Alroya Newspaper 07-08-2013

8/22/2019 Alroya Newspaper 07-08-2013

1/17

16 ........................19 ........................

``LQO `àJ `è ``jH

dG Y S OGSG

``à `G ``MS ``cQe :O``dGIgG f RY zcdG gCG GDS{

[email protected] ..IG U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

fdG -e

dG dG d cQG ``jCG M edGh I``````d``H O````Y ````Y G q``è CG ````H

dG MU IMOJ ,GVdGhdGhG M -``````G S ``H ``S``H``b dG

e G SG H dG bH -YQhhdG IO``b dGh edGh dG UCGbh .jdGh dG ```è````SEGh HdGdG WCG Y d JbH dL YCG

IOdGh dG àG``H d dG ```ÙCGhdG OGVH dhO dh dG jeh

Y j CG J G kYGO ,QgORGh bdGhdhO T Yh deCGh dG SG g

.cdGh dGh H G LhMCG Y d fJ IOdG YCG c

jdG dG G FS ,````j``dGh dGQa ````q``h Gh```dG Y dL j CG

JOH jh ,dG jeh adGh dGe dEG j jG `dG d G

g J G oj CGh ,Q``gORGh A``NQh JodG dGh dL Y ``cQ````G SG

IdH A``````L ```è````SEGh ````H````dG `````èCGh.OODdGh adGh

`Y `S` `fdGO`j `dG `dLeSEGh HdGhdG IOb e dG dG

FdG MjdG FQ dG jG

AHQCG2013 ZCG 7 aGG `g 1434 eQ e 29

(1072) OdGWednesday 7 -August 2013

issue No (1072)

fdG -e

bH -YQh G M -G S H SHb dG d G MU IM HdG S ,QG``à O ``c jQL FQ GQ```JGh G FdG ea EG Jed dG ```ÙCGh dG WCG Y dN e dL ``YCG .Od WdG

.jdG OH dh-YQh G M -G S H SHb dG dG MU IM H cicP S ,jeL ``Y cM ``dBG d jJH QcdG ea EG J bH

IOdGh dG Qa ed dGh dG WCG dL V .OH SG.AdGh `dG e jG jdG OH dh

`MS `FQ `j `dL`jeL`Y `cMh `dG

eG jK - fdG Ija - jDhdG

dG TGQ /jJ

jRh ``````dG U f ``H G````Y d G ```è cUdG ``````j QG````b Qh`````Ù ```b ```Y ,```è````dG i``````dGhCG FG dH ICG``Gh dGh eG W `èCGG `è QG````dG ````SGQO i```òj ``fCG Ve ..``bD``G

.GCG -fedG adG eCG N- de VhCGhdCG 134``dG Rhj e e eJ edG idG IQGRh1^487```dG Q````j `è Jh ,`Ù``G dG SDeY ````dCG 217 `````è ,````àGhh ```WG``è `è``Y `````è

OGYCG

g CG EG Ge ..`àGh

e 1^27 1 ehMU ````````Gh ``````````F``dG ``````fEG ```W ````CG VCGh .IQGRdG e eJ dG h ,edGh dG -a a hG LQdG cT- FdG cdGaGh dCG 600 HGb Jh ,cT dCG 15 gOY Rhj

J dGh fdG YG J a ,Y dCG 200hdCG 119 f fdGh ddGh HGdG LQdG cTde VhCGh .Y BG 10h aGh dCG 600h SDee %14^6 EG J UG dG dG f CG:dG bh ..UG dG edG idG LEGYJ dG eh dG ````S e EGbh JCJ G EG M ;G d fhGIQOG EG UG dG YGO ..Te Hh MGhdG IOYEGh dG S jG dG NOEG gCdG IQhV Y de OTh .JQGOGh dG H gCG kVe ..Y GOT M jQd GhHJh .jG gCdGh jQdG Y GG U

ee e Ac

dG

dG SdG mQ``L fCHM ;``````G ``jQ````dG SdG EG `à````VEG ,dGJ dG dG FQ J 5 dM LJdG S de Y oH vYa kJ 35 e

.UG dG SDe e dH

kjb ..FGd ICGGh eG WeCGG MJEH QGb :dG

cdG -UGY

HgQEG g T MG e hG QKCG,dG ```M ````H`` ``dGh ``````j`èCG ``d``````G ````Ye OYh jeCG IG jdG NGO YdGjeCG adG IQGRh YCG GPEG ,H dG h``dGeCG f jeCG G S CG LdGJCjh .A```````Ù `è ``````j`èCG ````X``G ``````H gjYQ e IG jdG W eH dPALEH eCGh ,QdG Y OdG IQOe dG,jQhdG Z jeCG eG Xe c.HgQEG g bh e GjdG YJ ejeCG LQG IQGRh Y QOdG jdGhe G kj TGh QUCG CG e `MCG g

e jdG ZEG EG iOCG ,G j dG jeCG dGh dG HdG GQdGQL bh .jaCGh ShCG dG AfCG T

Y GkOQ H LdG SH G dG dG f jeCG LQG IQGRh W

AU dG UdG e Xe jeCG.QGdG dM edG N N QWEG

dGM jeCG YQ J HgQEG dG h

`Y U``N`S `Y

dG Af e 155fdG -e

dG dG MU IM J```YCG ``FdG ``````G S ``H ``S``H``bedG Y Q```ÙCGh - ``YQh G M -dG A````f ``è ``Y```` ```Y ``Ù```G

. jb fGGdH G`à``````J ```j```dG O````Y ````H `` ``bhe k``j``f 68h ``k``f````Y k``j``f 87 `è``````dG

.iNCG L

dL ````b ``è `è``````dG ``````dG ```JC```jhM e keGJ -G ``jCG -YCG FdGIYGeh `````g1434 ````d Q````G ``````dG ````Y

.AdG ADg SC

fdG -dU

S ```H ```` ````````dG `````è ````bhQX `à``h ```dh```dG ```j Rh ````````S````dGL ````j ``````b``````JG 6 `````èCG ````````h JGh d H jhdGQTBG ````````H ``d```Ù `````è `````` ````-dU QT WJ QL AfEG hehQT ````LGhORGh ,``H``dG Q````T `è e,dU j jQgdG QGhO M HdGNGdG ````dG Jh J jQehHfh bYh IOdG dU ``j``HG ``j````M h`````èh ``d```Ù ```jhWG ``FG````````dG Qh````G `è AG``````GGQS bGe CG AG dGh GjQ 42Q986Q915/580 Qbh LEG UM QWEG bJG g JCJh.fYdG ``d``G ``M```Ù I ``````M `è````M

-YQh G M -G S H SHbjdG d egG ``L ``J dG.jdG ``````G ``à``c ```j`````dGhjhdG bJG bJG `g Jh ```` h`````è `è d H10Q976Q203/350 Qbh dU eUJ Y hG jh fY ``jQjhh dU ``jh e d dG e

.He jhh bWQL AfEG he bJG J cQT ``è ```````è -```d`````Ù Q ``````T ``W````JQGhO M ``H``dG Q ````T ````LGhORGh ``H``dGL A``````fEG Y dU j ``jQ``g``dGCG QGhO ``````YCG ```H`dG Q`````T ``````S```NG ``c `è ``JQ``M `è ``````j QG``````dGjf `è ``H``dG Q``````d ``````LGhORG ````YhH Q``````J dG Q````T ````M ``````G

. G c GQM

YheAfEbJG 6bJ

```jQ è42`H Q`X

``h `J z {J ,Q````G dG Y M Sa ```è````dG ``````Lh jDhdG I```j```L

Y IdG SG ````H AG````YCG AG````dG.HQeh VQCG Qe G

Y z`````jDh`````dG{ `````` ``````S````G ``````HhCG Y ,G Z j e G kQYG QhdG13 aGG G AKdG j QhdG fCJ

.H Gh Y ch ...2013 Z CG

02

02

5 h 4

`àjLh`b85OGHGJS

cdG - OGH

QOeh bGdG WdG QOe dbUCGh ,Gb bCG Y kT 25 EG WGQd GJ S 60 Y jj e jQ QG```Th bGSCG aSG ee

.G GPCG b eCG OGHjGHeGdGdG JeO GRhEG :VG SCG IG CG dbh .dGcCG gh ,dj Gb bGY dCG e cCGJCJh .2008 e ``MGh T d O``YIOG eCG GAGLEG ZQ dG gGdG ``````Jh . OG```H ````b bGdG GdG LMh eCG VdG Tg.eCG ````````````dGh ````gC```dG ``è ``j`è EGGb bGY K K EG :eCG Qe bhIQH J jNBG 20 e cCG UCGhbh .OG H fGYdG e eehH h``NBG fK UCGh bGY HQCGT S ee IQS H bh .OG` ``H bT L GhdG cPh .IOjd Hb G EG eG Qe.G EG kjL 15 GSCG fCG OTob G k`````MGh ``v``f`è EG `````èCG hD`````è ````bhIQS QfH bGY 10 e ``cCG UCGhIOGdG e jG MS e dHQfG hO S fCG gT cPh ..OGH ShGJ S fCG NBG cPh .dG e

.QhBG M e K


2/17

2013 ZCG 7 aGG `g1434 eQ e 29 AHQG 2

fdG - e

Y G s`è CG H ,Q```G dG d ``cQ````G ```jCG M è

MU IM O```J ,G````V``dGh ``````dGh dGh IdH O````YbH -YQh G M- G S H SHb dG dGdGh edGh dG UCG e G SG H dG

.jdGh dG eSEGh HdG hdG IObdG UCGh dG WCG Y d JbH dL YCG bhOGVH dhO dh ,dG jeh IOdGh dG aGH dSG g Y oj CG J G kYGO ..QgORGh bdGh dGdGh H G Lh dhO T Yh deCGh dG

.cdGh..jdGh dG uMCG Y d fJ IOdG YCG cdG Qa GhdG Y dL j CG jdG dG G FS jG dG d G JOH ojh ,dG jeh adGh

SG g J G oj CGh ,QgORGh ANQh J e dEG jeSEGh HdG ``èCGh odG dGh dL Y cQG

.OODdGh adGh IdH AL

:e xc e dG bH -``YQh G M- dL OJ ae OS BG jdG Y H GY G jdG eG O``NBG `jGR ``H N dG dG MUh ,jOdG HdG GM G dG MUh ,IG HdG GQeEG dhO FQ f dG dG MUh ,jdG e N BG Y HMCG U dG dG MUh ,b dhO eCG K BG M HHG ````dG G````Y G ``d``Lh ,``j````dG ``d hO `èCG dG ``H``GSOdG fi G dLh ,TdG fOQCG G e GbhRG e fi QcdG FdG eah ,HG G eJH jdGY FdG eah ,fdG jQG FQFdG eah ,dG WGdG jFGG jQG FQG FdG eah ,JL jQL FQ L Y YSEG

FdG eah ,GOdG jQL FQ dG MCG M Yeah ,````dGQ``````dG `è``````dG jQL FQ O````fi T MFdG `è```àh ,G`` ``dG ``jQ``````L ``````FQ ````d``W ``L ``````F``dG

jdG dG FQ a ``dhO FQ SY Ofieah ,dG WdG dG FQ dG jdGeah ,IG dG jQL FQ X cEG QcdG FdGeah ,dG ```dG ````W``dG ``D``G FQ S ``HCG Y Q``feah ,bDG HdG e jQL FQ Qe Y QG,fjQG eSEG jQG FQ jdGY dh fi FdGjQG ``````FQ O````g Q```````è ``HQ````Y ``````G ``````F``dG `è```àhQGO ``fh``H S dG M ``L``M dG ``d``Lh ,dG,jde e T e GY H G G dLh ,dGeah ,HQPCG jQL FQ Y QM dEG FdG eaheah ,eSEG f aCG jQL FQ GRc eM FdG,fhfCG jQL FQ fjOj eH SS QcdG FdG

,HRhCG ``jQ``````L ``````FQ ``````c ``````SEG `````F`dG ``è`````àheSEG jQG FQ ``MhQ M QcdG FdG eahcH jQL FQ QGOQR Y UBG FdG eah ,fGjEG

jQL ``````FQ ``````G````Y ````fi ``````F``dG `è```àh ,```è````SEGhfi O``H fHQb FdG eah ,dG jOHFQ ``L G```Y FdG è```àh ,cJ jQL FQ,OJ jQL FQ jO jQOEG FdG eah ,cJ jQL,HG ``jQ``````L ``````FQ ``````fhCG ````H ````Y ``````F``dG `è```àheah ,eL jQL FQ eL j QcdG FdG eaheEG FdG eah ,dG jQL FQ S ce FdGHRCG FdG eah ,LW jQL FQ fMQ YS Qf FdG eah ,SZb jQL FQ jeJCGfi QcdG FdG eah ,NGRc jQL FQ jH fajEG fi FdG eah ,jdG jQL FQ M Mh

.Ieh H Gh Y ch .dG jQL FQ

fdG - dU

jRh ````````S````dG ````````S ``H ````fi ````````dG ```è ```bhL j bJG 6 ,eCG , ,QX afih dhdG

````fi h`````` ``````J``Gh d H ``jh````dGQT WJ QL AfEG heh QTBG H dU eHdG Q````T ````LGhORGh ,``H``dG Q````T `è e -dUJh J jQeh ,dU j jQgdG QGhO MHfh z``b``Yh IO````````dG{ d U ``j``H ``````NG``dG ````dGQhG e AGG G jM heh dU jhGQS bGe zCG{ AG dGh G WG FGdG

.vfY kjQ 42Q986Q915/580 Qbh LG IM `è````M `Ù``M Q`````WEG ````b````JG ```g ```JC```JhG M -G S H SHb dG dG MUjdGh jdG H egG L J dG -YQhbJG bJG g Jh .jdG G ac dU e fi he e d H jhdGhG jh vfY kjQ 10Q976Q203/350 Qbh bW jhh dU jh e d dG e UJ YWJ QL AfEG he bJG Jh .He jhhHdG QT LGhORGh HdG QT e e-dU QTSN L AfEG Y dU j jQgdG QGhO Me JQM e j QGdG CG QGhO YCG HdG QT G jf `è ``H``dG Q``````d ````LGhORG ````Yh ```G ``cAfEGh G c GQ`M H QJ dG QT MWJh QJ dG Q````Th G ``H FV GQ````TEGQd LGhORG Yh QJ dG QT e HdG QT

HdG QT WJ e G c JQH QJ dGGfEGh Q```èCG e jJ YCG e jQgdG QGhO M hG eH Jh h IQfGh AHdG Nhe bJG J c .vfY kjQ 12Q165/734 QbhJ Y (IOdG) dU jH dG Jh JIOdGh U e IQ```fEG ```YCGh NGO ``W

S20 H Ye SSCG Wh 7 VH c 40 HjQ 2Q152Q190/000 Q````bh `````` ````S5 H ````````SGh

.GT 18 J Ih ,YjH ````dG Jh J he bJG JhIQfEG YCGh NGdG dG Jh J (bY) dUYe SSCG Wh c25 H ddG bY e

YdG Gh S5 H SG Wh S20 HVH eRdG jG Yh 7 SG VH c15 HH SG Wh S20 H Ye SSCG Wh 9Q5Qbh ```S5 W ``c S SG Wh ```S20

Jh .GT 18 J Ih ,Y jQ 2Q811Q530/000dU jh HH dG Jh J he bJGH dU ``jh jH NGdG dG Jh JYe SSCG Wh 7 VH eRdG jG Yh c20gQbh H ```S5 H ```````SG ``````Wh ````S20 H

.GT12 J I vfY kjQ 1Q388Q1260/230e AGG G jM he bJG J cbGe (CG) AG dGh G WG FGdG QhGAfEG (jRh Mh dGh Uh JG jW) GQSG ````Yh 272100 M SG GQd ``bG`èYh 27200 M HG ````d``H ``bG`èh Ide GQhO Yh e 42 OH L e MGSG eGQdG Qhe hO dd jG LGG Yh 4 OHVQCG Gh edG e e FGY IQHQbh Q```èCG e jJ T Heh edgCG CG G IQ````TG Q`` ,```Y ```jQ 0Q999Q998/000dG ````G `à``J J ``j````G ``jQ``````G ``g ```èQG fG RGHEG iNCG Mf eh WGe d dM ... .jdG H dG Y Jh dG jMhH Y ``H S QG dG IOS ````b````JG bJSGh ,Q````X `à``fi ``F``f ````YC``H FdG G fQX jH FQ YCH FdG OGG MCG H QOdGY

.H dhDG Hh IG cdG AGQeh

eSEGh HdG hdG IOb e QG dG Y S dG Oj dG dL

jQ e 42 H eNh jJ Yhe AfE bJG 6 bj QX afi

dG jDhdG

S j QdGOQCH dG

fdG - sY

G````````Y Q``````````c`````dG ````````dhO ```````````````SG

fOQCG G AGQR`dG FQ QdGdG dG IOS ,``èCG ,TdG;YdG G`````jR ```H ``````H ```H ```````èG ``````Y ```è A``````fG ``````S````,HG ``jG`H h .TdG ``````fOQCGSdH OQCG AGQRh FQ ``dhO OTCGMU I``````M j ````dG GS ```H ```S```H```b ``````````dG ```d```Gfl Y -```YQh G M- GOH ``````dhO O````````TCG ``````c .I```````````ÙCGIa ```N ````````dG IO``````S ````d``H ````dGbdG jJ gS ````dGh YQh ,````````K``Jh ````fOQCG-````f``````dGh OQCGh ````````````dG ```H ```b``````dGYdG H Oe `` `è JjJ ``JO``````dG `è ``H ```dG.dG jdG H hdG Y `````dG IO``````S ````YCG ,````f``L ``èh,TdG fOQCG G e TdG oG hdG Y dhDG ``chIa ````N ``````G ```c ``è ```H ````M

