Alroya Newspaper 05-11-2012

7/31/2019 Alroya Newspaper 05-11-2012

1/24

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

KEG2012 af 5 aGG `g1433 G P e 20

(842) OdGMonday 5 -November 2012

issue No (842)

H 20002 ........................

VjdGhdGjQJ J

jdGdGJj cjdG dG HfG JG ce

24686777

% 0.15 %0.25%0.10 2673 57025650 %0.291618 e S%0.196813 XHCG SjdG SjOdG S HO S

````è``SEG à``dG :z {`d Q``````W ```H ``SC G````dG O```bG EG `````jdG GQ``````è ``SjDhdG - eH ````fi ``H S dG ``````SEG ```jRh ``è Q ``ÙCG

FdG e (16) IOG GSH vjQGRh GkQGb , dG S gJ IjL IO ,YLG SEG fd jd Ge jT j dG dG GYG efH JdG ````ÙCGh Oh````G ``N``dG hP `è ````WG``G `è ``````j ```fCG ````Y I```j```G IO ````G ``````fh .``Y``````L GS ebEG ke dG e j CG dG IYG

VQCG CG hCG ,Y IY G J OG G G FGO,Ad V QCG aJ Y dM h ,Y Ad S H SIYG jH be aJ dG e aaJ Y dM NBG jH Y dc IO G f h . dG

e AG T jH IQGRd G J CG gh ,Y Ad V QCG,Y jQ dCG 25`dG b RhJ dG T hCGGYG W d IQGR``dG b e jL LJ ghg `è``f``dG G``g `è FdG ````dG EG M ;dG

Y dM WGd SCG jdH FG G aJ.Y dG I MdG Ad VQCG aJ

e AGTj :zSEG{Y Ad VQCG`

dGY A - jDhdG

H H dDhJ S BG Q``W H SCG dG dG MU i``HCG. dG eSEG adG

jd hCG h`` `dG e i`````è ```è``g ````Y jDhdG`d ``````S ```bh

Hd dH jGH GRe jdG EG ,eCG dYCG fG dG eSEG,dM ``gDhG``LEG j ````SGQOh KH g CGh ,dG eSEG adG, jGdG Me Q Sd FG GhOCGh FSdG aC UdG H,jW I a e eSEG ad j Y H fd G CG S GcDedG Q``N IOLG fdG jdG e GQe IOd Ua S fCGhFf Y DG j CG EG J Y H e . dG Ob G e dJe QcdG cCG fL eh . dG f bfG YJh ,HdG g JH d jb feEG dG i``d CG SCG jde AGQRh FQ figCG Y GOe , QGSGh FG dG a J EG Ge .eSEG adGaO AYEG e j dGh eSEG adGh jdG fCG H jdG

.GjL Yb gQYH eSEG ad j 04J VQ```G:jQ``````S

QhdGjH``HMIF```WcdG -hH

Gb kT 126 CG jQdG VQG QOe cCGEG QdG jdG b a ,OdG e IY We ,eH d dG OG e b bh kGQfGVQG QOe OaCG dc .kT 11 HUEG Y

,QhdG jO afi HM IFW GSCG Je CGjQS T cPh .jQdG GhSCGh ,eCG ,jQS bTH jQdG Y dG dCG ``G G CG Te

.UH J FW SEG

zhdGhO{ H AHdG aJ Md LJ fdG Ija - jDhdG

edG dG FQ Ye à` ``dG M ``H Y Q````c``dG ``b

G dG ``````FQ ````YEGh ````dh``dG ``b``````d ````Gh AHdFHdG HdG he EG jDhdG`d G AHc Veh DHQ hCG MG N M ,MGe 3 Y J GKh ,2011 Y dG CGHh ,jdGh jOdGh jdG ec

dG HQ a fdG MG eCG ,jObG hG ihL.HdG fG bh NGdG JH IG Hd G GQ`èEG dhOh.fdG MH hCG MG ``HQ ddG MG J aVhCG , hdG hO FHd G adG MH j ah

c Sd FY gjh H UN aJ ``dhO d CG adGdhO e J dG feEG CG e ,dG dB ah dhO

.iNC

fdG - e

Y GQhC```H dG eL fl e MdG e J Qj

IhdG N dPh ;S hCG dG SGQO IFGdG eSEG MIQGRh Y J dG dG SHb dG S Gc IJSC fdGeL Jh ,SHb dG eL e hdH ,dG dG

.QG af 14h 13 ej N jc15 03

Ih`````f ```Y ````MH 9dG SH``b dG SGc

02


2/24

dG S

dG jDhdG 22012 af 5 aGG `g1433 G P e 20 KG

SHbdGeH HdGDG dhO 25 e cQe507

``VjdGh``dG jQJ`J :`jSdG `jhGQd jdG dGjh dG hQh j

jDhdG - e

jSdG OS H ``jGhQ IQcdG e ``cCG

dG jQd HdG DG CG ,dG dG IjRhH ``JC``j ,``S``H``b dG eL ``````V``j``dGhjQH j `è ``c dG TdG Qh``fi AG```KEGGHCG a ``LCG e ;LddGh VjdGh dGg jQJ J J W OjEGh IOLh IjLdG j h ,dG hQh j ,dG UG QdG cGe X ,d jdGG G``g EG de ``d`bh ..LddGh ``````dGdG dJ dG gd SfG g EG UGGS H SHb dG dG MU IM IOHfCT e e c Y UGh dH -YQh G M-G dG VdG jJ j CGa ``Y ```dPh ;``j``L d dG ````cG``G IQh``````HLh fl O```Jh O``G dG Td ``GG ````gCG ````Y ```b```dG ````````H ``````````dG ``````dGfCH de aVCGh .fEG IM dd jJhfG jJ J UH DG j CG eCJdGh ,````L``d````````dGh ``````V``j``dGh d ``````jQ````dGdG SGQdG UG SDG OGG e JSdGh dc dH dG S Lj dG

.gZh AdG Yh AMEGhDG ``D``G ````MCG ```èCG `````Ù `````àG ``b ```cheG dCG bh ,VjdGh dG jQd HdGHdG c IY fGhdG MCG H jK IQcdG..QH a ````MQ ;c ,``dh``dG YhcGTh ce O``````H ````j ``D``G CG EG I`````èeLh ,```H``dG H - ```è``G ``H M ```D```G ```````è ````````jh -````dG````SG ````H ``J``cLdJh VjdGh dG N e MUEGaVCGh .`èG```````è ``````H P `````` ````f ``````````dGDG cQG OY CH fGhdG IQcdG IPSCGg h ,HY dhO 11 e ;dhO 25 e 507 j

,HhQhCGh ,jaCGh ,jeCGh ,SBG :G GQdG hdG150 DG eG G QhCG OY j c .dGSGh

If `è``b c , ````H````dGh ``j`````ÈG dH ```bQh,dG HH dG Gg dGh ,eG Y

e ``cCG Jh ,H HdG c Y If EG aVEGOcCG O``Y jh ,``````bCG fK ``d``W 2000

CG `cCG c ,fY e %62 e ``cCGh ,137 a.OcCG OYG f J HdG c

Jc eL Y c jJBG H QcdG dCG dc

eG eY kdM DG CG a cPh ,dGSGjh ,1997 S a I`è hC bCG ``bh ,YIe hC a ``G Dd dHh .S c2010 S dP QJ bh , ShCG dG ie YQcdG cCGh ..GjJ SOdG f bCG eYjdGh ;cQG e dG OdG GH S f CG jJBG;dGh HdG IQGRh kcQe 255 V e

.gG AYCGh ,Gh ,G :ehK QcdG P`````SCG hCG FdG G ``bhdG H OcCG hDd dG Ye jh,jddG Nj eL cdGh YLGGh ``````````dG ````````dG CG `````à ```cP ;````Y ````bQhY G k````c GkO``````YG J SGQdG d GhbdG g IOL EG ..dGh G H bdGJgG jJh ddG GR`È FQ TDe gG H YdG CG ``cP c ,dG `` G S G``````dG a Y fYj ``d````dGhbf bh ,dH dGh ddG S Y gKCGhch ,`à````dG ``H ``b````dG `````` ``````S ````bQhdG ````H````jEG ``b`Y ````LCG `è ```````Y ````G

.SGQdGPSCG :```D````G ``````````F``dG ``K``````G ```èheH VjdG jQJ PSCG GOL OGe QcdGHdG gf IQcdG IPSCGh ,hH jeCGIY ``D``G h``````j ````c ,```è``G ````fi ```è``L `è,UGdGh ,dGh ,dGh ,SdG :e ;``Y dGh ,``H``dG G jbh ,dG dGh,aGGh ,jQdG EG aVEG ,dG HdGh ,H,dG HdGh ,aGdGh ,gGh aG jfhdGh ,````````dG ``````Hh ,````````G ````F``````N ``f``L EGG `è ``j```dGh ,``````````d ``````dGh h` `````dEG

.AHQCG mZ H M Jda Jh ,iNCG

jDhdG - e

De ,eCG ,SHb dG eH oYcG A` ```fEG bJG bJ S U

,dG ````YGQRh ```dG ```VG``èCG ````d ````W``dGd ``è ```è````S ```cQ`````èh ``Y``H A ```L `````dGhSHb dG dG MU IM f ebJG ``bh ``bh -``YQh G M- GFQ dG OS ``H Y QcdG IOS,hd IG cdG `è ,```è``GjQGOG hDd eG FQ Ff QHhHGfh ,eG G Y jeh ,dGh.eG H dG VGeCG b FQhFQ Q````c``dG IO``````S ``b ,````b````dG ````YhAfEG bJG Y J G f :eGdG ```VG``èCG ````d ``````dG ````W``dG ``c``Gd ``b``H ``````M ``c````T `è ,``````dG ````YGQRh,S WdG h``````G G``g A ``````fEG HhG G```à ,````b```JG ``````Y ``````f MG ``L``Gh IQhd f A``L ````GdG VGeCG QfG H ;dG dcG Gg AfEG Sh ,dG KGQdGdch ,````VG```èG ````g ` ```Y ````c Qh````Hj `````à ````````dG ``````dG ``` ````S````dGS G````Hh ,````KGQ``dG ``dG ``VG`èG ````HC``H

.G Gg c QhO dN `è ``c``G jh :JOS ````VCGh

LQG GOdG hCG HdG j ;HGWbdGh Q``````dGh ````WC``d jQdG IO``````dGhZh dU `è ``dP jj `` ,``bD``G

.SGGG Y IQY a ,dG HdG eCGIY J S d G dG VGeC HdG:e ;````Lh ``````cCG ````Y Qh`````H ``````d ```c```GaJ ``d``ch ,``YGQ````d ``j``G I``Mh,YG jG USGh ,dG ee

.dEG LG M gh ,MhLCG ````Y ``````````S ``d````dG ``H````dGh

VGeCH ``H``````G ``````WCG ````````H ```Ù``GdG ```àh ,O````G ````dG ``W````S :```è ;````dGHGdG HdGh ..gZh ,SdGh ,GQd ````dG ````VG```èCG ``````LCG ````Y ``````````S,eG HdG `èCG .AdGh Ld Hfe gh ;dG YGQR Z Y aIQY gh YGQdG Z :FQ AG``LCG 3 egh ```YGQ```dG ````H `` ```Zh ,`à``Z (12) ``YAL ``gh ```àG``G ``Zh ,`à``Z (12) k``````jCG

.AdGh LddG aG eG CG EG JOS QTCGh

jH H ``````dG ```YGQR I```Mh 1995,ISCG ``HQCG EG BG OdG Uhh ,a ``MGhSdG c ,dM 230 e ``cCG ``YGQR he dG ``YGQ``H AGS ;dG Yf ```cCG ````gh) ````j``````d ``H```è ````NBG ````````T,f dG e dG YGQH hCG ,(GJ,LQGdGh dG e dG YGQR dchSdG c .dG G O YGQR dchYGQR ``` ````dG ``VG`èCG G````fCG e

dG Wc WdG VGeCG UN ,dGch ,SdGh ,G dG ah ,O``G

IMdG j `` ; ``Y````G f ``VG`èCG `èd ,G Gg dG ie Y I edG Gg dG LMH J IMdGj e ce AH Ea Gd ;dG eH Y Y VG ic gCG GP

.dG jhPh gCGeG G ```Y ``j`è ``` ````cgCG ``Y ,``````G ````S ``H ````MCG Q````c``dGdG ````gCG ``è ````j ```c```G EG ````bh ,```c```G

eJ ````dG ``````````dG `è``````d ``````S````SCGCH VhCGh ,d SHb dG eL

G d G I QGOEG id N gCGj M R``dG KCdGh ,jG ILCHdG N G AfG e ITe dG

.eOdG

dG ``````S ```H ``````S Q``````c```dG Q ````````TCGhaGhdG CG EG ,````dG ```VG`èCG ``````b ``````FQVGeCG CG `````J ```c```G G```g A``````fEG AGQhIe -KGQdG ``dG ``VG`èCG UN- ``dGf J PEG ; `` k````SGh GkQ````````fG dG S e %10 G dG VGeCH HG

kjT ``VGèCG ``g CG CG ,dGe ce O``Lhh ,WGG e kIc Yf f j ``VG`èCG ``g e dVCGh ,WGd dG eG Jj CG Y f ``fCG``H d :Fb QcdGG GMdG Y kVY ke G kceb ``c`G G``g ```è O```Lh EGh ,``````````````G e cGe AfE kHH j

.iNCGLMd dhCG SGQO Y fEG :VCGhVGh A````WC```c ```````dG QOG```````dG ``èYh dOU e YG bdGh dGhdG dG flh jeh WdG S QcdG Th .cG dEG jhG G```g ```ÈG ````g``````G ``````G ```c,dG ``````dG G``` ``jO ```Ù``N , ``````W```dG

.eG IQGOEGh ,dG IQGRhh

SHb dG eH dG YGQRh KGQdGdG VGeC WdG cG AfEG bJG bJ

fdG - e

eL fl è MdG `è J QjSGQO IFGdG eSEG M Y GQhCHdGIJSC fdG IhdG N dPh ;ShCG dGY J dG dG SHb dG SGcdG eL e hdH ,dG dG IQGRh13 ej ``N jc eL Jh ,``S``H``b

.QGaf 14hSGQO ``M Ye VGe IhdG bShEG G I``J````SCG ``N `è ;``````ShCG ``````dGOGh dG M dG SDG TCGh bQCGJLH jOGh ,dG IAdH ``v``dhO d

aGh ````````dG ``````dG AG````KEG I``KD```G ``````````dG

.jdGj SGdG g e GkOY CG cdH jGhHdG adGh ShCG dH G S GQdH,Hh ,````c``W :```è``L ````dPh ;`````è``````SEGheLh ,jch ,OQcCGh ,Qeh ,hJ QLhHh ,````fOQCG dG BG eLh ,GdH ``j

KG EG aVEG ..jeCG eh dhQg eL e c gDhfEG eG JeL dG jd eh ,JGc eLh ``H````dG G ```è``Lh jddG ``N``JCG ``d``G MU Sc j H ,jdG

.dhdG bdH jeCG OQaQg eL

IhdG dG eLfle MH 9dG SHb dG SGc IJSC fdG

jDhdG - e

fi H S dG SEG ``jRh e Q```ÙCGe (16) IOG GSH vjQGRh G kQGb ,dGS HIO ,YLG SEG fd jdG FdGdG G``Y``````G `è``f``H J gJ I``j``LNdG hP e WGG e e jT j dG

.YLG dG UCGh OhGIYG j fCG Y IjG IOG fhS `è``bEG ke dG ```è ````j CG dG CG hCG ,Y IYG J OGG G FGOaJ ``Y dM h ,Y Ad SH S VQCGjH be aJ dG e a ,Ad ```VQCGdc IO````G ``````fh .````````````dG I``Y``````G `````` ``````

,Y Ad VQCG aJ Y dM NBG jH Y T hCG e AGT jH IQGR``dG J CG gh

gh ,````Y ``jQ ``dCG 25````dG b RhJ dGGYG W d IQGRdG b e jL LJefdG G``g e FdG dG EG M ;dG WGd SCG jdH FG G aJ g.Y dG IMdG Ad ``VQCG aJ ``Y dMVG ````dG Q```Ù ``b ```c ````H````S ``j````J CG ``c``jhAGLEH UG (2011/65) bQ QGR``dG QGdG Vfd jdG ````F``dG ````MCG H `j````JOGe Uf GSG Y f YLG SEGdG NdG S e aQ iNCG UH HSdPh ;dG VdG hCG dG IYG dd

.dG NdG L dG IO jd cGe

dGGYGefHYjGkQGbQjdG

Y Ad VQCG OLhY dM dGe AGTj feEG :zSEG{


3/24

fdG jS Ija - jDhdG

Ye adG M H Y QcdG bbd Gh AHd edG dG FQD G dG F Q YEGh dhdGhe EG " jDhdG"`d G AHc Ve h3 Y J G FHdG HdGHQ hCG ````M``G ``N ````M ,``M G`èCGHh ,`j``````dGh jOdGh ``j````dG `è ``chG ih`L Kh ,2011 ``Y dGHQ a fdG MG eCG ,jObGIG ````H````dG GQ`````èEG `````dhOh ````````````dGa ``H``dG fG ``bh ,``````NG``dG JH

hCG MG ``HQ ddG MG J.fdG MHa ````` ````H````dG CG ``à````dG ```````cCGhe IOSd Q`èCG I``Y ````gh jObGhG hO U Y AGS ,Y H HdGHQ h````` IG`````f ```H```dG ``````YGh ``````Y hCGdG HdG j ``dGh HdG dGcJh G````dGh ``jQ````Sh OQCGh e) `HHdG dc ,J Ggh (dh dhFGGh fJ ) e c Hj dG HQGQTCGh ,e j CG eCf dGh (Ghe IOSG J ``H``dG gCG CG EGT CG ```FQ``W ```d```M `````jCG h`````M ````YM jObG IOSG EG aVEG ,fi

.AHdG dJ WMG adG j FHdG adG MH j ahadG VhCG ,G hdG hOgjh ````H ```Ù``N `à````J ````dhO ````d CG,dG dB ah ``dhO c Sd FYCG ```````è .```Ù``G `````à````J ````d ````````````dGh

.iNC dhO e J dG feEGY dG dG DG N dP AL dGh ,G H fT H eCG U

