Alroya Newspaper 03-11-2012

7/31/2019 Alroya Newspaper 03-11-2012

1/24

RjhQ - Qjf

dG ``M``````dG ````Y ``f```S I`è``G UdG ````g ````Y ```jCG ````HQCG ````HdG OYh QedG M j PfEG Y GR e ,IG jd bdGfGh jdG f H dG YJh ,SLf MSh Qjf QYEG H d LEG OdG JQGh .``K``ZEG GOGèEG QfGh AHdGdG QG```` - IG ``j``dG HV dG UGdG ``cCG è ``gh- fSe 20 H ; kb 40 Y Y Qjf je h . kb 98 EG dQYEG jV ge oJ bh .KEG j G e FM Lg dG JSjCG HQCG b- eH hCG GQH FdH G kAH ,Sd dH QeCG V dG jdG ASDhQh jdG M EG kUhh -SFdG HfG e aeHhCG eJ Hbh .I G jdG fS ac WG cCG gh ,GSLfh Q``j```f ````F``````dG ``LG``jh .IO````TE``H BG ````M ``KQ```dG `èa b M GQdG e jW lU eGh .jdG kf fchd We IY WdG fGh ,G jdG fi eCG eCGEG AHdG IO``Y bJ e ZdG Yh .VdG FdG H dG YW Y HCG GHh mGV EG JOYEG Ea ,dG dG H c J feY fih e e 4^5 f GR eh .cCG hCG NBG kYSCG J b MdG

.AHc hH jeCG jh 15

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

dG2012 af 3 aGG `g1433 G P e 18

(840) OdGSaturday 3 -November 2012

issue No (840)

H 20007 ........................

Q``````J M````dGIQGRhHdG dGS Ve

jdG dG HfG JG ce

24686777

0^10238360^10543660^10454381^361363421^0185947AGTAGTAGTAGTAGT

0^102672120^10572860^10482471^37958221^0214369HHHHH

15 11

e fSEG -``YQh G M- G S H SHb dG d G cG SG rLeGe AdGh MdG GQY hOOj gh gCG oGUCGh ,BdG foJ gh fodG pG oGeCG ,e Sd "S BG" dG dG J gh jH IQU "dG" S T M ;HQGb e Y

.dG H kafih dEG jdH kWfi N Ae,dGh IOdG H MdG Y Y uJ Md ,T nAHCG ud dG dL odWEG nG Jh

.iodGh eCGh AadG QJhCG Y oJ fS hmah mK H jW j md CG LCG SG S e j gh ,G WdG IOfCG fEGCH G QG UdGh OCGh GREG e mjY mGJ EG IG IQG FYO ASQE

.OhdGh RdGjBG SCG Y dh ,FdG d ;oY VQCG e SdG dG Gg e gCG N ,fCG a

.AdGh adGh dGe ,WdG IOfCG YJ gh fdG bj AT ..AdGh H G VQCG ;N fEG.dh ,QGch ,T QNh ,Mh ,dG uMh ,YCG Sh ,jdGh , QN Mh ,Oe dG SCGQ

fc d J EG LH d gh ,fEG Th IY Y uJ Y de d foY lASCG.G odG G GOe fEG ..Jfe Y d ITGh VdG Y J

e gdCG dG N M ,H SH b dG eH dG MU gGOCG dG pdG oIU .. NCH dG HQh ,dG dGh ,edG G EG IQTEH ,jdG hDdGh bhCG jRh dGe g QYH G WCG g H bd jdG Jh . "Gh ,NBGh ,GdG" :SSCG GWCG KKIOdG HQ Y CH gG SG EG d ; nFGh nMdG aW sCGh ,VQCH AdG HjIdG bNCG dG gCG J gh .jdG QH bojh ,dG KGH oj ,ddG dHGkH ,mShh mRGJh meJ ;MUh G eN GhLh jQGSG j e gh ,G Jhe ke IFa M ;bNCG g hH dG ihL Y J kjCG gh .dGh dGh ndG YdGh dGh AGG ga ,OdG H j dU Y EG j GPEa ,G LCG e G jJ,Gch GQfG e eeCG Ke ggGX dG jhdG eGdG g gh .M H dh dGh

.xh mQgORG e fha ,dG GHCG d oJh ,bEG YGhO dEG J VQCG Y G QGbCG M fEG" :kMQT hSh fh Jb CG J OGe Qb Y fEG j H ,e fG IOGQEG IQb Y CG JJ hCG IG J h ,G AT e QH G g ncP Jh ,eCG eH gDhHCG a ;UNEGh..Jh dG bJh QdG H NCGh ,NCH JJh ,AdG OG fEG AH EG IQdG

."UCGh VQCG ae uLCH f h ,aj e aCH Jb SdG JCj gYhG JOb CG gOe H La ,bGh Y Jh , G g hMCG f oLhhYG g j ;gaQ h G eNh ,OdG dUh OdG Ad -QGSHh- JQhU S bh UN ,Q WEG Gg JCJ edG IQjdG dh ,d bNCG OHCG e eMG NdG EG gDJ dG gCG J Jh ,aG LMG J dG edG `èGhCGedG eGhCG WCG CG a ,jRJ dGYh eG dT Y cJ dGh ,dG Y e IjGaGG aJ N e ;dG IG S a Jh dG MW d jdG jQG e jdG

."gZh ..eh ,SQGeh ,W" :dP Y poGM EG eCGh ,a Md pS ,"AdGh dG" :GH ;e AHCG eb dG dG LGh

Yh .HdGh GhdGh RdGh dGh SMh OhJ e UCG e a e J sJ ,QHEGe H J HdGh GhdG CG EG ,iNCG aG e dG g H cG SGdG e ZdG

.acM Gh eCG EG cj gh ,MQh Sc e dG YQb H j GhdG ae a isODoj dG bdG NH fl T d c OYCGh GaCH WJQH Oj c .jFGO TdG i sOD`òj dG dG :AG``LCG HQCG a ;bdG M JYjEG Jh ,AG Mh dGMh hdG H e isODoa QdG eCG .dG bh isODojh GhdGh ,IdG bh isODjoh QOdGh ,cdG

.dG e

eO Y e fL sYh ,G pH e gCG pAMG GkVM c dG QdG Gg ch.dG Hh dG LH SdG dG gCG MJ AOhah ,fEG dG d GkQfG j dGh ,G b e HdG dG Gg ,HdG g fchU jh ,YG OdG Sj M ;``WEG Y Se dBG nYCG jdG IG uJ..g" :H GQdG Y Oj a ..fPCG Y idG j jh ,AGdG kdY dG j aj gh Y

.SGh dGh RGYG Fb AdEH OdG jh ,"gJ bQCG fEG dG dG ,IdG e fS V IVM HdG fc ..f

.JGhOCG YCGhMG dG WdG G R HCG QG sS - mjH mfG h- fdGhH e dh ,aG ALQCG d ioG Fd adGh AdG GQH fG dG GGh ,jdG

.dG QGe U eCG EG d dG Ie hjh ,edG j xYL mY WGJ a ,dL T GJ fe CGJ C gDj dG WQ N Y JGSG bG EG ..c ,dG hO fl EG fodG bEG G bdG dG bf M ;eg e YYU GQSG e mje L Y IQObh ,IYGh jQSG kUa AG QdG MGS

.d e W ee aJ X ,Nd IjL nQOeh Y nUa aS dG MdGidh UT jH fG MdG dP H cGh ,``dG dGh IOdG H WdG G EG ..LdG UGh ,G pH LHG Y GkJ ,FGQ e gCG S e fi c a ;Q oUh

.AdG cd dGh adGh AdG GQY jOOe WCGh dGh AdGh.SdG j eh Gh dG iS J dG dG VQCG d nHa

F``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

`j ```dGd````LzR````dGMT{ j``V

HFQ jh..VjdHfdG - e

dG ``d``G ``M```Ù I``````M ````HbH -G HCG- G S H SHbeG O```N ````NCG EG I````SG`èh ``j````JjdGY ```H G`````Y ``````G ````j``````dGjOdG ````H````dG ````````G ```è O``````S BGMT QfG O`M jV ;dG

UdG hCG ```èCG ```bh ````dG R````dGe G dG dL YCG ..VjdGJSGe OUh jRJ dN Y dNdh jdG `è``G O```N ````NCFS ..jdG SCh dG OdGSGH aG j CG -JQb L- GHG ````Y s`` CGh ,``J`````èh ``````MQHdG G j CGh ,adGh AdH

.he c e Th dG jOd GMU I``````M ````H ,````f``K ````L ``èhG S H SHb dG dGea EG J bH -YQh G M-FQ chH JQe hOQjQ FdGWdG ``````dG ``````S```` ;``````H ``jQ``````LdL `````h ````J J ..O````d

.jdG OH dh ed dG

fjdGFdG

hDGjRdG

jLQGhDdG YfdG - edc

G``````g``è ````````````F````dG ```è```````à ```````````````SG,eCG ,fjS jQL FQ cHLGQjRdG G````Y ``H Y ``H Sj ej dGh ,LQG hDdG Y hDGbh .````f``j````S ``jQ``````L IQ```j```H ````d``MIM ```` ````H````G ```N ````d```è ````fH ```S```H```b ```````````````dG ````d````G ```M`````Ùh -```YQh G M- G SjdG fjdG dh ``d dLea qM bh ..Q```gORGh dG Gh``Hf ````d```è ````f``j````S ``jQ``````L ``````FQdG d dG Jh JHG Mh ..``````dG dGh GH O``````S ````````dG :`````ò```dG ```f```G ``è,SBG ```Z I````FGO ``````FQ Gh`````dG ``````MCGFQ ``````G ``V``Y ``H ````fi ````````dGh

e I```FG```H ````S````````dG ``````````dG `````èfG eh .d aGG adGh ,jRdGeL QahdG e :fjdGeCG eh ,LQG jRh jH c

.LQG IQGRh Y

fdG S jDhdG Iae - dO

hDdG Y hDG jRdG Y H Sj dG e bGY ``````G h````d ``````dG d bEG ``d`ch A`````fEG ````LQ``G

hO ``````LG ```èCG ```èCG ``H````N ````d```è ` ``Hh . ``````dG ``````Gje bEG hd dG G Y G h``dG HGQCT e CG ,HGd d G L G V ,dH dO ,LQ L dG G ed G dG S L J dcd G g

QGUEG Y J G Sd G L gJ CG d ,HGdG feCGjRdG Y H Sj e YOh .AY CG hdG EG NJ CGIQGOE J SG QO e je A GLEG EG LQG hDdG Y hDG

FS hh S Y H dG G SCG hfldG CG EG G`````è .````````G d G h`` ``G IO````jRh ```YOCG EG de Q````TGh . ````SGQ``dG AG```LE QhO 100,000 ` `H SdGh ,dGh dG jQ e e J CG AYCG h``dG

. fi Y Ua Jh GQ SG CG fCT e

fdG - e

e H G dG cT M38Q7 ````H ``````M```HQCG G v```` ````d ``G GQ hC``````dY YCG cT S HQCG H M ;F H

N jQ e 223Q5 45 dG Ffe ``fQ```è Q````G ````dG `è ``d````dG ``H``dG

N cdG M jQ e 1 61Q159H HQCG Hh .V G dG e JGP IdGQX H YCGh ,jQ e 104 Q19 e ,jQ e 28 Q730 H kMHQ CG M fCGH kMHQ CG dG WdG dG M M-S.H.SEG.JEG{ H eCG .jQ e 30Q5FH 60 H M HQCG G v M a ,z Y

H ````HQCG `` Rh```h ,```jQ `````è 26Q69,jQ e 15Q693 d FH 43 QU

MHQCG G v``` ````gCG ``````dG ````M ``M

kJh .` `jQ e 17 H ``F````H 27dG jG Ff jH Dd b ,dP YdG A GOCG EG :HdG Y H Q SddhM c ,VG IdG `N G kL ``c.fFG afi dG dG

,HQCd e Z dG Y fCG Ve

fQe MHQ CG VfG MG e fCG EGV f ;dG Gg e dG HdG eOLh Y IhY ,dG HQCG VfG e dGh GQSG e dG HdG HQCG

.HdG Gg LJ

cdG - UGY

eO UdH mGV Y jG JGQZ jQdG HG GFdG cQedG je Ic Ib EG iOCG ;VQG Je ``jCG SjdG EG Af jh . G kT 19 e IG VfG dG OG``YCGh;He ge VQG H ja d Jh .fG e FdGCG e ZdG Y fCG EG hjh .VQCH jS RGh b G McCG È kjCG J fCG EG ,VQG JG J jG GQdGj jdG fG dGh VQG H bdG ``LCG e QGVCGWe Y eO GQdG cJh .VQG Je j eY IfG ICWhjdG Jd e gh ,bdG WdG SH J dH e SC SCG Gb EG Tf bh .SCG QH FdG H MWEd HQjIdG IOS jdG GdG e Ta hfi H G G dG "j" QdG G CG SQ YEG FSh YCGh .MGdG YJQH kJ G G LGj ,iNCG Mf eh .HgQEH Uh

OGaCG fEG Gdb e j Jj Y kJ Tf H CG H ,M FGL IH jJ H QdG d HJ UY GYEH ej "G" e.jQS T dOEG

d bEG dch AfEG J dGdG GY Ghd `dG

ddG Hd e H G dG HQCG G v%38

M FGH kJ LGj G Gh ..eO MGV IOS jL zJ{ Y

cdG - IfCG

cJ hT GkO cCGh ,IZ b IQjR f ZhOQCG W LQ cdG AGQRdG FQ OLj fEG bh .dG Y QG aQ :SCGQ Yh ;FGSEG e bdG d KdGg d dG dhDe e KOfi OH S CG ``cCGh ,jb IZ IQ``jR,IQjdG J aGe SY Ofi dG FdG Y bG fCG EG QTCGh .IQjdGWhT ```ZhOQCG O``L ,FGSEG e IJG bdG ``Yh ."Gbd " ``NCG CGh

Y JGb g Y FGSEG QGYGh ,IZ Y QG aQ :gh ;bdG ed KdGbdG fch .dG Gb jdG jdG hP jJh ,cdG Iee e SdG Iee S Y 2010 Y FGSEG UN Gb g H jdG H QgJ bY SCGh ,IZ Y VhG FGSEG QG d SG dG GYe J fc

.

GJCG J

e

efdG Y YEG :zedG idGS{kjb ..Y Y MdGS jG

jDhdG - e

SG Y bdG J S fCG edG idG d edG dG VhCGafi bDG Je N e hCG ,e a FdG ge AGS ;LGG

.jG efdG Y YEG Mh dG dG e kAGHG dPh ;G dGfH Y dG Gg e M bh J S fCG EG -eCG d H - QTCGhiNCG eN CG hCG ,fdG jd hCG d AGS ;LGG SH UG OdGG fdG bJh LGe Y e AfG e eGS dGh ,Y Y MdHcCG T N e AfG dGh ,Y Y MdG M he N e Y

.dG ddG a dG OL e hdG EG WGGh WGG ac YGO ..VG

IZ U MNY ZhO QCG

jeCG HfG e j ..zfS{

08 03

19

14


2/24

22012 af 3 aGG `g1433 G P e 18 dG

dG d jdG gCG eG L AdG IeG H kAMG H H VGSG à Qb 100jQGOEGh MdGh jQdGh jObG jG d gGdG dG Gg Q od dG

QoU jh AHC RGYGh a Sh dL pe :dG YioG Fd G kc vM j QoU AHCG :dG Xc

dG jDhdG

iQdG Y dG GY H Xc dG IOS bhG pG S ;Ic Ma Q oU jh gG Z :Q oU jhgJ eQY Ma Sf Y pG Gg VCG bh ,dG dNh ,dG MU IM f edG pH QoU SGh .MadG EG M ;Ieh H ,ioG OdG Fb pce S ``gCGedG d fj c Mh Wh hH SG H JOS Y sYG ka dL j CG sLh sY G FS .dG MU IM f

.G JOb jGQ af fh ,QG Y CGh ,odWh e

LM H G dL gG MCG Y j :JOS VCGhY dL `Ù``Mh ,````dG``MCG Y ``b``dGh ,Je ``Mh ,````WG``GaVEG ,d lVGh l`èCG ..d MGdG S ac aJh ,WGG eNWGG SDG dhd ShQGh G jdG Y UG EG G A``````dG `````ÙCGh ``j``````G ````J CG```è EG ````d```Ùhh ,``W``dGh,jG eG f Yf f j ;jG Sfih eG,iQdG MU SJh HbdG g OLh dP Y gH oNhe gZh ,``jQGOEG G AfEGh ,jdG dG HfG Y Ih``Y

.b Y eG AGOCG bGJ dG dGh SDGSHb j nY :dH ,QoU jh iQdG Y NGhe c H j ;HCG odG d keh keh kSGfh kY

.DhYRh dGa Sh

Y dG G````Y ``H Y Q````c``dG ````G ``b ,````f``L `èhMU IM Gj CG QoU ``jh A````HC lY ld ``fEG :``dh``dGf ``H -```YQh G M- G S H SHb dG dG;d UNEGh YdGh AdG e c e uj gh ,jG oY

.YQh G M- ioG Fd aYh Ah Ie J N eedG pH QoU jh MG CG EG dhdG Y QTCGh

Y G kJ ;jdG AfCG fl dG dG e OY ebEG sJIdG GR`ÈG EG ka .SG H Q oU AHCG j dG MdGSHb dG dG MU I G IOdG X dG.OdG AfCG c dG T M -``YQh G M- G S Hb c .QoU jh AHC mRGYGh ma nSh j dL pe CG GcDeSHb dG dG MU Uh EG :ThdG TGQ H GY dGafi `è ``keO``b Q```` o`Ù ```jh EG -```YQh G M- G S ``HG p``````H L G``t``MQ ``j``dGh ,``j``dG ```gC l````c l````T ,edG e GkQhSh kMa gJ QoU EG :VCGh ..H jefS- G YGO ,adGh AdG d j jdG ,jdG gCG b Y

