Alroya Newspaper 04-03-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 04-03-2013

1/24

02 ........................06 ........................

S Y j adGh GdG jRhWdG G h FfEG YCG

eCd bEG cG TJzeG J{`H hdEG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

dG OS jDhdG

FQ TGdG a Y qdG e YGSDG dG QdG SS qCG jdG `èCGY Je dG gJ ````dG ``WG``````dGfdG ``jQ``````dG ``H``````dG ``k```ÙGh ,h`````dG ``b``He QG``M TGdG q``fh .zdG Y J{ fCHeh jdG fdG ``b````dG ``f```` z```jDh```dG{Y gQhH HQV UGhCG e jdG Hj

OHCG `è jQGSG `èG``Y Jh ,``jQ````dGAJQGh gj J jdG ZQh ,JGSGY jLCG dG jdG qCG iCGQh .GhdGY Hd GkQGSG J jdG HfG fb.jdH SdG IG QhO RJh ,dG

Y ````J ``b ` `G ``èCG qCG EG G k`````èjdG ``````H j `è ````H``````dG GQh`````dG

.ffdG

dG :z {`d jdG eC G FQe P WGdG QdG dG

dG è ``dG W``MG àJ I`jL `à`cGeb jJ 18 EG RdG eh ..eH Qe 4^6 EG

GGSCGHQ bj zHdGUQdGOG{ D e

WdG{`dYeCG QNG :z {`d ejdG``dG A`YCG Q`N è z``fEG ``

dG FdG e qN dSQj dG dL

KEG2013 SQe 4 aGG `g 1434 dG HQ e 21

(940) OdGMonday 4 -March 2013

issue No (940)

fdGe

H ``S``H``b ``````````dG ``d``G ``M```Ù I``````M ``````Jea e N dSQ - YQh G M -G SdG FQ a dhO FQ SY O FdGbdH J ,dG jdG j dGGP Q````èCGh ,````````````dG ``j``````dG ``H``J ````dG ````F``````dG

. OG gG-G dG dL Y H f d SdG qJ bhH ```g ```H ``d``N ``q``````dG ```è - `````YQh G ``````M

dPh ,dG dG G``jO ``jRh SdG OSQcdG dG X de SG AKCGdhH dG j Rh M dG Y H MCG

.d aGG ad Gh ,aVGSGh ``jO``dG ``jO``MCG O````J HG `N q

bdG Q````WEG ````f``G ``H ``F````dG h``````dG ````LhCG. dG T HJ dG jNCG

dG Uf H GY dG e HG M.edG i`dG jRh

dGY A - jDhdG

MGh cG Y Y f J cT YCGdG ,dGheM R dG M cCG eQJh ,hQ S M ``Z c 40 H j,e b jJ 2Q9 `H a IOLG RdG qcJ f acG N d aVEGOLG dG e eH e 300 f

T jZh T jJ dPh ;ee U De dG q c .ReG eQL dG qCG Y eCG RdGh dG IQGRh JYdch ,Rd dG RdGUJ he

RdH ``b``dG e `è ````H``fCG ``N ``````dGdG Q````c``dG ```è ``bh .dG

M z``jDh``dG{ GDS Y G kOQ RdGh dG ``jRhSGQO J ``bh````G ``YO qEG ,``bh````G ``YO ```Ù``dG d ````L I``Y ``H ``b``H ``k``d``MIOS VSG L e .G e aIQGRh ````ch G N ``H Uf Q````c``dGGke ``````dG GR```ÈG c R````dGh dG

G J IOYEGh IjG acG qCG EGe I```cD```G ````````````dG ````W````MG ``àQ ````G18 EG RdG eh ,eH Qe 4^63 EG dG