IdG e MG Y YEG dNVeh De ,G af 14 EG 12 e(GCC Power) 2012 G AHcdG jObG GgdG cCG e IMGh CG M .G AHdG b gjfdG Id dG J DG Gg"S" I jQGSG H JCj

.jdG JGDe J Gj ```D```G CG EG ``à``````dG Q ````````TCGhHdG QdG ``M G```G O````J EGY dGh jb e j e behbdG GQdGh GG NBG,dG ````Lhh AGQBG O````Jh FHdG adGh IAdG aQ EG aVEHYdG ``````fl ```H A``H``````dG ``Y`````ÙhdGh G h``H Gh edGAHc ``D`è CG e .``cQ``````G HdGVGG ``è GO ````Y ````b````j ````S ``````GdJ eh FHdG bdH GjJ Sh G bdG jRJh fh

.G dG Ggj S ``D``G EG `à````dG ``bhe Y bQh 55h FQ Qhfi 10FHdG ```H```dG ``è `````VGè h`````Jh ```j``````G ``````fh ``````dG ``````NhFHdG bdG f Jh JhbEGh N T 500 ``cQ`````ÈG AHdG G e dhOh.dGh G cdG e jdG fLDG ```è``g ````Y ````````S ```fCG ``````VhCGhGd `````Y ``H`````````dG `````````dG ```V``````Ge jdG VG j Sh FHdGbdG `` ```dG dG cdGaVEG ````dG hO fl `è FHdG

SDGh GQGR````d````H ```Ù``N ``````LCG EGhH AHdG `` edG eG

K SG cCG fL e .hdG dGh dG hDT Qe ,GJCj" A``H``````dG ``````d ````f``````dG ``c``````d``HHdGh ,DG e edG IQhdG JGd hdG QdG VG e IYIG dG O QGSc FHdGFYCG H dGh G OdG jJ Mh GhdGh GDG Y N e qG qddG e gZh dG

.AYCG hdG flG qCG EG kjCG G Q````TCGhT 800 ` ` è `````cCG ``````````````SG e dhOh bEGh Ne jdG fL EG AHdG QS dG dGh G cdGQJ" CG kqbe ,M G VG HdG h`dG e iG aQ OàhhdG AYCG dG hdGhdJ ` ` ` G ``c`````dGhG S `è ,``b````dG ``jR``Jh fh,HdG QdG M G`G OddGh ``` ` `gG``dG ``F````G `````b`èh GQ````````````dGh G```````````````G ``````NBG ``````YAGQBG OJh ,FHdG bdG EG `à````VE``H ,````d````M ``````dG ````Lhh ```à``````dGh IA ``````dG ```LQO ``àQYdG fl H AHdG YUbdG ` Gh ` ``è````dGUGhCG `YOh ,G h`H FHdG

."H a OGh hdGe ```M``à ````````N ``S``````G ```Ù ````cg" CG EG Gh AHd edG dGH ``è ``j``````H ``gQ`````NG ```b GQhCG ````dG ``````dG GQhCG ``jQ`````è ```è ```cCG

N Vd dG jdG EG JASDhQ L ``D``G Q``````jh . ```D```G,"G S" dG A``````SDhQ `` e ``````Hh ``Y h ,````H````dG

.dG S SGQdGSG d ,QWEG Gg hb `````FQ ```MGh```dG SfdG cdH dGcdG" qCG EG AHdG dg A``H``````dG ``````d ````f``````dGS SdG GcQeh dG Ge k``b````fG ``JC``J ```D```G gQhOh d cdG jJAHdG b jJ dGe DG h G S N ``````Hh ``````gCGe G`````G O``````d ``c``````dGe I``Gh UNG hPcQe .```D``````H ``cQ``````GIe cQe S cdGe Q`````````G O````Y ``````M ``èOY dch cdG SegYCG ```dG `````````dG GQhCGGd kN cdG Xe

."DGVeh De UCG bhUM H ``````G A``H````cGMCG RHCG M Y dGaH `````````J ````````dG ````````````Gfh dH JG fGG.FHdG ``b```dG ```jR``Jh,UG G````g ``è k```b``````fGhJ ``q```è ````````dG ``````chCGCcCG ``è I`````MGh EG `````G qG cdG ``YCGhdhdG cdG gh ,GIFP) `````b ```VQ````````````dgje T dG ,(QatarY ````````````dG ````T````q````Y Q```````L

cd UdG `g e.NBG H keY

3 2012 af 5 aGG `g 1433 G P e 20 KG QNCG

fGG heM AYCG Fe VJ ziQdG jObG{

zhdGhO{ H adG Md LJ :z {`d G AHc D G dG FQ

bGHj bYE GhP bGhSGQOYja

HdGdGHQ h IGf GHdG CGcCG

jDhdG - e

U ,iQ``````dG jObG dG YOfG QhO H a ,dG QhdG YLG ,eCGIdG ``è (2012-2011) ``````dGh hCG ````````dGFQ G Y H S IOS SFH ,HdG

.Xeh dG AYCG IOdG UCGh ,dGfi ````Y -`````````LG ````N- ````````dG ``bO ```ÙhhCG dG OfG QhO H a hCG LGfGG he bf c ,HdG IdG e dGhAGQRdG e ````Gh ,2013 ``Y dh d edG

.iQdG EG bGe eG MGh FG dG VSGh,fGG he ``M A``````YCG IOdG UCG bQG ``````dGh ,``````dG ``````f EGh ,`è````dG GOG````jE````cFEG ``Yh``````Gh ,```G ``c``Gh ,````j`` ``F````ShhUJh F hG EG dG Jh .dhddG CG ``c``d``H ```j```Gh ..````````dG ``j````J ````JM ``G SG G``g ``N JYLG UGS

.2013 dhd edG fGG heiQdG ````Y ``j`à ````Y ,````NBG ``f``L ``èh,eCG U ,dG bYEG hP bGh SGQH GdPh ;bd fdG G e AYCG e kAd

,jdG FQ dG N H Y IOS SFHYdG jah jdG AYCG IOdG UCG QHhbd fdG G eb ,AdG h .dGeGh G QhO dN e MT ;vFe kVY

dG `````TEGh HdGh ,bd eJ ```dGjG fhdEG I```LCG aJ M e LGJaJ ieh ,vde e J e IOY dGh ,bdceCGh eG G bd SG aGG

LGJ dG HdGh jdG e jdGh ,edG ````Y ``j`à ````````SG ```bh ,d G ``b````GAYCG eb dG FGh MG c EG iQdG

.bd fdG G,eCG U ,iQdG f ,``NBG fL `èh:GH jQJ IQhO edG IQGOEG e e hdHh,G ````X`` "jdhCG `j`h G```dG IQGOEG"Xe e OY cQ ,AHQCG mZ H M JhjJ EG IQh``dG Sh .d edG feCGgCHh ,``b``dG IQGOEGh G``dG IQGOEG cQGQH ``g``jh``Jh ,G```NBG dh hCG ``j`dhCG ````VhIG O````HCG V ``b``dG QS `èR``dG GQ````GhbdG e Y dGh ,dGh XdG

.e edG chG V ``JC``J IQh````dG ```g CG ``c``d``H Q````jh,2012-2011 iQ`````````dG ```````` ``j````````dG ``````jQ````dGLfEGh AGOCG jJh gCJh jQJ EG J dGhgjJh ,dGh dG JGQb h ,XG

.G dG Wh Sj


4/24

ObG 42012 af 5 aGG `g1433 G P e 20 KG```H`è

eSEGadhCGeDeaG SGhhO QM

dG ObG EG jdG GQe S eSEG adG :QW H SCG

S BG QW H SCG dG dG MU iHCG. dG eSEG adG H H dDhJ

e ie eg Y jDhdG`d S bhdYCG fG dG eSEG jd hCG hdG

Hd dH jGH GRe jdG EG ,eCGKH g CGh , dG eSEG adGUdG H dM gDhGLEG j SGQOh

QSd FG GhOCGh FSdG aCDG j CG J Y He ,jGdG Me

f bfG YJh , HdG g J Ff Y. dG

dGY A - jDhdG

fS ih``fh dG H e c CG :S ````VCGhaGd dH G dch ,dG d efCG Y Tc , jdG dG eSEG aG

j eSEG dG d IQGOEG hCG fG SY H fdG CG S GcDe .Q``G af 20fCGh ..```j``W I`à e ```è````SEG ad jIOLG fdG jdG e GQe IOd Ua S

. dG ObG e d dG QN

Fe H

jde AGQRh ``````FQ ````fi ``J```è Q````c``dG `````cCGhH d jb feEG Y S id CG SCGFG ````````dG `à``J EG G`````è ,```è````SEG `à``````dG

eSEG jdG Y e CG EG aVEH ,QGSGhhdG H G ddG GP hdG j cCG jaJ g j e CG EG Ge ,IG H J dGdG eGh QG d eRdG jdG WCG

.eSEGH Y dG O YG gCG EG Je QTCGhJ CG iNCG hdG Q CG Ve ,JGdGUY d jdG ````G ````SQ GYe `è``YH ``èh ```dhO `è J `è````SEG ``j``````dG ```H jdG Y ````WCG `è gCG EG dh ,i```NCAYEG e jdGh eSEG adGh jdG fCG.jL b QYH eSEG ad j aO

dG b H eCG dYCG CG`H b iG `cS BG QW H SCG dG dG MU jYQ

G Gg dhDGh G e c QM Shj CG Q````G `èh LQN `è hCG dG `è AG````S

.dG Ae

jJ jQJ

jde AGQRh ``````FQ ````fi ``J```è Q``````c```dG ````chb `````àG ````M FdG dG ````dCG ``b ``````SCG

j ``MGh e H g d L f c :aeSEG h``dG a ,eG h``dG V J

Y ````````J ````fCG ``````j `` ,``d````dG````dG G````H ``````Veh ,g h Jb d eSEG Z dGe ```è````SEG h```dG d ``G bGd VGSGVG ````Y ```Y ````````dG G`````è `è ``Y````J ```Yh ```àW Gh dG QdG c eY jdG

dH J G fc ch jdG UN IQdG

H a M dG QgdG HQh ,ObG dGhdG QdG OHGh ddG ALdG ``SCGQ jW cGH ```````ÙCG ``èh ````dh``dG IQ``````dG ``M````S ``Y ``j``````SBGh

OdGh dG QdG EG :``bh ,Q``g``J e Ge fi Gj CG ````HQhCG SG e b Gaj

X h jdGh IQ``bCG aJ eh dG d ,1488 YjL `è IO````dG eSEG aUh j f

b d GUh dG fG e aCGh H hCG dCG G hO YSG c d M i``fh ,``jQ````dG G``gUGGh d G``W N b GS e e g dh ,dG dG aCGh MCG Y

.jH UGeh f N jCG CG

e

dG

XJY ```j ``dG ````dG ``Y ``fi``J```èA``````JhCG ```à ``````J ````dG ``bG````d ``````````J CG ````````G h`````dGe ,G d ````fEG M hCG jJ jd jG h```dG ``H aG edG SG IQh````V EG

d V W Gh``K H dG T e Jh GeCG hOh ,dS GeCGeRdG edG ``jCGh YGQd UN dG OQG``Ge G hdG S dG FGdG EG bh ,debEG dSG eSEG adG f JGQOe jJ S gQhH gh ,YdG jQG

.jCG SGh Y Ua aJh ,NdGdG O``H H SCG AGQR``dG FQ hjSBG GObG R``HCG e I``MGh EG Ia dhO eGQSG G```````SG ````Y O``````YG EG ```à ,I```YG```dGah fCG gCG fch ,jGdG Me c LCG,dG eG dG Y dG jddeh ,ShCG ae j dG Y QdG dch,LCG GG fi jdG GG X bdG

Y J CG jde a YSG dG dG AL MQHGh dG J CGHh LCG dGh GG

Y Je ``dOh ,JGdG GQdG Y GOYG dGH J ``bhCG e bh fc jde CH eca BG `èCG jdGh ````G Y JGQOU `è % 80 e g jdG GQOdG e FG 100 UCG

.N OGe dh fi J

d U h

HdG h`````dG ``````d `````````è `````Ùh ``````j ``````ch

FGa jd dGh dG eSEG hdG EG :b ,eSEGhgQJ IaGdG edG i``jCG Y J CG YSG GèCGfEGh dG `` jCG ``dP j CG e Lj h CGJ gHh ,G Gg fi GN fCGh UN NBG jH VYh ,ZQ EG jaGdG fi WGe MEGHdGh dG e c JG e gh eSEG hdG H J CG,H a fi LfEG `NCG K dG AGH CG``H eYe Ea JGdG J ah dhO c J dG jdG c jCGhdhd N CG g eSEG eJ he CG MU Y cCGQG Y Ge ,GeCG d J CG Y Y WG J CG

.OUCG c Y d S J FdG dG GfH ``YGQ``dG ``````gCG EG IQ````TEG Je Q```c``dG j hYGQdG dG eGh a dG H HGQ ,YdG fEG

bdGh A``G `à``J `è ````fEG IO```jR ``g``Y j ````dG `èR``dGY eb NOh HQCG e QJ CG eh dG eh ,YhQGdGh SGQdGh dG Y EG Je QcdG dO OdGCG ``ZQh dh Yf c ``jCG J CG EG Ud FQ cGc bfEG j H ``NO JGH Q``j ``cCG ah G G``gJ J b G e Gc j f bdG d

.edH dGHh Jh ``YGQRh J e fCG c M GfhgCH c A``H Y SCG jde AGQRh FQ O``Y jdOdG IO`àE eSEG f ah J dG jdG Qe O``Lh,AdGh ``Gh dG H IO``àEG J fc W eSEGeh `èBG eSEG jdG Lh dG JhEG jCG d gOH fCG H aJ e gh dG hJh ,``g``WCG V J jJ fCGh N O``LhQSG e e dG Y g jG LGJ dG cGdG jdG Gh QGSG eCJ dhDG QhO CGj gh,dN e dG eSG jdG SDeh Qd EGdG e Qe 1^6 j CG G dG GHh

.d Ieh eeh e M Ib

jdG IQhV

SCG SH MQ fi Je QcdG c AfG ehdG ``gG``j dG ````LGhORG H CG```H ````dGh ,jVG `èAH ``fEG HLEG Je ``bh ,e f e ``cCG O``Lh fCGh jdG aG fCG jJ e H JNYdG ``Y j `è G `è a ,```è````SEG aGiNCG L e d ,fE He a hj fC eSEGeSEG eH j e Gd e g CG Mfg hj jG a PEG ,VQe hO e aGeG eCG ,dHh IQdH VdH jh SSCG dGe YdG Y f d e G J CG a,a jGdG iS He d GdGh ,dG HfC ,Ybh eSEG aG eG bfH J aCWj e g j FGa GY GjL T Nf eYeh `è````G `è dG H `è d ,``j``G G``g ````b aG `è``G CG `è j Y ``fCGh ,L f dG.eG hCG dG e AGS G dH OJ S eSEG

M ```NBG GD````S ````fi``J```è Q````c``dG````Y Q``````G ```WhjSBG QdG Y j `è hO `è ``g``Zh jde HFQ Y cCG e gh ,dG dG eRCG ed VJ YeRCG Id VdG dH CG EG Ge SCG dG AGQRdGMf e QTCG d ,h``dG e d Ic `èRCG EG iOCG dG

J iNC dhO e NG jSBG QdG hO IOY CG EG iNCGdG OH e Vh ,VdG dhO c JG dG d

FQdG jObG Je M bdG dP aQhd ````````fG ``Y hCG dG IQ``` ````Y O``````Y``H,dG hUh hdG dG b e JCGQ dGFN h``Hh jb `èRCG e h``G YSG ddh

dG SDe e c UEH IYO e ,eCG jWd J H h``dG dG hUh h``dGM H MCG dG MS ``b fL e .H hOiG ````j CG `èC``j ```fCG dG ```Y e GObG Y AdG j jL ObG d aY He ,eSEG eCd dH gCGh eSEGe ``dGh G G``g dG HdG `` `èCGdG eSEG ObG AH OS dN

. iNCG eSEG OdG FS h

e QhObH OhhGO fi Q````c``dG ```cCG `````àG c hGQSd dG cdG IQGOEG FQh SDedG Qh`````dG ````Y ,````èCG -``è``````SEG ``j``````dGh ````d``GWdG GObG YJ eSEG adG J

cdG J dG dG QGdH KCdG WflJhQhO EG QTCG c ,dG M adG edG

e Yf e hCG iG J `èCG cTd dG Y JRaCG dG LMd HSGS dCG c ,kG`ND`è dG dH eSEGaG ``YCG Y ``Y ``j`è ``KQ``G M ``H: `````à ```b ``````c e ```````è ````H ```è````SEGH eb G eg IN e H JGe e 150 dG N M eSEG adGe eSEG aG YCH UG G SCGQQhd Gfh ,dG cG dG e Y aGG h

H ``````j ,````d``G ``è```G `à``J ```FG```dG ````````````dG

eSEG ````d``G G````G `à``J G````FGQ GQhO ec ,G jJ Y j ``d``Hh YdG Ld LJ JCJ eT JGSG dG VhH ``S``H``b ``````````dG ``d``G ``M```Ù I`````` ```è``````dGeSEG adG f - YQh G M - G SG OGaCG dG LMG ac J dHh

dG Y f dG dG Q``WEGh Ld ahdG ``g O``L``H j e H ,``````dG ``c``GaU e WQN SJh jdG S dG IdG

.be eSEG FQ FdG Uf H Y H GM cCG cadH gG IQhVY c gCG dG IQGOEGe eJ CG I``NCG d eSEG jdGhGe ,dG Gh WGG Q eN

dG ````````WCG ````dG dG ```è````SEG I`à````dG EGEH dG gGh eSEG adG eN d

.dG HdGYVG e GOY hCG dG L iG bf,dG G````SCG jJh ,eSEG dG fCG ee IjG jdG Uah dG ddG IQGOEGhLh EG aVEH ,dG kUNh ShCG dGgCG Y cCdG e èCG eSEG jdG f

G SCGQ GSCGh dG WSdGh G jdGh QHGaCGh eSEG dH hG````dG ch eSEG

.dG H a dG ed dG

adG fb