.jdG WdG Gd GNP j CGh ,dMJh uM j CG -JhgJ dG Shdc VG QoU CH ThdG GY dG VCGh

.G M- e kLHG DdDdGh QQdH p NJh gJ Q oU EG :dG GY H S b ,L ehIOdG H MdG QU hQCG SGQh ,MG hQCG I ,dG dL-kAfh k```LQ- G MdG O````Sh ,dG MJ M ;dGh

.YQh G M- edG G SQoU ``gCG QhU j Y dG Y J dG EG :VCGh

.HCG dh od G kNP -G M- d AdGh G Ye e

adGh AdG

kHT , kAfh kLQ ,hCG eCG U ,Q oU jh WGG N bhe fG ;dG d aYh Ah Ie ,G kQch G kQU ,HTh

H H HGd HG G EG ,G``bCG Y ke ShG Yb fLWGG Mh ,edG fh jec a Q oU jH QfCGG M- G S H SHb dG dG MU IM QUd adGh AdG GQY Y oc ah ,dG ``YCGh -``YQhIG ````Jh -````YQh G ``````M- ``````G ``````````dG ``d``L ```òY fH IQdG QT c .G gj HYh dG e lO``Y WdGIG QTh ,fodG dG e fl kfGdCG gX Y GhOCG N

,WdG T afi afi dG S H e dG IOS WdGM IOSh ,IOdG UCGh ,dhdG AYCG eG e O``Yh,dGh ad dG SHb dG ce Y eCG ejdG fi HWGG e lc lLh ,Q oU Gh G Y H g dG IOSh sb ``dG dG Fd Ahh ``Mh YH G``cQ````T ``j``dGh ,````WG``Ghfl WdG IG N ebh .dG WdG Gd Y GR`ÈG,IG IG g Fd AdGh dG GQY OL dG fodG dGdG ``d``G MU IM ``f`è QG````bGh M H gOj ````dGhdG ``jR``gCG ``Y M -```YQh G M- G S ``H SHbY je .edG d QoU ``jh A````HCG j ``dG A``dG i`è YG ac mA``h mQJ e fodG dG dEG Uh gQhSdG `g d YdGh A``dG Y cQG O``Lh .dG ````Mh

.edG fodGIG -`è``Y H ICG```Gh- QoH fodG ICG```G L cQThe M Ma Y IG g N e ICGG Y M ;WdGadGh AdGh dG kIO ..G dG dL d e eS jYdL Y d dG IdG GH kIeh ,oY f ddG dL QU IG cQG aQh .G L gGdG

.Ie ah ,dG YCGh -YQh G M- GAGdG ``````J -Q``````fCG ````H ``HG``H `è ````d``H- ``j``````dG ``````f hjh ``HQ ``H edG LGdH Ma ``Y I u````G WdG gFH

dGh ,RdG :H e ;foY ah d lVhY eob c ,Q oU.QoU jh H J dG iNCGdG LG

Hj e cQ ;vjH kVGSG gCG sb ,hCG eCG j Ae hdG dG MU IM ioG Fd kAahh LHG ;Qb FG Y,QoU jd cQG ``JQ``jRh -``YQh G M- G S H SHb,cQG dH gRGYGh Ma Y QGdG X Y WGG sYhdG jOh ,YdG ac d G dG dL M `èhAdGh ``L``dGh dG `è lO``Y QG````dG J `è Y Q````Th .A```dGhdG Ma UJh J dG IG jRgCG jOOe ,dGh WCGh

.G HCG- ioG FdHf EG kUh ,QoU b WT e dG VGSG fGh,QGdG e jRGe GSCG dPh ;QfCG H d HG FdGVhH HUCG dN e HCG ;jH J Y sT dGhIM QH sjJh ,dG YCH QGdG J d c ,jdG-YQh G M- G S ``H SHb dG ``d``G MUdG fCG ..SHboc gGMEG a ;adGh AdGh dG GQYhHQGb Y VG SG c jdG f Yh . GLdGhT afi à``fi dG S ``H e dG IO``````S jdG,IOdG `````ÙCGh ,`dh``dG AYCG eG `è lO``Yh ,WdG

dG SHb dG ce Y eCG ejdGfi H M IOSh lLh ,QoU Gh G Y H g dG I OSh ,dGh adL je ;WGGh WGGh jdG YCGh je e lc

.ioG Fd U NEGh Fahh M Y

F```dG ```M ``à ```Wh ```è ..Q```` oU

fG dG jdG dG fc N e ;dG Th ioG FdG H Md FGQ Md FdG jCG N QoU L QoU AHCG N a .YQh G M- G S H SHb dG dG Md G pH kLHG jdG ALQCG L

HQ sY Ge e e Y dG Ye Ldh ,IG Fbh dG d feG Y d ;aYh Aahh Ah Ged gGdG dG Gg h fEG M ;bdG jdG GREG g Y kdOh GkgT QoU Jh ,gbCG EG gbCG e oY

.WdG T a jQGOGh MdGh jQdGh jObG jG d dGjDhdG - QoU


3/24

QNCG3 2012 af 3 aGG `g1433 G P e 18 dG

fdG - edc

FQ cHLGQ Gge FdG ea SG

H Y H Sj e ,eCG ,fjS jQLdGh ,LQG hDdG Y hDG jRdG GY.fjS jQL IQjH dM j

MU IM HG N de f bhM- ``````G S ``H ``S``H``b ``````````dG ``d``GfjdG dh d dL h -``YQh Gea ````M ``bh .Q`````gORGh ``````dG Gh```H ``j``````dGJh J f de fjS jQL FQ

.odG dGh G dG d dGOS dG :dG fG e HG Mh

dGh ,``````SBG ``Z I```FGO FQ Gh```dG ````MCG ``HdG `````è `````````FQ ` ````````G ```V```Y ````H ``````fi.d aGG adGh ,jRdG e IFGH SdG

eL QahdG e :fjdG fG ehIQGRh Y eCG eh ,LQG jRh jH c.fjS jQ JQjR N LQG

jRdG G````Y ``H ````Y ``H ````S``j ```è ````che GkO````Y ````Y ``b ,````LQ``G hD``````dG ``Y hD``````GH ````j ````dG ````````S``dG IQ```j```dG ```N ``Y``````LG

.fjS jQL EG aGG adGh deQahdG ````f``j``````dG ````f `è ````d```è ```bhhGQhG CH gJ I`c`è ,``j``H c eL dPh ;fjS jQLh dG H SdG

fG Y c .edc UdG LQG IQGRh aGG SdG adG sV SQ Me LIQGRh hDe Qch LQG hDdG Y hDG jRdG

jJ gCG ```f``G h````J M ;fjS LQNY dGh ,````G fl jdG H b dGSGh ,YCG LQh dhDG H GQjdG OJdG j `` jdG MG QSG UahDG jRdG e dG ,iNCG L eh .jdGKfLH SS e e LQG hDdG YjRh cHLGQ SH eh ,dhdG YdG jRh;IM Y xc ,fjS jQH jObG dGjdG H FdG bdG H jAdG N h

.G fl jdG

jDhdG - e

fdG MCG H je IQcdG e SCGJYCG QG dG nah ,dGh HdG IjRhdGh HdG AGQR`d jdGh dG dG DG,G hd HdG HdG AYCG h``dG ,dG jdG eG UdG Y dGhGh dG UCG QH ,VG SCG jf,H A````````YCG h````dG ```````dGh ````H`dG AGQRh

.dhdG G e OY cQheGdH G YVG e GkO`Y DG bfhdG `D``G OfG ```JQhO ``H a G gf dGcQG SGh ,jdGh dGh jdGh OGJ ```H```è ``` `````G ```d```j ````dG O````````d YG b fc dG KdGh dG G eGHFf ``V``Y Heh ,jdGh O```G ````dG ``D``G,AYCG h``dG e IOSG d G eGHJ Y G```TEG ``d``H ````dG O````G EG `à````VEG ``````W``dG ``j``````dG `è``f``d I``````G ``````dG QGhOCGIAGdGh VjdGh d ````dh``dG ````SGQ`dG ``,VjdG OhCG Jh ,(PIRLS)h (TIMSS)

.eGdG e gZhIQhdG d MG eGdG DG VYhfl Y YRJ dGh ,(2014-2013) eOdG dGP OG``YEG :H `è ``ch ;d HdG I```LCGge Jh ,WGG Y HdG g J

jHdG LMG hP edG Y ````dG dG,HdG HdG jdG SQGG efHh ,UGg J ``````SCGh .G ```SQ`G `````G `è``f`Hh

.VjdG d FdG d Heh eGdGJ jHdG d HdG cG EG SCG HdG SQGe Y dG H J H eGHeGdGh G ``bGhh ,d aGdG Jh ,```dG

.FGOCG IKDGeGH N ,`````G A```ÈGh `jQ``dG `` hjYQh ,HQG OGYEGh ,jHdG GTDG h AdGQe Jh ,(GAGLEGh ,JGSG) HgGHdG ``c`G Sh .d ```YG`HEG ```G

.eGdG g J MhdH jQdOd UGeh HdG dH G gG QWEG he G kO```Y ``cQ``````G ``````YG ,``f``G G``g ````J ```dG dG Xd Y M :gRHCG e c ;eGdGHdG dG J je efHh ,HdG dG jQJ dG J dSCG efHh ,```dhCG dG dG `````ÙCG ```cCGh .(`èC``Gh ``bG``dG) HdG dG AYCG hdG dGh HdG AGQRh Gh keb G gCG Y G h``d HdG HdGYa cCG H d ;H VdGh dG jJcdG gCH gue ,G ``````fE``H ``b``dG G gCG e d WGGh dG jb YdG àBG f eJh G AHh G Y

.IQGh

hO dJ dG OH dhdG G OTCGha dGh HdG hdG jJ GQhdH ``kf`ÈG ;dhdGh bEG G `Hh Hhd jdG GgCG dG Gg jODj dG,IG e LG ;gCJh fEH kAJQG G ``j``cD`è . G``KD`èh Y a GY dhGgCG e M b G hO CG Y JGP bdGjJ J `èO```dG ```M`G CGh ,d dGaBGh dG Ge e cGd dG fCG

GQGRh dJ dG G O````G e .GdG jJ LCG e AYCG hdH dGh HdGJG EG DG YCG Nh .kch vc H AJQGhIOaEG f SJ Y cCdH oJ GQGb IY Yd ``M````G ``èG```dG O``````YGh ,``````G G````f `èebEG Y aGG h ,eOdG dG IQhd JLCGhG jJ EG j dG Hd N jeh G NdH e edG Sh dG H

.Y dSCH

Y HG j fjdG FdG

HdG HdG AYCG hdG à dGh HdG AGQRh D``è EG dG ah SCGJ fdG

jDhdG - e

da ,dG dG ,jQhG edG CGJdG IQGRh J dGh ,HUEG e G IQhOhdHh -jQdGh d edG jjH -e HdG M Jh ,fdG Y WT e

.QG dGe ``H ````S ```cQ AG````dG IQh````dG `````àG ``Y``jhJh ..QGh Wd dG G Ye baQ :`````è ;G````gCG `è ``j````dG EG IQh````dGVe j a `cQ`````G i```d ``Y``dG ieIQGRh ```H h``````dG ``j````Jh ,`````è ````Gh ```H`````ÙEGY dGh ,``Ù``Gh eG ````Gh dGG Y gQKBGh Jeh HUEG QfG ieVhh G dG gCG Y cdGh ,dGd SGh f Y YdG cQG d dBG

.HUEG eSDG fl e cQe IQh``dG QjhSHb `````````dG ```è``L ```````````èh ,```è````GY ed fdG Gh ,G G``dGhdN Vjh .Y f J cTh ,jdGe ``jQ`````````SGh AG````Nh ````````````dG `è h````V``fiIMh 20 Y IQh``dG h .jdG G dGEG edG GAG``LEGh YVG H J JY HUEG SGQOh d JGSEG dGjQJ dBGh W N e Jh .WdG iGTf ``Y````h ````Y ``Y`````` ``jQ`` ````````J:IQhdG bS dG VGG eh .Y jQJh

VG dGh ,fdG h HUEG UQeNh ,G b dhCG aSEGh ,HUEGYh HUEGh ,G SEd FQdG Ge ``L````dG QhOh ,G GQ```b ``j````Jh ,````gC``dG

.HUEGHUEGh OG`G e edG b CG cjhM e Gh dG jdG gCG e IMGh JJJ Gd ;e G ch Y JG QGVCGY -```Ù``Gh `````è ```è```G- ``Y``````dG `````L ``````dGh ,````````G O ````G ````d ````W``dG i``````GhJ dBG OLHh .d SG G OjEGh ,gOHCGG```Gh AGQBG ``èO ````j ````G ```g ``H ``````VGh

.CdG GH j a eT YH hde RQ```dG Q``G `g dG `è````dG EG ..fEGh- Yh .e jbdH hCG Gh HUEGIQH G FGT L YJh J gCH

IQGRh UM e eh -HUEG j a UNG IQhO J JCj e jbdGh G Y dG.fdG Y WT e hdH HUEG e

,dG dG edG Y IQhdG g J he H G G `è Y a Qj ``HfG e ;G dG ceCG HUEGh dG OGMe `H`ÙEG `è ``G IQhO Sh .``g`Zh ```Gh jQJh J IQH YG dGh cQGHcEGh ,``````````G O `````HCGh ```g```è GQOEG `è `cQ``````GeGH OGYEG e CG fCT e dG GQGh QG

kY Jh ,`èR``dG `à````Gh ``Y`dG d ````K``.HUEG e edG d j dG dH

fdG - e

;fodG ``G H ,hCG eCG Ae ,O````dG EG O`Yd JeN eb CG H ,SG Q``j``dG `è `èO``b

Gg dG SCGJ bh .G S jOCJ N fodG155 Vh .UhG f H c dG QcdG dG

QGOG adGh ,jdG O````TQEGh A```àEG `àh : GkO`à,dG `à``dGh ,```G ````M Y G ````TEG ``àhh , ```GhadGh ,``è```YEG `à`dGh ,fdG ````Y WT ``àhhH MCG IOS JOY id dG SG ch .dG

OYh ,dG Y e dG eCG HdG OS.jdG hDdGh bhCG IQGRH dhDG e

HUEG e G IQhO da AH ..dG

OdG ````dEG O```J ```fodG G ````H


4/24

jdG MCG . QdG OS

jQadG fdG dG YL TQG I QU

ObG 42012 af 3 aGG `g1433 G P e 18 dGQ```` ````NCG

eGJ IjLcGT OjEGH:jdG

jQSG UdG Vj IQaS QSd oY ie

A```KdG ..```MdGh ``dGh ```SSCG ``dG ``jQe `à

VG S jH e 6^1 e cCG EG dUh e Q jaG cM JQG

fodG - e

dG OH ,G AKdG j ,oj;QSd `òY ie ,jQadGdG ``Y``````LG ``è `èG````d``H ````dPhS ````dG ,``jQ`à````````dG ````f``ò``dGA``````HQCG ````j ``jQà`````````dG ````Ù```d``H

.GSG IO`````S `````àG ````M ``Y``jhIQdG IQGRh ch jdG M H MCGFQ ``Y````````dGh IQ````````d ``Y````````dGhfodG ````````dG `````ò```dG ````f````GN IO `````````S Q ````````Hh ,``jQ`à``````````dGIQ `à``Z ``````FQ ``````G G````Y ``H dhDG Qc e OY h ,oY YUh

.IQaS jQL

QdG ````MCG ``H O`````S ``d``H ```ÙfGG eN SD dG FdGLQ ```ò``dG ``f``G ``````FQkVe .Q`à``````````dG ```ò``dG ``YCGjhdG g iG `è``bEG e dG CG dH ``M```G Q````````SG `Ù````de GQ`````````SG ````Lh ,``````G `à``cjSBG hd HGH gQYH IQaSG```èCG ``````ShDhQ `````````SG `````H i``````NCGebEG hCG ``c```è ``jQ````è ``N````de IOSG N e ;ITe jQeWGh ```Ù``Gh ``jO``````bG ``W```GV d G jQG kjCGh ,IG

.edG G G efHA``````fCG ```d```c```d ``j`````J - ````````VCGhK `````j i` `` `` `G C`````H -``````f`````ò```dGLh :G``````H hCG ;```Y ````````LW `Y J S ```M ;oYY hG bQdG J ;Y GQhCG IYSSCG dGh ,``jQ``````````SG `Ù```dGedG ``````````G ``````G ```Y `````````G

QSG Y je ejh ,2015 -2011Jh QSG jhd edG dH

.GQOdGUdG M fdG bQdG Qh``J aeJ ``c````T i```d ``M````G ``jQ```````SGejh ,fodG dG cd HdGcH ` `` `YCG ````````Jh Q``````dG ``j``GUa Y J ddG bQdGh .eJejh ,``M``````dG ````b Q`````````SGfodG cd dG FdG FfbQdGh .GY ````M```````dG dLG GQSG Y J HGdGjG Ff ejh ,dG I TGoY H jdGh GQSd dG

.HdGG C`````H Q `````````dG O``````S ``````VCGhdG jJ jQe M Qh S fdGj Sh ,QSG Uah SSCG````HQCG ````W ``N ` è ``` ``G ``` `V`èe ```````S hCG ``bQ``dG ;````Y GQ hCG

,bdH UG jObG dG be jQSG `Ù````dG h`````Jhee fdG bQdGh .j ObG bdG,IG G dG FQ b eAe ``M````G `Ù````dG ```Y ``````JhbQdGh .QH I``G Gh QUAe IQGOEG cT b e S ddGaG dG `Ù`à Sh ,dU.IG Gh dU Ae GSG efodG cdG eS HGdG bQdGhUdG h`````J `````dGh ,GQ````````G IQG OEQe ``j````J ``jQ````è ```N `è ``M````G