.Y


3/17

QNCG3 2013 ZG 7 aGG `g 1434 eQ e 29 AHQG

fdG -Ag

SdG a Ag jH eG eG SDG fCG jdH ``gQh`è ``N dU jN QGhR S JGOGSGY IR```LEG QX a gaGJ bGh QX a MQK MdG dU jN Le bfG `èh QG dGjHh aH dG `è``G I```FGO `è ``c ````fCGh .dG ``jCGS JGOGSG aH fdG Y WT IObh Ag.Gec 750 e cC dG jK -ihf jW Y jaGdG QOGdG jQJh dG Ag e CGH dG G h jFGdG hCG jdG e b FQW dM C VGhY dG H edG e OY jQJ M ;abh Jh `èR``dG I````LCGh GH dG aZ h aSEGQGdG G`Mh dc qh ,jJ FNCGh MGL FNCGjQhG OGG M SG e J M GGh GdG aH

J I``j``Y M H Ag jH `è``bh .``FQ````dG ```GhMh ``MG````SGh gGh edG ``c`èCG adG M

UN M dch ,gGh YGh jQdG G Y dGeCG GdGh dG aGG e cCd MGSGh OdHG eh .MGSG d AdG eS d aGe ``NGOGQhO fUh MdG Ag e J M jdG H eb dGjQhdG fdG ````kY WT eJ dG `è``G `èh .````GM ;dG QdG ``W Y jG a H J dGh j dG,jdG FdG IY jdG Y f jRH WdG OYGMhe aJh WG e OH SEG GQS aJ EG aVEHFdG jhH WdG Sh ,aG IOH FdG SEGYEG FSh S ````dGh JGdG ``bQC``H jdG eeh

.IYG d Gc 490 GH e afi Y J Ag jh CG EG Qj

.Gec 540 GH QJ QX afi Yh ,Ge

jDhdG -QU

T ```à```` ````````````G ``j````M IQGOEG ``````TOFH TGG QSCG bG bDe e WdGhdH LdG Gg JCj M ,QU jh dGTGGh ZCG QSCG bGe S QU jH eY UM dG eJ dG `è``G bGehH d ``è```G ``````d ````````J ``````V

.eG IOLh QSCG bGeh jh dSGbG Y UG S LdG Gg JCjheh ````J````M`è ````````Jh ``````````````G ```èZCG AG```T A````KCG Y J ``b dG dTEGCH dG `è Q````G dG Y I`à ````TG``GhS NGe Y jOTQEG Md VH eb IQGOEGdBG d VJh G TJ TGGh ````ZCGY ee d Jh MGh ihdG JddG Z h gQNG ch TGGh ZCG

.eSdG GM H S H MdG Y ``bhWdG T a G jM IQGOEG jeIdG d JeN j S G qEGIMGdG Mh kMU SdG YdG e MdGITdG Mh eG e FG IdG h ,GkX

TGGh ZCG QSCG bGe Y S M ,AeihdGh ````M``G Sh ,I````T```è IQ``````HG d Vj dG dTEG M Y jhG jM IQGOEG CG SdG VCGh .M GSCG ````bG`` eT N Vh WdG HCGh dG Y AKCGh b e Ia aG jh

OGSG gCG Yh jLGe dG QeCe.TG NJ Yj e M d

b e dhG OG QWEG h ,JGP dG hHbd bdG T a G jM IQGOEGIQGOEG eb ,IdG g N GSCG Y IGjH FdG GSCG Sh Ge e H

G e dH LGdG VH Gh AGHEG

S bh .IYe C W dM JfhbGeh G `è`N `````b ``````FQ ``````dGUG QWG JCJ IG g EG IQGOEH GSCGe dH FdG dG FNG LGJ YeMORG J ````dG I````dG ```g ```N GdG M ;G b `è ``````dG aH G````SCG Sh fGe Je O``L``ddG ZdGh hdG e edG Yd ``dPhg bJ A```KCG G ````d Vj ``bITe IQ``````H h````````dG ``g ``M M I````dGe dH FNCG ``LG``J E`à ``b``dG GP hUGdG Ua d ```JCG bJ A```KCG GfGG gf Lh Y dGh e TGhCG dG CG dG VhCGh .G J dGG b e GL ```bEG T G ad dch fGG e jdG Y QSd dG JQUCG dG GdGh dG Y,JG g dG YS Yh .G jMGSCG bGeh G eN b FQ QTCGdG ITe CGJ fGG JG CG EG aHJh dG e Mh kd SdG YdG e

.QG eQ e j NBG M

jDhdG -e

dG J dGh ,YCG OGhQ jhdG G TJ a ,GjGe bEG ,SGh IdG SDG d edG6 G Qjh ,Q```G ZCG è 8 G G k``Z ddG

.dG S H dPh Seh IU SDed dG FdG YCH FdG dG S H N bhe IQOe g G EG SGh IdG SDG d edGe hdH Je jhd SGh IdG SDG Yd dGcG e dG bG Gg GQe ah dG ,dG S S ceGh QG jJh ,Je VY e SDG g dSDG jJh IdG SDG Gg dG H QGhdGhg jJ gG `è d ```dPh J jCG IdGjd SGh IdG SDd edG dG CG VCGh .GYCG OGhQ IYe V e SDG g Yd eGdG e Y

jJ N e J UN jJ jg OjEG SDG gjJ EG aVEH G``L jJ H Jh G JjhdG GQOG e OY J fL EG ,JOL h JedGh fdG cCd S dG iNCG Gh G g ecGe kjCG GQOG V eh ,SGh IdG SDG UCae OjE hfi gh dUh e (VG) YCG

.dH IOLG IdG jQdG cGG iNCG jJ

M```dG d`Ù ``jN QGhR ```SG GOG``SG ``è ``J `SdG àfi

Gh AGHEGh QU à GSCG bG fGe Je J zG jM{

GZ ..YCG OGhQ jhdG G da N

:ze``dG i``dG{eY198``VSCG à dfl

jDhdG -e

IQGRH G dG J ja cM TDe XCGME ````d````G ```è````dG i````dG O```Y ``Y ```è````dG i````dGEG 7/27 e IdG N dfl eY 198 dG fb36h YGQR eY 19h jQ eY 143 e ;2013/8/3

.M eh e eYY V `è ````d````G ````H ```N `è ``````JGhOYh HQg eY 114 e eY 192 ,dG a jW.iNCG L e dMCG eY 34h Me eY 44IdG g N TDe YCG e afi ShWdG ````Lh T afi J ,`è``Y 81 HedG idG IQGRH G G Jh .e Y 36 OH

.fCH ffdG GAGLEG PJHN edG idG IQGRh TDe S ,``NBG fL eOdG QN EG dfl eY 249 OY MJ SCG GgjQGRdG GQG````dGh dG fb ````ME dfl f

.d IG

QG U `Se AHjDhdG -e

dGh dG e QG Ih``K U Se dG Gg e CG``Hjf M ZCG T e jGH ,dG IhdGh YGQdG IQGRh JOMafi VG SCG hOdG LJ bh .G dG e jj TY T Yh QX afi jh Hh SdGh bdG LHh aG MGS Y ``c`èCGh Ih```dG ``g Fe EGe fEa SG Ad ````dhCG G````TD``G `èh .QX afi ``jhEG FG H QG IhK e G e MGdG QdG M J M

aG jOd IL QSCG CG c ,H GLc FG e cCGIhK e MGdG GLd MGh jQ EG H FJ H MhGJ dGh.SG jGH e H j TDe gh ,QG


4/17

dG eh dG S e CG EG QTCGhJCJ G qEG M ;G d fhG YJEG `Ù``G dG ``k``YGO ,T e Hh ``MGh ``bh IOYEGh dG S jG dG ``NOEG IQOGIQhV Y de OTh .```JQGOEGh dG H dGkVe ,Y GOT M jQdGh gCdG.jG gCdGh jQdG Y GG U gCGee e Ac dG dG SdG mQL qfCG HJhM ;G jQdG qSdG EG aVEH ,dGJ dG dG FQ J 5 kdM LJdG S de Y H Ya J 35 e

.UG dG SDe e dHdG J

d dG ````S J EG ``F``b ``````dG O````````SGhEG ````M ,````````dG ````b````j ````c ``````dGh ````````dG ``èC```H ````f ``Y ``ke`` j `Ù``G ``````dG ``````dGSDe ``H fQe ``fOCG LJ h ,eG dG

qCG VhCGh .eG dG SDeh UG dGeN SDe ``Y IQ````Y eG dG SDeODJ SDe ch ,SDe 40 Rhj O H IOh``fi

qEG ```bh .```HGèh ee ee d ```gQhOUG YdH fQe dG UG dGG kMGh j C bj ``fCG j ,i```NCG h``dG b Y IQY UG da ,FdG YdG e

CG cCG LfEG b gh eGh fCG OedG `X`Gh eda dd ,eN Yb jM ;`è````G ``````dG ``X``G ``Y j `Ù``GObG ``KD`èh e `Ù``G dG ``X``G qEGXc eN j h ,LfEG QGeh i WdG

.G kZ gj hCG dG gj Q eGjQJ e YdG dG eb e qCG de Hh;QYG H NCj FdG d Meh SGQOh;FQ d eG e eJ YH dP JCj MdG ``M```Ù I``````M `è `è``````dG ````L````dG ``````dhCGCG -YQh G M -G S H SHb dGid Gh FdG dG g UG dG jkfEG ` `qfCG qfKh ,G MG ``N WdG edG SSCG jdG g UG dG qCH eG eba g qE`à G j c :Fb HJh .dGdG dG ee jJ Y J JeG SDG e bdG KJh Jh UGjQdGh ````gC````dG `èG``H ``j````Jh GAG``````LEG JhOGYCG `` `è ``G ``````dG ``Y a ,````X````dGh

.IaGdG edG idGIdG ````````SD``G `````è C``````H Dh````````dG ````Mh

CG j G qEG de b ,kfih kdhO SGhWdG edG id c SDe ````g ````je hj G OGaC Ya SDe J CGhjG Y d ,IdG SDG e edG h

aGh ```dCG 600 ``Y ``j``j `è a SDe ```dCG 119 ``YdG f qCG dP j Ga ,Y BG 10 HjIdG ````````SD``G qCG j ``dP qCG OGRh .%1 7 Jj WGG EGh ,WG d G SGh10 ````WG``G H qCG ````VhCGh .```à a ````SGY GDdG Lh d d ,Y Y MH gh SDe 15h,GQOe e b a ,UG dG dG MU

.d ge e Geb a G OGaChhCG SSG G dG f LGe ``MhqfCG EG de QTCG ,MdG FS S h jQhdGSGQO eEH c GPEG dG H G LJ q,GR````LEGh QG````dG ``bh d e f O````jEGSD d ``dPh ,G ````G `è dHdGh ``````S````Gh O````YCG ```jCG ``````S````SCG `è``GIQhdG YO EG IaGdG edG idG J CG SdG

.dddG dG

,Y ```bQh ``````H ````f`````è``dG ```````èCG `````SGh,jRdGh dG b d cG dG ebWdG edG idG XJ Y AdG S dGhidG ````LEG CG EG ``bQ``dG Q``````TCGh .``````dG G``g H) 171^000 j UG dG WdG edGf ``jR````dGh dG ````b j a ,(2012 A``````MEGdG ```è````dG i````dG ```` ``````LEG `è %14^3jRdGh dG b eY dG f Jh ,UGcT M ,cdG LQO M J ,%21^3dG LQdG cT h ,%100 jQSG LQdGcT ````````Jh ,``````````dG `è %37^3 hCGh IR`````Gh

.%4^9 HGdGh ddGh fdG LQdGHCG{ cT c qfCG dG bQh dG VhCGhdG dG d UN SGQO AGLEH zdG,Meh UJ IY EG SGQdG Nh ,jRdGh

qEa ,SG T fY 518 H e qCG H ,dG dG dG j qfCH GhO`àCG %59dG XdG eCG f dch ,aCG JGQ aJ

qCG c ,eAe cCG Y YS fH ,dG aje H GhOaCG SG T kGje 25

ZdG jd jdG fdG e dG OdG Y QdGc ,JcT ZGdG A SSCG GQGh IQdGh qEa ,2012 dG N J q Xe 100 H e qCG

.FXh GcJ kXe 84

dG GgCG

Zj jRdGh dG b CG dG ``bQh VhCGhWGd ````Y ```Ù`à 11000 ````Y ``j``j `è `à``J M ;````````G ``````dG G````````dG i```è ````Y ````f``````dGLCG e G SCGQ QSG f keb dG SdG jh ,jRdGh dG b LfEG IOjRY Fb b EG fG GQ````Gh Q``LCG IYb eJ f J EG jh .ddG GQGh QLCGcTh IR``````Gh dG ``LQ``dG `è cdG %45e cdG %15 J J fh ,hCG ``LQ``dG

.HGdGh ddGh fdG LQdGgOGYEG ```dG ````SGQ``dG C````H ``````dG ````bQh ````H``JhH G``````SEG J ;``````G `è GkO````Y ``M``bGMG ``b`dG ````````d ``````d``H ```Ù``G ````j````````dGjJ ````d````M a ,````f````dG ````M``G ``èCG .hCGdG ``è```G ````H ``è ````T```è ```````````è ````fGYG YO dch ,dG dG e jd UGjYdG ```T````G e ```` ````d``G ```è````G H G e jb UG d i``NCG ``jG``GheGH j gCG Y bQdG OTh .dG dGOGYG cdG cQe N e ;dGh jQdGjQJ Y jQdG efH j CGh ,jQdG eGH,jQdG Ia e %70 Y J H dG SCGQ YAdEH bQdG dW c .S Y jQdG Ia J CGhJh , ````M``````dG ````F````S ````Y ````Y ````````dG ````````fFXdG Y Y (%45) cdG Y edG dGFGhO AfEG SGQdG MbGh .cG FS a b ``c e dH oJ IQGR````dG fld dPh ;aGTEG dG G YdG eJ gCG CG EG dG bQh QTCGh .dGh HGJ CG M ;SGh IdG cd YdGSGh IdG SDG e OY fH cdGJGH IYGh dG Gg jJ e gcNGh .```YCG ````ÙCG QH Vd feEGhjQhdG YLG J IQhH jdH dG bQhbd IQGR``dG e cG dGh ,aGTEG dd jdG LGGh ,bNEGh dG SCG Y

,FGdG O``````jEGh AGOCG d ```àG```TEG ` ```````dG `èe Y bd OcCG SDG e LG dch.dG S LM eAGG e REG

dG b d cG dG FQ Q````TCGh

edGh dCG 47 gOY ddG jaGdG CG EG jRdGhihT LJ HGdGh ddGh fdG LQdG cdHIOYEG j c ,Ie IQ gQYH gV IOeaeh SGh IdG SDG Jh J SG dG ``WG``G C``H ````VCGh .a FdGie Y UG fi IQGOEG dH ``j``dG H a dG CGj fCG c ,AHCd gH fGh dGg eh ,d QGOEG dG jh ,dG MeL N Y Yj dG SCGQ Y jQdG CGj

.jRdGh dG Y IQGOEG Y QObDhJh Tf

fi he jd EG :eCG QG MCG bh

d ,`è``Y b ``````SGQO CG```Hh FS ``j``H Q``S he `è e Vb Y G j Ia Hh ,Ic GJ LGhh ,dG dG Hh.dG WGTG IYGe e hG AdG SGGQOEG e e Y I``Y ``LGh h``````G CG ````VhCGhIa NCJ M ;bEG jdG IQGRh e jQdGBG M mh``N G CG EG Ge ..jQdG GSG;hG `è IdG cdG h`` ``Y H ``dPh..TCG 6`dG Qj e G g Y hG cCG McdG e IdG cdG YJ CG eCG Y HedG FQ JGdG M QTCG ,dP Y G vOQh .IdGHU CG EG ,jRdGh dG b d cGCG H j b S he e Vb Y G

ObG 42013 ZCG 7 aGG `g1434 eQ e 29 AHQG

UG dG à dG f % 14.6edG WdG id Xh dCG11S j jRdGh dG b

YdG Te UGh dG dG Xe IGh UJ

```````Gh `èG W eCG ``G M```JEH QGb :```dG

```````````````dG b à ````dG OL V````J zadG{

jRh dG Uf H GY dG e cUdG j QGb QhU b Y edG idG

FG dH ICGGh dGh eG W eCGG e QGdG SGQO M ,bDG hCG

adG eCG N -de VhCGh .Ge e eJ edG idG IQGRh qCG -fedG

Jh ,UG dG SDe dCG 134 Rhje ,aGhh WGe eY e 1,487 Qj e

g h ,aGh e 1,271 eh Y dCG 217MU Gh ,FdG fEG W OGYCG

VCGh .IQGRdG e eJ dGh ,edGh dGa hCG LQdG cT -FdG cdG qCG

HGb Jh ,cT dCG 15 gOY Rhj -aYG J a ,Y dCG 200h aGh dCG 600

ddGh HGdG LQdG cT J dGh fdG10h aGh dCG 600h SDe dCG 119 f fdGh

dG dG f qCG de VhCGh .Y BG edG idG LG e %14^6 EG J UG

.UG dG

eG jK -fdG Ija -jDhdG

dG TGQ /jJ

He


5/17

e EG M ;H dG SCGQ Y j hG MUhG MU j CG VdG Y G h````TJ Y S c ,dG ``SCGQ Y FdG gcd FG AYEG jh ,IdG cdG eedG O``Lh :gCG ;FQ eGY I``Y Y IdG

.dG SCGQ YY ```j``è `````````dG ````Y ``````M ``````VhCG ,``````f```L ```èhe ``````dG ``````g CG ,Q``````````S``d ````T``````dG ``Y```à ,```à ```MGh S `` fCG ``c``````dGiNCG h``dG CG a ?``dP cdG J FMEG Ea dHh ;fl S f d Jdg j h ,e Yb J cdGh UIQdG IQGRh b e JCj CG j Ggh .jd QJUN S ``````f ````d ``j`` ````j H ;``Y````````dGhIQGRH ```FGhO ````g ````J CG j c ,```Ù``N ````S``HhEG QG MCG QTCGh .YdG d edG idGIdG SDH UG GhdH gG IQhV

,Jh d OG JJ IQhVh ,SGhaJh ,```````fl ``Y``````H ````````d``H J ```àh fdG gCd SDH fl ```` GQhO