FdG dG S H GY IOS b L ehDc dG CG ``G d `è````dG d dGAfG Y dH J eCdG b J Y TeeSEG IQdG ``gh adG fb he OG``YEG efb he IOe e fG :``bh eCdG djW ```NCG h``````Gh Q``````G ````Y ```V``Yh `à``````dGH ``````J ````````dG CG ``````VCGh ,G A````T EG QG```ÙE``djJ g d d e j NCGh MGfdG he CG GcDe ,LEG fdG heY IcT dh e e adG cT J CH jj dh jdG eCdG cT Y e jQYG

.jdG eCdG cT V aJ aGf`H

DhJ

Y Y je KQG S ```cCG ```f``L `èe e H eS EG aG Y CG

d ````````G ````j````````dG Qh``````H ``dDh````J jDhdG`dd gL e CG GcDe jb eSG adGGOGSGh GAG`````LEG L e H CG CG HIN ``jCG J CG e EG ``bh ,`èR``dGe jdGh ``FG````dG Qh```Ù H i````S dG A````d

d ````H``J I`à````c `è`` `è`````è ````fCGh ``c``G ``````dG.gQhU Qa fGdGh FGdG H e

èSEG èG` à i`NCGh`dG HU LGJ d `Y `S :fiJe

eSEG adG f edG LdG Ld eT JGSG Vh ze{ :KQG S


5/24

5 ObG2012 af 5 aGG `g1433 G P e 20 KG

GdGej

`èJ b``j ``G```YCG ``M`dhCG``G

ICGGY MdG e jGd G JGSG

Q`````` NCG

jDhdG - e

hdHh ,Y YUh IQ aZ JG hdG hO ``Z O ``G `è G YCG Md hCG GjO 18-16 IdG N e UdGIQcdG dG MU ``j``YQ `` ,2012FQ Ff S BG Ofi H a H eIOS Q````````Hh ,```S```H```b ``````````dG ```è``LIQGOEG FQ G G````Y ``H NhdG hO Z OG FQ- adGGh dhDG e c O``Yh -G

.G hOh dG e AG GhG G``````Y ```H ``````N IO``````S `````cCGhN ,``````Y ``Y`````Ùh IQ```` `à``Z ``````FQ,ad FdG H oY ,U De

eCG f M MdGY QH ,```èCG,G hdG hO Z OG YFQ ``````dG ````Y ````H ```è``c ``````V````dGhIQ aH YG MU ie JCj fc G gCG Y ,Y YUhe edG G ICGG a bh UG dG ````JQG``Lh ``gO``Lh ````KEGMdG e jdG M M ;GUG cdG ie Y kAGS IGSDe ``````fl ``````X``dG ``````b`è hCGJGe EG ```Ù``dG c ,``````dGFGL dfh k````dhOh kbGh kfi ee

.dG fl IjY GOTGh- dG UM Y JOS cCG caSG Y -Y YUh IQ`` aZ cCd ``dPh ;G G``g `è hG IQh```dGICG````G ```H ```` i````dG ``````dG `````````gG ````YY H J dG OjdG Qh dGh fdGIOH dG gJ dG edG dG-```YQh G ``````M- ``````G ``````````dG ``d``LcQe YO Y UG e bfG dchEG ````j M ;O````````bG SdG ICG```GG `à````VEG ,jObG GG ``gCG ``Wb ````dG ``b````Gh ``j``````dG ```gCG ``VG````````SGdGh ,G YCG MU LGJ

`è ```````` `` ````d ````L``f ````M ``Y,dG S cQe e jh MdGjObG JAc aQ Y dG fL EG

gCG UQh ,bEGh HdG GdG M.Jh I G GAdG````````YCG ``````M`````Ù ``````L ```JO`````````S ``````YOhJ EG ````````G ``````d`````à ``cQ``````````dG````G O``````J ````N ``è I````L````G I```F``````dGdH j `è ``c ```M ``````dG ````Lh hj `` Jh G `Ù``G ``````dG

G ICG``````Gh ``L````d ``jh```````è k```Ù`à,MG jObGh jQSG UdG YSG ```dBG H gG `Y kaYdG L FdG QG jd

.jObG

FQ ```dG Y H ec Q````TCG a

IQ `à````H ````YCG ````M```Ù i`````è ````hCG j ``dG G CG EG Y YUhhdG `````` hO i ```````è ````Y ``Y``f `è:g ;FQ Qh`fi HQCG hS GObG EG l````````S ````````dG ``````H `````````gGe O````````bG ICG````G QhO ``````S``Jh ,G```````èdGh ,Q``````HGh G````HG `à````K ``S``Z ``N

eJh ,dGh IO dG jW Y ObGe ``j`è d G ````````JG````SGcQe Y cCG c .ICGG Y MdGe ``````````````Gh AG```````G ```è ``````c O`````Y,e Y GQhC```H h``````dG hO

FSdG : `````è ;I ```j```Y ``Y````V`è h``````Jh

dG ```YGh ````L A``````d G ````d````SCGhhO dG Yh FG YdGh ,Oj dGjQdG adGh ,eCGh bGdG H GH V dG gQhOh G YdGhg AJQG GQhVh ,G ICG``G,eGG ``jO````````bG ``````````dG ````````dGN `è `è````dG I````G ICG```G QhO ````heCG Qh```dGh ,``jQ```dGh dG `è ``j`èdG S j QdGh dG SDe eG ICG```G ``L``````MGh ,````gD``G QOG````d``HH ICG`````Gh ,``````YG ````b ````gQhO dGQGh ,R````dG ````````SD``G ````````dGh IO``````dG

UdG ``LCG `è ````YG Md `èR``dG

ICG`````G QhO ``j````Jh ,QG````````dG `````Ù ```bG``è Geh ,jObG GQG```dG PJG GcCG mY ``LCG `è I CG```G QhO d G ``gQhOh SDGh SQGh dGh ,?k``YG``HGdG ICGG QhOh ,ICGG aK SJh SZ,G h``````dG h```H ``jO````````bGS O``G NGd G bdGhgCGh ,G GdG N G dGAd G OdGh dGh G dG,``````YCG ````M```Ù ```H ``jQ``````dG ```b``````dGMd MG QSG `Ù`àh ``h

.G hH YCG

G CG f MdGY VhCG ,fL eh dG dG G QhCG e dG V Y jbh ,``````HQCG FdG Qh```G ````Y ``````jR``JKGh KG `è f SG ..G hdG hOh dG eGAd J kjCG j G C``H keMU H IjG dhdG Lh FKMe m``V```è `è``bG EG `à````VEG ,``````YCGG ICG``G YCG gCG VY dN S

.G YdG IFGdG J SDehhO ```Z O````G ``````S EG ````f Q``````TCG ````cJfeEG c Xd G hdG SJ dG IQdH H hd JGNhG ``````YCG ````M```Ù QhO ``````gCG `èYb IOjdG d UCG dGh ,eGjM OG CH ke ..Ye jObG

Gh G````D````G ````J ```è ```è````bEG ````YY IFdH OJ b e d Ge YCG MUh UCG e ccGM ``jO``````bG dG `````à J ````dG jObG kK L kYQe kG``h,idG dG hO jObG Y gCG j

f CG ````Z O``````c ````````Y ``````j ``è ````ghFQ c ``fQhO d Ye OHjJ gGh ,G UG dadG JGQb h ,dG Gg JhdG I FdGh FGdG dG d

.hdG hO ie Y jOb G

jDhdG - e

,dG a G ``j````M IQGOEG J

;ZH 38 OY ,QG VCG Y IRLEG Ia N,ZCG H FMh ,dG H fi :Y cJfih ,```` d``L``dGh ````F````````dG ``W````G ````fih

ZCG ```f```c `` ``bh .``````````dG ```f```d`````Ùh ,` ``b```GeG ````J ```Y hCG Q``````SC``H J ``Z```dGIOL V ```F``````NEG ```b ```bh ,``````Y ``````G MZdG bGe EG LdH IQGOEH eGh dG

d SGh G GAG``LEG M e edGh.eRdG GAGLEG PJGh ,IM Y H

jM IQGOEG je YHG ````TGQ ``H dU ``bha EG :````H````fE````H ``````dG ```à```` ````````````GAKCG UM jJ ````dG dG ````GcGdGh QG GSCG LGdGY IRL EG IabHh ,dG H ``fih ,ZCG FM GSCGhIa N HhG SG bh ,Y H G SCG

J M ;vej Y S IY S bGH IRLEGIdG ``H h``````J `à ````S EG dG ````dGdG ````G d ````F``````Gh ````M````````dG

.b Y GSCG bGehH `è``b IQGOEG C`` `H ``Y`H``G ```` `VCGhS IO``L V FNEG e j J ja

dPh ;QG VCG Y IR` `LEG AKCG eNhG e c bEG e aG H J G e ja OL h YSG ;GS G YAfG j EG dG j e QhO H LGdZd HSGh GSCG bG dPh ;IR LEG

.G

jDhdG - bdGT

YdG f EG bdG T a G jM IQGOEG e kSG cGdG d Gh G OGaCG H cSG adGhH `à``````dGh ``Y``dG f G jZh dG ``d````SQ Y jCG ddG e jdG J IQGOEG cQT ,G LGhhd jH Ofh VjdG JG Of e hdH dPh ;QG VCGOf ebCG dG OdH ddG g h .LGQdGh GQd IQdGedG AG``HEG jM QG VCG Y ``jCG K VjdG JGT Ye He J IQGOEG cQe AL M ..dG jHfh G j edG dH G adG SCG e G kO`YHG N h ,cSG m Gh L WCG d jYdG adG

Of e IQGOEG cQT dc .ddG cQG WCd FGL jRJ Y jCG dK dPh ;YdGeGd AadG j IGQe J JGjYJ GSHh e Vh cQG M ;QG VCG

FdG jdG Y dGe jRJ IGQG N h ,G fGL YcQe A``Lh .(G jM jU ````JG O``f) IQY Y W S J LQdGh GQd IQdG d jH Of e IQGOEG

M ;

QG

VCG Y

``jCG dK YHdG adG Qd jH

eQG j edG dG SG GSH Vh IQGOEG cQT.dH cQG GQdG L Y NdG G bQCG e

``VG ``dG IR``LEG``N ``ZH 38``J ``dH z``G ``j``M{

bdGT aG jYe jYJ eGH


6/24

jDhdG - e

hQHfG SCGj ````dGh (ClassNK) c EG Sc QNG Th ````ShCG dG e S J g aCc , G`jhEGRjdG" FGL jRJ MG N IFG J h jdG IQdGjdG IQdG Th ShCG dG Lloyds List " d

.HH IM fGL a HcCG 16 j G bCG , 2012 ddG IG d GjJ d RjdG FGL hg ``g .jdG IQ```dG Th ````ShCG dG e dGbeG IFG g Y c EG Sc a dG hCG IGjdG fCG cCG gG GP dG d dGh IY eGY gS .jdG IQdG Th ShCG dG e d IG HdG GQeEG IYe e IFG g Y G

IjL Je IY aGh H UG dG g QJh CJJ ``J```è AG````gEGh ````c EG ``S``c ```Ò``cC G````V``fi Jh

.G OcCG gdT c EG SdG H ``dP Y Ih``Y J I``F``GIjG dG AH VGMCG dG je Y jdG IQdGaJ EG aVEH ,eG UCG IOLG dG je jCGhGYG jGh ,IQ``````dG eS Y Yj ``dG jQdGAdG J IFG g. c EG SdG e ddG IOHaG T ````dGh ,G c EG Sd jdG dG YJ cT cC VG S ``HQCG N IjL Je S

BG jd , dG IFGdG dG g c EG Sc .dG e e 18 e dG AfCG L S je e 121. jdG IQdG Th ShCG dG

J gaCc zc E G Sc{ QNGjdG IQdG Th ShCG dG S

6cT 2012 af 5 aGG `g 1433 G P e 20 KG

AHQCG..JJ OG qhQ efH TJ z fdG dG{

Q```X```H e ```jQdG````YCd a```G e```d IjL ` `cGe

fjG ejQ G IFHjd e afi FHd dMG j eH ..GZ

feGSGHecd J IjLeG :VdG

jQ````dG c````d JG````dG``` e````N aJ zf````Y{

jDhdG - e

SQ fdG dG cT TJ,JJ OGqhQ `è``f``H A```` ``HQCG ```Z ````HGY QcdG IOS jYQ dPhdG IQGRh ch eQdG fi He ``````H ``j``L ``Y``b ,````dGOY G Sh .fcfGG ```è O`````Y ```è ```d hD`````````G ```èdG dG IQGRh SdGdG eLh dGh HdG IQGRhhfL EG fdG dG cTh SHb

.QeCG AdhCGh cQG dGaVEG ``J````J OG qhQ `è``f``H ``````h.dG dG G EG eMJEG ````H 2012 ``Y ``````SC``J ```à

fdG ````````dG ``è O````d ```Ù````dGeG `````àCG ````SGQ```d A`````cCGY efdG Gg jh .dGdG dGh jdG Q`````dG `èaCG ```Y d dG YSefdG Q``````jh ,G `Ù````dGH efH cQd kdW S, ``````S ````````H `````dPh ``````dh```dG ``J````JW I`````````Y ````````àCG ````````````S ````M RdG ```Ù`à `è``f``d``H G `è ````SGQ````d ````dh``dG ``J````J OG qhQ ````.dG ``è``G ````bQCG ``è I` ```MGhhH ``j``K``c IQ ```````àh``dG ````````ShdG QY QcdGh ,efdG IjeM Ib c AdEH ,YG jGAYEG EG aVEH efdG Y W

dG OG``YEG c Y Ifl If.Lfh e SGQO I dGefdG cQG dG S c

N ghCG dG dYCG VGSEH.efdH bdEG Ia

dG ``c`````T CG ```c``d```H ```j```GOGhQ" `è``f``H kG```ND``è ``````TO ````f``````dGe hCG IQO````dG ````j ```dGh "JJJ fH fc dG YfcG ``````d```Y ```j`````è ````àh `````````èM IFGdG dG dSCG MCGdGh ``````dG ``````````dG ``H ``````jNGO jQJ eGH N e dGGQ``````dG ``````````J IO````````è ````` K ````èh SAT ``````dh```dG `````````S``````SCGMG g GCG dG jG jY d gDJ GQN H eG SGQO H J e

.dG eG bQCG h YCG

jDhdG - e

cGe ` ```K kG````ND```è Q``````X ````H `````àGjQdG YCd aG ed IjLjQdG YCd YO e jd cdGhFHR I``Y``b `è Sd ``d``ch ``c``````dGh I``j``G ``cG``G ``g R````Jh .``jQ``````dGe QU h NGdG afi ih``fT d QU h bdG afikK kGce d CG c .WdG afiaG J SJ N jdh dU IgdG afi dG jL ceJCJh .e afi jjL jceh

JGSG G e Ac IQO````G ``gdG GG dG Yd QX daG fCG Y eN SJhIYGh dG afi fl dY ``Ù``à ``````Nh ``````````dG ``````Y ```àO

.IjLjY ``d````g C````H Q````X ````H ``èD```jgh ```jQ`````````dG ````````YCG ``````d ``````S````SCG.IG ````d``G ``````Gh ````S````G ``j``````dGFdG ,ge J SG Hhf :k````F````b Q``````X ``````H ``` ```````dGaG `è`G ``cGè T ```N `èe ``b ``Y dG EG cdGh jQdG

e ``````F``HRh ``````S````Gh I````````dG ``c``````dG.aGgCG Y JY ``c ````dGUJ `è ````j``b ````f CG ``Z``f ````fc ,JLMG fh jQdG dYCGd Jfeh YH ee ````fCG

.jdG iG Y dGRG GY H M H c caG fCG Y dG jG FfIdG ``````SD``G ``è FHR : k```F```bg cdGh jQdG FHRh SGhfh dG Obd FdG dGJe ````````d ``f````L ``````bC``H ````````fG O``````jEG ````Y ``````dGh ````J``L``````MGh

f .JMWh JJ d SGjd ib ``````gCG ``d ``HR ``c C```H Q` ``faG `è`G ``cGè TO a G```dhFHR IY cdGh jQdG YCd``è```G ```è IO````````è ````````````J ```````````èhQJh JLMG d kN G

.jQdG dYCG eYCd aG `è``G ``cGè ````JV Q``````X ````H ```c`````````dGh ``jQ``````dGaG ````````````fCG ``Y``` `Ù``````NGjJh J J Y dG YJh gS ``gQh``H dGh jQdG ````YCGj .dG IjL Y Ua N

J Y I``j``G ``cG``G ``g Y fdG G e eeh Ye JFHd G G``F````dG jJ EG ````Je IOSG FHd c .QX Hd ae bY je J eNJHM IQGOEG JYeh e daG Je d dch ,dG eSH jQdG dYCG d HGgG j cGG g e ce c .heNh e H QX H G````dGhYG ``````d```G ``````````G ``````````d I```````èC ````````S QG````````SG ````````jh ,````F``H``d

.G aCG dG j

jDhdG - e

I````FG````dG ``````d```G ````````SD``G , ```````è ````H ``````j

M Vh 2012 af 6 A ``K````dG G``Z ,dGUN dMG fjG e ``jQ G IFH RdGFdG H dPh e afi dG FHdhDeh FHR e OY QH Q G J d```jQ ``````G ````````H ``j``````dG ``````H `````dPh ;```` ``dGQG Jh Q ``NO``d fjG efH GhFGH R``````d `è``f``dG ``cQ``````Gh `à````dG ````Ye bh idG IFGh jdGh YSCGdG jf Y dG S ````dGh Y ``jQH ```ÙG`jh G```g . ```MGh T ````H R````````Sh 2012afi fl Gh GAdG J eH VG IdG N b M ,dG jhhe ` `jQ G IFH R````dG H jJ GA````deh WdG Lh QX afi e c fjGfl MGh GAdG e je J bGY ```````è ````H ```F```HRh Q``````G ``` ```à````GM ,G FGT H QNOG aK jJh QNOGdh LdGh IG eGdG e fjG efH j