.dH iNCG GQGh dU odG fG FQ QTCGh

CG EG ,QadG odG YCG LQdG b M QhS dd G GVGS S ```dG dG cdG ``````````M ````dG ``````dG ````````bFGdGh GGh dG jQadG;dH jQe ebEG e L dGG ```c`````T ```è ````c `````b ```è ``````dPhjQa dG Q``c S ``c````Th ,jdhe M b Y S dG

.G h AHdG dJ fiUdH CG````````J ,``````f```K ``````L ````èh

YCG ``````G A`````HQCG ```j ``jQ`à``````````dGfodG ```````d `````Y ``````dG `````````LGjJ ```b`` ;`c```G `jQà` ````dG,MdGh O````````bG h`````dG ```jdG J ````dG ```G `è gZh

.jdGLG `````ò```dG ```f```G ```SCG```jh

cG ``jQ`à``````````dG ```f``ò``dG dGjdG `````M ```H `````MCG `S```G IO```SVhCG dG ,YdGh IQdG IQGRh ch e VGSG LG N S fCGM BG Mh VG dG e R`ÈG

.d HdG LG Y oJG eN ``````S ````fC` `H ` `JO` `` `` `S ` ` `` ` `VCGhVGG H be O```dG `````LGeG G H H eJ dGe IOSG ZJ dG dG e dG QadG fG GNjdG IQGRh `è````J ```M ;``````GdG `````H ``````G OQG`````èh ``````````bEGfl Yb IQaS H Y

eh ``j````````d ```è``````G IQ GOE`````````cj ````à ```H```b``dGh ```````dG ``````dG

.AGdG eSh dH

be

``d``c ```````S ````fCG EG Q````````TCGhN ``è ``M```````dG `````G h````````dGjQLh dG H MdG Je dG SG feEGh IQaSFK GAd g CG Ve ..IQaSMdG IQGRh ``è A``````YCG ```H ``````````S

M QadG ``f``G `è FGfh.VG Gg

M H MCG SG IOS ````VhCGhjJ be ``d`c S ``fC``H ``j``dGg ``H ``k``d`M ``F````dG h`````dG ``b``Y;IQa S Jfh eG JMh I```j```L ``cG````T O`````jEG ``N ` èJh Q`````````S`d i```````NCG ```c```````dG

e jdG g CG EG Ge .eGb IG jQa dG cdG

.dH eG J

be LG

N S fEG

bhedG ```````SD``G ```H ``````````dG ````V`è,IQaH Jfh YdG WdQSG Y jQadG cdG Mhd ``jh``dGh ,YdG dG dch ,Q `à` ``````dG `````d``H ```f``ò``dGceh ,``````L``````fE```d ```c``è A`````````fEG ````H

.dG FGdG YdG jdadG A``````YCG CG EG ``JO`````S Q``````TCGhdG ``Y`````LG Q````````G `````ò```dGe GkO`Y S ,jQadG fodGjQH eG ILCH dhDGJ ;jQadG cdGh IQaSJ ``` h``````dG ``b``Y ``j``````H

eG H Y ```WGh ,eGch ,IQaS G J dG

.dG Jh e IOSGN ````````S ````fC` `H ` `JO` `` `` `S ` ` `` ` `VCGhH hdG bY jJ H LGJfh G j edG dGIce IO`````è ``````b``èh IQ`à````````S

.fG H gdGIQ`````````dG IQGRh ````````ch IO````````````S ````````cCGhfG FQ YdGh IQd YdGhjQadG fodG dG odGfCT e YLG `g CG ,cGjObGh SdG bdG JYLG CG ``````V`è .```f```G ```Hf ``M`` ``````M ``b ````````d ````H``````dGjQaS ````f```òY ``cG````T O````jEG YjdG QSG N e ;dG NGO ``jQ`à` ``````dG ``c`````dG ``è

fCGh h```Gh eG c IY.eGcT `` `` `g CG ```JO```````S `````````VhCGhjQG è O`Y J jQaSfi J hc dH eGheh ,dU G h A HdG,QU ``j``````d ``````G ```Y ``c````TSDeh cd Je g Hh

.IQaS foYQdG OdG ``M GD````S Y GvOQhH MCG SG IOS b ?jdG H,YdGh IQdG IQGRh ch jdG M;dG dd Qd G GG EGEG fodG GQ OdG b JQ Gf

2011 Y jH Uh dGh ,IQaSfQe ,`````òY ```jQ `````è 44 7Q9 EGGOQGdG b LEG jQ e 6 3Q3`H

.IQaS e fodGGQO`````Ù R``````HCG C`````H ``JO``````S ````````VCGhdG J IQaS EG dGYdG `````èh ```f```è `````èhGh ````G) Yeh jhdG,(dG ``j`Gh ``Gh SCGhe ````f```ò``dG GOQG`````dG R```HCG aGGh I````LGh BG IQ`à``````SJGQh ``````dG G```````èh ````F``H`````dGW ```````è) ````Y```````ÙG ````FG````dhJYeh ``jO`Y O`````èh (``Y````Ùh

.jhdG YdG ehQ``````````````SG ```````````H ```````````j ``````````àh

VhCG ```à ,```````````dG Q`à`````````dGfG ````g````è ````````LEG CG ``JO`````````S

ddGh ,cdG SCGQ QadG4 EG 2011 jH Uh cT 27 gOY

J CG EG Ge ..```òY ``jQ jeIQdG ``Y````b ````Y R``````J ``c``````dGYdGh `è``Gh dGh GA``````fEGh

.jdGhYCG ``LQ j ;``dP EGAHQCG j ,G QadG odGjQadG `` ` `dG O`` `G ```` ,`````Geg ``````Y `````dPh ;``````T`````dG ```Y```````LG.jQadG fodG dG YLG fodG YCG LQ fL SCGjhFdG QdG MCG H OS LGa ,```fG```G `è``N ````````SD`` ``````````dGM T QadG fG ``SCG``jbe `````````LG ````N ````````Sh .`````HGQGdG ```H```èh ` `` `YCG h````L O ```H

HdG LG JG dG HdGbY ```j`````Jh ``````è ````Y `````dGjdG ` `` `YCG ````LQ ``H h``````dGcGdG jQe Ua Hh ,jdGjQdGh jObG G fl QdG MCG H OS bh .MdGh

LQ ``ò``dG ``f``G ``````FQG EG ,QadG odG YCGN V Y Y j H b

Y cdG J G IdG N,YdGh ,MdG :g ;Yb N,R dGh ,dG ````bh ,eG Jhd ```jh```dG ```Y ;`````````dGh ,````````dGhe IO````````SG ````j ````M e ````j````HG ````J ``jQ`à````````dG G````Gce GQSG Nd Jh

YCG MUh LQ e FGf ee dG g CH VCGh .dG Q ``WEG dG YCG;QadG `````ò```dG ` `` `YCG ````LQcdG ```è `````````dG ``````b `````N ```èce jQSG jQe NdH

fl

```````````dG ``````JG``````f ```èeb ,HG h .jObG YdGd Je H fodG cdG H

.IQaS SD `````````dG ``````F``dG ``````VhCGhodG ```f```G ``````FQ ```fG```G ``è```N```````ò````dG ````````````````YCG `````````LQ ````````````CG ,QdG MCG H OS QadGQadG odG YCG LQ QSG ``Ù```` `H ```j``````````d ````````````jOjEGh ,jdG c IaG YCGh

YCG LQ H FGdG YdG e fjQSG `Ù````dG ``````d ``j`````dG

.jQdG SDGh cdG SCJh

fdG - e

e dUh e Q jG cG TkXe ``kY````JQG ``G ````dG `è d dG ``H``dG jffQe ,``G dGh jaG cM ie Y

.2011 dG e f IdHG dG IFGO Y IQOdG FMEG VhCGhY jaG OY CG ,``G Gd edG dH-jfGdGh dG a - hdG e QeH kYJQG 2012 dG e S T jH Tje 5 jaG LEG H M ;FH 18 gQbkdCG 794h je 4```H fQe ,G kae 520h kdCG 640h

.2011 dG e f IdG N Gae 152hM H (eOdG) jaG LEG CG EG QTCGhkdCG 877h fe G dG e S T jfN èO````dG jaG O````H fQe ,Gae 33hfe gOY ddGh ,VG dG e f IdG

.FH 18 gQb IOjR H ,G kae 296h kdCG 429h;FH 17 H (jQOG) jaG OY JQG cM G kae 22h kdCG 699h fe gOY H Mf fQe ,``G dG e S T jfdG e f IdG N Gae 461h dCG 314h

.2011

jaG OG````YCG IO```j```dG ````F``````MEG ``````LQCGhb EG ,h````dG e Q ```` ``jQO````Gh `èO````dGIjL G`````W ``````N ````T````H G````````dG ```c``````TjG ````````Gh ``````H``````KEG ````j````G `````````cMQ H IO``jR EG aVEG ,IG jOdGhdG e Q kdM edG G````dG c Tah jdG jG Gh dG GdcjG ``````Gh ````c``dG ```j```G ``````Gh ```HO

.H jOdG dhdGe Q ```` ```G ````````dG ``c``M U ````YhLEG JQG EG GdG FMEG a ,h`dGH ````M ;``F````H 15 H OQG`````dGh QO``````dG ````````dGG dG e S T jf M dG LEGIdG kW 551h kdCG 73```H fQe kW 317h kdCG 84kYJQG dU Q```è Th .2011 ```dG `è fLEG H M ;FH 24 H jaG cM T jf M ;G kae 482h kdCG 476 jaG OYae 601h kdCG 384`H fQe ,2012 dG e ScM S c .VG dG e f IdG NkW kYJQG dU Qe QO dGh OQG``dG dGS T jf M kW 996 EG LEG dN S ``W 995^6 ```H ``fQ```è ,```G ````dG `è

.2011 dG e f IdG

ObG hdG jJ bJ jQadG f odG

dG


5/24

fiJecQeh..HGjYH

dG ..zaG dG IQOe e IOSG{ Ihf j eH

VCG Y IRLEGN bdG - jG HTEG f JQG

G AK``dG ..AGdG ed ddG hdG oY De ``àG

jDhdG - eIFGdG dG SDG- e H jIOSG" Ih``f ,dG dG -dG ````dPh ;"aG ````````dG IQO`````è ``èFQ HG S H j e jYQjObG ```````G `````g IQGOEG `````QcdG ``è Q````````Hh ,``b``d``H ```Ù``G,HdG jde AGQRh FQ fi JecdG hDeh dG hDe e OYhYCG OGhQh ,UG dG SDGh;SGh IdG SDG UCG ed FdG H e YH ```dPh

.QG JOL ``````V Ih``````dG ````g ````````J ```JC```jh,QSG aBH jdH e H GdGh,dG IO```L```G ``jQ``````dG `Ù````d``Hhfl YOh J e IOSG chS ,YLGh jObG YdG,SGh IdG SDG YH gGdG jG YdG ``gCG `è J ````dGhJh ,`````````dG ``````````d ````Y ``Ù``à ``à```J;WdG O````````bG ```àGhQ `è ``v```è G k````àGQOJh ````d ```Ù`à Ih``````dG S ````Mh````dG Q````` `````Wh Q`````````àCGh ``è`````````Ge IO````````SG ````````c ```` ``c``````dGhJh WdG e dSGh ,UdGIOSG" Ih``f ``Nh .G Ge S ,"aG dG IQO``è èjde AGQRh FQ fi Je QcdG

,IhdG ````````F``dG ``````G ```gh ,``H``````dGY dN e S QG eCG c,G G J jde ``H``ch ,SGh IdG SDG YOheG jdG ``jQ`````G `è IO````````SGaJ gJ IU SDe A``````fEG S c YdG fl Y UadG HdGh jdG R``HCG Y de,SGh IdG SDG QJ LGJ

jJ ````````ch ,``j``````dG ````` `````````gCGhY jG EG aVEG ,NdG QOe Jh IO`L``G jQSGh jQdG UdG;Y H G h ,UN H dGe fi Je QcdG e j Mbh ,```dGh G IRQ```dG dGjQh ``jO````````bG I````W `````` ``g````SjObGh YU dhO EG jh ,jdjObG SdG H G e

.VG GdG N JG dG IG

IQOe e IOSG" Ihf efH Vhe ``Y```` Q``````````S ,"aG ````````dGOY J dH AG``Gh GaBGh ```bGh ``M J ;``````dG GQhCG `èXdGh ``jQ``````dG `Ù````dGh Q``````````SGjdG ``jQ``````G ``g`à``J CG ``` ````dGc ,`Ù``G ``````dG ````````SD`èh ```è````G I```YG```dG ``Y``````dG EG Ih```dG ScdG e e IOSG ch dG

Gj ``j```dGh ,R````dGh dG Yb Y;WdG O````````bG G ``Y``````dG `èG dG ``b````dG ``L`è S M ``````c ,```````è``g ````fBGRQhG````J ````Y ``c``````dSDG gCG M a S ;IhdG,RdGh dG jQe SGh IdGJ cd dG FdG QS cbQh N e ;IhdG da Y fcdG OL Y dN e S YRdGh dG Yb jJh d YOh

dG Ua Mh ,G G YOhjQe ```N `è ``c``````dG ``g`à``J ````dGVGG `è ``g`Zh ,Gh ```d``G

J ````dG ``jQ``````````SG `Ù````d``H ``````````GGg .G MG `N gJ cdGah AGQBG O`````d Ua Ih````dG Sh

jdG fl QG````Gh ``T``````dG ``jQSG UdGh jQdGh jObG

.G IOLG

fodG - e

De YCG ,e IM fGL H ,G AKdG j ,CGJVh" QT dPh ;2012 AGdG ed ddG h``dG oY

dGh ,"

oY jZCG eS ie aQ-dG EG SQGKK jh dhdG IQdGh VQd fodG cdG J

eH G jdGh GQdG Y AdG DG jh .j CGed a f J IQh````V Y cCdGh ,dG AG` `dGYGQdG IQGRhh ,YdGh IQdG IQGRh e hdH dPh ;jZCG,e jHh ,G j edG dGh ,dG Ih``dGh

.IdG Hfh ,oY YUh IQ aZhkGAH ;AG````dG eS ````Vh ``M I````L I````f ``D``G S c

,dG ````G H kGQh``è ,G QG EG dG QHGQOeh ,jZCG eS IQGOEG eGHh ,SQG aCG Y bdGhfL EG Gg .gZh ,Jh FGdG VGeCG ae dSCGhY cdG e ,FG dG edG H G eG aJ

ie ``àQh dG ``j``ZCG eS ```f XJ `è ``j``G.hdG iG EG jZCG eS

eG Y h ,QG```dG U e f DG QjheS jQSGh FdG Qh YRGh FGdG OGG eheG ``c````Th F GdG OG```G J ``c````Th ``g````Gh ``j``ZCG;(J WCG e VQdG dP ) jZCG cTh LdG

Ac gOY eGh Gh dG MCG VS M.jZCG eS GAGLEG LC dG GH G SDG e

fdG - bdG

-````j``G ``````d ````dG ``j ``G ``H``K ``````H ``````VhCGdG Me V j fCG ZQ dG CG ,bdGQG VCG Y IRLEG N T fCG EG ,jdGf Jd ;dGh YCG LQ e Gc bEG- dP ``LQCGh .FH 37 EG FH 20 e TEGe dG b EG -fdG AfCG dcd jJe Hb fL EG ,e 500 j dG dG QdG j fCG c ,YdG Gh QGh bdG Aeafih e afi EG OD``G jdG Sh

dG IG dGh eG EG aVEG ,QX.dH gOLh W QGhd dG ej

dG `è ````j ``b``dG-````j``G ```à C```H ``````VCGhYCG ````LQ ``````````S ```````````G ``jO````````bG J e AfG M ;jGh dGh.Y jQ je 5 gQb H ,VG je Tgh ; KdG a e j dG CG EG G ke.bdG ```jh ````j ``H``K ```à hCG ``````j ``d``HcdG dG dG CG EG HK H dhcT jJh ,"GY" MdG d fdGHdG cdG i``MEG- GQdG IQGOE bdG eQ

ObGQNCG

5 2012 af 3 aGG `g 1433 G P e 18 dG

fi Je .O

jS OLd GQN e d aZ 118 e dCj ,Gd.IRQH bGe LCG 5h ,jjS hCG hOe jS hCG MGhdU Y j dG EG bdG-jG a Y je bhIg dUh ,``cC``G ``C Oe eh ,SdEG ,IQGOE``d Jeh eh ,fdG bdG aZh ,jQGgZh ,ffEG eNh ,YCG Ld eN aJ fL.YCG ``LQh dG S gDJ ````dG `è``G `èLCG `è d V oh edGh GQ````````dG `à``c CG ```cCGhdGh bdG aGG f YH IjGG LG JjdG AdG jT j fCG c ,G jQdGh,jObG H ````YCG Ld a ``MG``dG Y j

``````YCG ``è `````Ù ````Y ``f````j QGh``````dG CGh ````````SG ``V``Gh Q````Gh ``j``G A``````G ``jQ``````GhYdG ``W````Gh ``````dG I```````èh ````````dG ``f````````dje ```cCG ,dH j ah .``b``dG I``j`GIQGOE ``b``dG `è Q cT CG ``b``dG-````j``G ```à ``YgCG dG dG XJ Ve J GQdGiNCG jdGh ,bdG jh AHCG e UNh ,icUh b dG f CG Ve ,SdG a

MdG j ah .FH 40 EG BGY e ``j`dG CG ``H``K H ```cCG ,``b``dG ```jhYCG e AfG H UN ,YGh MS e.YdG G ``d``ch ,Q````Gh AH FfEGac aH gG IQhH G G GTeM e ;bdG jH FdG Lj dG eGdG Q```èCG `è ``g``Zh ,``g``````Gh ``WG``````dG `à``J

.jdH OLh AKCG FdG Lj

jDhdG - N

d ````f```ò``dG ``c``````dG ``````JefdG ``WEG zG``òY{ MdG ````````j `````dGh ,zQR{ q``M````````dG

e Y ````h ``jQ``J ``````N ````jh A``````f,UCG ` ```f```ò``dG `à````````dGM QG qh```d dG O``````dGh

