ de Verdi, 88 08012 [email protected]

EL PÁJARO CARPINTEROlamaleta.catContacte firaAlina Ventura+34 652 356 493

La Maleta dels EspectaclesAlina VenturaT. +34 652 356 493C/ de Sta. Clotilde, 6 08012 [email protected]

ELÉCTRICO 28www.electrico28.orgContacte firaAlina Stockinger+34 697 844 445

Electrico Express-Verein zur Förderung v. Zeitgenössischen TheaterAlinaT. +34 697 844 445Bergmanngasse, 44 8010 Graz (Austria)[email protected]

ART

32

MANAGEMENT




COMPANYIA

ERTZAwww.e"za.comContacte firaIsabel Jiménez+34 665 680 058

Isabel JiménezT. +34 665 680 058C/ de Langaurrealdea, 36 20260 Alegiainfo@e"za.com

EULÀLIA BERGADÀwww.eulaliabergada.comContacte firaAnna Bohigas+34 636 804 620

Eulàlia BergadàT. +34 610 621 871C/ de Ramon y Cajal 08012 [email protected]

FERIDA_ALBA TORRESContacte firaAlba Torres+34 629 985 322

Alba TorresT. +34 629 985 322C/ Major, 30 25300 Tà[email protected]

FERIDA_CATARINA CAMPOSContacte firaLuis Freitas+351 916 520 299

Catarina CamposT. +351 912 694 561Rua do brasil, 7, 3ºesquerdo 4520-203 Santa Maria da [email protected]

FERIDA_JULIETA AURORAwww.teatrodomar.comContacte firaJulieta Aurora Santos+351 966 575 799

Julieta Aurora SantosT. +351 966 575 799 [email protected]

FERIDA_PAU MASALÓContacte firaPau Masaló Llorà+34 619 986 401

Pau Masaló LloràT. +34 619 986 401C/ de Muntaner, 93, 4t 1a 08036 [email protected]

FERIDA_QUIM GIRÓNContacte firaQuim Giron+34 617 104 523

Agente 129Vicens MayansT. +34 617 578 768C/ de Sancho Marraco, 6 08004 [email protected]

FERIDA_RUI PAIXAOwww.godotonline.comContacte firaRui Paixão+351 917 548 287

Bú[email protected]. +351 917 792 989Edifício Feira Park – Sala 2.1.2; Rua do Feira Park, 50 4520-632 Santa Maria da Feira / [email protected]

FERIDA_TIAGO INUITh$p://tiagoinuit.wix.com/musicaContacte fira

Tiago InuitT. +351 938 564 830Rua General Leman, 3 , 1º esq 1600 - 101 [email protected]

FERRAN OROBITGwww.fadunito.comContacte firaNúria Sas+34 678 930 272

Fadunito ProduccionsNúria SasT. +34 678 930 272C/ de les Savines, 1 25200 [email protected]

HARINERAContacte firaJosé Bidegain+34 607 722 142

Axial SpAJose BidegainT. +34 607 722 142C/ de Malaquias Concha 034 Providencia Santiago [email protected]

HERMANOS PICOHUESOwww.ningunovaalsaniversarisalestiu.comContacte firaCarmen Bueloha+34 669 826 583

Carmen BuelohaCarmen BuelohaT. +34 669 826 583C/ del 31 de desembre, 22, 1r E 07004 Palma de [email protected]

ART

33

MANAGEMENT




COMPANYIA

INCURSIÓ SOCIALwww.junedaincursio.catContacte firaNatalia Cadena+34 643 147 440

InCursió AssociacióNúria Ma"íT. +34 653 308 280C/ Major, 12 25430 [email protected]

INSECTOTRÒPICSwww.insectotropics.comContacte firaMaria Thorson

Maria Thorson / Laia RibasT. +34 610 662 795 / +34 696 270 473Pg. de St. Joan, 78, 4t 1a 08009 [email protected]

ÍNTIMS PRODUCCIONS + ELENA MARTÍN, MARC SALICRÚ I ANNA SERRANOwww.intimsproduccions.comContacte firaXavier Toll +34 697 620 666

Xavier TeixidóT. +34 678 668 910C/ de Lluis Companys, 13, 2n 2a 25003 [email protected]

KUKAI DANTZA & BRODAS BROSwww.kukai.eusContacte firaDoltza Oara"eta Torrealdai+34 655 739 674

Doltza Oara"eta TorrealdaiT. +34 655 739 674Ap. de Correos 217 20100 [email protected]

LA FEM FATALh$ps://lapersianacirc.com/la-fem-fatal-2/Contacte firaToni Gutiérrez+34 666 101 796

Toni GutiérrezT. +34 666 101 796 [email protected]

LA LICUADORAContacte firaFrancesca Cecco$i / Rodrigo Chaverini+34 656 285 982 / +56 996 280 993

Francesca Cecco$iFrancesca Cecco$iT. +34 656 285 982 / +56 976 629 714C/ de Miraflores, 286, dpto. 57 [email protected]

LA PETITA MALUMALUGAwww.lapetita.catContacte firaAlbe" Vilà / Pol Gil Marimon+34 617 890 404 / +34 650 248 253

Pol Gil MarimonT. +34 650 248 253C/ del Forn, 29 08208 [email protected]

LA TERRASSETA DE PREIXENSContacte firaRamon Llavall Burgués+34 650 873 207

Plural ProduccionsJordi EscobetT. +34 670 215 541C/ de Pere II, 25 2n 08600 [email protected]

LA TRÓCOLA CIRCwww.latrocola.comContacte firaJon Sádaba San Ma"ín+34 660 771 317

Nacho Vilar ProduccionesNacho VilarT. +34 968 964 411 / +34 609 675 999C/ de Sta. Teresa, 5 30005 [email protected]

LA VERONALwww.laveronal.comContacte firaJuan Manuel Gil Galindo+34 637 309 541

Juan Manuel Gil GalindoT. +34 637 309 541C/ de la Diputació 271, 2A 08007 [email protected]

LE CROUPIERwww.lecroupier.catContacte firaLaura Perramon Bach+34 677 756 384

Tinglado d’A!s EscèniquesLaura Perramon BachT. +34 677 756 384C/ del Congost, 73 17460 Celrà[email protected]

LES COMMANDOS PERCUwww.commandospercu.comContacte firaLisa Trouilhet+33 611 473 974

Big DrumLisa TrouilhetT. +33 0 561 350 0778 route de St Loup 31180 St Geniès Bellevue, [email protected]

ART

34

MANAGEMENT




COMPANYIA

LES IMPUXIBLES I CARLA ROVIRAwww.lesimpuxibles.comContacte firaGràcia Camps+34 636 594 964

Gràcia CampsGràcia CampsT. +34 636 594 964C/ de Valldoreix, 9 bis 08024 [email protected]

LOS GALINDOSwww.losgalindos.netContacte firaTxell Bosch+34 690 352 615

Txell BoschT. +34 690 352 615Camí de Can Nadalet, 2c 08461 Sant Esteve de [email protected]

MVMPRODUCCIONSContacte firaGiulia Poltronieri+34 617 937 004

Agència 23 A!sJordi FàbregasT. +34 609 401 366P. Box 47 08460 Palautorderaa"[email protected]

NACHO VILAR PRODUCCIONESwww.nachovilar.comContacte firaNacho Vilar+34 609 675 999

Nacho Vilar / Emmanuel VizcaínoT. +34 968 219 305 / +34 609 675 999C/ Argiico, 1 entlo 30005 [email protected]

NAFRAT CO.h$ps://yourszene.com/companies/nafrat-collectifContacte firaJordi Magnieto Ma"inez+34 679 532 962

23 A!sDomingo Ma"inez belaireT. +34 630 662 178Ctra. Nova de Sant Esteve 08460 Santa Maria de Palautordera23a"[email protected]

PAMELA MONTENEGROh$p://tatianavarelabaill.wixsite.com/pamelamontenegroContacte firaPamela Montenegro+34 681 325 981

Pamela MontenegroT. +34 681 325 981C/ Joan Maragall, 8 , 4t, 1ª 25300 Tà[email protected]

PATRICIA HABCHY COMPANYpatriciahabchy.catContacte firaPatricia Habchy+34 603 530 116

Sara CaeiroT. +34 605 340 618C/ de Tetuan 94, àtic 1 08402 [email protected]

PONENT ROOTS SELECTORSwww.ponentroots.comContacte firaOriol+34 649 956 379

Oriol // EduardT. +34 649 956 379C/ del cardenal Cisneros, 24 25003 [email protected]

RODRIGO CUEVASwww.elcohete.comContacte firaRodrigo Cuevas+34 615 684 095

El Cohete InternacionalCarlos BarralT. +34 609 860 543C/ de Mendizábal 4, 1º 33003 [email protected]

SAY IT LOUD DJ’Squesoni.catContacte firaPablo Tudela+34 630 218 539

Quesoni [email protected]. +34 630 418 539C/ de Girona, 9 08450 Llinars del Vallè[email protected]

SOUND DE SECÀwww.sounddeseca.comContacte firaLaia Farran+34 625 440 478

Heika VillarT. +34 661 477 406C/ de Prenyanosa, 19 25200 [email protected]

TEATRE DEL TALIÓNwww.facebook.com/TeatredelTalionContacte firaJorge Culleré Lavilla+34 636 040 424 / +34 607 633 453

Jorge Culleré LavillaT. +34 973 220 529 / +34 615 264 496Av. de Francesc Macià, 35, 9ª 25007 [email protected]

ART

35

MANAGEMENT




COMPANYIA

THE BLACK BLUES BROTHERSwww.blackbluesbrothers.itContacte firaMassimo Scomparin+39 340 2925143

Circo e dintorniCarla BorlandelliT. +39 331 655 5355Via Garbini 15 37135 [email protected]

THE TARGARIANSwww.thetargarians.comContacte firaGabri Prieto+34 660 598 829

Associació Ska TàrregaGabri PrietoT. +34 660 598 829C/ de Muntaner, 48, entl. 3a 08011 [email protected]

TOMBS CREATIUSwww.tombscreatius.comContacte firaAntoni Tomàs Camí+34 629 805 006

StradactivaPeppe CannataT. +34 657 143 177C/ del Nord, 69, 2 08330 Premià de [email protected]

VALERIA PÍRIZdiezdecadadiez.orgContacte firaValeria Píriz+598 095 192 103

Valeria PírizT. +598 095 192 103C/ Dr. Juan Carlos Dighiero 2479 / 001 [email protected]

WEIBEL WEIBEL COwww.breakingpointshow.comContacte firaAlexander Weibel Weibel+34 652 454 233

Alexander Weibel WeibelT. +46 704 574 722Valutavägen 1 lgh 1004, c/o Karlsson 12934 Hägersten, [email protected]

XIP XAPwww.xipxap.catContacte firaJordi Granell Molins+34 639 312 930

Jordi Granell MolinsT. +34 973 243 321C/ Gran, 63 25195 [email protected]

[ LOS NÚMEROS IMAGINARIOS ]www.losnumerosimaginarios.comContacte firaCarlos Tuñón Prieto+34 679 672 821

Carlos Tuñón PrietoCarlos Tuñón PrietoT. +34 679 672 821C/ de Cavanilles 36 Pa". 1 5ºC 28007 [email protected]

PRO

39

CONTACTE

ALL-IN PRO 2017 LA LLOTJA / ENTITATS PROFESSIONALS ACREDITADES

ENTITAT P R OENTITATS PROFESSIONALS ACREDITADES( Relació alfabètica )

Entidades profesionales acreditadas( Relación alfabética )

Professional organisations registered( In alphabetical order )

CONTACTE


ENTITAT

PRO

41

CONTACTE


ENTITAT

245 | 23 A!s Brothers Projections S.L.

Av. Barcelona, 3508460 Santa Maria de PalautorderaCatalunya Espanya

Jordi Fàbregas VilàT. +34 938 480 499 / +34 609 401 [email protected]"s.comf/ 23a"sBrothersProjections

Distribuïdor

237 | 2RC Teatro, compañía de repe!orio

C/ Málaga, 435411 ArucasIslas Canarias Espanya

Carmen Santana RodríguezT. +34 928 634 744 / +34 695 596 [email protected]/ 2rcteatro/@2rcteatroCia - Productor

211 | 948 Merkatua

Dirección General de Cultura del Gobierno de NavarraC/ Navarrería, 3931001 Pamplona - IruñaNavarra Espanya

Carmen Oroz IribarrenT. +34 848 427 753 / [email protected]/ 948merkatua@948merkatuaFestival - Fira

102 | AADPC

Associació d’Actors i Directors Professionals de CatalunyaC/ Sant Adrià, 20, 1a planta08030 BarcelonaCatalunya

Merche RodriguezT. +34 932 311 484 / [email protected]/ aadpcc@AADPCAltres

166 | ACC Gwangju International Fringe - Street A!s Festival

Fringe Office, 38 Munhwajeondang-ro, Dong-gu61485 Gwangju República de Corea

Sutaek YimT. +82 105 306 8834 / +82 105 306 [email protected]/ AGFI2017

Festival - Fira

403 | Acción Cultural Española

C/ José Abascal, 4 4a planta28003 MadridMadrid Espanya

Elena Díaz Gómez-ZorrillaT. +34 917 004 000 / [email protected]

Altres

183 | Adgae

C/ Ciruelo, 2 urbanización El Paraiso28210 ValdemorilloMadrid Espanya

Emmanuel VizcainoT. +34 609 675 999 / +34 609 675 [email protected]/ adgaeasociacion@AdgaeAsociacionAltres

213 | Agencia Andaluza de Instituciones Cultu-rales

Edificio Estadio Olímpico, Pue"a M. 4a planta41092 SevillaAndalucia Espanya

Isabel Pérez IzquierdoT. +34 955 929 078 / +34 677 906 [email protected]/ enredateandalucia

Altres

PRO

42

CONTACTE


ENTITAT

445 | Agrupació d’Entitats Rialles a Catalunya

C/ Ramon Llull, 9308203 SabadellCatalunya Espanya

Elena Sabater SanchezT. +34 931 939 996 / +34 685 540 [email protected]/ rialles.cat@riallescatProgramador

172 | Aina Juanet

C/ Canet 36 2n 1a08017 BarcelonaCatalunya Espanya

Aina Juanet BolinchesT. +34 645 938 112 / +34 645 938 [email protected]

Cia - Productor

151 | Ajuntament Abrera

Plaça de la Constitució, 108630 AbreraCatalunya Espanya

Desirée Povedano SánchezT. +34 937 700 325 / [email protected]

Programador

499 | Ajuntament Agramunt

Plaça Església, 125310 AgramuntCatalunya

Montse Canes NiubóT. +34 973 390 057 / [email protected]/ Ajuntament d’Agramunt

Programador

388 | Ajuntament Alboraia

Miraculosa, 1746120 AlboraiaValència Espanya

Encarna Dolz SanchisT. +34 963 171 700 / [email protected]

Programador

190 | Ajuntament Alcanó

C/ Major, 1325162 AlcanóCatalunya

Rosa Rubio RocaT. +34 973 136 500 / [email protected]$p://alcano.ddl.net/f/ dalcano.ajuntament@AjntAlcanoProgramador

67 | Ajuntament Alcarràs

C/ Major, 84-8625180 AlcarràsCatalunya

Laia Sisó SanjuanT. +34 973 790 004 / [email protected]

Programador

367 | Ajuntament Alcúdia

Plaça de la po"a de Mallorca, 307400 AlcúdiaIlles Balears Espanya

M. Carme Suárez GómezT. +34 971 897 185 / [email protected]/ fAuditori Alcúdia

Altres

PRO

43

CONTACTE


ENTITAT

414 | Ajuntament Arbeca

Pl. Generalitat, 325140 ArbecaCatalunya

Miriam Gotsens PachT. +34 626 723 161 / [email protected]/ ajunt.arbeca@ajunt_arbecaProgramador

35 | Ajuntament Argentona

C/ Gran, 5908310 ArgentonaCatalunya

Joan Chaves LàzaroT. +34 673 919 265 / [email protected]/ culturaifestesargentona

Programador

379 | Ajuntament Badalona

Pl. Assamblea de Catalunya, 9-11, 2a planta08911 BadalonaCatalunya Espanya

Maribel Picapiedra LanchoT. +34 934 832 808 / [email protected]

Programador

132 | Ajuntament Balsareny

Pl. de l’Ajuntament, 208660 BalsarenyCatalunya

Elisa Jorba DordalT. +34 650 611 818 / [email protected]/ Tempo-Temporada-teatre-familiar

Programador

301 | Ajuntament Banyoles

Pg. Indústria, 2517820 BanyolesCatalunya

Miquel Torrent PujolàsT. +34 972 581 848 / [email protected]

Programador

494 | Ajuntament Barbens

Pl. de l’Església, 325262 BarbensCatalunya Espanya

Elies Piera BalaschT. +34 973 580 460 / [email protected]/ ajuntament.barbens

Programador

42 | Ajuntament Cardedeu

Centre Cultural de CardedeuAv. Rei en Jaume, 11408440 CardedeuCatalunya

Pere Coma VallsT. +34 938 461 827 / [email protected]/ TeatreCecuca@teatrececucaProgramador

357 | Ajuntament Castellserà

Av. Catalunya, 425334 CastellseràCatalunya Espanya

Marcel Pujol CollT. +34 973 610 005 / [email protected]/ ajuntamentcastellsera@AjCastellseraProgramador

PRO

44

CONTACTE


ENTITAT

49 | Ajuntament Celrà

Ctra. Juià, 4817460 CelràCatalunya Espanya

Laura Francès San Ma!ínT. +34 972 493 026 / [email protected]/ ateneucelra@AteneuCelraProgramador

37 | Ajuntament Fraga

Plaza España, 122520 FragaAragón Espanya

Cristina Canales NavarroT. +34 974 473 420 / [email protected]

Programador

104 | Ajuntament Gandia - Teatre Serrano

Passeig de les Germanies, 2946702 GandiaPaís Valencià

Joan Fuster PeiróT. +34 962 959 535 / [email protected]

Programador

496 | Ajuntament Golmés

C/ Carretera Vella, 725241 GolmésCatalunya Espanya

Jordi Calvís BotinesT. +34 620 121 993 / [email protected]

Festival - Fira

155 | Ajuntament Igualada

Teatre Municipal l’AteneuPlaça Sant Miquel, 12, 2n08700 IgualadaCatalunya

Francesc Rossell FarréT. +34 938 031 950 / +34 629 376 [email protected]

Programador

203 | Ajuntament l’ Hospitalet

Teatre JoventutC/ Girona, 10, 2a08901 L’ HospitaletCatalunya Espanya

Josep Lluís Marcè i CarolT. +34 934 036 795 / [email protected]

Programador

426 | Ajuntament La Bisbal d’ Empordà

Plaça del Castell, 1017100 La Bisbal d’ EmpordàCatalunya Espanya

Lola Casademont FerriolT. +34 617 609 393 / [email protected]/cultura

Programador

451 | Ajuntament La Font d’en Carròs

Plaça Ajuntament, 1746717 La Font d’en CarròsPaís Valencià Espanya

Joan Miquel Camarena AgudT. +34 962 833 601 / +34 689 303 [email protected]

Programador

PRO

45

CONTACTE


ENTITAT

202 | Ajuntament Lloret de Mar

Pl. de la Vila, 117310 Lloret de MarCatalunya

Amaranta Gibe! MonteroT. +34 972 347 156 / [email protected]/ teatredelloret@TeatreCBSProgramador

328 | Ajuntament Ma!orell

Passeig de les Cultures08760 Ma"orellCatalunya Espanya

Ricard Pardo PicañolT. +34 937 742 200 / rpardo@ma!orell.catwww.ma"orell.cat

Programador

260 | Ajuntament Polinyà

Plaça de la Vila, 108213 PolinyàCatalunya

Raquel Pratcorona CasadesúsT. +34 937 130 141 / [email protected]

Programador

3 | Ajuntament Prat de Llobregat

Teatre ModernPl. de Catalunya, 39-4108820 El Prat de LlobregatCatalunya Espanya

Maite Besora AltésT. +34 933 790 050 / [email protected]/teatremodernf/ elpratcultura@elpratculturaProgramador

80 | Ajuntament Roda de Ter

Plaça Major, 408510 Roda de TerCatalunya

Jaume Salés GorchsT. +34 938 540 457 / +34 609 379 [email protected]

Programador

446 | Ajuntament Roses

Plaça Catalunya, 1217480 RosesCatalunya Espanya

Toni Ma!inez Ma!inezT. +34 972 252 400 / [email protected]

Programador

412 | Ajuntament Tàrrega

Pl. Sant Antoni, 125300 TàrregaCatalunya Espanya

Teresa Garcia BoschT. +34 670 058 069 / [email protected]/ culturatarrega@culturatarregaProgramador

498 | Ajuntament Tornabous

Plaça de la Vila, 125331 TornabousCatalunya Espanya

Joan Marc Ruiz i BoldúT. +34 973 570 233 / [email protected]/ Ajuntament-de-Tornabous

Programador

PRO

46

CONTACTE


ENTITAT

469 | Ajuntament Torredembarra

C/ Capella, 843830 Torredembarra

Núria Batet MiracleT. +34 977 643 888 / [email protected]@nubamir

Programador

212 | Ajuntament Vilafranca del Penedès

C/ Co", 1408720 Vilafranca del PenedèsCatalunya Espanya

Carla Sanma!ín AntonT. +34 938 900 459 / [email protected]/ teatre.calbolet

Programador

347 | Ajuntament Vilanova i la Geltrú

Teatre PrincipalPl. de la Vila, 708800 Vilanova i la GeltrúCatalunya Espanya

Anna Lleó AlbàT. +34 938 140 000 / [email protected]/ teatreprincipalvilanova

Programador

58 | Al Margen Producciones Limitadas

Villa Los Nogales 3, Doce Sur # 1153460000 Talca Xile

Héctor Robinson Fuentes BerríosT. +56 990 817 197 / [email protected]/ hectorrobinson fuentesberrios

Cia - Productor

484 | Alodeyá Circo Danza

C/ Conde La Viñaza, 5, 1º-B50017 SaragossaAragón Espanya

Eduardo Lostal LanzaT. +34 627 622 744 / +34 627 622 [email protected]/ alodeya

Cia - Productor

93 | Amer i Àfrica Circ cia

Avinguda Mistral, 56 6e 2a08015 BarcelonaCatalunya

Amer Kabbani FernandezT. +34 666 720 329 / [email protected]/ ameriafricacirc

Cia - Productor

489 | Anabel Veloso Compañía

c/ Muro de los Navarros, 33, casa 141003 SevillaAndalucia Espanya

Yolanda Macías SaucoT. +34 610 423 675 / +34 662 378 [email protected]/ CiaAnabelVeloso@AnabelVelosoCia - Productor

41 | Anem al teatre. Diputació de Barcelona

C/ Comte d’Urgell, 18708036 BarcelonaCatalunya Espanya

Maite Serrat CallísT. +34 934 022 187 / [email protected]/anemalteatre

Programador

PRO

47

CONTACTE


ENTITAT

322 | Animac - Ajuntament de Lleida

Av. Blondel, 6425002 LleidaCatalunya

Núria Marsal CasellesT. +34 973 700 325 / [email protected]

Festival - Fira

223 | Ansan Street A!s Festival

312, Hwarang-ro, Danwon-gu15355 Ansan República de Corea

JongYeoun YoonT. +82 314 810 539 / +82 105 236 [email protected]

Festival - Fira

274 | Antic Teatre Espai de Creació, SLU

C/ Verdaguer i Callís, 1208003 BarcelonaCatalunya Espanya

Mònica Grau LloveraT. +34 933 152 354 / [email protected]/ AnticTeatreBCN@anticteatreProgramador

461 | Antonella D’ Ascenzi / RouxX2 Project

c/ Tapioles, 29 2º 2ª08004 BarcelonaCatalunya Espanya

Antonella D’AscenziT. +34 622 887 775 / +34 622 887 [email protected]/ antonelladascenzirouxx2@AntonellaDAscenCia - Productor

174 | APGCC

Associació Professionals de la Gestió Cultural de CatalunyaC/ Montalegre, 708001 BarcelonaCatalunya Espanya

Anna DominguezT. +34 934 022 827 / [email protected]/ apgccat@apgccAltres

353 | A!&Shock

Pa"ida Rufea 3725194 LleidaCatalunya

Roser Plasencia LoncàT. +34 628 484 193 / [email protected]"ishock.biz

Cia - Productor

158 | A!ekale

C/ Juan de Gradeazabal 348004 BilbaoEuskadi Espanya

Ma!a Alvarez Del ValleT. +34 685 753 979 / +34 685 753 979info@a!ekale.orgwww.a"ekale.orgf/ a"ekalee

Altres

430 | A!ristras Teatre

C/ Caritat, 1 3r 2a08530 La GarrigaCatalunya Espanya

Quique Alcántara Fdz-CastañónT. +34 938 717 654 / +34 609 684 669a!ristras@a!ristras.comwww.a"ristras.comf/ a"ristras@A"ristrasCia - Productor

PRO

48

CONTACTE


ENTITAT

26 | A!s and Theatre Institute

Ctyri dnyCeletná 1711000 Praga Txèquia

Pavel StorekT. +420 224 809 116 / +420 777 196 [email protected]

Programador

441 | ASAF - Ansan Street A!s Festival

312, Hwarang-ro, Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do15355 Ansan República de Corea

Jong Chul ShinT. +82 314 810 540 / [email protected]

Festival - Fira

195 | Ass. de Professionals del Circ de Catalunya - APCC

Esplanada del Fòrum s/n08019 BarcelonaCatalunya Espanya

Alfred Fo!T. +34 933 560 931 / [email protected]/ associaciodeprofessionalsdecircdecatalunya@ApccCatAltres

454 | Associação Domínio Vale do Mondego

Quinta da Po"ela6300-095 Faia Po"ugal

Catharina SligtingT. +351 961 771 572 / +351 961 771 [email protected]/ dominiovaledomondego

Programador

249 | Associació Agita!