.FGOCG jJh dG ..FMG bO M DhJ eCG N KCGhdG ````Y ``X`è ``dCG 171{ :``F`b ``JG````dG OQheCdG ````F``````MEG ````Y kA```H ,```````Ù ```bQ `Ù``G G cdG OY CG cCGh .z2012 d YLGcT 4200 :e ;cT dCG 23 g jRdGh dG bY GvOQh .eY dCG 22 XJ hCG LQdG cT efOG G aQ QGb Y dG QKBH UG GDdGgh HjEGh S QGb d{ :JGdG b ?QLCdGhKCJ Xe g j CG cDG eh ,IG WY kLeh vjQJ c QGdG C ;QGdG Gg eOYCG ``c``````dG ````ZCG s````dh ,``JG````d ````fOCG ``G `àQ.zeG GS OY Y kAH JGhGdG GOjdG J

dG bNCG

,dG ``````b```NCG ```Y ``````S````dG ``````g```HEG ````heGdGh ``````dG ``X``G ````W````````fG ``Y ``j``````d``Hh,WfG LGJ dTEG LGf{ :Fb ?dH

;jSCG dG :``````gCG ;èG`Y I``Y ``dP dGhjJh dG S Nd vf dG d dPh

SZ QhO d dc dG gGh ,fG YNdG g G dGh ,fGh dG aKFL GhH dG OLh d dPh dG d LGeG dW j M ;dG hO OLG dP eYh dG vf J dHh ;e Yd

.zVd cQe j dG S dNOI H d ``f``c{ :``b ,dG Q`` ``MhGS d ```à Y ````M ;``````S S e %80 EG %30 `è ````````dG H A``````JQG ````````````SGhd XG NO a ,iG IH N OLd dPhdHh ;JfeEG Y kAH e g d Of SDGd JYeh JGQe jJ Y JYe Y fJ g j dHh ,jj dG Gh dGdG ````gh ````c H ```dP ```bh ``````Xh

dP H e jd fc M ;``dP Y ```dOCG e.zdG gZh XG hDT Ije UCG

H ``Y Wd ````Y ``c````T VSGhJh ``X`è 900 cdG i``d ``L``j M ;dGdG J cdGh ,%40 GM EG dG fXdG ````Y ````J ````j``d dG ````S``````Sh ``Y````````dG

.zdGh jQdGh

IaGdG ddG

f { :d NGe G MCG QcdG bhdG f ```dPh ;I`àG``dG dd O````dG ``L``Me `H ````dh ,dG gJ ````dG ``jO````````bG

gOGYCG g ch d f dG IaGdG ddG je ``g ```````dG O``Y `è %50 EG Uh BG a

KK e cCG J CG 2020 bG eh jaGdGdG gj CG gCG EG Q````TCGh .zdG jed IO````Gh G ````G ````Vh `Ù``GdhDe g J CG H c ,a MEG dhdG ``jQ````d `Ù``G ``````dG ````b `è ````Y``````LGYS ``Y j CG dG dG Yh ,``````dGJGOQe d J CGh UG dG j CGhdG b QSG gCG G cCGh .zjOdGUG dH edG e %81 C Gf ,jQdGhdG Y Lj dd ;dG HdG jN edGh ,fdG GQdG AH j CG UGe dh YGh b gh ,e b jd UG

.gGRIQGOEG `````` ``````FQ ```YQ```dG ``d`` ````NG`è h

J ce ````g CG ````VhCG ,```dG dG Le I````c ````````f ````j``d ``L``J ````M ,````F``````dG..hG gL e Se ``JGhQh jG aGGGg cd e %100 J f CG EG GeIQdG IQGRh e hdH j he gh ,GH (call center) he GH YdGhe Yeh G e NGO JG cc jFS aH d ,YdGh IQdG IQGRh b,G e H j JMH fYH M hG FH f ZJ cT ``jCG CGhe UGdG j e e He dG bdG,d ah dH gaJ Y fh G

dG Y QcdG e e IQOe hG Ggh.YdGh IQdG jRh

2013 ZCG 7 aGG `g1434 eQ e 29 AHQG5 ObG

zS d{ dG S Jh ..jb FG d ICG``````

YdG dG UH NCH OYhh ..jRdGh ``````````

He


6/17

9 2013 ZCG 7 aGG `g1434 eQ e 29 AHQG

cdG - eO

jQGH G VQG Je EG jQdG VQG Af ``b SCG QH FdG SCGQ e MGOdG U GfG HHd IOe

.jdG FdG e Y Ze d dG dGYG e KG H eSEG jdCG 10 J Gb EG :AdG bhdG jdG eGY jb MGV EG HL eJ IYdG H JGSGh .IYdG jQdG j fCGh MGOdG e Gec 20 JjdG L e dG dG bGh ib S Y VQG JedG e g gh .MdG bPdG je e dG EG j dGQG ``S``G `è ``dC````J ````dG ``````S````SCG ````SCG G``M``d FdGSCd dGG JG e cjh .UG GdGh HGdG bdGhdG e eh VQG G``b V dG hOj M ;eO .MGdG ``dGhh ````SCG M e OY ````HQCG A````fEG ``LCG e Jj jdGGb e GY EG -jQNEG T T e Tf gh- Y S bh QdG dG j g dG Gh VG edG Gb dGe Z e e Y ``bh .MGOdH Qh``G ``dP jh ,bPdGh I``Yh G CGh J b EG J b e ``M ``g EG :MdG YdG- VQG Gb GMh EG :bh .Gc HHdG GSG d

YG e gh dGh GdG eSEG dhdGh IdG L Jd L Y Ice HHO K `èO -IYdG H JGY VCGh .jdG L aM Y S jb gh S IH Y jdG CGh HHd IOG jQGdH keg J VQG Gb CHHHdG CG GX eH je Hd VJ (SCd dGG G)Je e J EG fEG jQdG dG dbh .jM EG fEG QdG UG ``bh .G Qe Gb VQGOL dP - SCd dGG JG e 19h VQG e Je 12

.Qe Gb -WdG adG L SH ahG Je OGaCGh

RjhQ - (dG) QLjS

Gb Og OL N EG ,eCG ,dG YCGY RG OhG b be Y g OHBG ````SEG ````f H ,````````c ````````c``H `è

.OG WQJfBG.c.jEG `````dG ``à```dG ````jRh ````bhLe vHgQEG 20 f dG f{ :d```dG h````J````j ````j````NBG ```f```L EG ,````````````SC```HYGe cH aQh .zcdG dG{ fEG Fb Og OL Y dG WQJJGH ee fCGh ,zdG e d SSCGKOfi SG ZJh ,QdG WEG bHH dG G``g A``Lh .kjS dG e dGMe SG cH GbG e b jCGMG ```f```ch .``````dG ``è ````b````G ``````dGb Oh``G Y g YCG jj dCGYCG ``gh ``````dG ````Vhh .O````g ``j````L aQdG ``WE ``bh Y dhdG aGh CG e

c V `` ,``j``````dG `è````G 2003 ```YdG U HfG d J ``gh IH OdcdGh dG G TGh .O```dGe OhM W Y Ld kLh j GdGVG jj fH dG IjdG c

h .gMCG SCGQ bh Og jL e KGdG ````dCG O```G ````H T Z ````LG`èG Y Y ``bh .cH e S KOfid IjJ ch `è``L ``jh AGQRh FQe e ``bh Y { eCG jJ be YN Y ``fO````L `è N e CH dG.zHQbCG EG dG RH HCG EGh .bGGj ``dG ``G EG bGG H j ``chOGG g{ :bh .jdG H c ebdG IO````YEG G ```èG`dG O````G ``Y````J g ````M hCG W EG cH `èdG `````````G C``````H ``c``````T ````Jh ```b``````dG.zINCG ``fhBG cH eM Y QUdG ``````V O``````dG O``````G `````è Q``````KCGh.M H eG GdG dWh dG20 f EG dG eCG dG adG jRh bhdG dG hJj jNBG fL EG ,GkOedG ``bh ```dG ``````dG G ``cQ````T cdG

.c dG d be Y AKdG

SCG SCGQ e U j zG G{ :jQScH e OhG Y g à OL 5 e :dG

dG

cdG - UGY

S EG :(LdG) jeCG adG IQGRh dbe jeCG XG H eCG f jeCG G

.AUIQOe dG gjYQ e IG jdG WheG Xe c A``LE``H `èCGh QdG Y OdGbh `è ``j`` H ``jQh``````dG ``Z ``````j`èCG

.HgQEG gg jeCG LQG IQGRh Y QOdG jdGhdG `è G``j` TGh Q```ÙCG CG e ```MCGGQdG e jdG ``ZEG EG iOCG ;G jAfCG T ``````j`èCG ````````dGh ``````dG ````H````dG

.jaEGh ShCG dG:H LdG SH G d Q``L ``bhdG f jeCG LQG IQGRh W Y G vOQ{AU dG UdG e Xe jeCG Gh .zAQGdG dM edG N N QWEG dG G hCG XG Y UdG e Gje cje ````X`è ````g GR ``è{ ``````dG ```bh .````d EG G``````f

Yd ``````dG ````VQCG ````Y ``````j`èCG `à``dG IQGRhEG GOSGh .z``èCG VdG Heh LQG IQGRhYR H JG UQ H e GHfl eefi g ``bh `è TGh Q``M I YdG Gj dG Y dhDG H h .G e gh dG IjL IYdG J cj MJh .O H eSCG SCG dG dG LCG fCGdG QW h``H GFH GQ``Z IG ``j`dGMCG eCG UTCG HQCG bh .jOG djeCG LQG dbh .dH jeCG GQdGjeG jYdG LQG { be Y H jeG jYdG c dG G dG OJ Y

.zGQa IQOG Y G dG jOLGHdG ````H ```HCG ````````dG ```LQ``G ```jRh ``````fGhe bdG Y KDJ d fEG b d ,GAG`LGg SCd{ Rjhd HdG bh .IG jdGG d WGe j fG ZQ GAGLGe HgQG UdG d J dG GgCG d d ,QGSG Y YTEGh dG e L NHh IG jdGh dG H bdG Y KDJ

jdhCG dG QGSG IOSG UCGh .zGdGG e FMh IG jd dHQh H IYdG Je f j jdGQUCGh ..```dG d Qe ``cCG jOddb fH HS bh dG dG eCG dGIYdG e Je CH J ee J fEG aY N eY Be Y g d j

.SCG Gg dG YZEG CG cP b J Qjf U fchH fhdG ``````JG UQ f A``L GQdGeYR O H eSCG N dG gGdG CG I``Y````dG J ````YR MdG ``Ù``fh I``Y```dGQOG ```d```bh .``````dG ``c````G ``````dG I```j```LgGdG H FSQ UQ fL EG fEG jeCGINCG ```fhBG ```dG I``j``L IYdG JhjdG WEG gS iNCG ee g fc

.eCGXG ``c S ````fEG ,```èCG ,fjH ``d``bhIa eh AU dG UdG JQS e

.NBG QTEG M IQdG ZEG

ae UYh zIYdG{ AYR H e UQ H

zkGQa{ dG IQO jYdG deh SeHO ALEG Y TGh HgQEG dG hfl


7/17


8/17


9/17

122013 ZG 7 aGG `g 1434 eQ e 29 AHQGCGdG

j d IQ`Ù `è ,RG```L j HEGjCG `N G``G ``c bJ dSQ J ,fG YSQG eQ T AfG b EG d ,``dGRh FdGjGhdG è c OQh c ,I``Ù``G WdG ````fG h,J hCG gd gh ;IG jG dGj HEG iJj g :dH CGJ gH h ,J QhNj CG d fh ,RGL d f CG Qf e f CG ,RGLdG è iJa dc ``c GPEG h ?dG M `è JMe ,iNCG Mf e h ,Mf e Gg ?dP f j dGfl dSCGh TCH IQG FSdGh QdG g cCGe ?`NBG hO qLJ f ?cS LJh dY H a e ``ÙCGh ?dG aK e J J ``dGG hCG eQ T H JbJ CJ h ,SEG dGd :- S h dBG h Y G U fi SdG Y ?fh , YdG `èCG dG dh jG d dGMa H Hf ``dG gh ! !! Sd jd dG ge ``gCG

!G dc d d h !! FHCG Sf dGh ``````dG ``è ```j```G `````d ````VQ````YCG CG ````X ````j ```b,dc d :``bCG jEd h ,dG ``j jdG `àQCGdG gL H h d LQG gG H `àCG dhkSnpd rornnY ``n``rdn``fnCG r``nb nnOBG pnH nj : J ``b . M

pnjBG rpe npdnP l r nN npdnP ninrsdG oSnpdnh kjpQnh ropJGnA rnS pQG nojnnc onrsdG oosnprnj n nnOBG pnH nj (26) nh o``sc s``nj rosnnd p q GnppJGnA rnS nonjp opd nonSnpd nornY o pnj psn rG nue orjnnHnCG nnrNnCGnpWnsdG nrnnL sfpEG ronf rhnnJ n ornM rpe oopnbnh nog rocG nnj osfpEGIGQGG h jdG a Sd (27)noperDoj n nj pspd Anpd rhnCG,N fCH jBG Uh dG aCG g idG Sd dhUdG J d f CG jj f jBG YCG K

OG h , JGAS jhd Sd Y j CG e dG qK e h HdG dG jG eCdH ,idG Sd gSdG qCG g h eCG SG f Q ,dG jBG qEa dG j idG IFGO e LN d IQhV gdGG g h Ye gOGQCG c e ILG QK j d dG

.Y h qLdG JbJ e VGh hj SEG OYCG gL qEG (G h dG) jOY Vha e G AfG H JCJIQhO e LhN Hh ffEG dG qCG EG V H jLd a h JcS a ``bG``J e jOYa J ICae EG ,jdGh jdGh dGhe G IVe g h ,edG ad UhCG dG gREHfdG jdGh dG eS i``NCG Mf e h ,Mfd EG jOCG df e dG QGdG g IOS j dGhY Y j dG ICaG gh ,JGQNG H a eQGSG Y d dEG AG Yj dGh jG dGd ,jQGSG ,SdG He gh ,AJQGh jdG cE IYO g e QG qOY Se AfH fGjEG dGLQG H f M f ``dG gh ,``fCG`H b eY j CG d f dH h ,gL Se dfMhdG Se H jQGSd edG idG Sd

ddG gj dG ICaG h jdG ``qeCG .``G h dcfdG fGZ a ;````J jQdG IQh```dG ``N GcJh f Y j CG j dG gh jdG c ,Md f e Ge ,dG j be SG NMG Qa h ,?QNG fCG CG, S LJ gOj JM HjEG J eEa ,dG S jdGeEG h ,GdG h GdG Y cCG GQfG h ShCG M EG

G gh dG h G iS eU e d j Cca .e a ej ihJ e : jG OQh cOhM g Jh ,fdG GZ d GTh IOS SdGe H f UCG dG Ma d ;dG aJ dGf fC ,j e e M MGdGh UGdG NY q`M dG dG ge R``HCG fc G``dh ,jQGSdiODJh G L Jh OMCG d ``MQCG U SEGGe EG Y dG Gh dG IU dh .dGIMGdG `èCG jQGSG j `dG VdGh JdNB bh e J dG FSdG g qeCG .H a HGjQdG MG ShQO Y OHG d J G af G kf OdG j W c h ,H qe eCcCG Gh G ``LGh `è ``qfCG iQCG ``dGh ,WdGjCG QKBG fQYCG e J J dG dG qC hj,SGe G Ydh id qCG d ;jOdG SGGh GffEG IdH Je G keCG OhG J j dP Hh,IQG jZ GeCG qj dGh !!G N dG fdGhdG IG eh IdG eS Y KCJ M e

.Od G gQNG dG eDGUGdG FSh f N e fgJ d L S cS Y YG JG dh ,YdG QdG cEG Y

gG hCG ,e T ``c BG``dG c Y J MdG IdG G M J CG hCG ,AGdG Y dHhCG ,iNCG dSCH Je d eQ T N JFdG FdG e Fj T IQH FSdG JCJ CG

.HbQ YoGh ,aU cRh Y J jdGT jO GdG e J OJ dG gG Hhd a Y Y dO d ,H j dG h ,eQ

SSCG dGh ,c jhdG fjdG d H ,SEGJ ````dG ```FG```gCG `````X `è ``````SEG G````NEG ````f JffE ec GMGh dSG EG ,Ie c dG Ha UdG g eQ T d YCG bh ,I``G

.fCWh GQOEGh YH QdGeCG ``M ````Y ,``j``M ``è ``````dG ```à G``g ``c `èhTMdG h FdG e f Y dJ dG h ,IG,Y Ich g d EG AT LC ,jQdG `````fG```NEGh G````````S ``````dG ```Lh ``````S ````c QOCG `````dheCG e dG j Md dG H e EGCG j NBG fL GP !Sdh W e gR Mh gCGhe adG a J adG Sa ;dG fdG NBG j qfCG EG -jdhCG eCG c EGh -dM e,dG SEG L e ke G kY j qdh ,H Yj ,``````dG G```N h`````Ù O```Lh ````Y ``fA````HCG O````f CGMdH gS ,WdG QN e LG d jQdG EG IQTEG e H g ,cCH `èCG e HGdGh,G Gg gOL Qf dGh ,jG YCd fdGCG fDhHCG S .Se Gg UN jG e eCfhadG G ag jdG ODd J jY e GjOdG eQ JCj CG eCG Y .LCG G H MdGh

Ma d ````J ``c ;``èBG h e `è````SEG ````dG hQGd Ice ;VJh c fY LG dG .I edG,jO If J CG d IYe ,Yd J CGeGOh .```` ``j``b ```fEG ,G h `f`dG `è d Ie

.jGdG N IS ejCG

RGL j HEG

JGdG S

g ``gh :f dG dG hCG jdG eCH cAT GPEG ej hCG j H S f gh .bCG b eQdG dG qjCG kYGOh ,c dGh G eQ YGOh : Gaf ,dGh jdG MU eGh Gh OG MU?Gg OL Ca ,ja H a jah ,jH aIdG Y G G ```Ùh ?A```Yh AS CGhCG d eQ e Y ``dh ...:j PEG dGh

.fi b Y jdG dG qjCG YGOhh ,S ja fi b Y dh ,GjY kV c a fM Q````f G eUh dG ``M dd G`è`bCG ``j``dG ``Z G YS Y GhqT ,dG JbhCG GWa e .dGIe LGQ JbhCG FS HdGh YdG U aH