.NIOL IN efdG qjhdG ```ÙG```dG Q``````L ```QOH ``bh .``````G QGhR `èkbfG hG qH GoYG AGKEH egG e``` ``````````gQhOh ,````````````G

.YLG dhDG

zQR{ efH Sh ..GgdG adG LGdG He IjGG OGYCG S

EG eOdG dGh O`à``dGJ M ;e afiS 48 Uh EG fdGN N Ae EG MS,2012 ```à``f ``è I`````dGY ```` 2013 ``SQ`è EG.FS 4000-400 H e eY ``````F``````dG ````````YCG `````bhCH G```òY ``c````T h``````GkdM `` GdG acYh ,OG hG ``WEjObG IFdG qj mf

e R``jh ,qG G Yeqe e aG f J.Ija MS

``d zQR{ efH```J zG oY{MdG fCG N jh Af

HG j


6/24

6ObG 2012 af 3 aGG `g1433 G P e 18 dG````

kGjGJ dG IdG N HdG G hO JGQe 9 e JQG M ;FGdG IdG kXe

dG QhO Qe 22^55 EG 2001 dG QhOG hdG hO CG j e gh ,2010

M ;QG e FGdG JLMG e %90 f OQJHQCG RGj CG ;jZCG e e W e 37 OQJd bGh Y G bQCG jM .G LfEG VCG

d S Y dG EG hdG hO aO dHM LG Y UJ Y FdG IdGJ

J ,VG ZCG dU je JT FGdG eCGeCJ LCG e eJ J bY cT AfEG

iG Y Jh ,eRCG bhCG G d AGdGG LG Yh .vHY JGdG AcGY dG

e e Y ja J ,fBG dEG QGeSEG dG Yh ,hdG edG feCG

Gh FGdG eCd WdG b efHh ,d;QdGh QdG jdGh QSd jaEG HdG

G QhG e LG dEG UJ dG FdG SGQd,YGQdGh fGG IhdGh FGdG hG VH

QhOh ,MG cdG Th ,FG IhdG fL EG,FGdG eCG ad UG dG J eGiQdG hdG EG aoj Ofi QJ Vh K eh

.G hdG edG feCd YGQdGh

fdG jS Ija - jDhdG

N IOS j ,MG dBGh IdG g MhIQ `à``Z IQGOEG `````` ``````FQ ``````G G````Y ``HOGGh MG G cdG EG ,Y YUh hO dJ ````dG O````G V ``JC``J SCJFGdG eCG fCG LCG e G hdGG G hO Ld LJ a ;G hdjQSG cT AfEG N e ;FGdG eCG eGHMh ,FGdG eCG jQe QSG H JSG jdG `è J FGdG `èCG b EGFf Y JJh ,SdG IM eJ dG GhYU N e H fEa dd ;HjEGh S Ic

g MhG GQOG YOh Sh fGMh JfAL H jDhQ Y dGh G;G hO WG cSG ``JG``dG AcG eLG ````Nh ``c``````dG ```g ``è```bEG ```jC``JQG ``d``djdGh HdG dU fY ``dG dGhdG hO ``Z hD`````è `è ZCG `èHh hdG edG feCG h G

g bf ,FG dG eCH G bEG GG e dG S G Ad dG QWEG h IdG hO ```Z O``` `è````dG ```f``èCG ``H JdG hdG edG ``f`èCGh G hdGSh ,Se H FGdG eCG Ve hSG `Ù``G ``````dG j CG j ```dG Qh```dGd SSCG QhdG fL EG ,FGdG eCG d

GP ` ```dh``dGh HdGh

G Gh e

GcdG ``g G`èCG ``ShDh``d dH `èCG .UNGje jW Y J CG iQCG fEa SCJ OGGjG UN ,G Gg NO ZGQ NYGQdG GQSG Q``h G``N jd jdGdG G cdG H g EG M ;fGGh,FGdG fEG Lf Hh jK IN dgGh ,cGT jd e mOY IYO j dHhHdG Ch .Se e SCGHh QSd hU eG gJ CG a G jM J SUG d ZCG J CG Y G SCGQ H

g SCJ jc eG O``Lh M ;ad-fcP c jM J dGh- cdG e YdG

.gQGS kfVh G kaM jihL cCG

fl j CG j QSG CG JOS VhCGhM ;(dG -G````G -JdG) ```fEG ``

FGdG OG``G OQJ hdG hO EG ```j```dhCG ``FG````dG ```èCG ````V`è ``````jh ,````Y G``fCGe EG M ;G hO IO bh , eM e gG

IOQG dG Y AGdG e JLMG d JY AG````dG `èC``J G v```L ````G ```à ``d``dh ;Q````G `èCGh ,FGdG eCG d HGJh GAGLEG Vh jWeCG `` fl ce Yhe Nf

Y aG ``d``ch , a ``YGQ``dG d ``FG````dGbdG aQh GSCG SSCG dG QSCG QGSG

Y JQb IOj Rh FGdG YdG c d LfEG.FGdG OGGh dG G GSCG J

?aCG jCG

QSd ``L```f CG `````àCG `````jCG ``````j `````àh b c :``JO``````S ````VhCG ,``v``dhO h CG ``v``H``Y ``YG Q``dGeCG Ve ``M dU fY ``dG YLG hO O hM QN FGdG QSG Ea ,FGdG,dG GG X SGQO IOYEG EG j hdGIQN J b dGh ,jObGh SdG S```bhCG ```Ù``N ````````G ``FG````dG ```èCG ````Y I````c;eBG J QG G GQ Sa ;e RCG QSd Lf CG `````àCG `è ```fCG ``````YCG ``d``deG - e- da ;hdG hOIe ``cG```T O```jEG f eEa dGh ````YGQ``dG

dGh ``FG````dG ``èCG ````````fCG fl QSde dhdGh G GQSG J SG YYdGh dG Gg MG UdG VY N

cGdG ``D`è A ``````dG ````````Y ``````S ````dGh ,i`````NGddh ;G NDe dU je fG d G QS GhUGfh ````G G``g ``dh````G O````G Mf CG j QSG Y fYJ dG jGh SCG Vhe ILG FdG f d FGdG `èCG jQe

.a QSG LGJ dG cG Y fhQSG be

,vdhOh ``v``H``Y ```YGQ ```dG Q``````````SG ``b```è ````Mh,Y YUh IQ`` aH IQGOEG FQ `bb e j HdG h``dG ``YGQ``dG QSG EGQeCG ``b``````J ``````c ``V``````fG ````M ````F``G OQG `````G

Yh fEG Y KDJ dG dG NG hdGhQaGh ``YGQ``dG fEd U SGh m```VGQCG O``LhGe `è ```YGQ```dG ````j``G ````d````SCGh d

SG TJ eGH Vh ,``g``Zh ````YGQR BGhebEG Y YJ dG jdG QO e b dch ,GjhdGh jdG Yh YGQdG fCG flb `` ``èCG Y M ;````YGQ``dG d

aGG GfGh ,HQG IgG ddGh YGQdG fEGdH gG bh Y GQdG dG d G Y YJ dG ````YGQ``dG WG SSCGdGh ```YGQ```dG Q``````````SG ````Y ``Ù```G ``````dG

V ``f``L EG , ``g````f JGQSG ````L``Jh ``FG````dGa ``d``d ;``````G G````H ``````````G ``````SGQ```dGh ``````dGVGh ```YGQR SS O``Lhh O````G MJ `è ``Hd ;HdGh G ObG edG hGg dG e J dG G `g YOGG e dG LMG Sh Y AdGh ,GWdG ie Yh G iG Y FGdG

.HdGGG fEG

JOS VhCG ,G```G ````fEG QSG ``MhFGdG ``èCG gG `è G kA```L j ``fC`HfGG ````````G ``è Q````b ````cCG `à``J ``j``W ```Y

jh ,Y jGG dG LGe Y Y j H QSG J j dd ;gQSCG Q GSG YhdG LGeh ,Je Jh ,fGG IhdG

Y KDJh dG hH dG j ObG `èRCGh

Yhe ebEG Jh ,G Gg G SdGjJh j SDe OjEGh ,GG fEdYd dH `èCG .G````G ```fEG jQe ``Y`J

CG `` ````fE`à ,`````à Q``````````SG ```` ````dG ``fG````Gf J d G fGG j CG j QSG

G H gh ;G AHCG id Ic SGbQCG EG M ;QSG G`g è G dGSG CG J G bdG IaG GTDGha ;Q``````````HCGh ````````ZCG ````Y OGO ``````j -``````c ````````Hh-

.fGG e YdG g Y cdG QhdGdG GQSG

fEG JOS a ,dG GQSd dH `èCGe ``V````pd`à ;``FG````dG ```èCG Qh```fi `è ```è Q```fi

dG hO ZCG CG `` ````fCG dG ````fEG J,SCG Y dG JQG f jdG d JGQSG ``jQ`````` `````````gG ````j `` ````fEG IO```j``dhjJh dGh ````fEG ``` ``j````Jh dGL ````dG ``è```Gh ````````````dGh GQ``````````SGe Q``````Gh G`````G O``````J ``j````Jh ,``Y````````dG ```gSdGh ,````G G``g IG jQH VdG ``LCGgCG `è ObG dG Gd `` Gf e

GH Gc dG gGh ,G ObG ``YO YCGh G G``D``Gh Gh````dG Yh fGLCG e IOe Q Y WGh S GQdGh dG.gjJh dG GQSG jQe dG

QSG

KG cdG G``N e IOSG feEG Yh:JOS VhCG ,fGG IhdG d HdG cdUG dG SDeh cT f fQhH fe IOSG Y hdG hO h dG IhdG ``` ``````dG S `è Q````h G```Ne IO```````SGh QSG ``` SJh ````fG````GGg `````YCG ````dG ``jO````````bG ``````dGh ``````SGQ```dGG e LMG S gG LCG e ;GIcQ g ``dG FGdG `èCG SS ``YOh ,fGGgCGh ,G hd edG dG d SSCGGQSG `è``bEG EG G `Ù``G ``````dG ``L``JG ``è ```j```G `````Hh ``c`````è ````fG````Mh ``````YGQR

.dGhe dCe

Y

dG

Y H dU H

Y

j ,fL ehadG a FQh Y YUh IQ aZ IQGOEG N cT SCd LdG CH ,IgdG a

,e e `````ÙCG G ``FG````dG `èC``d ``b````YdGh bdG cdG g e d Ij Ge LMhGg CGh UN ,G G F GdG eCG eDJ

.dG T e c id e UCG VGdG cdG `g e SCJ CG dG ````VhCGhe g G d FGZ eCG aJ Jd J I````N ````j ````j``M ``````````SC``Jh ```bjdG JH G MdG CG QYH jGhcdG ``g e b `È N `` FGdGh

.FGdG CdG G bdGjQSG GQOG g e QS dG ;QNHh

ZCG ``````````G d ````````S ````dGh ```è``GhdG Y hGh ,FGdG `èCG gh CG JeQGSa .```````````````Gh h```````dGh ``````````d ```j```Gieh i c `` Je ```èCGh YLG

.FGdG eCG MhGeCG ``ShDhQ HJ M e `èCG :dG ````VCGhfEa ,G FGdG cdG ``g e SCdG ````````G ```dP `à``J ```` ``d````````dG `è

dGh `è````G i``d ````d`è Ih ```K GP fd `è``Yd LG dda YCG MUh UCG eW IH gHJ FGdG eCd bY cTKG ``H ````G hCG `è``Y ge hCG ```è````M e

g ````Y `è````M G``````TEG O``L``d ``jG``H `````àCG ```ghb CG QYH ;hCG GdG bCG Y cdGeG J N Wh e g FGdG eCG

.AGS M Y dGh:Fb ;IgdG a adG a FQ OSGhcdG g J CG aCGh i``LCG e j cYGQR GQe J CGh , kLY vFGZ GGh ve kLfEG gc d fGM iNCGhH LMh b OGOJh dEG LG TCG GdhO c dG dG IOjRh Y JGh jdG IG

.IM Y NHh ````f g :``F``b IT dG ````Jhe kH fCH fAGZ f CG bdG M d ,JeN c Lfi c GPEa ;fZ Y OY GEa ,``jG```è ````````Hh ````fG````Gh ``````YGQ```dG ````````````dH kMe ``NBG g UCG dG GQSG LdGG HT LM J a H j We GGh YGQdG LfEc dG fEG d

.FGdG eCG ee e G QhG

ee J cT

Y G M H M i j ,f L ehadG a FQ Y YUh IQ aZ IQGOEGN cT SCJ Ia CG ,e a

G hO C ;c G FG dG e Cd bYJ dG dG jJh ,aGG bGG a JG e dG Y ``FG````dG `èC``d ``YGO ````fEGRj e CG g cCGhCG CG MCGh .hdG hCG (G hO)M ````d ``````jh ,````cCG IQ``````H I``````dG ```g ```fEG) ee J cdG g J CG ShCGcT ,dG GQSG ,G````G ````fEG ,``YGQ``dGShDhQ HJ ``fCG EG Ge ..(```FG``Z YUUN N GQSG `è cdG d ``èCG

.eMhcdG J jdG j ``fCG EG G Q````TCGhe ``cG``````d``Hh ``è```Y ````g`````è ``c````T ``````J ``````H

dPh ;````T````G `è````G ``Y``dG ``N `èh ,`è````Geh fCH Ve ..G````h FN e ``f d

eJ e ``b````Y ``c````T ````J CG i```LCGJ G cdG e ee c H a

.G hd FG dG eCG dQc G k````````flh kH ``kM````T ````bCG CG OhCG ````ghcdG :khCG :cdG e KdG G``fCG QNjd Ua Jh ,fe cT g ,edG gGa QSGh a Nd G A````HCG e Ic

.OG dG d YO haJ Y J ``gh ,eG e cGdG :kfKjQdG Y G dSh ,````c H ``F``Xh

eG dSh dG OG YdG EG aVEG ,HGFGdG ```èCG `````` CG ````c G```g ````g CGh ,``bG```G

.hCG G agIOSG EG jh ,TG eG YdG :kdKG hO H NJ dG FdG cdG H e

Y J dd G dGh , eGdG J JGNh.Y H ge cT NdG

vHY K vN QSG L j CG G ijhTEG hM H dPh ; hdG Y CG :bhOdG GHh .aGgCGh GQSG J J `èRCGhhCG ```SGQO `àG``J IQh````V ```gh e f `à````VEG OhCGG hO e dhO c fEG H jd jNO Y A Hh Y GQdG fEd Ge e Y e

.fEG WejQSG LJ

dG GQSG f LdG ih dH eCGG ````VhC`à ,``FG```dG ``èCG Qh``fi `è Qc

jObG ih``L d dG GQSd LdG CGjObG YO J CG G e FGYh ,I cCG jT ,Y S UN ,G hdG

Y e cdG d L SCJ g j,dG G```G `è IO````````SGh I A`````dGh I```G G Gg e GN N dGhCG EG Ge ..dG Ih```dGh ``YGQ``dG IG QRh fEG QSG J dG I FdGh feEGdY IO````L GP ``` `à``J ````````J G``````GFGdG eCG h ,G WGG a Z jfGG C`H Ve .Y dG O``jORG X YG ,Q````HCG ,```HEG :`g a QSd FGh JGN e IOSG H .``LGh``dGhIOSG EG LdG j H Y QbG if

e EG fCT e dGh ,dG hdG GN e.cdG J

vHY ```YGQ```dG Q``````````SG ``b```è ``````j `````àhYGQR eCJ cT OLh Y CG G VhCG ,vdhOhdBG OLh Yh ,HdG hdG Hh G hO OLh Y fL EG ,G d jM hCG YOjOhfih ,aG e GQSG g d YOJ IO` ````jR EG OD`````j G```g ```c ,``````YGQ```dG ``M``````G

.fEG

QGeJLMGe%90 fOQJ

GQSG J J ..zhdGhO{ `d FG`dG èCG``dG GQ`SGh `fGGh `YGQdG `fEG à IOL

MGcdG :GhO LdLJ

vHYQSGh ..GIcHU J

QGSG:dGYLGheCG

eGIQH lgeFGdGeCGaJY

QSG:GYG kHFGdGeCG lfiHdGG

WH


7/24

G KEG.. H dG dG S Ve QJ MdG IQGRh

z2012 ShCG `dG jS{ QU Ae jJ jQ``è VY

jDhdG - e

MdG IQGRh dG QJSDeh ``c````T 22 h ``````dG G``````dGhS Ve da MS IC```````èhdG (2012 G ```J ``````HO) ``````dG ````````dGN d fjdG UdG J

.QG af 8 EG 5 e IdGIOS d SdG adG SCGjhIQGRh ``````ch ````bh````G ``````S ````H A`````èSDeh IQGR```dG U M ,MdGcQG Y dG MdG dGGf ````````````G ```V``````G G````g ``j``````SiMEc fjdG MdG dG gC,dG EG Md IQG GSCG gCG

dG dG S Ve CG EG aVEHe hO Ve cCG K j H

.dG dGh MdG b dG Gg IQhO dG cQe JhjG ```G TH ````d Ve `èGe 250 ``M`````è ````Y ``M````````dG IQGR``````dG ``Y````dG ````LGh IQG```Ù HeYhQ M ,```ShCG dG e h``de ```j``````dG ````j````G ````````G ``````````J a J dG ``G ``jG`èh `è````GUCG QG HdG e KGG UYgS dG jG dG GSGheNh VhY jJh jh J 22 ``N `è d MdG ``jh``dGj ````f````Y ````M``````S ````````SD`èh ``c````T

Qeh ```````è ``````T ```à ```gh ````Gd WdG Gh d jEGh RQ`JGeeh dG b ah MdGh

d AG```g```dG `````èh ```````è AG`````ÙfcfG Oa Yh MdGh

ch G H jT eh YcdGh ``````````dG ```````èh ````````dG ````H

IM fGL ah GQG IQGOE fdGg `````àh ``M``````````d h````èh ```````è

dG SGG eh GOeGQ ah dUS ah dJ dL Oa YhjQe ```````èh G````H ``j``````Sh ``f``````ScQe EG `à````VE``H .Md ``````NhL QGH e H dG GdG