C/ Rocabe"i, 35, 3-217600 FigueresCatalunya Espanya

Roger Fernández CifuentesT. +34 651 433 022 / +34 603 853 043info@agita!companyia.comwww.agita"companyia.comf/ agita&igueres@agita&igueresProgramador

478 | Associació Cia Du’K’tO

C/ Pescadors, 28 A08330 Premià de MarCatalunya Espanya

Bernat Messeguer PérezT. +34 600 230 675 / [email protected]/inconfo"f/ CiaDuKtO

Cia - Productor

126 | Associació Cultural Firobi

C/ Alsina, 2008340 Vilassar de MarCatalunya Espanya

Margarita Ors TañaT. +34 937 591 253 / +34 649 294 [email protected]

Programador

303 | AssocIació Cultural Toc d’espectacles El Galliner

C/ Mestre Blanch, 208241 ManresaCatalunya Espanya

Joan Morros TornéT. +34 938 723 636 / [email protected]/ El-Galliner-de-Manresa@gallinermanresaProgramador

PRO

49

CONTACTE


ENTITAT

169 | Associació de Músics del Baix Penedès

Av. Jaume Carner, 1 (Cc. L’Estació)43700 El VendrellCatalunya Espanya

Jordi López SerraT. +34 644 225 755 / [email protected]/ amusicsbp

Distribuïdor

100 | Associació de Professionals de la Dansa de Catalunya

C/ Eugeni d’Ors, 1208028 BarcelonaCatalunya

Cèsar Compte MargalefT. +34 932 682 473 / [email protected]

Altres

246 | Associació de Professionals del Circ de la Comunitat Valenciana

C/ Lepanto 40-1646008 ValènciaPaís Valencià

Maria J Ferrer i RoblesT. +34 634 570 522 / +34 634 570 [email protected]/ apccv@APCCVAltres

433 | Associació Kacu Mensi

C/ Aragó, 14008011 BarcelonaCatalunya Espanya

Montse Ferrer BusquetsT. +34 649 942 885 / +34 649 942 [email protected]/ kacumensi@kacumensiAltres

110 | Associació Plataforma d’ A!s de Carrer

C/ Aldana, 7, 7-208015 BarcelonaCatalunya

Salvador González TollT. +34 669 171 300 / info@a!sdecarrer.catwww.a"sdecarrer.catf/ plataformaa"sdecarrer@a"sdecarrerAltres

224 | Associazione Culturale Proskenion

Largo Morisani, 989125 Reggio Calabria Itàlia

Vincenzo MercurioT. +39 346 217 2302 / +39 346 217 [email protected]/ teatro.proskenion

Cia - Productor

225 | Atinse

C/ Antiga Riera, 10, 1-208840 ViladecansCatalunya Espanya

Chechu AtenciaT. +34 600 633 096 / [email protected]

Altres

275 | Auditori de Sant Ma!í

Pl. Angeleta Ferrer, 208020 BarcelonaCatalunya Espanya

Maria Urrero AllonaT. +34 932 565 760 / programacio@auditorisantma!i.netajuntament.barcelona.cat/ccivics/auditorisantma"if/ santma"iauditori@AuditoriStMa"iProgramador

PRO

50

CONTACTE


ENTITAT

52 | AÚRA Festival de A!es Escénicas

135 nº01900 La Plata - Villa Elisa Argentina

Carolina SuetaT. +54 221 577 1470 / [email protected]/ aurafesti

Festival - Fira

192 | Ayuntamiento Cádiz

Delegacion Municipal e CulturaGran Teatro Falla. Plaza de Falla s/n11003 CádizAndalucia Espanya

Pepe Vélez GómezT. +34 956 220 834 / [email protected]/ cadizendanza@cadizendanzaProgramador

439 | Ayuntamiento Hernani

Biteri Kultur EtxeaNafar Kalea, 1820120 HernaniEuskadi Espanya

Agu!zane Aizpuru BordaT. +34 699 300 446 / [email protected]

Programador

318 | Ayuntamiento Las Palmas de Gran Canaria

Festival Intl.Teatro, Música y Danza, Temudas FestC/ León y Castillo, 322, 4ª Planta35006 Las Palmas de Gran CanariaIslas Canarias Espanya

Marisol Garcia AbrahamT. +34 928 446 653 / [email protected]/ LpaCultura@lpaculturaFestival - Fira

185 | Ayuntamiento Móstoles

Avda de Po"ugal esq Juan Ocaña28931 MóstolesMadrid Espanya

María SanchezT. +34 674 263 317 / [email protected]/ Moratines@MoratinesProgramador

47 | Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz. Kaldea!e

Palacio de Villa Suso. Pl. del Machete, s/n01001 Vitoria-GasteizEuskadi

Fernando Marín MarrodánT. +34 945 161 816 / +34 660 047 [email protected]@VG_Kultura

Festival - Fira

410 | Ayuntamiento Zumaia

Casa de cultura Alondegia, erribera 2320750 ZumaiaEuskadi Espanya

Miriam Romatet MantzizidorT. +34 943 861 056 / [email protected]

Programador

407 | Bacus Eventos SL

C/ Sardenya 8308018 BarcelonaCatalunya

Manel Hue!as VidalT. +34 934 120 066 / +34 620 257 [email protected]

Altres

PRO

51

CONTACTE


ENTITAT

145 | Badabadoc Produccions A!istiques SCP

La Badabadoc TeatreQuevedo 36 Bxs08024 BarcelonaCatalunya Espanya

Guadalupe Cejas HomarT. +34 930 130 258 / +34 636 176 [email protected]$p://labadabadocteatre.esf/ labadabadocteatre@LaBadabadocProgramador

450 | Barcelona Districte Cultural. ICUB, Ajuntament BarcelonaPrograma creació comunitaria als barrisFabra i Coats08030 BarcelonaEspanya

Eva GarciaT. +34 626 786 632 / evagarcia@comua!.comwww.comua".comf/ comuA"

Altres

404 | Bat Yam International Festival of Street Theatre and A!

42 Gordon St.6341416 Tel Aviv Israel

Amitay Yaish BenousilioT. +972 522 872 684 / [email protected]/ batyamfestival

Festival - Fira

458 | BDdansa / Explica Dansa

C/ Oliana, 1908006 BarcelonaCatalunya Espanya

Beatriu Daniel i FerrerT. +34 932 011 943 / +34 678 420 [email protected]/ Explicadansa@ExplicadansaCia - Productor

162 | Bidó de Nou Barris

C/ Po"lligat, 11 - 1508042 BarcelonaCatalunya

Cristina Tascón LópezT. +34 933 509 475 / [email protected]/ ateneu9b@ateneu9bAltres

285 | Big Room

Olimpiyskiy p".,30-329129272 Moscou Rússia

Polina MikhailovaT. +7 903 202 4224 / +7 903 202 [email protected]/ pollina.mikhaylova

Cia - Productor

167 | Blaunit Promocions culturals

C/ Barcelona, 508250 St. Joan de VilatorradaCatalunya Espanya

Pep Maria Ma!ínez GiraltT. +34 937 827 146 / [email protected]

Programador

269 | Bolina Títeres

Carretera General de Icod El Alto, 88 (Sala Rialto)38414 Los RealejosIslas Canarias Espanya

María Mayoral CañameroT. +34 629 601 984 / +34 629 601 [email protected]/ bolinaybambo

Cia - Productor

PRO

52

CONTACTE


ENTITAT

5 | Bússola

Edificio Feira Park - Sala 2.1.2 Rua do Feira Park, nº 504520-632 Santa Maria da Feira Po"ugal

Bruno CostaT. +351 917 792 989 / +351 917 792 [email protected]

Programador

371 | C.L.A.P.Spe$acolodalvivo

Via Villaggio Ferrari 2525124 Brescia Itàlia

Luisa Cu"iniT. +39 308 084 751 / +39 339 856 [email protected]/ [email protected]

133 | Cambridge Junction

Cli'on WayCB1 7GX Cambridge Regne Unit

Daniel KokT. +44 122 351 1511 / [email protected]/ cambjunction@CambJunctionProgramador

299 | Campi Qui Pugui ( CQP Produccions )

C/ Eres, 7325334 CastellseràCatalunya

Cristina Garcia Ma!ínezT. +34 654 515 075 / [email protected]/ campiquipuguiproduccions@campiquipugui1Cia - Productor

147 | Canarias Cultura en Red

Gobierno de CanariasPue"a Canseco, 49, 2ª planta38003 Santa Cruz de TenerifeIslas Canarias Espanya

Marieli FranquetT. +34 922 531 101 / [email protected]/ apuntatealaculturacanaria@islasdeculturaAltres

122 | Cantilafont- Voraviu Produccions Culturals

Avda Pau Casals, 7208513 Prats de LluçanèsCatalunya Espanya

Clara Faura VilarmauT. +34 661 067 47 / [email protected]/ Cantilafont@cantilafontFestival - Fira

140 | Carlow A!s Festival

9 Dublin Street Carlow Irlanda

Jo ManganT. +353 599 173 381 / [email protected]"sfestival.comf/ CarlowA"sFestival@CarlowA"sFestival - Fira

8 | Catalan A!s - Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)Àrea de MercatsPassatge de la Banca 1-3, 1er08002 BarcelonaCatalunya

Antònia Andúgar i AndreuT. +34 933 162 787 / [email protected]"s.cat

Altres

PRO

53

CONTACTE


ENTITAT

14 | Catalan A!s - Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)Àrea de Mercats227, rue de la Loi/Wetstraat01040 Brussel·les Bèlgica

Núria Bultà BarbetaT. +32 2230 7221 / [email protected]"s.cat

Altres

7 | Catalan A!s - Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)Àrea de MercatsPassatge de la Banca 1-308002 BarcelonaCatalunya

Esther Campabadal CalveraT. +34 933 162 700 / [email protected]"s.cat@playcatalan

Altres

4 | Catalan A!s - Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)Àrea de Mercats50, rue Saint-Ferdinand (Pavillon sur cour)75017 Paris França

Eva Colom ValageasT. +33 143 250 435 / +33 785 474 [email protected]"s.catf/ catalana"s@playcatalanFRAltres

19 | Catalan A!s - Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)Àrea de MercatsFriedrichstr. 185D-10117 Berlin Alemanya

Neus Mèlich ChecaT. +49 305 519 540 / [email protected]"s.catf/ catalana"s@playcatalanDEAltres

15 | Catalan A!s - Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)Àrea de Mercats17 Fleet StreetEC4Y 1AA Londres Regne Unit

Mar Pérez UnanueT. +44 207 842 0853 / [email protected]"s.cat@playcatalanuk

Altres

284 | Centre Cívic casa del Rellotge

Pg. Zona Franca 116, interior08038 BarcelonaCatalunya Espanya

Carola Fuentes ZúñigaT. +34 934 322 489 / [email protected]/ cccasadelrellotgesalapepita

Altres

276 | Centre Cívic Sagrada Família

C/ Provença, 48008025 BarcelonaCatalunya Espanya

Mage Lluch RocaT. +34 934 508 917 / [email protected]/ centrecivicsafa@centrecivicsafaProgramador

331 | Centre Cívic Urgell

C/ Comte d’Urgell, 14508036 BarcelonaCatalunya

Sònia Feligreras LoriteT. +34 934 536 480 / [email protected]/ Centrecivicurgell@CCUrgellProgramador

PRO

54

CONTACTE


ENTITAT

161 | Centre Cultural La Bòbila

Ajuntament l’ Hospitalet de LlobregatC/ Torrent De L’olla 168, 3er 3era08012 BarcelonaCatalunya Espanya

Laura Rodríguez Hue!osT. +34 659 462 338 / [email protected]

Programador

204 | Centro Cultural Gabriela Mistral - GAM

A. Libe"ador Bernardo O’Higgins 2278320161 Santiago de Chile Xile

Felipe Andrés Mella MoralesT. +56 225 665 503 / +56 990 422 [email protected]/ centroGAM@centroGaMProgramador

23 | Centro Cultural Lugaritz

Donostia KulturaC/ Paseo de Hériz, 2020008 San SebastiánEuskadi Espanya

Jon Etxezarraga GabilondoT. +34 943 310 780 / +34 687 409 [email protected]

Programador

255 | Cia. Foradelugar

C/ Sagunt, 3 3r 1a08014 BarcelonaCatalunya

Arnau Vinós i EliasT. +34 686 179 420 / +34 686 179 [email protected]/ foradelugar@foradelugarCia - Productor

154 | Cia. Kamchàtka

Ap. de Correos, 4408912 BadalonaCatalunya Espanya

Jérôme DevaudT. +33 434 812 609 / +33 633 248 [email protected]/ ciakamchatka@ciakamchatkaCia - Productor

181 | Cia La Prodigiosa

C/ Salvà 30 1er 2a08004 BarcelonaCatalunya Espanya

Gemma JuliàT. +34 639 977 418 / [email protected]/ CiaLaProdigiosa

Cia - Productor

197 | Cia. La Tal

C/ Ba"rina, 1-3, àtic08191 RubíCatalunya Espanya

Jordi MagdalenoT. +34 936 970 808 / +34 672 605 [email protected]/ cia.latal@cialatalCia - Productor

431 | Cia. Mar Gómez

C/ Feliu, 18 bxs08041 BarcelonaCatalunya Espanya

Ma!a Riera PiT. +34 932 216 695 / +34 620 549 [email protected]/ cia.m.gomez@CiaMARGOMEZCia - Productor

PRO

55

CONTACTE


ENTITAT

483 | Cia. Ma!a Renyer

c/ Pere Badia 33, 2º1º43830 TorredembarraCatalunya Espanya

Ma!a Renyer RiuT. +34 628 920 670 / +34 628 920 670contact@ma!arenyer.comwww.ma"arenyer.com

Cia - Productor

164 | Cia Moveo

C/ Joan d’Àustria, 95-97, 1r 3a08018 BarcelonaCatalunya

Sophie KasserT. +34 933 002 508 / +34 654 587 [email protected]/ CIA-MOVEO@moveo_barcelonaCia - Productor

220 | Cia. MoviMents

C/ Cadernera, 56 Residencial Park (Apa"at de correus núm. 66)17412 Maçanet de la SelvaCatalunya Espanya

Rosa Fo!eza NicolauT. +34 620 888 490 / [email protected]/ ciamoviments

Cia - Productor

219 | Cia Patawa

C/ Pau VI, 72 B08173 Sant Cugat del VallèsCatalunya Espanya

Esther Miñarro BelzuzT. +34 932 695 942 / +34 654 930 [email protected]/ cia.patawa@cia_patawaCia - Productor

248 | Cia. Robe!o G. Alonso

C/ Poeta Cabanyes, 1308004 BarcelonaCatalunya Espanya

Robe!o Gómez AlonsoT. +34 934 432 065 / +34 609 033 729info@ciarobe!ogalonso.comwww.ciarobe"ogalonso.comf/ ciarobe"ogalonso@CiaRGAlonsoCia - Productor

406 | Cia S’ Espai de Circ

c/ Cabrera, 25, 2on07760 Ciutadella de MenorcaIlles Balears Espanya

Eva Adserias RequenaT. +34 606 061 926 / [email protected]/ SESPAIDECIRC@SEspaiDeCircCia - Productor

256 | Cia54bis

C/ Olimpia 708197 ValldoreixCatalunya Espanya

Miquel Crespi TraveriaT. +34 654 377 662 / [email protected]

Cia - Productor

89 | Cine, Teatro & Televisión Producciones

Av. Meridiana, 25908027 BarcelonaCatalunya Espanya

Alejandro Ruben Ruiz WohankaT. +34 644 201 419 / alejandro.ruiz@cineteatroytelevision.comwww.cineteatroytelevision.comf/ cineteatroytelevision/@aleproduccionDistribuïdor

PRO

56

CONTACTE


ENTITAT

309 | Circ Vermut

C/ Sor Lucil.la n°5, 3-B08304 MataróCatalunya Espanya

Carolina Huelva OsunaT. +34 645 457 681 / [email protected]/ circvermut@circvermutCia - Productor

493 | Circ Xic

C/ Canigó, 1308757 Corbera de LlobregatCatalunya Espanya

Ton MuntanéT. +34 659 315 897 / [email protected]/ circxic@circxicCia - Productor

422 | CIRCAIRE Mostra de Circ d’ Alcúdia

c/ Son Torrens, 707510 SineuIlles Balears Espanya

Sebastià Jordà RamisT. +34 627 016 796 / [email protected]/f/ circairemostracirc/@circaireFestival - Fira

40 | Circuit ODA - Diputació de Barcelona

C/ Comte d’Urgell, 187 (Ed. del Rellotge 1r)08036 BarcelonaCatalunya Espanya

Carles Cugat PedrerolT. +34 934 022 820 / [email protected]/oda@teatresoda

Altres

136 | Circulate London

40 High StreetTW8 0DS Londres Regne Unit

Danielle MarshallT. +44 208 232 1031 / [email protected]/ circulatelondon@CirculateLondonProgramador

270 | Circus Futures

Suite 362,80 High Street, WinchesterSO23 9AT Winchester Regne Unit

Verena CornwallT. +44 794 148 0040 / vc@comba!s.freeserve.co.ukwww.circusfutures.org.uk

Altres

356 | Cirquet Confe$i

Can Cruanyes, s/n17853 Sales de LliercaCatalunya Espanya

Anna Confe"iT. +34 972 287 206 / +34 659 834 143info@cirquetconfe$i.comwww.cirquetconfe$i.comf/ CirquetConfe$i@CirquetConfe$iCia - Productor

297 | Clownbaret

C/ Carretera General La Victoria 129 2B38208 La Victoria de AcentejoIslas Canarias Espanya

Naroe Valls O´ShanahanT. +34 646 847 433 / [email protected]/ clownbaret@Cia_ClownbaretCia - Productor

PRO

57

CONTACTE


ENTITAT

314 | Clownidoscopio Teatre

C/ Besora, 2007800 EivissaIlles Balears Espanya

Monma Mingot GarretaT. +34 600 211 057 / +34 600 211 [email protected]/ clownidoscopio@clownidoscopioCia - Productor

175 | COFAE

C/ Mayor, 6, 5º28013 MadridMadrid Espanya

Isabel Fernández BeltránT. +34 915 212 164 / [email protected]/ COFAE.A"esEscenicas@cofaenetFestival - Fira

464 | Col·lectiu Sensepo!es

c/ Gran, 2708310 ArgentonaCatalunya

Jaume Amatller SerraT. +34 937 970 350 / [email protected]"es.comf/ festival sensepo"es

Festival - Fira

344 | Colectivo Lamajara

C/ Ciutat 12, 2º, 1ª08002 BarcelonaCatalunya Espanya

Reinaldo RibeiroT. +34 610 841 052 / +34 610 841 [email protected]/ lamajaradanza@ReinaldoBurungaCia - Productor

361 | Com Un Llum

C/ Ho"es17600 FigueresCatalunya Espanya

Marià Llop BrugadaT. +34 690 755 755 / +34 690 755 [email protected]/ comunllumteatre@com_un_llum

Cia - Productor

165 | Comarca del Bajo / Baix Cinca

C/ Manuel Alaba", 2322520 FragaAragón Espanya

Ma!a Cabrera CalveraT. +34 974 454 196 / [email protected]/ comarcabajocinca

Programador

411 | Compagnie with balls

‘tZand 213811GB Amersfoo" Països Baixos

Marjolein WagterT. +31 334 751 923 / +31 614 189 [email protected]

Cia - Productor

229 | Companyia Bratislava

C/ Doctor Trueta, 4, 3r 2a08243 ManresaCatalunya Espanya

Albe! Ruiz SáezT. +34 667 375 129 / [email protected]/ ciabratislava@CiaBratislavaCia - Productor

PRO

58

CONTACTE


ENTITAT

205 | Companyia psirc

C/ Corró, 21608401 GranollersCatalunya Espanya

Adrià MontañaT. +34 620 466 903 / [email protected]/ psircologia/

Cia - Productor

242 | Compañía de Teatro de Fabian Lomio

Avda. Cesar Manrique, 1, P16 bajo D35018 Las Palmas de Gran CanariaIslas Canarias Espanya

Fabián LomioT. +34 696 980 203 / +34 696 980 [email protected]/ fabianlomio@fabianlomioCia - Productor

340 | Compañía Jiribillas 3.0

Avenida de Canarias, 258, 1º35110 Santa Lucía de TirajanaIslas Canarias Espanya

Carlota U!asun Ma!ínT. +34 928 502 528 / +34 679 630 658carlotau!asun@jiribillasproducciones.comwww.jiribillasproducciones.comf/ Jiribillas3.0@Jiribillas30Cia - Productor

319 | Compañía Joel Angelino

San miguel 18 tercero38002 Santa Cruz de TenerifeIslas Canarias Espanya

Joel Angelino VaronaT. +34 663 548 047 / +34 663 548 [email protected]ñiajoelangelino.comf/ Joel Angelino

Cia - Productor

278 | Consorci Transversal Xarxa d’Activitats Culturals

C/ Sant Josep, 908032 MataróCatalunya Espanya

Laura CuencaT. +34 937 022 855 / +34 690 849 [email protected]@Transversalxac

Altres

170 | Cork Midsummer Festival

Civic Trust House, 50 Pope’s QuayT23 R6XC Cork Irlanda

Kath GormanT. +353 214 215 132 / [email protected]

Programador

470 | Creative VaQi

254-11 Booam-dong, Kongro-Gu03022 Seül República de Corea

Kyungsung LeeT. +82 2395 5379 / +82 107 162 [email protected]

Cia - Productor

233 | Dada Produccions - New Advice, S.L.