MCG e VG GdG N efdG gSIOdGh dG ``NOEG gSh gG e jdGQNOG Y SdG Jh gG bh Sf fjG efH e H WCG dh .adGhM QJ IjL ah 2012 dG GdRdG N e SdG IM J gGh cQG IOdGh dG NOEG gJ dG dG FGHMCG jCG gGh gG bh SfdGh QNOEd fjG efH M , jdGJ e dG QNOG eGH gCGh RHCG e jYCG dG Gg `Nh , eMCG h SdG IM

je 6 EG J b ``FG``L J ``Y dGg j dG ad efH hCc Y jQJh dG QGe Y RJ IG FGG e dGRd d UdG Jh dG afi ace SSCG ```dG EG `à````VEG ``FG`G HQNOG aK e jJ gh fjG efH WEGjG ``f``j``G `è``f``H ```Mh . ``````dG G efdG CG e H hD`````è ````Vh CG 2012 ```dJ H dG Ie Y eY 30 Qh`` jdCG 30 e J a 30 bdH FGG acj jdG FHdG ad SCG c Y `jQ

H JHM T I`` ```Y ```jQ 100 e afi d `jQ BG 3 Fa g jJh afi J ddGh dG afijR M fHd Y ``jQ BG 3 I` `F``LjQ dCG 270 dG Gd fjG efH N cdCG 30 Fa g j H T ``c Yj jdG FHdG ad afi d Y jQUGJh JHM T I Y jQ 1000 dG N M adfjG FGL e IQKEGS ```MGh Fd ````Y ```jQ ```dCG 300 H I``F`LjdG FHdG ad h TCG 3 c Y dG

RdG e TG KK Id jQ 1000 jIFL `è``f`dG N H ````````dG I``F``G I````Hfi Fd Y jQ e H ic jS

ad h dG jf Y dG S ``MGhjQ 1000 JHM j jdG FHdGIFG H RdG e TCG fOCG c YQGe Yh fjG efH UGj dHh idGH gjh G AGd QhdGh dG f dGHdG AG``LEG Y CG kY JM J cjh h aG ac S efdH UGFHR e UGdG jd fl jHh dGdhDG `` e O```Y Q````````Hh h``````dG `à ``c ``````dG

. G fl dG dG Hhb FGL J fjG efH UGj cHM jd W 20 Rj H WCG HjQ 100 e MGh c jh T c e HFGL J efdG UGj dP EG aVEG ,YdHh ``````dG EG ``````JGhQ ``d````j ``j``dG ``F``H````ddG IG adG eGH e efdG jaK jJh adG Y SdG J EG aOdGh

. G dG G FGT H QNOG

jDhdG - e

J IFGdG cdG - fY YCG-dG ``è``````G ``````JG `è``NJGdG `````` ``è```N ````T``J ```Y `````èCGHe ``è ```````` ``jQ``````dG ``````c`````ÙJ Y WGh hCH hCG gJGaad `è S ```dPh ,`````jh dS ````H

. c eG aCGeN jQdG ````YC``d fY ````JhUM e e c JGdG aJ dG IG G aCG aJ YdYCG IQGOE cG Y Gh bdG

IjG `è``G ``g J M , G,f ``jQ``````dG QG`````ÙEGh ``JG````dG ````H```èSG `````Ù````J `à``c ````Y ``````WEGhSdH Ye G ed dGe Yd G ``jQ````dGh fdGYSCG jQdG jCGh IOh``fi ``jCG hCGe ITe IQGOEH dPh jdGh jdGh

.GVhCG `è`G ``g TJ Y Jhje ````V````dG ````S``j ```H O````Y ``S``````GjQdG ``````YCG I```M```H ``````JG ````Me ```M ``è```G ````g J" ````f``````HSG d ``jQ````dG c

UJ ````Y ````WEG ```N `è `è``GQG`````ÙEGh ````bh CG h QG````````S``H ```JG``````dGdG dG SEH UG jQdG, JHM IQGOEG Y J CG fCT edYCG e aGj cSH dGhjdG ```Y ```à````G ``è ````J````fG```èh

. "UGhIae S eG CG VdG ``cCGhN e fhdEG jQdG cdSG ````````NOEGh h``````````dEG ````f````Y ```b``ègjhJ S dG dG bdGh Ge IO````````SEG ``fCG G ,dG Y ``H

.bh CG h e G e eG g

b fY UM" :VdG ```VCGhY AGQBG `````NCG ````Y ``è```G ``````````J```NCGh ``jQ``````dG ``c``````G `è ````````fljGG ``è O``````d ``````L``Mh ````J````M``j `` ```dPh ``````dG ``g`à``J ``````dh ,`è``G ```J IA````dGh YdGh JHM Y WEG e dGh ``````dG ``g`à``j ````dG GQ ````````d Waeh IM Y eN c IQGOEG e ec ee AYEGh ,dG SG,dJh `è`G UJh `JG```dG ``YYCd fY eN L YJ fCG c

. "jQdG

fH jQdG ```YCG I``Mh JhM ``````J ``````````````G I````M````dG ```ge jQdG cd IG JGM Jh ,cdGh eG SDGY I``M``dG ```è````J ````dG ``````JGaSGh ``````JG `è``N `è SGhJQG Y YCG SDe YJ dGfi ``jQ``````dG ``gA``c````Th ``gA````Y `èfdG ``M LJ ```f Jh , ```dhOhhCGMPLS cJhdG Oe SdGhjBG IOT Y dG fY eNjQdG ce eH fY J ,

. e HM je Y

G dG dG Qhj fjH cT 14 e ahjDhdG - e

fjdG SDG - Jhh j H SDe J-dG dGh G GOG``èEG `` I``FG``dGS EG cT 14 e j ad IQ`jRS QG af 11- 10 IdG N YcdGh SDG e O``Y e cGdG ``.fjdG IQ````````dG `è ``Y``H ````dPh ,````f``````dGg N e fjdG cdG g ShLddG dSC c VY e IQjdGdGh ,IAdH VdG YJ CG JeNhiG jW dG Vh dG ddG e ````G h dG dGh ,````G Yh,dG G``g h .G h BG ,Y SjH SD hdG jG , eJ d dbSDe `àh ```SCGQ Y ```cCG CG j :```Jhh;Y S EG H J IQjR hCG Jhh JH

UC UdG MJEG Y IQjdG g S M,dNd j dG dhCGh ,G Gg IGaG GdOjh GQdG MCG Y Gaj CadG Ujh .G Yhe `` I``Ghgh ,i```G jW ``b``Y A``````fEG Y ```j``dGdG EG ,``Jhh jH SDe e ,j dd

.G e j dGh IQjdG He ``Y```` ````f````j``dG ``c``````dG ```V``````Jh jQSG eG H e J GG EG Uhh HCGh dGh ,SSCG dG ``àG```G IQGOEG ````````JG````SGh ``````S``````dGG jJh ;dG dGh ````G eHCH dGh ,dGh bdGh ,G `` dGh ;``FG``````dG ````S````g ``fG``L `à``c ``````JdGh ````G `` ``jQ````dGh G dGhH e XdG gGe Ghj X dG

.jjG ie Mh OL Xe

VdG OY


7/24

7 2012 af 5 aGG `g1433 G P e 20 KG

fdG - dU

,dG U Se ,QX afi ,dG ,CGjYh ,dG PCG `````S```H `````H``Y ````j ``````dGIQOdG `j``````dG Gh````dG `è ``````jh ,dHGS hG````jh ;````f``````dG ````G ````H ``N``J ````dG ``````Ghb j ``b a ``v``f````Y k````jQ 70h 35 ``H ````````dGSBG T L Ye a dG e G dG

.QhO FG Y jj e EG- dG Ih``dGh ``YGQ`dG IQGRh SGh-QX a dG Ih````d `è````dG ``j``j``G dGh ,dG U Se AH UG GOGSGaf T `è 24 EG 5 `è QGR```dG QG````dG ``gO``Mfl ``è ````S``G G``````d OG```````YEG ````M ;Q``````G

.HbdGh dGh FMEGh jQGOEG fGGY ``j`è M BG ````S ``H ````Y Q````c``dG ```cCGh ,Q````X a dG Ih````d `è````dG ``j``j``GjY j fCG ,fdG AfCG dcd jJIQGRdG dN e J AGLEG ;dG d kejVfG ``````T ````dGh ``F``````G ````Y dG dc dG O``Y kfh dG ``è kG````c

.KdG Y QOdG GUh `Ù````d `````````NG```dG QG```````ÙEG `````fEG `````bhdG hGJh NGJh UGd dGdG ````fEG ``````````S ``cG `è ``j`` h ,Q ````````d,Uh ..(He jH) Y OGhh ,M :e HjH) ````S``Mh ,``H``Mh ,``````Mh ,````T`àh ,````ShHbdG e hdH HbdG a c ,(Sbd ;QX afi WT IObh IQGRdH jcGS G GAGLEGh fCGh FGdG J Yj dG Y UdG Se CH VCGh .UdGG ``gh QX afi dG SGe ``gCG e,dG H LGj dG dG We e IMdGH NJ dG jdG GhdG gCG e dG jhbGdG WGdG OLh j M ;fdG GQLh T ``j`H HT ``H````fh ``H`è ```jh ``HHH I`````Ù ``F`````è O```Lh EG `à````VEG ,````f``G

.SdG a IbU

U ````Y `Ù````dG ````M CG EG IQ````````TEG Q`````hbGdG UdG dH kFb Gj dGa IbU Hfh fG QLh T jh MGS ````S``G G``g `Ù````dG j H ,``````S``dG

.a Sh He jhHe jH oY ,YdGh OTQEG fG hY A``````dG A````dE Q``````dGh ```ÙG``````d ``````S`è Ih```f dBG jJh ,SG Gd dG GAGLEGWGh ,FdG dG eh dG jJhjJh `````` ``````j```Gh ````````G ``F````S``dG ````YjOTQEG G Hh jG jRJ h ,dG

.IhdG g Y d QdGh UGdG YHdG h`````dG ``è ``g``Z hO ````````````dG O``````Jhe LGJ ``dG ``N`dG dG FdG G`g aHGch jaEG Lh HdGh dG a i``NCG G``fCGEG dG b ````JQG Ljh ,dGSGh jeGhe Ic OGYCG OLh EG aVEG ,U SGe jM ;Y jGG dG dch ,aG cdGUCG OLCG e dG a OG dG je ```jh ,jQe SJdg ````````jh ` `````dG ``àSH bGhdG ajh dG jdG WCG TCG

.jdG dG jT

Y ij NQ Fc dG CG cdH jGhSCH e jh ,jdG YCGh ddGjhH aU `NGO j M ;Qd dGdG e U GP QG e dG Nh dGM ;G d gh ,dG Y YJ fL jh ,QdG Ia AKG Jh ,dG cM J jdG dGh QdGh QG fl

.SG e dWGG e dH IhdG g S JQG aO bhe OGR dG eCG ,dG Y UdG Y EGQX EG iOCG e gh ,e H UGdG OG``YCG

IdG MCG U WG SQG e dG

EG iOCG ;KdGh dG M EG J dG.fEG VfGh FG QgJWG KCJ EG dG a dG QfG LjhIYdG jdG GQdH QX a bdGeCH Gh SG jdG H ;YCG eddG ```LG```Jh Q`````gORG ``````Y ``````j ````dGh ,``j````GFdG G```d ````````F``dG AG````dG J ````dG h ,``j``````dGIQfi G````````SG `à hO````````dG ``````````jh .```N```dG,dG J IGOCG QdH e J dG dGh ,a G ``M WHe Sh ,d GQehjG GhOCGh cCG fGSCG GSH j

.GSG jOhfi Y kXM dG a iNCGLGSG Y `à Ic e UGdG jha J HdG e dG LGJh ,IQG dLGJ ``bG`è `à I````c ``````YCG O```Lhh ,``````dG IOh ```HUdG ```b```YEG `à ````c ````KCG ``d ````j `` ;````````````dG,H ````c``````MG ````Y I```j``````T ``````S``````M ``````JQ```KE```Hfi ahGh dG HK SCG Ic EG aVEGdPh ;UG dG Y G kN J dGh ,hdG`HGSG ````dh``fi ````Y ````NBGh ``G ``H LJQfi H dG GSG Y Jh .dGdG e b ``gh ,NGO e dG GSGhdG H `ÙG````dG ````j ``K ,````dG ```MGQ ````````Jg ``````H Qh` ```H ````j i```dG ``L``````d Y ````````GY dP H dG j K ,Ic mGhCG a dGV sjh ,dG pT hCG G e UN eOGR ch , ``ke``j jY EG J b Id dH LdG jh .dG IO``L OGR dG I`ègjJ jh ,UN jOU a dG H dPM ;SBG T hO EG UN ,LQG GSCG EGIhdGh YQGdG IQGRh fch .dG Y dG OGOjdhGJh dG U H G kQGb QUCG b dGM EG `à````VEG ,2010 ,2009 ,2008 G```YCG ``K``K I`àU W j idG dG hGJh Lh OUGdG N fEG IOjR gS ;Ge 90 Yj M ;````MCG fl `è kW 150 EG VG

.AMEGh FG jQJ cCG fEG Gg

jDhdG - QU

aQ Yh GSCG H G j edG dG dJ dG OG QWEG WdG T afi QSCG T ,QG VG Y IRLEG SGh QSCGSdG S H MdG Y dP cDj c ,d G IRLEG Ia N kSe kGQGSGH IRLEG N eb IQGOEG CG EG G ke ,aH G jM IQGOEG jecGdG GSCG Y cdGh ,WdG T afi jh GSCG H Y ja,dG fdUh ,bG fih ,dG H fih ,TGGh ,GhGGh

.QSCG ad SG g SG hO dd dPh ;WGhHhe `à ``N `è ;kS I````G d ah mQ````S dG C``H SdG ````VCGhOjE ``dPh ;Q````G ``````VCG Y ```jCGh hCG dG ```jCG W Ie FeG GAGLEG OJGh G b e OJ dG Zd SGh jQdG GWdG T aH G jM IQGOEG CG EG SdG QTCGh .G g e

dG fdU bGeh H e UN Ff `à N H ebJ G g CG e cCdG H ;FdG jdG fih GQGcCG fihedG dG JOM dGh ;dd G FGdGh fGdGh SCd ah JeNke ..AGOdG Ac gM S VYh gQSCG aQ Yh ,G jjM fd dfl J dGh SQG e OY V Y SCG G g CH

.CdG Gg G GAGLEG ac PJG h ,GGQGSG T aG GSCG H CH SdG VhCG ,iNCG Mf ehg V hdGh ZdG bCG UQ M ;TGG GSCG S ,Y HaG IOjR EG iOCG ;YG TGG UCG d dP ijh ,GSCGj edG dG ``H J dG Qh``dG Y ``j c ,dG H fQeid G cSG YdG Hh ,TdG SG aK f GH dG AKCG jdG d ``dG G hd GcT ,G OG`àCG

.Y H G Yh QdG b e dG

jDhdG - e

SdG dG ````TQh ,e GR``H hG```c H ,````dG U ,oJY ```jQGOEG hDd SEG ``jRh Qe jYQ ``dPh ;QdG dG,X IQGR```dG J dG jQdG `èG``dG V ``dPh ;``LO`dG Y H vffb kaJh kKJh kJ QdG dG YCG ac Jh

.MGh dG EG aVEG ,VGQCG jRJh G dGh QdG dGdG GQhCG e GkOY -jCG KK I J dG- TQdG hJhSdG fi H S ffdG hDd jRdG Qe S M ;QdGc ` `` `VGQCG hD````T ``` UJ G``````H ```bQh ```TQ``dG `è hCG ````dG JGdG fi H Y dG IFGO je bQh J ,d e fbffdG adG{ GH I``NCG bQdG K ,dG YGbh SCG GH

H YQcdG LGGh ad QdG dG eCG Ff ejh ,LGGhQdG dG eCG IOS a ,TQdG e dG dG eCG .eqdG GYhdG hO WGe J ``M ``bQh ,G S ``H G````Y

J ,

eG MdG G GQdG h AYCG hdG GQdG K ,jQdG SdG M G TGQ H S VGQCG Y je bQhM dG GY H S FKdGh d QdG dG eCG Ff bQHS ,TQdG e NCGh ddG dG h .eG VGQCG SG fG d `è````dG jjH `è fl M dG dGY SGeG HdG GH bQh J ,GdG dG M bQh ,MGhad QdG dG `èCG Ff eqdG G``Y H Y Qcd jQdGIFGO j M Wh gCGh jQdG KdG bQH G K ,LGGh

.QGdG GY H S e VGQCG

jDhdG - Y

CH ``YGQ``dGh ``j``ZCG e e e jdG IOS O````TCGY YUh IQ aZ a dH dG OH (hdG) dH IGdG AGdG H G MG ebEG dGh IgdG afhdG) QT dG Gg M dGh Y c e HcCG e 16 Oj dGhch bdG MCG H SEG QcdG IOS b a .(dG J YGQdG e jdG IOS Hh YGQd dG IhdGh YGQdG IQGRhQO H (hdG) dH IG C``H YGQdGh jZCG e e,IgdG a adG d dH hdG e e b e QcJ,dG FGdG SG H MG dG Y faYh GjJ dPhIQGOEG Y dG Y H dU H Y QdG dP SH b MjG .I``g````dG a adG `à FQh Y YUh IQ`` aZcQ Ye FGZh YGQR Ve f b IgdH adG a CH cdHIhdH G eh YQGe 30 J e UNh gCGh eM L IYch Fe VhY MG T ch jdG fGHh fGG

adG H Lj M ,FGdG eCH gG e jG Y G GQhO d c bh FGdG èCG H J UN IgdG a

.FGdGh dMG eGdG e jdG EG GRQH

FG Y dG d d kej jY j

zYGQdG{ e ee GOGSG Sh QX afi à dG Se AH ..dG

VCG Y IRLEG N WdG H QSCG QGSG

dG ..QdG dG TQh X J zSEG{

d IgdH zadG{ a JdG AGdG H MG à

HeObG

YGQdG OGd J QX afifdG - dU

a 2013/2012 d edG `YGQ``dG OGdG J He YY je dG Qe H jdGY SG SFH ,eCG d kYLG ,QXAYCG e OY QH ,QX a fGG IhdGh YGQd edG jjG

.dGaJ Y bdGh ,OGdG d jjG GOGSG be LG N hIhdGh YGQdG IQGRh J dGh ,OGdG E eRdG dG jdG feEG