.e b jJ

```è`````j ````cfV`GFdG`````HfG```gG``f

jDhdG -IgdG

LQG ``jRh , ``c L bFdG `è ````b``f ```qfEG ,````j`èCGjdG ,eCG ,Se Ge ```LG```J ````dG ``j``````dG ``èkVe ,zIAHh jU jH{Se ``````F``dG `è ``J````M```è qCGCG V EG LG H bfG fdG ``H``````fG ````J,c VCG .zaTh jfh IMJQjR AfG Y U H fdG ``H``````fG{ qCG Igd ``````S``M I``````N ``````J ````````G ```WG`````````dG `````````dG ````````YLG kjCG bf :bh .zejMh ,WdG b UEgCGh ,```è````G ``Z ````````GL ```j```Mh ``````H ``V``````dGGfc AGS fdG `èCG jGJfjO fc ```kjCGh ,kAf CG ``LQL { :``````VhCGh .z````JGA``````fGhd H dSQ f JGAddG ``j`````G CG{ :```j``LGe ``j`è```Ù G````bh ``j``dGJH Gh```W``````j ``j``````dGcCG UdG J ``jDh``ddch `````````fh .zO````````````J ``` `kbG````````TEGLQG ```jRh ``Y R````jhQ A``````fCG

Y ``d``b ,```c ``L ````j`èCG qEG ,````` èCG ,````````` ````JQ````jR A`````````fGe 190 S IG jdG

.fGG Yd QhO

jDhdG -e

S Y je gG dU H MCG cCGUQdG OG FQ dG GQhCd eL N QGO dG TdG CG HdGHdG ```ÙQ````dG O``` ````````dG ``D``GG d d Y ILCG CG dG QdG UN ,`èO``b G``YC H adG ```èRCGh ````dh``dG ```ÙQ````dG H `èdG gY Y SG dG dBGh H e

.Y

dG DG YCG aG id dP ALj e ``j``YQ `` HdG UQdg IQGOEG FQ ``H``G S ``HFQ ,``b``d``H UG jObG G

QH ,G d edG dG IQGOEG FQh A```c```dG IO````````dG `````ÙCG `è O``Ye O``Y ``cQ`````` ,``````dG ```ÙQ````dG O```GGSCG e Gh AG``Gh dhDGjDhdG jYHh LCGh HdG dGUQdG ````H ```H```dG ``````Mh .k```````è````YEGUN jJ ``g``G ``b ,G,Y ``c O j ````V``G G``g EG jDhdG`de ````````b```` I````H h`````è ``````dG G```g ``````d

J ````dG ``j``````dG ```Wh ``fG``G LEG gG QTCGh .Y dG Wh eeCG

Y kYLG S Dd dG dG CGiDhQ ````J ````dG cdG `è ``D``G e g

M ``Y G ```ÙQ````dG ``H Hd.MhWCG e gZh J

jDhdG - e

fEG WdG dG FQ ejdG G Y H G c.FYCG QN e d dG eCG QNG Y JG Y jDhdG`d

WdG dG AYC hCG LG ``MCG ```èCG bf dG qEG ``bhdG G dG N , fdG I d hCG dG OfG Qhd fEG q ``qfCG q``Hh .FdG JQU Vhh e AfG H gJ S e G QG``G e Y gCG e VGG e OY be dc

LCG e

dPh ,fEG

H

dG GP e

G SDGh G G FGTejdG QTCGh .bdG GP G h dG H QGGh UGdG QL egh fEG WdG d YdG dG J J LG qCG EGdhdG `b````dGh G ,ffdG dG ,``Z````dG Jh UQ

.YdGh YEG h

4 SJh AfE beaG e OH VjQ

fdG -e

VG ```` ```H ``````S ````````dG ```è ``````YCGbe ```W ``Y ```èCG ``````V``j``dG hD``````dG ```jRhe c dG Gg IjL VjQ AfEAfEGh bdG Th WdG L a ``````S``Jh ```````è ```à```` ````V``jQ O``````SEG

.QX a IOdGIjG VjdG G g EG de bhVjdG `````Ù``d ``````J `````è ``à``````VEG ````````S

dG UGGh dG gG J gh fdGdGh ````V``j``dG d dG eM dJMU I``````M ```d `è ```è``````dG ``j``Y``dG ``X

.YQh G M -G dG d G

04

03

22

14

02

05


2/24


3/24

QGM3 2013 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG

dG OS QGM

CG jdG `èCG FQ TGdG a Y dG e YGdG gJ ````dG ``WG``````dG SDG dG Q````dG SSJ fCH fdG jQdG HdG UGh ,h``dG bH Y Je

. dG Y

jdG fdG bdG f

jDhdG

e QGM TGdG fhJh ,jQdG Y gQhH HQV UGhCG e jdG Hj ehgjJ jdG ZQh ,JGSG OHCG e jQGSG eGY

.GhdG Y H AJQGhJ jdG HfG fb Y jLCG dG jdG qCG iCGQh

.jdH SdG IG QhO RJh ,dG d G kQGSGa HdG GQhdG Y J b G eCG qCG EG G ke

.ffdG jdG S j

SGQ bY

?G baBGh ...jdG fdG bd J ejQJh JGSG H bYh ,b jQJ bY H HJ,dG Lh Jh ,bdG g RJ GQ``j``dG g eh ,eM dGh ````G L dG H G``N e IOSGhfdG bdG J hCG Y H G J dG G jdG

.UN HdGh ,``MGh N c eO J bdG a dd

.H a QdG Rjh bdG g Yj

G e Y

e ...G hdG e OY EG JNCG dGh d dG dG

?dG g YCG hL j dG G RHCG,G e Y S BGh G hO ``c IQ``j``H b ddG MG Lh .G e g jdG gC dH daa bdG jJ H J G hO INEG Hh H LGQJ bc ,``H````dG ``W``dG jb ``M TdG ``f``L EG H,jdG g e edG ch ,jQS j eh dG qdGb Y cdG EG aVEG ,hdG H a cG bGG Jh

.H a bdG jJh fdG bGG dG

ShQe QJ

jCGQh ..dG iQdGh jdG eCG H hd cQJ?dG jQdG HdG

,H h````````S ````fh ,I````L ``H`` ````````````dG iQ``````dG ``H`` qEG

dG Q````dG Y `Ù``G ````H``````SCGh ```dhO ``c W ````fhINCG GdG Y S H eb e qCGh ,WGdG SDGQdG Ggh ,MGh HY Nh Wc fjh dH QdG Y jIdG kUN ,VGhh Se IQH Qj gh Hfh f,IL IN ``gh cCH ke iQdG UCG eY I``NCGGg ,i```NCG G hO ``c hCG jdG AG````S J CG f

,Gh cG H e dG Lh j ``dG WGdG QdGHQJh UGJh jQJ d jY SCG g j e jdH qCe cCG eH G dG q e gh , dG H

.dG hO bHY J fCG YGh ,dG BG ISC jdH gOOf de jd M fYJh G hJ G cjf G hO flUNEH e dG M Y TDe gh .dP ZQ Y McG dG b e ,G hO c j dG QdGh ,Uh

.eCG H f J dG qCH GTDe j

dG G G e

fb ``j````J ````H IQhO hCG ,```èCG `````` `è ````d``G IQh````dG ````J?d QGSG jGH S g ..HfG

SGe e j ``qfCG dP G ``bCG dG ,jdG GH G kN eCfU G eCG h ,HfG Ia AKCG QU dG IQhdGe `àG````H A``L ``f````dG G``g ,``f``f``b `````ÙCG ````d``Hh Y O```Ùh Y,SG Gg QUCG eY dG MU ZQh jdG dG HX dh ,jdG dG d QGSG e Gc T ``dGg EG M ,``````TCG ``K``K Y ``j``J Ib I`à ``N JLfleCG `bCG a ,ffdG jdG M e M GR`ÈGY fc dG bJG e GL Gc GOYh ,fGdG e Gc GOY

gQGbEG q L GS Y EG J jW GS e dG GQOCG,G G``g Yf `Y G k````TD`è j `` IdG I````dG ``g ``NeCG j dG eCG ,dG EG LdGh REHh jdH egGhe G j qCG eCj jW I`à eh ````fC jdG ``gC j G AT EGh BG jd G Ggh ,dG EG G MeY AH VGh G``gh .Jh R`ÈGh Y EG ``G jd dG Ggg J M ,````dG jd fGdG QG```ÙEG M `è fQG ```bQCG

.d HdG GQhdG Y IQhdG

eCG ICGG LGJ

j h ..MdG hO eCG ICGG LGJ CG hdG ij?dP dG hJ GPe EG ..jdG fdG HdG bGY

TJ hCG ``c ,ICG``````d SdG ````G ``bCG eHh dH ,

Af 4 2009 ``Y h ,``H`` hCG I CG```G J h 2006 ICGG J eY IO``Y C ,L TDe ``gh G b EG UdG ehdGh jeCc hdG YCG h GL jW GS J SdG bM Af 4 Ra d ,ICG`èG hCG Ra M GdG GY fG HhQhCGGgh ,JjRh EG aVEH Ff G Gg jd BGh 2009 GQhO ed j CGh G OdG jj CG fh ,L TDe

.G VdG e cCG H FdG dG e AGQRdG QNGGAfG J

,dG Y eSEG e e QJ IS e aJ g?dP Y de J e ..LQN GLC ah LJh

eDf f dh ``MCG Y j h O``L`è dG G``g qCG T MGdG dG b CG YGh ,jdG dG Qj eh WGdHa Ua YCG MGdG dG EG GUCG HQCG e d dGY IQe J CGh dG d j CG jdG Gj dH d G ah ,iNCG hO a hCG NBG hO MdG e Yf dP h ,YG dZ CG a CG hCG M CG

.IOLG jdG GAfGh GAdG

,eg YGU jH dfG eCG Y dG NCj?dP U ie e ..FdG YVG gEGh

fc dG SdG YGd fh ,HdG Gg c f,VdG Gg c J g BG d ,dP M f ,IOLe

.HdG e cCG dGh REH c gG g UCG M

N H

GPh ..G G dG hdG J ccCG ``dG d ce ````f````H g ````g ````J

?YaUa g qCG EG aVEH ,I``NEG Y dP MbG ..fIdG g d ,N H g j CG gh Mhe HSh qfCG EG , bh SCG gf CG fh SGQdG QW a ,N H g j EGh - G h - f bdGdh ````W``dGh G````dGh ``èCG d ``H `è c JdG G`D``G e dG M hdG hO iQdGdG b dh ,hdG hCG bEG iG Y AGS J

.dP Yf jdG fh SGQdG b G

WGdG SDG dG QJ à dG dH OTCG

:z {`d jdG eCG FQ

dG Y J fdG jQdG HdGjQdG Y à gQhH HQV jdG fdG bdG

eb YJ jdGh SGQdG b G dGdG QW EG G Me e fG eCG

gQGS fV G e à Gh dG H bdG

jDhdG e

TGdG ``````TGQ ```à ````Y ```è ``````````SG ``j````dG ```dh```H ````èCG `````` ``````FQG `````èCG ````````LQ I``````M ``````H `````è```bEGFf ``````S``G ````````S ```H ```d```N ````````dGG O````````TCG ````M ,````dh````dG `````` ``````FQb dG dH SG dN dGjdG ``dhOh dG H IG bdG e Q````J `è ````````J ``èh dG FQ Ff VhCGh ,G flb ``dG Q`````dGh Q````dG Qe ``dh``dGG e GAH dG jQdG IGY EG Uh dhd QSG,iQdG h dhdG j dGYS fdG FdG `g Y G k``cD`èIe bG e dG J G kckVe .``````VGh ````````H ```è``````dG ``````````dGdhdG dN e j dG dGaVEH ,``H``b``dGh jdG ``d````G e ,A``````YCG eG QNG c EG b ``dG dG f ``b``dG

IdG e dG OfG QhO N YFQ e qcCG fL e .dG eGg qCG ````Y ``j````dG ```dh```H ```èCG ``````,zgCd ```gCG IQ```jR{ Q```WEG ``JC``J IQ``j``dGIG b dG dH de GkeIe qfCG Y G kcDe dG jQdGT AG``````S I`````````è ```M``` ````````Ja hCG ,````f```dG FdG ````M ````dGGQe Y VGh H L e H J

,dG ``g````````J ````dG ```è``````dG ``````````dGFdG H ``NC``d ``j````dG J jeIOS HG M .G fdGdG eCG dG S H dN QcdGdG Y H S IOSh ,dhdG fG `èh ,iQ````dG ``````FQ ``F``fdhO S ``f`è``dG ````S IO``````S ````j````dGaGG adGh dG id G jdG

.dG

jDhdG - e

TGdG a Y e eCG U ``bQhj ````dGh ````j````dG ```èCG `````` ``````FQG``````HhCG QGO EG IQ````j````H ,```k```d```M ````````````dG

.Y h e fdGQGd ```JQ```jR ```N ````d```è ````````SG ```bhY Le EG e fdG G``HhCGVhdG Wh d HdG `àG``Gh QG``dGc .dG QGe Y fHh eJ dGJ dGh J dG GdG gTVhd eG GdG ```MCG è

.dG SGH c ``JQ`jR ``N de ShIQjd JOS ``Y dN ``Y QGh```dG QcdG GHhCG QhO bQCG e J dG QGdG

. FQ e b iNCG Mf eG ``d````H ```èCG ````X ````j````dG ```èCG

T EG ````````SGh ``````Y ```````` ```j```GY iQdG AYCG b e e e j dG Y e

.dhdGc ``dCG F J e G jhYb RG`````J ``````fh``````dEG `````````TQCG ``````H

.T 400 d J VGZCG IOeQG ``H```d``H ````Y qjhG``````dGh ``````f`````ò```dG ````````````dG ```è `````````` GJ `YhQ ``bh ..UCG eSEGd H ```G L ``HQ q ` `qfCG

.iQdGh dhdG H cG

zjdG eCG{h dhdG H hdG aBG H

Y h fdG GHhCG QGO Qhj TGdG


4/24

cG Y Y f J cT YCGhe M RdG M cCG e MGhM Z c 40 H j dG dG`H a IOLG RdG c QJh ,hQ S

EG aVEG ,e b jJ 2Q9 J f acG NOLG dG e eH e 300 f

jZh T jJ dPh ee .ReG e T

JY U De dG q cmQL dG qCG Y ,eCG RdGh dG IQGRh

,Rd dG RdG UJ he e e HfCG N dG dch

.dG RdH bdG

dGY A - jDhdG

jRh fidG fi QcdG e ``bhM { ``jDh``dG{ GD````S Y GOQ R````dGh dGbhG Q``````SCG j qEG ,``bh````G ``YOhDdG UNG e gQSCG YOhEG ````d```è G`````è ,``b````dG OQG````èh ````d``GFfh dG dG ``Y hD``````G ``jR``dG qCGdG ``fRG`` VGSG ``N G FQj bhG Y YdG CG ``cCG ,``GYO Ve qCG fidG ``Hh ,````SGQO IO``YEIY ``H ``b``H dM ``````SGQO J ``bh````GiQdG e TdG EG aVEG L ``qfCG GcDe ,AYCG M SGhGg H GQGd UdG BG M je ej e S SGQdG qCGh ,G,G e a UdG d bhjj e EG YdG M Uh CG H UN

.cQGJ j eCG gh jQ Qe YUf QcdG IOS VSG fL eRdGh dG IQGRh ch G N H qCG EG G k````````è `````````dG GR``````ÈG ````````c G J IO````YEGh I``j``G `à````````cG

e I``cD``G dG WMG `àQ GRdG ``èh ,```è``H Q`````è 4^6 3 EG ``````dGN q ````M ,`````è ```b ``````j``J 18 EGe eH e 389 `à````VEG G ````dGb jJ 1^2 h Gh dG WMGSe T c ,RdG WMG e e Gh ``G dG e edG ````fEGY Y c Y %4 gQb IOjR 2012 Y,eH dCG 918^5 Qj e EG d 2011RdG fEG Se IOjdG f H aY Y ``c qY %3^3 G 2012 ``Y e `è e 98^2 EG d 2011

.dGcT ``Y ``j`è JjQ hDhGQ ````YCGh c cG Y zY f J{ G``j`h ,gReG e T R````dGc 40 H j dG dG he MfE FdG G- hQ S M ZRdG ``q````c Q````J ````M ; ````````````dG R``````dG2^9 H ``VQCG WH ee OLGe OLh Y ka ,e b jJ qCG EG Q` `````TCGh ,```è``H `````è 115 EG JdG CG``H dG G SG G,e BG N EG J YCG M VG

.He c 60 H Me ZhFdG bhG GY H e cCGhd fdG ``````dG cd dGCGH dG CG z```HQhCG{ dhdG YdGhzQUzh zdG{ Je ``HQ he LMG ````````J ``Y````````SG ``c``````dG CGhS fCG YCGh ,edH Ob dG e dGFH 70 Y ASG eOdG MG NT ``j`` ````H O```b```dG ````f ````M````T `èITe MG We d O``b``dG f

.ObdG e GFdG LMG UNhFdGh ````dG ``j``G dG Q```M ``èCGdG R``````d fdG cd dGRd b{ cT e O CG VhCG a GG Rd fd G cd G e zdGKDj d dP CG EG Ge I`NCG MGeqfCG M a edG h cdG Y

,cdG Y e fGh eJ g kYRdG jJ S CG fQe Y T cfEG `è H fQe ````YCG j dG

RdG qCG ``Y ``````j `è ```à``f ````````G h````dG.LfEG c e bCH Qj dG

jh GREG MJ H CG``H b DG ``chc J ``fi``dG fi QcdG ``jR``dGIQGRdG ch G Uf QcdG IOd```ZQh ``Y````````SG ````````````dG EG{ `````à ````bSG ``Y````b ``````LG``j ````dG ``j``````dGG ````J ```Ù``N R``````dGh ``````dG ````````fEGh CG ````L``d````G ``````c``dG ``````````HdhH `à````````cG ``````V``G G````````dG ```N ```kY``````JQGh ``W`` ````MG IO``````jRh I```j```LOYG Y ````JQ``b H ,``````fEG ``èeGh QHBG UN dG MCGUSG dSCG Jh ,aGG IQGOEGhfE R```G USG dSCGh ``f````dGG ````````````Y `````````h ,R``````````dGh `````````dG

.dhQdG jdGhYb YdG qC G kf qfCG EG QTCGhGQSG O````Lh ``L````````J R``````dGh ``````dG

Fdc ```fG```G ``è O````Y I```f````````èRdGh ````dG IQGRh `è``b ```à ,``è ```Gh edG cdG cQ HaG f jJ EG J YdG jgaJ EG k``Ùh dG GQ````dG jJhdG `è R````dGh dG YU e

.fi OGGhcCG 2012 ``Y IQGR````dG GR```ÈG ```MhAGS jG ac Y Ich IOe fCGhCG ````fG hCG dG ie Y ``dP ``ccdG `è ``j``G ``````````SG hCG `j````````dGIjL ReG We jJ hCG jQSG

.jdG QOGdG J hCGdG Y ````fEGh SG `` hHQGh iMEG M fCG JOS VhCG RdGhH ``dCG Y jj `èh ,aSG kGH (41)LfEG IO````jRh ``j``````dGh dG ` 389 aVEG G dG N q c ,GGh dG WMG e eH e,RdG WMG e e b jJ 1^2hacG N e JCG aVEG g qCGh

dHh ,G G J IOYEGh IjGdG e dG WMG LEG UCGe 4630 GM 2012 Y jH Gh

.e b jJ 18 R dG eh eH qEG ````````G ```à ,````` `fEG ``` ````qeCGG ``````dG ``è `è````dG ``````fEG ````S```è%4 gQb IO`jR 2012 Y T GhQj e EG d 2011 Y Y c qY IOjdG f H c .eH dCG 918^5qY %3^3 EG 2012 Y RdG fEG See 98^2 EG d 2011 Y Y ce e 80^9 e) ````dG e `èe 17^3h MG ``Z R````dG `è e

.(MG RdG e e e2012 ``Y ``N q jdG `` hdG `è ```è``H `````è (279^ 4) ``j``````Je ```W `````è 8^ 4 h ,````````````Gh `````Ge 5^3 e ,``````G dG R````dG `èRd fdG cdG ``N e `è We `è ``W e 3^1h ``````G dGc .G dG Rd b cT N

QUh dG Ae Je Lfl He 45^ 6 `````è ;```è``H `````è 76^1 `è

bdGh QU Ie e LfEG q eHfl dP dG A e Ie e

.jdG qCG VhCG dG bJG U YhReG bJ IQGRdG bJ T 2012 YSQjQ fha cT e c e hHcTh (38 ReG e) d Y,(66 ReG e) O J G Y eG R````dGh dG cT I``YO ``q cM Y d JGA Y d dhdG hWe e OY RdG h dG Y dGReG e (12) ddGh MG ReGQW ``dGR We 7 e ,jHh jHN j CG `èD``G e ``qfC``H Y ,jdGOY Hh ,e H Y bdG dG GgfEGh SG ````b edG ``c``````dG(18) EG 2012 ````Y ````N R``````dGh ``````dG qCH Y ;Re G e (29) J ,cT hdG ReG M jd cd G H

.e e cCG

qCG JOS T fEG c MhY ````H R````dGh ``````dG ````b ````Y ````fEG

H YRe ,QhO Qe 10^6 GM 2012G e dSCGdG GQSG %71.dG jQG %29 fh `àG``GhGQSG ```è %72 G`````M qC``````H `````````Yc dhdG dG YJ dSCGdGh fEG aGeh dGddG MGh GY ``Y``J dG jQG `è %66

.gZh aGGh QHBG fUh IQGOEGfG GRG J CG cCG OhOG MhG dG h eG GOGjEG Y HjGdG S Se f JQG X UN%30 Q````j `` 2012 ``Y dG ``GJQG ```M ,2011 ```Y ``````Y ```c ````YG dG RdGh dG ge fgQb IOjH %55 EG 2012 Y LEGRj CG eDG eh . 2011 Y Y (%4^1)fEG JQG bJ f 2013 Y Gg939^5 EG d ``G dG `è dGe e e 106 ^9 h kej eH dCG

,jdG OQG``G ``qeCG RdG e kejG cdG id dG f H adG Yb dGh ``````dG dG

.Y H %80 GM 2012 jH RdGhG Q````TCG a , jQG `` ``qeCG,edG jQG e jdG e AfG EGb ````M Q``````d``H ````G h`````è `````è2012 ``SQ`è a ````fEG CG``H ``dG dG2012 ``Y edG LfG e Uh MM heh ,eH dCG 18^725 GM EGjHCH a fEG CGH dG jhg H RdG edG LfEG e H M ,2012 Y

.eH 16^215 f 2012 Y jON gJ j CG bG jQG MhjQe e qCG G YCG G GdGc ,Y f J cT H J Sheh ,d RG USH GM heh ,jhg Mh HQ M jJ,L H N e jJ heh QhHN gJ S jQe g qCG cfdG dG cT b e e OdG IdG

jJ h`````è eh ````fEGh Sdah J j ``dGh ,Rd W HCG M

RdG cT qCG c ,d VG edG QWEGdhG edG J QW CGH fdGSGQOh ,G hdG RZ GSG hUJh G EG dG RZ OG`èEG heUJ he h iN CG aGGh RG EG

.bd RdGSd N O``Lh EG JOS QTCG cSGQO ``````````SGh , ``````fEG ``j````J ``jQ`````è ddG IG AfE jObG ihGgJ Ice Y IQGR```dG bh c . ``b``dGSGQO ``````d ````f``````dG ``````dG ``c````T ``èjd fGN AfEG e jObG ih``L

.bdG jH ce SCGQ G dG

Y RZ

f J ``c````T ``````YCG ``D``G ```NhRdG c cG Y YcG Gg ALh ,gReG e T 40 H j ``dG dG h`è M FdG G hQ S M ``Z cRdG c QJ M ;dG RdG fE

2^9 H ```VQCG ``W`H fe O``L``Ge OLh Y ka ,e b jJG CG``H ``bh .eH e 11 5 EG JM VG dG dG G SGZh , ``è BG ````````N EG ``````J ``````YCG

.He c 60 H MecdG M ``dP fL EGh2012 Y f acG Ne 300 f qJ,fe O LG dG e eHjZh ``````````T ````j````J ````dPh

.ReG e HhDhGQ ````b ``````````dG G````g h:cd dG jG TjQ G dG eV EGj ``N ````JGP ````H ``g h``èS ````M ;``````````````d Q``````dGkjObG Q````dGh ``````dG ``j``````H

.kYLGhcG G``````g qCG ````````````VCGh

dG G dG j

SG jje H J ``dGJh ``j`` ```LCG `è cdH,IjG fHchQjdG eGOdG fEG eGSG S dGh

.eOdG G dG e jdjJ e YEG Gg eGJhSb k``è```Y ``````````````H ``c``````dGjQJ e YCG a Sf) fHchQjdG ````fEG èe 1^24 ````H ( ```````èh R` ```Zh,kej ``````dG `à```è `è ```è``HSdG ````b````dG ```d```H k`````````fie eH e 1^21 g h HdG ```dG k```è``j ``````dG `à```è

.2001 Ye ``è``````dG ````````fEG qCG ```c```jeH 566^305 EG ```b `````dGdG ````G ````j `è ``g h ,```è``ji````G ``````Y ```c`````````dG ``à```````````````JeH ````dCG 550 ` `````fE```H ``j````dG

e ````H ``dP ``f``L EG . k```è``jMG ```Z R``````dG ``è ````````fEG

ae `è eH 582^500 MG R````dGh

92^500 G H ``M ,kej dGdLEG dG EG dHh .kej eHdG G````dG Y ```è``G ````dG G``g ````jLEG ``````G ` `àQ ``c``````dG ```à ```ÙG``J

.LfEdG ``c``````dG ` ``W``èCG ```dP ````Y Ih````YhVG dG ``N JGREG e S Ygj edG S eUa aJh ,jQJ Sb e aCGIbG ``c`````dG ```Y 4100 ````d ````YdG `è``f``H V O````Y O``````SEGh ,````èQhO Qe 2^3 b H aG GV Ic jQe fh ,fi cdkGOY T ;Y LG Q Sd fHdG jYdGh G jQdG eGH e

.jG YLG SSCG dGhY cdG qCG EG dc hDhGQ Q````TCGhFdG ```G gOL S 2013RG `Ù````````SG ````d````SCGh ````````````S``cG dGh `````````dG IA````````ch ````````dSh .``Y``````LG Q``````````SGh aGjje ``````J```YCG ``````dG ``````G ````Y A``````d GN H 100 f cdH SGQSG Y ka ,eOdG G GdGdG S Q hO e 800 Y jj e2022 dG M BG eh .IjL ee YS kGc kYhe 16 cdG S e QhO Qe 11 Y jj e aQe `è ```cCG ``j````J ``````````Jh ,``````fEG

.dG e eH

G HQ

fdG dG cT YCG DG NhHQhCG ````dh````dG ``Y````````dGh ``````````dh SdG edG e AfG Y2012 S T QU Ie V JCj dGh d OG YG b dPhIe AGOCG h jd cdG NbhG G````Y ``H e ```bh ,Q`````ÙJCj AGOCG Gg qEG ``HQhC dG FdG150 gQb jf ``HQC cdG H````HQCG hCG ``````J ````dGh ````Y ````jQ `````èg IO``````YEG `è``f``H ````H ``c``````dG ````````

.2010 Y CGH dGh cdGaQ e S hG Gg qCG EG QTCGhf eH c e gjJ dG dGcd YCG da j e gh N

Sh ,WdG ObG cCG geh

N kjCG dG QSG Gg Yh cdG f dG GKCdG cITe Xh 300 f aJ bdG fcCG YCG Ua OjEG EG aVEG fd

. G SG h IdG SDdfGN Ad ```HQhCG N ``Y ````YCG cIjL ````M````````d ````````J ````fih O``b````ddGh ```j`````````dG ```````è ````N ```è ``````d```HdG Ae Je `è H HQ Sj ```j```L ``````H```fCG ````H Q`````Ù I```````èhcM N gS c 280 dW %70 ``````````H O```b``````d ````b````dG ````M ``````dGaQ hG gj c .e afijdGh GQdG O``b``d jdG bdGSd IOG IOjdG e edfih ``fG``G gS M .dGdG J IjG MdG JdGh ``````dG A`````è ````d``G ``````G ````YObdG Jh jRd FdG G Jd LM g J d c .dG e EG QU e IQG dhdG OGGObd bdG dG Md Gh dG YG g c dG MOREG e J eha d hG G g gSh ,dG YHQhCG Y ddG Jh IAdG IO``jR MdG ``MQ O``Y N kjCG ` ` qEGhafi ``Mh ``NGO Obd bdG dGe k``è``g G k`````N ``````j ``` .```````ègJ `` kG````f e afi jdG,aG ````M``````dG ``c``M J `è ``HdG `KC````dG N gG ````d``HhfCG L gS M ,dG df ``gh ```HQCG KdG cdGVCGh ,``````Hh``dGh ``j``````dGh ``j``````dGHQCG YSG ``HQhCG qEG bhG,Y ``jQ e 90^ 2 H 2012 jHLH ``k``````S ```KC```J ```d``G ``F``````dG CGhQSCG VfEG EG OCG dG dG QSCGdG HdG H EG aVEG ,JebdGh jdG eh QU Ie ,2012 HcCG dG Ae I Q dG

gh ``j``L R````ÈG EG `````Ù```dG ````````````SGh12 I ec H dG LMG aJb cCH 2012 Y Nh ,UGe kGTG e a eH e 2^2 OGSEHLEG e %4^8 f j e gh IQG

. 2012 Y dG G ObdG

ObG 42013 SQe 4 aGG `g 1434 dG HQ e 21 KG```H`è

2012N%4 dG fEG Se IOjR

``G G``S ``dG``N G``c ``Yh`è 16 `à QhO Q``è 11 Q```SG``G `è ``d I``c ``L `H ``bH SQ``j ``bh``G``Y ``YdG :``fidG

è`b `jJ 18 RdG èh ..èH Qè 4^6 ``dG è ``dG ``W``MG :``G

```Nh R``

d ``c

``

M ``cG ``Y ```YEGR``d R`dG`ÙJ `jbh ..``f `à`cG


5/24

5 ObG2013 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG

S ``Y ``j`è ``g``G ``d```Ù ``H ````MCG ``b ,``````L `èHdG `````ÙQ``````dG O````G ``````FQ ````d``G GQhC```````d ```````èUQdG O```` ````````dG ```D```G O``````fG qEG ,jDhd`dCG GcDe ,OG GD c AGKEG dG Gg N HdGiDhdG e IOSd UdG jd S HdG UQdGQGO dG TdG CG EG Ge ,DG N eb dGG d d Y ILCG CG G NUQdG H e dG QdG UN ,eOb GYC H agY YSG dG dBGh H e dG eRCGh dhdGVhCG ,G UQdG H HdG Mh .Y dGhe dG Gg qd ,Y c Oj VG Gg qEG gGJ dG jdG Wh fGG L e b IHdG dG qCG EG gG QTCGh .Y dG Wh eeCG

dG cdG e DG eg Y YLG S DdJ M Y G UQdG H Hd iDhQ J.MhWCG e gZh

UQdG bGh

gG dU ``H ````MCG ````VhCG `````àG c ``NhUQdG OG FQ dG GQhCd e S Y jeHdG UQdG O dG DG OfG qCG ,HdGQGdG U cQ IOeh e jS bh jLCGh HdG UQdG Gh AGG e LhdG ````H````dG ```ÙQ````dG ```bGh ``VG``````SG ````d``N è ````jSS j e G H e `ZQ S KCGjQhdG GDG UCG d :gG bh .jObGhG keh kjS G kJ HdG UQdG O``G j dGUQdG AGGh dhDG Qch QGdG U a jAGQBGh Q```àCG Od I`MGh dhW Y LCGh HdGYUh HdG UQdG Y jJ `àBGh bGH GjObG MdG Y GG X e dG GQhCG.UQdG ``g AGOCG Y SfG `è d `èh ```dh``dGOG qCG ````d``G GQhC``````d `````è ````S ```Y ``j`è ``````VCGhe `j```dG ````M ```à A``````YCG h````dGh ````H````dG ```ÙQ``dG

g IO``YEG gRHCG h ,G dG N GGOd jdG dG Jh HdG UQdG O`Ggj dG GQG```dG J He JY Y NCJ dGGQhC```d ````X``HCGh e ``b````S ````````fGh O```G OY j GHh dG UQdG O``G jY EG dG ```ÙQ``H 6 ``````dG O````d G HdG ```ÙQ````dGHdG ```ÙQ````dG M ````dG Q``````G i````````G ``Y ````jVhCGh .dG `è ee Me EG fd gCG ``M dG gDG HdG UQdG `è jdG g qCGFGOCGh dGh jdG ``fG``G Yf G````WdG UQdG O``G e Q``N ``dGR LddGh qCG EG Ge ,LdG jdG dEG efG eCf dGhHdG M d G k``g``L j HdG UQdG O``Ge HdG dG GSCG AGOC``H bd FYCG H Gie Y dG jd hGdG IYb SJ N