C/ Diputació, 300, entl. 2ª08009 BarcelonaCatalunya Espanya

Silvia Alaba! GarreT. +34 627 935 131 / +34 627 935 [email protected]

Cia - Productor

PRO

59

CONTACTE


ENTITAT

156 | DanceXchange & International Dance Festival Birmingham

The Albany House, Hurst StB5 4BD Birmingham Regne Unit

Lucie MirkovaT. +44 777 854 8959 / [email protected]/ DanceXchange@dancexchangeProgramador

486 | Danseu Festival

c/ Sant Lluís n 24 4"08850 GavàCatalunya Espanya

Pau EstremT. +34 648 209 872 / [email protected]/ ElDanseuFestival@danseufestivalFestival - Fira

305 | DD&Company Producciones SL

Avda Tour Operador Neckerman 4 El Sosiego - Bungalow 935100 San Ba"olomé de TirajanaIslas Canarias Espanya

Dania Dévora BarreraT. +34 928 337 636 / [email protected]/ ddcompanyprod@DDCOMPANYPRODCia - Productor

18 | Denmark’s International Street Theatre FestivalDAN SIZE FITS ALL ProductionsOrdrupvej 59, 3 tv.02920 Charlo$enlund Dinamarca

Zelis NiegaardT. +454 098 7143 / [email protected]#estival.dkf/ gadeteate#estival

Festival - Fira

68 | Depa!ament de Cultura - Generalitat de CatalunyaDirecció General de Creació i Empreses CulturalsPassatge de la Banca, 108001 BarcelonaCatalunya

Toni CabréT. +34 933 162 700 / [email protected]

Altres

72 | Depa!ament de Cultura - Generalitat de CatalunyaDirecció General de Creació i Empreses CulturalsC/ La Rambla, 708002 BarcelonaCatalunya

Conxita OliverT. +34 933 162 815 / [email protected]

Altres

116 | DocumentA/Escénicas

Lima 36405000 Córdoba Argentina

Gabriela HalacT. +54 351 429 0280 / +54 935 1385 [email protected]/ edicionesdocumenta@DocumentaLibrosAltres

402 | Domingo Ma!ínez Belaire

Ambaixador Mascarell 2B 2F12540 Vila-realPaís Valencià Espanya

Domingo Ma!ínez BelaireT. +34 603 662 178 / +34 603 662 [email protected]"s.comf/ 23a"sbrothersprojections

Distribuïdor

PRO

60

CONTACTE


ENTITAT

339 | Dommelhof / Theater op de Markt

Toekomstlaan, 503910 Neerpelt Bèlgica

Ge! NulensT. +32 1180 5010 / [email protected]/ dommelhof.neerpelt

Festival - Fira

218 | Drom

C/ Molins, 817706 Pont de MolinsCatalunya Espanya

Carmina Escardó CarullaT. +34 972 529 265 / [email protected]

Altres

92 | East European Pe#orming A!s Pla%orm

Peowiakow 1220-007 Lublin Polònia

Grzegorz ReskeT. +48 814 666 118 / [email protected]/ EEPAP

Altres

227 | EiMa Creació

Carrer Sant Miquel, 907519 Maria de la SalutIlles Balears

Mariantònia OliverT. +34 971 106 468 / +34 659 952 [email protected]/ EiMacreacio@eimacreacioFestival - Fira

83 | El Foment Viu

C/ Francesc Santacana, 308760 Ma"orellCatalunya Espanya

Josep M. Garcia Saenz de PabloT. +34 630 672 508 / [email protected]"orell.com/elfomentf/ elfoment.teatre

Programador

60 | El Sidral Saraus i saragates teatrals, S.L.L

C/ Grealó, 3425195 LleidaCatalunya Espanya

Gabriel Solans RuizT. +34 973 211 209 / +34 619 188 [email protected]

Cia - Productor

419 | El Vol del Pollastre

C/Mossèn Constans, 376 1er 2ona17820 BanyolesCatalunya Espanya

Mariona PagesT. +34 616 288 784 / +34 616 288 [email protected]/ el.voldelpollastre@VolDelPollastreCia - Productor

491 | Elena Carrascal Impulso * Distribución

Av. San Juan de la Salle Nº 27 3º 841003 SevillaAndalucia Espanya

María CalvoT. +34 610 948 200 / +34 652 078 [email protected]

Distribuïdor

PRO

61

CONTACTE


ENTITAT

168 | Elena Zanzu

C/ Sant Pere Mà"ir 1408012 BarcelonaCatalunya

Elena ZanzuT. +34 602 607 287 / [email protected]

Cia - Productor

444 | Elephants Laugh

Hanyang Villa 201Ho, Jongnogu Phirundong 18,03039 Seül República de Corea

Jin Yeob (Charlye) LeeT. +82 104 592 6376 / [email protected]/ elephantslaugh

Cia - Productor

395 | EM A!es Escénicas

Paseo de la Florida, 2728008 MadridMadrid Espanya

Eva MarceloT. +34 607 857 577 / +34 607 857 [email protected]/ evamarceloyo@evamm

Cia - Productor

128 | ENA (Ministeri de Cultura d’Andorra)

Edifici administratiu del Govern C. Prat de la Creu, 62-64, 1r pisAD500 Andorra La Vella Principat d’Andorra

Alfons Casal RuizT. +376 660 821 / +376 875 [email protected]

Programador

244 | Engruna Teatre

C/ Arquitecte Gaudí, 2008212 Sant Llorenç SavallCatalunya Espanya

Mireia Fernàndez GarciaT. +34 649 200 407 / +34 651 109 [email protected]/ engruna.teatre@engrunateatreCia - Productor

48 | Escena Galega

Centro de Negocios CadoiroC/ República Checa 52 (Centro de negocios Cadoiro)15707 Santiago de CompostelaGalicia Espanya

Diego Vázquez MeizosoT. +34 647 478 236 / [email protected]/ escenagalega@Escena_GalegaAltres

442 | Eslàstica Music composition

c/ Mare Vedruna, 1425300 TàrregaCatalunya Espanya

Joel Condal LlorensT. +34 687 759 110 / +34 696 994 [email protected]/ eslastica

Altres

101 | EspectacleSpectacular

C/ Sant Jordi, 5508693 CasserresCatalunya Espanya

Núria ReixachT. +34 644 402 162 / [email protected]/ EspectacleSpectacular

Distribuïdor

PRO

62

CONTACTE


ENTITAT

363 | Espectalium

Travessera de Gràcia, 73-79, 3r 2a08012 BarcelonaCatalunya Espanya

Enric Company ArmengolT. +34 930 185 625 / [email protected]/ espectalium@EspectaliumDistribuïdor

240 | Espíritus de Sal Teatro

C/ Bolivia, 14, 1º D35010 Las Palmas de Gran CanariaIslas Canarias Espanya

Luis Javier Ríos PelardaT. +34 691 875 694 / +34 691 875 [email protected]/ espiritusdesalteatro@espiritusdesalCia - Productor

315 | Etxepare Euskal Institutua

Tabakalera. Andre Zigarrogileen Plaza,1-3.20012 Donostia - San SebastiánEuskadi

Albe!o Irazu IbañezT. +34 943 023 400 / [email protected]

Altres

112 | FADUNITO / Ferran Orobitg

C/ Cavallers, 31-33, 2n 5a25002 LleidaCatalunya Espanya

Núria SasT. +34 678 930 272 / [email protected]/ Fadunitocom-297784865466/?fref=ts@fadunitoCia - Productor

449 | Feria Internacional de teatro y danza de Huesca

Avda. Ma"ínez de Velasco, 622005 OscaAragón Espanya

Merche AlberoT. +34 974 243 453 / [email protected]/ feriahuesca@FeriaHuescaFestival - Fira

427 | Fest’Factory - Bat Yam int. fest. of Street Theatre and A!

Nitzana 135935923 Bat Yam Israel

David (DuSH) BarashiT. +972 547 549 304 / [email protected]/DuSHisM/

Festival - Fira

51 | FESTINE - Festival de A!es Escénicas de Isla Negra

C/ Miraflores, 286, dpt. 5700000 Santiago de Chile Xile

Francesca Cecco"iT. +56 976 629 714 / +34 656 285 [email protected]/ FestineIslaNegra

Festival - Fira

342 | Festival CAU

C/ Ávila 164, Polígono Tecnológico Ogíjares18150 GranadaAndalucia Espanya

Rosa ColellT. +34 657 080 702 / +34 657 080 [email protected]

Festival - Fira

PRO

63

CONTACTE


ENTITAT

33 | Festival Circpicat

Ajuntament AlpicatC/ Lleida, 4225110 AlpicatCatalunya

Jordi Escuer GiménezT. +34 973 736 006 / [email protected]/ Festival-de-Circ-dAlpicat

Festival - Fira

221 | Festival Cultura Nova

Oude Lindestraat 5NL 6411 EH Heerlen Països Baixos

Fiedel Van der HijdenT. +31 455 715 100 / [email protected]/ CulturaNovaFestival@culturanovaProgramador

59 | Festival de A!es Escénicas de Lima FAELIMA

Av. Anagamos Oeste 1195 depto 70200033 Lima Perú

Maria Soledad Palacios AragónT. +51 1221 3801 / [email protected]

Programador

435 | Festival de Circo Contemporáneo Circa!e

Associació Circ ClecticApdo. 67103590 AlteaPaís Valencià

Lomi SzilT. +34 656 666 310 / festival@circa!e.comwww.circa"e.comf/ circa"e@circa"eFestival - Fira

476 | Festival de Creació Contemporània Escena Poblenou

C/ Pallars, 27708005 BarcelonaCatalunya Espanya

Georgina MajenchT. +34 646 762 151 / [email protected]/ escenapoblenou@EscenaPoblenouFestival - Fira

85 | Festival de teatro de humor de Araia

C/ Beato Tomás de Zumárraga 98, 3º A01009 Vitoria - GasteizEuskadi

Javier Alko!a Ruiz de AzuaT. +34 678 713 698 / [email protected] / www.jaraialdia.com

Festival - Fira

79 | Festival Emergent

Associació Fringe per a la Difusió de les A!sPasseig General Mendoza, 3 1r 2a17002 GironaCatalunya Espanya

Pau MarquèsT. +34 661 903 230 / [email protected]/ festivalemergent@festemergentFestival - Fira

386 | Festival Esbaiola’t

Cia de Comediants La Baldufa C/ Músic Vivaldi, 12 (baixos)25003 LleidaCatalunya Espanya

Emiliano Pardo CéspedesT. +34 973 281 457 / [email protected]/f/ FestivalEsbaiolat/@EsbaiolatFestFestival - Fira

PRO

64

CONTACTE


ENTITAT

296 | Festival internacional de a!e en la calle “ Mueca “

Plaza de Europa, s/n38400 Pue"o de la CruzIslas Canarias Espanya

Marcelino Ma!ín EncinosoT. +34 922 378 406 / [email protected]/ muecafestival

Festival - Fira

238 | Festival Internacional de música y danza de Granada

C/ Mariana Pineda, s/n., Corral del Carbón, 2ª planta18009 GranadaAndalucia Espanya

Ana María Díaz MotaT. +34 958 276 378 / +34 671 435 [email protected]/ FestivalGranadaOficial@GranadaFestivalFestival - Fira

120 | Festival Internacional de Teatro de Cali

Corporación Salamandra del Barco EbrioCra. 36 No. 4A-3176000 Cali Colòmbia

Beatriz Elena Monsalve TrujilloT. +57 310 839 5563 / [email protected]/ FITeatroCali

Programador

251 | Festival Internacional de Teatro de Molina de Segura

C/ Estación, 18 Escalera Izq. 2º B30500 Molina de SeguraMurcia Espanya

José Antonio Avilés MorenoT. +34 968 640 268 / +34 657 796 [email protected]

Festival - Fira

308 | Festival internacional de teatro familiar - FAMFESTCentro Cultural MoriLatadia 549475000000 Santiago de XileXile

Andrea Pérez de CastroT. +56 993 449 826 / +56 993 449 [email protected]

Programador

16 | Festival Internacional Santiago Off

Marcel Duhaut 2755 dpto 2037510438 Santiago de Chile Xile

Claudio Fuentes San FranciscoT. +56 751 0438 / [email protected]/ santiagooff@santiagooffFestival - Fira

286 | Festival Pue!a al Mediterráneo

Pl. de la Villa, 144400 Mora de RubielosAragón

Toño MonzonT. +34 976 392 933 / +34 618 124 064direccion@festivalpue!aalmediterraneo.comwww.festivalpue"aalmediterraneo.comf/ Pue"aMediterraneo@med_pue"aFestival - Fira

191 | Festival Santiago Off

C/ Malva reial 2008198 Sant Cugat del Valles Espanya

Angélica Riquelme RecabalT. +34 603 527 553 / [email protected]/ santiagooff@santiagooffProgramador

PRO

65

CONTACTE


ENTITAT

98 | Festival Sismògraf

C/ Passeig d’en Blay, 517800 OlotCatalunya

Tena Busquets CostaT. +34 972 279 138 / [email protected]/ Sismograf@sismografProgramador

282 | Festival Spoffin

Lieve Vrouwekerkhof 133811 BS Amersfoo" Països Baixos

Alfred KonijnenbeltT. +31 334 519 292 / [email protected]/ festivalspoffin/@spoffinFestival - Fira

193 | FESTUS - Festival d’A!s al Carrer

Associació Teatral Denominació d’OrigenPl. Nova, 1108570 TorellóCatalunya Espanya

Blai Marginedas SayósT. +34 938 504 983 / [email protected]/ festusfestival@FestusfestivalProgramador

124 | Filigrana Produccions

C" Barcelona 33, 1r 1a08201 SabadellCatalunya Espanya

Laia Ramiro RubalT. +34 606 753 286 / [email protected]/ filigranaproduccions

Altres

416 | Fira de Circ al Carrer de La Bisbal d’ Empordà

C/ Pompeu Fabra, 1 baixos17100 La Bisbal d’EmpordàCatalunya

Iolanda Delgado MontesT. +34 629 261 220 / [email protected]/ FiradeCircalCarrerLaBisbal@FiracircbisbalFestival - Fira

78 | Fira de Titelles de Lleida

Pl. de l’Ho" de Santa Teresa, 125002 LleidaCatalunya Espanya

Oriol Ferre SamonT. +34 973 270 249 / [email protected]/ FiradeTitellesdeLleida@firatitellesFestival - Fira

194 | Fira Mediterrània

C/ Arquitecte Oms, 5 (Casa Lluvià)08242 ManresaCatalunya Espanya

David IbáñezT. +34 938 753 588 / [email protected]/ firamediterraniamanresa@FMediterraniaFestival - Fira

113 | FITCarrer Vila-real

Av. La Murà s/n12540 Vila-RealPaís Valencià Espanya

Pau Ayet CuberoT. +34 964 547 200 / [email protected]/ FITCarrerVilareal

Festival - Fira

PRO

66

CONTACTE


ENTITAT

335 | FITICH

Agrupación Cultural CapanegraNercon Rural sin numero, Castro, Chiloé5700000 Castro Xile

Gabriela Recabarren BahamondeT. +56 652 630 108 / [email protected]/ FestivalFitich@capanegrachiloeFestival - Fira

304 | Fundació Catalunya La Pedrera

C/ Passeig de Gràcia 9208008 BarcelonaCatalunya

Marga Viza BoltasT. +34 638 844 505 / [email protected]@marga_viza

Programador

2 | Fundació Mediterrània - Fira espectacles arrel tradicional

C/ Arquitecte Oms, 508242 ManresaCatalunya Espanya

Lídia HinojoT. +34 938 753 588 / [email protected]/ firamediterraniamanresa@FMediterraniaFestival - Fira

277 | Fundació Sala Becke$

Obrador Internacional de DramatúrgiaC/ Pere IV, 22808005 BarcelonaCatalunya

Aina TurT. +34 932 845 312 / propostesa!istiques@salabecke$.catwww.salabecke$.catf/ SalaBecke$@salabecke$Programador

252 | Fundació Teatre Principal de Palma

C/ La Riera, 2 A07003 Palma de MallorcaIlles Balears Espanya

Mònica Pérez BlanquerT. +34 971 219 789 / [email protected]/ Teatreprincipaldepalma@TeatreprincipalProgramador

289 | Fusepe#ormance

Walnut Studio, Aller Hill, AllerTA10 0RE Langpo" Regne Unit

Sally MannT. +44 145 825 9638 / info@fusepe#ormance.co.ukwww.fusepe#ormance.co.ukf/ fusepe#ormance@fusepe#ormanceFestival - Fira

74 | Ganso&Cía

C/ Elixalde, 6 2C48215 IurretaEuskadi Espanya

Gorka GansoT. +34 622 051 351 / [email protected]/ gansoycia@GANSOCiaCia - Productor

360 | Generalitat Valenciana

Pl. Ajuntament, 1746002 ValènciaPaís Valencià

Abelardo Guarinos ViñolesT. +34 963 539 319 / [email protected]

Altres

PRO

67

CONTACTE


ENTITAT

243 | GestionART-e

C/ Francisco Acosta, 1335500 ArrecifeIslas Canarias Espanya

Juan Tomás Perez HernandezT. +34 606 277 756 / +34 606 277 [email protected]"-e.com

Cia - Productor

262 | Gobierno de Canarias

C/ Murga, 52-54, Planta 2ª35071 Las PalmasIslas Canarias Espanya

Aurora Moreno SantanaT. +34 928 458 489 / [email protected]

Altres

247 | Gobierno Vasco

C/ San Sebastián 101010 Vitoria-GasteizEuskadi

Aitziber Atorrasagasti CalcedoT. +34 945 019 467 / [email protected]

Altres

199 | Gobierno Vasco

Dirección de Creación y Difusión CulturalC/ San Sebastian, 101010 Vitoria - GasteizEuskadi

Jose Luis Ibarzabal EguibarT. +34 945 019 467 / [email protected]

Altres

173 | Govern de les Illes Balears

Conselleria de Cultura, Pa!icipació i Espo!sC/ de l’ Uruguai, s/n07010 PalmaIlles Balears Espanya

Catalina Ferrando BallesterT. +34 971 177 829 / [email protected]

Altres

495 | Graner

C/ Jane Addams, 14-1608038 BarcelonaCatalunya

Cristina Alonso Ma!inT. +34 934 261 875 / +34 679 117 [email protected]@granerbcn

Programador

108 | Grec Festival de Barcelona

La Rambla, 9908002 BarcelonaCatalunya Espanya

Isaac Vila DoblasT. +34 933 161 115 / [email protected]$p://lameva.barcelona.cat/grec/ f/ Grec.Festival.Barcelona

Festival - Fira

6 | Greenwich + Docklands International Festival

The Borough Hall, Royal Hill, GreenwichSE10 8RE Londres Regne Unit

Michelle WalkerT. +44 208 305 5022 / [email protected]/ GDIFestival@GDIFestivalFestival - Fira

PRO

68

CONTACTE


ENTITAT

438 | Harinera

Sicília 198, principal 3ª08013 BarcelonaCatalunya Espanya

Jaume Nieto PalazónT. / +34 675 655 [email protected]/ harinerasitespecific_aumeCia - Productor

281 | HausDrei e.V.

Hospitalstr. 10722767 Hamburg Alemanya

Anja DunkelT. +49 403 861 4105 / [email protected]/stamp

Altres

71 | HH Producties

Kromme Leimuidenstraat 21059 EM Amsterdam Països Baixos

Tanja RuiterT. +31 204 082 504 / +31 616 078 [email protected]

Cia - Productor

188 | Holoqué

C/ Antoni Gaudí, 4 1r 2a25250 BellpuigCatalunya

Jordi Villacampa ViñesT. +34 656 817 579 / +34 656 817 [email protected]/ holoquea"e@HoloqueA"eCia - Productor

115 | HOME

2 Tony Wilson PlaceM15 4FN Manchester Regne Unit

Dave MoutreyT. +44 161 228 7621 / +44 777 426 [email protected]/ HOMEmcr@HOME_mcrProgramador

313 | Hong Kong A!s Festival

Room 1205, 12/F12/F, 2 Harbour Road, Wanchai Hong Kong Xina

So Kwok WanT. +852 9747 9092 / [email protected]"sfestival.org

Festival - Fira

268 | Ho!zmuga Teatroa

C/ Bailén 1, 2º - dpto. 548003 BilbaoEuskadi Espanya

Nerea Lorente UsabiagaT. +34 639 702 767 / +34 639 702 767international@ho!zmuga.comwww.ho"zmuga.comf/ Ho"zmuga Teatroa

Cia - Productor

311 | HowlRound

120 Boylston Street02124 Boston EUA

David DowerT. +1 617 824 3016 / [email protected]/ HowlRound@howlroundProgramador

PRO

69

CONTACTE


ENTITAT

280 | Hui Basa

C/ Hondures 28-30 (Nau Ivanow)08027 BarcelonaCatalunya Espanya

Lali Álvarez GarrigaT. +34 622 258 151 / +34 622 258 [email protected]/ huibasa

Cia - Productor

82 | Imaginarius - Int Street Theatre Festival Santa Maria da FeiraCâmara Municipal Sta Maria da FeiraPraça da República, 1354524-909 Santa Maria da FeiraPo"ugal

Gil FerreiraT. +351 256 370 880 / [email protected]/enf/ festival.imaginarius

Festival - Fira

134 | Imagine Festivals

Wa%ord Palace Theatre, 20 Clarendon RoadWD17 1JZ Wa%ord / Luton Regne Unit

Celine McKillionT. +44 192 322 5671 / celinem@wa%ordpalacetheatre.co.ukwww.imaginewa%ord.co.uk@ImagineWa%ord

Festival - Fira

321 | Impulso

C/ Humboldt, 238390 Santa ÚrsulaIslas Canarias Espanya

Bibiana MonjeT. +34 686 204 846 / [email protected]/impulsof/ bibiana.monje@bibianamonjeCia - Productor

443 | Independent Street A!s Network

ISAN, 54 Chalton StreetNW1 1HS Londres Regne Unit

Angus MacKechnieT. +44 780 816 8799 / +44 780 816 [email protected]/ ISAN.OUTDOOR.ARTS@AngusMackersAltres

99 | Infinita Escena

Calzadas de Mallona, nº 9, 2º dcha48006 BilbaoEuskadi Espanya

Isabel Jiménez LamaT. +34 946 523 273 / +34 665 680 [email protected]/ infinitaescena@infinitaescenaDistribuïdor

368 | Innevento Comunicación en Vivo

C/ Gran Via, 81, 6 - Dpto. 4.48011 BilbaoEuskadi Espanya

Albe!o Larrucea NovalesT. +34 944 355 140 / [email protected]

Altres

46 | Insectotròpics

Psg. Sant Joan, 78, 4t 1a08009 BarcelonaCatalunya

Maria ThorsonT. +34 610 662 795 / [email protected]/ insectotropics@InsectotropicsCia - Productor

PRO

70

CONTACTE


ENTITAT

460 | Inspira Teatre

C/ Pérez Galdós, 45 3er 2a08012 BarcelonaCatalunya Espanya

Esther WestermeyerT. +34 646 579 048 / [email protected]/ ciainspirateatre@InspiraTeatreCia - Productor

11 | Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)

GerentPassatge de la Banca, 108002 BarcelonaCatalunya Espanya

Mònica Arús FigaT. +34 933 162 785 / [email protected]/cultura/icec

Altres


Àrea de PúblicsPtge. de la banca, 1-308002 BarcelonaCatalunya

Silvia Duran JanéT. +34 935 545 517 / [email protected]/cultura/icec

Altres


Àrea d’A!s EscèniquesPassatge de la Banca, 1-308002 BarcelonaCatalunya Espanya

Nèlida Falcó FaydellaT. +34 935 671 104 / [email protected]/cultura/icec

Altres


Àrea de Desenvolupament EmpresarialPassatge de la Banca, 1-308002 BarcelonaCatalunya Espanya