.OdG jO T N dG afi J EG dGa fGG Ih```dGh ``YGQ````d edG ``j``j``G ``Y ``j`è SG ``bhfdG aJ EG edG YGQdG OGdG he J e J IQGRdG EG ,QXG d G v`L e J dG fGGh YGQdG FMEG eGh J jQG J fc AGS ;GGh YGQdG jdGh dG jQehIhdG h jMh YhQG jbh EG eGdG eG hCG ,OTQEGh YdG

.fGG IhdG Heh QGG e S ;VGeCGh aBG e fGGkf fc AGS ;hG `È dG e jdG T IQGR```dG C``H ````VhCGhG IdG N G ILCG S M ;fGe hCG aGTEG hCG jJbGGh aG jd ``dPh ;h ``````H cQd jQJ GQhO HTh ,```YGQ```dG OG`````dG eG Gh gH ``f``````dG ```è``LhjG dG `è ``gh dG RH jdG ``d``ch ,jOGdG IQSG

.OGdG Gg IQGRdG eJ dG IQGh


8/24

%0^25 k```Je f 5703 i```e Yj ````e ```S

,G 4^75 Hh H 375 Y ZCGh JG cdG ed IjG S QJhHdG fhCG S J ,G 4^6 Hh H 182 Y ZCGh SdG G S JH 324 Y ZCGh HdG Y f S K ,G 2^89 Hh H 285 Y ZCGh

.G 2^44 Hh H 84 Y ZCGh G Y S J ,G 2^86 Hh

1^76 Hh H 335 Y ZCGh G cdG bd eda S QJhfdG S ``K ,````G 0^9 6 Hh H 103 Y ````ZCGh ih``f H S ``J ,````GfdG HdG YU S J ,G 0^82 Hh jQ 1^456 Y ZCGh JEdHh H 654 Y ZCGh Y SCG S K .G 0^41 Hh H 975 Y ZCGh

.G 0^15

khGJ cdG cCG

796^87 H hGH dG M e dhGG SCG ed IjG S QJhHh jQ dCG 411^92 H hGH e H S K ,G 19^12 Hh jQ dCG8^48 Hh ``jQ ``dCG 353^63 H hG````H SdG G S ``J ,G 9^ 88 6^30 Hh ``jQ ``dCG 262^57 H hG```H jd fdG T S K ,G c .G 5^87 Hh jQ dG 244^73 H hGH HdG QG``fCG S J ,GS dCG 2^124 H hGH OdG M e dhGG SG ed IjG S QJ12^33 Hh S dCG 182 H hGH SdG G S K ,G 13^48 HhG J ,G 7^94 Hh S dCG 1^849 hGH HdG QGfCG S K ,G hGH QU H S K ,G 7^94 Hh S dCG 1^250 hGH QSG e

.G 6^49 Hh S dCG 1^022

G M hGdG

dCG 319 G AGT Hh ,G 81 Hh S dCG 3^362 fdG AGT HhAGT H a ,G 3 Hh S dCG 142^8 dG AGT H c ,G 8 Hh S

.G 8 Hh S dCG 344 fLCGHh ,G 90 Hh S dCG 3^749 fdG H H a ,dG c dH eCG2 Hh S BG 103 dG H H c ,G 8 Hh jQ dCG 240^8 G H

.G 2 Hh S dCG 74^5 fLCG H H a ,G

5

VfGh cT27

JQGhGdG bjQ e4.2

JG cdG Qj zed IjG{

jQ Qe12^5 EGbdGdGJQG

ObGG S

82012 af 5 aGG `g 1433 G P e 20 KG

2012/11/04 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b dG d G V Y N CG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 22,951,602^375 0^377 0^376 0^377 4^749 0^017 0^358 0^375 0^366 0^380 239 796,870 2,123,753 ed IjG

0^100 13,687,856^000 0^185 0^184 0^185 4^598 0^008 0^174 0^182 0^178 0^185 208 353,632 1,942,147 `SdG G

0^100 49,425,626^250 0^287 0^286 0^286 2^888 0^008 0^277 0^285 0^282 0^286 80 162,358 569,849 HdG fhG

0^100 5,617,500^000 0^086 0^085 0^085 2^439 0^002 0^082 0^084 0^083 0^086 42 53,190 634,207 HdG QSEd `G Y

0^100 15,840,000^000 0^133 0^132 0^133 2^326 0^003 0^129 0^132 0^131 0^134 133 244,729 1,848,901 HdG QGfCG

0^100 18,000,000^000 0^181 0^180 0^181 2^273 0^004 0^176 0^180 0^175 0^182 22 59,864 333,415 eCd IG fdG

1^000 87,600,101^280 4^400 4^351 4^400 2^047 0^088 4^300 4^388 4^350 4^400 6 43,005 9,800 HdG QhH G G SG

0^100 3,213,000^000 0^157 0^154 0^157 2^000 0^003 0^150 0^153 0^151 0^157 4 1,397 9,100 jhd `dhdG `G

0^100 6,764,062^500 0^112 0^111 0^112 1^835 0^002 0^109 0^111 0^110 0^112 23 15,206 136,660 Y - GQeCGh Y

0^100 25,620,732^000 0^182 0^181 0^181 1^667 0^003 0^180 0^183 0^181 0^183 42 56,242 308,001 jdGh GQSEd Y

0^100 72,000,000^000 0^360 0^357 0^360 1^408 0^005 0^355 0^360 0^358 0^360 19 59,147 164,312 QSGh d dhdGQX

0^100 97,683,300^000 0^351 0^350 0^351 1^153 0^004 0^347 0^351 0^350 0^355 8 14,455 41,133 ehG

0^100 5,178,203^096 0^088 0^087 0^088 1^149 0^001 0^087 0^088 0^087 0^089 83 110,040 1,250,442 QSEG e G

0^100 26,400,000^000 0^088 0^087 0^088 1^149 0^001 0^087 0^088 0^087 0^088 41 80,940 919,884 dG GQSEd dhdG

0^100 159,383,366^510 0^565 0^563 0^562 1^073 0^006 0^559 0^565 0^561 0^565 40 194,517 344,415 ed dG

0^100 8,160,000^000 0^103 0^101 0^102 0^990 0^001 0^101 0^102 0^101 0^102 3 1,061 10,410 HdG QSEd bdG

0^100 31,812,594^420 0^515 0^000 0^515 0^980 0^005 0^510 0^515 0^515 0^515 2 5,150 10,000 `jQ``c ````Y

0^100 13,250,000^000 0^106 0^105 0^106 0^952 0^001 0^105 0^106 0^105 0^107 7 18,033 170,000 fdG SG

0^100 1,141,565,983^040 0^560 0^559 0^560 0^901 0^005 0^555 0^560 0^555 0^561 126 411,923 735,940 e H

0^100 321,566,449^620 0^493 0^492 0^492 0^816 0^004 0^490 0^494 0^490 0^495 29 100,912 204,406 SQdG

0^100 46,949,760^000 0^490 0^488 0^488 0^816 0^004 0^490 0^494 0^488 0^495 19 85,950 174,000 AfGG eN SDe

0^100 35,720,816^560 0^288 0^287 0^288 0^704 0^002 0^284 0^286 0^285 0^290 25 112,107 391,437 jjG d IjG

0^100 89,397,000^000 0^390 0^388 0^388 0^519 0^002 0^385 0^387 0^386 0^390 25 45,900 118,514 hGh Sd QL

0^100 84,019,201^902 0^412 0^410 0^412 0^244 0^001 0^410 0^411 0^410 0^416 11 47,291 115,050 eG`dG `d QGfG

1^000 42,867,600^000 1^560 1^555 1^555 0^195 0^003 1^539 1^542 1^541 1^560 14 126,219 81,837 bd QU

0^100 68,000,000^000 0^425 0^419 0^423 0^000 0^000 0^425 0^425 0^423 0^423 2 1,060 2,505 AcH QhH GcCG

0^100 15,092,000^000 0^195 0^193 0^195 0^000 0^000 0^196 0^196 0^195 0^198 12 11,901 60,780 QX YG

0^100 56,778,750^000 0^515 0^505 0^505 0^000 0^000 0^515 0^515 0^505 0^505 2 758 1,500 jZCd AdG

0^100 21,120,000^000 0^202 0^192 0^202 0^000 0^000 0^192 0^192 0^202 0^202 2 606 3,000 HdG dG fdG

1^000 5,052,585^375 1^100 1^069 1^069 0^000 0^000 1^035 1^035 1^069 1^069 1 214 200 bd IG

0^100 28,000,800^000 0^398 0^361 0^399 0^000 0^000 0^400 0^400 0^399 0^399 1 1,995 5,000 Sd fdG WdG

0^100 434,067,875^430 0^217 0^215 0^217 0^000 0^000 0^217 0^217 0^217 0^217 4 1,146 5,282 Y S H SG JG H

0^100 147,000,000^000 0^148 0^147 0^147 0^000 0^000 0^147 0^147 0^147 0^148 45 150,649 1,021,591 QU H

0^100 398,242,163^950 0^365 0^358 0^365 0^000 0^000 0^362 0^362 0^365 0^365 2 547 1,498 QX H

0^100 285,000,000^000 1^430 1^425 1^425 0^000 0^000 1^425 1^425 1^425 1^425 1 1,026 720 SCd jQ

0^100 226,765,000^000 2^400 0^000 2^387 0^000 0^000 2^387 2^387 2^387 2^387 8 262,570 110,000 `j`d f``dG T

0^100 216,390,752^340 0^654 0^651 0^654 0^153- 0^001- 0^655 0^654 0^653 0^655 21 90,931 139,000 Y SG

0^100 87,457,500^000 0^976 0^975 0^975 0^409- 0^004- 0^979 0^975 0^975 0^975 40 192,583 197,521 fdG HdG YU

0^100 1,092,000,000^000 1^457 1^427 1^426 0^817- 0^012- 1^468 1^456 1^400 1^467 26 97,810 67,200 JEd fdG

0^100 20,267,500^000 0^339 0^334 0^334 1^760- 0^006- 0^341 0^335 0^333 0^345 24 38,777 115,776 bd eda

1,442 4,052,710 14,379,186 LEG

40 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b dG d G V Y N CG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

1^000 1,944,000^000 0^325 0^318 0^318 2^857 0^009 0^315 0^324 0^318 0^325 9 4,175 12,880 HdG Y f

0^100 4,845,000^000 0^058 0^057 0^057 1^786 0^001 0^056 0^057 0^057 0^057 23 17,575 308,340 AdG OGe YU

0^100 1,710,000^000 0^057 0^056 0^056 0^000 0^000 0^057 0^057 0^056 0^058 24 14,094 247,625 QSEGh d WdG

0^100 4,355,000^000 0^069 0^067 0^067 0^000 0^000 0^067 0^067 0^067 0^069 12 5,665 84,307 dG eG

0^100 154,500,000^000 0^104 0^103 0^103 0^962- 0^001- 0^104 0^103 0^103 0^104 49 73,599 713,914 ihf H

117 115,108 1,367,066 LEG

5 dhGG

ddG dG

dGSEG b dG d G V Y N CG W NCG NGSU dG f% dG.Q HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 925,873^832 0^041 0^040 0^040 0^000 0^000 0^046 0^046 0^040 0^040 3 254 6,340 fG d WdG

3 254 6,340 LEG

1 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

46 14 5 27 1,562 12,514,537,278 4,168,072 15,752,592

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^25 14^00 5,688^63 5,702^63 5,689^08 5,706^99 30 e S TDe

0^27 19^27 7,204^39 7,223^66 7,208^42 7,223^66 YdG TDe

0^75 47^12 6,255^43 6,302^55 6,259^75 6,302^55 G dG TDe

0^66 18^71 2,836^95 2,855^66 2,836^95 2,857^67 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

89^95 % 92^02 % 80^66 % 84^59 % fY

5^78 % 2^82 % 7^66 % 6^58 % N

2^49 % 3^09 % 3^43 % 4^67 % Y1^79 % 2^07 % 8^26 % 4^16 % iNCG

Y d ;G 0^25 kJe SCG L hCG ,eCG ,e S TDe fCG.hGJ L NBH fQe f 14 kSc ,f 5702^63 ieG 5 ZCGh ,AGG G kS 27 ZCG ,dhGJ kS 46 H eh

S e 15^8 hGJ eCG L Nh ,J hO 14 H H ,AGGfQe ,FH (31^50) H Je Y jQ e 4^2 H dLEG H

.Y jQ e (3^2) b H dGh ,hGJ L NBG eHh ,hGJ j NBG Y FH (0^110) H cd bdG dG JQGh

.Y jQ Qe (12^5) Qj ebh ,G 0^75 J Hh ,f 6302^55 ie Y G dG ZCGhie Y eG bh ,G 0^27 J Hh ,f 7223^66 YdG

.G 0^66 J Hh .f 2855^66

fdG jS Ija - jDhdG


9/24

9 ObG2012 af 5 aGG ` g1433 G P e 20 KG``dhO S

jdG UQdG JQGh .. bh GQeEG SCG LGJh jdG TD jQJ gRjhQ - jDhdG - UGY

X ```MCG ```èCG G ```ÙQ``H e g

LGJ M ,j

dG S

Y V SS GJ JK ie fOCG Y d j dG S TDe OdG TDG JQG H ,H 0^1TDG gh

.jg eJddG d eCG jOdG UQdG JQGhX hG````dG Y eCdG cT SCG g eTDG OGRh .IQ`````M ````````JG````SG ``j````````````G ``````J,f 6823 EG G 0^3 jOdG d FdGY MdG OG``àCG hG j e dZhJ ````dG `èC````dG ``c````T ``````SC ``j``````dG ``H``dGi````NCG ```Y``````b ```Y ``j```````è ``````G ``````dG ````YcCG H KCJ dG dGh jhchdG e

.LQG GMCHhGJ H G 2^3 eCdG b TDe UhSCG LEG f e j e gh S e 20

.FdG TDG Fb Y dhGJ dGid ``````dG ````fi```J```H ```````à ````fi````bhQfG Ia fEG VG bdG :dG VjdGj ````d``M ``j````````````G ``````S ````````j ..````b````JhHfG ```è ````````dG G```MC```d G````f Q```G `è PEG dG H if CG :VCGh .jeCG

jhchdG QSCG .IH dG JHdG j CG LG eh HdG HdG e SG

.ifh f CG Y d aCG NCGS ````JQG `è ``jh``````ch````dG ``````SCG `````ÙhWdG jh (aS) jOdG HdG I``````SCG.e ````d ````G 0^5 (````````j) ``jh``````ch``````dSSCG Yd jOdG cdG S SGhdG TDe JQG e dG SCG HQh ,(HS)

.G 0^2XHCG d ````dG ````TD``G fG GQ```èEG h

H S ``LG``Jh .f 2670 Y d H 0^2VfG dG Sh .H 1^5 Q``````dG ````X``HCGG GjJ hO A``L dG dG ``HQCG Y H 0^3 e HO S TDe ZCGh ,H

.f 1619IMdG UQdG cT G HO S S ghcdG dbh H G``MGh G e LQG1^7 EG J dG e ddG HdG FN U EG gQO e 9^3 e (QhO dCG 463) gQO e

.VG dG e ddG HdG

FN H jdG S TDe OSG jdG hf 5650 Y ````G 0^1 e d I``````G

.2004 dj e ZEG ie fOCG eH ,Ie IdG cdG SCG e ZCGhLGJh ,dG V IC``Wh IdG SCG LGh hG``J ``cC dG ``ch G 2^8 jOe S

.G 1^1 QKEG H S fGh ,dGS ieYCG e eCG b UQH LGJhSG e ``HQCG H jG b e HSCGYU S Th I```NCG ```fhBG ````dG

XHCG TDe g H ,TDG Y V cCG b.GT 15 ie YCG e

e LGe H 2^4 b YU S fGh.G j S dG GS HQCG ie YCGjdG i``d Gh```dG IQGOEG ``j`è e Sj ```bhb ``Y`````Ù ``````S ``````S Uh :````d``G Ide c Y M cdG d ````YCG ``G EG

.IOjd g S Gd YhGd YSCG 52 ie YCG Gbj CG S . .``è ``M EG ``HQ``````G Y J hG````dG

UQH TDe ZCGh

.bdG H YhG JcCG e f 8565 Y H 0^5 e bCG e ````VCGh ,S 26 e ``MGh ``j g

.f 8600 GM dG jd GGAfEGh Ic Yhe G j :HJh

hS . dG Gg dP hM bJCG d IjLd Gd dG jf HQCG jRJ e IOSG SdG

.dG e c g jH 0^7 ``j``````dG A````Gh A``H``````dG ``````S ``LG``Jh

.H 0^3 WdG b H Sh

RjhQ - IgdG

Sh MCG eCG OM H j G SCG FN bJeCG JdG bJ H OGaCG eG e dG Y aJe S 30 e dDG FdG TDG ZCGh .AS jT Jje fOCG e f 54 49^4 EG H 2^24

.f 510^1 EG H 3^5 fdG TDG fhSCG `````Nh L e 385^463 hG````dG b Hh54 hGJ UQdG bhCGh ,bdG b e L Qe 7^86

.H N e cCH dG H SIQGOE R``f``j``H ``c``````d ``````G ````````dG O```Y ``````fi```bhAS G`````MCG ``è ```è``````G hfl :Q``````````SG ``jO`````Ù