.GdG e Yh MQh HQGdh ;bh feh a G````cQOCG `j`dG ``g AD```gGdd ;JbW ah JbW Qb fl jgL GY

.fj j ec qHQ FGL,Hb Y G kjY kV eQ j c e g hcFdG dG M f j c IhH Sa

dG j aH ecCGh ,G TGh dGedG ````F`````dG QG````G ```M ````````G ````d ````gCGh ``j```dGdWEGh Ad Lj gh YOh h ,JOY G

.e G Jh ,d ka ,Y c qjdG qdG,Y K kV c e eQ j dc g hcheCG e jTh Y f CG hO eQ j dP J fCGh

.ADg,dG S gCG Gfj qfCG eQ j J fCG

fCGh fCG YCG eQ j f .G GOd h , GdG Gc E hSf Y jW K hCGQ e hc ADg qCH SG qdh ,SG f .````MGhQCGh gOLCGh,deCG cQG GdG Qb j .Z gLh Ae

.OJ c h J c h J c j h G`Wq`àh ,````g`dG GdH dG dd GqVe j h j ah Gh dH jdG Qf(eQ ``b``dG ````b) I ``Y``b d Q``Ù M ;``LjW K bda ;d dGh dGh G kQf dHbh V Y bG (bdG b) IYb dh ,gYKBG ``````c `````` ```` qEGh ;```````à a `````ZG ```Yh

.eQ EG gae aj ,fPh UehdCG eU e dh ,GQf ``c CG Y fH eUSdG Uh ,MQGL FSh ee Gch ,JaBG Yd FU Q b M (dGh IdG Y) G

.dGh G EG eU e dT fCa ,MQ h bGa Y eQ j SCG dha ZG e dGh ,IG H e Y H keY FY

iS gVCG ``bhCG Y ````S CGh IG ÈGh ,Fahd a ,HQ IVe d QdG e ``Z h aJCG e EG H h e a j j EG gGf dh OJ

.S H GS EG `````Yh ,``d``M ```Y ``k``````T ``````j CG I````G ``````Sj H eU Y FdG FdG j CG fhG Uh c IFG j gh ,Y j a ;eUdG Y FdG Fd ka ,dG IdG Y

IjL G``KCGh IS H dSG d kgh ,dGUNG hP EG Le bh dP dh ,qS jCGh

.cQG j CG g f fh jdG WdG GH CdGhMJ CH TCG b QU ``dG QG````d``H G k```c fSH fSGh SG UGh dG YdG GR```LEGUG dG edG fGNEG j CG fCGbh G k``N,GRLEG jCG e dG dG edG Y j e fYH TCG Xh ,fLQh eCG e N H e CG dQU d GS QGdG dP j CG Hh ,dc j EG edG GRLEG J CG M fH a fh eDTdG edG GR``LEG ``jCG f d ;``dG dG IO``L``G ``jQG````dG G``èCGh de KCJ d ;`Ù``GLQh Q`````dG `è P`````dG `````Ù C ````j ``d``Hh ,```W```dG JGRLEG Y M h J cdG UCGh Y CGG CG MCGh ,YLG JMh eS EG JSeQdG V J dG UCG GRL EG QJ dGY j h ,dP Z IQdG GH EGh e CG UCGhGRL EG jCH c H dG G gGh UM MCG

HhGd ``dPh ;``q`è```SEG SG `à``ch O````Y CG ```jCG qfdG GO dGh G YLG UGh CGh jdG jS CGY Gh jJ Y Ujh H j dG U CGG hO SG IRLEG J qEa Yh ,SG IadG e kT Y H WGG Sf J OGh

.VdG YhqfCG fh ,dG jCG cCG OH de jdG qjHLG ``Y``dG b c J dG Ic ``j`` ``èCG

eGdG hCG edG hCG jdG GQqS OY M e AGShDe Q````c qj ``b dhDe ``gh ``d``d Gflh jf i``f M ,d YGdG G hCG IQGR``dGY bh ,WG H ``jCG IY J dG ``jCG FHdGOH Fb WG H FHdG fl e dG qCG

.qjdG GQqS Uh NCd ;qgCGeCfh ,HbdGh G e fY fdG Y WTe c jM e H J CH fY cCG eN e GJCG EG Ga CG jh ,dG Ma OaEG hjOGOJh J dG dG hCG dH IG G jGg

.dG dG jCG G kQfGIY e MdG IQGRh aJ dG (J MdG) QT ih``````j `è ``Y````S ````XCGh c `` ``èCG S G``````SIRLEG N Y GdG MOS dG G dU jeW AG G G QdG dP Y IdG dGd dG jQdG QS CG S dUh Yh ,GLQ gh dP e cCG j e Gg ,gQfG ILDGM c ,LCj e CG OLh d ;We EG H

.jdG Y dG ObdG eRCG EG aVEG G dGj CG G LQCG dG SG Mah eQ GOh HhdG ``````dG j CGh ,```è````bh eU ``````G `ègCGh fGNEG L Mj CGh ,IeZ Hh IeY MH j CGh ,NRdG IG EG fhQOZ jdG MCGh

.G Gh ,G VhQ

AYRh IOb Jh h`dGh bEG G HV ZQidG B``L```G ``LQ ```KCG i`````Ùh i``c ````MCG `è hOITGh G dG dWEG N e G f qdGQ jJh HG MdG jQdG e Y eH CG ````j CG j ```dG ````H O```H G````MCGJGSEG jDhd G Pf cCG Gj fEG jdG SdGYGb jh J dG UdG j GJ HCGh G idG jRG kW H Gh SdG TG

.!GGL e OH QG IhGV ZQh qfEa qfK L eKCG ```à ````f``K ````L `è e ```M ``bG``G ``H``JhGG YT ``cCG FdG ``fC``H ``NBG ``g ````SCG QHVQCG Fbd ee cCGh dG H kj cCGhe hCG dG OH CH jdGh G GOGe aGJ e

!dMjG H dG TG H e NBG fG YV ````````````SG ````dG ```Z``dGh ````g`dG ``````TCG ``c ```ZQhKCG a fGjEG SFdG HfG Hh AKCGh b GjEGkS cCG fCH jL e gQhH dG fGjEG IOdGCG e IQOG eH eEGh IQhG Y IQbh qfYh

!e bhehG Q```` ``jh`dG OH j ``b dG qCG QOCGQG Gg Y jQTh FZQ Ib VGSG bGe WEGh

b ````c Q````G G``g GQ````d G ```G ``Y ````J ``bfYO ```dEG gP a ``jO``dG hCG Sdd kaQh d !jH ``bG``dG ```VQCG Y ``g c Q```G G``g ``d``M ``M f

:ddG eGdGHhQhCG J qY I``b EG G ``M qj CG j GP`è -h dhdG aG dRe EG IdG ``HhQhCGh RdG{ d JYb Y jdH EG GH LGe YT

qCH d dG jJ qfCch qHgQG e zdG MLjCG cGTEG e H dG { dG dG{ FQ g ehG SYPEG Y gf e QGdG bGh eCc G jJzYCG jJ eM{ O g G eG c qC``HOH c h H Mh d d M h eM h dhO qfCGh

!?dG bdG Gg hO e dGH dh GYjh qG ``JGhOCG ch dG j CG j GPe -g fEa dd J fCGh{ G jW Gd H SCG qCH { mCe VhdG e H dG jQdG dhd MdG YdG G

qCGh TdG GSG hCG SEG hfi e fh S HVQCG Y e DaJ GMEG g YQe feEG e d J e

!?bEGh jQS e G dG d J CG bQSG SCGQ Yh HdG dG aGj CG j GPe,g c eSEG GjEG e ITe JG Gb d jeCGJ hCG `````dG ``````SEG h```fi `è ````Y jW G``````S He QN e MdG dG MU J CG b fOCG c cS

!?NdG G qe c M hdG H fjdG Y g Aj e K qE`à J e EG aVEHQ ``FG`Y IH ``kWG```TCG b `` dH `àO ``dGLC ShQ b e Vhd Se EG gd ehGj j dG gh 2 L d e H YbEGQH FdG f è zSG G``G DadG N{ Y

!?idG M ce c IYb Y SCGqCH J dG G YS e ``bG ``fCG G``g j hCGJdG U QWEG NdG EG G jd M e eGG Oe Y UCG FdGh ShQh jeCG CG dG!?zdG edG G{ ReQ dd dG YQGIQhV Y MEGh IQG ZhOQCG hfi j GPe hCGGW EG ( ``````SQG ``g`` ) ``bQ````j ```dG ````X ``````SQEGfCch ,SCG QH IQGO EG GO ddG H INCG d dNEG d a j e cCG KGQe GG jQ HjjCG Y j d fCH j H ,dG Gg gP GfG H ``d e H G be j `è ,a dGe

!?2L De d cJhdG jYG UH VCG IdG JH TGh C``H J e c j CGCGh eSEGh HdG e SGh QdG YdGY hCG ic jY Ib qCH G kNCG JdG GHfl fhO edhdG dOG e CGj G kAL JHh QJ b G dG fdG Ohd HdG ) dG G M L SG

JYGJ e QGdG kbGh G keCG QU ,(hje Y!? dG OH bCG Y dGh G OeGg Gb NO fc EG AKCG g hc FjG EG ,jb JH YCG d dG bEG GbGe H J CG IdGh RdG ``HhQhC``H `àO ``dGSBG FGSEG dG S e EG QJh jQdGH dG { PdG { S `è aN z``H``gQEG{ ehG dG d ebh dGh dG LCG e GdH dGFQ ej c c zFGSEG{ HdG IG e fCHz:G O``H aU ``d de SCG fSEG AGQRh eg `b fJ ````FG````SEG Y b ``M ````qfC``H

!?zH Nf dG HdG fezjL ShCG T{ b b e a J b Fbh qfEGLQN IjRh d LhQ d dG dG e d kb dgQMCG S e g H ,jGQ dGfc HdG TGhH jS JQY `è j M ``c ``fi G``MGh G``MGhf `è R``èQ ````f````dG ````````dG ```G jG ``dO``èhRj dG qdGh jQGO OL H ICa j dG SCGSGG dG h MdG gL H ICa QdHe ``b````fG I````dGh ``fh``G ``H Q````H ``JG````N j ```dGd ````èh ``````fl `è````SG ````T ```LCG `è ```dPh ,G````W

! jL H jS

dG SGh eQ GOh H fi

!RdG HhQhCG MJh ..jL eSEG T zeb{

MGhdG Y H Y

G OU fi

[email protected]

[email protected]