Edgar Garcia CasellasT. +34 935 673 539 / [email protected]/cultura/icec

Altres

374 | Institut d’ Estudis Balearics - Illenc

C/ Protectora 1007012 PalmaIlles Balears Espanya

Francesc Mesperuza RotgerT. +34 971 178 996 / [email protected]/ illenc@illencIBAltres

86 | Institut d’Estudis Baleàrics - ILLENC

Protectora 10, local 1107012 PalmaIlles Balears Espanya

Neus Ribas LlabrésT. +34 971 178 996 / +34 628 313 [email protected]/ illencillencIBAltres

316 | Institut de Cultura de Barcelona

La Rambla, 9908002 BarcelonaCatalunya Espanya

Ma!a Almirall ElizaldeT. +34 933 161 160 / [email protected]/barcelonacultura/ca

Altres

PRO

71

CONTACTE


ENTITAT

196 | Institut Ramon Llull

Av. Diagonal, 37308008 BarcelonaCatalunya Espanya

Teresa Carranza RamosT. +34 934 678 000 / [email protected]/ IRLlull#@IRLlullAltres

201 | Institut Ramon Llull

Av. Diagonal 37308008 BarcelonaCatalunya Espanya

Ma!a Oliveres i To!osaT. +34 934 678 000 / +34 628 492 [email protected]/ IRLlull

Altres

56 | Institut Valencia de Cultura - Culturalcas

Espai d’a" contemporani de Castelló. C/ Prim, s/n12003 CastellóPaís Valencià Espanya

Juan Fco. Fandos GriñoT. +34 964 723 540 / [email protected]/ GVACastelloCultural@gvaculturalcasProgramador

121 | Institut Valencià de Cultura (Cultura!s Generalitat)

Pl. Ajuntament, 1746002 ValènciaPaís Valencià Espanya

Manuel de la Paz Ma!inezT. +34 963 539 249 / [email protected]/ GVAInstitutValenciadeCultura/@gva_CulturA"s

Altres

209 | Institut Valencià de Cultura (CulturA!s Generalitat)

Pl. Ayuntamiento, 1746002 ValènciaPaís Valencià Espanya

Robe!o García PrietoT. +34 963 539 205 / [email protected]$p://ivc.gva.esf/ GVAInstitutValenciadeCultura@GVA_IVCAltres

330 | Iris Plot S.L

Fades Iris Plot: C/ Ramon y Cajal, 156 Local 308223 TerrassaCatalunya Espanya

Miriam Marcet FarrenyT. +34 626 293 673 / +34 626 293 [email protected]/ La Pell Escrita@LaPellEscrita

Cia - Productor

429 | Iron Skulls Co - Pe#ormance and Dance Collective

Plaza Ramón Berenguer el Gran n2 piso2-3 esc dech08002 BarcelonaCatalunya Espanya

Moisés Moe MoeT. +34 635 767 642 / [email protected]/ ironskullsco@IronskullscoCia - Productor

1 | ISACS Network

c/o Irish Theatre Institute17 Eustace St. Temple BarD02F293 Dublin 2 Irlanda

Lucy Medlyco"T. +353 870 541 812 / +353 870 541 [email protected]/ ISACSNetwork@ISACSIrelandAltres

PRO

72

CONTACTE


ENTITAT

463 | Jaime García Balién

c/ Padilla, 38708025 BarcelonaCatalunya

Jaime García BaliénT. +34 696 644 043 / [email protected]

Altres

141 | Jornadas de Teatro de Eibar

Apa"ado 8920600 EibarEuskadi Espanya

Juan O!ega RoldánT. +34 943 206 342 / +34 696 265 [email protected]

Festival - Fira

176 | Josep Berenguel A! Studio

C/ Mercè Rodoreda, 708250 Sant Joan de VilatorradaCatalunya Espanya

Josep BerenguelT. +34 699 894 293 / +34 699 894 [email protected]/ Josep-Berenguel-A"-Studio@josepberenguelAltres

91 | JTW Consultants

Gedempte Voldersgracht 4 - 122011 WD Haarlem Països Baixos

Joost ter WaarbeekT. +31 4746 8366 / [email protected]

Festival - Fira

69 | Julie$e Beaume

C/ Sicília, 402, 4t 2aB08025 BarcelonaCatalunya

Julie"e BeaumeT. +34 687 906 921 / [email protected]

Programador

482 | Kadira Theatre

5 Seashore Homes, Knocknacara Galway Irlanda

Sandra González BanderaT. +353 860 764 744 / +353 860 764 [email protected]/ KadiraTheatre@KadiraTheatreCia - Productor

400 | Korea Street A!s Association

#301, 54-46 Muallae-dong 3-ga, Youngdeungpo-gu07299 Seül República de Corea

Jin YimT. +82 103 224 6294 / +82 103 224 [email protected]"s.krf/ streeta"s.kr

Altres

413 | Kukai Dantza

Xenpelar Kalea 7, 5esk20100 ErrenteriaEuskadi

Doltza Oara!eta TorrealdaiT. +34 655 739 674 / [email protected]/ kukai.konpainia@kukaidantzaCia - Productor

PRO

73

CONTACTE


ENTITAT

394 | L’ Andròmina

Cami de St. Feliu de Buixalleu, el Bac.17451 St. Feliu de BuixalleuCatalunya Espanya

Eric Corbella VizcarraT. +34 619 156 175 / [email protected]

Distribuïdor

259 | L’ Animé

C/ Trèmol, 708017 BarcelonaCatalunya Espanya

Lali Ribalta TorrellaT. +34 696 906 335 / [email protected]/ lanime.theatre@LAnimeTheatreCia - Productor

216 | L’ Auditori de Barcelona

C/ Lepant, 15008013 BarcelonaCatalunya Espanya

Verònica Rodríguez BrassóT. +34 932 479 300 / [email protected]

Programador

332 | La Caravana de les A!s

Av. Vidreres, 5, 1-117310 Lloret de MarCatalunya Espanya

Francisco Moreno PadillaT. +34 972 367 294 / +34 636 634 [email protected]/ lacaravanadelesa"s@Caravanaa"s

Cia - Productor

54 | La Central del Circ

Moll de la Vela, 208930 Sant Adrià del BesòsCatalunya Espanya

Ione HermosaT. +34 933 560 890 / [email protected]/ pages/La-Central-del-Circ@centraldelcircAltres

362 | La companyia del príncep Totilau

C/ Migdia, 808712 Sant Ma"í de TousCatalunya Espanya

Marc Hervàs SolàT. +34 675 653 891 / +34 675 653 [email protected]/ CompanyiadeteatrePrincepTotilau@PrinceptotilauCia - Productor

462 | La Destil·leria

C/ Sardà, 26, 1r 2a43201 ReusCatalunya Espanya

Clàudia Saez FerranT. +34 633 357 778 / +34 633 357 [email protected]

Cia - Productor

459 | La Fam Cia de Teatre

C/ Atrevits, 1012540 Vila-realPaís Valencià Espanya

Sergio Heredia GallénT. +34 696 748 488 / +34 696 748 [email protected]/ lafamciadeteatre@lafamciateatreCia - Productor

PRO

74

CONTACTE


ENTITAT

364 | La Fura dels Baus

C/ Pujades, 77-79, 2n 6a08005 BarcelonaCatalunya Espanya

Marcel Riu BonvehíT. +34 936 624 047 / +34 637 450 [email protected]/ furadelsbaus@lafuradelsbausCia - Productor

232 | La Grainerie

61 rue Saint Jean31130 Balma França

Hélène MétailiéT. +34 561 249 203 / [email protected]/ lagrainerie

Altres

327 | La Intrusa

C/ Tordera, 3208012 BarcelonaCatalunya Espanya

Nuria CanelaT. +34 692 157 395 / +34 692 157 [email protected]/ laintrusadanza@laintrusadanzaCia - Productor

456 | La Llarga

c/ Po"al Nou, 15 5è08003 BarcelonaCatalunya

Rebecca Alabe!T. +34 678 709 372 / +34 678 709 [email protected]/ lallargacia@Lallargacia

Cia - Productor

468 | La Maleta dels Espectacles

C/ Santa Clotilde 6, baixos08012 BarcelonaCatalunya Espanya

Alina Ventura RamírezT. +34 652 356 493 / +34 652 356 [email protected]/ lamaletadelsespectacles@_LamaletaDistribuïdor

425 | La Mecànica

C/ Francina Aina Cirer, 507190 EsporlesIlles Balears Espanya

Gal·la Peire CampsT. +34 658 496 496 / +34 658 496 [email protected]/ CiaLaMecanica@cia_lamecanicaCia - Productor

84 | La Paperie

61-63 Rue de la paperie49124 St Ba"hélemy d’ Anjou França

Éric AubryT. +33 680 745 413 / [email protected]/ lapaperiecnarep@lapaperiecnarAltres

294 | La Pera Llimonera

C/ Torras i Bages, 22 1r08980 Sant Feliu de LlobregatCatalunya Espanya

Pere Romagosa MestresT. +34 936 850 771 / +34 609 356 [email protected]/ laperallimonera@laperallimoneraCia - Productor

PRO

75

CONTACTE


ENTITAT

55 | La petita malumaluga

C/ Forn, 2908208 SabadellCatalunya Espanya

Albe! Vilà RecheT. +34 617 890 404 / [email protected]/ lapetitamalumaluga@lapetitamaluCia - Productor

265 | La Prosperitat Cultura en Acció 2

Pl. Angel Pestaña s/n08016 BarcelonaCatalunya Espanya

Jordi Escobedo PedrosoT. +34 933 538 644 / [email protected]/ difusio.casalprospe@casalBprospeAltres

210 | La Secreta Cia de Teatre

C/ Comte Borrell, 221 5è 2a08029 BarcelonaCatalunya Espanya

Ma!ín Curle"oT. +34 670 296 797 / [email protected]

Cia - Productor

334 | La Strada

Schildstr. 2128203 Bremen Alemanya

Gabriele KochT. +49 421 706 582 / [email protected]/ lastrada.bremen

Festival - Fira

129 | La Taimada

c/ Bonaire, 5-7 1r 1a08720 Vilafranca del PenedèsCatalunya Espanya

Olga Alvarez MontanerT. +34 938 180 285 / +34 650 005 [email protected]/ lataimada@LaTaimadaCia - Productor

428 | La Tremenda

C/ Guadiana, 29-31, baixos 1ª, esc/A08014 BarcelonaCatalunya Espanya

Mireia Mora VillalongaT. +34 679 394 831 / [email protected]/ latremendacoop@latremendacoopAltres

130 | La Troupe Malabó

C/ Villavieja, 1212549 BetxiPaís Valencià Espanya

Sergio Chaves PerezT. +34 658 772 225 / +34 606 687 [email protected]/ latroupemalabo@LATROUPEMALABOCia - Productor

87 | La Veronal

c/ Diputació, 271 2A08007 BarcelonaCatalunya Espanya

Juan Manuel Gil GalindoT. +34 637 309 541 / [email protected]/ laveronal@laveronalCia - Productor

PRO

76

CONTACTE


ENTITAT

455 | LABCreatiu

c/ Sant delfín, 2008185 Lliçà de VallCatalunya Espanya

Anna Nieto AlvarezT. +34 669 882 689 / +34 669 882 [email protected]/ correoana@AnnaNieto_Distribuïdor

479 | LaBú Teatre

c/ Josep Tarradellas i Joan, 317400 BredaCatalunya Espanya

Anna Ros LlobetT. +34 676 609 811 / +34 676 609 [email protected]/ teatrelabu@TeatreLaBuCia - Productor

150 | LaDinamo

c/ Xavier Carbó, 317244 Cassà de la SelvaCatalunya

Dani O!izT. +34 619 431 786 / +34 619 431 [email protected]/ Ladinamomusic@ladinamomusicCia - Productor

324 | LaLuzInterna / Facultad de Ciencias de la Comunicación UANL

Tenoch 130, Col Azteca66480 San Nicolás de los Garza Mèxic

Alex SaavedraT. +52 811 259 3317 / [email protected]/ alexsaavedradj

Cia - Productor

217 | Lanórdika Circo y Danza

Paseo de la Bomba 12, 2ªE18008 GranadaAndalucia Espanya

Darío Dumont SwinkelsT. +34 658 644 602 / [email protected]/ LANORDIKA

Cia - Productor

230 | LaSala Teatre

C/ Ronda Roureda, 2408201 SabadellCatalunya

Eulàlia RiberaT. +34 937 232 833 / [email protected]/ lasalasabadell@lasalateatreProgramador

366 | Laudelí Arnau. Trompitxols A!s Escèniques Aplicades

Av. Llibe"at 1F, 5C12500 VinaròsPaís Valencià Espanya

Laudelí Arnau RiberaT. +34 686 545 685 / +34 686 545 [email protected]

Cia - Productor

264 | Le Cratère Scène Nationale Alès

Square Pablo Neruda30100 Alès França

Emmanuelle BaronT. +33 466 529 796 / [email protected]

Programador

PRO

77

CONTACTE


ENTITAT

352 | Lola Gestión en Danza

C/ Santa Àgata 7, 4t 1a08012 BarcelonaCatalunya

Lola Rodríguez SánchezT. +34 679 203 660 / [email protected]

Distribuïdor

409 | Los Barlou

C/ Masrica", 15, 2º43110 La CanonjaCatalunya

Jordi Juanet JuliàT. +34 657 488 149 / +34 657 488 [email protected]/ losbarlou@losbarlouCia - Productor

65 | Los Galindos

C/ Camí de Can Nadalet, 2C08461 Sant Esteve de PalautorderaCatalunya Espanya

Txell Bosch FarréT. +34 690 352 615 / [email protected]/ LosGalindos@losgalindosCia - Productor

138 | Lluèrnia Associació Cultural

Can TrincheriaCamí de la Corda 117800 OlotCatalunya Espanya

Lola Solanilla RuizT. +34 687 415 099 / [email protected]/ lluernia@lluerniaFestival - Fira

295 | Lluïsos Teatre

Pl. del Nord, 7-1008024 BarcelonaCatalunya Espanya

Mar SolàT. +34 932 183 372 / [email protected]/ lluisosteatre@lluisosteatreProgramador

312 | Magic Girls

C/ Comabruna, 21 2n B25300 TàrregaCatalunya Espanya

Jordi Pont SeguraT. +34 659 195 623 / [email protected]/ magicgirls.magigirls

Cia - Productor

349 | Mahatat for Contemporary A!

17 Al Kanal street, Maadi Sakanat21311 Cairo Egipte

Heba elCheikhT. +201 117 296 272 / [email protected]/ MahatatCollective@MahatatCollectiveCia - Productor

261 | Marcel Gros

C/ Major, 101 2n-1a08242 ManresaCatalunya

Marcel Gros PueyoT. +34 938 773 550 / +34 606 536 [email protected]/ elmarcelgros

Cia - Productor

PRO

78

CONTACTE


ENTITAT

333 | Margarida Troguet

C/ Dra. Castells, 42, 8è 2a25001 LleidaCatalunya

Margarida TroguetT. +34 636 140 006 / [email protected]/ margarida.trogue$aull@margaridaTT

Altres

258 | Markeliñe

Pabellon Inbisa 7b48340 AmorebietaEuskadi Espanya

Jon Koldo Vazquez ZabalbeitiaT. +34 946 733 257 / +34 653 714 [email protected]/ markeline.teatroa/@markelinieCia - Productor

152 | Ma!a Camuffi

C/ La Gaditana 1808320 El MasnouCatalunya Espanya

Ma!a CamuffiT. +34 634 023 759 / [email protected]/ mARTa-CircusDance

Cia - Productor

337 | Ma!a Guiu Escarmena

C/ Tallada,43 1r 2a25007 LleidaCatalunya Espanya

Ma!a Guiu EscarmenaT. +34 629 936 092 / [email protected]/ antaresculturacat@antarescult

Altres

95 | Màtria

Dels Sarriera 1717003 GironaCatalunya Espanya

Laura Blanch BigasT. +34 972 227 448 / +34 689 500 [email protected]@lacarlarovira

Cia - Productor

226 | Memorial Democràtic

Carrer Peu de la creu, 408001 BarcelonaCatalunya

Plàcid Garcia-Planas MarcetT. +34 936 347 379 / [email protected]

Altres

127 | Mercè Espelleta

C/ Llobregós, 75 bj08032 BarcelonaCatalunya Espanya

Mercè EspelletaT. +34 687 459 815 / [email protected]/merce-espelletaf/ merceespelleta@merce_espelletaAltres

477 | Ministerio de Cultura de Colombia

Dirección de A!esTransversal 5 No. 42-81 apto 401110231 Bogotá Colòmbia

Ángela BeltránT. +57 311 474 2467 / [email protected]

Altres

PRO

79

CONTACTE


ENTITAT

474 | MiramirO

Dok Noord 4F09000 Ghent Bèlgica

Celine VerkestT. +32 9324 3663 / [email protected]

Festival - Fira

390 | Mo Teatre

Camí de Binibaco 94 B07710 Sant LluísIlles Balears Espanya

Espe Robe! i JanerT. +34 971 945 411 / +34 636 258 [email protected]

Cia - Productor

109 | Mostra Internacional de Teatro São Paulo - MIT sp

Rua Pedro Taques, 110 - Consolação1415010 São Paulo Brasil

Antonio AraujoT. +55 113 129 9132 / [email protected]

Programador

142 | Muestra de Teatro Escolar del Bajo Deba

Gipuzkoa et. 17.zk 4.E48260 ErmuaEuskadi Espanya

Ricardo Ma!ín LópezT. +34 615 490 650 / +34 615 490 [email protected]

Programador

90 | Mumusic Circus

Paseo Rectoria Vella, 4808470 Sant CeloniCatalunya Espanya

Marçal Calvet ViñetsT. +34 678 437 662 / [email protected]

Cia - Productor

88 | mvmproduccions

C/ Sardenya, 362, 1, 208025 BarcelonaCatalunya Espanya

Giulia PoltronieriT. +34 617 937 004 / [email protected]$p://txellroda.wixsite.com/txellroda/mvmproduccions

Cia - Productor

184 | Nacho Vilar Producciones SL

C/ Argilico, 1 entlo30005 MurciaMurcia Espanya

Nacho Vilar GarcíaT. +34 968 219 305 / [email protected]/ nachovilar@nachovilarCia - Productor

62 | Naqba

C/ tramntana, 208292 EsparregueraCatalunya Espanya

Oriol Escursell DomènechT. +34 680 683 324 / [email protected]/ naqbaespectacle

Cia - Productor

PRO

80

CONTACTE


ENTITAT

143 | National A!s Festival South Africa

The Monument, Fo" Selwyn Drive06140 Grahamstown Sudàfrica

Ashraf JohaardienT. +27 466 031 103 / +27 823 395 349ashraf@nationala!sfestival.co.zawww.nationala"sfestival.co.zaf/ nationala"sfestival@iashrafjFestival - Fira

418 | National Kaohsiung Center for the A!s - Weiwuying

Building 292, No.449-1, Nan-jing Rd., Fongshan Dist.,83079 Kaohsiung Taiwan

Lydia, Wen-Chuan ChangT. +886 7768 0705 / +886 919 071 [email protected]/ weiwuyinga"sforall

Programador

302 | Nau Ivanow

C/ Hondures, 3008027 BarcelonaCatalunya

Fernando Gonzalez MarcosT. +34 657 343 190 / +34 657 343 [email protected]/ Nauivanow@NauivanowAltres

22 | Ninedu Theatre Company

Sichuan Sanxingdui Int. Theatre Festival401, nº 69, 1458 Lane, Minhang District201102 Shangai Xina

Zang NingbeiT. +86 213 471 5509 / +86 137 7430 [email protected]

Festival - Fira

214 | Noves escenes, noves mirades

Fundació Catalunya La Pedrerac/ Provença 261-265, 3r 1a08008 BarcelonaCatalunya

Rosa Maria Plans SoldugaT. +34 932 142 573 / rosa-maria.plans@fcatalunyalapedrera.comwww.fundaciocatalunya-lapedrera.com@RMPlans

Programador

471 | Núria Andorrà

C/ Font Honrada, 2308004 BarcelonaCatalunya Espanya

Núria AndorràT. +34 607 497 001 / [email protected]

Cia - Productor

180 | Nuria Riera

C/ La Mina, 49, 1-308173 Sant Cugat del VallesCatalunya Espanya

Nuria Riera Wi!hT. +34 661 317 961 / +34 661 317 [email protected]

Distribuïdor

300 | Obsidiana, a!ist accompaniment

C/ Girona, 3208915 BadalonaCatalunya

Daniel CarrerasT. +34 933 894 387 / [email protected]/ a"istesobsidiana@ObsidianaADistribuïdor

PRO

81

CONTACTE


ENTITAT

39 | ODA - Diputació de Barcelona

C/ Comte d’Urgell, 187 (Ed. del Rellotge 1r)08032 BarcelonaCatalunya Espanya

Laia Prieto AlmirallT. +34 924 020 696 / [email protected]/oda@teatresoda

Altres

291 | Olotcultura

Festival SismògrafPasseig d’en Blay, 517800 OlotCatalunya

Susanna AlsinaT. +34 972 279 138 / [email protected]

Programador

32 | Oriol Augé Baró

C/ La Bola, 1225710 CastellciutatCatalunya

Oriol Augé BaróT. +34 628 217 325 / [email protected]/in/oriolaugebaro

Altres

393 | Paradiso 99

C/ Sant Salvador, 101, 2n 2a08024 BarcelonaCatalunya Espanya

Begoña Moral CostaT. +34 620 137 427 / [email protected]/ Paradiso-99 0@Paradiso_99

Cia - Productor

105 | Passagefestival / Helsingør Teater

1, HavnepladsenDK-3000 Helsingor Dinamarca

Jens Frimann HansenT. +45 5194 6305 / +45 5194 [email protected]/ jensfrimann@jensfrimannFestival - Fira

372 | Patricia Habchy Company

C/ Llacuna 3, 4-208005 BarcelonaCatalunya Espanya

Sara CaeiroT. +34 605 340 618 / [email protected]/ habchy.patricia@P_HabchyCompanyCia - Productor

111 | Patronato Mpal A!es Escénicas y de la Imagen Zaragoza

Plaza Sinués 250001 SaragossaAragón Espanya

Víctor López CarbajalesT. +34 976 296 090 / +34 619 121 [email protected]@pmaeizgz

Programador

487 | Pentina El Gat

C/ Ripollès, 7517251 CalongeCatalunya Espanya

Sam Atencia CastroT. +34 609 853 612 / +34 610 390 [email protected]/ pentinaelgat.companyia@samatenciaCia - Productor

PRO

82

CONTACTE


ENTITAT

502 | Pep López & Afònix Produccions

C/ Bernat de Cabrera, 1308511 L’EsquirolCatalunya Espanya

Pep LópezT. +34 938 568 427 / +34 609 461 [email protected]@peplopez

Cia - Productor

131 | Poisson Pilote Production

188 rue des Marais01120 La Boisse França

Jacques ThomassonT. +33 478 064 345 / +33 664 217 [email protected]

Cia - Productor

94 | Ponten Pie

C/ Milton, 10-12, 2º 2º08924 Santa Coloma de GramenetCatalunya Espanya

Sergi Ots GilT. +34 644 361 180 / [email protected]/ Ponten.Pie.Pagina.oficial/@ponten_pieCia - Productor

53 | Po!a 4

C/ de l’Església, 4 local 608024 BarcelonaCatalunya Espanya

Verónica PalliniT. +34 931 854 840 / espaiteatral@po!a4.catwww.po"a4.catf/ po"a4teatro@po"a4teatroProgramador

329 | Producciones Escénicas Clapso, SL

C/ Arco, 2835004 Las Palmas de Gran CanariaIslas Canarias Espanya

Israel Reyes TejeraT. +34 928 232 433 / +34 676 998 [email protected]/ clapsoproducciones@CLAPSOteatroCia - Productor

338 | Produccions Essencials

C/ Loreto, 808029 BarcelonaCatalunya

Sergio PonsT. +34 639 086 569 / +34 639 086 [email protected]

Cia - Productor

66 | Produccions Scura SL

Pol. Ind. Alaplana, Carrer A, Nau nº412540 Vila-RealPaís Valencià Espanya

Joan Raga NavarroT. +34 964 521 919 / +34 667 741 [email protected]/ scuraweb@prodscuraCia - Productor

157 | Programa de Gestió cultural UB

Universitat de BarcelonaAv. Diagonal, 690 - despatx 6112b08034 BarcelonaCatalunya Espanya

Tino CarreñoT. +34 934 021 810 / +34 654 803 [email protected]/cultural@tinocarreno

Altres

PRO

83

CONTACTE


ENTITAT

447 | Project WAE

205ho, 265-83bunji, Hongeun-dong, Seodaemun-gu03651 Seül República de Corea

An-Young JeongT. +82 105 779 5707 / [email protected]/projectwaef/ projectwae

Cia - Productor

326 | Projecte Ingenu

C/ Reig i Bonet, 3, 2n 2a08024 BarcelonaCatalunya Espanya

Neus Pàmies JuárezT. +34 610 677 665 / +34 629 761 [email protected]/ projecteingenu@projecteingenuCia - Productor

389 | PuntMoc

Plaça del Padró, 9, Sant Jaume Sesoliveres08784 PieraCatalunya Espanya

Lucie LafleurT. +34 615 998 772 / [email protected]/ puntmoc@PuntMocCia - Productor

385 | Pupipia Produccions

C/ Josep Torras i Bages, 37 1º08830 Sant Boi de LlobregatCatalunya Espanya

Estanis Aboal MimbreroT. +34 936 540 902 / [email protected]/ estanisaboal@EstanisAboalAltres

396 | Q.am Produccions SL

Primer Marquès de les Franqueses 146 D 5e 2a08402 GranollersCatalunya Espanya

Kiku Vallina Po!etT. +34 938 490 706 / [email protected]/ QAM-Produccions

Programador

171 | què fas Carlota?