.HdG QbCGY j HdG ``G G````SC ``G VdG qCG ```cCGhObG AGOCG e ``gDhGOCG Zj h G JfeEGPEG e G UN HdG GO``````bG ``q``G je Se G dG G````SCG ``g MeCG dG dG G````SCG ` ie Se è ``bCG

HjEG FGh eG ac GS fYj dGLQO `è kTe G````SCG ``g AGOCG j `` JGOb

dG G``````SCG AGOCGh ````H````dG ``jO````````bG AGOCG Q`````dG.dG

Y GN

HdG UQdG OG Y eCG N Oa QcdG bhL gh ke kag M DG qEG jDhdG`d jJ dG GSCG dG GG e OY cCG dch ,dG EG bEG e fG d j UQdG HJ dG jdG ``M Q```àCG O````J ``gUQdG HJ dG jdG `è HJ ````dGh dGe IO````````````````````SG `````````j ``````D``````G qCG VCGh .HdGH HU ````g ``f``ch ,````M``W ````j ``c ``Y````V`è,I``G ``f `Y `````VhCG ````jDhQ ```D```G ````M `````à ,``````G

YLG Y YVG ``g He S ``q

fCG EG G keY e ,jdG d dBG EG Ud NGO hch ,HdG UQdG H HdG Ve G S ddG ie `à``d ````````LCG G```G `è IO````````SGMG feEG e gZh dhCG ``LGQOEGh ,JUQH

.JGSEG jG eH Ie G TdG YVe qCG VCGh,UQdG e hG jj GPe M TdG eh YEG aVEH eh kdM HdG UQdG Y IdGhGg ch HdG UQdG Jh dhdG jG JYLG QhJ e kdZ e LG ch Y f eQb cCH IOSG IG g d Q`èCG g M

.LCG GG e dG UQH e fc :N b ,bQh h ,dP EG aVEG fCG EG ,dG eRCG GOGJQG AYSQbh kGWe a ,dG dN HY HQ jP dRehEG dG GSCG g Me dG cGh c qEG ,IOhdGjJ Me cGf SSG hdG H fCGe %65^53 dG GSCG VY a .dG dH FGe %67^96 TdG G````SCG VYh `èRCG e gFN%19^82 EG H VJ a HdG UQdG ``qeCG ,gFN

HdG UQdG CG EG QTCGh .FG g e

dG O``G ee V H J dG fG M DG dG UQdG QM qCG kVe ,UQddG e hCG Idh jG YCG Y dGWCH HdG JUQH G````dG Y ``W``b ````dO ,````ShCG

.Jh jeh f e dhdGUQdG qCG HdG OG FQ cP ,bQCd IOdHhS fCG HdG UQdG O``G AYCG Y dGjOdG h .QhO Qe 940 J bS SH 2012,QhO Qe 373`H bdG SdG Mf e hCG JGQJ h QhO GQe 104 jdGh QhO Qe 126 b JEG Ge ,QhO Qe 128 ````JGQ`èEG ``G G````SCG ,jdGh Y V eh G G GSCG qCG%82 Y jj e CG QhO Qe 776 GM bdG SH

.HdG JUQd bdG dG eUQd bdG SdG f Y cCdG qCG ``cCGhY dd `ÈG d IQG G e HdGJUQH ``````JQG ````Y ``d````d ``````ghCG ,```è``g ````````fd G idG YdG GdG ObH KdGGdG ZQ ,dH GObG g CG``H bh ,bGSCGh,OjORG EG dG Sa .IGh IO``````G ````HhQhCG

FH d Oj S dG dGh .GdG fc edb dh .He EG be e HdG bGSCG

d 1929 ``èRCG ``N ````dG A``j``KCG i```KCG chQ ``Le I```j```Y ````M ``````````dGh ``````dG ````Y ```N ``````TGgh dG `è G`à ``kehO J fc .ObG O``c``dG qCG J fdG dG qCG HJh .fi OS dG%70 HT j ,f e 358 `dG GP ,HdG ekGQhO dJ 1^9 Y jj gObG Mh ,WGe e ``g``Mh G h``````dG hOh .`è``b ````cEG VCG ,dG ObG Qj e CG ,QhO ddG ObEGS EG GQe KK e dG S OY edG qCGH `` HJ `è GPEGh ,``b f I`à f GQeGN Y e `Z kW ``d``fi a ,I``J``dGJh e jdG VQCG gJ dG GG g ,VQCG

.JGQOU e %75 h G e ObG e %50

kJK j ``````dG ``H```è ```M ````bG````SCG ``c``J qCG OGRh.Ge e H e e ZQ eOdG GdG S,dG PdG We e CG CH j qe e AJhdGh ``````dGh ``````ShQh ,``````j`èCG I``````G ```j```dG `èObd jG G ``g C``H j d ,```HhQhCGh eBG PG g edG gdG c Ea ,CG H dG

.eRCG c fM OSCG ga ,eRCG eR

MCG JQG d e dEG J e CG Y N OThdHh ,SCG QSCG JQd J g cCG hGdGdG jOdG dG ASa ,bGSC bdG SdY PJh %138 EG j SC GQhO JSCG GQhO e j ,G hGdG b e %84e J eY IgX ,kG``L e HdG bGSCG eh dG eRCG e dPh .Jhe LQH dG GSCG

.GSCH K eRCG e NMCG ``gh -G G````SCG H e HdG CG EG Q````TCGh-MG g OG egG RHCG MCGh DG Gg QhfiedG `` I````c G````N G e N acG dGh ,(2003) cG OG e ObGCG LG eh (2009) bEG cG dGh ,(2007)

edG d OG H G hdG UGjIO```jRh ,I```M```G dG ```dP `` ,````jQ````dG O``````bGg UJ bh .dGh ffdG dG H eAGGa ce ````SG``b EG G G``````SCG ````Y ``H``b``dGHGdGh edG qCG if dHh ,GQOEG hH jf d eh W H JCj dG bGSCG H

.hdG e dG

He

VG dG HdG GSCG SQ b QhO Qe 940

ILCG zHdG UQdG OG De{ Tf :gG

zG HdG{ jW Y GNh ..G GYCd YdhdG jGh WCH GdG Y dO SSG YGd HdG GSCG Rh :N

dG IQGOEG FQ ,bdH UG jObG G g IQGOEG FQ HG S H j e jYQ HdG UQd dG DG YCG eCG fGjYHh LCGh HdG dG GSCG e Gh AGGh dhDG e OY cQh ,dG UQdG OG FQh AcdG IOdG UCG e OY QH ,G d edG

gQGOCGh ,dG HdG ..jNBG e dG Ve hCG bf ,L 3 aCG e LCG e GY j dG DG YCG e hCG dG Th .keYEG jDhdGWdG UQd dG FdGh dG jG jRf GQh ,GSf UQd FdG Ff Tha SEG je Ke a QTh UQd hdG Od dG FdG cQCG MdhCG HcG QhO VGSG N e HdG UQdG jJ fdG G dhJh .jeCG UQdH fL hGOh RQH fBG OQfS GTD dG jG cT HhQh ,jdG

d dG jG O J Ke a QTh ,hGJ jOdG UQd dG FdG jdG GY G QGOCGh ,hGdG jJ JGSG jGhgQGOCGh ,ddGh MJEGh HdG LMG j N e UQdG IFdG gG M QGa ddG G eCG .GSf UQd FdG Ff Tha jeh ,fS LQe

jGJ SH HL FQ hLH gh ,Te cT FQ dG fi Ke a QTh ,fhQj Qf UQH UQdG M FdG QSG fGJGH jjEG.RjhQ eJ SD jaCG Th ShCG dG SCG b FQ AGgR HCG eSh ,GSf UQH TdS

dGY A -jDhdG

G VdG

HdG UQd

feEG j

G

GSCG H HdG

IYb Sj HdG

jd hGdG

G à

Qe 776e cCG

bdG dG QhOG UQd

VG dG

Yd j DG

MCG aQ SS

IOjR dh hGdG

SCG QSCG


6/24

6ObGHe

2013 SQe 4 aGG `g 1434 dG HQ e 21 KG

kjb..Y YdGG YYEG

G KEG ..IgdG a jObG dG De dhWY IOe TfhY GQhCGfdG Ija -jDhdG

a jObG dG ``D`è VjdBG bJ dG dG GQhCG e G kO``Y IgdGdPh ,aG Jh YH UG MGh,(2013 SQe e Y O``G) G KG j

.e GRH hGc a ej I jheCG U Y YUh IQ`` aZ fhMh ,DG ee Y d ,U GDead FdG H Y dGh dG DGFQ ``F``f ````````G G``````Y ```H ````CG ,````````Y aG dG FQ `à````dG IQGOEG ``````Y ````````dG ``d```Ù ```H ````Yh ,```D```GFQ IgdG a adG a FQh IQGOEG

.Dd G dGj ``dGh ``D``G Y adG dhDe ``h

AdG d DG j M ;Yf e hCG qCGh ```Ù``N ,```à````````d ``jO````````bG O``````HCG ````YSSCG dG OjEG YH G TJ IgdGgCG ````````jh .```à````G ``jO````````bG dC ,UG dG e G kjh IgdG afiLJ dG UdG e H DG Gg jf jObG IU OjEG J GQG``b EGDG aG Sh .Vh jh Y jHeCG G S H S e jYQ OY Q````````Hh ,d ````YCG d ``dGUCGh dhDGh IOdGh G UCG eAdEG aG M Sh .YCG MUha VY j adG b e MJ c,IgdG afi Y Jh ObG HW Pc TdG GjS H MCG dG gH jhdP Sh ,IgdG a UG dGDG G``g dd YG dG G J kjCG

.ObGda Y jG EG adG dhDe Jhfi ```````dG ``è ``Y````S ````M ;````dG ````dG

Fbh YLG dG ``jRh dG S HObG dG De e dG dG LAKdG ````j ``àG```j ``````dGh , I```g``````dG ```à````GQhCG ``W G jGH Sh .2013/3/12,Dd dG dG c A``````dEGh ,``````dGFQ dG Y H dU H Y S dGhAH dP Sh .IgdG a adG aQJ dGh ,dG GQhCG J L daIQGRh :`````è ``````gCGh ```è````M ``````SD`è I```Y aadGh G```dG IQGRhh MdG IQGRhh ``````SEGIQGRhh ``````G OQG````èh ``````````bEG ``j``````dG IQGR hhIQGRhh YdGh IQdG IQGRhh JGh dG

dO cTh Y f J cTh RdGh dGObH bdG GP G e gZh ,dG```YEG S ````````G ```g ````N h .``````Ghafi ````gCG `èC``j ````dG ```D```G `````Ù``J ``YVhCG YOh d JJ IgdG

jh Y :dG aG jH jObGG H H DG j Sh .VhObG ``D`è hCG `ÈG gG OG``àCGh

.IgdG a FQ Ff G GY H CG bhqfEG DG Y aG dG FQ adG IQGOEGQT J aCG He J J qdGh ,IgdG a jObG dG DeJ ````dG Q````NGh ,kT 12 `è ``f````Jka ````Y 57 ``H Veh ae ````H ,hCGdG Y jRJ h .HG ``g GcQTFGT ch UGh e G SDGh SQGGh q M ;Gh fd kJ dPh G

.a jFd b de FGL UQ

IgdG gCG de

``èCG ``````G ```à q ``````````dG ```D```G ````NhGOQh .NGh SCG d QGh dGG HdG e QhO ``M jDhdG GD````S YH Y b ,IgdH jObG dG TfEG IgdG a adG a FQ dG dU

/Y) jW EG Dd G dG FQhdh ,I``g````dG afi a (jOdGdG H MdG G f C ,c Y e G k``àh qCG ````VCGh .``jO````````dG ````H````dG ````````GhFQ IOS aH jOdG IQjd LJ adGATCG `à``dG ````Wh ,``Y````````dGh IQ``````dG `à``ZEG ```à ;```f```G G```g ``````d``H ``jO````````dGe ```qfCG ``H``Jh .````f``G ````b `è ``c````g qCGG S ,IgdH adG `à N HjW ````Y A``````dG d ``````S`è Ih```f dNBG GH g qCG dG VhCGh .jOdG Y

/Y jW Y hO 4 QJ gh G GdHdG GQ``èEGh ,Y S ``gh ,jOdGa ,dGh ,jOdG HdG Gh ,IGIMGh e hO 4 J I`è hC ```qfCG EGHJh .jOdG /Y ```j```W ```N ``è

Md jdG j CG bG e ``qfCG dGJCJ CG dG OH e eOdG cGdGh GhGGG GAG````LEG S ````qfCG c ,``j````dG G``g `èM ,aG fl e dG AHC IdGhdG ch .``MGh Oh``M ce Y c Sjd jOdG YCG UCG e GOY qCG Y

.H Jcd ha a ZQb ,hG e Afd bG bdG MhIQ aZ FQ Ff G GY H ``CGDd ```àG````TEG dG FQ ````Y YUhbG IdG j a VGh Z jDhdG qEGAfG q ````dh , Oh````G H dG A``````fe dG fG e jdG GAfEG e kaVCGh .OdG fG j dh ,jW IaY T d dG ``g ``W j `è G k````c ```qfCG,OdG ``````dG ``````YCG ```LQ `````` ``dh``W Jf `è ``èCG HJ `à````dG CG EG Ge

.jOdGY j a ``fCG G ````VhCGhe cCG e G Gg bJ ada ,YdG

,aGe J

G H g q

fCG Z ,SQdG iS Y YdG G qCG Y kTc,GAGLEG H e AfG S M ,``jCG H

.DG N Y YEG j CG bedG FdG c MCG VhCG ,L ej ObG qCG QSd dhdG dG cd qCG EG G ke , ``````VGh JGSG Y ````j CG,gJ d SdG J dh J G.aG ````````J ````````dG ``````gCG EG ```k```YGO d de g J CG c bGhe ``````J ,```à``fi ``c ``j``````dGh dFGY e %20 J j CGh ,YdG UdG

aG e dG gZ hCG OG hCG dGfCG VCGh .f ad jObG d

.G Yd J e hU OLh e H

ihL S GQO

a FQ dG dU H Y QTCG ,dP EGG dG FQh IgdG a adG-IgdG afi gCG de qCG EG DddG De Y AdG J S dGhAGLEG gCG J -IgdG a jObGa eT jJh jObG ih```L ````SGQOGAG```LEG J gCG dG ````VhCGh .I``g````dGeH gjhJh H YdG G AfEGUG ``````dG ```YOh Jh ``````S````SCG ``````dGhaJh ``````S``Jh ````````Jh ,`````à Q``````````S``d ``````GfCG S VQG ``VQCG h eGe A``````fEGh ,````H ``VQ````G ``è```bEGh ``jO````````bGaJh ,G HdG e e dH IM jQjObGh dG ih```G ``````SGQOh `è``````G

.jdYO j CG QhdG e ``fCG dG ````VCGhN e dhG) IgdG AHCG Yeh OLY ,```à``````H ```Ù``N ```è``L A`````````fE (G```````SISCG G YdG eh hG b Y aGG

.OdG iNCG UG eHdG ````cCG ,G``````dG ``````````dG ``f``L h

GdG d eT LGe AG```LEG gCGJ `````à ```YG```j ``````H , I```g``````dG ````j````dJ Cc G dG eh LMYUh MSh jQ jQ bGe JIO```YEGh ,``````S````SCG `è````H ``g``jh``Jh , ```è``NhYGQdG ``````VGQCG ` `````H `èG````````SG JCGh ,```è````G ````VGQCG Hh ``````H I``KC``GHd Fe G WGTGh SCG YGjc .G d eAGeh ad jdGeG UH I gdG afi ``gCG djbEG jdG IQGRd HdG YdG TQd

IQGOEGh Md IQ GOEG OLh fL EG , G OQG`èhd `à ah ,IgdH adGh Gd i``NCG

. IgdG a dG SEGi A````JQ``H ``dhD``````G ````gCG ````T````jhFYEGh eG dGh GQGOEd AGOCG Yfh

d eRdG fhG d aj H MdG.dG G SCJ H UN ,IgdH FGOCGSSCG dG SG gCG de H ehdG Th Gh dG UHhj e Sh IAc aQh SJh ,dGeG Jh ````JG T ``j````Jh VhjRdG IgdG M aH G dG YOhfS O```Yh Sj `` GQSd ````````bEG,JLMGh ``````JG````SE G ` `````b`èh MehjdG ``````````J ``````Y `````````dG ````N ``è `````dPhjQSGh jdG eGdG QG````dG JhdG `````à```fi ```H ``````````G ``j```````è h,IgdG jh H dch G NdG ahidG gC (QU -j) jW LGhOREGhOdG ``j``````d I``g````d``H Q`````Ù A`````è ```HQ G OGGh FdG f Y Jh QdGQU eh Q `````Ù A`````èh I``g````dG EGh `èT a QH I``G Gh YdG