10/17

`````j

``````dG ````M H ``fY

`````dG ```M H `eCe hIah gSGh e d jdGh dH

J G PEH d QG

z ``````JdGh {

I```dG ``j CG ``Lh ``Y G ``F``S

``JL ```a ``j CGh ``MQ ```SGH

jd jY kghe jj CGh

( ````LGQ ```dEG ```fEGh ``fEG )

R```J``Y ``T


11/17

142013 ZG 7 aGG `g 1434 eQ e 29 AHQGH

fdG S -jDhdG

dG ``F``````dG CG ``jO````````bG AG```N ```cCGeSEG `àG```dGh Q````G M ```dGY ``fCG EG je ,zbdG hO{ A`LEG ,````HQCG ``jOh```` ````b````dG `è ``Z``dG,Gc YJQG S dG jQG CG,IjL e BG M J fCG cH G YdG V QGSG e

.IjGjQG ````````J EG AG````` `G ``````YOhaGdG ```````YCG ``j``````Jh ,````````````````dGXG AGOCG jJ dch ,````FGOCG jJh```jQ``````dG ```èG````H `````N ```è ,````````JGQ```````èh

.gCdGhFQ JGdG S MCG e ijhYUh IQ aH jdGh dG GQhC```d Id ``````````dG ``````F``dG ````YBG M eSEG adG AGOCG CG dGjQG ``````JQG ````M ;````b````dG hO ``cbh .bG e cCG c H dG

kebQCG GOG``jEG CG bG e c fEGLGJh ,I```j```L ``Y`````Ù ````f``c ``````VG```èe ``Z``dG ````Y ````d ,``j``````dG `è ``j````dGJGdG VCGh .bG hO AGOCG GRe dPJQG f Ic IQN S dG H CG ``fCG `è ``Z``dG Y , dG jQG Q`è g Lj h dG M j,cG e S Qhe H dG NCdG GgHcG dG Yj dP CG kVeNBG ``g S ih``f H CG ``H``Jh .GFN ``f````H ,``````J`è J ``jQ`````èQU{ S c ,QX d zIe{ IafHJh .VGe Ff z````gCGzh zeSEGSDG g e H e ze{ Iaf CGM ````dG I````M``dG ```è````SEG ```à``````Ge H IN YS M ;IL kMHQCGG ```N `è ```è````SEG `à``````dG IadG ,ej c dG eSEGdG EG ````j ``JG````dG `````èh .I```j```G,IjL e I````dG ``g G``W J dG CG VhCGh .dP dG Y FedG S ````dGh YdG Hbd dGY a ,BG M CJ ,dG cGV QGSG e iNCG eGdG e OYc ,```è````SEG aH G ``Y``dGEG J a ,G kL b jYdG G CG(jDhdG IjL gh) IMGh U SDe,eSEG adH Yd M Hd dG jdG G fHfG Y cJ dGh eSEG aGdGhH hO ,```è````SEG `à``````dG ````j``dG

.YdG g FGaVGe FGOh

a H jdGh dG FQ OGRhHL dG FGOdG CG Y YUh IQBG ``````M `````è``````SEG ```àG````````dGh `````````dGSGQdG ``è ```Z```dG ````Y ,G k````L ``````VG```è

dGh eSEG adG QX S dGY ``j ,ILG G``èCG IO`Y bJ

qC ``dPh ,fC SDG jJ VkjT ````j ```è````SEG `à``````dG O````G

.FG ddG ``j``````J ````````dBG `````VGh `````V

IjG d eSEG aGdGhN VhCG J CG JGdG bjhaGdGh Q``````G ````````Jh ,````````G ````M``GH , `````àCG ````HQCG `è ```è````SEGg d jQGh ````YCG Y IdG

.YCGjdG ````````G ```à ````````dG ````cCG `````àeSEG GQSd eCG cd dGeSEG aGdG H ST ae g CGJ JH aGdG CGh UN ,CG dGhg CG ````c ,CG `````dG ``````FGOhh A``````Y,dG H eSEG aGdG H aJ ````L ```èCG ```à``````dG G````g CG k``````V`èIaf c qEG M ,dG IjL e.ee H Wf ``SQ`` kH UCGaGdGh `````````dG ````Y CG ````````G i`````jh;dG kGL J BG M eSEG,VhdG eh FGOdG L Y cJ MM ``````dG `è``b ````dG ````````G CG ````cdG CG HJh .jJh GL V BGe ```è `è J ```è````SEG `àG````dGh,YdG Hbd dG dG Zh QdGdG Wa eh{ j Lh Y G Hg gMh G``HEG dCe qEa Gd ,zAT eIjL e W dCe CG ehO AGN e fSG EG kYGO ,bNh

.eSEG adG eJeSEG adG H bdG MhG VhCG ,TJ Qa V YGjEFGOdG ``g EG M ;k```bh j ``dP CG

bH ``YO``G ````JQGh ,`èR e Lg.dG QN eSEG QG e KhaGdG YCG jH G TfhXG AGOCG jJ dch .FGOCG jJheN H ````g EG ````M ,````JGQ```èhIAc ``````V ```d```ch ,````````````SD```G ``````HL EG f { :G bh .XGJ CG ``j``f ``H ,a I``L````G ``FGO``dG,eSEG ad kbEG kGce dGSDG ac e OG dG Yj

.zUGh eG GIc OL

Y je KQG S b ,L ehe EG ,eSEG ade IMhdH ,bG e ``cCGh IL Ff MadG LGJ dG IdG jdG EGH jL ObG Y CGh ,eSEGOG ````````H A```L ```dP CG kG```cD``è ,`` ``GGhdGh ,e ja dj dG IdG.j ````dG ``j``Y````dG ````Gh I``j````dGeSEG jdG GOG```jEG U CG ````VhCGhe 4^8 H 2013 dG e hCG d214^5 jdG LEG H c ,Y ``jQe hCG dG ``N ````Y ``jQ e,eSEG adG FHR ``FGOh `èCG .```dGVCGh .Y jQ e 132^9 H aFHR ``g e ``F``HR `è %80 CG ``KQ``GCG EG Ge ..e H e Gdh ,OoLjQe j EG ke J ed J ,I````c e ``Wh ,I````cCG EG ``KQ``G Q````TCGh ..``````dG ``L``````MGhdG IdG fLGj dG jdGdhfi ``d``ch ,`````à````G OG``````TG JJGhH e Xe G````LG IjY HXG ADg H e b H ,jekge ..eSEG adG dH

d UCG S G I````dG CG EGUN ,ad dH eSEG aGdGh

.dG eSEG dG H NO edG FdG

d dG ``F``````G ````LG``J ```bhdCG 130 bGH dG e dG HdG ihfS M ;hCG HdH fQe Y jQHd aU J IQ````N ``````dG ``F````fd ,jQ e 2^4 H dG e dG

e 9^8 f BG M ``cG`G FG dG f H a .SCdG e jQG QSG HMh jQG HGJQG IdG Hh hCG HdH fQe %779. 3 EG d jdG ```YCG MHh .% 342 .1 H Hh jQ ee 170 Q````j `è ``````dG ```ÙCG ````FGOdG fi J dGh ,Y ``jQQSG HM Mh jQG HG6^93h ,``jQ e 13^7 H M ,GMG ddG YO EG OCG bh ,jQ eGeCG e IaG ddG Hh ,QSdgG ``````M `````Ù ``f````H ,````YO````GgQSG ``b ``jQ e 141^1 ddGU ,jQ e 66^8) dhO dch OH QSG fH ,jQ e 43^8 eSEG

Y dch ,jQ e 14^2 GQdG12^1 IQ`````LEGh ````HG`è O````Y ``L`` ``j`ÌUQCGh f HM EG aVEG ,jQ e25^1 ``````dG ``c``G ``````dGh ``````dG i``d

.jQ ee 1,56 dG H IQN U H ad HdG ahG f ,Y jQgJ ```dG i````NCG `àh``````Gh dGdG J M ,SCdG e Ac dG

2,8 dSCGQ f IdG J Ne 90,8 e dG SGh .jQ ejdH ee HQe GQSG jQHh ````c .````````G ``````dG ``MC``H ```è````SEG

.jQ e 100,5 dG UCG LEGjd z````````è{ GOG`````````jEG ````Ù `````Hh4^8 QG dG e hCG d eSEGjdG LEG H c ,Y ``jQ ehCG dG N Y jQ e 214^5,eSEG adG FHR FGOh eCG .dG e

.Y jQ e 132^9 H aHdG e`d jdG fCG U HhhCG dG c dG WdG dG.```jQ `````è 7^9 `````è ,Q`````G ````dG `èQSGh jdG fCG GOG```jEG Hhe hCG dG ``jQ ``dCG 51 eSEG

fCG e NdG U Hh .Q```G dGjQ ``dCG 35 eSEG QSGh jdGf eSEG jdG fCG Hh .YFGOdG H a .```jQ e 8,067e 13^775 ````f A``````dG `è ```è````SEG

.jQH FN I dG FdG ShH e Vb e NCG c ,jQ dCG 889.Y ``jQ e 1,669 ddGh CG QX

dG Y jQ dCG 889 IQNGOG```jEGh ``FG````dG GOG````jEG U Hh .hCGjQSG ````````fCGh `è````SEG ``j``````dGdG Y jQ dCG 18,830 zdGz`dfCG ``````LEG ````H `````à .``````dG ``è hCG

.jQ e 35,790 f eSEG jdGQSG H ````ÙCG I````FGO ```hShCG d dG hU TH dGe hU Y IQY gh jaCG TheSEG jdG MCG e aGeh I``Gjd hdG j .FO kahh O````````bG ````dG ````g``````````d ```Ù````dG.eSEG jdG O GdGh GQU{ I```à````f `````````HQCG ```````Ù ``````H ````````àU H h .Y jQ dCG 256 zeSEG

.jQ BG 9 eSEG adG e NdG

G jJh FGOdG L à zVGdG{ dG GhcCG

FG e d IQhV dG jQG Jh ..zbdG hO{ eSEG aGdGh dG Ff :AGN

jDhdG -e

dG H MG e eGdH ,QU H YCG,FG bH FHd I``j``G M ``Y ,dGhG G``g````G ````H `è ``````b````JG ``Y ``````c ````MbJG `g `L`h ,ScdjL dG GSH `è````j ``j``dG Q`````Ù ````H ``F``HR SFGT i```d ``````dG ``è ````f``````FG ````````dG ``b````HS i`è Y je ``````bC``H `à``dG `è G``g````G

.IFa hHh TCGdG ``Vh````dG hQCG ``Y Q`````Ù ````H j ``d``HhUdG ``````j ``````H ,Q` `````G ``````dG ````Y `è `èG````JY ``````G ````f``````FG Q`````Ù ````H ``b````H ```è``GgG AG```N `è D``dD````dGh ``S``CG G`g`` hQCGY UG jdG GgG cT ,zScdjL{

.hjBG IOTFf ,``````````SGQ``f .Q ````V````dG `` b ,O``````dG G``g hH ```à``````G ``F``````d``H ``````dG ``````FQh ``````dG ```j```GY h``b S GdG FHR f CG O``f{ :QU,dH Ma ````cQ``````f CG ``f``````jh ,Q``````G ``````dGShCG dG H d zScdjL{ Gga

bH ```è`` ```Ù````dG ``````f ````g ``````fh ,````````dGhZj e Y Gd QU H FHR e FGjhe bCH adG dBG Jh GgG e HhHh ,TCG S ie Y FG bH jW Y100 Y jG b J CG H aVEG FGa jCGGg dG jG ,CG c SL ``cCGh .zY jQEG g e QU H e hdG G``g{ :CG ScdjLdY IOL GPh I eN d S e ALFHd Ie eN J FGQ QU a ,FHde FG bH UC h ,G G e ``Y``````G dG `è Q``````NG Q`````Ù ````H ``F``HReN gh ,Y S Jfi ac GgGbH eM Sh .zGdG FHd ef IjLH è JdGh ,`````g``dGh ,SdG ``````FGe AGdG Y ````FGQ U Y G `è QUIe jH kM adGh ,zScdjL{ Ggjd J dG VdG Gg Ie N dPh ,jeh

.2013 jO 31

bHh FG bH jW Y adG UCG bhAfCG ac kGQfG adG W cCG e BG GdGjW ``gh ,````````SD``G hCG OG``àCG ie Y ````dG

dP ````Y Q`````Ù ````H ````````jh ,`à````d `````èBGh ````j`èd FGLEH j dG bJG Y aVEG beGSGh FG bH Y G Y FHdG.VdG Gg e b VhY Y d AGdG YY ``````G ````W ````J Q`````Ù ````H ``F``H``d ````hjGH dGh d a CG N e FG bHOL V dP JCjh ,bdG g e jGdG IQGU dG AHEG EG J dG QU HY dG UM GQOG g cDJh ,IFG dG fdGaG ````Gh ``è```Gh ````````G `````àCG ````J

.FHdG LMG e SGhjBG IOT Y UG SDG e ScdjLbh ,dG hO 9 kYa 85 h ,IOd dGHdG GQ``èEG dhH ScdjL Gg M.GdG Y GS HQC zfGHHS{ d Y IGe c G Yha N e SDG J ccCG e ``gh ,IQaSh ,````dh ,G hOh ,dGe FGGh dCH kGRa gcCGh GgG cT

d zOQ``````jQ ```H ````````d{ ````dh ,z``fG ``H``H````S{ ````dcCG j ``dGh dH H ScdjL Gg.dG Gg Ve

bH FHd Ie VhY Y j QU HzScdj``L{ Gg``è `è h```dH ```FG


12/17

15 ObGG S

IYdGYdGQj zG{

f 6759 ie Y TDGh ..%0^73 JQH dG Yj e SfdG S - jDhdG

f 6759^9 ie Y ,eCG ,dG GQhC``d e d dG TDG ZCG.YdG ac e YH , G 0^7 3 Hh f 49^17 Je

8376 ie Y d FG 0^75 f YJQG G dG QJhH eG b J ,f 6 2^25 QH f 8 314 HdG e fQe f,f 34 63 HdG e fQe f 34 82 ie Y Je d FG 0^56f 9606 ie Y d FG 0^38 f e JQa YdG dG `èCGY d %0^33 YdG dG TDe JQG a .f 9569 HdG e fQe

.f 1044 `H fQe ,f 1048 14^89 H Je Y ``jQ e 1 3^35 eCH hGdG b Hh,jQ e 11 ^62 b H dGh , VG SCG L NBG e fQe ,F GQj e H c ,hGJ j NBG Y FG 0^43 H bdG b JQGh 21^27 HhjQ dCG 2840 fdG Z AGT b Hh .jQ H 13^49 `dGJQGh ,FG 13^69 Hh jQ dCG 1828 fdG Z H b H a ,FG

.FG 7^58 Hh jQ dCG 1012 dG Z QSG USGh ``c````T 7 ```LG``Jh cT 34 e ``````JQG ,``c```T 57 hG````dG hH ,S e 4 9^127 hGdG h .HdG Jje Y cdG bHdG jGH e hGdG b LE dH tdG f fGh ,G k````Y2^4790

.G 6^74

kYJQG cCGHh jQ 1^029 YZCG M ;kYJQG cdG cCG QX eL S QJhjQ 0^108 Y ZCG ``dG 4^5 dG e H GS S ``J ,G 7 ^19jQ 0^140 Y ZCGh IR -QSd G S K ,G 3^85 Hh3^59 Hh jQ 0^202 Y HdG GQeEGh Y S J ,G 3^70 Hh

.G 3^59 Hh jQ 0^310 Y ZCGh HdG QGfCG S K ,G jQ 0^067 Y ZCGh G cdG dG GQhCd WdG S QJ aHh jQ 0^290 Y ZCGh HdG Y f S J ,G 9^46 HhJ ,G 2^11 Hh ``jQ 0^27 9 Y ZCGh ``LR S K .G 2^36K ,G 1^35 Hh jQ 0^439 Y ZCG dGh HdG dG fdG S

.G 0^25 Hh jQ 0^401 YZCGh HdG fhG

dH fCG

e hGJ M ;eCG ,dH fCG QSG e G S QJh,hGdG b LEG e H 14^48 H cdG SCG e jQ e 1^932 bSCG e jQ e 1^8 06 b e hGJ dG ed dG S Je 1^5 b e hGJ a HdG GQe CGh Y S eCG .H 13^53 H10^47 HdG QSEd G Y S J ,H 11^26 H SCG e jQe hGJ M ;HdG QGfCG S K ,jQ e 1^39 b SCG bGH H

.H 7^60 H SCG e jQ e 1 b

G S gQJ a ,`````SCG O``Y M `è hG```J ```cCG cdG `èCGLEG e H 22^03 Y Pd S e 10^9 hGH QSG eQSEd G ``Y SCG `è S e 8 ^859 hG``J c ,hG````dG ````MCGe 7^43 5 hGH HdG G QeEGh Y S J ,H 17^79 H HdGHdG QGfCG K ,dhGG SCG OY LEG e H 14^93 fY RM Sed dG S G``NCGh ,H 6^58 H S e 3^277 hG``J dG

.H 5^27 f H S e 2^62 bGH

G hGJ

10^5 b H G 83^42 H S e 41^545 fdG AGT HhAGH G b a ,hGdG b LEG e H 78^73 HjQ je12^77 H jQ 1^704 b Hh H 11^02 f e T S e 5^489569 b e Sh H 2^96 H S e 1^4 dG A GT H a , HH 2^60 H S e 1^29 4 A GH fLCG bh .H 4^26 H jQ dCGHh .hGdG b LEG e H 4^24 HjQ dCG 566 HGb b HSCG OY LEG e H 89^4 H S e 4 4^56 fdG H LEGb LEG e H 86^3 f e T jQ e 11 ^52 b Hh YGb fch H 3^69 H S e 1^83 H Geb a G eCG .dGH S e 1^5 H dG ``b a ,H 5^19 f H ``jQ ``dCG 693fLCG b a ,H 2^82 H jQ dCG 376 b e Th G 3^0 6 fYG SCG b LEG e H 3^75 H S e 1 ^8 H H H

.FH 5^68 H jQ dCG 758 b Hh

%10b j zdG GQhCd WdG{

%7.19 j zQX eL{

2013 ZCG 7 aGG `g 1434 eQ e 29 AHQG

cdG Q````NCG

fGG e dU IQGOEG kFQ MdG jRh

e H GQGb JG IbG eG CG ,fGG e dU IQGOEG cT YCGfGG e dU cT IQGOEG kFQ ,MdG ``jRh RG Uf H MCG

.IG d dU cTh

/ /

.

, , , , -

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - ,

, , ,

.

, , , ,

, , , ,

, ,

, ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


13/17

16He 2013 ZG 7 aGG `g 1434 eQ e 29 AHQG

``jLOYQhU

zQXjH{ ejDhdG - QX

OG OdG G kNDe QX jH QUCGdGh ,zQ``````X ``j````H{ ```` `è ``K````dGhdG OG RGHE dG dG hDH J

.jOG fl jdG FGhO dJVGG e dG Y OdG Gg TGhe gZh ;dG dH G QNCGh;QX `à``fih ``dh``dG ```jRh e Q```NCGafih dhdG jRh dG e b ejh bGG d fGe IQjH QXSe N jgL Y bd dUAe SG de QMh jGdGh ,zdU EG.````H.BG{ d dU..dH jhG S cCG e IMGh JJ ````dG i`````NCG ``````VG``G `è ``g``Zh

.de OL M vU G kjJ OdG sJhjdG dch jG Se cG jdGdG jQe eh jQGh QNCG eJ ````dG ``````VG``G `è ``g``Zh dGhedG `à``````dG ``````c ``j``````dG `è````HG eG jQGh dG dGheN Ve EG aVEG ,jdG H bJ dGh Y G dBGh jdG

Ve dch edG adG eN EGjGh MdG ``c`èCG Y aGGkOY QG```ÙEG J c fjG ``jh YMW YJ dG ``jGh``dGh IYCG eGP ``````VG``G ``````fl d ```````è`````èh.G fl eGh dG dGGHCG H Y dc OdG TG cOCGh `à``````dG ````Y ````````J ``````dGh ````H````dG ````dG G```````HCGh ``àG``````dGh ``g``````dGhdG dG jJ gG e QdGdG ````M````````Gh AGQBG O`````J `````N ```è

.GHCG g J

HeJ zQU dGL{GWHaK

jDhdG - QUSCc Q`````Ù O```f ``dG``L I``````Y ``````fhCG ``````dG Q`````Ù O````f ```dG```L I``````Y

cQG dG OY H M ;G Wdch Mh ``Gh S g a YMGh ```````Gh ````````Gh ``````````dGhhN jH HG fch Mh dGhe ```jBG Ih```H HG aGh .`````G,dG GY GG gJ G cdG.dG GY FdG IdG Fb c KFdG J e fc HG CGH ;gHh

.SQdG S GShDdG jRJ ,ddG g jf hdG GO`````````Th ``j``F````dG ````Y hQ```````dGhfGjdG{ ````d``````dG ```g ```YQ ``cQ``````````dWG `````gCG i``````HCGh z````f``````dG i````````dOGaCG Od ````M````JQGh ``gQh````S GGdWh ,`````gCG `è`` ````G I````````dGGhHCGh i``NCG I`è K fCH

.IYd gOGSG

eVGWCdzjY{SHbdGeLW

jDhdG - edG eL ``W `è Y ``b,jdGh ````YGQ``dG dG YL ,``S``H``bSdGh Gh HdG Y cQhjdGh ```YGQ`dG `````dG H ````YGQ`dGjY ````J ```N `è ``````d``H ``````M``H````````LG````Gh ````````V````G ````````WC````d ```````````````HdPh ,``S``H`b dG ```è``L

.VG Lh Y eHG SQ HHe ``è```bEG ,````G G```g ``````J ` ``bhdH UG ``````T``fCG ````Jh ````WC`dSdGh WCd jGg J EG aVEH

.AG fh LdG Y

jDhdG - e

SJ dG eG e j dG dG Y S jgL e jH JHSG bW e TH e jd cG G aQ M ;IdG SG ghaCH (ZCGh Ye) e TG GfCG fl J IjL aVEG GMh AH ,TGdG Vh ,JGh jdH RJh TGG QNG Y e J dGh dG jGdG Y jCG W Feh MU Ja N d jdG QOGch dG bWjjG e jH H J dG G GOGSG e kT dPh ;dG

.aH Gh WGd bee eN d GMdGhHdG ```Ù h ``bG``G gCJ M ;I``NCG JGOGSG ``c``G G ````fCGhIOG J d fU h H edG fGh FHdG I````LCG OG```YEGhOdG j aG bdG eh jjG e eY 20 OH QOdG YO h .dG YdGh

.dGh Hbh ah Sfih bGeh AWCG e G kOa 75 jJ LEGYGfCG TGG Y dG dG Ic GkOL jdG AWCG jhjCG e gN e cCdG d HdG Y Hh b fGG a jh d OJ dGH dG bdG j Sh ,eOBG Sd U aJ Vh VGeCG

.dG fEG SDeh cdG dch G OGhd eG c

dG YGeJ M ;Ja Y dG Y jCG hCG e GQYG H dG YGe j hJh GX dGh ddG Mh MU dGh HdG YdG e hCG IdG,dG e Mh Ae dGh HdG YdG e FG fdG IdG Jh OGaCdMU dGh SOdG YdG e I``MGh Ia Y dG OS dG IR``LEG Ia HhQHCd ``d``jQh ZCd k``jQ d HdG SQ S QG```bEG `bh .GX I``MG``dG Mh TGG H cT UCG e dH dG IQGOEG eb bh .d jQ HQCGhjH eb ,L `èh .f ``jCG h``M hO HG dG aJ d e `j`GY f cdG Y LJh d jQhdG eG aJh FG c fH ebG eRdG GdH G IQGOEG ebh .f Y ZCG e edG IdG GSGdG e VEG bH G IQGOEG fSG bh ,QfG U Jh ,LGG GQSdch ,dG J IO``Gh YdG H e jH jje fl e dGhM fGG hQh TGG fl e dGh eCG dH j ja jdG ICg

.G OGG EG jdG g dd G MdG e Y JFGd QGh``dG S e jH ``FG`Gh d edG jjG SGhaGG fU EG jjG Y PEG ;dG IRLEG N TGh gGh adG bGGh

L FGd JQjR AKCG gQGhd SGh MGdG S ac ICgh ,FGH eGdG jCG N eY Qd HGHCG FGG S dP LCG eh ;AhdGh dH oeH c ,``````SCG ``jCG W d IY fdG Mh MU SdG YdG e G kA``HdCG 65 GH QJ M hQdG WT ``W Y NCG dH I Me

FGG OJ jdG Jh .Fd SGh MGdG e mje AVE He e.FGGh edG aGG Y aG IQhV Y G ITe ,LCG Ab gGh

jZCG bGeh dG

e jH AGdG eSh U G dG HbdG ILCG JhdG H fi Y jCG g N FGdG BG Y dG G HcCd jZCG YOeh GOG``dGh FGdG OG``G H fih GGh jGhKG e m`Nh S FGdG G Uh d jZCG e j e eS e

.d FGdGN O``Lh e cCdG IQhV Y J jdG E`à ,LRdG dG j ahc ,G AWCG GTEG h cG G HP cDj d G `èCG ;jdGjdG Ea ,IOQG IOG d dH eCG .QdG dG M G fCGHP d UG dG bH N e dPh ;dG d CG H e cCdH J IQGM LQH CG Y MdG jQJh fEG H J dGh e AL hCG18 Y jJ IQGM LQH CG a IG dG eCG .je LQO 4 Y jJ

.d FHc Qe H aj CGh ,dG je LQO

cdGh QG GOQGh IOjR

edG OGSG cT e dG YLG H dGG S IQGOEG GOGSG CGHhdG G``g ``N SG dHh cGdGh QG UCG L aJ d dHgOGSG cdG H bh .UCG L Y YJQG bj dG AGdG cM cG.G G LMG j d IOQGdG dG OY IOjR N e SG GdYGQdG G eh QG IQGOEG G eG G e J Ad Y cdG H G Q``èCG H b dG cT QHh dHYJ CG fCT e dG UdG H hG h dG EG eOdG GOG``dG JhVh He Ie bCG d dUh Vh GOGdG J Y fG YY Y QdG M c ,QSCG JQG e G H ;dG dG N VdG IOjR

.dG SG d kSG QSG aQ dGVG WT ce fdG Y WT e dG Y IQGOEG UMhNdG cM Jh jQhG bNG e e d WdG ``jQhO J MaJ Y dH edG cdG H jdG ebh .cG dGG d h``GhcM cG G LMG J dG dH ``cG````dGh QG UCG acgGSG cdG CGH G Gd HSGh dG jG b dG gS dG AGdG

.G LMG d d IOQGdG dG OY IOjR YTh SG Gd

QG e G eG G e dH eb dG IQGOEG CG EG QojhcG dG GAGLEG AfE dG cT h dH YGQdG G ehbCG d FdG J Uh d hCH hCG d eOdG GOGdG Jh

. Ie

dH dG bhCG

:JBc d dG IRLEG J dG jCG g N dH dG YS j hkMU ````SO``````dG ``Y``````dG `è ```ÙG````J ``````G ````H ```fih FdG d d HJa Y dH FdH dG dG QGSG e kd IY jOG MhhCG N dG f bSh , kd IY jOG YdG M (FGh MdG)

.OYG bdG M dG jCG dK Wf Ohd dG Y jCG KhRfl Y J H VG ``````SCG ``N dG IQGOE`` `H G ``b cJ c ,VhGh fG FdG MU e cCd i``NCG Gh jdGHbdGh dG M J fL EG Hh dG b e jCG GW Hhe Y jabG dG cG cG edG adG edG OY IOjRh jZCG Y

.dG

YdGQGeYZdGj NdGGh ..IRLEGjCGN ea fM

..dG YS OGSG LQO aJ e jH

c```G ``d ```HSG ``bdG IO``jRh

G S - dG````````bhCG IQGOEG ```j```à `````Ja `````j`dG hD`````````dGhHG hCG cH dGfdG ````f````è`dG ```à`````dGeG SDd zh``M{J dG dG a,dG OH adG dGO````````dG ````````è `````à`````````````SGhM ````YQh ..``````dG ```j```HFf ````H``````G ````d```à ``````Na dG G FQS ````H ``````fi ```````dG

.GdGeG ````d````G `````````bCGhbhCG IQGOEG ja H Hda `````j`dG hD`````````dGhAHc cT `j`àh ,````dGja R``à ``Y ``````SCG ;```jdG hDdGh ``bhCG IQGOEG

J dHh ;dG adG ``````d ````H`````````d k````Hja A ```L `````à , G``````dG ````Y

h .k````f``K `` A Hc cTYGQ b ,HG da NcQG dG H SG

Jh ```H``````H I````F````````dGhcH ``F````dG ``j``````d ``SC````dG

.hCG

HG CG ``c`d`H ``j```LhY ``````dG `````````d ``````J ``````dG14 dG Gg H QT GdG

FGhdG fl kjaa eG SDGhaK SCG Jh ,dG

aG h````````dG ``````T ``````JdGh dGh OCG GedG eGh eSEGh

hN `````H ````Jh ````V``j`dGhL ``K Jh G

.eG dd aVEH

dH zhM{ He hCG cG zbhCG{

QX ke181YdGjDhdG - QX

Y WT e G dG ae ja e IdG N YLEG dG IQGRhh fdG

ke 181 Y dG e 2013/8/3 Mh 6/12M JGh .QX a fl L edH ``dPh ffdG GAG`LG L GjH fSG h .YLG dG IQGRh ejW Y de OLh Y ZHEGh dG ae(24707405)h (24794949) :````d````dG ``JG```dG ```bQCG

.(99833055)h (99873334)h

ZCGbHeV

G`dGhedGjDhdG - GdGh edG

G```dGh `è````dG ``W````T ``c`è V

FM e ZCG bH ed ke

.fGG Hd UN

Y Q``````dG ,``````dGh ``````d``Hh

FG i```ME````H ```bh`````````G ``````````ZCG

H ````L ``j``H (````````S)

Y Y `````G ````J ```bh , ````Y``H

EG ``````G ````d````MEG `````à ,`````è``````ZCG

.d dG AYOG

jDhdG - e

edG IQGOE`````H ,hCG ```èCG A`````è ,````````NGdG fedG TGh ddG ,dHdG `````````bCGh GQGOEG ``cQ````` `````````fN ``H M dG ``j``YQ `` ```dPh ,````de O``Y QH ````````dG ``Y ``j`è G

.OGaCGh dG Vh VY G e UG G ja hcG dG IQGOEG ja Mh hCG cGhDdG I QGOEG ``j`à A````Lh ;``````dG ``c``G ````YG Jh .ddG ``c``G dGh ```jQGOEGjdG FdG AdEGh jO IVfi J

Je ````b ``è ````M`````è ``````Jh O`````````fEGhja M a ,VjdG G eCG .IQGOEGIQGOEG ``jàh hCG ``c``G ````Y ```Ù``G ````GIQGOEG ja ALh dG cG Y AGjEG ce

.ddG cG cG dGdG ```Y ``j`è ````dCG ,``````S````G ````Hh``````Jh Q````````````H ``````d```N ```è `````MQ `````````cddG EG gS e L EG dH

.fedGN H M dG b ,G N hUd jGdGh ShDdG H GadG `````H`````````G hCG ```cG````G ``````Y

.VjdGh

`d `èdG IQGOE``H ``fedG d```dG``N WdGQNCG


14/17

af eQ T ..cdGh H e ,a GT cQG jCG g OfYdH G G dd Wh fEG Jf icH dhh T fhG GdG ebEG Y FGdG UM e ,Jh fS kHJ GOdGhJ eDG a OGOj T gh .iNCG dGh aGdG dch G jhGdGh(QdG d dfCG ``fEG ) ``fCG a ..QdG G``WCGh dG A``fBG JhJh BGdHAGd bdG AGOCGh QSGh YOCH ``MCG ``MG``dG EG a dG jhM H gQRBJh SdG MJ OGOjh ,LH dG a Jh ,cGhL e fj j j fC dG e dG j fCG dG FGa e qEGcdGh G d G kf feQ qc dG j CG fEG j bh ,ehCG fEG Y LGdG e dG ,IOdH HQ e fEG a j T a ,aT j .J hCG jJ hO dG HH kbdG ``cCG jh ,Y ajh bdG Y MdG OB`è J M ,`G d ke dG eQdGh OGG jRJ MEGh dG gCGh qgCG G a Jh ,LdG,MCG f J dH JM j Yd G SCG Y fedGVb G Vj e g bGh c ,aCGh YCG INBG GK dHhjh ,MH RdGh H gYh dG G dNOEH Lh Y G ad ,kMM e G Yh QGG Uh GOdG AGOCG Y OdG jJ qCG IH P de SdG a bJ fi ea ,QG eQ T dG Yhe

dGh d kLkSQO j CGh JYS ZG j Gd ,MCG MGdG GQdG G `è ICac eQ H dG dG JCSh .```G ``Mh Yd G

c `è ````YG``fCG H dG Y ``Yh ``````dGh ```cCG ``Y YeG Y OdG SQ b M Fd Ic Ma TH dG qEG M ...Zh h,zHQ A````d Y ``M`àh Q```àEG Y ``M`à Ma Fd{ Sh Y G Uj CG Y eQ T dG AY H dGh gdG Jh fS HCG bhdG Y S Y ddG fOHh ..G dG f Y kLQN dG

qK cGh AGdG EG iOD``Jh O`à c e dG Ia J e G kA``H ,dGje hCG jb c SdG j M ,dG IU AGOC G EG SqdG Ljah CG Y ``MCG MGdG kGT FGOC G fY AfCG T jh hCGdG M ebEG dc fdG OYGh ,dG dG H CGh dGh dh SdH GSCG qEG M QG eQ T NGhCG JCj Ggh GM (dG g) iNCG ceCG J dGh jQdG dGh G gMdG Jh ,dG M a J ``dG dG dG eeh TGG Je h ddGh NGdG g c Y ahG (``MR``dG) a J dG

dEG ...QX h dGh IgdGINCG fhBG MG e qfCG ZQ ..jCG KK MGaCGh dG ge Jh qG G Tf g `èh ,``LG``dGh VG CG``H IgdG ``g qCGjdG ``jQ H d cJ ``Yh FMEG c QhO d ` `jhh e c.L Y k``HCG KQGG fdJh JGOY Y kaM ,NdG GOdG N QG`Gh

.G AT EG kFGO Sh eCGh eCG Y fOHh N dCH Gh Y ch

SdG QH H Y

17 2013 ZCG 7 aGG `g1434 eQ e 29 AHQG He

jDhdG -e

SSCG LdG e AGdG jgOGYEG Y dG Uj ```dGFQ ````Lh ``f````H ``g``````h,dG ``````G ````H j ,i````NCG.cGh jdGh SdG eh

qEG `````````Y`````````SEG `````Ù```f ```` ``jh ```Y``````L ``````Y AG````````````dG ``````,MGh T ````Y J j;GGh ```gCG a j ``ÈGhN e YG dG CGj MqVCG ```HP ```H ````gCG ``````LGUQh ``````dG ```jR```Jh ,````````````JhG kL Z K eh HG qdGgh ``gCG MG g ``JC``Jh ,A````HG ``bG``Gh GQ``````dG `à````VEGM ,FdG J e M YdGh OHdG dEG j dGgh ```G `à````VEG ````````j ````NBGd dG e QcEG j e

eh ,fl bGe dGh dGIT e GQhC``H dG j gHTh Z H dPh RGh GdGH Y j qK eh ,AH G kLaf ````Y `à````d `````````CG ``èFGT ````Y Yd ``d``ch ``````dGdP H ,GMG e eh ,G kLJh H e dG NDj ``N``jh ``````CGh dG GQhC```H) H j dG è c M dbEH G kL jh (fLdG b M G jdGh dH dG EG UdGh

.bGMGh dG J EG ODSj AG``````dG ``S````W ```Y `````qeCGj GGh ISCG Ca UfY IQ````Y ```gh AG``````dG ```è ```McCG EG dW j `j``FGO IMY Q``````dG `````à ````````J ``j`è ``èdG T e IOdG j MTG ``j````S ``fC``H ````j ```dGhEG dTG j L Y jh,AGd fCG jh jW Ia

AGdG b dG LG H ehEG ``` ````G qC````H ``cC````dG ````je ``MCG c ej G e cj gH `èh H UG fLH G k````L I````G `````à ````ZEGdG ``````J I```j```M hCG `````S````fAGg NO Y e cCdGh cCHdP ````cC``J ````jh AG``````dG I````M EGdG G``WCG Y G``dG jRHj e c jh ,SdGNdG h``N N e AGdG eOj ,G``dG H V a eY G```dG VH jL `è aEG ``N``j AG````dG CG `è cd,e j NdG dch IGJH EG ``S``q``dG ``g````H ```L```jhj AY e SGh Zd

.AGd T dG ```òj IO ``````dG :```H``````jhM ``è```j I````` AG`````````dG I`````````HLd ``S````dG ``g````H ``è O````j

QdG hCG AG``````dG G```NE jL `èCGjh ,jdG qH j eY G``dG ``dGRE``H SqdG jL `èaQ Y d SdG AdG,IG `è AG``````dG G```NE ahT hCG T ```j IO```d``HhHd M eh IG SEG EGe ``````d ```gO`````` (``````f```L) ```cg ```Jh ,H I```G ```YC``HL GSG j CG EG dG

.IG e (GG)UCG AGdG qCG Y fdhH dG qCGh cCd gLhjh ``````dG ``````H ` ``g```MCG QO````j qC```H G Q```j M ,```èdG kM j gMCG,AG`````````dG ````````Y `````N ```` ``````dGAGdG R j ``j``dG H hAZh ````bQ ``j``W ``Y ``````dG EGe AG``````dG IO````d``H ``cC``j ,``````WCGf ````dEG ``````Jh ``````HCG RQCGLd ``NBG bGe d Yqe

.ISCG LH

e AGdG :G Uf jhj YCGh qEG dH LdG dCGdGh dG ```jCG ````MCG `è AG``````dGOYG M ,jCG HGQ IOY OjdG j C``H jd dG gedG O````Jh GQ``j``dG ``j hCGdGh ,GGh gCGh QbCG Ha j M ,FHdG j g dGdP jh Q````HCG hCG ````ZCG ``HP

`èh FdG M M YLMG ``` ``j ```` ```è ````````dEGf fCG c ,dGh I````SCGLGh AGd e AL jRJqeCG ,dG dG Ma cQd,cd ````à ``d``````dG ``````dGb EG dG J a j MHe ````J CG EG ```bCG UdEG jh ,G kL Z j gHhdc SSCG fGh GQdGadGh O``````SCGh ````MCG ````````dGhOGYCH cJ gH jh cdGhdG ``````S ``è OG`````YCG hCG ``j`MMCG ``````W IO````d``H j ````dGhjOJ ``j ``g ```NCG ````dGh ,````dCGhe AG`````````dG ``````Lh h````````Jh `````````dGdG ````dEG ``````jh ``````HCG RQCG

.dGOf :a JGdG M qeCGH AG`````````dG ````````Lh ```è````bEG ``````YM ,``````VCG ``````H ```` qEGh ``````dGe AGdG Lh hJ Y fOJJ dG ``FG````dGh G``Y``dG ``N

:MV ````````jh ,``````dG ```N ````dc J dG Gg f dJ d IR``LEG CG H FGdGWG ``gCG IQ``jR e hCGdG GH AGdG qCG YGh ,IdGZCG OGS dG e SAbh dU EG gd FGdGSG H VCGh ,a IR``LEGjN Le SG e H qfCG

G GdG jd dUAGdG `````` `````Ù````Jh ``````HfEH WJQGh dOh ,dGe j ```dGh ,```dG ``````dGfdG Ld qSSCG GOdGb e Y QGh jdG

.edG:b ```à `è``````dG G````Y ````qeCGfdG ``````L```dG ```è AG```````````dGfdG iG M dM UCGdh ,``````S````dGh ````j````dG ``d`` chj CG AG``````dG `èUa ``````jh ```````````ÙCGh `````gCGEG ``à``````VE```H ,```` ```ÙGhCG ``j``````da Q```j ```dGh ````WCG ``````LGY G```à``````d ````f``````dG ```d`````ÙCGFHBG ``Y ``g``KQG````jh IO````dG ```gY `````g`````KQh ````d````c `````g `````j`````dGhdG ``````J ````M ,````gOG```LCGqfCH i``NCG G hO qH ``YY N FHdG f IOY JdG ``N Y Q```G dGHdG j dG i``NCG G