Passeig dels Til·lers 31, esc D, 4t2a08530 La GarrigaCatalunya

Àngel SabatéT. +34 600 084 626 / +34 600 084 [email protected]/ quefasCarlota@quefascarlotaCia - Productor

228 | Raig Verd Editorial

Gran via de les co"s catalanes, 514 1r 7a08015 BarcelonaCatalunya Espanya

Laura Huerga AyzaT. +34 935 278 338 / [email protected]/ RaigVerd@Raig_VerdAltres

106 | RE RIGA! Festival

Hanzas 4 - 28LV-1011 Riga Letònia

Ma!ins KibersT. +371 2951 1711 / [email protected]/ reriga

Programador

PRO

84

CONTACTE


ENTITAT

125 | Red de Teatros de Navarra

Plaza Ezkabazabal 8 - 1º A31600 BurladaNavarra

Javier Ayerra AlfaroT. +34 948 701 811 / [email protected]/ Red-de-Teatros-de-Navarra

Altres

73 | Res de Res i En Blanc SL

C/ Son Torrens, 907510 SineuIlles Balears Espanya

Joana Peralta BibiloniT. +34 971 521 180 / +34 662 041 [email protected]/ resderes.enblanc@resdeblancCia - Productor

292 | Réseau en scène Languedoc - Roussillon

8 avenue de ToulouseCS 50037 34078 Montpellier Cedex 3 França

Krisje BeaumondT. +33 467 669 099 / [email protected]/ reseauenscene@reseauensceneAltres

354 | Ruissen Event Suppo!

Kurosawastrook 122726 VV Zoetermeer Països Baixos

Roel RuissenT. +31 630 735 719 / roel@ruisseneventsuppo!.nlwww.ruisseneventsuppo".nl

Cia - Productor

298 | SAT! Sant Andreu Teatre

C/ Neopàtria, 5408030 BarcelonaCatalunya

Oscar Rodríguez DíazT. +34 933 457 929 / [email protected]/ sa$eatre@sat_teatreAltres

236 | Shower - Haciendo Cultura

Calle Galan nº 2 Esquina Alondra38107 Santa Cruz de TenerifeIslas Canarias Espanya

Naomi H. SantosT. +34 691 690 692 / +34 691 690 [email protected]$p://showercultura.comf/ showercultura/?ref=bookma@showerculturaDistribuïdor

391 | Shr Musical

Rua Sebastião Pedroso 209 casa 29051050 Santo André Brasil

Silas HomemT. +55 112 677 6486 / +55 119 6427 [email protected]

Programador

398 | Sociedad Municipal Zaragoza Cultural SAU

C/ Torrenueva, 2550003 SaragossaAragón Espanya

Lorenzo Mondron IbarraT. +34 976 721 422 / [email protected]

Altres

PRO

85

CONTACTE


ENTITAT

254 | Societat La Lliga

C/ Pilar, 1308786 CapelladesCatalunya

Pep Vallès Sanma!íT. +34 938 010 511 / +34 683 172 [email protected]

Programador

103 | St. Patrick’s Festival

3 St. James Terrace, South Circular Road Dublin 8 Irlanda

Karen WalsheT. / +353 879 754 [email protected]/ StPatricksFestivalIreland@stpatricksfestProgramador

235 | STAMP Festival

Hospitalstr. 10722767 Hamburg Alemanya

Tom LanzkiT. +49 405 955 5874 / [email protected]/stamp/f/ StampFestival

Programador

399 | Stefan O!is

Carrer del Pes de la Farina 5/407001 PalmaIlles Balears Espanya

Stefan O!isT. +34 673 046 590 / [email protected]

Cia - Productor

21 | Stella Rossa Productions

watermolenstraat, 35B-8500 ko"rijk Bèlgica

Masschelein LievenT. +32 5635 8201 / [email protected]

Programador

355 | Strangelings

10 Gladstone placeBN23QD Brighton Regne Unit

David BernsteinT. +44 795 723 7177 / [email protected]

Cia - Productor

96 | Subcase Subtopia

Rotemannavägen 1014557 Norsborg Suècia

Kiki MuukkonenT. +46 859 907 512 / [email protected]/ subcase2017

Festival - Fira

306 | Su#city festival

C/ Mar, 7 5º08003 BarcelonaCatalunya Espanya

Marc Conca GomezT. +34 678 470 192 / +34 678 470 192marc@su#cityfest.comwww.su#cityfest.comf/ su#cityfestival@su#cityfestivalFestival - Fira

PRO

86

CONTACTE


ENTITAT

20 | Sziget Cultural Management Ltd.

Hajogyari sziget, Hrsz.: 23796/5801033 Budapest Hongria

Jozsef KardosT. +36 1372 0673 / [email protected]%estival.comf/ SzigetFestival@szigetofficialProgramador

320 | Talia Teatre

C/ Sant Vicenç de Paül, 1025001 LleidaCatalunya Espanya

Mª Jose Ribera GabandéT. +34 973 240 656 / +34 600 576 [email protected]

Cia - Productor

148 | Teatr im. Stefana Zeromskiego w Kielcach

Sienkiewicza, 3225-507 Kielce Polònia

Michal KotanskiT. +48 413 444 765 / +48 501 153 [email protected]/ kielce.teatr.zeromskiego@TeatrKielceProgramador

481 | Teatr Slaski w Katowicach / SIlesia Theatre

Rynek 1040-003 Katowice Polònia

Dagmara GumkowskaT. +48 506 341 268 / +48 506 341 [email protected]".pl

Programador

503 | Teatre Auditori de Granollers

C/ Ponent, 4408401 GranollersCatalunya Espanya

Laura Llamazares VadilloT. +34 938 405 120 / lllamazares@teatreauditori.granollers.catwww.teatreauditoridegranollers.catf/ teatreauditori@TAGranollersProgramador

64 | Teatre Cirvianum

Regidoria de culturaPlaça Nova, 11, 1r08570 TorellóCatalunya

Pep TinesT. +34 938 595 506 / [email protected]/ Teatrecirvianum@TeatrecirvianumProgramador

137 | Teatre de Butxaca de Ciutadella

C/ Sant Cristòfol, 5507760 Ciutadella de MenorcaIlles Balears Espanya

Bernat Casasnovas BenejamT. +34 687 576 875 / [email protected]

Programador

434 | Teatre Mòbil

C/ Rosselló, 11-13, 1er 2a08242 ManresaCatalunya

Eli GuaschT. +34 938 774 679 / +34 689 136 [email protected]/ teatre.mobil.5@TeatremobilCia - Productor

PRO

87

CONTACTE


ENTITAT

272 | Teatre Municipal de Girona

Plaça del vi, 117004 GironaCatalunya Espanya

Rafel SánchezT. +34 972 419 018 / [email protected]/teatremunicipalf/ TeatreGirona@Teatre_giProgramador

107 | Teatre Municipal de l’ Escorxador

Ajuntament de LleidaC/ Lluís Companys, s/n25003 LleidaCatalunya Espanya

Llorenç Corbella SambolaT. +34 973 279 356 / [email protected]/ teatrescorxadorlleida@teatrescorxadorProgramador

63 | Teatre Nu

C/ Migdia, 8 bis A08712 Sant Ma"í de TousCatalunya Espanya

Maria Hervàs i SolàT. +34 938 050 863 / +34 677 519 [email protected]/ teatrenu@teatrenuCia - Productor

81 | Teatre Tantarantana

C/ Flors, 2208001 BarcelonaCatalunya

Robe!o RomeiT. +34 934 417 022 / [email protected]

Programador

234 | Teatre-Auditori Sant Cugat

C/ Pearson, 4708198 BarcelonaCatalunya Espanya

Gerald Patrick FannonT. +34 935 907 690 / [email protected]/ teatreauditori.santcugat@TeatreAuditoriProgramador

387 | Teatres en Xarxa

Ronda Sant Antoni 1908450 Llinars del VallèsCatalunya Espanya

Marina Ma!oriT. +34 931 316 522 / [email protected]/ teatreauditorillinars@TeatreALlinarsProgramador

177 | Teatro Auditorio Adolfo Marsillach

Av de Baunatal, 1828701 San Sebastián de los ReyesMadrid Espanya

Raquel Molina HernandoT. +34 916 588 997 / [email protected]

Programador

369 | Teatro da USP (Universidade de São Paulo)

Rua Maria Antonia, 294, Vila Buarque1222010 Sao Paulo Brasil

Ferdinando Ma!insT. +55 113 123 5225 / [email protected]/tuspf/ teatrodauspoficial@tusp_onlineProgramador

PRO

88

CONTACTE


ENTITAT

424 | Teatro dei Venti

Via San Giovanni Bosco, 15041121 Modena Itàlia

Stefano TèT. +39 059 711 4312 / [email protected]

Cia - Productor

163 | Teatro Español de Madrid

C/ Principe, 2528013 MadridMadrid Espanya

Carme Po!aceli RoigT. +34 610 329 619 / +34 610 329 [email protected]

Programador

222 | Teatro Laboratorio Isola di Confine

Via Centro 146, fr. Ospedale$o05010 San Venanzo Itàlia

Valerio ApiceT. +39 347 676 2003 / [email protected]/ isoladiconfine

Cia - Productor

345 | Teatro Timanfaya

C/ Las Damas nº138400 Pue"o de la CruzIslas Canarias Espanya

Mónica Lorenzo DíazT. +34 922 376 106 / +34 622 518 [email protected]/ Teatro Timanfaya

Programador

38 | Teknecultura

C/ Ercilla, 4608041 BarcelonaCatalunya Espanya

Pepe ZapataT. +34 616 645 517 / [email protected]/ pz.pepezapata@pepezapataAltres

290 | The Carpetbag Brigade / Global Stilt Congress

PO Box 7605185087 Phoenix EUA

Jay RubyT. +1 415 902 8759 / [email protected]/ CarpetbagBrigade@CarpetbagBrigCia - Productor

34 | The Garden of Delights / Entract

Willem Hovystraat 196706 DW Wageningen Països Baixos

Casper de VriesT. +31 611 423 074 / [email protected]/ TuinderLusten

Festival - Fira

405 | The Opposite Hand

C/ Tapioles, 3608004 BarcelonaCatalunya Espanya

Ludovica ZoinaT. +34 657 388 378 / [email protected]/ infotheoppositehand

Cia - Productor

PRO

89

CONTACTE


ENTITAT

118 | Théâtre Jean Vilar

1 place Jean Vilar94400 Vitry sur Seine França

Nathalie Hue!aT. +33 155 531 061 / [email protected]

Programador

437 | Therkas Teatre

Era, 308232 ViladecavallsCatalunya

Esther LázaroT. / +34 625 281 [email protected]/ TherkasTeatre@TherkasTeatreCia - Productor

467 | Thorus A!s

c/ Nou de la Rambla, 158 bx dta08004 BarcelonaCatalunya

Ferran CarvajalT. +34 652 967 710 / ferran@thorusa!s.comwww.thorusa"s.com

Cia - Productor

253 | Tinglado d’ A!s Escèniques

C/ Congost, 7317460 CelràCatalunya Espanya

Laura Perramon BachT. +34 972 494 746 / +34 677 756 [email protected]/ tingladoae@lauraperramonDistribuïdor

215 | Titiritrán Teatro

Carretera 103 - La Fábrica -18659 CóncharAndalucia Espanya

Pedro Antonio López TeruelT. +34 958 777 122 / +34 678 419 [email protected]/ titiritranteatro

Cia - Productor

457 | TO ART Foundation

Katowicka 11 a/ 3061 - 131 Poznan Polònia

Aleksandra MalekT. +48 602 268 060 / +48 602 268 [email protected]/Fundacja-TO-ARTf/ Fundacja-TO-ART

Altres

29 | Trapezi

Pl. Mercadal, 143201 ReusCatalunya

Leandro Mendoza A!agaveitiaT. +34 677 040 056 / [email protected]

Festival - Fira

279 | Traspunte Producciones Escénicas

Apa"ado de correos 20738530 CandelariaIslas Canarias Espanya

Elisa GonzálezT. +34 822 060 194 / +34 675 801 [email protected]/ traspunteproduccionesescenicas @traspunteatroCia - Productor

PRO

90

CONTACTE


ENTITAT

50 | Trono Serveis Culturals, S.L.

C/ Misser Sitges, 10 baixos43003 TarragonaCatalunya

Paloma ArzaT. +34 639 287 740 / [email protected]

Programador

76 | TTP - Associació Professional de Teatre Tots els Públics

C/ Cavallers, 31-33, taller 2n 5è25002 LleidaCatalunya Espanya

Abigail Ballester AriñoT. +34 973 300 098 / +34 649 567 851$p@$p.catwww.$p.catf/ $p.cat@$p_catAltres

480 | Tutatis Producciones Teatrales, S.L.

c/ Dr Valentí Carulla, 908940 Cornellà de LlobregatCatalunya Espanya

Lluís Rovira YagüezT. +34 933 778 433 / [email protected]/ tutatisdistribucions@TutatisTeatreProgramador

178 | TZS.Produccions

C/ Roger de Flor, 7308013 BarcelonaCatalunya

Núria Casas NiellesT. +34 637 440 298 / [email protected]@araquehotenimtot@ARAhotenimTOT

Cia - Productor

397 | UIC Barcelona - Universitat Internacional de Catalunya

C/ Immaculada, 2208017 BarcelonaCatalunya Espanya

Naghieli AmaristaT. +34 932 541 800 / [email protected]/ca/master-gestio-culturalf/ GestionCulturalUIC

Altres

17 | Umore Azoka - Feria de A!istas Callejeros de Leioa

Auditorium Kultur Leioa / Comisión a!ística SAREAKultur Leioa - Plaza José Ramón Aketxe, 1148940 LeioaEuskadi Espanya

Ana López AsensioT. +34 946 072 570 / [email protected]/ UmoreAzokaLeioa@UmoreAzokaFestival - Fira

266 | Unahoramenos Producciones, S.L.

C/ Fuche, 835240 Las Palmas de Gran CanariaIslas Canarias Espanya

Desirée Bolaños SuárezT. +34 928 123 500 / [email protected]$p://unahoramenos.es/

Distribuïdor

341 | Universidad de Extremadura

Actividades Culturales Aula de DanzaFac. Depo"e. Avda. de la Universidad, s/n10003 CáceresExtremadura Espanya

Pablo Molero NavajasT. +34 927 257 460 / [email protected]

Programador

PRO

91

CONTACTE


ENTITAT

370 | Universitat de Barcelona

Diagonal, 69008034 BarcelonaCatalunya Espanya

Lluís Bonet AgustíT. +34 934 021 817 / [email protected]/cultural@lbonetUB

Altres

231 | Universitat Jaume I

Av. Vicent Sos Baynat12071 Castelló de la PlanaPaís Valencià Espanya

Antoni Valesa Monfo!T. +34 964 728 874 / +34 649 496 [email protected]/ uji.paranimf@uji_paranimfProgramador

287 | University of Winchester

Rose Co$age Aller Hill Aller Langpo" SomersetTA10RE Langpo" Regne Unit

John LeeT. +44 196 282 7335 / [email protected]/ UniversityofWinchester

Programador

288 | Vaivén Circo / Whirligig A!s Management

C/ Villar Yebra, 218009 GranadaAndalucia Espanya

Violaine BailleulT. +34 627 904 890 / +44 784 373 [email protected]/ VaivenCirco@vaivencircoCia - Productor

378 | Valle$a 2018 Foundation

51, flat 4, Old Bakery StreetVLT 1454 Valle$a Malta

Antoine FarrugiaT. +356 9993 5094 / antoine.farrugia@valle$a2018.orgwww.valle$a2018.org

Cia - Productor

475 | Vaudeville Rendez-Vous Intenational Festival

Teatro da DidascáliaRua da Ami nº1704770-268 Vila Nova de Famalicão Po"ugal

Cláudia BerkeleyT. +351 915 656 677 / [email protected]/ vaudevillerendezvous

Festival - Fira

336 | Vector de ideas S.L.

C/ Codeso 1B C838390 Santa ÚrsulaIslas Canarias Espanya

César Ma!ín GarcíaT. +34 922 303 020 / +34 659 971 [email protected]/ vectordeideas@vectordeideasCia - Productor

271 | Veregra Street Festival - Comune di Mon-tegranaro

Piazza Mazzini, 163812 Montegranaro Itàlia

Giuseppe NuciariT. +39 073 489 7932 / [email protected]/ veregra.street@VeregraStreetFestival - Fira

PRO

92

CONTACTE


ENTITAT

208 | Verkami

Av. Ernest Lluch, 32. TecnoCampus. Torre TCM 2 Planta 4 Of. 0308302 MataróCatalunya Espanya

Adrià Sala ViñasT. +34 931 696 555 / +34 665 965 [email protected]/ verkami@verkamiAltres

187 | Viu el Teatre

Passatge Toledo, 11 baixos08014 BarcelonaCatalunya Espanya

Lluís Juanet JuliàT. +34 934 324 369 / [email protected]/ Viuelteatre@ViuelteatreProgramador

267 | Wate#ord Spraoi

The Studios, No"hern Extension, Carrickpherishx91y653 Wate#ord Irlanda

Mike LeahyT. +353 5184 1808 / [email protected]/ spraoiwate#ord@wate#ordspraoiFestival - Fira

417 | We Act Assoc / Simbiòtic Festival

C/Joan Güell 34 3-108028 BarcelonaCatalunya Espanya

Ana CandelaT. +34 637 069 305 / [email protected]/f/ SimbioticFest@SimbioticFestFestival - Fira

206 | Wonderland Festival

Via More$o 7825122 Brescia Itàlia

Davide D’AntonioT. +39 030 291 592 / [email protected]/ residenzaidra

Programador

57 | Xarxa Banyoles

C/ Pare Claret, 6 1B17820 BanyolesCatalunya Espanya

Ma!a Ma!í MarquèsT. +34 616 288 784 / [email protected]/ xarxa.banyoles

Programador

421 | Xavier Alepús

C/Devant 8225180 AlcarràsCatalunya Espanya

Xavier Alepús MembrivesT. +34 622 832 310 / [email protected]/ xalepus@XavierAlepusAltres

77 | Xip Xap

C/ Gran, 6325195 LleidaCatalunya Espanya

Jordi Granell MolinsT. +34 973 243 321 / +34 639 312 [email protected]/ xipxap@xipxapteatreCia - Productor

PRO

93

CONTACTE


ENTITAT

28 | Yanina Marini

08214 BarcelonaCatalunya Espanya

Yanina MariniT. +34 605 920 474 / [email protected]/ yamenme

Cia - Productor

350 | Yeyo Guerrero

Camino de emilio11159 Vejer de la fronteraAndalucia Espanya

Yeyo GuerreroT. +34 619 061 572 / +34 619 061 [email protected]/ YeyoGuerrero@YeyoguerreroCia - Productor

239 | Zála$a Teatro, S.L.

Carretera General Monte de Las Mercedes, 11938293 La LagunaIslas Canarias Espanya

José Telesforo Rodríguez AmadorT. +34 922 268 585 / +34 672 208 787info@zala$ateatro.comwww.zala$ateatro.comf/ zala$a.teatro.5@Zala$aTeatroAltres

408 | Zarauzko Uala - Ayuntamiento de Zarautz

Ayuntamiento ZarautzNafarroa kalea 2220800 ZarautzEuskadi

Olatz Azkue UriaT. +34 609 223 075 / [email protected]

Programador

146 | ZiguZajg International A!s Festival for Children and Young PeopleFondazzjoni Krea$ività, St James Cavalier, Castille PlaceVLT 1060 Valle$a Malta

Daniel AzzopardiT. +356 2122 0616 / ziguzajg.admin@krea$ivita.orgwww.ziguzajg.comf/ ziguzajg@ziguzajgProgramador

135 | Zirkolika

Avinguda Francesc Cambó, 30-3608003 BarcelonaCatalunya Espanya

Vicent LlorcaT. +34 933 106 793 / [email protected]/ zirkolika@zirkolikaAltres

25 | Zirkozaurre, Centro de a!es circenses

Ribera de deusto 70 B48014 BilbaoEuskadi

Ines Delgado GraciaT. +34 946 521 038 / +34 640 636 [email protected]/ zirkozaurre@zirkozaurreAltres

452 | Zsolnay Light Festival

Zsolnay Vilmos út 37H-7630 Pécs Hongria

Gábor KozmaT. +36 308 161 449 / +36 308 161 [email protected]/ zsolnayfenyfesztival

Programador

PRO

94

CONTACTE


ENTITAT

123 | Zum-Zum Teatre

C/ Riu Besòs 10, 5è, 1a25001 LleidaCatalunya

Ramon Molins MarquésT. +34 973 243 594 / [email protected]/ pages/Zum-zum-Teatre@ZumZumTeatreCia - Productor

ACT

95

I N SPROFESSIONALS ACREDITATS I INSCRITS( Índex alfabètic )

Profesionales acreditados e inscritos( Índice alfabético )

Registered professionals( Alphabetical list )

INS

96

ALL-IN PRO 2017 LA LLOTJA / PROFESSIONALS ACREDITATS I INSCRITS

ENTITATCOGNOM NOM NÚM.