.MdG IQGRhS Ve da CG cdH jGQGe Y J dGh H dG dGdG IQhO SG b fc ``jCG HQCGOd FGRh Qe dCG 47 e cCG VG42 Me Y cQe VQY L BG 5VQd cCG ce YH He e dCG

.H

ObGHe

7 2012 af 3 aGG `g 1433 G P e 18 dG

bhG Ae

jDhdG - HO

dG d jS Deh Ve Vjaf 29 27 ``H I````dG j ```dG, 2012ee , GDd h``dG ``HO c e ``GdGh jdG MG b JGQbh dGdG MdG SdG N fL EG dG14 EG J GQSH QU Ae jd gJdG YCG Ud jhdGh jeCG QhO QeIQGOEG FQ ,```g jc ``bh .gajjS Deh Ve J dG jS cT

YdG e OSG QU Ae EG ,ShCG dGY Y S eM eJ dG ``GJGSG bG EG aVEG ,SdGh jdGa `` G jObG `Ù````dGh dCH ````VCGh .fd ``F``X``dG `è ``j``G NS ````ShCG ``````dG jS ``D`èh VeVd Q`````Ù A`````` ````````````d ````d```è ```````èGh ````d``G ``````YCG `Ù`àh ````f```èEGdGh jdG MG `` gaj dG

.dGN GOe G T QU Ae EG Qj ``F``G 100 H ``````V``G ``````G G````````dGOY JQGh .AG Y jaGh dG Y2011 FG 34 H AG EG IaGdG dGG ObG TfEH Yae 2010` Ydheh T Y a IOjR e MU eh QU Ae T c .R````dGh jG e ````fEG ```` I``j``L `àG`è ````T``J 2011dd S jT GL e aGe a

bW eH Y dG jG YUh AHdGjRGdG a cT `àG`èh 2011 ````L````fEGbEG Ge QU Ae e J dG jdAe j dG jGG dG Y Jh .dY FGa e dP j eh IG Gh QUdG FdG ,J jQfCG b ,G dGUG YdG L Ad ,QU A Y EG :QG dG e HS bh dGhM e dG ObG OcdH Gc KCJ

.hdG e dMdG ````L ```bG```dG , ``d```Ù A`````è ``````ThcGe ````MCG ````j ````dGh ````Y d ``H````GdGh ``````j`àCG ````T G``````SC FdG ``jR````dGY cT e dG G ,ShCG dGhaO ``` ````````G ````d ````````Y ``è```bE ````````JhdG IOjd QGh IG Gh AG SdG Hd ee aGe ad H a

.dG hO HAe `àG`è EG ``bG``dG :OQ```à ````H ```bhdU Q```èh ``d``````H I````G ````````Gh ``d```ÙdG jRdG e de be JjQdG edG e `` ````dG G``g gWCG

.(g dU)bH IG Gh dU Ae e c MhQG dG `N FdG bJG e O`YSEG j cT a dG cdG e OY eed fSEG SHdCGh EG JEG Oh LeG e cdG g J M LdGG ``````S````dGh `è``````G ````````````dGhJh .edG FdG dhe e ``dP ``

Yae ````dh``dG ``c``````dG ``g ``LG``J CG EG ````b````dGY S jdG SSCG d adG iHNh c H dG Y M j S

Deh V dG adG jh .FXdG e j G

,dG ``````N ````````dG `è ``c ``````ShCG ``````dG ``j``````S,aG VGMCd Y cd dG FdG FfEG ,jS D MaG G S dG

VS M QU Aeh eG Y fL

dG d G Gh dG eGG IdG N YCG Ua e aj eh dGdG jJ Y ````fEG IO`j`d eG LJ ``X

.2013 fGe FG 10 H d SSCG

b``JG bj dG WdGdGzSQdG{ e ```JG```SG IQOe

jDhdG - e

FGdG eG Ohe e bJG bJ Y -dH fi H hCG - dG WdG dG YCGbJG bh bh .e edG ce fCGh d dPh ,"SQdG" dG dG FdG- eQc ``ShQh -dG WdG d dG FdG- dG S e c

.d FdG H adG d dG IQGOEG e AYCG e OY QH GNDe -SQdd SQdGh dG WdG dG H hd QWEG Vh ,iNCG QeCG L ,bJG g EG-e jQdG edG - IjL VhYh eNh e d dPh gOQGeh gOL

.SQdGh dG H cG Ad IFdH OJfEG" : -dG WdG d dG FdG - dG S b ,SG H d jM h,IjGG FY e ad e Hh SQdG e bY jJ UG GL AGS cCdHedG JGSG Sh dG A````fCG L fQM f SJ ``g G ag EGf e G fGh JdG e SQdGh dG WdG dG e c g cG jQdG

.e c IbY SdG HdG AVE GL AGS f" : -SQd dG FdG - eQc ShQ VCG cFdG cGdG e RJ bJG g EGh ,dG WdG dG e G dOG jQdG bYdG eN dG WdG dG ````WCG ,VG ````dG a ,``SQ````dGh dG WdG dG ``Heh eN ``NOEG EG BG f fh .SQdG Ad JGdG jJ eNh h```dEG

." FY e d Ie iNCGad QGSHh FGO Fd MGdG aJ Y dG WdG dG cj ,hDe H QYHh G jJ G QSG C ;G dG AdG eN IO``Lh ie

.bhCG L AdG bJ RhJ dG eNh e CH J eG


8/24

H````cCG %2^27 Jjh ````f 126 `````j e ````SdGY A - jDhdG

2^27 f IOjHh f 126 G HcCG T N e d dG TDG c JQG IOjdG g cGj fCG EG , S T f Y dG N aVEG FG b fc M a , FG 41^4 H HcCG N hGdG b g M ,hGdG b

.jQ e 70 f HcCG L GW S ,jQ e 114^2 S hGdGe ja ij ah dG dG AGOC FdG dG dG dOG J ghd GQe j dGh dG TDG H g dG GSCG L dG IY CG GGOU Hj CG TDG CG ``NBG ja i``jh ,``dhG````G dG GQhCG jGNdG g edGh dG G dG ie j e d IMGh L WghIb Y M de g d dHh AGT hCG H fc AGS hGd jb U

.hGJ jMh YJh M U OLh hH TDGUd gfG `cCG c LCG QSG CG HcCG d hGdG fH MGhHh ``jQ e 14 EG dG N fdG Z AGT b Ua dG MGe 2^5 JGQSG U d jQ e 11^5 EG H b Uhh FG 20^95Ife dG d ``c dG ``N fY Z U e `èh hG````dG G``gh ,``jQcdG Ff e fLCG YJh jM EG H dG N G H dG TDG

.AGdG Y fdG jG fc dG ie Y X dG5717 ie EG j CG "30 e" TDe SG , HcCG T N L 19 YhjCG hCG dEG g `dGh d ie ``fOCG Y GH fi , 17 j L ``dPh fTDd ie fOCGh ie YCG H QdG j Yh ,f 5534 ie gh dG

dG HcCG N ej hG``J b cCG a ,jJ f 183 dG N1^87 HcCG 9 j hGdG b RhJ H ,jQ e 5^5 EG Uhh e dGdG S j e gh dG ec L GW dhGJ e bCG gh jQ e jQ e 5^44 H hGJ b Se e fQe IMGdG G jQ e 3^52 EGHcCG hGdG b VfG j e gh S T hGJ L e IMGdG Gdh hGJ L 21 T S T CG e ZdH Ggh ,FG 35^3 EG f Uh

.HcCG T e hGJ L 19H dG dG GQhCG OY FdG VfG jCG hGdG Y hdG XhGPEGh dG GW de bQh je 206 f dhGJ e a ,HcCG T GW FGThe ``cCG EG gOY Uh dGh d HdG dG dhGG dG GQhCG H Q``b ehGdG M FG 41^43 EG f Uh dG VfG L j bQh e 485

.dG N

jG Lh "G"

hGdG e ``cCG dG fi hCG jG Lh g ``G dG c JOcjQ e 28 EG b Uh d J de bQh e 163 hGJ M Yb0^63 H H Je f 6216 Y dG TDe ZCG dP ZQh ,HcCG N jJfQe eCG S T jf Y ZCG dG iG Y a f 39 QHh FG Ge ZQ FG 2^66 H G TDG LGJ a dG jOH e TDG if 2816 Y HcCG jH eG b TDe ZCG H ,f 170 EG QdG ddc ,S Y ZCG dG iG Y FG 3^37 Hh f 92 EG Uh JQHf 7184 ie Y e f 141 HcH Xe YdG b TDe JQG c

. FG 2 f IOjH S jH Y ZCG f 7044 ie e GYU

YdG SCd IOb

dG SCG M Y `è``Gh YdG SC GOU IQGh HdG FGb feGh YdG SCG T a ,dG SCG Y hGdG cdG G H GMGh ,dG N bZEG S JQG cCG dG df dG SCG e hCG JGGS ie Y d FG 20^37 H S U M hCG cG QX YCG SS S JQGh ,jQ 0^162 S jf bZEG S c a ,HcCG jH jQ 0^195ZEG ie e GYU jQ 0^345 S Y ZEH FG 14^24 H ed IjGS Y e fGG eN SDe A L ddG cG h ,d HdG dG jQ 0^30213^78 JQG H jQ 0^428 S Y HdG dG jH bZEG c a jQ 0^487JQH jQ 0^515 ie Y d dG ZEG a jZCd AdG S eCG ,FG Y S VCGh ,jQ 0^463 c dGh S jf bZEG ie Y FG 11^23Hh jQ 2^400 ie Y ZCa HcCG T ie Y S EG jQ 0^240 Wd

.HdG dG jH fQe FG 11^11 JQG"IR -QSd G" S gQJ a HcCG T N ISG SCG qeCGjH HdG ``ZEG c M S e FG 79^5 a jLGJ LGJ T `dGhHh ,``jQ 0^084 ie EG Hg HcCG jH ``G H fGh ``jQ 0^410 SZCGh ,jQ 0^200 ie Y CG WdG S ZCG FG 8^25 H LGJf Hh , FG 6^8 LGJ H jQ 0^192 S Y HdG dG fdG SS ZCGh jQ 0^385 S ie Y hGh Sd QL S ZCG jJ LGdGdG ZEG Y FG 4^9 S VfG H jQ 0^466 S Y fdG MG

.HdGSQdGh e H SCG OGYCG M e a e FdG NG a hGJ eCGc hGdG b M eh ,GdG Y ed dGh ihf Hh Jd fdGhQGfCG a , QU H S K QSG e G S J eG ihf S

.jdGh GQSd Y S gHh HdGSCG N H ,Je cT 37 SCG HcCG T hGJ jf LN G h

.S T ZEG je f Y cT 17 QSCG dG jH SGh cT 31e UN HdG dG FGT f e bCG HcCG N fdG e f fcS T jf dG LEG e FG 80^86 FGT f fc a ,dG MfS jf fa fdG H f eCG , FG 79^05 J HcCG T jH fce FG 82^99 EG HcCG N fGh YG SCG b LEG e FG 84^32 YG SCG OY e FG 88 H fdG b e e OdG M eh ,LEG.dG GW LEG e FG 86^17 OdG M e FGT f fc a HcCG TcT MG M HcCG T N hGdG e WSdG cT M Gc J hdJ AGT U 2453 gOY H U Y dH hCG cG dG GQhC``d IGH U 2339 EG aVEH ,jQ e 11^43 H de bQh e 38^67 AGT gYPSG dHh jQ e 10^58 H jQ e 37^47 gY YG GQhCG M HcG MG fEG H ,dG GW AGTh H hGdG cM LEG e FG 16^46 Y

FG 14^49 H HcCG jf Mh dG jGH e dG hGJ cdG cCc hCGK ,H U 1699h AGT U 1314 e Sc dG cG e H Mh ,cG HdG Y Hh HGdG dG GQhCd dhdGh ddG JG QOH G

.eG

YGh AGOCG

dG jH GQOb dG TDe j C Ie QOGH X af T jCG hCG L hJe G L e d dG TDG fCG M IL jS Ff Yb Uhh ,f 5^688 ie EG H Uh f 28^6 H IOjHh FG 0^51 H

.U 917 H S e 9^37 hGdG Mh ,jQ e 3^17 EG hGdGdG eG b UN YdG L e YH e S TDe S e ALhb ``K ``F`G 0^64 H ````JQ``H ``G dG ``J ``F``G 0^75 H Je ````ZCG

. FG 0^28 H YdGZCG H ,bQh 28 e JQG de bQh 43 Y IMdG SCG L hGdG h

.HdG gQSCG e bCG de bQh 6Y d FG 5^56 H JQG H QSd WdG S JG SCG QJhjH LGG SCG IQGU HdG Y f S AL M ,jQ 0^057 ie

.jQ 0^315 ie EG d FG 3 H LGJ H G LH e H S f e dGh dG M e dG SCG IQGU fchd FG 1 H Je ZCGh ,S e 1^39 hGH ,jQ dCG 768^7 H hGJ

.jQ 0^555 ie EG

dCG 992 He ,FG 39 GM jQ e 1^23 fdG Z AGT b HhdG Z QSG U d , FG 31^3 fdG d dH dG b jQ

.jQ dCG 239 GM EG

SMdG eJ e hGJaf L hCG e AGOCGhGdG zdG{h .. HQ cCG YdG SCG

hGdGjhdGj TDG

ObGG S

82012 af 3 aGG `g 1433 G P e 18 dG

2012/10 d dG GQhCd e S hGJ If

edG dG

dG

SEG

bdG dG W NCG VY NCG NGS

U

f

dG

%

dG

(Q)

ZEG

HdG

S

ZEG

fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 15,015,000^000 0^192 0^193 0^195 20^370 0^033 0^162 0^195 0^162 0^204 677 1,163,685 6,364,566 QX YG

0^100 21,115,474^185 0^348 0^350 0^350 14^238 0^043 0^302 0^345 0^305 0^350 840 2,537,521 7,828,176 ed IjG

0^100 46,284,480^000 0^490 0^493 0^490 13^785 0^059 0^428 0^487 0^432 0^490 389 1,363,346 2,922,117 AfGG eN SDe

0^100 56,778,750^000 0^463 0^510 0^510 11^231 0^052 0^463 0^515 0^477 0^519 116 292,234 585,248 jZCd AdG

0^100 120,000,000^000 2^350 2^400 2^400 11^111 0^240 2^160 2^400 2^160 2^400 84 817,988 342,110 Wd Y

0^100 1,095,000,000^000 1^451 1^460 1^450 9^363 0^125 1^335 1^460 1^331 1^461 630 4,243,378 3,084,140 JEd fdG

0^100 19,965,000^000 0^325 0^330 0^330 6^796 0^021 0^309 0^330 0^308 0^340 398 602,188 1,837,475 bd eda

0^100 154,869,855^246 0^541 0^550 0^550 6^602 0^034 0^515 0^549 0^517 0^573 811 3,742,206 6,861,542 ed dG

0^100 82,997,070^492 0^402 0^407 0^405 6^283 0^024 0^382 0^406 0^382 0^407 225 1,450,276 3,709,874 eG`dG `d QGfG

0^100 87,816,300^000 0^970 0^975 0^965 4^930 0^046 0^933 0^979 0^900 1^000 145 512,113 523,148 fdG HdG YU

0^100 146,000,000^000 0^146 0^147 0^146 4^286 0^006 0^140 0^146 0^140 0^151 811 3,151,476 21,516,579 QU H

1^000 124,200,000^000 17^700 17^900 18^000 4^040 0^699 17^301 18^000 17^400 18^100 79 1,392,722 77,741 dG G jd G

0^100 285,400,000^000 0^000 1^425 1^420 3^933 0^054 1^373 1^427 1^360 1^433 156 1,418,302 1,013,793 SCd jQ

0^100 216,721,625^050 0^650 0^655 0^655 3^476 0^022 0^633 0^655 0^635 0^655 267 1,614,365 2,485,729 Y SG

0^100 15,120,000^000 0^125 0^126 0^126 3^279 0^004 0^122 0^126 0^123 0^131 1,363 2,479,208 19,487,222 HdG QGfCG

0^100 47,171,124^000 0^269 0^272 0^272 3^030 0^008 0^264 0^272 0^265 0^280 613 1,225,845 4,466,306 HdG fhG

0^100 72,000,000^000 0^346 0^350 0^350 2^857 0^010 0^350 0^360 0^330 0^363 297 921,964 2,677,781 QSGh d dhdGQX

0^100 204,629,833^850 0^168 0^172 0^170 2^410 0^004 0^166 0^170 0^167 0^172 211 376,856 2,222,592 gCG dG

1^000 85,843,308^000 4^200 4^350 4^300 2^381 0^100 4^200 4^300 4^200 4^350 14 208,029 48,933 HdG QhH G G SG

0^100 31,503,734^280 0^475 0^500 0^500 2^000 0^010 0^500 0^510 0^500 0^515 58 93,299 182,990 `jQ``c ````Y

0^100 115,932,300^000 1^860 1^900 1^860 1^720 0^032 1^860 1^892 1^800 1^910 43 289,274 153,132 jd fdG dG

0^100 27,734,109^184 0^128 0^130 0^128 1^587 0^002 0^126 0^128 0^127 0^135 105 108,104 825,805 jd LCJ

0^100 226,765,000^000 0^000 2^387 2^387 1^531 0^036 2^351 2^387 2^350 2^422 89 626,324 263,091 `j`d f``dG T

0^100 303,598,850^000 0^272 0^275 0^275 1^481 0^004 0^270 0^274 0^272 0^284 287 1,048,341 3,765,849 dG WdG dG

1^000 5,101,402^625 1^020 1^045 1^045 1^358 0^014 1^031 1^045 1^015 1^045 38 365,319 350,726 bd IG