.WdG

FGjEG Be

SDe ebEG gCH IgdG gCG dW cebEG EG ``L``G M ,O``````dG ```Ù``Nh ````FG``jEG.aG ``` ```HQCG hCG N i ``àda IQO``````H j `Ù``G ``````dG qCG ``hdG ebEH IQOG `èR NCH eG ``gCGaG H Jh H eb ISCG IgdG jH Q Oe OjEG fL EG .OdG e i``NCGHc ````````d ````````Ù `````è ``à``````d ``f``` ``èhhCG NGdG Y dG e IgdGebEGh .GG VM e IOL h ,WdGaG j dh jdGh dG OhdG

IOjRh .aH FG VdG jd ``jOhCG YGRG e Jh YH JeGSG IAcSGh jG dG f GSG Y YGQdG.H fdG ````J``````h ```à````G i```b ```HQUN ``gO``Lh ``L``G FG ``VG``MCG SGh

J fGMh YGQR jQe ebE edG CG aG G QOe Y HbdG IO``jRh ,LfEGWGTG ````````J ```Y ``````dG ``è ``````j````

.dGh dG HGdGhIgdG ```à``fi ```HQ ``````gCG ````````dG ````cCGhS h (kdM dG WQH LQe ``Z)JS dGh dG gDhfEG eG jGhdG hO H jG S T h

.GYOh Jh J gCG Y dG OThIdG SDG UN G `Ù``G dGQh```H ``````V``d ```d``````G ```M```JEGh `````S````Ghe ````````h ````S````G ````G J ``Y dG IgdG H `N`J ````dG dG OQG```G QSGjJh ,kfi J Y aG dG IOjddG cT ``Hh Ù`G dG ``H HdG,G G Hh Hh aH edG RdGhUG d ``j``dhCG cdG ``g J CGheGh I``````dG ``jQ``````G O``````SEG I``g````d``HgCdGh ``jQ````dGh ````X````dG Y ``d``ch

eGdG G H e CG HJh .aG AHCSG ````dBG ````Vh ``````gCG aG debE GQ``````dGh ````VGQC``d ````````G dJh IgdG ObG RJ jQSG jQe

.H dG Y ebGG Jh eJ gCG EG dG QTCGhedG IQ`````Mh ````H `àG````c ````M```````dGh ````j````KCGGSCGh GQGh Gh dGh dG che d MdG ``bG``G `è ``g``Zh ``````dGOa AfEGh ,IgdH MdG ``G eGYe ``è AG``````J ````M``````S B```````èh ``àG``èh

.MdG cG h jObG dG

dG Sj -e

ed WdG cG eG J g TObEG cG ,eCG e aG MGH ge JeGeh Jd hdG Od HdG hdEG eCdY 2012 ``Y `è jO dG M ``dG ,``c```èGY Q cdG e jYQ TdG , aSG T FQh YdGh IQdG ``jRh dG Oe ``HOd dG JdG cQ eG J g IQGOEGQH ceG e IQGOEG FQh Jd hdG

.dG Xeh IOdG UCG e OYdG FdG jRdG S H S QcdG dCGhJd hdG OG a T c eG J dJ g H J dG Od J Y ceG ehQhd gjJ ````Yh h````dEG ``èCG `` `è``````Ged WdG cd dhdGh bEG gGh OdGdG `èCG ,h````dEG `èCG dH JeGhdEG eCd bEG cd dG aSH JhdG Od hdEG eCd hCG bEG cG d

hdEG eCd bEG cG S :``bh .Jdid aGJ dG G`Gh eG e IOSd UdGeG ```dP `` h``````dEG ```èCG ``` dG

gCd IYG J dch FGLEG hCG dGh dGhdEG eCd Wh cGe AfEG S G hO

EG fG N e dhO aGYG Y d gCJhcGTEGh hdEG eCG edG dhdG GIOSG ```Ù`à EG `à````VEG ,````dh``dG `èG``dGh GQO``````G hdG O``G e hdH cG ej dG e G eG hd Me S dG ,ceG eh Jd

dG aSG CG VCGh .bEG cG Gg N eJeG ed WdG cG b e JQGOEGh cG Gd

``g``j````Jh ``è```G ```g ````J ````Y ``````````S ````````d``HdG M e c AGS G LMGh aK e aGjaGj gjJ S dG GhOCGh OG``G hCG eGGjdGh WG M e dch , bEG G eG aVEH .G hO d VJ ``b dG fhdEGeCG GQO``èh eGd jJ e G h``d S eb ``````````J ````````j CG ``fC````T ``è G````gh ,````H h````````dEGOjEGh ObG J YJ e cTh SDeJ dG QhdG e RS c ,hdG g WG Y UadG `èG``H Sh ```Ò``cCGh dG SDG ``HY dH OS ``dG `èCG ````dG ````G G``g jdGhdG `èCG Ff hGR dg dCG gH .G hO LdG aSH a OTCG c Jd hdG OHMdG Y h ,hdEG eCd bEG cG hdG OL MJ S cG Gg Y OG Vh dGJ b jJ h eCG GjdG LGe AYCGOG gYj dG IQOG EG J K eh ,keY eG

dG cG Gg EG bh ceCG eh Jd hdGAH EG aOdG IQOG J G ``gCG eN S TJ

dG M gOY ddGh IQ OG cQG hdG GQdGe FQ) eCG Qf fiJG .O gH .dhO 145S ````dh``dG GQO````G ``j``YQ G QhO ``Y (``c```èG,eG J b `` fl h JeG ``èCGbEG OG cQG Y dG UH a OTCGhWG LG G``Gh GQ````dG jJ S dhdGh

.fhdEG dG Y LdGWdG cG je dG Y H QH SG b ceCd bG ``c``G ``j`è h dH JeG ed dG bJG a hJ cG Y Fe VY hdGdG aS VG dG e jO T bJb `````Ù``J h ``F````f G ````J ``K ``èh ````````bG ``c``````dMh 2003 L b h 2005 fJ Y dGh eGGSG `èCG h dG Ad UJ e H LN efdG ``j````M ```N ``è `````````JG h `è``````G ````````JdG Gh dG QNCG dGh ;dG eSh

.eY JGh eG LdJ OJ

JGdG VQ fi jDhdG

FQ ``KQ``G h````M ``H S SG IO``````S ``YQ

jQdG ``f``YEG Ih```f `````àG ```èCG U e jHG ``j```` ````f``````dG ````````G J ````dG G

j edG dG e hdHQG ````````dG `è 4 EG 3 `è I```dG ``N G

S HcdG `è I````Y Ih````H `````àG ````M CG```H ````M ,``````S Y G GY H MCG dCG gH ,GX IhdG g OfG JCj :a b c G IQGOEGZ Sh e M G b e IjGG hdGf EG aVEH dG g j dG YEG e He

.G QhO Jh JGdG HbdG aKG J CG Y SCJ e G HCGO :VCGhjObG jdG gcJh ,kGRQH kfGY jMh,fEG IM hCG SdG N J dG YLGhdG ````G fl ``Lh ````cCG Y ```gQhO AGOCG H

.LdG f JdG JeG IQ````dGh ```YEG FSh O````Jh J `èhJ Ic S OLh jM H a ,dG Y gjG ``jQ``````dG ````````SD``G AG```L `è ,```Lh ``````jCG HYT ````H Sh Je ````J ````Y `Ù`` ````dG

EG OD``J Igc O``G HdG

d

``dPh ,YT ``ZhIKDe Sc YEG YU QJ a Yh ,gQGSGJ fl dSCG e J M ,G Y

e ````Jh d eGSGh YLG YT GjQdG fYEG c OdG Y j dG HGdGh ,JgG ac G b Y kGc kGN G

Y ``KC````c IOQGhh IOQ````T ``c ICG````G J ````dG S.G

G jQdG fYEG J dG IQG CG cCGhJh ,``````G e I````c ``````SC ```dPh ,e m````J J M ,G id cSG adG e

Y e jdG OG dG H fiZ LddGJ dhDG qEa Gd ,LdG Gd dG GKCdG IYGeHBG Z G YEG FSh a GJY Y

.G Y gQHJ JJh FGQBH f CG jgL dhM ddG QG Vd G``D``Gh Gh````dG ``N `è Gj M ,JM Y kXM ``Y````JEG G Y jbGh M EG Ih````dG ``g `èh ,``f``YEG d V

Y Y GQhCG e eJ e N e gQK JDJ CG fYJ fGL Gh G aSH ,ej QGe Iaf UH GLj CG eCj jdG ,G

.G flb e d jW G Y j ``dG OdG g G EG :``bh

jh OLh Qj CG G LGh a Gd ,h LGJOJ c H edG f M dPh ,jJh d

iNCG L eh ,

dG ddG

j a fdGh Gfc S C JGQNG bdG ij CG G Yd j CG Y j CGh ,jQhdG JLMG Y kAH

C HdG ``M ``X `` ,cSG jYd FS.IjL S hCG e

GRhdG e dG I``NCG ``fhBG X :````VCGh,f G g d SSCG TdG ``ch ,G MOL fL EG , V j e IQH Yhh ``cGQOE dPh,jdGh fGdG ah jJ dG G GV G jYdG J YdG d Jf kL fYa

.dG eGf ah U IM AHh OjEG gf MHdG O``G FQ GY fi QcdG ````dCG gH

QcdG ``b M Ih```dG L CG``H `K c dedG bdG IQGOEG je N YSEG QOdG Y jcRbQh jdG d YCG H dG ``YEGhQdG YEG J Y jdG dG SGQO M YH GH fdG bQdG A``L a ,LdG `f Lh eH fi eb aG ``Wh dG dGh ``bG``dGPSCG b a e jH jZCG e TdG S

HH ShCG dG f cd dG QG T Y,G jM Y QdG ``YEG KCJ M Y ``bQh

fYEG Y UGG KCJ Y a ddG bQdG eCGjO dG d e ae SG eb GUGd edG jG dH UGe hCG FNCG

M Q G```G hO Q``` eG ``bQ``dG bfh , IO````GhMdG ```è``b e ``G ``````Sh G ```f```YEG ``HQ``fibQdG eCG ,ffdG hDdG IQGR h e dG S H YPSCG eb FGdG OG``G fH b`H ha SOdGUGGh IOG V FNCG c T Qe e

.YdGh IQdG IQGRHSGQO ce je dG Sb OM a dG `èCGGSCGh ObG j FQh Gh dG HhcSG Yd jJ G fYEG Y bQh dG bGe b FQ TGdG Y H QH j a ,GhbQh G OQGeh bEG jdG IQ GRH IdGh jZCGQahdG j gH ,G Y KCGh YEG M YdG eH YEG c Y gGHEG fi jdG U,jQdG fYEG Y bQh GOdH LddGh dGa dG c Y HL dG fi SL QcdG eCG,G bNCGh jdG GgCG H fYEG M bQheL e hO QSG WH S QcdG IhdG jhLGdG jGh QhOh YEG M bQH IhdG GQ hCG MUJ ````J gH ,````YEG bGe `````è ``gO``````YGG j `è ````Y ``b``dG ````H Ih````dG ``JC``J .Ih````dGfdG G `è k````cGQOEGh ,G ``M GRh``` `èdGh YdG fG J gQhd G j

.Gh dG e J GQNG Y kXM d

ze G J{ `H hdEG eCd bEG cG TJY j dG

SGh dhO cQ z`G jQ`dG f`YEG{ Ihf TJG ``jM


7/24

jDhdG -e

TH ```èCG ````Ù ``````S `è``f``H ``bQG dG d jdG MGS ````dG ````c``dG GQ````````SG ``Y````d ```dPh ,```b```dGh ````G J j

.YdGh IQdG IQGRh Y GjOIFGO je edG S H fi bhefH SDG dGh eGdG JGQSG jJ EG j hG qEG SN `è S `è``f``H ````c``dG ``Y``````dGY kAHh ,dP H G dG jJAGLEH efd IG cdG eb dPS dG HGh eRdG jdGAfE eG GG YW YIQGRc eM L è ``cC `è````GfdG ```Y ``W````Th edG i```dG

.dG IQGRhh Y YUh IQ aZhjM H jG dG jJ qCG VCGhHUh ```````èCG ``````S ``à```j ```` ``````cCGhG qCG EG a ,H YdGh bGNGSh ,```k```d```M `````j`````dG ````M```H ``à ,S cGe e G kce 20 jgH ``èh ,```j```G `````dG ````Y ````````c

.G cGG Y j S

Y je WY fi ``b ,L e

G efdG jJ qEG jG cTjd j e ed S cGjG ``````dG qCG EG G k`````è ,`è```GfdG Sj ,ffEH Je cdh ITe j adG qCG c ,ITeHGH Jeh ,HdG jdG e G kfeG J d h```dEG `à`dGjG dG qCG ```VCGh .e Hh

dH GQ```````SG YW feEG j

dG `à```èh ````j``````dG ````Yh ``````jhH O``````fi `````bh .`````````G ``````` `````dGe ``j``H S ce ZdG SbdG e dG aS jG dG qEG,HdG ```è ````f ````c ````dG ````GhcCG ee OY AGLEG e S cGH I``j``L `è``N ``````````SGh ```cCGh

.UG dG hCG eM AGS

jDhdG -e

e `````è``G I Qh``````dG `````èCG ```````fG,HdG ``HQ``G jQJ `è``f``HdG d dG OG j dGhdG bEG G e hdH

.dhdGHf QOGc OGYEG EG efdG jhjQdG VEG Y IQOb Wh,HdG dG gCdGh jdGh

SdG ````SQ ```à H ``cQ`````GhJh .dG dG H UG

HS GQhO d kSG IQhdG g,jdG Sg G`` `Y `` ``JC```JhOGYEd cQG `gD``J Qh``fi h``````Jhg Jh .``````jQ````dG ``````dG ``````hCG ````````dG ```Ù```Y ````Y Qh``````Gh ,`è``````G ````Lh ````````dGhJh ``````dG ``````M G``````gCG ```j```hM J ````Y ``jQ```dGh ``````dG M

OGYEGh dG M J qK eh dG.eG jdG

j ``dG -jQdG efdG jhe -2013h 2012 `è````dG ``N J,MGe K Y RJ jQJ GQhO 8dG ``jQ````dGh ``````dG OG``````YEG ``He 14 `è`f``dG Q`````jh .````SQ```GhddG HdH jQGOEG dG AYCGOH ffdG MdG ``f``L EG

.dH dG

jDhdG -e

359 ```è```dG i``````dG IQGRh ``Y`````SGcGe Y ``Y MdG `è kWGefl ````YR```G `````````G ``````````dGdG Ua Vd dG afi,Y Y MH 149 e Mh ,Ybh ,h```````NBG 210 ``````j ``M

.Y Y kMH 13 dHce Y Y kMH 30 AYSG qh O````TQEGh LdG c dG

M e afi h``H IQGR````dGb H ,18 j M 12 eAYSG qh .Y Y MH 2 dHc dG ce Y Y kMH 30,e a dH G jQdGj `M 12 e M ````M

.Y Y MH 4 dG bh ,18ce Y Y kMH 50 AYSG qhM ;WdG T a dG,30 ```````j ```M 20 ````è `````Mce h .Y Y MH 5 dG bh

q bdG H a dGe M ,Y Y MH 100 AYSG6 dG ```bh ,51 j ``M 4999 A``Y`````SG H .````Y ``Y ````M``Ha dG ce Y Y MHj ``M 40 e M Q````XAYSG h .MH 5 dH bh ,59dG ``c`è ```Y ``Y ```M`H 50M 16 e M IgdG aY MGh MH dG bh ,34 j

.Y

7 2013 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG

jDhdG -e

SDd dG FdG G M H ``g ``cCGjhd WdG G FQ YdG Wd `è````dGG Ve cQG CG ,Y fdG GGgCG d ``JC`J 2013 Gulf food ``j``ZC`djd eGdGh WdG G g LCG e WCG dGIjL ae ah ,dG OhM QN fdG H

.dGh bEG jG Y dWd `è````dG ````````SD``G `````` dG ````````NGhVQG ````cCG ````MCG ```gh ,``V````G ``````cQ`````è ````Y````````dGVG bCGh .dG adGh jZCd jdG jQdGIG HdG GQ`èEG dhH dG QdG HO ce Y jQ eY ``dCG 50 Vj VQY 4200 cQ.Wh LCG 110 qJh ,He e dCG 113 Y jJ Mee SDG eb CG H jCG JCj dP CG G VhCGh

T G d e fi jJ H 2010 dGL G ``VQ````Gh jdG ````````fCG `è ``````dGLGdG EG J cQG qCG EG QTCGh .dG afijd ``````Y ``jO````````bG I``g````J `` ```dG ``V````G CG EG a ,jZCG b fdG G Y jhdGhebh SDG e cQT fdG cdG e OYg QGhR e c OY L e dG Je VH.dG A````fCG fl e c bEH j ``dG VGYdG Wd edG SDd dG FdG QTCGh jd Fe Ua j VG G``g e CG EGASDhdGh YCG UCG e QGhdGh a jLGG cdGdG ``jQ``````````SG `Ù````d``H `Ù````````NG hPh jdGUN IQH SDd HdG YdG WG H JjQe WJ Ad JYOh eY IQH dG hG Nh .dG ObG ``YO gj IjLJ `èO````dG ````M``G SDG UGJ :k``F``b jMG jG Y fdG G Yd JGSG

gQGSG EG aVEHh G iG a ,LQGhe bJG H SDG CGS ,NGdG VQG JAbG gCG aK f EG J dG dGh HdG IQGRhHdG G ````ShCG ``H ``LG``J jJh dG GJ S dG ddGh fCG e eM N eOG```YEG ````Y ````````SD``G J k````LQ``Nh ,dG ``SQG`è YdG ``````SD``G `è O```Y `è h``````d``H ``````````dGh ````f``````dG d ``V```è d `Ù``Gh `è````G H dG Gg e NCG HdG G hdG iMEGUdG J q dG fdG G Ve H