Rosa 130 La Troupe Malabó

Aboal Mimbrero Estanis 385 Pupipia Produccions

Adserias Requena Eva 406 Cia S’ Espai de Circ

Aguilar Antunez Edison 455 LABCreatiu

Aguirre Pérez Cristina 154 Cia. Kamchàtka

Aixalà Vives Meritxell 77 Xip Xap

Aizpuru Borda Agu"zane 439 Ayuntamiento Hernani

Alaba! Garre Silvia 233 Dada Produccions - New Advice, S.L.

Alabe! Rebecca 456 La Llarga

Albero Merche 449 Feria Internacional de teatro y danza de Huesca

Alcántara Fdz-Castañón Quique 430 A!ristras Teatre

Alcoba Piera Ivan 112 FADUNITO / Ferran Orobitg

Alepús Membrives Xavier 421 Xavier Alepús

Alfaro Sandra 101 EspectacleSpectacular

Alko!a Ruiz de Azua Javier 85 Festival de teatro de humor de Araia

Almirall Elizalde Ma"a 316 Institut de Cultura de Barcelona

Alonso Ma!in Cristina 495 Graner

Aloy Bosch Quim 40 Circuit ODA - Diputació de Barcelona

Alsina Susanna 291 Olotcultura

Alvarez Del Valle Ma"a 158 A!ekale

Álvarez Garriga Lali 280 Hui Basa

Alvarez Montaner Olga 129 La Taimada

Amarista Naghieli 397 UIC Barcelona - Universitat Internacional de Catalunya

Amat Ive$e 102 AADPC

Amatller Serra Jaume 464 Col·lectiu Sensepo!es

Andorrà Núria 471 Núria Andorrà

Andrés Lara 145 Badabadoc Produccions A!istiques SCP

Andrés Arisa Ada 167 Blaunit Promocions culturals

Andúgar i Andreu Antònia 8 Catalan A!s - Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)

Angelino Varona Joel 319 Compañía Joel Angelino

Apice Valerio 222 Teatro Laboratorio Isola di Confine

Araujo Antonio 109 Mostra Internacional de Teatro São Paulo - MIT sp

Arboix Anna 433 Associació Kacu Mensi

Arnau Ribera Laudelí 366 Laudelí Arnau. Trompitxols A!s Escèniques Aplicades

Arús Figa Mònica 11 Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)

Arza Paloma 50 Trono Serveis Culturals, S.L.

Atencia Chechu 225 Atinse

Atencia Castro Sam 487 Pentina El Gat

INS

97



Atmetlló Folguera Amàlia 386 Festival Esbaiola’t

Atorrasagasti Calcedo Aitziber 247 Gobierno Vasco

Aubry Éric 84 La Paperie

Augé Baró Oriol 32 Oriol Augé Baró

Avilés Moreno José Antonio 251 Festival Internacional de Teatro de Molina de Segura

Avilés Sarrias Georgina 249 Associació Agita!

Ayerra Alfaro Javier 125 Red de Teatros de Navarra

Ayet Cubero Pau 113 FITCarrer Vila-real

Azkue Uria Olatz 408 Zarauzko Uala - Ayuntamiento de Zarautz

Azzopardi Daniel 146 ZiguZajg International A!s Festival for Children and Young People

Bachero Be!omeu Pau 425 La Mecànica

Badia Fusté Gemma 357 Ajuntament Castellserà

Bailón André Jenny 396 Q.am Produccions SL

Bailleul Violaine 288 Vaivén Circo / Whirligig A!s Management

Balcells Bergadà Laura 312 Magic Girls

Ballesté Pau Ma"a 414 Ajuntament Arbeca

Ballester Ariño Abigail 76 TTP - Associació Professional de Teatre Tots els Públics

Banal i Vila Irene 57 Xarxa Banyoles

Barashi David (DuSH) 427 Fest’Factory - Bat Yam int. fest. of Street Theatre and A!

Barceló Femenias Ma"a 73 Res de Res i En Blanc SL

Barker Hannah 355 Strangelings

Baron Emmanuelle 264 Le Cratère Scène Nationale Alès

Basso Robe"o 271 Veregra Street Festival - Comune di Montegranaro

Batet Miracle Núria 469 Ajuntament Torredembarra

Batet Miracle Ester 469 Ajuntament Torredembarra

Bautista Amèlia 195 Ass. de Professionals del Circ de Catalunya - APCC

Bayer Laura 64 Teatre Cirvianum

Beaume Julie$e 69 Julie$e Beaume

Beaumond Krisje 292 Réseau en scène Languedoc - Roussillon

Belmonte Ma"a 321 Impulso

Beltrán Ángela 477 Ministerio de Cultura de Colombia

Bellocchio Antonella 222 Teatro Laboratorio Isola di Confine

Benages Fani 164 Cia Moveo

Benages Núria 503 Teatre Auditori de Granollers

Bentveld Amanda 354 Ruissen Event Suppo!

Berazzi Mariangela 224 Associazione Culturale Proskenion

Berenguel Josep 176 Josep Berenguel A! Studio

Berga Ramon 50 Trono Serveis Culturals, S.L.

INS

98



Berkeley Cláudia 475 Vaudeville Rendez-Vous Intenational Festival

Bernstein David 355 Strangelings

Besora Altés Maite 3 Ajuntament Prat de Llobregat

Bevilacqua Simone 424 Teatro dei Venti

Blanch Bigas Laura 95 Màtria

Blasi Aldosa Enric 386 Festival Esbaiola’t

Bofill Pumarola Clara 149 Catalan A!s - Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)

Bolaños Suárez Desirée 266 Unahoramenos Producciones, S.L.

Bonaci Larissa 378 Valle$a 2018 Foundation

Bonany Ayuso Manel 330 Iris Plot S.L

Bonet Agustí Lluís 370 Universitat de Barcelona

Bonilla Benages Neus 479 LaBú Teatre

Bonneau André 263 Le Cratère Scene Nationale Ales

Borràs i Gasch Víctor 63 Teatre Nu

Bosch Farré Txell 65 Los Galindos

Bosch Febrer Pepe 406 Cia S’ Espai de Circ

Boukari Riad 292 Réseau en scène Languedoc - Roussillon

Bové Guri Laura 70 Depa!ament de Cultura - Generalitat de Catalunya

Broch Carda Sara 459 La Fam Cia de Teatre

Bromberg Ida 282 Festival Spoffin

Brufau Segués Robe" 216 L’ Auditori de Barcelona

Brummer Isabel 91 JTW Consultants

Bueno O!ega Jesus 240 Espíritus de Sal Teatro

Bultà Barbeta Núria 14 Catalan A!s - Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)

Burgos Aguilar Antonia 265 La Prosperitat Cultura en Acció 2

Busqueta Franco Ignasi 188 Holoqué

Busquets Costa Tena 98 Festival Sismògraf

Cabestany Suriol Jordi 129 La Taimada

Cabré Toni 68 Depa!ament de Cultura - Generalitat de Catalunya

Cabrera Calvera Ma"a 165 Comarca del Bajo / Baix Cinca

Caeiro Sara 372 Patricia Habchy Company

Calsina Forrellad Joan 393 Paradiso 99

Calvet Viñets Marçal 90 Mumusic Circus

Calvís Botines Jordi 496 Ajuntament Golmés

Calvo María 491 Elena Carrascal Impulso * Distribución

Camarena Agud Joan Miquel 451 Ajuntament La Font d’en Carròs

Campabadal Calvera Esther 7 Catalan A!s - Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)

Camprodon Marc 295 Lluïsos Teatre

INS

99



Camuffi Ma"a 152 Ma!a Camuffi

Canales Navarro Cristina 37 Ajuntament Fraga

Cancelo Ma!ínez Raúl 268 Ho!zmuga Teatroa

Candela Ana 417 We Act Assoc / Simbiòtic Festival

Canela Nuria 327 La Intrusa

Canes Niubó Montse 499 Ajuntament Agramunt

Canós Llorens Maria del Carmen 66 Produccions Scura SL

Carcolse Patón Judit 124 Filigrana Produccions

Carlson Trevor 467 Thorus A!s

Carranza Ramos Teresa 196 Institut Ramon Llull

Carreño Tino 157 Programa de Gestió cultural UB

Carreras Daniel 300 Obsidiana, a!ist accompaniment

Carvajal Ferran 467 Thorus A!s

Casademont Ferriol Lola 426 Ajuntament La Bisbal d’ Empordà

Casal Ruiz Alfons 128 ENA (Ministeri de Cultura d’Andorra)

Casanovas Àlex 102 AADPC

Casas Nielles Núria 178 TZS.Produccions

Casasnovas Benejam Bernat 137 Teatre de Butxaca de Ciutadella

Caso Enric 197 Cia. La Tal

Casquete Jacob 151 Ajuntament Abrera

Castellani Giulia 222 Teatro Laboratorio Isola di Confine

Castellví Becerra Glòria 79 Festival Emergent

Català Rovirosa Maria 407 Bacus Eventos SL

Catalán Jiménez Cristina 332 La Caravana de les A!s

Cecco$i Francesca 51 FESTINE - Festival de A!es Escénicas de Isla Negra

Cejas Homar Guadalupe 145 Badabadoc Produccions A!istiques SCP

Cercós Mozota Daniel 409 Los Barlou

Climent Arnau Pepe Toni 366 Laudelí Arnau. Trompitxols A!s Escèniques Aplicades

Clivillé Ari 294 La Pera Llimonera

Cluselles Joana 76 TTP - Associació Professional de Teatre Tots els Públics

Coca Edo Maria 126 Associació Cultural Firobi

Colell Rosa 342 Festival CAU

Colom Valageas Eva 4 Catalan A!s - Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)

Colomer Maria 246 Associació de Professionals del Circ de la Comunitat Valenciana

Coll Moll Macià 137 Teatre de Butxaca de Ciutadella

Coll Sala Eva 57 Xarxa Banyoles

Collelldemont Pujadas Eloi 416 Fira de Circ al Carrer de La Bisbal d’ Empordà

Coma Valls Pere 42 Ajuntament Cardedeu

INS

100



Company Armengol Enric 363 Espectalium

Company Vendrell Francesc 260 Ajuntament Polinyà

Compte Margalef Cèsar 100 Associació de Professionals de la Dansa de Catalunya

Conca Gomez Marc 306 Su#city festival

Condal Llorens Joel 442 Eslàstica Music composition

Confe$i Anna 356 Cirquet Confe$i

Confe$i Mònica 356 Cirquet Confe$i

Corbella Sambola Llorenç 107 Teatre Municipal de l’ Escorxador

Corbella Vizcarra Eric 394 L’ Andròmina

Cornwall Verena 270 Circus Futures

Corral i Barón Sergi 328 Ajuntament Ma!orell

Cors Molas Carles 253 Tinglado d’ A!s Escèniques

Costa Bruno 5 Bússola

Crespi Traveria Miquel 256 Cia54bis

Criado Bazan Idil 306 Su#city festival

Cuenca Laura 278 Consorci Transversal Xarxa d’Activitats Culturals

Cugat Pedrerol Carles 40 Circuit ODA - Diputació de Barcelona

Cuito Zurita Olga 60 El Sidral Saraus i saragates teatrals, S.L.L

Curle$o Ma"ín 210 La Secreta Cia de Teatre

Cu$ini Luisa 371 C.L.A.P.Spe$acolodalvivo

Chambon Angelina 111 Patronato Mpal A!es Escénicas y de la Imagen Zaragoza

Chang Lydia, Wen-Chuan 418 National Kaohsiung Center for the A!s - Weiwuying

Chaves Làzaro Joan 35 Ajuntament Argentona

Chaves Perez Sergio 130 La Troupe Malabó

Cho Youngsun 166 ACC Gwangju International Fringe - Street A!s Festival

Chornet A!ells Marc 326 Projecte Ingenu

D’Antonio Davide 206 Wonderland Festival

D’Ascenzi Antonella 461 Antonella D’ Ascenzi / RouxX2 Project

Dalmau Palet Clara 362 La companyia del príncep Totilau

Daniel i Ferrer Beatriu 458 BDdansa / Explica Dansa

Darder Suárez Carme 367 Ajuntament Alcúdia

Daura Txell 210 La Secreta Cia de Teatre

de la Cruz Nieto Lidia 303 AssocIació Cultural Toc d’espectacles El Galliner

de la Paz Ma!inez Manuel 121 Institut Valencià de Cultura (Cultura!s Generalitat)

de León Carmen 345 Teatro Timanfaya

De Naeyer Lut 474 MiramirO

de Pablos Tiffany 279 Traspunte Producciones Escénicas

de Vries Casper 34 The Garden of Delights / Entract

INS

101



del Rio Torné Jordi 132 Ajuntament Balsareny

Delgado Gracia Ines 25 Zirkozaurre, Centro de a!es circenses

Delgado Montes Iolanda 416 Fira de Circ al Carrer de La Bisbal d’ Empordà

Devaud Jérôme 154 Cia. Kamchàtka

Dévora Barrera Dania 305 DD&Company Producciones SL

Díaz Gómez-Zorrilla Elena 403 Acción Cultural Española

Díaz Mota Ana María 238 Festival Internacional de música y danza de Granada

Dolz Sanchis Encarna 388 Ajuntament Alboraia

Domènech Morro Sònia 227 EiMa Creació

Domènech Nadal Maria 67 Ajuntament Alcarràs

Dominguez Anna 174 APGCC

Domínguez Víctor 324 LaLuzInterna / Facultad de Ciencias de la Comunicación UANL

Dower David 311 HowlRound

Dumont Swinkels Darío 217 Lanórdika Circo y Danza

Dunkel Anja 281 HausDrei e.V.

Duran Jané Silvia 375 Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)

elCheikh Heba 349 Mahatat for Contemporary A!

Escardó Carulla Carmina 218 Drom

Escobedo Pedroso Jordi 265 La Prosperitat Cultura en Acció 2

Escribà Gemma 284 Centre Cívic casa del Rellotge

Escuer Giménez Jordi 33 Festival Circpicat

Escursell Domènech Oriol 62 Naqba

Espelleta Mercè 127 Mercè Espelleta

Esquerda Segués Josep Maria 320 Talia Teatre

Estrem Pau 486 Danseu Festival

Etxezarraga Gabilondo Jon 23 Centro Cultural Lugaritz

Ezpeleta Rakel 389 PuntMoc

Fàbregas Jordi 88 mvmproduccions

Fàbregas Vilà Jordi 245 23 A!s Brothers Projections S.L.

Fabregat Vall Marcel 442 Eslàstica Music composition

Falcó Faydella Nèlida 9 Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)

Fandos Griño Juan Fco. 56 Institut Valencia de Cultura - Culturalcas

Fannon Gerald Patrick 234 Teatre-Auditori Sant Cugat

Farabbi Rossano 224 Associazione Culturale Proskenion

Farrés Junyent Pep 346 La Mostra d’ Igualada

Farrugia Antoine 378 Valle$a 2018 Foundation

Faura Mir Anna 316 Institut de Cultura de Barcelona

Faura Vilarmau Clara 122 Cantilafont- Voraviu Produccions Culturals

INS

102



Fayos Ferra Francisca 104 Ajuntament Gandia - Teatre Serrano

Feligreras Lorite Sònia 331 Centre Cívic Urgell

Fernández Beltrán Isabel 175 COFAE

Fernández Cabezas Sole 347 Ajuntament Vilanova i la Geltrú

Fernández Cifuentes Roger 249 Associació Agita!

Fernàndez Garcia Mireia 244 Engruna Teatre

Ferrando Ballester Catalina 173 Govern de les Illes Balears

Ferre Samon Oriol 78 Fira de Titelles de Lleida

Ferreira Gil 82 Imaginarius - Int Street Theatre Festival Santa Maria da Feira

Ferrer Begonya 76 TTP - Associació Professional de Teatre Tots els Públics

Ferrer Busquets Montse 433 Associació Kacu Mensi

Ferrer i Robles Maria J 246 Associació de Professionals del Circ de la Comunitat Valenciana

Figuerola Jiménez Judith 40 Circuit ODA - Diputació de Barcelona

Fonollosa Massana Joan 370 Universitat de Barcelona

Font Aspa Gloria 430 A!ristras Teatre

Font Redolad Judith 162 Bidó de Nou Barris

Forcada Pujols Anna 80 Ajuntament Roda de Ter

Forment Ruiz Esther 291 Olotcultura

Fo! Alfred 195 Ass. de Professionals del Circ de Catalunya - APCC

Fo!eza Nicolau Rosa 220 Cia. MoviMents

Fo!uny Sabater Elisabet 445 Agrupació d’Entitats Rialles a Catalunya

Fo!uny Sabater Enric 445 Agrupació d’Entitats Rialles a Catalunya

Francès San Ma!ín Laura 49 Ajuntament Celrà

Franquet Marieli 147 Canarias Cultura en Red

Fu Duoduo 22 Ninedu Theatre Company

Fuentes Berríos Héctor Robinson 58 Al Margen Producciones Limitadas

Fuentes San Francisco Claudio 16 Festival Internacional Santiago Off

Fuentes Zúñiga Carola 284 Centre Cívic casa del Rellotge

Fuster Peiró Joan 104 Ajuntament Gandia - Teatre Serrano

G Renata 41 Anem al teatre. Diputació de Barcelona

Galvez Agustín 50 Trono Serveis Culturals, S.L.

Ganso Gorka 74 Ganso&Cía

Garcia Eva 450 Barcelona Districte Cultural. ICUB, Ajuntament Barcelona

Garcia Albe" 130 La Troupe Malabó

Garcia Abraham Marisol 318 Ayuntamiento Las Palmas de Gran Canaria

García Balién Jaime 463 Jaime García Balién

Garcia Bosch Teresa 412 Ajuntament Tàrrega

Garcia Casellas Edgar 12 Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)

INS

103



García Domínguez Felipe 269 Bolina Títeres

García Flores Gabriela 163 Teatro Español de Madrid

Garcia Gené Mònica 300 Obsidiana, a!ist accompaniment

Garcia Ma!ínez Cristina 299 Campi Qui Pugui ( CQP Produccions )

García Pichel Belen 48 Escena Galega

García Prieto Robe"o 209 Institut Valencià de Cultura (CulturA!s Generalitat)

Garcia Ruz Ruth 244 Engruna Teatre

Garcia Saenz de Pablo Josep M. 83 El Foment Viu

Garcia Saorin Juan Francisco 251 Festival Internacional de Teatro de Molina de Segura

Garcia-Planas Marcet Plàcid 226 Memorial Democràtic

Gaspar Jordi 90 Mumusic Circus

Gasull Eva 416 Fira de Circ al Carrer de La Bisbal d’ Empordà

Gené Laia 322 Animac - Ajuntament de Lleida

Gerstein Alicia 290 The Carpetbag Brigade / Global Stilt Congress

Giannini Fabrizio 195 Ass. de Professionals del Circ de Catalunya - APCC

Gibe! Montero Amaranta 202 Ajuntament Lloret de Mar

Gil Batet Joan 385 Pupipia Produccions

Gil Galindo Juan Manuel 87 La Veronal

Gil Marimon Pol 55 La petita malumaluga

Gil Travé Gemma 376 Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)

Girabal Jordi 434 Teatre Mòbil

Gómez Alonso Robe"o 248 Cia. Robe!o G. Alonso

Gómez Alonso Sara 187 Viu el Teatre

Gomez Ferrer Arani 394 L’ Andròmina

González Elisa 279 Traspunte Producciones Escénicas

González Bandera Sandra 482 Kadira Theatre

González Bodeguero Mamen 260 Ajuntament Polinyà

Gonzalez Marcos Fernando 302 Nau Ivanow

González Toll Salvador 110 Associació Plataforma d’ A!s de Carrer

Goodrum Helen 290 The Carpetbag Brigade / Global Stilt Congress

Gorman Kath 170 Cork Midsummer Festival

Gorzerino Nini 97 La Central del Circ

Gotsens Pach Miriam 414 Ajuntament Arbeca

Granell Molins Jordi 77 Xip Xap

Grau Llovera Mònica 274 Antic Teatre Espai de Creació, SLU

Gros Pueyo Marcel 261 Marcel Gros

Guàrdia Valle Marimar 33 Festival Circpicat

Guarinos Viñoles Abelardo 360 Generalitat Valenciana

INS

104



Guasch Eli 434 Teatre Mòbil

Guasch Garrofé Roser 60 El Sidral Saraus i saragates teatrals, S.L.L

Guerrero Yeyo 350 Yeyo Guerrero

Guiu Escarmena Ma"a 337 Ma!a Guiu Escarmena

Gumina Mario 371 C.L.A.P.Spe$acolodalvivo

Gumkowska Dagmara 481 Teatr Slaski w Katowicach / SIlesia Theatre

Gutierrez Encuentra Yolanda 62 Naqba

Gutiérrez Fernández Maria Guadalupe 215 Titiritrán Teatro

Gutiérrez O!ega Xerach 147 Canarias Cultura en Red

H. Santos Naomi 236 Shower - Haciendo Cultura

Haffner Charlo$e 1 ISACS Network

Halac Gabriela 116 DocumentA/Escénicas

Halling Helena 96 Subcase Subtopia

Hansen Jens Frimann 105 Passagefestival / Helsingør Teater

Heredia Gallén Sergio 459 La Fam Cia de Teatre

Hermosa Ione 54 La Central del Circ

Hernandez Joan 416 Fira de Circ al Carrer de La Bisbal d’ Empordà

Hernández González Joan 128 ENA (Ministeri de Cultura d’Andorra)

Hervàs i Solà Maria 63 Teatre Nu

Hervàs Solà Marc 362 La companyia del príncep Totilau

Heye Huub 71 HH Producties

Hinojo Lídia 2 Fundació Mediterrània - Fira espectacles arrel tradicional

Holguera Carmen 53 Po!a 4

Homem Silas 391 Shr Musical

Horcajo Daza Jesús 385 Pupipia Produccions

Ho!al Botifoll Sara 176 Josep Berenguel A! Studio

Ho!al Garí Lídia 274 Antic Teatre Espai de Creació, SLU

Huelva Osuna Carolina 309 Circ Vermut

Huerga Ayza Laura 228 Raig Verd Editorial

Hue!a Nathalie 118 Théâtre Jean Vilar

Hue!as Vidal Manel 407 Bacus Eventos SL

Ibáñez David 194 Fira Mediterrània

Ibañez Garcia Marisa 130 La Troupe Malabó

Ibarzabal Eguibar Jose Luis 199 Gobierno Vasco

Iglesias Teresa 468 La Maleta dels Espectacles

Illa Pocino Queralt 171 què fas Carlota?

Irazu Ibañez Albe"o 315 Etxepare Euskal Institutua

Isern Cazalla Eloi 50 Trono Serveis Culturals, S.L.

INS

105



Jeong An-Young 447 Project WAE

Jiménez Fuentes Marcos 66 Produccions Scura SL

Jiménez Lama Isabel 99 Infinita Escena

Jodar Invernon Toni 458 BDdansa / Explica Dansa

Johaardien Ashraf 143 National A!s Festival South Africa

Jorba Dordal Elisa 132 Ajuntament Balsareny

Jordà Ramis Sebastià 422 CIRCAIRE Mostra de Circ d’ Alcúdia

Jové Ma!í (JAM) Jaume 112 FADUNITO / Ferran Orobitg

Juanet Bolinches Aina 172 Aina Juanet

Juanet Garcia Gisela 187 Viu el Teatre

Juanet Julià Jordi 409 Los Barlou

Juanet Julià Lluís 187 Viu el Teatre

Juanos Burrell Imma 77 Xip Xap

Juaristi Mandiola Mercedes 141 Jornadas de Teatro de Eibar

Julià Gemma 181 Cia La Prodigiosa

Kabbani Fernandez Amer 93 Amer i Àfrica Circ cia

Kahle! Wanja 205 Companyia psirc

Kardos Jozsef 20 Sziget Cultural Management Ltd.