0^100 8,080,000^000 0^100 0^102 0^100 1^000 0^001 0^100 0^101 0^100 0^105 50 42,818 417,338 HdG QSEd bdG

0^100 32,501,562^600 0^121 0^130 0^121 0^775 0^001 0^129 0^130 0^121 0^130 17 22,438 175,365 jd IG

0^100 434,067,875^430 0^215 0^217 0^217 0^463 0^001 0^216 0^217 0^214 0^220 169 618,234 2,864,801 Y S H SG JG H

0^100 24,600,000^000 0^000 0^890 0^820 0^122 0^001 0^819 0^820 0^820 0^820 2 82,586 100,715 GRd è

0^100 66,560,000^000 0^405 0^430 0^416 0^000 0^000 0^416 0^416 0^400 0^425 70 428,500 1,042,717 AcH QhH GcCG

0^100 13,000,000^000 0^104 0^105 0^104 0^000 0^000 0^104 0^104 0^103 0^109 421 612,164 5,761,849 fdG SG

0^100 27,782,092^800 0^000 0^000 0^000 0^000 0^000 0^550 0^550 0^550 0^550 0 0 0 IR SG ed IjG

0^100 5,060,516^662 0^086 0^087 0^086 0^000 0^000 0^086 0^086 0^085 0^089 977 2,060,911 23,644,366 QSEG e G

0^100 17,400,000^000 0^173 0^177 0^174 0^000 0^000 0^174 0^174 0^171 0^184 715 1,440,510 8,059,369 eCd IG fdG

0^100 13,675,000^000 0^000 0^547 0^547 0^000 0^000 0^547 0^547 0^547 0^547 1 547 1,000 ``WdG RdG

1^000 7,322,579^000 0^000 0^000 0^000 0^000 0^000 1^000 1^000 1^000 1^000 0 0 0 R -bd IG

0^100 806,250^000 0^000 0^000 0^000 0^000 0^000 0^250 0^250 0^250 0^250 0 0 0 R- fdG dG0^100 28,000,800^000 0^370 0^400 0^000 0^000 0^000 0^400 0^400 0^400 0^400 0 0 0 Sd fdG WdG

0^100 44,946,000^000 0^000 0^000 0^000 0^000 0^000 0^454 0^454 0^454 0^454 0 0 0 IR-hGhSd QL

0^100 5,250,000^000 0^000 0^000 0^000 0^000 0^000 1^050 1^050 1^050 1^050 0 0 0 R - f``dG T

0^100 1,119,142,365^516 0^548 0^550 0^550 0^182- 0^001- 0^550 0^549 0^544 0^565 1,466 7,360,300 13,227,119 e H

0^100 35,221,224^720 0^278 0^281 0^282 0^353- 0^001- 0^283 0^282 0^280 0^295 436 1,350,781 4,702,989 jjG d IjG

0^100 96,570,100^000 0^346 0^347 0^345 0^573- 0^002- 0^349 0^347 0^345 0^369 420 986,833 2,784,186 ehG

0^100 3,192,000^000 0^152 0^155 0^152 0^654- 0^001- 0^153 0^152 0^152 0^164 221 212,898 1,347,159 jhd `dhdG `G

0^100 40,456,973^760 0^760 0^863 0^840 0^943- 0^008- 0^848 0^840 0^840 0^848 3 6,219 7,400 dU Mè

0^100 61,636,770^155 0^000 0^000 0^305 1^613- 0^005- 0^310 0^305 0^305 0^310 21 319,241 1,031,230 jdG e fdG

0^100 9,000,000^000 0^300 0^305 0^300 1^639- 0^005- 0^305 0^300 0^300 0^309 40 17,543 58,428 è c

1^000 42,256,000^000 1^520 1^540 1^520 1^745- 0^027- 1^547 1^520 1^475 1^554 152 303,639 200,549 bd QU

0^100 25,500,000^000 0^085 0^086 0^085 2^299- 0^002- 0^087 0^085 0^084 0^090 319 506,102 5,770,300 dG GQSEd dhdG

0^100 12,634,944^000 0^167 0^168 0^168 2^326- 0^004- 0^172 0^168 0^166 0^184 543 769,389 4,310,266 `SdG G

0^100 317,660,784^240 0^485 0^486 0^486 2^595- 0^013- 0^501 0^488 0^483 0^552 1,026 4,856,120 9,558,267 SQdG

0^100 6,398,437^500 0^105 0^106 0^105 2^778- 0^003- 0^108 0^105 0^105 0^116 284 335,117 2,998,320 Y - GQeCGh Y

0^100 398,242,163^950 0^353 0^363 0^362 3^209- 0^012- 0^374 0^362 0^361 0^376 56 181,058 492,584 QX H

0^100 33,265,585^650 0^165 0^175 0^166 3^509- 0^006- 0^171 0^165 0^155 0^166 9 4,526 27,473 jd e

0^100 34,000,000^000 0^168 0^180 0^170 4^494- 0^008- 0^178 0^170 0^170 0^170 3 1,700 10,000 eCd QX

0^100 5,350,000^000 0^080 0^081 0^080 4^762- 0^004- 0^084 0^080 0^080 0^087 263 242,365 2,862,266 HdG QSEd `G Y

0^100 24,500,700^000 0^175 0^176 0^176 4^891- 0^009- 0^184 0^175 0^175 0^192 887 2,590,003 13,962,865 jdGh GQSEd Y

0^100 73,395,000^000 0^000 0^466 0^462 4^898- 0^024- 0^490 0^466 0^440 0^470 41 43,102 91,873 `fdG MG

0^100 88,935,000^000 0^383 0^384 0^383 6^780- 0^028- 0^413 0^385 0^380 0^420 776 2,849,301 6,974,608 hGh Sd QL

0^100 21,120,000^000 0^183 0^211 0^190 6^796- 0^014- 0^206 0^192 0^172 0^206 14 11,011 57,464 HdG dG fdG

0^100 6,714,290^000 0^200 0^202 0^200 8^257- 0^018- 0^218 0^200 0^190 0^226 400 740,116 3,633,811 CG WdG

0^100 7,676,825^772 0^000 0^000 0^091 79^512- 0^326- 0^410 0^084 0^082 0^091 6 5,823 68,970 IR - QSd G18,554 61,046,258 209,842,312 LEG

1^000 35,175,000^000 1^005 0^000 0^000 0^000 0^000 1^005 1^005 1^005 1^005 0 0 0 fGZ gG dG GS

100^000 82,054,400^000 0^000 0^000 0^000 0^000 0^000 102^568 102^568 102^568 102^568 0 0 0 35 eG dG GS

100^000 52,786,500^000 0^000 0^000 0^000 0^000 0^000 105^573 105^573 105^573 105^573 0 0 0 36 eG dG GS

100^000 100,000,000^000 0^000 0^000 0^000 0^000 0^000 100^000 100^000 100^000 100^000 0 0 0 37 eG dG GS

100^000 100,000,000^000 0^000 0^000 0^000 0^000 0^000 100^000 100^000 100^000 100^000 0 0 0 38 eG dG GS

100^000 150,000,000^000 0^000 0^000 0^000 0^000 0^000 100^000 100^000 100^000 100^000 0 0 0 39 eG dG GS

100^000 112,000,000^000 0^000 0^000 0^000 0^000 0^000 112^000 112^000 112^000 112^000 0 0 0 40 eG dG GS

0^100 1,089,045^100 0^000 0^000 0^000 0^000 0^000 0^100 0^100 0^100 0^100 0 0 0 3jdG e fdG GS

0^100 10,000,000^000 0^000 0^000 0^000 0^000 0^000 0^100 0^100 0^100 0^100 0 0 0 4jdG e fdG GS

0^100 43,160,451^156 0^000 0^106 0^106 0^000 0^000 0^102 0^102 0^101 0^106 13 43,876 430,000 3^75 ed dG GS

1^000 29,802,860^000 1^030 1^060 0^000 0^000 0^000 1^000 1^000 1^000 1^000 0 0 0 6^25 e H GS

1^000 25,500,000^000 0^000 0^000 1^020 0^000 0^000 1^020 1^020 1^020 1^020 3 60,180 59,000 7fG Z e H GS

34 901,214 1,200,219 LEG

hGdG cM LEG

I G G JG dhG G b dG dG dG dhGG SCG b dhG G SCG OY

17 31 37 85 11,413,974,699 20,552 66,883,818 260,202,703

GTDG

AGdG f

(OY)

AGdG f

(b)

dG f

(OY)

dG f

(b)

G dG f

%

dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

86^17 % 79^05 % 87^99 % 82^86 % fY 2^27 % 125^65 5,534^38 5,660^03 5,534^33 5,716^98 30 e S TDe

5^21 % 7^86 % 4^22 % 7^40 % N 2^00 % 140^73 7,043^69 7,184^42 7,043^69 7,260^38 YdG TDe

2^66 % 1^83 % 3^06 % 2^28 % Y 0^63 % 39^11 6,176^80 6,215^91 6,176^38 6,366^37 G dG TDe5^96 % 11^26 % 4^74 % 7^47 % iNCG 3^37 % 91^73 2,724^14 2,815^87 2,720^92 2,839^82 eG TDe


9/24

ObGhO S

9 2012 af 3 aGG `g 1433 G P e 18 dG

HhQhCG fH H dG LGJ

jeCGFXdG jJh VRjhQ - UGYV ````HhQhCG fH R``Y PEG G eCG dG QSCG LGJfH b dG jG j H ,dG aBG Y b IQU

.YGQdG Z jeCG FXdGd fG hQdG e jdG YdG CG e XCGhRY e IjG dGh fEG LGJ e GdG Y Y eGS eG GO````````bG O``b``dG Y dG CG dG ````Lh

.VQSCG JQGh ObG dG V CG SQ GAMEG XCGhjdG SG iOCG Obd cG SG IAc h

.dG a HhQhCG Z AfCG e jdGh

31 jO d fH G dG j LBG OdG S fh,jL bH 09:43 YdG H ed QhO 107^86 EG S80 jO d G jeCG ``G OY S fG H

.ed QhO 86^29 EG SQhO e cCG jeCG G d LBG OdG QSCG g cH G eCG (f) jQdG Qjf UQH edG AKCGCH hfl EG aVEG Od QhdG jdG FXdG fH aO CGHV dG IG ``j``dG T T e ``G Y dGjO J Od G jeCG G LGJh .fS QYEGbH 14:20 YdG H ed QhO 85 57 EG QhO 1^52107^56 EG S 61 fH je HhQhCG SdG N fGh .jL

.ed QhO

j QhdGJje YCG EG G eCG Qh``dG b ie YCGh dG eCG TCG S e cCG

fH ````XCG CG H hQ```dG `èCG HSCG KKGOY VG dG ``LhCG jeCG ObG CGe E`à Gg eh .bdG a FXdG ebJ jQ H 7^9 EG b JQG ddG

.dG80^67 EG fHdG dG `èCG Qh``dG bhCG b ``j``HCG 27 e ``d ie ````YCG ``gh ``j14:55 YdG H j 80^50 EG b LGj

.jL bHdG ``èCG hQ````dG ``LG``J i```NCG Mf `èhd ie fOCG gh QhO 1^2835 EG jeCG1^2844 EG b Jj CG b HcCG 11 e

.QhO

LGj gdGfK ie fOC gdG QSCG gG eCG bhCd QhO 1692^79 Y HSCGFXd ``b````G `è `````àCG ``f````H ````YEG ````H

12:38 YdG Hh .YGQdG Z jeCG1694^34 QdG gdG S H jL bH.H 1^5 e (fhCG) bhCd QhO

JQGYj f ie YC HdG f TDe JQGdG ``````SCG U PEG G ``èCG ``````SCGGQdG cT e jObG IQhdH JGf TDe Uh .Hj EG jeCG fH HEG G 1^2 idG fHdG cdG SCf 9000 ie GRhe d f 9051^22ShCG HJ TDG OGRh .SCG hCG Id

.f 752^09 EG H 1^2 bf

jeCGFXdG fH KCH Ie HhQhCG SCGRjhQ - d

eJ e `````HhQhCG ``````SCG ````````SG Jje ````YCG J ``b d ``````G ```èCGcCG CG H INCG fhBG S dG YSCG ObG cCG fe Y jeCG FXdG fH

.dGcdG ``````SC 300 ````S`àhQ``j ````TD`è SGh,cj J hO f 1109^46 Y idG HhQhCGjOdG SCd 50 cS hQ``j TDe ``f HLGe f 2532^19 EG H 0^1 hQdG ddG HdG G ``N ``d ie ````YCG ``Y

.f 2541^87jeCG FXdG fH JCJ CH bdG dhbG e aCG jJ e YO jb YGQdG ZUG ``````dG ``d``````dG ``Y ```H.O .```jG ````````SD``Yd ````j`èCG G``jQ````dG IQGOEG e TDeheY fdG Jh .HdG G jdG50 cS hQ``j ```TD`è Yj ``b fi

.INCG fhBG c f d

J ja TDe fG ```HhQhCG A````fCG hcGO TDe SG H ,H 0^1 jdG 100.H 0^1 fdG 40 c TDe JQGh CG

RjhQ - d

J dG ```HhQhCG GObG aJ CG R``jhQ JLCG e bJVfG EG IMG dG b hQdG e jO eRCGh DWdG eLCG ``dG G b Jh . G Y K G TCG N Qh`dG `èCG

hQdG LGJ dG fih jObG e 60 Th SCG G``g.QhO 1^288 Y G Ge e GT 12 Ia N QhO 1^25 EGiS j S e G KK e cCG YJQG e ZdHheCG Jb Y G hQdG Qh CH YbG G T bdG dG GAG```LEG Y Lf d Qh``H j ``dG Qh```dG

ch . (jeCG cG dG) OG WMG gJGCG eCG QfG Y INCG fhBG jLCG dG jObG GMG g G``j dHh jb d hQ````dG e ObG OjV e jS dG eCG gh GO hQdG e jO eRCG bd

.QhdG eCG hQdG

GdGN QhdGeCG hQdG VfG bj e

VG SCGN L GQe 9 J jG UQdG

FXdG fH H Je ```J jeCG ```SCG

cdG - IgdG

NGO S IG SCd bdG G ``SCGQ Nf VG SCG ``N jG UQdH IQG

.L Qe 388^5 d L Qe 9^4cEG jEG) FdG jG UQdG TDe LGJhH kVfG d GdG Y dG SCd (30T LGJ Sh f 5574 ie Y d %3^78

.GTDG HGTDe CG jG UQd YSCG jdG OaCGh(70 cEG jEG) TDe LGd FGOCG jJ dG529 ie Y SCG eJ d %2^37 H%2^49 H (100 cEG jEG) TDe LGJ c , f

.f 867 ie d,L Qe 2^2 f S hGdG b CG VhCGhbQh e 582 f H hG````dG c CG EG k```àH hG```J H ``fQ```è Y ```dCG 115 Y IeSCG N Y dCG 98 Y Ie bQh e 567

.HdG

Y P````````SG ``````SCG ````S CG EG ``j``````dG ````fhke ,IQG NGO hGdG b LEG e %93^26.%6^74 f e Gd hGdG b CG

e ````Y P````````SG ``j``````G `è````J CG EG QTCGhPSG H dG eJ LEG e %75^85 f%7^21 Y dGh %16^94 f Y dG Z fLCG

.dG OSG HdG ```Z ````f````LCG `è```J CG ``j``````dG `````NCGhS H ,L e 21^81 H AGT U S

OSG H L e 32^25 H H U dG.dG

Y hG``````dG ``````b EG ``````dG EG ``j``````dG Nhe 174 f H `````SCG ``N G````````dG ````LEGH GdG Y edG M LEG CG kVe ,L

.kjJ S dCG 131 f

RjhQ - Qjf

jeCG ``````SCG `````àCG H G eCG JQG Ye jeCG ObG RYJQGh .``H````cCG ```X```dGYdG ``f``L hGO ````TD``èjeCG ``c`````dG ````SC0^39 hCG f 51^22 i```dG.f 13283 84 EG ````HRQH ``fG OQfS TDe OGRhf 4^87 bf ShCG 5001432 46 EG `` H 0^34 hCGGSf ````TD`è ```àh .`````fSCG Y J ``dG GJe ````L``d````````dG ``c```TY H 0^31 hCG f 9^21

.f 3029^27


10/24

10ObG 2012 af 3 aGG ` g1433 G P e 18 dG```````dhO

HQCGLGJeddG

3`dGHdG RjhQeCG R``jhQ eJ YCGdG MHQCG LGJ GH ``d````dG ``H``dG ``````H 15````````JQGh GOG ````````````jEG ```V````````fGJ ``dG ````J``Mh ddG

.G dGM ````HQCG ``LG``J R```jh

H LGj dG G

e R```jhQ `````è``J A````Y

WSdG ``c````Th ````````dG

OG`````YCG ```````J ``````dG ``````d``G

dG ````````Jh ```````X`è

O````````````dG ````````jG````````J ````````````LG``````

dG `H````dGh dG

.dG ObG VJ

RjhQ eJ CG e ZdHheGh QNCd dG Oh``G2012 ``Y Fd JbJ ``cCGdG ````M``HQCG LGJ a

QhO `````è 585 EG ```S``SCGe 69 0 `è ``d```dG ``H``dG dG e HG IdG QhO

.VG

LGj zSG.H.QG{jdeGZ

zQd{ S CHRjhQ - d

hCG ````````H ```````````jhQ ````````````YCG

b ``fCG (``SG.``H.QG) JS

H J `èG``Z ``LG``j

FdG IFdG d j

(Qd) ````d `````dG ``H

`````fEGh i```````NCG I````F```à Q```````````SCGh

dCG jJ Y jM

. bh bCG

d `````dG ``````jh

jeCG dG fL e

QhO C````````H ``````f``````j```dGh

Q`````````SCG ````Y````J `````````````à

j CG ``b```G `èh I``F```dG

CJ dG ddG dG ``MCG

J ``````H ```dC````````G ``j```````d

cQH ``````j```dG ````à```è

.fj QhO e 450