.VG jO VjdG jOdG

cdG IOSG

`cQ``````````d ``g``````h ````````SD``G OG`````YEG ````````Y ````MhY je UdG Y H SH b ,jZCd G Ve

Wd edG SDH ``YEGh jd edG jjGN e 2013 OL cQd dG CGH :YdG VG Y Wd SDG G e OY SQEGJG Hh ,a cQG e ih``G SGQOh VG dGHdG GQ```èEG ``dhO ``V````G G````d G cdG `èdG IL Me M SDG IGGg ```LG```J ````dG ``c``````dG `è ``````dG O````d``H ``fQ```èfdG dG T Y ````G J ``bh ,``V````GdSCH ````dh``dG `à````G ``````dG G```dG Q````XEG ````HVCGh . QG qhdG ``è O```Y ````cCG ```L ````Y ``````J ````j``MfdG cd Ic gCG VG qj :UdGQG qhdG WEG N e AGS SDG e LGJ dG,VH eb dG G Y ````dG A````fCG fl `è ````````dG ````````G ````Y ``c``````dG ``g ```WG ``N è hCGM e dEG Uh dG QdGh adGh jZCG b

VY W dch YU eG jG dGILGG fdG cdG e OY c ,djQ bJG bJh U Y e dG e fdG cQG d kGf :HJh .VG ``jCG NdG JQG N e dG Gg jZCd G Ve hCG SDG e ILGG AGS fdG cdG JHCGY ``WGh LGd H dG i``NCG cdG cdG e UGdH SDG dhDG b ,VG 2014 Gulf food ``j``ZC``d ``````G ``V```èfdG cdG e c OY Zd keG ``cCG Me

dG aG dG e IOSGh VG Gg LGd.ej

dG i`````è ;i```````NCG ```D```G ````d```à ```H ```èhNGJ ````Y ``````TQhh ```j```ZCG `````à ```D``èh ,``````````dGhAG````G ``è 50 ````d``````dG ````g ```` ````bh .R````````èG ``````G ``````L `è ``````dG ``````YCG IO````bh ````````GhdG bCG M gQaCGh gGDhQ VQY ,FGdG dG qdH OL FGL MGh . G dG dAGQh edG SDGh dG eqe ,H dG

.dG Gg GREG RHCG

V``è ``à dG cQe :G g

zY{ `M G```gCG j ````jZCd ````G

ObGQNCG

UdG SH G g

YdG d j``` T````Jz``S{ cG```` GQ```Sd ```cdG

eG IQhdG j zdG OG{HdG HQG jQJ efH e

Y Y MH359

YJ zedG idG{

QJ WdG H zG jM{G G SCH MG à

jDhdG -QU

jYQ bCG M WdG H G jM IQGOEG fdPh ,````W````dG T `à``fi dG S ``H e dG IO``````SMG G hO e cQe ,QU jH adG cH

.G G SCHG jM IQGOEG je SdG S H MdGY `bhfEG JCJ MG ``g dG cQe qEG WdG HVdG LCG e G jH G SDG J dG QhdHc Y G jH j ```dGh ```Gh ````G ``````dG G````HjdG c j dGh MG Gg qCG SdG VCGh .dGG eGdGh TGh ddG e GOY j QU jHe ebEG N e dG H MG gRHCG e dGhZh UCG FGdG OG``G H d G dG Ge ````dG G``````TEGh ````WCG AD```g Q``````NG S M ;```````ÙCGjh ,V dG Gd G dG b e Y AGdG YQTCGh .gGG c e EG aVEH ,WCd Se dcIOe jQ Icfi MG Gg N j S qfCG EGe g j dGh BG UCGh IG dG H VJS e V q VY G g j c ,G bG cdG qCG SdG HJh .G jM fd dflVhd J N e dMG g gS aG jH

qCG EG qfh . SCG Gg N d J Ye JhG SCH G hO MG e kaGJ JCj MG GgIQhH h```dG ````H G jM Yb `è ``kf`ÈG GJh YJh J ``Y G H A``````MG cGe G hdG hO qCG cj .`d jG VhdG

QT ,2013 SQe 6-2 IdG N G G SCHFMG g N h ,eGdGh M ..G jM.G hO ac Jh jYJ Te


8/24

8ObGG S

zeG{ hzYdG{ eYH

f 5985 ie Yjh%0^16 Je SCG eJj e SfdG jS Ija -jDhdG

Y eCG TDG ZCGh , G 0^16 Hh Je SCG eJ e S SGYb e YH dPh ,hGJ L NBG e fQe f 9^75 Je f 5985^33 ie

.eGh YdGZCGh .G 0^06 Hh f 4^78 kJe 8194 ie Y YdG b ZCG MZCG a ,G 0^53 Hh f 16^46 ke 3 132^55 ie Y eG bb Hh .G 0^53 Hh f 16^46 kLGe 7041^17 ie Y ``G dGc ,hG``J L ``NBG e fQe G 67^ 65 H e ``jQ e 10^ 79 hGdG

. jQ Qe 12^2 Hh hGJ j NBG Y G 0^14 H bdG dG JQGfdG Z H bh ,G 7^80 Hh jQ dCG 841 fdG Z AGT b HhjQ ``dCG 588 dG Z QSG U fGh ,G 13^24Hh ``jQ ``dCG 1^429fGh cT 25 e JQG ,cT 52 SCG Y eCG hGdG qh .G 5^45 Hh,Y 1649 Hh ,S e 45^55 hGdG qh ,cdG bH QSCG SG a ,19

.G 152 dG jGH e hGdG b LE dH dG f JQGh

kYJQG cCG

5^17 Hh H 122 Y ZCGh JG cdG HdG QSd b dG S QJIjG S J , G 4^85 Hh H 173 Y ZCGh jd e S J G ZCGh jdGh GQS d Y S qK G 3^04 Hh H 474 Y ZCGh ed

H 107 Y ````ZCGh Y -GQ```eEGh Y S ``J G 2^29 Hh H 268 Y.G 1^91 Hh,G 2^12 Hh H 415 Y ZCGh QSGh d dhd G Q X S QJhHdG ``fhCG S qK G 1^77 Hh jQ 1^496 Y ZCGh bd Q U S JHh H 645 Y ZCGh Y SCG S J G 1^30 Hh H 304 Y ZCGh

.G 0^56 Hh H 179 Y ZCGh HdG QGfCG S qK .G 0^77

hGJ cCG

jQ e 2^511 H hGH dG M e dhGG SCG QU H S QJ8^50 Hh ``jQ ``dCG 916^5 H hGH jQc Y S qK , G 23^28 Hh 6^65 Hh jQ dCG 717 H hG H jdGh GQSd Y S J ,G ,G 6^15 Hh jQ dCG 664 H hGH HdG QSd bdG S qK , GQJ c .G 4^70 Hh jQ dCG 507^29 H hGH ed IjG S J28^72 Hh S e 13 H hGH OdG M e dhGG S CG QU H S11^94 Hh S e 5^439 H hGH HdG Q Sd bdG S qK ,G ,G 10^15 Hh S e 4^624 hGH QSG e G S qK ,G S qK ,G 5^88 Hh S e 2^677 hGH jdGh GQS d Y S J

.G 5^75 Hh S e 2^62 hGH Y -GQeEGh Y

G M hGdG

jQ e 9^ 947 b H , G 94^73 Hh S e 43 fdG AGT HH ,G 1^27 Hh S e 577^6 G AGT Hh ,G 92^20 Hh2^17 Hh S dCG 988 dG AGT H c ,G 2^68 Hh jQ dCG 289^6 bS dCG 833 fLCG AGT H a ,G 1^73 Hh jQ dCG 186 b H ,G

.G 3^39 HhjQ dCG 365 b H ,G 1^83 Hh,G 89^32 Hh S e 40^68 7 fdG H H a dG c dH qeCGjQ e 3^44 G H Hh , G 86^76 Hh jQ e 9359^ 6 b HdG H H c ,G 8 ^28 Hh ``jQ ``dCG 892^8 b H ,G 7^5 5 HhH a , G 1^10 Hh jQ dCG 118 b H ,G 1^19 Hh S dCG 540^63^87 Hh jQ dCG 417^8 b H ,G 1^94 Hh S dCG 885^9 fLCG H

.G

jQ e 10.8EG J hGdG b

%5.17 H JJ z QSd bdG{

2013 SQe 4 aGG `g 1434 dG HQ e 21 KG

/ /

.

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , , -

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

- - , , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


9/24

ObG9 2013 SQe 4 aGG `g 1434 dG HQ e 21 KGhO S

%0^2 Jj TDGh..SGUGJ jdGS

fdG d zXHCG{ gh ..jOdG SCG GSG e HO UQH JQGcdG -HO

aJ PEG jJ Y GQeEG UQH ZCGe edG jGH Wg KEG HO TDeM jOdG SCd jG GSG

.fdGd X HCG TDe fH 3^4 ``jQ``````dG Q``````YEG ``````S `````ÙhK ``dGR`èh .G T 52 ie ````YCG EG ``LQ`è ``c````T ```cCG ``j``b jGIQ``èEG GQ`````dG Q``````SCG ````J H ``HOdG ``f``c jj ```NGhCG h .H aJhO ALh QYE NCG HdG Ff YCG4^69 EG j 4^7 hO S Uh .bdGHcCG e ```ZEG ie ````YCG ``gh ```gQO

.2008SG f ``Y W ``HO ee ``bhdG Y IhH dhGJ j fCG YCGbdG A```V GQ``è ```dP iQCGh O````dG ``````H I``````Y ````f GOG```````jG ```Ù ``````dCG b b ````JQG GPEG ```g``fG ``d ...20 13HQCG OGRh .4^30h 4^20 ie EG j

e ```c ````NCG ```H```dG ``````J``d hOfl ``c``````dG ````````Y CG ````H `````````è.cG I``Y``b IO``jR Sh jVgQO 2^41 EG H 9^7 ````HGQCG S i``gh

.jj e ddG e ie bCG ghf 1936 EG H 0^4 HO TDe UhS CG e V f TDG jh

.jGa 24 GT 39 ie YCG3037 EG H 0^3 ```X``HCG ````TD`è ```fhK ````d````dG ````````````d ```````````è ``````f

.LSe UQd G TDe UGh ,j dG hYCG ``gh f 6474 EG H 0^2 ````JQGhJQGh .2012 ``j`è ```è `````ZEG i ```````èdG d Yhe SG e SCG

.jW LCJEG ````````G ````j `è````M hD````````è ````bhQe ebE FdG VdG QS eGQe 3^2) Q````jO `````è 900 H ``j``Lhe ``gh ````dG `è hCG ``H`dG (QhO

.OdG jObG dG e

RjhQ -IgdG

G M dG SG jOdG U QdG OHcCG dG Th .jOdG SCG V VGH H 1^8 S H S g e dG Y VeS Yh fdG OdG dG S fGdG ````b ````TD`è ``LG``Jh . e d H 0^7 ````d``GIY g UQdG S 13 cCG H eh .H 0^2.cj J hO i``NCG SCG KdG ZCG H SCG

hdG G jhchd jO dG c S dNhHS ``bh c dG ``d``bh .``````H 0^4 Jd ``````dG e IQ``è fU ````YCG SG ````fEG ```MCG ````dG0^4 jOdG d FdG TDG LGJh .dhCd.L K VfG hCG e f 6988 EG H

H 0^2 Je UQd FdG TDG ZCG ,e h.L N SG g Le bd f 5501 YOH d FdG YGdG J SGQhCG S ch

.jj e dG e OU cCG e H 4^3

T ieYC JJ fOQCG SCGRjhQ -qY

ie ````YC ``````fOQCG ``````SCG ``````JQGSCG `````è AG````T ````Sh T ````dh jOdG SCG FfGh IdG0^57 Je ````dG ````TD``G ````ZCGh .``d````````dGb H ``M f 2054^1 EG H13^7 `è fQe Q````jO e 12^7 hG````dGeY ``bh .HdG G QjO eSCGQ S e L FQ Ff G

Y X e A G````T ``c``M EG ````fOQCG ```GSh UQdG TDe aQ IdG SCGj CG bf VCGh .IL hGJ bRhd G IdG N OdH TDGfOQCG G S ````JQGh .f 2050Le S OGRh Q````jO 0^75 EG H 2^73.QjO 13^12 EG H 0^07 fOQCG SdGEG H 1^22 fOQCG AHdG S JQG hJG S fG ``M Q````jO 3^3

.QjO 5^29 EG H 0^18 fOQCG

jG GTDG OUh ..jOb SCG V LGJ jOdG UQdG

``jGà `è``J``N%3^4 ```J ```HhQhCG `ÙQ``dGcdG -

Le ``````dG ```Y ```d```Mh ``````T O``````SZCa HhQhCG AGOCG GTDe LJ(50 cShQj) TDe H YSCGdG AGOCG I````è ``F``G f H 3Q4 ``````````H ``F``````N ``````dG ``è ``````dG

.FGEG VGdG dG Gg G G``YhJdGh ````d````jEG `````ÙQ`H AGOCG O````Je d FG 2Q9h FG 3Q1 HUQH ````TD`è g `è G````dG Yd ``F``G 0Q2 H ``````````Hh ``````f`àLGJ ````dG ````f``````SE``H ``````````dh ```````è

.FG f H gTDeJCj dG Gg qCG EG G QTCGhdG ``````SCG ````Y ````bEG ``LG`J HH eCdGh dG eG cTheG IQ cT SCGh FG 2Q6FdG IQh FG MGh H dhCGc .JGP IdG N FG 2Q7 H

dG dG EG LGdG Gg G GYcCG dG jObG fdG H XJQG CG ````H ``````dG O````````bG ``````VUh hQdG e ddG eFG 11Q9 OhM Sb e EGFMEG ``àh ````dPh ,````V``G ``j````j e U ````Yh .```jQh```dG ``````ShQ``j

dM ````HhQhCG O````````bG G jidG jcG dG GQG``b bJ eVG ````dG ``Y ````F``````dG ````d````YCG ```M````YCGh . ``````dG ``è hCG ```H```dG ````````YCGhG e d fCG gOYG Y GH `````HhQhCG ``c``G ``````dG ````j CG

e fOCG Y afi jdG SSHhQhCG dH dG AH e FGdGdG ` `````b```J ````````H (hQ```` ```j) I````M````Gj e HhQhCG NGO OcdG dM Q GSGObG CG `èBG LGJH CG H dG e hCG dG N

dG e ``NCG HdG TfG fG b j eh .F G 0Q6 V GUh ```g AG ``````S ```M ````Y ``j````````````GhG ````CG O````````bG EG ``T``````fGfSEG K fa EG eh HhQhCG ibCG eCG Ga Y IhY dj EGh

JdGh ```f``````dG O````````bGeM ``Ù```b ````W `````````MGhQNCG CG c . ```d`è GYee ``````NBG ````````dG ``è IOQG````````dGPEG ```M `````àCG ````J `````WCGEG jeCG OdG NO fGjY f e Jje ``fOCGfEG LGJ EG aVEH eYe Y Y QdG dG YFGdG J H kbe cbj h .jQdG ``j``dG Y ``j````S G````fG h```M ````````Gc h````G ``Z `è PEG hG````dGLJ ``è G````````SCG `è``````````SdG ``````j`èCG `è````dG ````fG````GdG e M Va EG G O````````bG ``g``````j ```Q