.dG d aO e g Q SdG M N Gh8^99 gHh H 9^9 bCG HdG SCG dfh

.H 7^9 dGh H 8^8 L h RfjH h HH 6^95 ``jO````Sh ``````H 7^3 ``Y ``j``M ``````SCG fGhH 5^1 Jd ``````SGQhCGh H 5^6 J ``````SGQhCGh

.H 3^9 eghOM L X SdG HdG e dM e Jhe Ofi bh .Od j L QS O ZU Y CH

:dG GQhCG Id Sfj cT dG GS f 5450 i FdG TDG c dM 5000-5150 K 5300 fh dG i G Y Hg

.fee ``N jOU IOG```JQG hM :e ``b``Jh

.dGhdG QdGh H 2^6 AfEd ``````SGQhCG SCG dfh

.H 1^3 e Wh H 1^85

AS eCG JdG bJ e J jG SCGRjhQ - ( OQG) Y

f ```èCG ``````fOQCG ``````SCG fGY jOb SCG HQCG H YSCG hG````J ``j````f ```ÙQ````dG ````JQG

.TCG N hCG Id VG

EG H 0^37 LGe dG TDG ZCGhEG hGdG b fGh f 1928^13

QjO e 7^9 e fQe QjO e 6^5hDe Qj QW bh .HdG G dG GQSd Hc SGQdG IMhUQdG ````TD`` ````d`````è ``Y````JQG ````H ```fEGIc ``c````T ````YEG ````Y ````V``G ``````SCG c dG e ddG HdG FGOCG QGSG :VCGh .HQCG L e HdG dG G Y j TDG

Y ``Y``dG `à``d A````fCG è eGdH UNhJG ``````S ````````fGh .SSCG ``````SM Q```jO 5^36 EG ``````H 1^65 ``````fOQCGEG H 2^04 fOQCG AHdG S LGJLGJ HdG dG S Th .QjO 3^35M Q``````jO 7^03 EG ``````H 0^84 ````````H0^33 fOQCG hdG Ie S fG

.QjO 5^87 EG H

``fOQCG `ÙQdH ```J ```HQCG ```L `````Y


10/24

102012 af 5 aGG `g 1433 G P e 20 KGObGhO

FGGGOQG h ``dGGe

bdG ``c``````H I``````c ```dhD````````è ```d```bEG ,```èCG ,G``W``f````S ``j``FG``G ``````W``dGIQG dhdG G e FGG GOQGh

,dG G``g ``W ``j`è ``K``K EG J ``b.2013 GOM VfG S dcdG FQ Ff M dbheg ````Y- d ``j````````dG hD``````dJGOQGh{ -UdG FGG bd DeW ``j`è ``K``Kh e 2^5 ``H SGOhfi GOQGdG M Sh .cCH dfdG ``````YCG A``````fG ``è ```jG``à ``j``````H

z.jdG J ````fEG ``d``b ``b G``W``f````S ``f``chdCG 300h RdG jR e W e OGSG

.2012 jdG e W

HYObGDe

fdG - IgdG

j dG DG ,IgdH , dG ,jM ````H````dG ``jO````````bG I```M```dG `````èdG cG ``Yh`````G QhODG Q`````````jh . .```H``````dG O ````````bGASDhQhh ,HdG eG IJSCG e OYASDhQh ,HY cT I``Y GQGOEG d

.jQdG dG:e ;Qh```````fi I`````Y `````D`````G ``````b``````jh ````dG ````H````dG ``jO````````bG ````````fCG ````d``N ``è ``c`````è ``Yh`````è ``è```bEGYhG QNG jeh ,gGdG MGTCGh ,````H````dG ``c``````G ``jO````````bGFSdG ``D``G bj c .gJ ````dGYhG AfG d HG GAGLEGhdG ````g`````è IO` ```jR ``F ````Shh ,``c``````G,YhG ````J ``è```bEG ``H````dG `Ù``G,cG YhG j ``Wh QOehcG jObG YhG QhO Jh

.dM eG

VG````bEG````jOdHG

,OdG ``c``G d ``f````H ````XCG (3 ) dG VhG QJ ,eCGd ;TCG S ie YC Ge ,S S SSCG Y G 11^4

.S dG dG G 9^7UG d ``````G ```VG```bEG ````bhIJh SCG e ;S G 14^8 G 14 JQG eH ,2009 SQe eU CG jCG fdG ```XCGh .ZCGJQG OdG cd LCG ``ÙCGjQ ``````j``J 2^296 ````Y ````S````b i````````

.S (QhO Qe 612^3)

``dG```èIOjROGdGY

SN HhQhCGfdG - IgdG

SDe ````JQ```ÙCG I``j`L ````SGQO chO Y Y MdG OY CG ShQjN OGR jYh dG ````HhQhCG O```G;T ```dCG 169 ```` ```à ```MGh T A``````YCG 17````dG h```dG ``k``dCG 146 :HdG- ```SGQ``dG `à````VCGh .hQdG e:hdEG be Y SDG JfOG hO Y Y MdG OY EG25^715 f VG S T H HQhG `` k````````T 19^490 ````````H ````````T `````èdG e CG EG QTCGh .hQdG eGg ````H ````HQhG O````G hO ``````dG ``Y

.VG dG 9^8`H fQe H 10^6 dGe ````V````fG ````cCG CG ````cPh,fSG K fGd JT dG Y dGUbh fdG JT G cCG H

.JdGh

RjhQ - S e

dG AGQRh YLG H ,`èCG ,CG` `H

;jdG Y ``j``c``G ``````dG ```à``fihjQhdG GAGLEG SdG U bj MdG i``````dG `````````dG ````W ````Y ```````d.FGdG aGO GeCG e IjL PfEG GYehdG EG c e e hDe b ,dP EGYGH GdG NCG GPEG HY LGJ Qe dG G dG j J IjLdG IjG YGdG Vhh .iNCG de eRCGEG WMG G SCGQ IOjR Y dG GS S ie Y J c jJ deCG KKFGdG Vh e dhO c J eH ,jj eM- ``HhQhCGh IG jdG d .H UGMe ````dGR`è -````dG ````H ```cCG ``L``JALQEH J QKCG ;fGdG Yhe OGYEGJ ````dG 3 R```H ````b```JE ``è``dG h````G

.IjG YGdGG GTEG FQ a jfe GN bh,ALQEG dhO CG J fEG ,G fGHLGS FdG YH GdG NEG CG deg Y- bh .iNCG hO fL e H

dH"

:jdG h``dG Y YLGa ,jj ``FG````dG ``d ````dG h ````d.."?Y bS dG HdG ``g `è :GD`````dGEG UdG `è A``````fG ````j ``d ``fC``H efch .h```dG ``f``L `è "dfl bh" HY 2010 `````````JG ````b ``j````````dG ```Y`````àc ````JGP OQG``è `àG``J d 3 R```H ``YG``bd .G èRCG CG LG dG i`d

G fL e IOM GOf VJ YGdGdG fjHh IG `j``dG dG.eT f IOYEH dG dG EG fGjOG SDG ``j`è jg ``S`è``J ``````fGh

Gh IG jdG FGOdG Y eCdQGSG je jdg hQ``fCGh dG dIjG ``YG````dG ```c```G G````G ``````H ```GEG dG dbh .jdG dH Uh dG

J Y gS eQdG `G `SCGQ jeDWJ IC``Wh `` dH ``LG``J ``dG ``VG``bEGaJ ``LG``j ```Qh ,`````dG O``````bG `````dG

.NCdG e Gje

z3RH{`H eG ZhdGH HH J zjdG{

UEG bj dG dG jRhSCGNG RdG fCG

RjhQ - HO

G HfCG N UEG j CG dG dG jRh bJH SCG f G dG RdG jd MdG dG Cad ``dG HfCG N VJh .VG SCG d VJN Y H Ca 18 ReG e Hd Gec 320

.HcCG 31 d YMCG OGh dG jRh Y (CS) dG AfCG dch fhdG dG SQEG fEG :hCG eCG e NCe bh db ,SQGOf UEG j CG bG fEGh ,QGVCG UE QdG YHGdG e L PJG Y J" eG EG SQGO bh .SCG

."e Wfl hCG YCG CG eh dG BG eCdQe H jd dG RdGh dG N VJh Ga EG VG dG cG d Fhe LMG OCG eObdG f J e gh ,e YL SG dG

.GQOdG NO c LGJhH fi jh ,UH 38 b ddG- HfCG N che T g Id VJ b -QhO Qe 4^5 J dGY d HV H IYdG H Je fCH j aG ````dG H fi ``b``W Jh .```è````SEG ejW OY G RdG QJh ,W e 6^7 f 2009

.jQdG RdG SDeh JJh jS EG.O.L EG LCG

RjhQ - G GQ

e 42 H de IYe J ,eCG ,dG dG YCGSdG dG AfCG dch dbh .IG HdG GQèEG e QhOdG GQeEG dhO FQ EG Lh dSQ T" SY Ofi FdG EGj QhO e 42 e j Y GQeEG dhO f BG jGR H N

."dG dG H dG dG hdG X WdG dGHdG h`dG -e Y QOU H - Va S AGQR``dG FQ ``YOhhdG g UN" ,Sh dG dG fL EG bdG EGjJh T LM HSG e WdG dG h ,LG

."OdG Y JQbQj e JGhQ aO Y VG TCG N dG dG Yhbh ````H````dG dG ```Gh dG ``Y``````dG ``X`è ```dCG 160Aad dG dG Hf e WV dG LGJh .e H IZj FL GVEG AH Y ,eCG ,G Hf YCGh ,dG eGdHeG SH KG IOY Qf dbh .dG VhCG Y LMG YSCGdG ```JGhQ `````d ``M`è ``Y`è BG ` `j````d ````j``d d" :dGAL M gS JGQeEG IYG CG a T " :aVCGh ."VGJeGdG jJ gGh WdG dG H dG dG eRCG ee e Q GVj CG dG jh ."JGhdG aO a dG ``N IG CG EG LJ dM FGSEGh IG ``j`dG.dhdG G Y ``Z ``dhO ````Vh Y H dd Q```GY jT QhO e 100 f dG d FGSEG hObG jQH JG H ;dG dG EG IOQG FdGCG FGSE Sh.dG dG Xe ``JGhQ `àO SSCG H gJ

.fl SC HS Ga GeCG g MG

dG d GYe QhO e 42 GQeEG

RjhQ - HL

EG ,hCG ```èCG ,GO`````dG L dG ``jRh ``bvej eH dCG 230 EG j e J CG OH J TCG J SG bJ H T Z dG dG ````bhCGh .O````dG ObH ``d``H Q````V ``ÈGdG ``L````fG ````V``G ````dG GO``````dG ``Y ````````fGjj ```è``j ```è``H ```d CG 350 ``````j `` ``dGh `è````d``Haj G j ``dG G CH ``W``G `è G``f

.GOdG Y dG jd hGO jO S GOdG L dG jRh bhdG aJ S JG EG UdG H fEG He

fG IO````````SG EG ````j GO``````dG ````L `à ```G,SQe H dG YCG jh f M edH

.je H IMdG jh M hdhdG IH L aO S fG IOSGhY G dG Y J fc dG IjG

.ZG b eG GOGjG e H 98GOdG T Z ``fEG hGO ``bhe ej eH dCG 200 EG dCG 180 H e j CGH 80 EG 70 jJ Oj e gh dG YCG Me kej eH dCG 30 fh d dG fEG efG e G 30 f e ``gh IMdG M

.G

IQGRdG bJ `è ````SCG jdG G``g C``H ````VCGhCH e ..ej 90 ``N fG S HdGdG CG GO``````dG ````L G``````HCG ````fGO````S ``dhD`````è

.dG aJ S IgL dG SSG80 H hgL BG fEG b fL e" :``bhGPEG- T Z fCG d cCG CG .G fCS ````fE`à -```b```dG ````G ``j````````dG SG

."b e b SCG fGC ``è```j 90 ```è ``````bCG S" :````F````b ``````````VCGh

".jQL dG GOGSGIOjR EG j GOdG L EG :Fb hGO HJhe ej eH ``dG 100 f G IM dG ``jh fEG

Jh IjL QHBG aVEH ZG b dCG 70 GMGSG d dG QHd IjL LdJ

.GEG Od dG ````fG bW a S G``g EG ``bhGOdG L G hGO bh.ej eH dCG 380-370HdG dG eN cT e Gje G jjGOh jeG LTh Jdg a

.jddG Aeh HfCG N Y GOdG L jhTCG ie Yh .dG EG G Ud GOdGeCGh f ``b```JG G``````dG ```bh `````V`G dG

.dG aJ SH J jOhMh

af jH vej dG eeHdCG 230 VY QOb GOdG L :jRh


11/24

fQL jS hh U faShje CG a ``cP ;kG``j````J,H ``Ù```N ````cP ```J```g ````W ``````JjSBG cdG iMEG e hdH,``````fh``````dEG ``Y````````H ``````````GhGj TH R````G ``jh``J S hH dPh ,UH 5h 4 H Sb

.QGjL R````L CG C```H ````dG ````hGg ```è `à````Sh````j`è ``M````````SUGe ``````````j ``````S ```J``````dGJ ````c m````M EG ````````J G````````hG iNCG JGdG IOLGb dGh ,8 a Rhjh H dS ,aShje AcT LfEHY ``````dG `````H ,``````c```fh HTCGQGUEH J dG ``bCG ILCG

.a Rhjh e HSiNCG QO``````G H Q````TCG caShje CG e ZdHh ,fCG EGUN ,```JG```g ````fE``H ``````dG ````J

fCG EG ,`à Rh````jh H J HGc RL ``W G e S

.dG jf b kSQeb ``à``````Sh``````j``è CG ` ` `c````jhid ``H````S ```bh ````H`````è I``````H

zaS{ ``M````dG ````````S``M ````M``WQBG Rhjh dG H j ``dGjG ````fE J ````fCG h````jh ,``JH ```Ù``G ``````````G I````````LCG ``è

. ke

(NX) ````JG`è``c ``Y```` AG`````KE I````FGQ I````N fhdEd `````è```S ``````YCG ,```FG```G ````Y I```F```GbdG ``YEG FSh b kY I`FG`dG cdG-(NX20) Gec WEG Y -bdG QdG JhG fCG GP IjG (NX1000)h (NX210)hY ```` PEG `````à I`````FGQ ``````J ``````dGh ,(CSC)..a Gh ```````S``dG ``````J``d ```è ````L``d``````JQdG dG dG e j ,GedG g GSHhe I````T```è jJh ````dO````Jh ```àG``MG IO```G GP

.dG e CG eh GedGY ````dG ``j``G `èQ`à GQ ```b ,``````S````G ````HhG `````è````S ``c````T i```d `è``````G J ```````èSG IjG NXY aJ :fhdEd.(DSLR) G`è``c IO```L `è ```è G`è````d IO`````èGedG b Yf QJ H YG g JhkGQU `à``Jh SdG JG feEG J PEG ,cdGhQCG O ````Jh dG ed a ,IO```G Faeh .e CG e FdG OG`àCGh AbUCG e dGeS fe Rj CG QHG `` G```dG G``g C````T

.cdG GedG b IFGdGLdJ e IjG IG GedG h

cdG GedG g J PEG ,( CSC) G fCGed ````G a Gh LdH IOh`` GILCG hCG `b````H CG hO SdG dH ``````JGGh edG SdG JG feEG ZJh .aVEGd k``````````SG ,G````G `è ````g`è ``Y```` `è aWEG e NXY H J dG aG QHG

.2010 NX10SSCG G```````H I```j```G NXG``è```c ````````Jh20^3 ``b``H APS-C CMOS QSG R````L JIOG ````d``Y Q```Ù ``````d ``c``````dG ``JQq``W ,He

aGJ GedG g CG c .Z GdCGh bO UHY jdG i-Function f e ec HSH OHCG V e eG q ,NXdG EG LG hO IQdG jd f SdG

e `````è````S ``Y```` ```N ``èh .``````dG ``Y kG``````Hj ,```àG``MG SSCG Gh dG SdGILG MdG ac feEG eG NXf

.G UNG hCG gG c kjCG jdG eSMART) eG cdG GedG d YHhg J ,`````è````S `è (2012 CAMERAeG MW d IjG dG GedGSe afi Gfc AGS ,JfeEG NG YG Jec ``Y ````b``dG O```` ````Z``j ````fCG hCGe d de NX20 Gè``c Jh .``jO````dGGeH ZGdG aG hCG G IGdG jQGDSLR Gec Jh ,G ddG Faf Y dH ceEG Sj bCG Rhh H GMGVY j ,8000s/1 ddG G Yd kGfh ,jeGQhd HdG AMOLED TT Y gG QdG.%20 H IQ``````dG ````Vh ``j``j `` ;```Ù``H 3^0 ``b``HFXdG `è Y Y NX20 G`è``c J caGMG IOH QU ad jhdG dG GhbG fhdEG EVF UN dP ,Ie c q `` SVGATT ``Y ITe jJ j `è

.GMG f Y QdG WCJ e eG

11 LdJ2012 af 5 aGG `g1433 G P e 20 KG

zGmail{ hCG Idzg````j{ Y j

cT ```Y QO`````Ù `````NCG ```j``````J ``````XCGeN CG , ` ``````j``èCG ComScorezL{ L HdG hdEG jdGhdEG jdG ec IQGdG RMCG

.kY hCGe Hh- VG HcCG fd kahhL jH be QGR a -cdG JfL `è e `````è 287^9 G```Mg Y ``d``H d ,````dG A````fCG.```FGR ````è 286^2 G``````H ````M ```dGdG ``g``j ``j``H ````d````dG ````J``G A````Lh.e e 281^7 EG QGhR OY UhaCc IQGdG j c gj CG cjh

.HS Ia hdEG jHcG ````Y j ``g``j ``j``H GR `èhOY ````H ````M ;I`````G ``j``dG hCGe 76^7 G```M ```b```G EG GQ````j``dGAL dG L jd e 69^1 HecG ``````g ``JC``jh ,````dG ``c``G dPh ,IQ````jR `````è 35^5 G````H ``d````dG

.(ComScore) HM G````dG d ``f``````dG J ``JC``Jhcjh .dG dG Y L ISdG `è HS I`à YCG ``L``L CG