````N ``````````SG.``````````H.QG ``````````bh

dG Ff ``Y ````YEG

YG bJ :G eCG

jd Vhe ``N`dG

dG ```g `è ``f``L

fCG ````````Jh ```j``````dG ``````LCG

HY J EG S

.de

``````dG `````````dG ``````cPh

GOY a fCG e GAL dhdG

i````LCG CG ````H ``````X```G ``è

j dCe NGO

.IFdG QSCG

dG ````````F```dG ``````bh

bJ EG g S d

G EG Lj eCG jJ

.dG

J MHQCG dG Mh

L Q`````````è 1^05 ``````gQ``````b

(QhO Qe 1^69) dSG

e ```Y`````JQG ``d````dG ```H```dG

IdG f L `````è

H ``````````V`````G ```````````dG `````è

VhdG e FG VfG

.jOdG

RjhQ - S

eCG jSBG è I``Y ``HCG cT e Y UGjG RG d e OH BG Y G ``LCG e GLG , hReCGh LL e aG ILCG Y S jj dG

.OG e bCG GOGYCGe ``HG``W I``j``G JLC ``HCG ```WEG j `è IO```YhILCG Q````````fG ````d ````H R``````d ``Y``````d ``````j ``j`dG ``j``````G

.gG H SG Q aeS ``HCG e j CG QfG T 50 f ``bhhWCG eY jG e UG T dG gh dGSCH

.IjG a BG ILCG cdGdG jJH G ```èCG QHdG ee j ``chY G `èCG Y MU dGh HGdG e j cSh N fEG : bh .UH 7^9 dW j dG RG

dG e aCG fEG .dG IAGb eSG S SG.OH BG e hCG

HCG Le èCG ``cCG h CG T e e HGW g fche a eY d d R````G ``W Y ````Sh cW OY j edG O``Y ``c ``HG``HCG ``c ``g dG ``HCG

.FHdGJdG ILCG S HCG H hJ RL hCG g e OH BGhfhdEG `M LGe `MCG h IdG MdGIFGQ ``L`L e ``c````T a aJ ````dG dG dGaShjeh c h O hR `èCGh ffG Y dG cfi

.dG YdGh VG SCG Y dG dG e OH BG dhTT CG dG fGh SGh MJ GQhO 329 S je jG RG jh ,YCG Sh ae e IOLbCG

.UCG M d hCG dG UGe

``f``V``bEGh ..``SBG `à z`è O```H B G{ ``J z``HBG{

YdGTfG:ee jdG

hQdGRjhQ - d

YdG ``T``````fG ,`````èCG ,`````è ``````XCGeG d hQdG e jdGLGJ ````M ;``H````c CG G``````dG ````Y ``````YRj ``b `` ;I```j```G ``````````dGh ``````fEGdG GAG``LEG e je PJH bdG.```HhQhCG ``c`G dG fL `è dGaGdG IdG g jdG YdG fchLGJ qd ,HdG Ocd G e G d I`````Ù hO CG```H ```dG ``f``````G ``````ffCG EG BG ```èG hQ````dG e G```WCG

.G FdG d hdG f ahj ```cQ``è ````````SD`è ````TD`è ```LG```JhjdG ``Y````````dG ````b ``j``````G46^1 e HcCG 45^4 EG hQdG e b ````YCG ``H````cCG IAG````bh .S .45^3 Y HS ``bh OQ h ````dhCG IAG``bj dG- 50 ie TDG GReh.2011 ZCG e -TfGh dG H

.45^9 e 45 EG fEG TDe fh

HS ````bh Q`````Ù ` ``f``````H ````````XCGhb CG -```HhQhCG ObG ``cCG- fCG e,edG d fG jdG YdG ``T````fG ````````f`à ``f````H ``````XCG ````````HT G``Y VG Y G ``````TCG ``c

.MGh

RjhQ - TGh

N ``fCG ,hCG eCG ,h``dG dG YCG245 ````d````LEG H ``k```èh fFG JJe Y N Q QhO e```M`````ÙEGh ``````fG``````G ````Y ``c```` S G k`````````T 18

.UG dGh dG ILCd Y ``àGh ````dG- ````G ``````````Jhb ke -TGh LG dG IQGOEG

.IdG jdG jQd QhO e 80hdG dG FQ F f cc eH dbhfFG J EG :SdGh SBG dQ Me S QhO e 165 H

.d fjO GNCe OdG OJ eY

EG :hdG dG hU S H e bhM bh Qe EG H SS hdGCH `è````G `è ``KO```` ` `G dG `èYS ``````d ,``j`` CG j ``d `è``f`He ``````f```jO ````````g IO```````YEG ````Y Q````````è O``````L

.jQH Of FGdG, mSb ````````Y ````M `è O````Y ````````N ````HhjObG ``M```ÙE``H ``````dG Q`````è C```L``àe HY J EG OCG jS WGOhd ```HhQhG O````Gh I``````G ``j ``dG

.MUEG e je YZ d ,SG H ```àCG ``K Q`````èhgH ```` i````NCG OQG````èh W OQG````

.fLCG jG

Q QhO e 245 j hdGdG`HcCG à ``jeCG``FX``d ``b ``

RjhQ - KG - dH

,HT da CG dG jRhbcQJ CG j HdGh IG jdG EG

QGSG V dhDe ``HhQhCGLG CG EG G ke ..dG ObGSCG e QGh- jdG Ye ```è RCG ````Y ``c``j CG ````j -``````Ge He - HT bh .gMh hQdGafih dG AGQRd LG b RjhQ jdG Y hH jc G dGCG j i````dG GObG EG -GTJ Y Jh ,g MUEG Jh H G````SCG K IOS ````fEG

.Ge jdG ``Y `` k````jCG ````CG ``jR``dG ```bhMW ````````````SCG ``````Y GvOQ- h``````````dEGLCJ IQ```N CG i``j ```fEG -R````jhQ,dG ``````SCG``d 3 R````H ```YG```b ````````Jjj `è G kA```H ``v````jQ``J J Q ````GhLG e jj fCG HT cPh .OdGQGe Y j ``dG- jdG YcJ j CG -S e ejjb M Y hQ dG e e RCG YdG G QG ```è `````è i````NCG

jdG eh IG jdG LGJjdG :``bh .HdG e J dGIc dhDe J HdGh IGf e (ObG QG SG V )Y GObG Y j .````HhQhCG

e ````S``M H ``````dG IO````````SG jdGde ````S``````Sh g ``M```ÙEG ```NjCH hG jRdG VCGh .eGe```bhCG ````M `èQ``````dG ````d``G SdLGf ,MUEGh TJ hH :O``c``dGQGSGh ``````dG ``è ```j```G G`````à ````N A````H ```` . ``````dG```è ``V``````fG

.jdG e L a GeO ````S``````fG h ,i`````NCG ````L ``èhJ GAG LEG CH JG E eGM ,G``Y``````G Y d HeUE fdG N C``H ffj fi

FGdG ````H ``d````j ````dG ````T````G ````fVhCGh .jQSO Z J b fLCGYdG S `àQ e GAG```LEG CG GYdG Te Nh ,eY 67 EG eY.QSd dfl J b %10 EG %5 eId ````T````G ``````N CG ````````G ``````HhPfEG efH hCG e GdG Y eG

Y dj 201 0 je Od e.QSdG OGe ee ``j``dG- ````dG G```f gj ``bhdG ``g Y GJj CG ``b````GCG ```Z ,````````````G CGQ -`````````G `````````SCG

G ej b ffdG WGG``èCG ````T````G ````f `````ÙEG ````Y ````````dJ dG e S e g h ,cGhG OD```J ``bh .````dG ```bCG ``d M

e ``j`è EG GAG``````LEG ``jQ``````SO C``````HdG ```c```G ``````FG ``````d ````````dGd fb he G NDe bCG dG

dG Y eG aGhh .V ZCHGYe J QGSd MUEHHhQhCG OGh hdG dG hU e

.jdG OGS Y Y Od LeG EG dG IQGR``H hDe ``bhCH VCGh .MUE G keb Sa ````J ````dG hCG I````G ````````d ```gh .fGb jQe Y Gjj dH ffdG Te NPfEG GYe J AH e HdG YdG hUh ``HhQhCG OG fL eT O``````d `è````dG ````d``G ````d .h````dGGOG``````jEG ``````Jh ,Q```g``````dG ``è G k```j``èaO ;aG bQCG EG GTd ``cCG N dG EG KCG

CG eG bJh .dG dGM ``````j `` k````F`à ````T````G ````````````J9^37 Q````bh 20 13 ````d ``````````G ``````f

dG ````fG```è ````N ````````H ;hQ ````j Q`````èSCG Y jdG S dG OdGeM ``è lA````L ````FG````dG ````gh .O``````dGKCG HbG hQj Qe 13^5 b J

.FGO e Y JG e

RjhQ - TGh

OQfS ````H CG `````è Q O``````è ````````HQCG `````````YCGdG jd bG EG Y ThCG OJQJe ````jh ,G``jE``H G Jee jeCG

.QhO e 300 OhM eGZ aO Y JGaGh b -d Gke d e j dG-dG chYd dG d aj CG Y ZCG CG H ,QhO e 340 e Qjf aGANEH dG a J Le iYO dG ebCG

.GjEG e QhO Qe 250 f b J eeIQGOEG ````````fG ,`````````ZCG i````Y```dG ``è```bE` `HhdG iNCG dG Y Qjf dG eGYG e :eh ;jdG g kjCG Hh ,jeCG fGG IQGRhh ,Jfe dG

.dGdG IQGRhh ,Qjf OG WMG

fhBG iLCG OJQJ OQfS EG QOG dbhe bdG dG Fe Me I``NCGdG EG QOG g dbh .ce jJ Nd ,HdG jd K aVEG eGZ bf

.dG e e e Y H Jj ` `fEG ``H````S ``bh d ```G ``j`G ` `bhQOG ``d``bh .```dG jH Ff jJ G` `HEG EGFdG ``Z``````dG ```V``H `è````j ````Vh````G EGeh ddG FG H g G``J h .jde e ````bG`è h`````d `````dG S ``gaVEG ,Q``j```f O````G ``W``````MG```H ````bdG e dH Y JG dG hdG EGbdG hdG g eh jd aG dGdGhdG Y aQh .c LGe C

Y Te H OdG hCG dG G jeCG.dG W

zUEGN{ jQSOHJ ffj fih ..Ye jdGJ CGcD j fCGdejRh

RjhQ - TGh

JQGh HcCG XdG e jeCG ObG RYjeCG e je fCSG M ,b Y Y dG fObG ```èCG ````Y J IQ``````TEG ```gh ``````dG ``Y ``````dG

.gGdGdCG 171 EG ``````G ```èCG ``````j`èCG ``````dG IQGRh ``d``bhdYh .````V``G dG ``JGh``dG ``````c EG G```````VCG TIOjH Sh ZCG VCG dG FXdG OY IQGRd G

.Xh dCG 84

7^9 EG je f Y QG```` ddG f JQGhEG jFdG jeCG OGYCG IOjd f c dP d HY H dG EG dG Y WY j h .edG idG

.INCG fhBG Xhb ObH J e bQh NBG g FXdG fHhdGh ``````G A``K````dG ```j i``` ````dG ``````S``F``dG ``H``````fGe QG TG e eHhCG GQ``H FdG a ajd be Y ``Y dG f IO``j``dG ``f``ch .```èhQ DhJ b dG ``cCG Rh`` IjG FXdG IOjdG

.RjhQ JLCG SG

GjEG e ee CH jJGHEG e j zOJQJ QfS{


11/24

jQJ11 2012 af 3 aGG `g1433 G P e 18 dG

vjS FHW e29h cGQ jeHQCGJ GjMS

LQGdGh GhO H eUh Ig S dU Ae

KQdGe IOSdJ ah..G kQJ cCGeCdGhGdG

jeCG jQJ MGa cCG QGdG YSe e ..ej QhO Qe 50 j zfS{dGY A - jDhdG

Gg ..FGdG JCJ dG gCG Qb YGJ ``è ````````dG ````````j G``````gh ,````````G ```bdG jeCG IG jdG Y GQYEGJh IT GHCG NB BG e a bGJIG jdG ij da ;ec Wee cQ dhe EG QGdG J kbYYSG dG jeCG CG G d ,YhM `è ``L``Nh ``T````G `è ````c ````gh UGdGh jdG eCG J Ie Y

.gd JGb j CG Ld QYEG E`à ,eCdG ee ahhcCG ``H ````HG``dG ````J``G S ```c ``f````SH I``````G ```j```dG ``jQ``J J QG``````dG11 ``````gh ,2005 ````dG ````j``J``c Q``````YEGdG hQ``fBG Q``````YEGh ,2001 ``Y SjObG FG J CG bJ M ;1992IjL GjJ d ,QhO Qe 30 e EGV ``g eCJ I ``````G FG CG ````XCGbJ EG ``c``````dG ```d```bh ,````H``````dG ````b````dG

AHdG fGh dG Y fCG he Tc ``` G````c ````cCG ``F``````N ``````````Y ``J``````SGQh```dG GQ`````è C``H ````J ````bQCGh ,kbe,jZU Jjhh jeG e G JJYCG S fS CG ``cD``G `è UCGhQKBG ``fi CG ``````SGQO ``cG`è ```cCG CG H ca ,QhO Qe 50 Y j d jdG JQjR,2005 ZCG ` ```JQ``jR jJc `f`c gJ ,QhO Qe 46 e cCG e HGhZCG jCG M dG hQ``fBG QYEG dGGjQa jh FN Hh ,1992 Y deY H ,QhO Qe 23 f a fjjdhSJh ScQG ```jh ``jBG Q ``````YEG ``WY S i```NCG ```jh ````Sh fHhQ bCGh ,QhO Qe 13 iS j 2008S ````dG ``F``````G ``f``c QhO Q``````G ````HQhdG QJ QYEG eCG ,2005 Y jh QYEG8^755 f c a 2004 ``Y ZCG M

.QhO QeObG fS QYEG KCJ bj h

dP fL Ea ,IYCGh QTCGh H dGREG

Y,jeCG a d GdG b Y ``KCGYC dG G Q``b M ;dG ``H

MQ A````dEG H FG G```dG ``MQjCG N IG jdG EGh e GdGH CG H ,QhO e 600 G````H UdGeh .````MQ ```dCG 14 ````f I``````G ```M```dG O```Y IG ``j``dG GQ``````dG Q ``````SCG JQJ j ````dG ``jO````````bG ````````dG ``````J,Qjf :e ;jh N QY dG 261

.fS H ;SLfhITG Z FG H MG M hfCG ``````J :`````è ;fS Q`````````YEEa ,i```````NCG ````S``````fG ``````Hh ,```jQ`````````dGObG gS ````dG ````d````LEG ``F``````G35 ``H hG``````S Q``````YEG G```g `è ````j`èCGQYEG IO``YEG Y `èCG ,QhO Qe 45h GkQe

J a ,IG ``j``dG QYEG `èO e.jeCG QhO Qe 20 EG 15 Y J

jQG ```cCG ```MCG G````dG ````b ````hjS hh U db M ;QYEG eGdG ``c```T EG ````d ``j```J fQL200h kdCG 12 AdE VG dGh jeCGbj `````à ,``````KEG A`````è ````M G```W ````MQ

G```MCG SG ``M ``b``dG G``g Jj CGFN dH d ,``WCG I dG jGd cdG BG Jh ,GQhdG j

.jeCG GQG dG HdhDe Y fQL jS hh fhj fEG :db ;jeCG GdG b QYG Gg Y dG dG FN jJbd j eCG Gg EG M ;gGdG bdG IQN a d jObG QGVCa ,jW

cT e jdG QGVG e d IcdG K,JMQ J ``Y HcQ jd G````dGba ``Z QS J fCG EG aVEGId edG ``ZEG e UN ,FGjE `cCG

.IG jd bdG MdG GQeY `````c `````è``````Vh ```KQ``````dG ``````Y ````èhb ``j``L `è ``````J CG ``````j`èCG `è````G

J ````````G ```j```dG h````````d O````G QG```dG AHch edG ``ÙG``G dJG 100 H ifS Y e dG jdG QJ ````dGh ``G af `è SdG MYCGh ,QhO GQe S H gMh QjfIQGOEG dch CG Jd fGa Q Jd YeH dH J dG ``jO``G QG````dG.G eGh jd ITe GYe

jeCG Q````NG ```dG ````b``dG ````SG G```gJ SSCG e dG j dG QYEde T e f Y AHdG fG dd a J h ..Qjf jh S

cdH UCG GPEG IG jdG CH IdGgh dG OG eQ HUCG ,c dG YQGVCG jeCG MdG Y IG CG eYe ````N ```à ,````L``Y ``N````d `````èdG hD``````d I``````G C````d ````dG ```èGCG ```è CG e ,Q``````S Q````j``L ```èCGhQYEG AG```L L QG````VC``H `````ÙCG I``````GfdG e bG J CG H ,fS G kQG````VCG ``MCG Q``````YEG C``H e ..d AG````dG ``j``Jh ``````JGh AHdG G```Mh

.IG G e

ej `è ``bCG bSG ````dG IQ``j``dG ````Hhfl QG``````dG `è ``ke`` J ````G CG````Hb c dG dP Y e fl IM TaCG je ``bCG J QU WG a S cCdHh ``d````dG ````dG ```dhO

.fc c OJ M GQhdG e BGf OJ CG G e j a ;dHh

h```H I````````d ````Y `````èh `````è `````è 4^6UE iNCG GQe EG j e gh ,AHcd bd H WGG eh A HdG TJ ``dG bdG f GQdGh G``d``Geh ``fG`è `````` ``````T fS ```àHfCG N cCG Gjh ,bdG G,UEd iNCG GQe EG j e gh .Hg dG fhfl CG EG fdG QTCGhG ``````SCG eH e 2^05 QG```ÌOjR GbJ b fi c H HcG 26