.b e

zjOdGdG{IO``` ``jR ````J

zQ`dG{``SCGQz```````à``g{h

RjhQ -VjdG

dG `````````dG ``````g ```d``b

fEG ``````MCG `````èCG ``jO```````dG` `` `` `SCGQ IO````````jR ``````Y ``````àGh

cTh d QdG Y

e jW ``Y jZ Cd ``g

.f SCG

f H dG ``d``bh

UQd h````````dEG ```b`G

Y ```````àGh ```````fEG ```jO````````````dG

QdG ``Y``` ``c````T ````W

800 e dSCGQ IO``jR d

jQ Qe 1^2 EG jQ e

bGH f SCG e ``Y

e ```` `````S ````d ``````S

.IG HQCG

dG db e H h

SCGQ IO`jR Y aGh fEG

330 EG ``j``ZC``d ``g cT

e 300 ``è `````jQ `````è

```S ` `` è ````Y `````jQ

.SCG IY c He


10/24

ObG 102012 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG`````dhO

UN -jDhdG

QG dG jGH e HdG dG U S OG LGdG gSY qCG Z ,dG H e Z M O``Lh e hG jGJ U QSCG J Y dG hO H aJ OLh J QNB GJ EG OD``j b jdG SdG J CG e ZdH JY

.dG U QSCGLGJ EG OCG dGh ,2008 Y dG dG eRCG e T LJhU QSCG J EG J hdG H qCH ,ObG dG edhO Y U S LGj ea .JGQOU jd dhfi JYhdG GQO```Ù QSCG e NQCG QSCH JGQOU H Y IQO``b J ,`èIG jdG Jh .YCG JY U QSCG J dGh d aGdG GdG U S VEG Y J qfCH dG jW Ia ejcG Q``````G P````J f h````G ``g YJ ``bh .````dG G````ddG SS e dhO GObG d jJ Z jf SSJQG qEG YG dbh ,GdG AGH jcG QG J M ,dGLGJ EG ODj GdG AGH jcG QG d f d G VYkJK J dG hdG Y e fQe hdG g dG U QSCGeY jGa 20 j VGh fc dG bdG g .dG VY SdG j ``Y dhDG dG YLG UJ ``Y ```YEG qOLh UdG g XCG a .IG jdGh IG G jdGdG eGH IOjR EG IG G bG e cCG IQH b LJ

g QhU Qa dSEG G U S LGJ dP Y fh ,dG

EG YLG UJ QTCG ,IG jdG dG Y .UdGQhdG U S JQG dHh dG dG eGH d LJ OLhS JQG S FL H Vj Ggh .iNCG dG He jeCGGdG N dG dG SS J dG h``dG Y Ue j dG U S LGdG d .jRGdG e VG dGjdG SdG J GAGLEGh dG dG Sd fG QKBGdG dG SS J ,dG Y .SdG g e dG dhjW VhdG Y IFdG e Jh NGdG ddG jJ EG

.FXh aJh fCG SJh VGbG Y YCG Yj ,LCG

GQOdG YS ``dG ```Ù S ``G ``LG``dG qEG YG ``d`bh

dG U S c eY LGh dG adG jdG Y fHdGe IQdG HdG aJ dG hdG H Lh ,dd fh . kJeG ``ch .HdG JJG dG Gd IO``M GOfG HG jQc

kjJ %7 a M ,HdG dG H kAGOCG dG CGSCG K dSEGefH EG FL H dP Ljh .dG jGH e QhdG eCG b e dG dG CG c .kdM IG G J dG dG dGjj CG``H VG dj T G Jje e hQ````dG U SPJG Y J fa L ,HhQhCG GQOdG aJ M hGMG Y G````TD``G H e J ``gh .dG d Le SSJ BG M G````TD``G CG QNB Y i```Jh .````Y ``M ```bhdG IQGOEG jdG SdG GhOCG GSG Y idG h``dG cJY KCdG N e GQOdG jd eGSG e cCG jd NGdG

qCG hd dG ObG Y ,bGdG h .dG U QSCGS J e IOSG hdG bCG H e S IG Gh HdGjO gh) LCG dH JG jdG j Gf JY UVfGh (G dG U Q``````SCG J eY b JSM f M Mh .````LEG G d dH GQOdG eV jG e H J G hdG hO CG ,YK LGJ EG ODj ) QhdG U Q SCG LGJ ea .JYGJ dG QSCG qE`à ,(Qh``d``H J G G hO Y U QSCG JQG YGJ J EG ODS dHh JQG EG dG GSCG

.YaG Geh edG fRGG GOQGdG QSCG

QSCGJ YGJ VzjG{`HJ GhO CGcCG

HdG dG LGJ e zdG M{ e IjL dL J zQNB{

RjhQ -fd

fd UdG QGT EG dJdG e BG e aJJG Va dG dG GAGLEG AfEH dd iNCG eh

.SdG Qd J dG eG dSHh hO PfEGGO```jR ```cCG ``Y ````YEG ````H ``L``N ````dG G``````G ``JC``JhT e VCG ``Y GJ jdG jQdG FGdG LCGh VG S dfG dG GgG e d.MW ````dG ``````````dG GAG``````LEG ``````H ``j````J ````Y `è````GSec hO SQH G```è fi ``dCG 200 `è ``cCG MGhhOO```j ```gh ````````G QG`````````dGh ````d``G IQGRh ```à ``L``J ```dGhc Mh .eG Md M b bdG qEG J ag

dG Jzh zj dG{ e GQT Y c aVG H ````j `` IQ````TEG ,zd dG .KdGHhQhCG cG dGh HhQhCG VG J dG KdG

.hdG dG hUhzfdG IQ``K{ ZCG fc dG -zh``fG``L{ ZG OO``JhQGRS ff TdG jQJcdH ``M``WCG dG 1974 ` `Yj dG fd WGG L H -d VfG HZCd G GSG jGJh .f je KK f a

FdEG AKCG eG AGQRh W VG HSCG QGe Y

.eY dG jdG ``HQ ````LG``G `è `èG````J ````dG G``````G ```ghg h```dG ``````dG h`````Ùh `````HhQhCG O```G e ````H ````jTfG CG VG dG eG ``YEG e LMG cCGfh .``````dhCG ````J````b``J ````````V ``k``j````J ``````````S O````````bGY i````NCG ```G `è G``````Yh ```JQ```Hh ``f````````d G``g````Gd S c SH J AdG e YL jW Y ffG

.jhJBG

RjhQ -HO

kFQ G kJ ``LCG dG HH Ad HdG ```HGQCG dbge cCG S Y S qfEG VG SCG dG JQGOEGSJ QhO Qe 1^8 gQbh dSCGQ eG IOjdG Mhg Sh jG dG FQ e cCdG Gg JCjh .fCGIdGh dG b VfG `è h``fl H SCG Q` `````SCGjQSG GQ```dG QSd Q``HBG fL `è cdG Y IdG 22 ``gQ``b ````HGQCG M dH ```` ````dG ````X``HCG `è````SCG c VjQ dG FQh SDe HGQCG Zh .Ge UN e gh SCG G Y M fi d VGe QhO Qe 1^8 N Y jCG HGQCG ch .XHCG .dG jd SCG EG jd Hb GSh M QGUEG N.YEG `è ``j H G ``j G 9^8 ```HGQCG S i``gh

fOCG e ,G 9^7 d MCG eCG LGJ dG UGhhhdEG jdG Y SCG Y GOQ SCG bh .jT ieJh GPGSGh JGdG dG N e SdG HGQCG J{AdE N CG SCG fh z.Y ie Y ce YheQNG dG j{ ``` `VCGh .UQdG cdG SCG GQOEGfCG IjG JGSG jd G QGUEG IQGOEG G eh .zG cdG cQG gd jG 50 e j H AHQCG Z H G QGUEG j CG

j jJ hCG g gh .G dP dG cdG dYCG LQ SCGh .HGQCG e e dJ e SCG HdG Ic Of IQGOEG FQ kjCG gh XHCG e OQCG ````HGQCG GbJ `àO jh .fe 1860 .``SEG.``J ``CGbh .```gQO Qe 22 f 2013 Y `````SQCG ````dG O``````dG ``dPJh G MHQC VGh ``jDhQ jd cdG qEG SCGSh bh jdGh jOdG JY SJ JGSG

qEG VG SCG HGQCG dbh .IG HdG GQeEG dhOh Ye 37^90) gQO e 139^2 EG fG 2012 MHQCG UEG SCG ``bh .S ``dG dG ``gQO e 221^1 e (QhOSCG bh .G 22 ddG HGQCG M IOjR J QHBGEG (Gh) GQèG AfCG dch f XHCG jd jJ SQh .M IO``jR J Q``HBG d ,HGQC YGO Q``HBG MdhCG dG IQd QL e cT M dG QHBGAGT CG``H CG e HGQCG Y gPf jEG jjc hCG HhHGQCG EG db jCG SCG Y fh .VG dG cdG SCGIOjRh VGbG e jG jJ h dG dS Y G jJUd HH Ge cT e JG qfCG YCG HGQCG fc .jOdPh cG Yb QN H FdG G jJ EGjdG S.J.HO Rah .ffdG YGdG e GS HQCG HQe 1^3 H e he H HGQCGh SdG Yd

.2008 Y G S Qe Ad QhO

GSCGQ EGQhO Qe1^8 IOjHdJ JGQeEG zHGQCG{ ````V``JdG ```à IT```M G```geeG ````d``SH ````deh````dG

HfCGTZ QGSGfjH fH

bd WdG XHCG cT db ``f``H ````H``fG T e z``b``W{ZCG ``fCG fjH dG H HchQg HJ cG YdG ``fGQ`èQ``c e ``YG``b i```MEG

.dGT EG cdG SH G bhj h e S `f`H ``H`fG.dG SG bJ Y TDe CGALEG YCG dG dG ZEG JCjhe ```S``SCG ``Z ```è```dG `è 71e K J Y G.HfCG ```````T `````ZE iOCG ``j``jdG AGMG iL ``qfEG bW dbhh G I``Y`b GkQ`````fi ````jh ```è````dG qCG ``H``Jh .``````d ``````jfGQeQc ``b``G ``````j ``b`WfCJ c AcT e fhjh dG

. bh bCG dG dG

IJhLGJdG eG

j dG eG b SIJh CHCG dG IjGe gCGe ,``jG`à ````TCG N ````cCG ````K ``````J C`````H CG```````dG R``````j

.VGe GRe dG ObGGA````````````MEG ````````` ````````H ```````cPhje je TDe CG WdG54^5 `````S ``Y````````dG ``Z ``````dGG 56^2 ``è ````V````fG `````fe `` I```Jh C``````HCG ```gh ``j````j f ` ` `fOCG h 2012 S O````````bG ```LG```J ``L`è `````MCGGg{ ```H ````G ````cPh .``````dGdG ````S `````dG G ```V``j G Y aM YdG Zfh .zC````````HG I```J```H ``````dh O`````èIjG d ``Y``dG ````TD``G

e ``jGà 51^9 EG ````dG TDG ``fh .VG dG 53^8e f 58 AdG fC YdGdhf `` ``ZQh .``j````j `````f 61^ 6Gj TCG N ie bCb b Y j TDGf 50 ie Rh PEG eG

.TfGh dG H j dG


11/24

11 2013 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG

bEG DG da dG JaG e keGJ GdG eCd hCGM hdEG eCd bEG cGcG eG J g JDG Gg JeG ed WdG,ej I zjDhdG{ IjL jYQ dG fi H MCG e Yja DG aG M dG jRhDG ````````j CG ````Y ````````dG ``````bcQ ```dPh .A``K````dG G k```Z ``d```YCGJd hdG Od dG eCG

ceCG ``````è IQ GOEG ````` ``````FQheCG hD````èh QG````dG ``q``Ù ``è O```YcTh eG SDH eG

.dH SSCG dGe IO````````````SG EG ````D````G ``````jdhdG G Q``h G``N```M```JEGh ,G``````````dG `````èCG ```` HdGh jdG b UdG ```è````````Gh h```````dG ``V``````J `````dGeG ````````J ``````b ``j```J ``````Sj `è UN k`è````Y ``````JGh

GQhCG ``c````Sh G````g .``è````````G ``èC` `HGP ```Y``````V```G ``è O```Y ````Y `````dGGjdGh jdG LG dGJ N be dP eh ,eCGY AdG Jh GdG ``èCGedG cGe H cG GRÈGaVEH .dGh G JeGfCG hS i``NCG ````Y GQhCG EGhdEG `gQEGh YdG dGe ````g```Zh ```````b````NCG ` `` `` Ù` `` `dGh

.G Gg G jhdG

G ,hL JGO pcCG cT YCGhdEG eCGh bdG dG ,bdG d hdEG dG Mh

ISS De d a aH Q S fCG S ``dG `````G World MEAcdG i``J PEG .2013 SQe 6 EG 4 e ` `HO

kFQ kag Z ShCG dG e fCGie IOjR ZJh ,fhdEG FGd.eG ```L````dG G````H ```````j ````à ```Y```dGdG jObG G jd kahhShgJhh jGH cT JYCG dG HdGdG jObG FGG e %40 f ,RHcGdG Y J ShCG dG e JSG e H YCG f gh fhdEG

.a %23 hj dG dGFQ ``F``f ,``````jGh ````````S q```Ù ```bh:kFb ``JGO cCG cT ` ```dh``dG GIG ``````fh``````dEG ```````dG ``````KCG ``````d{

Sha qS ,``````ShCG ```dG e Flame ```àh ,Stuxnet ```````c``````Sfh ,ShdG GOe G``J H ``fCGeh ,IDS/IPS `````èh ````````dG ````ÙQjG ``f````G ``è DLP ``f`````dG ``à a ````fCG EG ,h````dEG èC`dGjdG ``````Y `````G `è`````dG ```èCGc ````d .`è````Gh IG ```bG``NGh

cTh dG SDGh eG e YJSG ```L```G ```Y ````````````SD```Gh `````````JGY LG Gjd bSG dfdG ``````Jh UdGh `````èCG G`````dGLGeh IQ`````````G ````ÙG```G G```j`````````dGh

.zd dGh

jhJ EG ````````f ````````fEG{ :k````F````b ````````VCGhGhOC```H `Ù``G ``````dG ``c````Th `è````G, qK eh .fhdEG FGG a eRdGdG GQb N e fdG d FGG Je J e hdG qG

.zdGd Jh fhdEGFGdG ef JGO cCG cT J S

Cyber Intelligence ``` `` `dG

and Response Technology(HSG Jh ````fh````dEG dG) è ````SD``Gh ``c`````dG ```` ```dGfdG J eh d IG bGGcJhdG ````````dG `è`````` ````````èGh OGG IQGOEGh jQG SCG h

.GSG Sh IMGh LGh N eCyber f JGO cCG cT L dIntelligence and ResponsedG ` ` ``````è EG TechnologyGg ````` ```g`````G `````LCG ``è ````````ShCG

Cyber f f j .JGSG dGIntelligence and ResponseMdGh hCG `` `G Technology,d bdG FG dG ej dGh ````G R````d `F``G ````dGhf Y ``f``````dG ````b``Jh IQ`````dG `èG``dGfeEG ``````J ``f````H `````MGh ```M `````SGh

.SDGh cdG FJ LGGh ehdCyber Intelligence ````f ``Y`````jand Response TechnologydG ``jQ``````dG ``c`````dGh eG dGG` `j` `` `` `dGh ` `f` `` `` `dG ` `` `` `J ` è è```JIYGh ``````NG``dG G``j``````dGh ````LQ``GH ````G ``N `è OG`````d HSG .SGh jG fdGh SGdG jDhdG

z { jYQ

J ze```G ````J{ .. ````dGG```dG ```èCd hCG ```bEG ``````DG

fhdEG FGG LG Ie Z ShCG dG à cdG K :jJ

LdJhO S

Windows 8 ```à Rhjh ````````````dG ``````f `````WEG `èJgh dG JedG H dG H UCG ,8 PhoneY f H ``dPh , k`è````Jh HQ J ``cCG ``c``dG ed cfG Y dG J HS `è``N `à``Jh ,dG GQG```ÙEGeGdG eh .jhj f EG LG hO e RL e cCG e f,Ofce ahCG G eGdG Y dG Gg GhCG I``j``L e ``F``Kh U dN `è G j ````dGhH e ,d 50`d ec YHh ,LG id dG FKdG je UdG VY e ,VdG L d YO e) HdG dGH aShje Jh .(HdG dG QdG EG dGeGH Y `````àCG ``dG``G ``JG````dG Y ahCG Y

.cP Jg CG Y G FKdG e ed

GSd je Jg

GS jG cdG JGdG e 920 ed cf jN `è ``````````G j MahCG `èG``H ``Y````Hch IAG``b UH 4,5 gb j dG IdG JdG TTH de Gd dGh ,Jc ``MGQh dH fdGY QfG Vh YS 460 EG j) dG jQdG Y

HZG FKdG Y dG CG e cCdGh ,(ddG G TYS H dPh ,IOe Z ANCG hO eh YH S.d JdG TT HSG

G ```````è ````c````d ````dG ``j``G ,jQ a ```jhFKdG Y dG Lumia Jg ee eEH UCG{ :fOCGJedG GSG H Y ``````Gh ,gSh J A````KCGJh .HSG jSh S GSG LGh N e ,dGG Y Jh ,dG Ic fhe HdG dG Ie

.zGSG e de Gdh `fc jCG YCG YCG REG

HS jGe

HM G e e f H YG eGH ShY cEG d dPh ,SkyDrive zjGQO S{ eN dG H ,``H ``b ``j`` ```NBG Y ``````Gh ```NBG R````L CG `èdc YG ````Jh .a j ``NBG AG```LEG ``dG ``b``dG ``Yd dPh ,G e eJ dG FKdG MCG VJ FbJdG ``NGO fG FKdG L J Y VY dEG UdGG eGdG GSG M Ic gOGYCG J b dGh ,cdGeGdG Y j `` f FdG ``g Sh .I````HRL hCG dG Jec Y 2013 Ofce z2013 ahCG{dG cEG Y IQdG dG g jG jGG eh .MdGAKCG G gY bJ dG f dG e KdG Y

.NBG RL CG N eh ,Y dG

YG eGH