`````````VCG ``````Y `````N `````à ````````àfdG aM a ,a QGMfh HdG e hQc YUCG ``````G ``````G `````````T qC```````HGUCGh IOdG g qgC cQeLh ``````````d `````à ````H````````jdG LdG e J dGh ,dGa ICG``G e cCG LdG JUCG fCG M ,eh AY e

,qfdG qjdG Y G`èQ hCG ``dOdG H j aV Jhgh ,`à``````Vh ``````F``Y OG`````àCG ``èqj dG dG Y i``NCG dOe ```qfC```Hh ``````dG ````````dG ``HY ``d``c ````W````dGh ````H A````HCdG N :Hjh .dG VQCGFbUCG EG G``Y``dG ``bCG dGGdhd fdG Z e FeRhcGh G dG dH edSQ gYG dGh AGdG dchid jJ dch (aV)qb ``FG``Z hQ```è `è ````````````dGfh ,``````G hO ``q````H ```Lh jdHh G JLha ````c``````Gh AG``````dG ```è ``````dGe J dG qdG LdG eJ dGh H IG jdGOGfG ``d``ch ```dG ``````V ``````JQG qCG ``````Y Q``````G ``èh ,``jG``````dGg ```` j ````FGO A``````WCGGP ````J ``````dGh ``q``````dG ``````L```dG

.dY qFGZ b

cQG SG g à SSCG Lh

OGYEGh dG Y aJh ..dG jCG à dG J AGdG M

FdG S -edG dW -dG dh -jdG

dH dG IG MdG bGG e jdH dG NJ,QG dG Y jCG h ,jFGdG QfCG J dG jdG XG edG Sh IR``LEG ``jCG Ad GQG`G g EG dGh FdG J,GRLEG QGhdG J dG jdG H eh ,qKGdG bGGh HG

.ihfh FSh fXGh ``H``G ````M````````dG ```c``èCG `è ``j````d``H ````f ```jh ``````````Jh

dGh `àCGh MdG Gh hdG e jdGh FGdG dGMdG ceCG cCG e j dG MdG IQGdG Y e e FGe KCj h dG G``W j ``dG QGdGh FGdG H ahGM G OGh dch G bhCG Mh AdG hCG dG a GjG VGeCG H e ASd J fe OGdG Gg AG YN QGhdG Y aJ dG f MdG ceCG eh UG VGeCGhGg R````h MdG ``c`èCG ``cCG ``K ``````HCG OGh Q````G dG Yf b fL EG AdG FGHh ,FGdG ge Iahh HH OGdGOY Y aGj dG dH jQdG G R``HCG e I``MGh J dGGH e aVEH dG Weh ``jh fl e jFGdG e ce G kec 120 H Y J a dG Y jQJ Y d dGN e H Y LGHCG YCG i``j CG FGdG jh .e UdGAbh SG M dG jb gh .b 200 YJQG j dY bf je ce Y dG jb Jh QG dG Y jCG e L jG qG SdG M IQ````dG e ````gh G kec 30 G``Mb e d GQjR T dG M jb gh bQG AGG XGhdGh dG e eOdG dG e qfCH jdG Jh QGhdGh gG