````WEG ````Y ``c````T i`````bCG ````fC``H ````GdG FMEd kGO````````SG ae ``HkGcCJ nJ GAYOG J CG EG ,JLCG U e d e L jCG e

.G dP

IjJ e 20zfS{ QYEG M

,jJ ````````G ```jh``````dG ```b``è ````b

HM ``N `è IjJ H ,G``ND`èee ````b ``Y ``````J ;`````S``dGIjJ e 20 e cCG SQEH bGV `````dG z```f``````S{ Q`````````YEG ````MIG ```j``````d ````b``````dG ``MG``````dGdG ```H I``````dG ````N `````````j``èCG

.eCG jQJ M VGEG FMEG ` `g bG SGh(Sandy) SdGh MG dGhOG V dG (Hurricane)hY jG CG dc Mh ,JGjJe SdG YdG JhQP H QYEG poS M ;````V``G ````KEG ``j Ae ed ` ` `N```dG ```M ````YCGJHM EG jeCG Qjf jegh ,G ``JG``dG ``Y ``j`J ````YfG ````à ``````T ````dG I````dG ``````f.RG Y FHdG QdG kYfGM G``j````J ``Y ``````dG f ``````HhdG `````Ùh ````M ,``````JhQP Q``````YEG

dG ` ` è %20 EG ```V``G `````KEG.Y noGH IdG N fCG EG bG QTCGhT VG AKdGh dG ejdG ``````L{ EG IQ`````````TEG ```````f

kIOjR eG G`j`` ``J z````MCGSCG G` ``g ``````Hh ,%30 EG ```ÙhzJ{ ``````c G``j``````dG ````````J ````````fdG Ia N JhQP (Donate)dH dG EG IQTEG H H ,TCG

.Y JhQP Donate bloodEG hC`````j ``j`````dG CG EG Q`````òjh````bhCG ``Y``````LG ```ÙG````dG ```````TY HMCGh FbUCG `HE `èRCGGG ``NBG Y ```WGh ````dG``MCGCG ``c`òjh .`````bhCG ````J `` ````dGcTh Q``j``` `f ``à``````G `````èiNCG G Hh edG `àG``GjQhdG `è``````G ```YGPE```H `è``b ``b

.jJ Y WGd

U jT - jDhdG

,GNDe ,ze OjBG{ jG MdG gJc HBG cT MWdGh ,``HBG Le Y O```YG `` à`N ,vf V ````bEG ````Shch ..i```NCG Je ```WEG Y G k```c k````bEG J CG O````YGUdG ``HBG ``c````T e Q```N G```````ÙG ``b `Ù``````TCG G`````Yb jG e OjBG RL Y d e ;cW fHdG

.gZ kjCG UTCG GY fG ,S HG jQdG UdG hQJ dG eCG ;jG RG d HGHCG J CG b LG QNQKCG dG eCG ;e OjBG QfH GdG c M ;c g OG e M ;RG Y dG bEG AGREG G cdG b,H RG W j CG VG e dG LG eCG BG j CG

.GdG j jSBG IQdG eCG qde IG dG Y VG HcCG 23 c b ` `HBG fchUH 9^7 e fQe ,UH 7^9 SH ze OjBG{ MdG gJcGP dG g H eb M ;SdG zOjBG{ GJc TdH G````SCG z`à Ghz````dG T e aGGh ,L 16```dG SjHL 64h jHL 32 dG GP ILCG eCG ,a GkQhO 329GkQhO 1 30 aVEG e ,JdG Y GQhO 519h GQhO 429 H aHGdG G T e aGe ze OjBG{ Y d dG Y

.(G4)jdG OLh e UN ,Rd j vf G dG dH bCG Hh ae cT e GSCG HG ILCG e

.e OjBG S eFHR H d

e k````d`N z ````HBG{ e G``H ,```d ```f````j``dG UdG ```Sh hbGdG G CG ZQ ,ze OjBG{ AGT ZJ dG FHdG HGdGVe cCG g ,fjdG UdG Sh zjS jQ{ QT

.cCH HhQhCG IQdG jeCG zHBG{ cdC zHBG{ W Y IOdG Y L eh ,HdG bd kaNh,MORG hCG HGW CG fjH cdG Le J a ,jL ejG G AGT Qh c d Yha e CG EG sLJ e hze O````jBG{ Y ``bEG V Y TDe , IOh```è ``F``bO ``N

.iNCG ILCG jCH fQe.HdGzd d Sh FdG zHBG{ e e Xe bhG Y `W`d ``V````G Q GR ``F``H``dG `è I````c kGOG````YCG EG ,z```fFHdG OGYCG CG kGcDe , ka FGH eb kjCG Ic kGOGYCGh ,jGH bCG c bEG{ CH YG fCG EG ,VG dG ``jCG ba

.zbdG ee H cCG OGYE SG b fc cdG CG EG XG QTCGh

HGW GUG FHdG BG CG EG kGe ,dH GhM jdGY G QfG hCG dG YS e z5 jBG{ W j.ze OjBG{ W j kGHCG j dG eCG gh ;JGg

JGdGh ``````SG``G d ````H````Gh ````bG`G `è d G i```jhfEG M ,i``NCG d V ae ze O````jBG{ CG cdGJ dG zja c{ RL hCG LQdH aj CG VG eShCG kGc kLGhQ j dG RG gh ,jeCG zhReCG{ cT

.fjdGRL S CG MdG JGdG ee e jdG cDj M 269`H fjH S CGj M ,kV kae j ze OjBG{J H ,``bCG UGG GP ILCd dH ,dSG kLQdG jh ,dSG L 100 H dP e bCH zc{ ILCG

.QSCGh UGG NG Y g cgRL S zHBG{ cT CG Y J HdG bdG fch

.(kdSG kL 156) kGQhO Nh F jG,dG SG ILCG S ST ae ze OjBG{ LGjh

kGQhO 159`H zhReCG{ cT J dG zja c{ RL aj M199H z`L`L{ cT J `dG z7 f{ RL aj c ,a

.a kGQhOEG ````d ``j````J ```f````j`dG z ``````J ````````j`à{ `````````Ù ```d```bh

dM Sh{ jG d JG dG H b GhH jGe ``cCG Gaj C OGSG G id j CG dG e.zRG Gg Y G LCG

OGR H jeCG SCG S kGOM kWg zHBG{ S Sh.GSCG d jG RG W e eGdH GNDe %3^ 5 Y

UGejG ze OjBG{ RH G UdGh UGG ac ALhJGSG `ZQ HdG jdGh bdG è kè` aGeICLG CG EG ,Je ``W b z``HBG{ cT J dG jdGc kGQhO 159 dh ,kGQhO 329 e CGj ``dG RG S fcRd adG IQ``dG `è j `è ``gh ,````b````dG J ``f``c

.jGILCG fG 9^7 TT He ,fG 7^9 GP TH RG jhcCH zjG OjBG{ HdG RG Y j fRh CG c ,HdG zOjBG{Y IQOb jQHh ,jJ JGeH j fCG Y ka ,dG e

.UGe YS d RG Je ke ze OjBG{ jG gRL zHBG{ cT eSGhUGe YCGh MCG G H e gh ,zA5 Qc GjO{ RGW

.dG T j hCG ,``j``G gRL e ``jRG``W z``HBG{ MW c

H Ye RG``W dGh ,a z`à Gh{ T SGH ffEGh ,dG ffEH SdG JG T MCG gh ,(G4)eGdHh ,fCG EG IQTEG Qh .hdG e c Iae Z GJH j Y c a ,``j``G g R cdG ``W e,IQe zjhOQg{ b Y ka ,jdG zOjBG{ ILCG Y NOCGY z``HBG{ c ,``JGP bdG h . dM Y ILCG QSCG J eMh NCG RH IjL ILCG MW M ;IQe dfi ILCGJc ILCG gh ,zhH H e{ RGW e YCG UGe e UCG

ST ae LGJ fCH kGQT zHBG{ cT id CG hjh .dfihCG IG jdG NGO G Qc e AGS ,dG fe OJNO dG zeS{ cT e UN ,IG jdG QN e MMW dG ze OjBG{ RL JCjh .Ic Fb ihYO eeh ,zaShje{ MS c RL S dhfi QWEG zHBG{UN ,G HSCG `N G ``H aG j CG bGe IO``Y M ,zjdG ````S{ ``````j`èCG j `è I`à ``N

.Y c NGhCG kYJQG jGdGh ILCG e J

vf G S ZQ

HhQhCH FHR h ..SBG à ze OjBG{ Y V bEG

H UN JGg fEG J zaShje{ dG à cdG GedG e IjL Y J zeS{


12/24

G Oe H Y

* jdG S H g

[email protected]

dG Y

122012 af 5 aGG `g 1433 G P e 20 KGCGdG

e FGSEG fdG IdG jJ H dG HG è`bCGYGJ GJ PEG ,gJ h fdG SY Ofi dG FdGSdG idG U NGO G e dG J gAGREG dG OhOQHG J AL e Y J dG OhOQ fG a ,dG

fe VGh hCG ,jJ e SY H OCG e "LT";dSH SY de LQO EG eCG Uh M ,fG ieJ bh .dG d YdG WdG G sa fcg Q ,a OhOQ e Y eh ,OGe e HG J OQh e

.fSG EG Ob dGh ,a AL e gCG d IQhVH W fCH vY GkYh -HG J - f Y SY b d,FGSEG V "dK e VfG GHCG g J a" dG dG WG eCG Y JS cCJ" EG dP N e ke

."HdG dH dG gjjCG jf " :`b eY ;d aQ cDj c ``dP e fGhf CG jf ,I ```dG f CG jf ,``gQEG f,SdG f CG jf ,SeHdG f CG jf ,SCG

."dG ehG f CG jf ,VhG f CG jfIdG EG IOdH dG FGO M d d" :dH dP cCGhYEG YCG eb dG 1948 M AKCG W gh e OW dG,U iQCG CG jQCG d b e Ie U QR d ..FGSEG SCJ

."a YCG CG gGQCG CG M e BG a" :Fb g gjj c a OhM SY SQh(VdG) g Gg .d UY bdG SdGh 67 OhM g f

YCG d ,L fEG .f a g g ...HCG EGh BGAG``LCGh ,a g I``Zh HdG dG CG YCG .G GQ

."FGSEG g iNGQ .HG J SY d Y AL e ``gC J Gg

gJ ,jJ e SY H OCG e gL JdG CG je FGSEG jdG Lh Yh ,dG dG CGdG Wj c fCGL a Gge g CG dP IZ Se ,aY He SY cQ dHh .db c c Hj dG AfCG SGdG "gQEG" U f -e OLG Ggh- fCT e e cIQU fe Qd ,dG OdG Y FGSEGh dG gPCGWGG U QGSGh dG UY H J "jQM" iNCGJjJ HM e SCG eY SY d R d .FGSEG

.FGSEG dG CGdH dSGh ,dG WGG QTh YhSY LQSCG dG "dG dR"`H Uh e AL g ehT L dGh ,FGSE eb dG fG RdG J c EGdGbCH j Re HCG" j jH T FGSEG FdG e`H jh ."d M jT BG FGSE Lj fCG daCGhe e aGj" -jH j c- bG Gg EG M ,"YdG"Gg .d dhdG M jDJ dG dG dZh FGSEG bGe

."eh T Y jJY j ,FGSEG dG OhOQ IQU SG LCG eh ,dg EG PEG ,jH d Y AL dG c e IMGh H AcGWG FQ eCG e ,d af bGe AL e jCG

d Y hj e Y Rj" fCG SY be YG dG jGO GOH j eh dc Sh jjCH g ,d FGSEG VQCa ,d

."HdG GhdG f e NCGCH Gce gf eH AGQRdG FQ e OQ c , mRGe f Yh

ajh ,FGSEG e VhG SG GS 4 e aj SY"."FGSEG WGe Y ad HG eCG JdG beIQGRh SH G H OCG e g ,jdG jP `Hhe dhDG CG" YG ``dG ,Tg H FGSEG LQGc GPEG :e ,"VhG EG IOd SY JY Y J dGRdH j a fEa FGSEG NBG e CG hCG U ij CG jjG ZQ g J CG j d .e CG jf CG fS

."dG" Y ebdG h ,HdG dG OhOQ L VGS ``L``G hOha jdG J H dG SG KE ;dG eAL e gh ,SY Y a Ib cCH OSH f ,LfEG" :b M gRCG eS SM cM SH G d YgGbh gQjO EG IOdG dG M Y RdG j dEa U jj Re HCG c GPEG ``fEGh ,e GMf dG JGHhdG OhOQ e ddG AL bh ."deCG J CG aS U,Y LGd SY YGOh ,jdG d aGQ dGdch H jJ jOQ HCG f SFdG G ASHHb dG dG Y J ,(`àh) SdG dG AfCGjOQ ``HCG Uh M ,FGSEG jd SY jJ H

ahe L fCH Uh e gJ HhR" fCH GOfG JEG :e ,"YdG Y ````fG ag dG CG``dG IQSHG J g CG EG Ge ,Vhe J fjJ HeIOdGh SY CG Y GOe ,FGSEG dG CGdG KCdG c

bDe dhH j eh ,bDe O hM GP dhH j d dGKQH jh WdG HGdG jh IOdG M Y Rj dG g."eOdG dG LCd

OYH AjEG eGdG e dEG gP a fl c SY CG T jdG J e ,dG dG H ch ,f Y bGPe ,d He K g CH ,Y-jOj eGdG Y eWe jQSG dhO eh ,MGh W e GdG J a EGhHM Ad f SS JGa aO H J ,FGSEG eCGdG Y KCdG Y Ic eghCG J dG J a ,WNdG eOdG fdG HfG e jb Ia FGSEG dGYSG e jdG bj dGh ,OdG jj e 22 j iSSdG dGh gf eH AGQR`dG Fd S GRa" CG`dGd ,SY e KOG SG jj" fCG cCG dG ."FGSEGgh ,HdG dGh bdG SdG OdG SG Yje I`NCG dG e fd dG G``HCG ``dG dG

."2010 Y VhG

GP lfih lU dG f MdGh ..GL lS dG EG jdGa e hd hG fc eh ,fGY h dG eCG Hh..JG IQh``dG cEGh IG IQhS Y XM J fEa beY IdG dG AH j YLG qodG C ..e QdG dhJ c ,gG T Jh dG dG J e dMM JQH J dG ,SdG d OLh d eCG HN T GN UCG dG H YdG Ea Yh ..dG gG Y IQdG Y S gQhH dG YLG dG

.c C jObG dG J ,`NB ``Y e Jh OGO``J dG dG GTDe EG ..,IG ee ac EG d e CGJ EGh ,a OdG NO Vg e T YL Qj Lh OdG gQCG dG JehN V Vhh OdG NdG eCJ ZdG fc a ,G

AZCG SQ dG IG hU CG EG ,e JGSGh jTJ e CG hO dj LMG ac Y jjCG j he jd e jJ EG "dG" d qg a ,dG gjj dG G

dG jJ f g eh ,eh cCe e dG RGd Y NOJh ,GdGh dG RGd NO e %60 ISCG J CG fCHEG Lh a eGbCG K dG Y H dG idG edG g

.dG Mh H IQeCG f UhCG Mf Lh eh ,dH QG SQh dG H N HGQ Kc dH Q` `G cS ZH dG ``H``f OGR c ``fEàfl SJ g G Gg bOh dh ,UJEGh M dH ILG J G OdG YehdG SDG e jdG dP jh ,T NO j dh j cADg M bCH FjEG Y jW Y dG ee ah dH LJdGdG EG JGQGOEG J CG hH Mjh j ga ,XGfEa Gd ,gOL QJ CG hHh ,FGd j ac HdG aU MCG Ggh ,dH QG e dG SCc j

TCG OdG Gg dG aSG bh ,G Jh JJ Y QLEGh jdGh IdG GSG dPh jdG ILGeh ,JGO H SdG AYEG dGdG J jOa SS

.SDG d QGOEG dG JJ eCJ LCG e dG c SQ dG Ea ,dGh dG f hQG `````TCG adG `g ``f``c e ,```Z VMh effEG GeCG UCGh QGdG UCG j eY a ,dHH IH AGdG W J fEa ,hjj eh Jfl EIG YLG cdG e dG dJ Gd ,d JJffEG jdGh ,jObG QGdG e jdG Jh ,G S Qd FdG dG g dG Ea dHh ,dc SdGhSCG J eh ,G FdG H SdG Jh IdGdGh SCG g eh ,fEG S ,jH QG``c EG OJ dGdG dG G YLG VhCG :jCG G Y j,jdG RGdG Vh ,AGdG h ,SdG HGVGh ,dG

.YCG UCG Y HbdG Vh

eh ,OSGh OGSG bY g dGh dG H bdG EG . .,H G``YG e Ue a ,JT e dG hjG hMIdG Jh ,gCG Y bd ,bGh e jH SGQOh

VdGh ,Vh Y bCdG dG hM e JG YQS dGj dG e a ,"dG" ObGh YLG Z Y SeGh ,LGdH Y Yh dG bDe dh dJ d dG EGAJG EG YdG j dEG dBG AGhO Y gH dG d ,gAeOdG `èCG (``W) c HM dCe j da ,GDdG P T

.jb bY g jdHh ..(Ye L) JaMCG H j Z gh ..SfCG ``NBG M j a g ,` `S```dG OSH fCeh ,dG bH GPe ,GfDhZCG b GPe :FGO hG GDdGh ..FGQ jH IQ e

?FGd

.M HCG EG dJh Oh eO

eYEGh Jc *

Jb d dR

!H IQh ..j Zh ..j a

jQe ``f``Y ````S``H h``````Gh ,```jQ```è ````JQCG ``f``Y ````Y.cJ jQJ kWGO e SS YR hCG .(1961`1899)G SCJ QT .1960 ` 1950 eY H AGQRd kFQ ccJ M MdG G Y fEG M ,1946 S WGdG

.QJJCG SCG dGh QG dG M ghfjEG Y AGQRdG FQ Y HH jQe fG eGJh

.HQO aQh dG QJJCG QEG eM (1973`1884)QH L FdG Y 1950 Y eG jQe fY JhOYCG M ;Nf H Yh dG OYdH jQe ahCGh .(1986`1883)gG jdG dG ``NOCGh ,HdG dH BGdG IAG``bh GPCGd cGG GY a fL EG mY jO e hCG ah ,SGQdG