Kasser Sophie 164 Cia Moveo

Kibers Ma"ins 106 RE RIGA! Festival

Kim Dongyeol 441 ASAF - Ansan Street A!s Festival

Koch Gabriele 334 La Strada

Kok Daniel 133 Cambridge Junction

Konijnenbelt Alfred 282 Festival Spoffin

Kotanski Michal 148 Teatr im. Stefana Zeromskiego w Kielcach

Kozma Gábor 452 Zsolnay Light Festival

Kwok Wan So 313 Hong Kong A!s Festival

Lafleur Lucie 389 PuntMoc

Lanzki Tom 235 STAMP Festival

Lario Mo Ainhara 312 Magic Girls

Larrucea Novales Albe"o 368 Innevento Comunicación en Vivo

Lázaro Esther 437 Therkas Teatre

Leahy Mike 267 Wate#ord Spraoi

Lee Kyungsung 470 Creative VaQi

Lee Jin Yeob (Charlye) 444 Elephants Laugh

Lee John 287 University of Winchester

Lega Vidal Eva 123 Zum-Zum Teatre

León Tumani 102 AADPC

INS

106



Lévy Stéphane 164 Cia Moveo

Lieven Masschelein 21 Stella Rossa Productions

Lobato Alonso 431 Cia. Mar Gómez

Lomio Fabián 242 Compañía de Teatro de Fabian Lomio

López Pep 502 Pep López & Afònix Produccions

López Arroyo Gonzalo 368 Innevento Comunicación en Vivo

López Asensio Ana 17 Umore Azoka - Feria de A!istas Callejeros de Leioa

López Carbajales Víctor 111 Patronato Mpal A!es Escénicas y de la Imagen Zaragoza

López Llauradó Mº Angels 60 El Sidral Saraus i saragates teatrals, S.L.L

López Massaneda Albe" 426 Ajuntament La Bisbal d’ Empordà

López Minguella Míriam 494 Ajuntament Barbens

López Roldán Magda 169 Associació de Músics del Baix Penedès

López Serra Jordi 169 Associació de Músics del Baix Penedès

López Teruel Pedro Antonio 215 Titiritrán Teatro

Lorente Usabiaga Nerea 268 Ho!zmuga Teatroa

Lorenzo Díaz Mónica 345 Teatro Timanfaya

Lostal Lanza Eduardo 484 Alodeyá Circo Danza

Lozano Romera Anna 229 Companyia Bratislava

Llamazares Vadillo Laura 503 Teatre Auditori de Granollers

Lleó Albà Anna 347 Ajuntament Vilanova i la Geltrú

Llop Brugada Marià 361 Com Un Llum

Llorca Vicent 135 Zirkolika

Llorens Valls Àfrica 93 Amer i Àfrica Circ cia

Llovera Moya Ma"a 275 Auditori DE Sant Ma!í

Lluch Roca Mage 276 Centre Cívic Sagrada Família

Llunell Mireia 230 LaSala Teatre

Macías Sauco Yolanda 489 Anabel Veloso Compañía

MacKechnie Angus 443 Independent Street A!s Network

Magdaleno Jordi 197 Cia. La Tal

Majench Georgina 476 Festival de Creació Contemporània Escena Poblenou

Malek Aleksandra 457 TO ART Foundation

Mangan Jo 140 Carlow A!s Festival

Mann Sally 289 Fusepe#ormance

Manzano Keren 480 Tutatis Producciones Teatrales, S.L.

Marcè i Carol Josep Lluís 203 Ajuntament l’ Hospitalet

Marcelo Eva 395 EM A!es Escénicas

Marcet Farreny Miriam 330 Iris Plot S.L

Marginedas Sayós Blai 193 FESTUS - Festival d’A!s al Carrer

INS

107



Marín Marrodán Fernando 47 Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz. Kaldea!e

Marini Yanina 28 Yanina Marini

Marquès Pau 79 Festival Emergent

Marsà Bernaus Clàudia 312 Magic Girls

Marsal Caselles Núria 322 Animac - Ajuntament de Lleida

Marshall Danielle 136 Circulate London

Ma!í Marquès Ma"a 57 Xarxa Banyoles

Ma!in Laurine 25 Zirkozaurre, Centro de a!es circenses

Ma!ín Encinoso Marcelino 296 Festival internacional de a!e en la calle “ Mueca “

Ma!ín García César 336 Vector de ideas S.L.

Ma!ín López Ricardo 142 Muestra de Teatro Escolar del Bajo Deba

Ma!ínez Mónica Yuriria 255 Cia. Foradelugar

Ma!ínez José Ramón 258 Markeliñe

Ma!ínez Álvarez Nagore 413 Kukai Dantza

Ma!ínez Belaire Domingo 402 Domingo Ma!ínez Belaire

Ma!inez de Olcoz Leire 208 Verkami

Ma!ínez Giralt Pep Maria 167 Blaunit Promocions culturals

Ma!inez Ma!inez Toni 446 Ajuntament Roses

Ma!ínez Muguruza Ainhoa 480 Tutatis Producciones Teatrales, S.L.

Ma!inez Saborido Silvia 231 Universitat Jaume I

Ma!ins Ferdinando 369 Teatro da USP (Universidade de São Paulo)

Ma!ori Marina 387 Teatres en Xarxa

Mas Mon 161 Centre Cultural La Bòbila

Mas Jordi 309 Circ Vermut

Mas Nuria 480 Tutatis Producciones Teatrales, S.L.

Masdevall Pi Josep 79 Festival Emergent

Massana Salvat Caterina 44 Catalan A!s - Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)

Matas Vidal Clara 29 Trapezi

Mateu Montero Maria Cristina 422 CIRCAIRE Mostra de Circ d’ Alcúdia

Mayoral Cañamero María 269 Bolina Títeres

McKillion Celine 134 Imagine Festivals

Medlyco$ Lucy 1 ISACS Network

Melià Zarroca Anna 428 La Tremenda

Mèlich Checa Neus 19 Catalan A!s - Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)

Mella Morales Felipe Andrés 204 Centro Cultural Gabriela Mistral - GAM

Mendoza A!agaveitia Leandro 29 Trapezi

Mercado Francisco 319 Compañía Joel Angelino

Mercurio Vincenzo 224 Associazione Culturale Proskenion

INS

108



Mesperuza Rotger Francesc 374 Institut d’ Estudis Balearics - Illenc

Messeguer Pérez Bernat 478 Associació Cia Du’K’tO

Mestre Garcia Sergi 124 Filigrana Produccions

Mestre Madrid Núria 129 La Taimada

Métailié Hélène 232 La Grainerie

Michalowska Malgorzata 457 TO ART Foundation

Mikhailova Polina 285 Big Room

Mingarro Pérez Jesús 388 Ajuntament Alboraia

Mingot Garreta Monma 314 Clownidoscopio Teatre

Miñarro Belzuz Esther 219 Cia Patawa

Mirkova Lucie 156 DanceXchange & International Dance Festival Birmingham

Moe Moisés Moe 429 Iron Skulls Co - Pe#ormance and Dance Collective

Molero Navajas Pablo 341 Universidad de Extremadura

Molina Hernando Raquel 177 Teatro Auditorio Adolfo Marsillach

Molins Marqués Ramon 123 Zum-Zum Teatre

Moll Pons Nora 137 Teatre de Butxaca de Ciutadella

Mondron Ibarra Lorenzo 398 Sociedad Municipal Zaragoza Cultural SAU

Monje Bibiana 321 Impulso

Monsalve Trujillo Beatriz Elena 120 Festival Internacional de Teatro de Cali

Montanyà Corretjé Júlia 190 Ajuntament Alcanó

Montaña Adrià 205 Companyia psirc

Montell Hagmann Minervino 409 Los Barlou

Monzon Toño 286 Festival Pue!a al Mediterráneo

Mora Villalonga Mireia 428 La Tremenda

Moral Costa Begoña 393 Paradiso 99

Morales Galán Beatriz 341 Universidad de Extremadura

Morau Marcos 87 La Veronal

Moreno Garma Esther 121 Institut Valencià de Cultura (Cultura!s Generalitat)

Moreno Montosa Miguel Angel 288 Vaivén Circo / Whirligig A!s Management

Moreno Padilla Francisco 332 La Caravana de les A!s

Moreno Santana Aurora 262 Gobierno de Canarias

Morros Torné Joan 303 AssocIació Cultural Toc d’espectacles El Galliner

Mota Estrada Guillem 124 Filigrana Produccions

Moutrey Dave 115 HOME

Muller Sandra 391 Shr Musical

Muntané Ton 493 Circ Xic

Muñiz Estel·la 164 Cia Moveo

Muñiz Navarro Matilde 390 Mo Teatre

INS

109



Murillo Ferran 81 Teatre Tantarantana

Muukkonen Kiki 96 Subcase Subtopia

Navarro Ramos Alejandro 220 Cia. MoviMents

Nelson Ashlie 136 Circulate London

Niegaard Zelis 18 Denmark’s International Street Theatre Festival

Nieto Alvarez Anna 455 LABCreatiu

Nieto Palazón Jaume 438 Harinera

Ningbei Zang 22 Ninedu Theatre Company

Noguero Gutiérrez Salvador 37 Ajuntament Fraga

Norve!o Anni 502 Pep López & Afònix Produccions

Novell Asensio David 314 Clownidoscopio Teatre

Nuciari Giuseppe 271 Veregra Street Festival - Comune di Montegranaro

Nulens Ge" 339 Dommelhof / Theater op de Markt

Oara!eta Torrealdai Doltza 413 Kukai Dantza

Oliver Conxita 72 Depa!ament de Cultura - Generalitat de Catalunya

Oliver Mariantònia 227 EiMa Creació

Oliveres i To!osa Ma"a 201 Institut Ramon Llull

Oria Maria 417 We Act Assoc / Simbiòtic Festival

Orobitg Sergi 380 Institut Català de les Empreses Culturals

Oroz Iribarren Carmen 211 948 Merkatua

Orriols Casafont Maite 261 Marcel Gros

Ors Taña Margarita 126 Associació Cultural Firobi

O!ega Roldán Juan 141 Jornadas de Teatro de Eibar

O!is Stefan 399 Stefan O!is

O!iz Dani 150 LaDinamo

Ots Gil Sergi 94 Ponten Pie

Padrós Jolis Glòria 298 SAT! Sant Andreu Teatre

Paganini Cecilia 74 Ganso&Cía

Pages Mariona 419 El Vol del Pollastre

Pajuelo Valsera Manuel 393 Paradiso 99

Palacios Aragón Maria Soledad 59 Festival de A!es Escénicas de Lima FAELIMA

Palomeras Vilata Núria 79 Festival Emergent

Pallarès Lacruz Encarnació 169 Associació de Músics del Baix Penedès

Pallini Verónica 53 Po!a 4

Pàmies Juárez Neus 326 Projecte Ingenu

Paniagua Fernando 162 Bidó de Nou Barris

Pardo Céspedes Emiliano 386 Festival Esbaiola’t

Pardo Picañol Ricard 328 Ajuntament Ma!orell

INS

110



Pascal Nuria 278 Consorci Transversal Xarxa d’Activitats Culturals

Pascual Terrones Luis Maria 47 Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz. Kaldea!e

Pau Solé Àurea 414 Ajuntament Arbeca

Paura Bruno 224 Associazione Culturale Proskenion

Payeras Tomás Ester 331 Centre Cívic Urgell

Pedrós Miquel Jordi 299 Campi Qui Pugui ( CQP Produccions )

Peire Camps Gal·la 425 La Mecànica

Peralta Bibiloni Joana 73 Res de Res i En Blanc SL

Perelló Elias Sara 414 Ajuntament Arbeca

Pérez Blanquer Mònica 252 Fundació Teatre Principal de Palma

Pérez de Castro Andrea 308 Festival internacional de teatro familiar - FAMFEST

Perez Hernandez Juan Tomás 243 GestionART-e

Pérez Izquierdo Isabel 213 Agencia Andaluza de Instituciones Culturales

Perez Rodríguez Maria del Pino 297 Clownbaret

Pérez Unanue Mar 15 Catalan A!s - Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)

Perramon Bach Laura 253 Tinglado d’ A!s Escèniques

Pi Hernández Àlex 365 Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)

Pibernat Grob Gabriel 249 Associació Agita!

Picapiedra Lancho Maribel 379 Ajuntament Badalona

Pica! Vilaró Jaume 138 Lluèrnia Associació Cultural

Piera Balasch Elies 494 Ajuntament Barbens

Pijuan Canals Carles 386 Festival Esbaiola’t

Pindado Rocio 74 Ganso&Cía

Pizarro Guillem 162 Bidó de Nou Barris

Pla Talarn Iris 357 Ajuntament Castellserà

Plans Rodriguez-Mejía Maria Elsa 240 Espíritus de Sal Teatro

Plans Solduga Rosa Maria 214 Noves escenes, noves mirades

Plasencia Loncà Roser 353 A!&Shock

Pociello Mas Aina 417 We Act Assoc / Simbiòtic Festival

Poch Masià Clara 90 Mumusic Circus

Polo Nolla Victor 77 Xip Xap

Poltronieri Giulia 88 mvmproduccions

Pombo David 120 Festival Internacional de Teatro de Cali

Pons Sergio 338 Produccions Essencials

Pons Amenós Aura 442 Eslàstica Music composition

Pont Segura Jordi 312 Magic Girls

Porokhovoï Daria 467 Thorus A!s

Po!aceli Roig Carme 163 Teatro Español de Madrid

INS

111



Poulsen Elif 18 Denmark’s International Street Theatre Festival

Povedano Sánchez Desirée 151 Ajuntament Abrera

Pradas Gene David 357 Ajuntament Castellserà

Pratcorona Casadesús Raquel 260 Ajuntament Polinyà

Pretel Ferrandiz Raquel 288 Vaivén Circo / Whirligig A!s Management

Prieto Almirall Laia 39 ODA - Diputació de Barcelona

Prudhomme Levana 290 The Carpetbag Brigade / Global Stilt Congress

Puig Marga 319 Compañía Joel Angelino

Puig Atilà 434 Teatre Mòbil

Puig Desena Pablo 451 Ajuntament La Font d’en Carròs

Pujol Coll Marcel 357 Ajuntament Castellserà

Rafalski Jaroslaw 148 Teatr im. Stefana Zeromskiego w Kielcach

Raga Navarro Joan 66 Produccions Scura SL

Ramiro Rubal Laia 124 Filigrana Produccions

Real Guillen Elisabet 83 El Foment Viu

Recabarren Bahamonde Gabriela 335 FITICH

Reixach Núria 101 EspectacleSpectacular

Renyer Riu Ma"a 483 Cia. Ma!a Renyer

Reske Grzegorz 92 East European Pe#orming A!s Pla%orm

Reyes Tejera Israel 329 Producciones Escénicas Clapso, SL

Rheinghantz Joana 256 Cia54bis

Ribalta Torrella Lali 259 L’ Animé

Ribas Llabrés Neus 86 Institut d’Estudis Baleàrics - ILLENC

Ribeiro Reinaldo 344 Colectivo Lamajara

Ribera Eulàlia 230 LaSala Teatre

Ribera Gabandé Mª Jose 320 Talia Teatre

Ribot Rodulfo Sílvia 351 Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC)

Rico Ma!inez Marisol 197 Cia. La Tal

Riera Pi Ma"a 431 Cia. Mar Gómez

Riera Wi!h Nuria 180 Nuria Riera

Rieu Eric 483 Cia. Ma!a Renyer

Ríos Pelarda Luis Javier 240 Espíritus de Sal Teatro

Riquelme Recabal Angélica 191 Festival Santiago Off

Rispal Salvador 279 Traspunte Producciones Escénicas

Riu Bonvehí Marcel 364 La Fura dels Baus

Robe! i Janer Espe 390 Mo Teatre

Roca Andreu Cristina 55 La petita malumaluga

Roca Canal Josep 154 Cia. Kamchàtka

INS

112



Rocamora Vegas Núria 393 Paradiso 99

Rodriguez Merche 102 AADPC

Rodriguez Mila 54 La Central del Circ

Rodríguez Amador José Telesforo 239 Zála$a Teatro, S.L.

Rodríguez Brassó Verònica 216 L’ Auditori de Barcelona

Rodríguez Díaz Oscar 298 SAT! Sant Andreu Teatre

Rodríguez Hue!os Laura 161 Centre Cultural La Bòbila

Rodríguez Sánchez Lola 352 Lola Gestión en Danza

Roldan Garcia David 394 L’ Andròmina

Romagosa Mestres Pere 294 La Pera Llimonera

Romatet Mantzizidor Miriam 410 Ayuntamiento Zumaia

Romei Robe"o 81 Teatre Tantarantana

Ros Llobet Anna 479 LaBú Teatre

Rosado Ávila Daniel 344 Colectivo Lamajara

Rosich Ma!í Marc 248 Cia. Robe!o G. Alonso

Rossell Farré Francesc 155 Ajuntament Igualada

Rovira Pilar 126 Associació Cultural Firobi

Rovira Yagüez Lluís 480 Tutatis Producciones Teatrales, S.L.

Rubio Roca Rosa 190 Ajuntament Alcanó

Ruby Jay 290 The Carpetbag Brigade / Global Stilt Congress

Ruissen Roel 354 Ruissen Event Suppo!

Ruiter Tanja 71 HH Producties

Ruiz Corral Carmen 85 Festival de teatro de humor de Araia

Ruiz i Boldú Joan Marc 498 Ajuntament Tornabous

Ruiz Sáez Albe" 229 Companyia Bratislava

Ruiz Wohanka Alejandro Ruben 89 Cine, Teatro & Televisión Producciones

Ruz Satorras Mónica 39 ODA - Diputació de Barcelona

Rycro& Fiona 197 Cia. La Tal

Saavedra Alex 324 LaLuzInterna / Facultad de Ciencias de la Comunicación UANL

Sabaté Àngel 171 què fas Carlota?

Sabater Sanchez Elena 445 Agrupació d’Entitats Rialles a Catalunya

Saez Ferran Clàudia 462 La Destil·leria

Sala Viñas Adrià 208 Verkami

Sala Viñas Jonàs 208 Verkami

Salés Gorchs Jaume 80 Ajuntament Roda de Ter

Salvat Morin Ma"í 326 Projecte Ingenu

Salla Chopo Ma"a 107 Teatre Municipal de l’ Escorxador

Salla Ma!inez Ma"a 93 Amer i Àfrica Circ cia

INS

113



San Ma!in Paule$e 338 Produccions Essencials

Sanchez María 185 Ayuntamiento Móstoles

Sánchez Rafel 272 Teatre Municipal de Girona

Sánchez Jep 272 Teatre Municipal de Girona

Sanjuan Trujillo Marga 43 Depa!ament de Cultura - Generalitat de Catalunya

Sanma!ín Anton Carla 212 Ajuntament Vilafranca del Penedès

Sans Verdaguer Andreu 479 LaBú Teatre

Santana Rodríguez Carmen 237 2RC Teatro, compañía de repe!orio

Sas Núria 112 FADUNITO / Ferran Orobitg

Sebastià Aymerich Montserrat 208 Verkami

Serena Sarria Antoni Angel 219 Cia Patawa

Serra Bosch Gebra 29 Trapezi

Serra Fo!uny Eduard 233 Dada Produccions - New Advice, S.L.

Serra Lagares Eduard 419 El Vol del Pollastre

Serrano Diaz Ma"in 83 El Foment Viu

Serrat Callís Maite 41 Anem al teatre. Diputació de Barcelona

Shadrina Daria 285 Big Room

Shin Jong Chul 441 ASAF - Ansan Street A!s Festival

Shin Hyewon 448 Korea Street A!s Association

Shochat Giyora 154 Cia. Kamchàtka

Sil Sabanés Teresa 210 La Secreta Cia de Teatre

Simó Molés David 66 Produccions Scura SL

Sisó Sanjuan Laia 67 Ajuntament Alcarràs

Sligting Catharina 454 Associação Domínio Vale do Mondego

Solà Mar 295 Lluïsos Teatre

Solanilla Ruiz Lola 138 Lluèrnia Associació Cultural

Solans Ruiz Gabriel 60 El Sidral Saraus i saragates teatrals, S.L.L

Solé Mercadé Joan 248 Cia. Robe!o G. Alonso

Soler Irene 97 La Central del Circ

Song Zhi 22 Ninedu Theatre Company

Spacche$i Laura 350 Yeyo Guerrero

Storek Pavel 26 A!s and Theatre Institute

Suárez Gómez M. Carme 367 Ajuntament Alcúdia

Sueta Carolina 52 AÚRA Festival de A!es Escénicas

Swi& Tom 140 Carlow A!s Festival

Szil Lomi 435 Festival de Circo Contemporáneo Circa!e

Tàpias Guillen Roser 326 Projecte Ingenu

Tascón López Cristina 162 Bidó de Nou Barris

INS

114



Tè Stefano 424 Teatro dei Venti

Teixidó David 280 Hui Basa

Tejón Carolina 276 Centre Cívic Sagrada Família

ter Waarbeek Joost 91 JTW Consultants

Thomasson Jacques 131 Poisson Pilote Production

Thorson Maria 46 Insectotròpics

Tines Pep 64 Teatre Cirvianum

Toral Beneseit Enric 394 L’ Andròmina

Torrens Ricard 433 Associació Kacu Mensi

Torrens Miquel Àngel 86 Institut d’Estudis Baleàrics - ILLENC

Torrent Pujolàs Miquel 301 Ajuntament Banyoles

Troguet Margarida 333 Margarida Troguet

Tugues Pep 234 Teatre-Auditori Sant Cugat

Tur Aina 277 Fundació Sala Becke$

Upton Verónica 112 FADUNITO / Ferran Orobitg

Urrero Allona Maria 275 Auditori DE Sant Ma!í

U!asun Ma!ín Carlota 340 Compañía Jiribillas 3.0

Valesa Monfo! Antoni 231 Universitat Jaume I

Vallès Sanma!í Pep 254 Societat La Lliga

Vallina Po!et Kiku 396 Q.am Produccions SL

Valls O´Shanahan Naroe 297 Clownbaret

Vallvé Agustí Elisabet 78 Fira de Titelles de Lleida

Van der Hijden Fiedel 221 Festival Cultura Nova

Vanquaillie Evie 405 The Opposite Hand

Vargas Isabella 279 Traspunte Producciones Escénicas

Vázquez Fraguas Juan Luis 142 Muestra de Teatro Escolar del Bajo Deba

Vázquez Meizoso Diego 48 Escena Galega

Vazquez Zabalbeitia Jon Koldo 258 Markeliñe

Vega Grau Mònica 128 ENA (Ministeri de Cultura d’Andorra)

Vélez Gómez Pepe 192 Ayuntamiento Cádiz

Veloso Garcia Anabel 489 Anabel Veloso Compañía

Ventura Ramírez Alina 468 La Maleta dels Espectacles

Verdaguer Trullos Ramon 494 Ajuntament Barbens

Verkest Celine 474 MiramirO

Veronica Musk Ashleigh 249 Associació Agita!

Vidal Pascual Bàrbara 478 Associació Cia Du’K’tO

Vilà Roser 88 mvmproduccions

Vila Cruell Neus 57 Xarxa Banyoles

INS

115



Vila Doblas Isaac 108 Grec Festival de Barcelona

Vilà Puig Roser 245 23 A!s Brothers Projections S.L.