.eH e 1^5 gQbFGdG A``L G ``b a ,G``g c `èhef GH HV fS CG a ,gCG Qb YG hCG GhQCG AG` `````S ``F``````G ``f````dIG ``j``dG ````fC ````d ,Ye `à``````VCGX a ,gASCG dOh UYCG N dGie ````Y AG````S ```MCG ``b``J `` ````SCG m``JdG ie Y hCG W EG IG IO`YEG

.SdGh jObGhdG S dG A LEG N aM ```ÙEG N J fd UdG,dG IG Q CG dG dG CGQ 62`H `à``dG `è ``L````````dG ````Y ````YCG `è `````èh

jOEG fQdc KhS cd c HYOG jd Qjf EG fQdc e GLG````dGR ```è `````dG ``Ù`````````TCG ```j``è I```Y`````````jdG UdG e jCG H dG j,IG jdG T T HV dG fS

Xe 100 e ``cCG f j ``fCG EG aVEGY ``d``ch jY G ``F``W Y c dG `è

ZQ KGdG cdG g ..ILCe GFWeHhCG IQGOEG dd kJGUCG J b KQdG gWf J dG dG e CGH d jCG H

.NBG fL e jeG ObG GQehjeCG ``````SCG ````JQG ``````dG ````dO ```chdG H hGdG jCG hCG H 1 e cCHfd f A```L ``gQh``H ``gh ,``jQ````LEGfH eh G K c CG dG HjEGje ad gDJ dG IdGh IQdG K cDJgh ,jeCG UG dG FXdG eYEG Dhd S hG a Lh ee fS QYEG KMCG ``dG QedGC ``k`àGO ```ch ,I``````G ```j```dG ````T `````TcdG SC YdG fL hGO TDe jQG Je G L idG jeCGH ,f 13232 Y H 1^04 hCG f 136bf ShCG 500 RQH fBG OQfS TDe U,f 1427 Y d H 1^ 09 h CG f 15Y J dG G GSf TDe ZCG chCG f 43 Je LddG cT SCG

.f 3020 EG H 1^44```fEG ec hQfBG Q```j``````f ```c```M `````bhWGO gh- eHhCG GQH FdG e j

a dGRe bh edH ddG aO -ee J G G ILCGh jdG fGe.ObG TfG V H V

fS Q``````YEG ```c `````à ,``````````dG ````Yhc ,``````WG``èh ````````YCGh `````jh ````Y IQ``````NiNCG YCGh iNCG jd AGKh c UadH ``````````dG A``````fC``à ,```j```NBG ````WG`èhAdG ``c``````d ``````W A``````fCG R``````G ````````ÙCHU G````LGh ``j``dG dG GhOCG ``Y``Hh

RG Q``````SCG ```LG```J ``è ``````V``G G````````dG S Yh .ddG e ``JQGh jeCGj QTCG Jh H fl b ,GJQG ``J`è``N ````Y ``````dG EG :````S``L````f JG e J M fL LQH Q``````TCG ````V````J `Ù``````TCG `è ````f``````````dGUdG H hCG ````dG h ,d FGMdG JM S ````````dG S CG```HcdG ``è I``````c OG```````YCG `````` ``````d``HhdG Q```è Y IdG LGh IdG

.d IQOf Ua RfG e ```F````S ```Y ````````f A`````````dG````b ``````hfi ``````Y ``````JGQ````````````H h`````` Q````j````````fH cdG j Jfe edG aGIOjR e UN .gNBG Y aG CGGdeh ``j``````dG ````Y I````c ```LQ```H ``````dG

Y ```HG``````dG O```````jORGh ,````````G A``H``````dGUGG QSG JQG ZQh ,jdG fiZCG J I```LCG GQS GOG```Y J aG Q ``````SC``H ````dG ``b``J ````c ,``````MCGdG QfG ``c`èCG JQS bj `` i````Gh I``````dG h````J Q``````SCG ````M ,``c````dG,OG Y Ic LQH OGR jdG Y gGd fCG LG UCG e jdG Lh CG H ZGdG FHdG O CG H YSfi jW YS GeCG CG H h``G

.dRe `````d ,I````j````Y `````Lh ``KQ``````d ````c ````QjhGRh ``Lh ``dCG d cCdH IG ``j``dGdG ````````J ``S````d ````d``N `è ``````dG ```èCG ,```ÙG````dG AGQh `è d ````````J ``S``fhaT HLEG kej j d fCG hj dG GDdG

MGdG

Y GJ UYCG eGOe

:ae JH AH j jeCG j GPa.?QdGh G

RjhQ - jDhdG

N ````dG ````fGQ``d b Y `è``dG `è ``b H hO CG``H ,IQ````G jGh eO H GQdGcM AME N J Y dG G hdGIjG ``````T ```Y ```g``èh ``j``j ``G ````````d``H ``````dG

.HdGQe 100 f fEG j b fEG SQ fH Jha jjM S T QG dG jH Q hOfi N T ec BG dG Y jJ:gh ;````````G h``````dG `````` hO ``H``J i`````NCGh,bh ,`j````dGh ,GQ```èEGh ,jOdG ,```Y SIc a j LGj G GRe fEGh .jdGh jjG dG fCG H dG aGdG A H ecG edG dG a G eh dG hdG

g d j CG bG `èh .FdG QdG Qh ,G GObG Y iG IH Q``KBG GGh dG dG Y OY G M ODjjjh ,IQ`````dG cM dH jh ,dG Je

.hdG hO H HdGh QdG

jjG dG N j e eg c jhcM J G ````jEG `c````T ````````dGG dG EG -IG jdG geh- dGN CG j c GObG T h f SGfCG `à``c S ````fC``H jh ,c ``j``M SM Ld J ``Q dG jQdG bdG

.iNCGjdG ``````dG Q````b ``N `è AG`````LCG ```èO ```èhIOYEG dhfi J hCG dG ``G Ia N jjG dG Y dG g h ,HdG AM EGIQdG OYG fGh ,``G dP e G eaJ dG MdG e jW JQCG Y e HbdG h ,AGdG Y IG jdG dG Y;G ```j```j```G ``````````d ``````N ``````g ` ````GS ````Y ``c``dG ````fh d ``b ``N ````g``MCGg NBGh ,OdG edG A VjdG Hj keYGg qd ,UGd vNGO kbf j dG HO heIOjdG H jS H j CG e H c VdGjJ Y G kH ObG jJ ZdGh fdGe GeCG ShDhQ d G hO aO e gh , dG

.jjG d NdW ``k``N ``k``d``M ``jO````````dG ````H````dG G ``````Jhe ddG ``gOh````H ``V``j``dG j Gec 2750jOdG Jh .2014 Y eEG Jh ,OQCG

J jJ Gec 2260 H i``NCG N ``.YdG Fa Qd Yh eh he N

Y dG GQd OG c T CGH ,GQeEG hAe EG jhGdG RdG M e jdG j N

.2014 Y dcG H HG jhdGe N H NGdG dG H Q She EG G MS W Y jdG e j e dG fe CG hD Wh . Y S

G hO J CG bG a ,G h``d hdGj dG G d G SdG dG

.2014 e hCG 2013 jf QhO Qe 15feCG UGG IQGOEG je dG gGHEG bh

J j CG eCj fEG -G ke Vjd G e J d Gh-dG ````````T ``Y``````J ```bh ,2018 ```Y `````è ``````````dGGh ``jhG````````dG ``W````G ``j````J ````Y ``j``j``G

j ``````dEG ```Ù``dG ``c ````dGh ,G h``H FdG.ch e

GbdGh G ``j`è Sfd ``L ````jhdhd ``c``````G GQ````````d O`````G ``c``````H ``jQ``````dG

S jM S fi J CG O :GQ`èEGd ``L```èh `èQh``````dG (``````Jh``f````S) ``````d ``Y```è.vFJ J S G .dGh Gh jSCG

hdG hO H IQdG J CG bG ehLQG ````dG O``H EG jdG IO```YEG cM ``j``JhG hO H dG IQdG OGR a .dd f2010 Qe 65 ^4 EG 2003 Y QhO Qe 19 ^8 e

d ````d````LEG IQ`````dG ``c``M `è V f ``gh.VG dG QhO jJ 1^3 H dGh hdG

G e fG UG SdG N JhdG ``````````H ``````HQ ` ``VG``àG :`````è ;``èG```Y ````Y

``bG``dG ``d```Ù A`````è ``fG``G ```g ``èh .``j``j``G.dG e gOhM b Y S L bCGN ``Y ````Y ``````````S ````````c ,````V`` G ``j`è hEG ``d```Ù A`````è ``F````````dG ``dh```è G Q````b IO```j```d

e A H `ÈG EG J c 2014 Y H ec SS hQ``à ````jh ,````j``G Q```è Fd:hL S ````ShCG dG jObGS GvQS G kN J b jjG dG T EGNh dh .``HO :e ;IG jQdG cGdIg dU Ae Sh ,dU Ae jdba .``LQ``G ````dGh G hO H e Uh

Y G fG e j eg e QN A G:jh .G dG G ``ZE``H G```jEG GjJ Ic HU a iNCG jQdG cGG eCG

.aGhd ih``L SG QO bJ 2 009 dG ``fCG cjhG jjG dG N j CG hdG LEG e FdG e W e 29 d 2016 Y

dG FSh e Y G M J W e 61cdG f cM J CG ````SGQ``dG bJh .GFH 2020h 2016 eY H cGQ je HQCG jS

Y ````è 6 00 EG ``j``j 2016 ```Y QhO `````è 2 40.2045

hO H c dG fh I QdG cM IOjR ODJ bhIOjRh SdG `````ÙGhCG ` `j````J EG h`````dG OG e ce Yhe cEG H dGH GOG````jEG SJ j ```dG `è````dG ``c````GY a ,iN CG SSL QKBG dP J bh ,aG WCG.jjG dG T EG fG ZQ Y dG

fGh eCG Je Rh`` dG SG EGhdP Yj a dG EG jOdG IY ``QdGh dG Hj dG dG QGSG MEG Y

.jdG G hO e efG Y bGEG , ` `j``j``G dG d gdG dG ``ZQh

hO fGe FGa aJh dG QSCG JQG CGhG eCG FY J d G GQYG CG j GJ hO dG dG J Y Yj bhdG ````WEG `````è i` ```NCG h````J ``` ``````JG

.dG Rd bEG T AHh IMGdG G ObG Hd jO jhSGQO YCG dG jdG V HdG Y hG jeh

g :G ``j``j``G dG d ih```GQG jjG dG T CG V g c m

.dG UGdG S g DhfEGEG :VG dG fdG dG IQ GRH hDe bhH ,JGQd G bdG Q e S A HdGJ GQ````b G````````S i```NCG N hO J

.J aGJ e j b Ggh ,jdHjOdG cdH YhG je dG QH jhj h GkMGh kYhe d g :jjG dec T jd j e :jh ,G kMGh G kH

.OhG EG MGh N e e FW a eef M G hO Y iNCG e ghGAGLEG gh CG jObG ihL GP jjG dGSJ EG AG````LEG IA````c ``Y iOCG ```à . ````c````GjOdG ``H Oh````G ````Y ````M````````d ``f``N Qh ```è

.GQeEGhGQd O`` ``G ``c````T ``è- ``````S````f````d ````jhcG dG e f J hf :JGQeEGEG :jh .OhG Y bdG e GQdG jH WN Q`````è V GQ````````d O```G ``c````Tc H dG bGG Y G FdG A HCG IQSG

.cM bCG eQ ``jQh``````dG ````````VGQCG ````Y ``````G ````j ```bhidG dG i``MEG jOdG jjG dGedG dG j c a a .jCG

edG J M G QU H cGJ ```è ``j``j G ```gh ``j``j``G dG ````N Y

.G.M g d .J e c Y :dG jh,e H `è``dG ```dGREG ` `g a f `è ``cdG j J .edG e M :jh

.jL e OS

d

edGe ```kY``````L ```` ```````` ````````dG ````g ````djeCG ``````H ``c````T :````````è- ``````dh```dG ```c`````````dGcfc.fBG.jG c.SEG cT h ,bdGdG Af EG YCG Y adG e -H G jQdGdG e CG c . ` ```bh GQ```èEGh jOdG cCG dG e iNCG AfCG eG id edG

.UN jH G jj G dG OYc.SEG cH bEG dG jG T je jh.dG AfCG e g EG j dG :aG oUGhaG .```g EG A````L ``````jRG``Hh ``````j`èCG ``c````T

.ST


12/24

iMEG M W HdG OCG Y c dG AGgEG g GgUe EG d U jdG dG dhCG EG HN kLe ,cgObh cGJh d GQe Y dGh ,j jd AGdGfh , AH cQe b fCG AH cQG YbGh f fC dG AGgEG Gg QSH dG bGh eCfhjh j jdGh ,idG jh j jdG :jdG cjGJ Y Ic LQH bj dG Gg f Qe jJh .idGjdG OGYCG bJh ,aQh WdG Gg LCG e j jdG OGYCGhDhO Y hH J dG Gg a ,j jdG jgh g j c dG G dG dG g H b e,dG UNEd LP kee fdG VQCG ALQCG fl OG g Hh bGdG `VQCG Y Q`èCG Jh ,dhDG hFGO dL GcDe ,i``NCG EG Me e YH J Y fc,Gh hDhdG dH EG J CG GdG CG jGdG ehQJ CGh ,JM fl fh gf CG Y OG g KCG bEGh jQJ X Lh dG dLCG NGH dG b

.ffEG GdH AJQG QhOh ,bh ,d JfhH Gfj CG IQhdH d ,e c g j jdG,SDG J hCG SDG g gh g Y jd g ,YH KDJ IFGR OG YCG O a ,d aGO CG jd Lj fCG EG e Z XG j ea ,eJh dG Gg e Y cH ,WGG e c de hO o Y EG j Y

bdG Qhh ,j CG jj bGq

H J dG d IQU Jhj jdG Y f V SQ j jdG ADg CGjhj j ne nH EG H ,LCG ihj a ,UNEHj jdG Y j dG BaG e cCG GReGh kUadhCG EG e j jdG id f GU EG Oj ,Hg e YYJ CG CGeh b jd dG j jdGIOYE SG Ld g Qj CG Gg d ,WdGM ;fGL fl dG dG fGdGh YGdG dG

.j jdG jM e fh j jdG fe e RfdhDe Y fH hCG ,dG H j jdG j j jdG dhCG Y G j d UN YCH dGGfj CG j dG cGGh bGG e fMCG fj ,UNEHj fMCGh ,WdG Gg AH Ya cCG gQhO d ae fdj kfMCGh ,UNEGh JAc f j jaGHfGL QGdG U gQhO j ,QGOEG ce EG a ce

kGeCG dG fCG dG JAch UNEG EG J e MCG jQeh.Y dM S FW

,fGh H IG Y QhJ CG j jdG Zj QaCH hQOG dhCG Lj CG hCG ,d OoM dG Y Oa c ODj CGhj ,aCG Vh EG Vh e dH fG J MehdSCG Jh dGh jd Gc kSM hj jdG dhCG,edG G Y UG dP j ,dGh IQGOEG jG

ej jdG dhCG j ,bh ATCG REG Y cCdGh,JdTEG e c M N e H VdGh G e GQO

.IQOG eR jd d fC AT CH SdG QOj CG hOjGa ,dEG j jdG YCG f j jdG fGj ne g SGQdG gh ,Ja g IdG gh ,eb e g Ge g ,M S c e g DG Gg hCG IhdG gh ,gYCG,IQdG N j e g j jdG CG M LGdG Y jej g ,H ej dG IdG YCG J Y j bh a j jdG eCG ,fhj dG MdG dG Ga dH

.Y Hf J JGREG Yjh j ,dd jdgFb MWh ,eCG g H eDj j jdG EG ..fi ADg ,dG LCG e AdGh dG GkOe kLP b dG,ShDhQ e fe dG dG j h ,Sf AdG Id,HdGh cGG hCG eGh dG Y ,fC j fCdh ,Y Z fCH IjL Ia dh .mGh fCH AH d hjej fEG ..e fCH e ch ,Qe jGdG e fCH efHdGh jRfG Y J Id IL O ``è ``j``G d,G dG Z IG MW d iNCG dSCG EG AdGhfhOj ,j CG j jdG bGdG Z bGh eCG FGO fj j ,OG Y GU VCGh d MG bCG GfdCG j fC ,G hCG dGh ,dG j AT c YCG

.FOeh dG b J

LCG e d C e bh CG e cCG dG LH fEGe k``H ,Y ``Gh JGe Qf ,eJh WdG G`gY f hCG ,hG Gg hCG ,SDG g f bdG CGhCG IQOG g jGf f CG hCG ,J hCG ddG g cQGLGdG UCG eh LG Ye Y SG jCG e ,G GgdG GgCG d Rj d c e WdG Ggh ,G VQCG YMe f dGh ,UNEGh H j jdG dhCG EG dGhJ CG `H `j``dG dG aGH WdG h``dG a JjdG dhCG fh d J CG e H fEGh d JbWj Y IQOb V IQK gh dG e T a ,jj e H PdG Gg X GPEG dh ,ee dhO EG Yc jh ,NGH AdG bW f a ,j e Hhf Y NS dG da ;dG e Qe fCG be b Y a ..jCG kf kT dG jh ..Z YhC LH dG ADg .?e e gj dG eh ? j dGY L Yh JGQOeh Yh ..edG ja EG GjLh GPEGh ,UNEGh Ff c ,e bh CG e cCGjh j jdG Ea SdG j CG jh j jdG

.Y dG Gg REG c AGQh a ..c gOY

dG S H S .O

[email protected]

[email protected]

G Uf H S .O

122012 af 3 aGG `g 1433 G P e 18 dGCGdG

SdGj CG jh j jdG EG

YdG ``Y JHh FHCG h``Y ``Y ````dG f `è lcY M kfMCGh ,G MG dG SDe e HjEGdG dhDd cGQOEG ZQ SD

Date post:	04-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	alroya-newspaper
View:	223 times
Download:	0 times

Alroya Newspaper 03-11-2012

Documents