.Gec 40 GH f je ce Y jdG JhdG jdG gh ,NGdG afi ``jh i``MEG a ,FS ``jh ``qeCGS fL c e jdH h ,NGdGh e afi SJG L fG kGc kGQhO hG jOGh jh gdG G e

,NCG G b Yh ,HdG G L S dhCG S EGFS jh ,S L b h ,bdG G L S fKheh ,f jh dG eh cREG jh G eh HH jh dG e,ec 85 a e afi Y jdG Jh ,G jh dG,d NG QTCGh JHh AGG JMEGh Id zAdH{ Jhdh ,jdG QT g dG zVdG{ f UNh dG QTCG J cdG H MdG ``G ee H LeG AdG FS qCGH J dG G LdGh IGh AG J dG gLhCG dGh dG fEG G LhCG dG dG Zh ,Y jaGGCG dfi ``qfE`à ..G````SCGh Mh ``b e jQdGh ``j``KCG G adGh SG Y Md MdG ``G ``jh e FS JjdG FS jh Jh .dEG JCj Meh ,GRLEG bhCG SOj M FS M g kL gCG qCG EG jKCGh jQdG G edEG j dG MdG GQG``G R``HCG ``MCG ``gh ,S 300 e ``cC jQJdLEG G Me Jh ,dG jQdG Y jDhd kehO bGfh jFGO H e ,G``HCG fK e jh ,He e BG 10 e cCG J GHCG fch .G GQL ShCG H YRJ ,Heh jFGOhQdG :e G AdG OG edG Y h .G Y adG

.edG NCGh ,dG hLh dGh Gh dGbGG ````gCG ``è ```MG```c ``````NCG ````G R```j ,``````NG`dG ```à``fi hIa ``N UNh NGdG afi d HL ``cCG MdG,NCG G Hf fl ceCG dG IRLEG Ab h ,dG36 G``M ``dG G jdG Qe Y d UdG M

IdG ``g ``N ``````NCG ````G h ,R```G ``c``H Hf `è GA```H GecIhfh dG Ah``g ejh IQG``G ``LQO GYH ITe FGdG jQTCG J M ,YGQdG LQd AGG XH jh AGLCGG Hf R``HCG MdG bG j dG M H OGh Qe Yge e jdG ```bhCG Ab ````SCGh QGh````d h ,NCGG ib H HGdG NGdG QdG Qe Y gJ q dG jdGIU ``g```è ``L``J ````gh ````WCG ````dCG `è ``Y```` `````àh ``````NCGG MQ h ,bhCG eCG Ab Y FdG YJ eN aGehGAa d NCG H SGh ceCG g QGh dGheh ,FGdG cR dG QTCG Hh SGdG Hgh dG GFGdG j h , kjCG jM Oah bdG dG a ebEG ZjYGQdG LQG H O CGH dG dG cGdG H e j qCGOd LH a edG qeCGh ,jCG g N G ee h HQGG H e qc aj Qh dfi AYEG CGj M HSCG eHQ dG IR``LEG Ab qEa dP eh ,G H QHEG CGJ dG

J dG ``jCG g N UNh IcGdG dY S NCG GG EG OdG qCG GQOEG j qfCG EG ,G VGM Sh AGLCG IQGH

.a YHdG adG ce aJ j NCGJ dG MdG ``bG``G `è ``NBG ``g AG````G ``j``H T LhEG IQG``G LQO J M dG a N NGdG MdG Hd UdG h ,G ceCG AGLCH fQe fe jeGec 37H Qj H T L Z OGh AGG jW Qe YGSG J e G cG GSG Y AGG `jh e CG`HbGeh G ib L EG UdG e d YHdG adG ceY G kH dG AhdHh AG``LCG IOh``H FGdG j G h ,HGZ aJ dG qMdG qG e jdG H aJh ,G Veh qMS eGH H J qG H qCG c d Nh ebEGce ``Y IH L H `è``G `è ``g``Zh YG H aj `èjd ````Gh ``Yh``dG ``j``Z X ``FG``dG j ````gh ````j``GL b YCG e HhZh dG hT bjh jdGh Gie a e G KKd j JQG M HdG IjG T dG N dCG dG X SG Y a Gg ,dG SIe Y j CG FGdG j G e IOdG Yh ,OQdG AGdG fhG hJ dG dG Md dH SG d jdGOGaC h ,dG HQ OGeG Y e Lh b eGQfH e b Y qd ````YGQR ``LQ`è Sh G `è YS Ab I````SCGIYdG ceCG qaGLh dG Ihb e edG dG fEG

.a dG Y JQbh

jXdG J Fe OhSh qL SSh M

W gè ..ihfh ```FSh ```fdG ``N QGhdG J KGJ bGeh

abufrase @gmail.com

Ma ..dGFU


15/17

feQfeQ 182013 ZG 7 aGG `g 1434 eQ e 29 AHQG

gh{ :SG GH J G UGh G dG j

zjh (GY BG 8) zgdG fCG fEG MQ fd e d

.(U 9) zgdG jdG HQ MQ FGN gY CG

H dH fGh ,VY H AdG c g gdGh

SSCG cQ dG d EG Gdb .d j VZ

.VY H :dGh AdGh VaEGh G :hCG :g

J ```à EG ````````G ``````H ````````j ````c``dG G````gh

SG EG G H j gdG SG qCG dP Jh

.J

fLd ,AdGh dG gh ,hCG cdG eCJ a

.JGP e G H T J GS e c CG

Y G````S `è ``Y CG Y ``J dG ``gG``dG EG

d OLh a ,OLdG EG G`dG a Gh ,eEG

OLh CG VGdG a ,d d f OLh j GdH

bah G H ``d ````j CG `NBG A````T CG

OLh e CG gGdG g cDJ H . j AdG

GS e LM j S j dG dHh ,JGHh JGd

S M JU NCG e CG T a ,OLdG e

.zgdG{

e HG QfG ``Y ``gh ,````dG ``c``dG eCJ ``dh

AT W Y eG EGh ,J GS e c CG fLd ,G

h G H e d DhY CG EG ,YCG e Hj HG W Y CGh c ,J e Qe H ,d

dG jh{ J db c ,Ad LMG Y

G Ld f `ÈG ,G````SCGh jh e M Y

,ed M Y a zGQT h AGL e jf

dG HG Y a ,SCGh dGh d fdj

bJ dM JQCG eCG ,Jh QJ VQ gh fhj

Y e ``````fG ````d , G````M hCG Y ``c e `èCG

e e EG j Ga ,LdG e Lh CHh WG

,AT c Y JGH cGh ,LM c Y JGH SG

GdH OLdG LGh fd J G EG dc j h

.WEG Hh

J Z Fc Y aj Ie dG dh

.Sh e Y j h ,j e CG gh CG

GYCG a .e Y j CG Aj e Aj CG a

T EG MU e e J gdG ,YLG

qeCG ,``j``G d G R```LCG GPEG EG OGO```SG h ``NBG

Z EG J EGh a Jh QJ gGeh Dh````Y

GhOMh .bWEG J fS Y J qfCG EG gH

:KK HSCG dd

dHh G H ``d ,````J ``d ``g `è qCG :hCG

Y G``d``H dG è e J CG Qlj ``dG

dG e .``WEG Y G`d``H dG EG ```WEG

a ,J Y j hOhG f jd dGec H ````V`Nh ,````d`è O``L``H ``F``b G H

IM d dh ,OLh de OLh QN d d ,``JOGQ

dP jJ dhfi Aad .G Le IM QN

.jCG SdG `è ``dh``fi ``d````gh ````c ```è```àCG EG

,e GOLe gP J :dc g AadG dhfi

OLG G``g ,````jh ````jh ``````jh ``````jh ``JC``jh ``g``j

QN I````M ``d d dN U ```dG ````VG`àG

Ya e Ya fOCG d h OLh d dh ,d QJ

HCG EG ``fEG H ,``d QJ Y GH ``G FdG

c dN U Y Gd Y aW dEG JdG Y

J dEG dH GS e M g Gg .GKCG j CG hO

g c QJ Fg Q`à e dG e e

.M

c EG e MGh c eCd :da SdG eCG

,dGh ``L``dGh ````dGh dc FYCG ```JOGQEG jS

AT ```è j ```è ` ``MGh ```à . `````à j ````ch

c j Cj EGh c ,cj CG AT ch

dh d Me AYCG g CG ZQ Gg .bWEG

H A````T ``c `` a ,G H

d G EG Qb M G GhQb eh{ J b ?G

.(G 74) zjY

H T CG J GS e CG :dG

e e fG ATCG CG a .G `````dGh G```d```H ````````d ```` ``d``c ,``````J

GS e M EG .bWEG J Z CG ,O``Lh

.WG Y dH dGh dG EG d J

Y JGQe ``Y S Y dAJ ``dG EG :ddG

d ``JG``H J G```S `è CG M dGOa ,T e e GPEG ,G H Gh ,J

.e e e SGH dG G de EG e

dG ```à ,```Yh ``L ````gG`è O````f ``Y ``b````dh

dG e ATCG FGN CG g ?J ``dG e gG

EG ?J AT e N e dG dH AeGh

Y AT d CG Y ``cCG ``dG bdG G dG

,Ic FGG g CG jCG cCG fCG EG ,FGN e J

,NBG CGj M EG j a c c CG VGdG e

e ,PEGh .FGG OLH fi Oh`G CG e G``gh

AT e j Yh L AYh J ge CG S

FY eh AT c CGe CG S j ?Y N e

OLdG `è ````b``WGh dG `è a ,````J ```JGP EG

h ,GS e c OLd e FfdG OLh CG H

L gGe Ea ,eCG h d M OLhh J JM CG

.bWEG d Of JGQb

LG j fG CG j ,e K dg g

Vh jW dDhCG CNCG c !c ?Yh L Z ,dEG

j jeCGh FGSEG EG jjCG Ghe jdG Ye!?dGh IdGh G Hh e

V``Y ```H A``dG ```c ..g```dG

JGdG VQ H fi

odGJUhGGASCG

[email protected]