Vilà Reche Albe" 55 La petita malumaluga

Vilamitjana Abadal Eva 55 La petita malumaluga

Vilanova Anna 2 Fundació Mediterrània - Fira espectacles arrel tradicional

Vilaplana Griselda 259 L’ Animé

Vilar Nacho 183 Adgae

Vilar Daniel 5 Bússola

Vilar García Nacho 184 Nacho Vilar Producciones SL

Vilarrassa Cunillé Sílvia 178 TZS.Produccions

Vile! Bosch Helena 35 Ajuntament Argentona

Villacampa Viñes Jordi 188 Holoqué

Vinós i Elias Arnau 255 Cia. Foradelugar

Viza Boltas Marga 304 Fundació Catalunya La Pedrera

Vizcaino Emmanuel 183 Adgae

Wagter Marjolein 411 Compagnie with balls

Walfenzao Nanelia 99 Infinita Escena

Walker Michelle 6 Greenwich + Docklands International Festival

Walshe Karen 103 St. Patrick’s Festival

Westermeyer Esther 460 Inspira Teatre

Worsdell Serena 126 Associació Cultural Firobi

Yaish Benousilio Amitay 404 Bat Yam International Festival of Street Theatre and A!

Yim Sutaek 166 ACC Gwangju International Fringe - Street A!s Festival

Yim Jin 400 Korea Street A!s Association

Yoon JongYeoun 223 Ansan Street A!s Festival

Zanzu Elena 168 Elena Zanzu

Zapata Pepe 38 Teknecultura

Zoina Ludovica 405 The Opposite Hand

P R EMITJANS DE COMUNICACIÓ ACREDITATS

Medios de comunicación acreditados

Registered Media

PRE

119

ALL-IN PRO 2017 MITJANS DE COMUNICACIÓ

MITJANS DE COMUNICACIÓ ACREDITATSMEDIOS DE COMUNICACIÓN ACREDITADOS / REGISTERED MEDIA

ABC

ACN - AGÈNCIA CATALANA DE NOTÍCIES

AGENCE FRANCE PRESS

AGÈNCIA EFE

ARA

ARTEZ

BUTAQUES I SOMNIS

CARTELERA TURIA

CATALUNYA RÀDIO

CATORZE.CAT

COMARQUES DE PONENT

DANCE FOR YOU

DIARI DE TERRASSA

EL ASOMBRARIO CULTURAL

EL MUNDO

EL PAÍS

EL PERIÓDICO

EL PUNT AVUI

EL TEMPS

ELDIARIO.ES

ELHYPE.ES

ENPLATEA

ENTREACTE

ESCENA DE LA MEMÒRIA

ESPECTÁCULOSBCN

FAMILIAS EN RUTA

FIESTACULTURA

FIRATÀRREGA

GODOT BARCELONA

ICAT

IO GAZETTE (FRANÇA)

JOT DOWN

LA DIRECTA

LA MAÑANA

LA RAZÓN

LA VANGUARDIA

LA XARXA

LLEIDA AL MINUT

LLEIDA TV

LLEIDA.COM

MASTEATRO.COM

NACIÓ DIGITAL

NOTODO

NOVA TÀRREGA

NÚVOL

ONA DE SANTS / EMUN FM RÀDIO

PARLANT DE DETALLS

PRIMER ACTO

PROSCENIUM

RAC1

RÀDIO LLEIDA

RADIO NACIONAL D’ESPANYA A CATALUNYA

RÀDIO TÀRREGA

RECOMANA.CAT

REGIÓ 7

REVISTA UN BUEN DÍA EN BARCELONA

RNE

RNE - RADIO 3

RNE - RÀDIO 4

SEGRE

SIES.TV

SOMNIS DE TEATRE

SURTDECASA PONENT

SUSYQ

TEATRALNET

TEATRE BARCELONA

TELEPUBLIC LLEIDA

TERRITORIS.CAT

TIME OUT

TOT MATARÓ

TOTTARRAGONA.CAT

TUITEATREROS

TV3 - TELEVISIÓ DE CATALUNYA

TVE - TELEVISIÓN ESPAÑOLA

UA1 RÀDIO LLEIDA

URGELL TV

VILAWEB

VOLTAR I VOLTAR

YOROKOBU

ZIRKOLIKA

ACT

123

E X PLA LLOTJA( Plànol i expositors )

La Llotja( Plano y expositores )

Fair pavilion( Plan and list of exhibitors )

EXP

124

A. Oficina recepció de Professionals / Oficina recepción de Profesionales / Professionals’ reception office

B. Oficina recepció Premsa i Convidats institucionals / Oficina recepción Prensa e Invitados institucionales

C. Auditori Pro (1a planta / 1st floor)

D. Cafeteria l’Antull / Cafetería l’Antull / Cafeteria l’Antull

E. Espai de trobada / Espacio de encuentro / Meeting space

F. Espai de presentacions / Espacio de presentaciones / Presentations Area

ALL-IN PRO 2017 LA LLOTJA / PLÀNOL

LA LLOTJALA LLOTJA / FAIR PAVILION

EXP

125

CONTACTEESTAND | ORGANITZACIÓ

ALL-IN PRO 2017 LA LLOTJA / EXPOSITORS

FIRATÀRREGA - INFORMACIÓ ALS PROFESSIONALSPl. Sant Antoni, 125300 TARREGA

T +34 973 310 854 / [email protected]

1 |

SERVEI DE PREMSA DE FIRATÀRREGAPl. Sant Antoni, 125300 Tàrrega

Sra. Maria GraciaT +34 973 310 854 / +34 669 591 [email protected]

1 |

CÍA ROBERTO G. ALONSOC/ Poeta Cabanyes, 1308004 Barcelona

Sr. Joan SoléT +34 934 432 065 / +34 616 628 405info@ciarobe"ogalonso.comwww.ciarobe"ogalonso.com

2 |

LA PETITA MALUMALUGAApa"at de Correus 3508202 Sabadell

Sr. Pol Gil MarimonT +34 650 248 253 / [email protected]

3 |

TUTATISC/ Doctor Carulla, 908940 Cornellà de Llobregat

Sr. Lluís Rovira YagüezT +34 933 778 433 / [email protected]

4 |

COMPANYIA LA TALC/ J. Ba"rina, 1-3, atic08191 Rubí

Sra. Marisol RicoT +34 936 970 808 / +34 696 040 [email protected]

5 |

PONENT STREETAv. Guissona, 24, baixos25200 Cervera

Sra. Nuria SasT +34 678 930 272 / +34 678 930 [email protected]

6 |

TTP - ASSOCIACIÓ PROFESSIONAL DE TEATRE PER A TOTS ELS PÚBLICSC/ Cavallers, 31-33, taller 2n 5è25002 Lleida

Sra. Abigail Ballester AriñoT +34 649 567 851 / +34 649 567 851$p@$p.catwww.$p.cat

7 |

CATALAN ARTS - DEPARTAMENT DE CULTURA DE LA GENERALITAT DE CATALUNYAPassatge de la Banca 1-308002 Barcelona

Sra. Esther CampabadalT +34 935 671 097 / [email protected]"s.cat

8 |

EUSKO JAURLARITZA - GOBIERNO VASCOC/ Donostia, 101010 Vitoria - Gasteiz

Sr. Jose Luís IbarzábalT +34 945 019 467 / [email protected]

9 |

CAFETERIAC/ Sant Pelegrí, 2725300 Tàrrega

Pastisseria l’AntullT +34 973 311 360 /

PRODUCCIONS SCURA SLPol. Ind. Alaplana, 412540 Vila-real

Sra. Mari Carmen CanósT +34 667 741 346 / +34 667 741 [email protected]

10 |

EXP

126



XIP XAPC/ Gran, 6325195 Lleida

Sr. Jordi GranellT +34 973 243 321 / +34 639 312 [email protected]

11 |

ZIRKOLIKAApa"ado de correos 200808080 Barcelona

Sr. Vicent LlorcaT +34 931 191 699 / +34 699 388 [email protected]

12 |

COMPAGNIE WITH BALLS‘t Zand, 213811 GB Amersfoo" (Paisos Baixos)

Sra Marjolein WagterT +31 621 801 418 / +31 614 189 [email protected]

13 |

PROJECTE “DE MAR A MAR”La Central del Circ - Moll de la Vela, 208930 Sant Adrià del Besós

Sra. Nini GorzerinoT +34 933 560 890 / [email protected]

14 |

AL MARGEN PRODUCCIONES LIMITADA12 Sur # 115 - Villa Los Nogales 33460000 Talca (Xile)

Sr. Héctor Robinson Fuentes BerríosT +56 990 817 197 / +56 990 817 [email protected]

15 |

VERKAMIAv. Ernest Lluch 32 - Torre TCM 2, Planta4 Oficina 308302 Mataró

Sr. Adrià SalaT +34 931 696 555 / [email protected]

16 |

C.L.A.P. SPETTACOLODALVIVOVia Villaggio Ferrari 2525124 Brescia (Itàlia)

Sra. Luisa Cu$iniT +39 308 084 751 / +39 339 856 [email protected]

17 |

APCC - ASSOCIACIÓ DE PROFESSIONALS DE CIRC DE CATALUNYAMoll de la Vela, 208930 Sant Adrià del Besós

Sra. Amelia BautistaT +34 933 560 931 / [email protected]

18 |

GOVERN DE LES ILLES BALEARS - CONSELLERIA CULTURA, PARTICIPACIÓ I ESPORTSC/ de l’Uruguai, s/n Palma Arena07010 Palma de Mallorca

Sra. Catalina Ferrando BallesterT +34 971 177 829 / [email protected]$p://dgcultur.caib.es/

19 |

ADGAEApdo. de Correos 2328210 Valdemorillo

Sr. Nacho VilarT +34 618 836 344 / [email protected]

20 |

OBSIDIANAAp. Correus, 4408912 Badalona

Sra. Mònica Garcia GenéT +34 933 894 387 / +34 648 083 [email protected]

21 |

PATRICIA HABCHY COMPANYC/ de la Llacuna, n3/4-208005 Barcelona

Sra. Sara CaeiroT +34 931 649 300 / +34 605 340 [email protected]

22 |

EXP

127



CARLA ROVIRA PITARCHC/ Noguera Pallaresa, 24 2n08014 Barcelona

Sra. Carla Rovira PitarchT +34 636 202 163 / [email protected]

23 |

LOS GALINDOSCamí de Can Nadalet, 2c08461 Sant Esteve de Palautordera

Sra. Txell BoschT +34 690 35 26 15 / [email protected]

24 |

TEATRO LABORATORIO ISOLA DI CONFINEVia Centro 146 Fr. Ospedale$o06055 San Venanzo (TR) Italia

Sr. Valerio ApiceT +39 347 676 2003 / [email protected]

25 |

INSTITUT VALENCIÀ DE CULTURA (CULTURARTS GENERALITAT)Pl. Ayuntamiento 1746002 Valencia

Sra. Esther Moreno / Sr. Manuel de la PazT +34 963 539 249 / [email protected]

26 |

REVISTA FIESTACULTURAAC 26812540 Vila-real

Sra. Marina VilarT +34 964 527 995 / +34 637 707 [email protected]

27 |

LA TROUPE MALABOC/ Villavieja, 1212549 Betxi

Sr. Sergio Chaves PerezT +34 658 772 225 / +34 658 772 [email protected]

28 |

FILIGRANA PRODUCCIONSCtra. Barcelona 33, 1r 1a08201 Sabadell

Sra. Laia RamiroT +34 606 753 286 / [email protected]

29 |

AADPCC/ Sant Adrià, 2008030 Barcelona

Sra. Merche RodríguezT +34 932 311 484 / +34 647 406 [email protected]

30 |

ASSOCIACIÓ KACU MENSIC/ Aragó, 140 baixos08011 Barcelona

Sra. Montse Ferrer BusquetsT +34 649 942 885 / +34 649 942 [email protected]

31 |

CIA MOVEOC/ Joan d’Àustria, 95-97, 1r 3a08018 Barcelona

Sra. Estel·la Muñiz MairalT +34 933 002 508 / +34 650 105 [email protected]

32 |

MVMPRODUCCIONSC/ Sardenya, 362, 1, 208025 Barcelona

Sra. Giulia PoltronieriT +34 617 937 004 / +34 617 937 [email protected]

33 |

LA LICUADORAAv. Gral. Bustamante 80, dpto. i, Providencia7500887 Santiago de Chile

Sr. Rodrigo ChaveriniT +56 996 280 993 / +34 656 285 [email protected]/chaverini

34 |

EXP

128



ÍNTIMS PRODUCCIONSC/ Lluís Companys 13, 2n 2a25003 Lleida

Sr. Marc Ca!aña PenaT +34 658 988 908 / [email protected]

35 |

ESCENA GALEGA (ASOCIACIÓN GALEGA DE EMPRESAS DE ARTES ESCÉNICAS)Rúa da República Checa, 52 (centro de negocios Cadoiro)15707 Santiago de Compostela

Sr. Diego Vázquez MeizosoT +34 646 361 471 / [email protected]

36 |

LA MOSTRA D’IGUALADA - FIRA DE TEATRE INFANTIL I JUVENILC/ Dr. Joan Mercader, S/N08700 Igualada

Sr. Arnau VinósT +34 938 066 945 / [email protected]

37 |

IRON SKULLS COPl. Ramon Berenguer el Gran n2 Dech P2-308011 Barcelona

Sr. Moises MoeT +34 635 767 642 / [email protected]

38 |

LA VERONALC/ Diputació 271, 2, 108007 Barcelona

Sr. Juan Manuel Gil GalindoT +34 637 309 541 / [email protected]

39 |

GOBIERNO DE CANARIASC/ Pue"a Canseco, 49 - 2ª planta38003 Santa Cruz de Tenerife

Sr. Xerach Gutiérrez O!egaT +34 922 531 101 / +34 650 528 [email protected]/cultura

40 |

FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO Y DANZACentro Cultural Matadero. Avda Ma"ínez de Velasco 4-622005 Osca

Sra. Anabel SalcedoT +34 974 243 453 / [email protected]

41 |

ZUM-ZUM TEATREC/ Riu Besos, 10-5-1a25001 Lleida

Sra. Eva LegaT +34 973 243 594 / +34 630 919 [email protected]

42 |

AGENCIA ANDALUZA DE INSTITUCIONES CULTURALESEdificio Estadio Olímpico, Pue"a M. Isla de la Ca"uja, s/n.41092 Sevilla

Sra. Isabel Pérez IzquierdoT +34 955 900 000 / +34 677 906 [email protected]

43 |

EXTENDA, AGENCIA ANDALUZA DE PROMOCIÓN EXTERIOR, SAC/ Marie Curie 5. Isla de la Ca"uja41092 Sevilla

Sra. María ZumárragaT +34 671 530 127 / [email protected]

43 |

EL SIDRALC/ Grealó, 3425195 Lleida

Sr. Gabriel SolansT +34 973 211 209 / +34 629 130 [email protected]

44 |

CIA. KAMCHÀTKAC/O OBSIDIANA XXI, SCP - Apa"at de correus 4408912 Badalona

Sr. Jérôme DevaudT +33 434 812 609 / +33 633 248 [email protected]

45 |

EXP

129



GANSO&CÍAElixalde, 6, 2ºC48215 Irrueta

Sr. Gorka GansoT +34 622 051 351 / +34 622 051 [email protected]

46 |

BÚSSOLA - OUTDOOR ARTS PORTUGALEdifício Feira Park - Sala 2.1.2; Rua do Feira Park nº 504520-632 Santa Maria da Feira (Po"ugal)

Sr. Bruno CostaT +351 917 792 989 / [email protected]

47 |

FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESAC/ Arquitecte Oms, 5 (Casa Lluvià)08242 Manresa

Sra. Lídia HinojoT +34 938 753 588 / [email protected]

48 |

LES COMMANDOS PERCUKromme Leimuidenstraat 21059 EM Amsterdam (Països Baixos)

Sra. Tanja RuiterT +31 204 082 504 / +31 616 078 [email protected]

C1 |

CIE DYPTIKKromme Leimuidenstraat 21059 EM Amsterdam (Paisos Baixos)

Sra. Tanja RuiterT +31 204 082 504 / +31 616 078 [email protected]

C2 |

PEUS DE PORCC/ Sta. Clotilde 6, baixos08012 Barcelona

Sra. Alina VenturaT +34 652 356 493 / +34 652 356 [email protected]

C3 |

CIA DE TEATRE ANNA ROCAC/ Pou del Glaç, 10, 1er A17800 Olot

Sr. Piru Gómez (nacional) / Sr. Àlex Pujol (internacional)T +34 682 028 281 (Piru) / +34 626 694 700 (Àlex)[email protected] / www.annaroca.com

C4 |

HARINERAC/ Sicilia, 198 pal 3º08013 Barcelona

Sr. Jaume NietoT +34 675 655 724 / +34 675 655 [email protected]

C5 |

ELÉCTRICO 28Bergmanngasse 4408010 Graz (Austria)

Sra. Alina StockingerT +43 699 1079 4132 / +34 646 450 512(Josep)[email protected]

C6 |

LA TRÓCOLA CIRCCarrer del Foc, 203690 Sant Vicent del Raspeig

Sr. Jon Sádaba San Ma!ínT +34 660 771 317 / [email protected]

C7 |

CRIS.ISC/ Narcís Monturiol 37-39 1er 2a08340 Villassar de Mar

Sra. Agnés FornT +34 627 552 208 / [email protected]

C8 |

EXP

13123:30 Benvinguda als professionals acreditats i als a!istes pa!icipants ofe"a pel celler Clos Pons (Costers del Segre)

00:00 Sessió musical amb DJ Save the Cheerleader

ALL-IN PRO 2017 LA LLOTJA / CLUB PRO

DIVENDRES 8, DISSABTE 9

I DIUMENGE 1017:00 Obe!ura del Club

Nit. Sessió musical amb DJ Save the Cheerleader

ClubProEspai de trobada informal, música ambient i bar. I, de matinada, belluga l’esquelet…

DIJOUS 7

ESPAI MERCAT – PL. DE LES NACIONS

134

ALL-IN PRO 2017 ESTUDIANTS EN PRÀCTIQUES

Andrea Galarza+34 638 452 053

[email protected] TW @andreagalarzaa

Sóc una mercadòloga interessada en la creativitat i la psicologia, i gestora cultural per convicció… sí, venc cultura. M’encanten les perspectives diferents, ca-minar descalça, la fotografia, el cinema, la música i ara el teatre. El sol em dóna vida i crec fermament en l’energia del carrer i les seves festes, mai m’han decebut. El teatre, i tot el que representa FiraTàrrega, m’han obe" una nova po"a de percepció envers allò humà, la identificació i la comprensió; els sentiments s’han potenciat.

Andrea Galarza. Soy una mercadóloga interesada en la crea-tividad y la psicología, y gestora cultural por convicción… sí, vendo cultura. Me encantan las diferentes perspectivas, andar en pies descalzos, la fotografía, el cine, la música y ahora el teatro. El sol me da vida y creo fue"emente en la energía de la calle y sus fiestas, nunca han fallado en persuadirme. El teatro, y lo que representa FiraTàrrega, me han abie"o una pue"a de percepción más hacia lo humano, la identificación y la com-prensión; los sentimientos se han potenciado.

Vaig créixer en una família de músics i amants de l’a" i és per això que, des de ben petita, he viscut la música i el teatre amb intensitat. He fet d’aquesta passió la meva opció professional.Sóc Postgraduada en Producció i Gestió d’Espectacles i Festivals (UB), Tècnica Superior en Realització de Projectes Audiovisuals i Espectacles i Graduada Pro-fessional de Flauta Travessera amb Menció d’Honor (Conservatori Municipal de Música de Barcelona). Ocupo el meu temps lliure exercint com a professo-ra de flauta travessera, sóc membre d’una orquestra simfònica de Barcelona.

Nima Pujol Morales. Crecí en una familia de músicos y aman-tes del a"e y es por eso que, desde pequeña, he vivido la músi-ca y el teatro con mucha intensidad. Mi pasión se ha conve"i-do en mi opción profesional. Soy Postgraduada en Producción y Gestión de Espectáculos y Festivales (UB), Técnica Superior en Realización de Proyectos Audiovisuales y Espectáculos y Graduada Profesional de Flauta Travesera con Mención de Honor (Conservatorio Municipal de Música de Barcelona). Ocupo mi tiempo libre ejerciendo como maestra de flauta travesera; también soy miembro de una orquesta sinfónica de Barcelona.

Nima Pujol Morales+34 607 633 765

[email protected] @npujolmorales

AVALEM LA PROFESSIONALITAT I EL RIGOR DELS NOSTRES ALUMNES

EN PRÀCTIQUES

ESTUDIANTS EN PRÀCTIQUESESTUDIANTES EN PRÁCTICAS / TRAINEE STUDENTS

137

138

ALL-IN PRO 2017 COORDINADORA DE FERIAS DE ARTES ESCÉNICAS

DFERIA DONOSTIASr. Norka ChiapusoTeatro Victoria EugeniaReina Regente, 820003 DonostiaT 943 481 [email protected]

FEIRA DAS ARTES ESCÉNICAS DE GALICIASra. María ParedesIGAEM - Rúa da Vesada, s/n15703 Santiago de CompostelaT 981 577 126feira.galega.a"[email protected]

FERIA DE TEATRO DE CASTILLA-LA MANCHASr. Francisco RomeroC/ Trinidad, 841002 ToledoT 925 267 [email protected]

FERIA DE TEATRO DE CASTILLA-LEÓNSr. Manuel Jesús GonzálezC/ Juan Arias, 437500 Ciudad RodrigoT 923 482 [email protected]

FERIA DE TEATRO EN ARAGÓNSra. Anabel SalcedoC/ Ma"ínez de Velasco, 622005 HuescaT 974 243 [email protected]

FETENFeria Europea de Teatro para Niños y NiñasSra. Marián Osácar GallegoC/ Jovellanos, 2133201 GijónT 98 518 [email protected]/feten

FIETSra. Margalida BonnínAv. Joan Cervera Camps, 5107680 Po"o CristoT 871 706 [email protected]

FIRA DE TEATRE DE MANACORSr. Tomeu AmengualAv. del Parc, s/n07500 ManacorT 971 554 [email protected]

FIRA DE TITELLES DE LLEIDASra. Elisabet Vallvé i Sr. Oriol FerréPl. Ho" de Santa Teresa, 125002 LleidaT 973 270 [email protected]

FIRATÀRREGASr. Oriol Ma"í i SambolaPl. de Sant Antoni, 125300 TàrregaT 973 310 [email protected]

MADFERIASr. Salvador Sanz C/ Mayor, 6, 5º28013 MadridT 91 521 2164

secretaria@a"emad.com

www.a"emad.com

MEDITERRÀNIAFira d’Espectacles d’Arrel

Tradicional

Sra. Lídia Hinojo

C/ Àngel Guimerà, 5 5è

08241 Manresa

T 93 875 3588

[email protected]

www.firamediterrania.cat

MOSTRA DE TEATRE D’ALCOIFira d’A"s Escèniques Comunitat

Valenciana

Sr. Miquel Santamaria

Centre Cultural d’Alcoi

Av. País Valencià, 1

03801 Alcoi

T 965 537 142

[email protected]

www.mostrateatre.com

PALMA, FERIA DE TEATRO EN EL SURSr. Ramon López

C/ Gracia, 15

14700 Palma del Río

T 957 645 773

[email protected]

www.teatrosur.com

UMORE AZOKAFeria de A"istas Callejeros del

Humor

Sra. Ana López

Pl. José Ramón Aketxe, 11-4ª

48940 Leioa

T 94 607 2578

[email protected]

www.umoreazoka.org

COORDINADORA DE FERIAS DE ARTES ESCÉNICAS

ACT

Date post:	19-Aug-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

ALL -IN PRO...Dip sit legal: L 1031-2017 Guia professional dÕactivitats i pa!icipants de FiraT...

Documents