Word zOQhh{ UdG j efH G jhIQdG `è ,````J````Th ````f```èh ````fG``dCGh ````G ``````TCG JhCG G Jh ,IOfi bCH JG dG aVEG YVGSG Outline zjJhCG{ Ie Jh .HZG GdG,Ic YH a Ze b CG EG fGh YH KdGY dG jh .IdG FKdG Y dG i``d jG `èCGG jGG `èh .GQ`à dEG Ud TdG ZG dGJ FGb OLh hO e FKdG IAGb Y IQdG efdG MG MG e jj ``dG `èCG ,Full Screen dGid ``MG``dG `è ``j``G Y G M dHh ,IAG``````dEG QdG aVEG G jh ,Gg .IdG FKdG IAGb

.dS Hh ,FKdG NGO

HUCG GWCG Y zahCG{ G eGdG j z8

a Rhjh{ ed

SHb dG eH zG dG{ Ve à JGQHG MCG J aShjeU jT jDhdG

Veh ie ,eG J g è hdH ,`òY aShje aSG

VSG M .SHb dG eH G kNDe bCG dG ,dG Open DoorgRHCG eh ,LfEG eGh HdG LddG e e OdG G cdGN eh .2012 Windows Server dG f ,2013 Ofce ,8 Rhjh cMCG Y dG AcdGh AdG jJ EG aShje J ,`G G``g

.dGh fodG dG IaG jdGh Gh GQHGh dGe ``K````è ```H ,`````MGh ```j i``è ```Y ,Open Door aShje ``````jYCGh `è``````G J ``Y ``jh````d ````d````YCG A``c```Th `à````Sh````j`èOpen Door i````è ``````j ```c ,````L``d````````dG GQ`````HG ````MCG ```M `è``````J YU b OGhQ `è ``g``Zh aShje `è AG``N `è UGdG cQdS 2013 d aShje `jDhQ Y ``WG EG aVEH ,YCGh eG

.dGh Gh oYaShje jdGh oY aShj bEG jG ,RM QW boY S Gh eG J Ija UaOpen DoorU QHG f aShje f VCGh .dG .. G J HdaJ ObG jJ SSCG GQhO J CG LddG CG eDfh H f e c.oY dG e YO S LddGh QHG CG KGh fh ,ehN e ,ee f ``bh dG `` aShje G````dG Y RM ``cCGh

YCG bh eG J FNCG jhH ,bEGh G FcT e dGGh QHG h LfEG jd Gh dGh G MCH dG G J Y je ,dG S H a OTCG L eh .eCG WG eEG{ `bh oY S G aShje OH eG J g bdGe e Ib J aShje e fCG Mh G e IjG bdGjJ gS Gh G g C``H K Y fh eG Jh SGY aShje cT e e cGT { dG VCGh z.eG J baShje e fhJ O CG f qjh Ie GR`ÈGh M KCG GS ie

YCG b EG eG J Mh Gh LddG GQHG MCG adUdG aH ,G Gg N ,aShje ebh z.oY S eG JhY cdG IY FSdGh dG be jCGh eG J e IFGQ M EGEG aVEHh .LddG GSH (ROI) QSG Y FdGh LfEG cT GQHG MCG VY a ,HdG SG Y UN H cdG ,`dPRhjh 2012 aS Rhjh ,365 Microso Ofce dG GQbh aShje

Open ieh V fi N e I``MGh g oY S EG .Gh 8jdGh jdGh b H e ,2013 Y G e gJ dG DoorH `è ``j``NBG AcT Jh .HPh cf `è hdH IG HdG GQ```èEGhcd dG jG ,HL c bh .TJh ad ,jQdGh eG ExceedaS G aShje e cGT f CG fjzoY S z``H ````JEG{IjL feEG HP `jDhQ e j ``dGh Open DoorVeh ie.Gh eGh SDGh cdGh OG `àCG Y Se ``KCG Ldd deG J FNCG e UGdG EG f ,dG LdJ cT cCc ,fhbh .IaG GQHG MCG Y jd Door Open N e YCG OGhQh GQHG d dfOCG G cf cT Y je ,jQ aaShje e cGT ``N `èh .G LfEGh jM GQhO LddGYd Ieh IjL W OjEG EG f Open Door Veh i GGG OJh dG H e UGdGh eG J b IObh YCG OGhQ e

.dG LfEG gG MCG M

M G ILCG e Y jJ U Y JGSE kahHuawei dG SCG cdG JdG Y ,hGg cT c ,dG2013 d G JG fC dG DG N dPh ,Ascend P2fTH je G kNDe bCG dG (Mobile World Congress)Y G ILC jjO hGg YCG Y YCG c .fSCGIOjR e ,jeCG QhO Qe 7^5 ddG jdG dG Je GFYe 127 e cCG T Y `YEG fL EG ,HdG dG Y %10 H

.2012 RL

Ascend P2 cdG JdGe ```àG``Jh ``J``g``````L 1^5 ``Y``````H IG`````dG ``Y``HQ ``d```` `````` ````````HFa J ``H`` Ascend P2 R ` ```L `à``j ,4 LTE Cat LdJa G g ch .fdH He 150 EG J YS e YdGe 8^4 cS RhJ a Fa bfCH jG RG j ,Ascend P

kGQT Jh dH J UH 4^7 SH IPS HD in-cell TT eG (Gorilla Glass) jQZ LR e jM W e kge

.zfQc{ cT e dGLGh e 4^1 jhQfBG dG H cdG Ascend P2 Jg j2420 JQb jQH jhd kGfh .hGg e 1^5 Emotion GSGRG j ,JgL 1^5 YH IGdG YHQ deh YdH eCG eWe Jh ,IOhe FbO N (HD) VdG dY aCG jG.b mGK Z fhdEG dGh jdG U ah ZCGh jdG(swi sharing) hdEG id jdG OdG Ie HhhdEG iG jJh RG Gd ,hGg H OJ dGGh T Y iNCG cdG JGdG e fQe VCG KH YCG YHj ,(NFC) jdG G JG IMh N eh .SdG adG h fhdEG dG adG AG``LEG cdG Ascend P2 Jg

Quick Power ``b```dG `à``J ````L``d``````J ``````Jh .````fh````dEG ``b``````cAutomated Discontinuous Reception h Control%30 H RG Gg bdG SG J Y hGg JQW dG

cdG JGdG e fQe %25 H jQdG d RdG bdG Jh.iNCGAscend P2 Jg (magic touch) dG dG Ie aJ

jQdG LdG AGLEG h ,GRdG Y M Td Fa HSG cdGIe Y IMGh Iaf Y jjh Y dG Yh FdG GQdFdG dH TdG J c .(smart reading) cdG IAGdGH ed j ,RH G IAVEG hX M Yd

.IAVEG hX fc e fhjj Xh hCG e CG ,jdGh Qd de Ge cdG Ascend P2 Jg aj,jdG HDR G``KC``J e He 13 bH BSI N Gec `dP

CG c .jdGh dG QdG d He 1^3 bH eeCG GechGedG aJ QU fEG e RG Gg q JeJ hCG dG CG.aGMG

HGdG G LdJ e aGj dG à cP Jg SCG Y J zhGg{

jRdG S .O


12/24


13/24

13 iDhQ

YLGhObGdaGhQ, eCG RdGh dG IQGRh Y YCG dG dGh RdG e IdG acGYjh ,dG ObG Rj ke kGREGh IYGdG jObG jdG e J

.dG ObG gj dG dG Lh Y e jh f eJ RdGh dG GQSG CG M Y acG g cDJhEa ,dG J QG e h f EG M ,a J b CG QYH M GQSG ObG jGT aVEG NGe Vh jH c acG g eLMG Y e d eRdG OQGG aJ dP bh ,TfG SEG j

.IjGG dGFdG G J dG bdG aJ ,a cG d HjEG GOhOG ehWG U Nh jG YdG e dG RdG Y J M , dG IWd

.WdG JYd aVEG aJ Ie S dG eCG ,IdG YdGRdG e dG WMG EG J fCG acG g gCG Jh,eH Qe 4,6 e cCG EG dG WMG aJ M ,IQe c dGh

.e b jJ 18 EG RdG ehLJ eh RdGh dG b YdG jJ Y acG g JhdG GQdG jJh eGh F dG UN I fe GQ SG e

.kfi YdG g e aJ EG UdjJh jQSG cdG e jG S Gkfi acG g J cWdG edG id LM G H jdG QOGdG Jh IjL ReG WeGAMEG J M OdG Gg GREG e e Y AH dPh ,HQGdG Yb dGh dG dG G c dG id dG f CG EG

.FH 80 GM H 2012 jH RdGhjJh ,jdGh fEG jJh SG Sd G G EGdG jJ S G dG jd fGNh me e IfG jQG

.kYLGh kjObG dG QdGh

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

gcCGh HdG hG gCG g G M CG hjG hJ H .fhO F hCG fb j Oj h ,GQfG :h dG H .LGdG H dJh..IgG .dG .HdG .dG

!..hhhhGMh Gg ej Mh VQCG Y dG SG eG cS fGbh fCG FGd G g,dG H dGdGh jG Oeh WGdG J dGIQGdG d ae K CG EG jCG IQTEG j dhM g G Ggh G J Y QGe dh.AGdG .jGhQd G M CG QdG d ,hGdGM f Y ,dG h dG jdG .eGG UC N YGNG dG hGdG

!adG cGGh GGhY IHe G M gLh jdG GYCG eM IWHCG Y aj f e J e h ge

e QL e IHY iT fG ch hGdGhj c GL aj hGdG M IWHCG c aCJ hCG

idG M M hj Q hCG LQ hj hCG YGQPa Y fO c jHBG HCG EG JSG bSG

U c S Mh gh OSCG Y jJh dGdG Y hNh J G d dfle a G

!OH j Se fd dfl Y gfGha jdG G jQL e jOG H X dh,Jjg dh UG ahM dh ,ASCG d CG YHFc Yh eGH Y SG UdG L dhfCG e GhQhh Ghah Gha ,Yh b e M jH SG gf Y j Th RM QGH GLNhje EG .W EG .JY EG b EG qU

!hGh h eH jQfi;SGJ CG j ffEG eGc CG eU YH GhajQL cCG Y hGdG jQWGeEG UCG j c

!.GhQO IQH JU JQG M LMG c bh

Y hGdG j CG dG e g :Fe e jH W J CG dG e g !?G cCG

!?gZ hO d G j CG hCG GfGbjQL GMCG J j hGdGM IWHCG dhe Gfch HW dG fc hb Ga G c GhQMG H ,d fej bG

dG d hj gh Gj CGGM jgb gGaCG Gha CG d jH MG hCG edG hCG

!dLEGh d iSFGd QGUEG e H CG hGdG M IWHCG gP Gdc M gcGeh aeh FQW fGbhjdGh dGh H fhOj e j QL

!eCG d EG dGhjhGdG hCGGJ V j dG ej ehdCG dflh ddG Y hGh PhdG W V

!G G H Meh dGh jdG Yh:hGdG jQWGeEGh G gL e Oe J``````H EG dG Y oJ h G ```H EG dG j

!dG e Gg [email protected]

z````G{ ```jQL!zhGdG{ jQWGeEGh

TdG d

2013 SQe 4 aGG `g 1434 dG HQ e 21 KG

fYG

24479888 :Jg

[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG

239 :fisportdesk@alroya .info

dU e

23295546 cah Jgsalalah@alroya .net

G

244 , 242 :filocaldesk@alroya .info

ObG

230 , 208 :fibusinessdesk@alroya .info

jdG

24479885 :Jginfo@alroya .info

IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

GHhCG KOM e OG SQdG

YG TGQ H Y

G ``HGh``dG IQ```KEG Zj dGQU hCG ,O``````è ``Z C````N hCG ```qdR O````jNBG ANCG hj g ,f HzVdGh dH{ j c a Vj h ``cCG h ,Q``èCG ``jhC`Jh ,````SC``d,HV e fgPCG Q h j ah Zjh e GQJ j e H H ,G fCG ZQ Gg Y OdG qj CG

GMG H j h ,ed G b Qj.dG e jdGh ,jNBG

-SCd G dG H ZJEG jNBG qh , G EG fOJ CG h ,``H ````J `` ```YGh ``Z dG gZaRdG MCG a CGb dG GHhCG KOM d

J UCG dG dG e IMGh dGaCG Y G V qh dG H H `èh ,``Z e Hb e Jh cee ZdG a ,``NBG c e SfSDe e QGY Gh KOd QSG H

VJh ,CN e bh qY GHhCc IcOa J gh ,GOe j eCG qCGJh ,Y qJG bdG GdG j

b e AGREG ffdG GAG ``LEG PqJH QGdGdG Gd j Gg c CG EG ,RdG HhQOj ` dG ```f Q`````Ggh ,fCG GUC EG j h CG``dGjdG IdG Y Gj fCG Gj dH..bGe e H NJ e GhHj hCG ,jdG

qa G Jh NO HGYCG CG ehU SdG e c a , LH HdGee g qY bhCG CG EG Sh Y GeCG gHh ,dJ j HGYCG Lh ,YGg EG d bh Y iO``fh ,Y AG HS G`g a ,d fe dh eah ,``HG`YCG G`g IM Q`L d

. Lh jGdG GHC,Sh Y G U SdG ``NCG g,jNB G J dG bGe ``g ``gh

.JGYh FNCG EG Jh

Y G

U

eJ H ST a KhKOM e dG eJh ,HGY C G e ShG SdG H Ghj M G``HhCG QGO

aCG OhOQ GhO H ,Sh Y G U fh ,BG````dGh ````SEG IM fCG QXE,SCd Sh bNCGh e e a fH f AG``N fC H Y j `èY ````G `èh ,`````dG Y GjNBd UdG AYEG hH be CG fj,JGQGYG J hCG YS hCG jCGQ AG`HEY e fl CGh ?j H C`à

? CG bdGIgX dG Ie e f e EGRhJh hCG jdG MS Y J INe H e c Jh fK jG dGYLSG Y j d Y eh NCGh be ```G ``c ````Gh ,````d`K ```H `````dGhQaCH fRGG Z GQdG ``g iJ CGKQGG G b eJ f gOJ LQ N

.dG e

edG dG jdG

fh.. F Zh F e Z aCG OhOQ GHhCG ch ? bNCH f CG cG ,jNBG Qhf CGh ? JQM f

! e ibCH ddGh .. HLdjjCG F dGh G ``bG``G EGjNBG qJ CG ,JGG Z GCG Yh ,e edG ``g`g``Jh ,aG U SdG ``ShQO e ````ShQO f

bGe h fdW ShQO dh Sh Y,OdG ```bCG e gZh G`M cH

SQ d YO dG dG H Y aM gCG `NCG Uhh ,dG Y GEG LQ Sh Y G U G SQ HAa ,``H````Vh a ,````rdG A```MCG `è ``M

NCa Sh Y G U G ```SQ EGgCG CG d :Sh Y G U G SQ a

.e GhQ HV h S e JCG Y

[email protected]

hCG If ..(3 SCG cL eS) e H

N GY

J

H

edG- cdG

JGdG CG hj fCG c rCG

SG cdGJGdG qCGh ,jdG a H cP d -GS hCG jhQfCGYhd dG e dG g qCGh ,gQHG ah FcP a GJ Y YdG g NCG CG GNDe OQCG ,M .IdG JGQbh JGdG g

J IOfiJg ILCG e CG ,jhQfCG J f e g e g iQCbG Gg LC .dG IG ILCG e J dh jhQfCG HeYCG RG gh ,(3 SCG cL eS) Jg jJ T eHdG e T Y JYfG g .ddG JGdG IL CG V jQdG g jhQfCG J f e f H dG bhdh Rd

.(4.2 H L) h (4.0 jhfS c jBG)j dG F Gh jGG H Ic M jdG j ,jGc

j g .dG f e eOdG J Hh ,pOnY V H R GhCG ,dH TG JG EG ODd dG f JG Fb SG CG,dG dd L e f dSQ H d U d QdG f j SdG e c ?dG f e CG RG e AL IG g g,jhQfCG e aj jdG EG H ,GPh Gg H dG aj

G EG .(J f) e j GPe UCG aj e gh T S CG S a .WN ee EG ODj UdG HUdGh dG bdG I dG Y eS JGg IQb NOY jW eR e I OLe Ie a G .d bSGfEa eS Y jG Yh ,fl J fCG h ILCG e.INCG f jhQfCG H edG eS JGg c gS.a eS cd e a h dG f e AL Ie fEG,jhQfCG d dG LL cT e eS JGd AL Ie gbdG Y .H JGdG J cT e gGS hCG ed NO hR e SM EG Oj f RG GQbh dG f GQb Hd ,RL jM X e F N a MCG G C Ofi

g H dG Y S NBG RL CG dG f f GSG,eS e (3 SCG cL) RL Y Jh ,dP e .FGRL gjEG YCG dG FG g e ae fMCG HU LCG fCajd V YCG Mh ,dG f gjEG YCG dG FG g ehjh UGG i ME eGSG c (2f cL) RL j dGcCJC RL Y Hd MCG fEa ,RL Y eG SG YCG CG e

.dG f e CG f RG e AL UG J g,dG H dh H UN b g RL C jdG/jO G GQdGdG eCG .dG TT Wh IcG dG Sh dG YSh Ge dG Ib ech ,FSdG YW SCG e ,RG ej dG eG e

d OJ QeCG a (SdG Ib dh) QdG dGh GedG JH jGdG AL dGh ,3SCG cL) RL QbCG M .dG

,

eCG dRe dG (a-QH808

cf)

JH (jhf S c jBGIOL fQd fCG hCG LCa ,eS J H j dGhHc SS fQd dch , jRG H GJ dG j dG fQd Gch ,HG U d dGh dG Yh FSdGRL dd c QeCG a ,JdG G J Y dG Vhh Ibcf RL a dS dG O dG F N e d .IH a cfT U Y JQb Yh ,ffEd NdG G H g QcGbCG L GdG SSCG GeCG gh ,(tethering) cQJ ffEG/cdG Y H Ff JCG CG hO--eSCG nhCG Jg d c G

.S fFG NG e H dG Vd a J YCG fQG

f e eOdG F G Hh ,c mRL qCG ,Rd UCG jOGJ f eG fCG a ,(a-QH 808 cf) RL dM .dGFN eG b d ,(4.2 H L) ,INCG dG GdH ,jhQfCG

j b GASG e) hQ fCGh L aCH j ge IjYHdG NCHh ,BG jd YG jhQfCG f Y a aCG SJG Md SS qeJ SCGQ Y ,4.2 H L f Y

.(YdG SCGhjBG jhQfCG J H j c ,3SCG cd eGSG AH YjQJ J f ZCG c fCG dG Yh ,(4.0) jhfS cJe Md Y G dhfi g JdG fY e cCa ,jhQfCG.FT c Jh S SCH Hc Y dH CJ ,Hd je Ife H dGh dG Y a J Je Md jQCG c cGg MG JG Md fc .jfh dG j GH Y TDG jJe Md aCG dG e d qfh Jg Gdh ,jd FGH dGfCG Y d shj dG JdG Gg :GHCG SCGQ QOj GDdG d .jHJe Md gh ,JGdG ee HCG d e ,dG bQCG