.dG BGdGYGQdG jJ T ;cJ eT J H jQe `bh

.eGh SQGGh QGh bdG Jh YdGh;cJ jObG IG jJ jQe MUEG SCG bhQGSG Ia SdG TYh ,IQdG Q``h ,ddG J M;dhdGh dG HkGFS c dG JdG IM LGJ fL EG ,SS

.GOdGh jdG geh SEd gG GAGLEG HfGh ,H dG dG b -HG - cJ jQe Vhhd G SGG UCGh ,WCG T M EG Y cJ,jeCG IG jdG e jb bY bCGh ,IOQdG G NcJ Gb SQEG dP ;LQNh G Jfl fShIYdG HdG edG cM LGe cJ Vh c ,jQc EG

.UdGY L eYH GfBGJSS SGh ,1957 dG e jQe T Q`g JhL GG IOH dG fG JCa ,fdG idG NGdG

.1960 je 27 j U ,SQLH dEG dG LJ H de jRhh LQN jRh aQ YCGhQH `L FdG Y oMh .jO ``dhO SCJh dG dGH HV BG Nh ,GL 235 dMEG h ,IG ie dH

.YdG EG cQCG FQY dG EG ```ZhOQCG W LQ cdG AGQR``dG FQ ``JCG KH (1998-1994) eY H SEG jH SCGJ CG H ,2003e dh dGh ,2001 Y "dGh dGdG" M baQ e ch ,cG (2011-1926) HQCG jdG SCG dG IadG M MQ

.cdG SdG YdGhM e GYCG 6`dG Ia N cJ "dGh dGdG" M ObhjJh dG Gb dH dEG Qj dG hdG e EG hCGdGh ddGh fjG Jh IQdG jh edG dGG Gg CG e CH J FG CG LQO EG ,d a IQHfK N cdG jQG JCG e j ,J dG eGYCG

.keYYdG RG``j G k``LP``h jQ J eYR ```ZhOQCG UCGh

dCGh SdG GLh pUh JGREG fi Vfi dG.dc

f Feh GeGDeh Ic kNaCG HMh ``ZhOQCG Rh bhhCG jdG dhdG J hCG cdG dhdG fY e dG YH d dG eMh -fdG M eM- jdG SDG RGSG

.jG cJ

jJh dG IJh ad dGh hDhdG dG Y ZhOQCG YGhVQ dHh ;Je e aQh Y oS Jh WGG GQb.ke eGh WdG Y

kGj UG cJ jQJ IAGb e -TH ZhOQCG OSG cIdGh dG WGH d SdG Lh UN ,ge bHGdG Y bdGh ,HQCG jdG h jQe fY e c id

kjL eGYEGh e d eN dN e J dG ANCGh.kSS hCG

eb bh ,H fQekGc ZhOQCG N edG Qa THhc kde kNe ```ZhOQC cdG WGdG HdG f,FH GJQGh ,G`bG jOU EG SdG MG M ,cGMhVe `ògh ,H ``M EG SdG jdG SDG hPdGh SdG SGdG d fi Mh ,jdG HfGjQe H H cG SGdG kGL eCj eh .SdG Gh

:JBG S ,SdG dG Y ZhOQCGh.eSEG :dGh ,Y :hCG ;FQ M Y fG gc -1

dd IH gQfEG ZQ ,SdG jdG Sd iJQG gc -2.dH J daCG CG EG ,AfG

.T HfG Y Uh gc -3.OH eG SCGJ gc -4.dG e kMJ d gc -5

.fGLhh GJCG Sf jdG Q S gc -6

.cJ be Z eT J GME S gc -7YL e ``ZhOQCG OGRh ,dG MCG IH ``QG gc -8dG MCG cCG -aSCG Y dP Qh c EGh- AQH dPfU H JGSG bdG J e kcS j h ,dG

.gQqWhGP jQe bh a ,cdG Gh fdG AMEH M gc -9RGH IdG Ga a Mh ,OGH M HCG eEG jV Y jcKEG Y fEG" :e bh ,dG Z eCd eeEG J CG

."Ya dGbCh ,hFSUCG dGh ,QGG e ce J SS Y ZhOQCG MhIG bdG Y AHEG e Hh G GP EG ,kM ce S.ke Gh dH j TCG SS gh .jdGh dG eaG QhO fC GJQG ``Mh- fdG OG`LCG c HghCGh hdG MCG M Jflh dkeN -eCG IObh

.MGGAH fGh ,HdG ed dG AGdG jQe M -10Y HdG ed AGdG ZhOQCG M H ,SEd cdG PdG

.G GNEG IAYh edG SEG SdY JCf e jG ShCG dG he jQe M -11

dG EG -GReh

j ``dGh ,"

OGH M"

SG 1955gQXCG Jh aVEG H G IOb Jh ,dG dH.dG dG HQ Y d VN W d

Pc cdG dG PdG jJ Y hG GP ZhOQCG Mh,H iojh ioj SGf h (e Jh d G cQ ) G hdGMh ``M e S OG```VCG L J cJ SEG ``YhSdGh NCG GYCG edGh Gh Rj eh Rj eh

.aGGh jQdGh jdGh

e MGe N jT AH SSh Lh Y ZhOQCG c bhSJ Y ,aGgCGh dG eN dSH "HdG Hd G"`H oYYh kVGh kGPhT be T bh ,jG ShCG dG JGSGjQdG èRCG Ich fl IQH aGGh jQdGh SdHe" :````dG e ````ZhCG OhhGO MCG LQN ``jRh nG````j h ,kG``j``ZCG dPh "VdG a ,jG ShCG dG VQj,jQdG eRCG QG cdG QhdG EG VGh IQTEG .2012dH QdG dG Jh Uh e j hCG ZhOQCG OOj cjL jc oL dG dG F dG L VGh cQ ,dGeCG jd jhdG YG dGh ,1917 H/jS SdY e 15 OLh ZhOQCG kge ,fdG aG QEG SJh

!Hh d IKDGh dG fG eg j CG e dhO LH QeCG J c YC EGhOH eCGh G dG Y JQH e Yh hO bdG dG

.edGdG cdG GG eeJ -GReh HLh VfCG T cJ J M ,dG cJ IUNh ,bG eG `cdG ````VGQCG NCGh ,G````dGh LO f e e aGGddG cdG YLEG fG Jh ,GQSd kHL gcCGh

.HY je 8 ,Y e 15 ,Oc e 20b e jQdG dGh AbEG e Jh fG g JhSjh QGdG Y jh jcG eG dGh cdG dG

.SdGS J M dc aGG ddH dG J JhjQdG dG f Hh .cJ aGL H Y ShQW LdG SdG GRGHGh ehG jG cJ VQ g

.dG jdh 1921 Y JCf e dG b e Y SQefG J Mh de Hh G J TEG Y HehY OG ```H M cJ NO ,``c`dG Gh dG `è d GGd HdG ed AGdG SQeh RG ```HG dd kNVQ 1955GdG d gYGbh VGQCG d 1991 Y VQh ,dGdG VJh ,dMGh GdG eH 2003 Y JGP jQdG QJhe HGH Y KG H jG ShCG dG he jd

."HdG HdG"`H jJeh cH IeH j ZhOQCG CG ,dG eCG G ..dG AVQEG S Gg c ,G gQGHh ,YLG Jfh

.jG ShCG dG he OG gdG FZ fhYh bNh GdG OG``cCG e BG d CH ``ZhOQCG gJ bhJL AHCH GJCG J gjh Sj S GdG IOH G Yd OhfidG YO CG dc gJh ,VfCG ,cJ jdG Y keSh GkOH S ge/FW YH jQS

G Y GdG Qhe S jQS eJ cQeh cQe CGhdG QdGh VQG SdG GQdG Y gf ,cJ HdGRGHG `LQO EG `g`à``XCG ```ZhOQCG b dG jdG SDGhdGh jQG V Ta fEG h dG YH fgEGh

.cJ HfG TQCG M dW dG dG J ,WGdG,cJ aGL NGH SdG Jh ZhOQCG ghCG J ShQh GjEGh Gdc dc QGG hO hfl IQKEG d eG HUCG GP a G bCG CH J dGh dG EG kUh

G JeN f ZhOQC dG Bae e S cdG adGh.dG eGh ,jG ShCG dG he SJh j jQdG h```flh ,``j``d I````dG FH ````ZhOQCG ````dG ```ghCG ``bhNBG SE H de WJ Xd SdG UdGhSDe j QL H dG UhCG c ,jQS ehGh HhdG bFGSEH G fdG VEG j" : dH dG dG

."eCH Jh IdH d jQSh GdGh eLNCGh 1979 Y jO ec Ige OH e VCG d ..2003 ``Y G````dG H ``h ,IQ````G I``FGOh KCdGh GdG eL Y Y jQS Hh ,`H dGh ``d````MGh `è`J H

.Y RLEGh H jEd d SoQ dG gjQdGN jQS dG S Y e heGh ```ZhOQCG `gGQIQH jQGSGh dG OH GhCLJh ,TCG KK RhJ IejjCG e SCGh ,eMCG bQCGh eghCG OHh JHM HdP Y GgGQ CG H ```JQGOEGh èRCG Y IdGh IQOG `èR

.aGSGh dG gQE ceRCG e edG OG SdG FgH QdG dG aM hCG daCG OhOH dG e -JOc feMh FGYCG J j eh e j eh V jeBG ,JfGh Ye

.VSdG dG SaEG QXEG ReHh QdG dG cNGdG G GSH V f jCG J e eM M cdG QdG dG a M ,MG cdG RGSG Y GkOQ,G jQdGh GG QGGh cdG dG H cJ e YGf dH a ,jQS FGdG dGh dGdG M SShY Sh f YL aQh ,cdG dG G``MGh WJ c

.eM SSeRCG f ,e eJ QdG dG AgOh ,eRCG Y WhGQOdG eRCG M a ,cdG dG NGO EG IHh kjQJObG FN Hh ,jQS HGH Y HY kbS (11 ) EG cdGdch Q````Jh ,QhO Qe (45)`````dG Q ```j `è ``dP AG``L `è ``c`dG800h GkQe18)`H 2013 d cJ fRGe dG cd G V fCGQLEG H I````fCGh eO ``H AG```LCG ``ZEG ``dP ``J .(QhO ee sY ``dG `èCG ;Jh IfCH dG Y jQdG IFdGQdG G G SG e feM Y cdG ObG GLJ AGL H j FN cdG G dG b S MdP Y Jj eh ,G dGh MG Nh GdG GQe

.jHh FQW GOGSGh GAGLEG eIOH 1958 R` 14 IQ` Kh e dj IQ` Kh ``````dG dY jQe fY eM S Gkc GkQhO ,Sb dGYbSG Y VCG ,cd G G ``ZEG H 1960

M JGREGh UQ j jQe L dGh ,bG NGdGf j jQdG C``ch ``ZhOQCG M j G GP g gh ,cBJdG ZhOQC TdG dG g OdG dG CGh UN .aGHH BLeh Ff baQh ZhOQC S dG HfG Y gh

.1961 Y jQe e M

ZhOQCG EG jQe fY e ..eR H cJ

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

WdGfOb aebdG fH kfGjEG ,GdG IJh YQJh ,GOGSG eJ

d ;kjb CGj CG bG e dGh ,dG eSEG adG d

.

QgORG Yj ,odG Obd ae bfOH Y eSEG adG J Oj CH jY leBG G hh edG Y dG bEG H bdG X ;HjEG GOhOUN ObG dG OjORG Y S dG eCG ;eSEG aG

Y eGSGh TfG eGY e mje AVEG oj ;LfEG.WdG fObG

SHb dG dG MU fe I edG LdG QhU eh,eSEG dG AfEG Y aGH -YQh G M- G S H ,dG LdG g d HhDhO cM G RG OSh

aGJ Qe e edG EG bj WGG e mSGh m b J j.eSEG jdG MCG e Jee

g eh ;eSEG adG f Ad GkH kWT GdG b bhe IOSG H ;AGQBG Od G Jh ,GDG Y :GdGe ICG se fodG HdG JCJ M ;G Gg bEGh dG QdG

eBH AadG Y IQOb d ;hNBG fG M e eh ,MGGeCG ShDhQ IOYEGh eSEG GQSG L Y IOG IdGIsQe Yf aVEG dH d ;QH eSEG H IG fodG

.odG ObdfG dGh ,eSEG jd hCG hdG e ie Aj ;Gg h

YC de bfG eCJ H ;SGh Yh fi cQ ,eCG dYCG.dG eSEG adG

jdG QhU -dG QHh- hj G CG EG IQTEG JhadG aGfh eSEG dG d G ,cG dG e FGdGhd J JGe H dYCG hGJ M ;jdG dH eSEG

.dG

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

```FdG M H ``JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

jdGhh ,Y iMEG a a OM e N ,S dG HG dNHG J CGh ,HZ e NCG j CG jh ,Yh ,NCGh ,LQ NBGh bdG c e jdGh dG HG dNfCG d b ,Y CS dG EG JOYh HdG e JU jGH,eCH dh ,QfG Wh ,hOSh QGe EG GLNEG dGh j CG e W G EG Y e gj CG aQhCGh ,G e IOdG CG j ,b e IOdG fc egIG Ie UGjh hfi bh eGO H eCG j CG YNj CdG CGH .G EG Y e gdG jh ,geh YHH dG G EG H gS a j dG g gh ,b EGjJ Y G NCH j CG Nh ,Y b BG j CGhOGSG c bh ,g j c e ,d IG ShDhdG edG OY e KOG J a ,Hb Jjh ,dM e j,e Mh a ,g J EG EG dG dP gCG fiY JJjH JLh L fiY Sj CG j dG SdG ghc a d JOYh JcGP bJ jGH a e Ggh ,HdG

.dG dP e AdGh MdG bG dG GY Gf JOY

LNCG dG BG SG RL iCGQh ,OG UJ H cJe jhGR fce ,dG edGdP -G MQ YdGh

e OGa ,WdG ce feCG e Y SG CG H dG jGhR NCG SCGQ j gh BG SG e Mh ,IcGdG bJe fCG cj fCG ZQ SCGQ V fCG j dh ,OGbh ,gCG Y K e HZ Nd gH S K QdG c QdG gT e g CH dG OT H OaCG

.gH j hgT dG a eL Y INCG IdG j d SNY J eO jDhQ h ,GOdG j h ,GdP jHCG TGaY O ,jW Y Zh f ia ,JLh LTh ,d icP NCGh j CG G GYj qLh ,FG S,JOY ALH AdG EG OjCG aQh ,d AYdG Y LJY J CG b d Sa cCG G b j CG G CjhjhGR ae ,f Y je HZ e ah ,G e,ddG J e WCG LNCG j H ejh ,dG L JYCS ,JcGP h fd e jdGh Y GDdG GLj dhgCG hM h ,JOY Ye Y dCS ,GJe fCG hNCG ,iNCG IeYh e fCG :Fb IdG aQ dh ,Oj e e CG eaEG

,a je c EGh ,e j fCG d b ,e hOS ghbCG dG HLEG fa ,jDhQ jj fCG Y Ge GR e dh

J dh IdG g hJ dh ,G gGS fCG S KGVG e c AGg f EG dG j M GdG Ob

.gG e JCJ CGGN jh ,JjL ch TGTO j gh Y dG edGd GOGSG Y Ccj IU Y iNCG j h ,ae N CG H Y VY jdG id b Y j .eOdG,dH iNCG Y YCG UCG CG H IMGh H OGdPIdG FYh ,JM e AL AfH ge Y AfG Cch,b e gGj c c fdG ij CG EG LH j a ,eMCGhjDhH H d fc a HG eCG ,V dH J IMGh Yh

.jCG g gJ CG SCH a GgP bh eCG ,NCGh ,jdGhcdG NCG IQjd ;dG jCG dK e EG gS CG Ma cdU hCG eY j JQjH S S W H ,HdG GLG J M e JjcP Y j e Gc ch ,JQU jNCG dW FGY T J fc dGh H fc dGfeCG e Ae c j ,Y j dG jcdG LCG eGQfG Nj dG dGh aZ eCG gP RGhH NCG IOH

.e a ejM NCG [email protected]

Id OYh e

N fi

2012 af 5 aGG `g1433 G P e 20 KG

SS a HQ kjCG le

ha fi Y

HdG YEG FSh YVCG d ke SbGh HQ LCG e d G jQdG UdG

GQdG b e bGh kAGS ;HdG GSS aK d I sce H ,gH e hCG.jgG U UQ

cGM Ffh GMCG C ;ljQJ lUa fEGkZQ HdG OdG QKCG HdG HdGfCG cfGh Fa a kf kdadh ,WSEG mQL dG hCG S dG VGe VM QeCG IQGOEG LhCG QdGh ANCG

.LdG cGG HY HdG gG Y jdG ZdG g,jh iL dG e a c HdG WdGS IOhfi HSG Y CG jeG AYEG i sJ HdG YEG b e qEGh ,gZh fGdG MSGh bdG YSS aK Y ,f bdG hkkjCG dG M Y j dG SCG qJ,WhCGh OGaCG jM ,jG :e ;SdG,YLGh jObGh SdG dGdGhfEGh ,fdG eCGh UdG IGhGh

dG dc .G fe H adGe dG OG J J CH.h eM SDeh jQe

Jch JGJh SdG gG HQ EG ..GRhdG eeh QNCG Y j G YWGG GLhh Y fG kGc qSa e Y Gh dG Me e HdGdG Me EG ,hdG gGj dGH JCS e a EG RhdG LCG e dGhJ d S SS IM e GaG WGe e f YO EG JhQb FqdG WGG dh ,VdG SdG

.sSG hCG edG SdG MhL c LGj C LG fc g ehee AYE M hCG HS e dEGYj,VGh VG SdG IG RflYoj d aGe SS a LQ LGj CG dG jdGh adG fGH GHdG SQG VQJ WGd qJh Jh

dG SdG IG eh SCG e

a e aGj CG j e Rj dh ,L efCGh SDeh SS eh

RG J hM QGJ ,WGe.GbGdG H ejdG QG YdG Gg EG,OG G IQU a Sj d

Date post:	04-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	alroya-newspaper
View:	222 times
Download:	0 times

Alroya Newspaper 05-11-2012

Documents