G MCG G MS

```dG A```H```J```MCGfdCj

INCGG

?HdG AdG j ghCG ``V``G hCG dc ,IQh``````dG ``d``M EG AdG HdG j

.YCG Gh .dGL Y ,Ja Y gCGa eQ e jCG H Y LQ

?Y GPa ,HdG GTHH CNCG c EGh ,IOYEG Y iQCG aCG e b fCG EG kGf

.YCG Gh . gaCG dG jCG IY J CG EG AdG UGe dG jCG dGh ,fjH SQOCG Y dW fCGQaEG Rj a ,fh YS 19 j jW eQ T

?H a dGh rorpe nnc rnna| J dd ,eQ d G RL dG M K GPEGeY AdG ej EGh ,(1) } nnN oCG msj nCG rpe lI spna mnnS nnY rhnCG kjpne

.IdG IQS e 184 bQ jBG (1) . YCG Gh . Wh EG hOJeU N h ,H a eQ Ab U Y LQ

?jdG jCG dG UGj a ,VCG Y Y VYe QdG edG ij CG a eQ Ab U Y c eVc Qd EG dG ,jcCG Y AdG U HJ Ld WGdGa da jdG ``jCG ``qeCG , kGQ`Y dG ij e eh ,S hCG

. YCG Gh .a ghG edG Z gDhGOCG j IOdGh ,he

e ``jCG dG e eQ e AdG jCG L db e?IMGh H GT

. YCG Gh .dG U Y AdG U Ra e H dG S ,dG H dG aO db e

?dG EG jhOdG EG Qj h ,dG Y dO dG fEa dG GNEG UCGb J dG g h ,AGdG b e dG b QJ e EGJh J fC ,dG e QG dG O h ,VhG dGGh .eCGh eRCG NH Jh ,NQh QSCG AZ H

.YCG

dG OS -jDhdG

dG IOS jM e I``NCG G ````dG ``èCG HdG OS ``H ````MCG jDhQ JOS Vj ,G MS ```b```dG ``f```èh ,````````SEG ```b```dG QhOhjYQ LCG e dhG OGh Y S

.kjMh kb JhdG ``b``dG `à```è ``H````````dG CG````H ```bhbh{ :b Qe bdG EG b M dGhg ``Y````Th .z``````bh ````````dG ````bhh ,```HG```dGdG M qfCG LG bd IOe jJM Y M hCG ,JK Jh.H ````````dGh ``bG``dG ```è ````Y ````dGg dG hCG G e d :VCGhGg jdG ``jG``H ,hCG SG ``dG,M bh bdG e X qK ,GdG g dG hCG G e CG YY G U dG b e jOMCG OQhUCG M T EG { G H d Sh

aOGe dG e OQh c ,H bJhM{ jG AL bh ,dG eh qCG ``````VhCGh .````J````K ``````Sh ```````ÙCGQbCG dG EG FdG G g G

.kSMCG bhCG j M ,HdG G

SEG bdG jQJ

qEG ```b ,``````SEG ```b```dG ```jQ```J ```Yhe hCG ```g ``````Sh `````Y G `````Ù ``````dGL ```à , ``````SEG ``jQ``J ```ka```bhCG ```bh(JdG) G dGh IdG YOdG ``j``fl H ```ÙhCG ````dG ,dGU d G kUe MCG ce b dGd H UhCGh ,Gh Sh Y G,Aj `è a j Sh Y G UadGh G```YCG `g dG JdGhCG Heh Mh ``b``Hh Gh ```dGhgNCG ``bh ,IQ q```G jH ch ,````gG``HEGHh G Y H Lh dG YhCG fa dG AHCGh AGdG Yh TgG U dG CG VCGh .SEG bhj CG G H Y `èCG Sh YOj `è N Y M ```dG ````VQCGa ,````K ````d ````j ``````dGh ```KQ```M ````He ``g``J h Q```J h ````J M ````Y CG ```èCGh , `````VQCGh Gh```````dG ```èGObdG ah HdG hPh AGdG ZS h i````SCG AG`àh dG Y ``ghjdG ``gh ``````````dG ```HGh dh G

dP H dGJ K ,deh gCG Y Ge gZh jTGdG AG e ,bhCGjd HU e e fCG b M ,HdG

.bh EG eY bdG

qEG ```b ,``````Y ```b```dG ```jG```H `````Mh,QG e qEa Gd ,kabhCG J LGbh hCG ``g ``H``````Z ``H R```è ``````è hCGQcG ```````G ````jh ,````Y ``````SEG ```dG ````Z ````fi Q````````G ```````è G dG HdG H bh ,FSkjQJ `````j `````dG ,``H``````Z ```H R````èqfCG ``````VnCGh .````Y ```gCG `è ``````SCG `è hCGe A````T Y ``c``d``H ````f CG SG `èHZ H Re a ,Y G VQ JSch ,FdG dG dG S ``HHh `è``````dG ````H è``b ``kY```è FQch ,FS ``gCG e W e ``gh eNgc fhj zLH{ d j U d

,UCG IOY a J jdG dG eOS c a eb FdG Re dhG U fi dG H eYh ,dGSCG CGHh jG EG Lgh ,Sh Yfi SG Th GPh ,QfGh dG ```J```YO ```````fGh ``````Sh `````Y G `````ÙRe S EG dP Uh ,HdG IjGQNCG qj NCGh ,b NOh HZ HY eSh G GU dG dG YLQ b dgh ,H AL dG jdG YhdG QX Y fRe NCGh RG gCG ejGhdG Jh ,Sh Y G U fidG L `è kJU j ``c ``fR`è qEGY G U dG EG gdG EG Yjch ,SG NdGh H EGh Shdb Ze dG L e dG dP```gBGQ ```è`è ````jDhQ ```dP ```c ````dh ,`````TRe `` G````f ,dG ````N hG R`èdG jDhQ G bJh SH G MQ GM :HJh .dGh IdG Y,IQG jG jdG IG G ReU dH AdG eG d h,SG ````NOh ```H `èBGh ``````Sh ``````Y GH Sh Y G U dG d ``YOhIdG `````Y ```YO ````c ,``````dGh ```c``dGhY R``è ``Yh ``d``H ````Y ```gC ``````dGhY j dPh jT HCG eSEG b

.dG Y dY b e d ee H ````H EG R`è O``Y eYh

e hCG Q ` ```````G ````d``M h````GkbGQ A````H `H `````gG ````````j ```dG R``èjQdG d G k````f `````S```è ``````S``Jh ````H ```````è hCG Q`````YG ````Y ``````````dGFdG ````````dG ````Y ``F````H CG ````c ,````Ygh ,Y EG SEG NO icd GJYCGh ,gG J icP YCG T dG QWEG H QaG j M

. SEG f Y Lh qYdG ````````G ``f````YG ````fCG ```h :OGRhRe eh ,SEG bh hCG jdGSG e fEa ,H bh hCG HZ HJGP LG g gh dCG g f CG

dG G M e gdGh ? CG bhCGdG ``````fE`à ,``ka``bhCG J ````qfCG ,bdAdG dP qE`à ,e ``VQCG Y G ke je EG UG e e Lj VQCGhe EG H Jh aJ Jjh ,J G

.IOYh fU cHdG H

dG AdG qfCH HdG HdG Yh

eReh `èCG Y XGG gh ,H Hjgh ,A``````dG Y `èhG`G ``gh ,h````dG KebEG SGh ,G WHdG ``MGhc de dh G hdG OL YjdG ``j``G `è P```NC``è ```g ```H```dG,jG ```H G ```` ``` ````c````NCG CG{Y A````V``dG ``````SEG ,```LQ````dG ```H ``à```jhQfGh ,LG EG C````G I``ch ,Q```Gdb ``H``dG ``d`à ,I`````dG ````H I``````dGd f L bdG C ``dPh .zKKe IO````````d ````HG````c ``j``dG ``j````````GhVhCGh .G`````G ````````G G````Wh I```ÙdG IQ```M ````fi ````j ``H``dG ```bh qCG

G -J G SM -eG gOGR -jdG d ddG H dGd HG G -jJh aT Gj ;H e jh G e IdGH ````dGh dG ``H`dG H gMCGjb dG dG beh .dG HdG(300) OhM j M GG G EGdG ``Y a ````````dG `````dG ````qeCG ,`è

HdG H ch. e (200) GH dGY bCG ,``VQCG e OGeG H dGY kA````H ````G d ``dBG ``gh fMWdd jQ jh LDJ d bGdG `èCGY ``f``c ````dG `````VQCG CG ```Z ,```b``dGbdG Xf a J ,IQcG fMdGEG ``g``LC`à ``````dG ````L ````fi ````bh SQGeh ,G```L ````gR H ```dG ``SQG`è,eG ``j``G ``SQG``G `è ```dG

.VQCG J Y SGQO e ebCG bhdG ````H````dG ```````d ````bG`````dG `````YhfEG :``JO``````S ```b ,`è````G ```` `` ``````dGhH ```MCG ``H O````M ``````G G dGc ````M ;````````S````dG ````fi ```H ``````S,hGh MEGh G c OM dG QR EG Y e fG ``fG gdGhc ```dG S ``H S dG YfG c S H Z IdG d ``LhRS `H S dG ````H``H h```J ``gIY QR S dh `èR SGhzH ```H ```H{ ```````è ```g``NBG ```c ,```c``èCG.dG Y bGh GL L e ghLe Hh `à``bhCG OM dG CfG ``bhH ```NR I````c ``````c ```bh ````c Q```R OM dG hG e eG J QU bh ,UdG QR

.dG Wh Ad LeMCG ` ` `H O````M ```````dG `à```S :OQCGhZH dG H eG e EG,Q` `` `R ````S ````S ` `H ````S ` `HAGOCG ````Hh ,1872 /``````g1288 ```Y ````dPhdG ````b ````dG ``d``d ```G ``````jàjG QGR CG H ,QR EG GFY ZH qK H a OM dG ``qeCG ,IQ````GFdG QGR M ;YSG MH ``bjQSh d QGR q``K IQ````G jGh I``Lhe EG fK Ie OY qK ,eh ahbh 1289 Y fdG G d eGQdG{ SG c ,J fG MQ qhO.zSdGh QeCG Sfi cP G

QbCGh QjdG J JGge a cPhYCG MdG J CG `jQ h `gQGR dGe baBG Y ah Yh Y ING ``d```YCG ``q```` ``````dGh ``````dGYCG ```J qCG ``````jh ,```g```KCG ````dGAHh ```bhCG ``bh e Y dG ``KB``GhaGG e gZh SQGG AfEGh LGMdG ````J ````H ```è ``f``c `ÈG ,``j`GG FGdG e dPh ,fG cQG

dG hCG ````FGOCG ````Hh .Q`````SC`dZH dG g1288 Y fcfTCG dG MH j CG bh ,S Hc dG dG HdG H iTG dEGGTG dG HCG QGH eG e kaheU 18 ``dPh dG ``HCG fi ``KQh e

. `g1289 S eG``` `TG ` `` ÙCG ````c ``````qfCG ```g`````dGhSG dG J `d ke dMdG `è ``JO``Y ````H ``q```d ,`````VQCG `è`g1289 d ````f````dG M iOCG CG ````HhjQH YdG G id bH q``bCGCG Y dj G```gh ````g1289 ````G P 16OM dG Y dG jG ```YCGEG ``M``dG ````J Q```K `è ``f``c ```MCG ``HHh ,jGh edGh jRG QjdGjG ```YCG `è a gTh iCGQ CG`````bhCGh ```èh ` `SQG` èh `L``è ` èdP JEG Y d GaM fa ,dP Zh

qK .dG ddG dG ,dG dGdG HdG H dP H jCG iTGjCG Lh dG L fi H M efd G kaGQ jQ d LDj d bhe `F`f è`Nh ``````dG ``````dG ``f`````Ùhe bH `bG M ,jGh G16 ``dPh dG dG bH QG```bEGcdH ``j``Gh .````g1289 d G PQR S S H ZH dG CGLh abhCG Lh GQhO iTG NBG g

.d GXf h GS Yj e TY ```bhCG d j d :``H``JhKG ,KK fc qfCG jh ,JK GQhCGIa e ``G SJ V `NO eGL ``j`b ``j ``c `f`c ``M ,``j`WOS G SJ fc dh G eddG bdG qeCG ,gZ hCG jdG Y Hjb ch ,GQG H j c a,HG ````G dG ``H``dG H `è,Aa ```VQCG ,``j``b Y EG fY ``bhaQdG S e gCG Y he gh

e ````H Y ``c ````VQCG ````J CG ,`````èa q``````J ``K ,````Z``H dG ````bhCGd bh e dH QcG XdG OMCGj Gfc e gCG CG S bh Hdh ,````bh ````f``c `è j `` ``gAG```TCG e CG ,IG jOG IdG eCGXdG ``dP O````MCG CG`` c FGT Yj dP Y kL FS Gh H Y

.edG

edGJJhSEGEGgZGSfdG qCGcCG

AZCG M Ge Jh AGdG J zG I{ bUbdG :HdG


16/17

M e GUGJh ej fHJ .dGch gjNh fdG eGQdG Y aCG H Gad ;fdG TT Y UN H cdGh HdG FdG He SGh QGGh H hd ,QG eQ T GW zKCGh TT{ G dG g d f

[email protected] :EG eG jQe : IQG .fdG eGQdG

Ie SY

dG eGH

zKCGh TT{ `d INCG dWEG

dG Le - jDhdG

VY ``````dG ````èG`````dGh ````````````G ```Y``````J,2013 ````d ``j``````````dGh ```YGPE```d `è````dG ````````dGYLGh jQdGh gdG ``èGQ``dG aeGQdG ``M WGG AGQBG jJ M ,adGh,HG J IL qfEG ``b e a fdGdM j M ke dG Y c e ehdG jJ a Hj ````dG ``F``b``dG ``N

.VeHYe qCG G S G``gR ``WG``G Vjh,zeQ{ `è``f``H `è `èG````j ``j````````````d ``````H```èfa a j PEG ```FGQ `è``f``H ``qfC``H `````Ùhh:Fb jh ,HdG WdG e jeh A``HOCGh qCH ```Y S jJ `è W IQO```è ````qfEGY I``F````d``H O``````J ``````dG ``èG```dG ````g ```è ````jaG `è ``kY``f d J ````qfCG S ,He

gJh ,aSG J `è AGQBGh Q``````H j.dG Q Y WGh GG OJ dHLQOCG dG èG``dG H e qCG G jhGdG N V jdGh ```YGPEG g

jb j dGh zMGdG e{ efH 2013 dqj hC`à z HT{ e HS efH efc dG QRh dG H jdG VG YJ è``f``dG h ,fdG ``jQ``WG`èEG UYe ,QR TY fY qT aSG,QR EG ````````MQ ``````Sh `````` q````b ````Y A``````dGLJ ````dG ``````jQ````dG Q`````KBGh G````dG ``f````H G```gdGh ,Q```R qjG jG e Q````R We ac G ddGh GOdG Y je j ```dG ``````dG `è``f``H ``d``ch ,dGNBG hCG H gJ dGh adG HG VUdG IO``jRh ,cG H dG hQ H jQ{ efHh ,HG QG idh jd GAHCG ``H ```ÙG``Jh ``HQ L j ```dGh zO```HAHCG ``Hh dG Q```N ````SQ``j ``j``dGh ``W``dGfedG Jej j ```à ,``````gCGh GdgCG j ``d``Hh ,````dG We fl

e ````````j `è ````Y ````WGh Y ````````WGeGdG qCG EG HdG OY WGG qjh .QTM ,Ye dG b e dG Gg MW dGdhCG ` `NBG ```````dGh I``g``````G j H

H ````dG Q`````àCG ````N ```dP h````jh ,`è``````gGG````gCG `` k````jCGh ,````````````Gh `èG ``dG ```g Yag LCG G S Y : Hjh ,e ILGY SG e g EGh ,HQ kL kVGhf LCG e gdG HdG Y j M ,eg j de dg dh ,YLG bGdGbGh d I``g``L J ````dG ```è``YEG dSdGHdG Uh a jdG Oh e eCG .Gj dG H g qCG cQe ,Hc ``dh ,qdG Gh edG H A``L fCV `è ```d dG ````H````dG ``````d``H G.GL Je He ie S dG GeGdG J EG Se LH fEG HdG OjhT qfCG H eQ T N adGh jdGfjdG Gd kce dh ,YdGh IOdGJ b dG G aCG d HJ dGefH HYEG df dG eGdG H eh ,FdG

gj jdG cdG gCG GDSh BGdG CGJ ceh G jdG Y Fb AfEG fdG `èGQ``dG ``jCGQ ``Yh .````dG G HjdG fi ``d``N ``WG``G ````VhCG ````dG G````d

YCG ``H ``X`````è ``Y````J ``````T ``èGQ```dG qCGe ```dh ,qG `èGQ``dGh ``jh````dGh jedGEG j eGQO Mh G``MCG e fgTgG MW Vj dG G iG,aCd a J hM eCJ dGh HGY ``g `è Y `èGQ``dG qX jdG SCdh ````````fl ```````````` I`````G ````g ``````dh:jh .dG Y g Iah VGh agc qY kGc g dG Gg eGQdG iefc eb dG QaCGh ,HdG GYCG YdG GhdG GP J h jgd kGL fiYe gcCGh YCG aCG Yh .Y OYGbS ````dG G``g eG ````YCG ``X :````jHe ```cCG `g Y f G G qEGf VGeh dh bGe e j eGQdG dG Gg qEG M zSCH { `H Y dGHe cCG dG Qe e MdG g

VY ````dG Q`````àCh ````S````G ``````b````d ````dPhg G G``g qCG iQCGh ,`````dG ``J``ch ````GjdG FeR GDS N e He ``cCG

.dG e dch a YCG dG

iNCGh L jcP e JW j fG b ec TJ H QG eQ T N MU -dG U EG - Se CGH dGh zKCGh TT{ d dWEG NBG dGh ,fMhdGb qfCG dG J e jf EG JCf eQ T e j hCGee Y G JZQ jh ,d HG Vj e eb fQM N H fQe iNCG bGe g dHh ..jM QNCGhej dGdG AGQh dGh jdGh YGPEd edG dG

.Y hoj Mh IQL O L e Hc MGh H dh dG EG gS e d Ue dGT jGH e G dG J G NBG Ad dh ,LCG eY M S H Gh Y ch `g1435 d dG eQ

.QG dG

bdGIO`````G ``SCG

8,20(IOYEG) J T efH

8,35(IOYEG) cdG gCG GDS efH

9,28(IOYEG) jQdG ASCG efH

9,39(IOYEG) bNCG efH

10,00IQG H G G

10,28(IOYEG) MGdG e efH

11,00QNCG If

11,18(IOYEG) jdG Oh hdG G

11,55dG GPC jdG IdG

12,18dG GPCG

12,45(Te) FGO f efH

2,00QNCG If

2,20jQdG ASCG efH

2,30JcR efH

2,37( Te) SY Wd HG efH

3,38dG GP CG

3,42dh efH

4,00Y f G G

4,41FY IM e e He efH

5,00QNCG If

5,17(Te) cdG gCG GDS efH

6,15(Te) dG BGdG CGJ c efH

6,40G GP jdG IdG

7,02G GPCG

7,11b efH

7,36MGdG e efH

8,12bNCG efH

8,22AdG GPCG

8,30jEG dH QNCG If

8,45G c JdG G

9,07fHCG H dG G G

10,00QNCG If

10,30jQdG ASCG efH

10,45eQ efH

11,44HQ gdG efdG

12,00dG HG efH

1,05OH jQ efH

1,20jdG Oh hdG G

b fi jDhdG

dG G``g ````j ```dGh `` ````d `è`f``H ```ÙG``J,FdG `` I```b ``Y e ``è ``fG`L `è,HGh jgG b e IqL He ``Lh ``bhfY Yeh fa j efdG qCG ca G ````G S Yh ,````G fl YG e GQe GO``Y efdG SGdH J ```dG jdG `è ``j``dG ``Wh ,```dGG QH efdG dG zjDhdG{ ..dG

HdG qCH iG QHG G kb G kQGM e LCGhY Gc J dG Gg G e qLGNEG ``g ````c `è``f``dG U qC ````V``G ````dG ``H`,Lflh ,fa aSG Y e a JG L NBG h ,je ,c ,U,LdG a NGh ,Y H dG dJ H ;è`f`dG U W J èjJ T NCJ dgh ,Ic eGQO YCG gch ,eQ T VY S dG ,GdG AGdG GKj CG fd MdG GIRLEG e G gjb dhjh VG Gg Y,dG V ATCG Lh G fEGh UdGdhDe EG Uh VG qCG dG G`g jhOd YdH dhDe ```SQEG h ,dG QcZ Y YGh Ib fdG DhJ Yj d efH qCG EG G QTEGh ,eY MGdG e Yf j `fCG QYH Ic TEG Gg ,efdG j jdG dG jWN ``H j ``dG ``Gh efdG U qCG fL

qCGh QH jSCG OLh EG aVEG HG e kYf qCG Q````Y``H ``j``g`````G `è G k```L ``k``j``b ```c `è``f``dG

a ,J ceCG WGd Vj efdG.SdG eCGh GTe VG

N efdG LGh dG HdH j e he M MJ X cG qqCG `HCG jdG IaefdG fG e ej NBG b fCGh jdG b,efdG H Y e fGdG e JG dg j ,VG Gg M Ie e cC YLG fY dhjSG e efdG j CG aj c fCG EG QTCGhT Y j CG j fEa ``H ``c GPEGh IdHCG Y Ie ``f``c I``````dG CG ``H``Jh , ``j``H ````jj e CG e Qd j CG `H efdGe c e jgd efdG j EG ``gCGh

,VG dG N M M ``fCG QYH fGeASH ````dG ```N ``c`````è ``L``J ````fCG ``````VhCGhY QG````YG ``b dG ``MCG qCG ``gh I``MGh edH Ggh ,b FbH efdG AH b QGj h H edG qCG QYH HdG e kYf j

.d Meb jdG a j dG bGd gQNG YhJ d jSCG e LN GPEa ,QHEG g IQdG EGUCG SdG QHEa ,IA````VEG d aJ GPEG Iefc ``````c Q``````G `è ``H``bG a ``LQ``N BG

G e GAL J fCG QYH cCG gQHEG f.bdG h ceCG OGaCG e GLGe

j ````qfCG EG Q```TCG ``````dG ``b```H j ````àhfG gLh dg qEG M VG dG Y kejG efdH c VG dG a iNCG bGe EGb ``Y ``j`è ``gh ````j``dG ```èh ,dG ````MCGN jG qCG jh ,dG jdH fEGe dEG fG g ja ,ke fl dG Gg,UdG je fc kjCG Qdh ,dG jdGSGh ,dG SdG Y JH Z KG a

fCGh UN d H hCG gh MdG S jGe JNGh ,dG H GHEG IFH Ra CGh SIOY HJh ,efdG bW V e e d dGd Me ch MGe KK Y eGdG J jdG IOG Ibh dG M kjCG gh bO 25 IaMe EG QG UhCG CG h``MCG FGO ``fCGh Y

.G qEG G Q``H ````j ````L``NCG ````dG ``d```YCG ```Mh fc G jGHh 1998 Y fc JjGHkjCG `è``f``H ``d ```ch 2000 ``Y G```dCG `è``f``HeHh G``j q`K j `c jGH fY SGbh ``ch ,Te EG dhDG dM ``kM`` MYS I``h ej H dG Q````NCG L hjG````MC ``jQ````Jh Q``````NCG ``Y IQ````Y ```gh AG``````dG ````Ydh ,HY T d fc GdCG efa ,dGe ````G `è O``Y `è fhJ gH ,a fYjdG `` i``NCG Gb fL EG fJhQ H

YCGh ,c, d efH bj CG eCG Y GSG efdG qCG jh ,fd e ``qfCfah Lfl e kV HQCGh FG Y Hj ec GkO````Y ``````j O````dG G````gh ````````Ùh ``H```èh

.T N

HK efdG Uh ..z d{ jJ e Rh :G QH

QGM

2013 ZCG 7 aGG `g1434 eQ e 29 AHQG

19

dG MCGjDhdG

OdG S H S QcdG dG jG CG``H,IH d I`à e dGh G JeSGQd SHb dG e e LJ H dPhL c a ,SjQddG LQH QH eSEGOcCG G dG IQhV M j JYEG IQGRh aj CG QGbCG ATh ,eYEG hCGeYEG dG Y qJ eh ,eG H e XHdG ````H cQe CG````Hh ,``H`` ```bGhh ``b ``YOGYEH ```b ```bh ,1997 ```Y ```X``dG ``è hCGqeGQO e GH OG YE QJ qK ,jO jOMCG Jh

,qYGPEG GQGG NO gHh ,qYLGjQdG TdG Y QdG EG eeCG jdG e

.zcdG gCG GDS{ efH a cQGhcdG gCG GDS efH Y S QcdG Kj:a IUCG L Y SGh kiU b dGhae SdG ZQ ej efH cdG gCG GDSdG ``f``c ;``````Mh ``j``dG QG ``````SCGh ``````dG ````MCGeGdG ```cCG a ``d``dh ,``````fEG I````M i````dGAa Fe ``d `à``J ``bh G k``KC``J ``gG``bCGh HeUNEH ````````jh ``````dGh ``````dG ```H ````````jSCGQ ````Yh ,``W``dGh ``j``dG Y I````dGh ``````dGhh ,G M ``H ````MCG `è````dG dG MSS i``bCG g dG dG `g qCG Ree jgG je H efdG j CG Gg d f OLh Qj Y a eSEG dGdG AfCG fl G b dh ,edGc QcdG dG H e JCj K ,UN fejdG adGh dG fG e `gh UhG

S ``b``j `è``f``dG ``````j `è A```c```dGh ```Y```dGhHdG edG dGh ,QGSH dGh dGH f CG d j UCGh jG Y YcdG gCG GDS jh ,Sd Y H fhjh ,Yh fi jb djh fl jhYQU M jdG adGh YdG e Ic jOe

.Gh jdG aOh dG WGG eYj :j OdG LGh dG HdG Yhf g EGh e H Lf qfCG fEG,Ie c dG jGH qfCG Y fidG dEG jWh fc S g EGh ,G e FGO adGh,dEG ```dG

Date post:	08-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	alroya-newspaper
View:	220 times
Download:	0 times

Alroya Newspaper 07-08-2013

Documents