Jg CG SdG j GP ?dP Y MCG j GP ,K ?ILJ r ?jQ 250 b j Jg g SSCGh FGdG M,dG f j jj fCG JdG a b cQe d EG G540 GM M H NBG J GMGh V e j H GPEGhjdG J AKCG RG b .f Jd e bQ gh ,jH eH L J H jdG d ,KK hCG Je f J IOYEH,SSCH dG j RL GNCG d QU fCG dG SC (4.2)e GhCT bCG Gj ) YG e fOCG H f dSQ Hc H YCGh

dG cdG JGdG J e aCG Gg g .(a-Q H 808 cfJg!OdG SCG H bQd ?H

[email protected]


14/24

14dG 2013 SQe 4 aGG `g1434 dG HQ e 21 KG

z Z{ fBG GYe Jh ..ke dH jQdG VQGjhJ J fjH

zaFG eM{ Y jM h ..jeCG LQG jRh e G FdG Me Qj ObG VdG

RjhQ d

Je jhJ OSG fjH EG eCG g dh jdG LQG jRh bSCG Gg S IjL GYe eM CG ZQ G dH jQdG VQG

. Z GYe a SFdG HQj jdG VQG Je jhJ Y BG M H HdG h``dG C``fh.H MWEG O HdG SeHdG YO ZQ dH SCG QH QdG

T jGe H j Je qCG i``NCG eYEG FShh Rjhd jQJ O``àCGhJCj SCG g j CG jh INCG QdG OQCGh cJ Y SCG e Ic

.jOdGh b e Z HY hO e Z GY jQS VQG Je OhS qfCG G j TGh ``cPhW GOG`èEG I ` `j``G `è``G J CG bG `èh .VQd dG jCdG jd qEG G ``j Lg J jG jeCG `à``dG ``jRh ``bh .QhO e 60h FGZh

.U eCG a Z GYe JILCG e VQG Je Y Z GYe kjCG b e VY fjH fchY ``G SCG dG `èCG g j CG eG `èh .W G OG``èEGh hQOh Sd GYG qCH fjdG YGPEG g jd U qfCG EG GYG e je J

.SCG JCG SCG ...SCH jQdG VQG jhJ SCG Gg YCG d He VCGh

.G ATdh GdG e hO QGSG ``YRh . ..G``YCG hCG Qd `èCG Gg SG GPEG OSGh

a J `èCG jf Me EG f CG .gf G k`èCG ``dP j a OQ CGhAH dG Y j H MOa GhQCG IQGh jd Ic ffEG LMG

.GhQCG f d jLIQGRh ``````VhCGh Me jQS CH JGQN J fjH qEG b `è ``b g ``chdG c GPEG e dCe dh .SdG J ``MCG j JjJ qCG LQG

H GdG a jJ bh c Y He VGdG dG YdG EG SCG fLCG YGd Ghj CG jQdG VQG AYR a hjh Z GYe

.aU aG eSEG Pf c feEHdG Ae NCe bh d VY J GU U e fjJ He h

.bGh Zh PS eCG jQdG eRCG fjH NJ qEG SCG bLh VdG GQhO Gj CG (fjH) e J CG c ````VCGhGSj CG a hjj dG bdG dG e Gj CG bJ CG ch GkQGSG cCGGg bh .gdH Uhh SCG jJ g aQh ?HgQEd kjY G kOGeEGihCG ajh AGdG Sj e fjH f :d Lf dG dSdG .HG g Oj LQ

.H gC cQdGh gQjO Y MRdG IY ZCGhGYG `è ``j``G H d ````dG `` k````jCG FdG ```SCG M G``jEG ``````fGhGL jOjdG Y ````fG``jEG eSEG jQG A````fCG dch fh .VQG Je jG J SS S YEG MCG j db QdG SG Fb FGL Oe

.dG jb dG g iSh c CN HgQEd GYGH S jQS VdG `` dG jeCGh ````HhQhCG h``dG H ````VCGhjQS e JdG H jf Gg qCG VJ H dG .JGP HgQG AD``g e chfh kdCG 70 e Y eY f e jQS G GdG SCGh .iNCG ceCG EGJ BGh 2012 Y e dG dG Ic jY Se VQG Mh .jG

.dG M e Y J SCG Gb CG EG WG e jdG Ye jdG qC FL ``dP ``L``jh VQG Je J ``Y H HZ hO C```fh

.G jJ Qe dG gj jOe eSEH U d YG

cdG - IgdG

jQG SFQ ,eCG ,Se fi G FdG SGEG IQjR CGH dG ,ic L jeCG LQG jRh ,IjG

.H dL QWEG dG IgdGSCGQ Yh YVG `è jdG EG dG AdG ``N i``Lh,ObG VdG GQ```Jh TGhh IgdG ``H FdG bdG

jdG H q c ,gGdG eRCG e Qd G ObG YO ShVhCG GQ```Jh Q``````dG G eh bEGh ````dh``dG G `è

.gdG ```èCGh h````Y `è``c ````fi ````LQ``G ```jRh ``````dG ```c ```ce Th GOb e GkO``Yh HdG f QcdG HdG edGMCd GAd EG aVEG YCG LQ fL EG VQG GMCG

.G Gh SdGfih WdG H Y cTG eCG dfG iNCG Mf ehj fe qCG NGdG IQGRh YEG H jG SQH jdG Y J dG jG S e Gf Ye T b G

.SGQb IgdG JL Y dG SQH jL fi fchG EG jG S e e ke 21 GQhCG dMEG jj 26

.G dG j H dG L eGYEH d GQe G````V``Nh Qh```Ù ````H G QG```b ````Y G``````MG ```dCG ```ch40 e cCG e Y SCGh kejCG SG jH WdG e QGT.dG e 73 CH dG ``j G QSh .G `è

qEG NGdG IQGR``H eCG Qe ``b ````ShCG dG AfCG dch fheCGh HV ch .SQH S e Gf fG G e 39G EG e 21 GQhCG dMEG QGb QhU H UUdH b WT

b e ``f``L `è ``dh``fi ````fEG `````èCG QO``````G ``d``b `````àe e qEG RjhQ e Y gT bh .G GS WEGh dGY A ````fCG QfG Q`à `èCG jje e `èCG GhgJ SQH S qCG VCGh .IQ````Gh bQG LLdH G GTQh fG f.gdCG dG IQ````Gh ed G RdG HH Y OQ WdGah c Qe GVN dCG f EG bdG Qh jgG OY OGRhYQe WdG eSGh .fL QGT h eCG jje e M

G EG GLJ jge EG gdG ``bh .G Me e 70 e cCG ch .LLdG G LGh GMh jH FGHGhCG Gb gdG gCG OdH dG Id hCG jdG eSQdG G ja e jd IGQe H VG dG jGa ebh .O````dG ``jQ``J VjQ ``KQ`c ```cCG a SQH OSHIQdG gQhd e kefG d G H O W dG qEG gCG e f dJ LMGh 2011 Y Qe M FdG SCG dGh .G Gd YCG G dN OdG hDT QGOCG dfG IaYLG UGdG be Y SdG U OJ HGdG GJG Y IOe eMCG G QJ GPEG VdG H acG dG e eCG eCG HGdG AYCG e OY gJh .dG jSGdCG Uh Y OT H bdG e Id IgdG SH jS jW kjCG Gb HGdG AYCG qEG db dG h``gCGMCG j a h``gCG SGdCG U Y A``Lh .IgdG Q``NG EG j a eH hCG e UdG ...SQe 9 fYeYSEG je R``jhQ e Y gT ``bh .WdG `LQ ee fi WdGh G e H dfG cTG EG IQhGVCGh .jQdG adGh eCG jjeh YSEG afi Y GjOWdG GTQh G GQqdG GQ``WEG QdG GTCG fi qCG

.ed G RdG HH Y Oa IQH


15/24

15 c`T2013 SQe 4 aGG `g 1434 dG HQ e 21 KG

z`è `fGL `è{`H ``d `è`è V`è ``TJ

QX afi fjG jH zdGh jGG{ Le Yj eH

jDhdG - e

BG `c`J ``H a qdG dG MU QH ,d e qG dG FQ ,S 2012 d e G VG TJVGSG EG j dGh ,e fGL e q200 `è ``cCG fCG ````dG ``jQ``````Gh ````YCG MjO ````````G ````Y ``````M G ``cQ````T ``H````Th ````TdhDG ``è ``Y```` ````T````dG ``````Mh . ``````V```Ge ```Ò``cCG A``c``````dGh ````YG``dG ````G ``````h M ,```è``Gh dG AG ````Yh ``SQG``G ``j`èYCG dGh Ie hC d jhdG dG VYY AdG qSh ,dG Mh G Y QG qhdGQHGh G``HEG J ee JCj dG aGgCGdG ``ÈG IQh````Vh ,``jQ``````dG ````YCG IO```j```dGhgCGh , ke dG S V SSCG GQH qSh .YLG dG GP jQdG jQG YO

He `è ``fG``L e LGG qG VGQG ``SQ`è `è 7-3 `è Id ``c S c e

M ,``c Sc e He `è fGL e gREG dG jQG H fCH dG SLH cQG ``g e JOSG i`è Y dGh

.YS BG cJ H a dG dG MU YCGhgCH QG qh```dG jd kUa VG qj :k``F``bM ``F````f ````Y `````WEGh ```àG``gCGh IQO``````G ```gL 26 G``M e cQG gM dG dGY dG M bf bh ,dG hO fl edG VGG `è jdG UGe ``jCG ```HQCG ièjQhG edG Y AdG S M dG JGP VGe gh jQdG jQG SCJ OehXd gCJh dG fCT e hO HW.jdG G J j a JbWYGHEG jH j IQS VhG H eh

edG Y jYJ Fd FSQ qa dVGSG j c .aGG dG GSH jQhG

dG dG MdGh GgGh dG e JAc G `N HdGh dG `è``fCG YHCGMG ````dGh ,``````dG `````` dG ````````fCG `èH eh.MhG VGG J HjEG FSQ YMCG fc dG G dEG qj dG VGGQHH cQG b M ,kY eG YdGGOTQEG Y dG HG GfCG fl fEGhH qcQ ,dP EG aVEH .jQhG edG YJ M jdGh dG `à Y dG MdSCGh ,dG QNCG Hc c G cQGC ``F`Gh QG iG `è Sd edG aCH jdG EG aVEG ,he hCG e

Hh YLG UGdG FSh Y iG djdH Q`` h C jdG j QhO

.eCG

jDhdG - e

IFGdG dG SDG ,e H YCGJ E jYQh YO Y ,dG fjG ``j``H ````d````Gh ````jG``G ``L```èe IdG N bCG dG ,QX adPh ,2013 ``jG`à 28 ````Mh `` jG`à 25d j ``dG ``G Gd FQ YGcYdG Gg J JCjh ,GdG Y dGddG ``Y``d ``````dG ````````JG````SEG ``````VgGh adGh YLG ````````fCGhWdG ````LG````dG ```````è ``è ``g``j````J e H j M ,YLG dhDGhJ ````dG I```FG```dG ````f``````dG ````````SD``G `èjObG ````G ``````fl ``````Jh ``Y``H `````````V```j```dGh `````à`````````dGh ``````Y`````````LGh

.dG

GH ``c````dG EG ````H``````G ```g ``````Jhafi aK e CGj AL fCGh hQGH ``cG``````dG `````è ````cC````d ```d```ch Q````XIh````dG ``````b ``j``````d ````````Gh ``è``````GMe EG SG Me e fGGJ X Ue e j dG fEGEG G LGh QSCG ````JQGh G````SCGJ c WdG ObG ``YOh gGgH HEG e Yd dG Hee YGG Y aGh dG dh dHMGh G Z OGYCG J NHG SG EG `à````VEG a HYGG ````Y ````G ``````gC``H ```G Ydda NG h dG SCG e GhjFd b ``FG``L ``jR``J S HG

. HG HjG ``````J ````S``j ````b ``````S````G ``````Hh

QX ```à``fi ```````è``````d ````````bEGJ ``ÈGh ``YO cQH AG``````S ````fEG

fjG ``j``H ````d````Gh ````jG``G ``L```èegGh eG OL `YO cQGh

Ih````Kh ```L``````fEG ``````c ````fG````G Ih```d```HdG ;QX afi UN b jObGfGG IhdG OGYCG Ic IaH JG dJh GOH IhdG g JQhRG```HEG ``b``dG f h ``J````M ``M```è `à``chIQhVh fGG Ihd jObG gCG

.ddG fEG W Y dGj e H CG J Sj ````VhCGheh `è``N `è `è````j `è ```N `èeMCG h FHdG e J EGTe dG cQ e CG c JMWhLG G``g J e , ``````Wh ````d```àhUdG ```d ``````J ,``````HEG ``````d```fih ``````jG```fCG Yd Sh egG i`è RG```HEfl h dH J dG ddGhVjdGh jObGh YLG G,MEG cQGh YdG Jh adGh

Gg cQd ``````dGh adG keafi fdG Id j dG LGQX `````à```fi Q`````````G k````````YGO Q``````Xda Q ``f``j``G ```jh G k``j``hGg S dG adG Heh LG GdG Y dG d j dG G

.QX afiSDG `è ````j e ````H CG ``c`jJ ``````dG ````````````dG I` ```FG````dG ````f``````dGjObG ````G ``````fl ````````Jh ``Y``HWCGh ``````V``j``dGh ```à``````dGh ````Y``````LGhkGc kM M dG GQOG e jdGe Ac ``dPh G e jH MhdG G fCG YO JGSEGac YO JOjQ dG UGSh G Jh dG dG J dG G

.JGQb Jh jJ

jDhdGe

Y kG``ND`è z```òY ``c S{ e R``MddG d ,jJ qN aCG ,IFL2012 e YJ IFLh ,G dG YdPh , 2011 ````H ``fQ```è ``MG``dG ````dG oG h````dG ``c S e ```è``g ````Y.b ``dh``H ``Mh``dG UdG ````dG G``gha ac e q G EG aGJ bhdG A```fCG fl `è ``c S ``g```èIFc IO qe a e FGL Y adS aCGh dG IQGOE je aCG

.d e aCGh hajdG I ``j`è ````S`è ``q``L ```H```YCGhREG GH ga Y dhdG GRe HdG ````j`èCG ``Y``dG ````j{ :d H,gG j I QGdG f EG Ohh LdG Yj Y ````G CG EG

Gh qG dG g fc bh .jdGGUM M c S Xe adbGdG ``VQCG Y LJh ``gQ````XEG YGdG ``N IG gOLh fHJ ````N ````q`` ````d .`````````V```G ``````dG

Q qdGh AJQG e bfG e GSDhh d e eh ee Y ja A HhEG I``F`G ``g `èh ,ed ```Ù``NEGh

SE lMh ,``X`è q````d m```à o````Shd ```FG```dG ``````````Sh ``````G O``````Lh

.z qdGh dGgYG dG jdG FSdG H ehUGdG ````````T````X``J `````òY ```c ````````SY ````````````d ```f```fEG ````Y ``Y``````LG,G OJeh AdG e TG UGdGGh ```Vh``````dG ````NBG ````Y ``````Y```WEhCG dh JZQh ````bGhPCG W dh

.eH e Mee dG c S jhJ k``q````fi I``FG``dG ````dh``dG GR``è ``HeY k``````jCG J c ,adG `è``Nflh Rhff e g Y jQ

.J OH

jDhdGe

H WCG dG feCG edG M QWEG Y ed fdG G `è hdH QUGQOG `è jdG J JY Y ``NCGh ,```dGY jQh G OG``G KCH YdG f EG aOdG,G ```g `è A````ch ,````J``F``Yh OG````àCG I````MSCG GedG jM hCG VdG HhcQe V NBG VY H dG b ,VGcQ M ,dG jH e Le da KCJh `jQh``G edG gCG Y jG VdG.a OdG dh FdG OG`àCG L Y OG``GFb ed cG IOb Y fG IQhV MhYe ,FdG Ofi Re U ,FYh cG:kFb QU H ```YEGh jd ````dG ``j``GEa IQdG dWCGh FY aH J eY

Y j PEG ,fCG JY Y J eS dhDeY ka ,`èCG GM Jj G CG e cCdGJ dG SCa ,QhG YGd YJEG IQhVY ke dWCG Y T H KDS IOdG YYh bdG Y JaJ EG PEG ,Jce IOb,dW hCGQ SfG EG g e cG IObM Ih````b ````f CG G k````L Qh``````dG `è ``fE`à G```dM jGJ EG SdG ``bQCG Jh.dWC

keY Qh```G O G```M ``Y dG ``H```ÙEGh ```à``dG,IQG IO``````dG H ``dPh ,dG ``Y HdG ````Y `è``````d``H ````Y````dG ````L ````dG ```è CG AGdG Y dGh UG dG SD jdh CGI edG Ld HSG h ,dGG S `H ``S``H``b dG ``d``G M UgCH YdG jJ IQhH -`YQh G MM QU H TO ,``jQh``G OG``G e GJCJ ````dG feCG .. edG ```jQh```G ed,dG Y ed fdG G e cGdHdGh G IMdGh hCG eG Z SDGQhHh, dG Y edG JWf JJ

H j ,dG G

dG I````YCG MCcac jdG edG gCG M M QUH ,Q`````Ù ````H ``j`à ``f``L EG G ``FG````T

jh .eBG IOdH GdG Y Mh YJY ed fdG G e hdH QUHH eBG IOdG gCG M YdG jJ EG jdG HjEG KCJ GMEG H ,G G FGTj FSdG g jEG ``Mh ,AD``g S dG hdH AGS f :FdG Re,dG jMh Ge dG e c e LeGd N V K GQO```è Y f fh jhdG G ``g `è ````dG jh ,````dGYJh dG G FGT flEG UdGIOdGh IFGdG YdG Y JG dG FdHOGM HUEGh ah f aQ J dG ,IQGe j SCdh ,Y H eY jGJ dG QhGJFY J dG dG F dG cG FbJe AT Y gQhH.OM ``bh ``M ed fdG d dG FdG ,JGdGg G FdG ag :Fb ````dG Y

Y edG hDT IQGOEG jd jNBG e hdGjdG ee S H ad dGcG Fd d YdGf EG f ,dGIM e A``L g jdG kjCG JFd H aM cG Fb KCj c hKCjh ,cG FbOGM QG````VCG qE``à ``bG``dG h ,Qh``è O```M ```bhG Y H a cG Fb Y J QhGG eS d eBG IOdG Y cf Gd H

.bdG YG d dG N e QU H jh GgdGh GedG jgG VhdG eh d Y j GL H edG FSQ jEG EGeBG IO``````dG ````SQ```` G````d``d aG ``````dG,jdG Y ed

Date post:	03-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	alroya-newspaper
View:	232 times
Download:	0 times

Alroya Newspaper 04-03-2013

Documents