Alroya Newspaper 22-12-2013

8/13/2019 Alroya Newspaper 22-12-2013

1/24

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&FdG M

jdG FQdG jG

"" U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

#

16........................

150J zdGh HdG{

HdG iH jG e

02........................

aYh Ah Ie

````H ````jH

jDhdG - e

SCJ e dGh YGQdG dG hU q`èY jQ e 32 e cCH kjJh kH kYhe 180fGGh ````YGQ``dG ``W````````dGh ``Y``````dG `````fl YGQdG dG hU IQGOEG WGh .dGhe SFH ,2013 d ddG YLG ,dGhIhdGh ``YGQ`dG ``jRh GLdG L ``H OGD`à Q cdGdG bG Y ,hdG IQG OEG FQ dG

.hdG d dG IG jQd

cdG -HL

LGG VG edG ie Y YJGOdG L eG G ````dG ``H GHdG ``dh``dG ``````FQ ``F````d ``dG`è ``jO`````èhM ``JCG OdG fH Qj e ,Qe ``jQ

.IMGFdG H gCGKK ``H```ÙEG `````èCG ``````j``èCG ``````G `````cCGhjeCG IFW Y Qf ``WEG jeCG OLjYQ A```LE e ``f``c ,G O``````dG ````L

.jeCG

jDhdG - e

dG `è`` zRQ```H ``fBG OQfS{ ``d``ch ```cCGjG ````Y d O```````dG ````````````dG ``````FGY ````````Gh ````````LCG ```````d``H ````````dGh ``j````dG

.G I dG QGSG e ,z1-A/A{j dG G```g qEG ````d ````H ``d``c``dG ``d``bheG UCGh LQG cG U Ib e YH{

.zG jQSG SdG Jh edG bJ fCG EG dG dG dcdG QTCGh 5 EG d d G LEG G dG

S dG fEG IOjH keYe , dG Gg G

kej eH dCG 920 e G kOU ,kej eH dCG 940Z ObG dG CG EG dG dh .2012 Y QSG `è ``JQG H ``kj``b S dGf j qCG ``k``b```è ,`Ù``Gh ````dG ````SGhY QhO 21^700 ````LEG G dG e OdG

.2013 1^6 Qb kFa dG J CG jdG bJhdG jJ S CG VGa GkOSG ,dG Gg GeY ``H Id dH `èCG .ed GQhO 105GM FdG j CG jdG ba ,2016-2014jJ S Se CG VGa GOSG ,G 1^9

.ed G kQhO 97 dG

180 zYGQdG dG{jQ ```è 32 `H k```Yhe

WSdG O ah ..GOdG L à YJ zFdG hM{

zA{ dG cDJ d G SdG :zRQH fBG OQfS{

03

ddG IQhdG

MCG2013 jO 22 aGG `g 1435 U e 19

(1178) OdG,-).#'22 - December 2013

issue No (1178)

OdG U fdG dhOF``dG ``M

``dG jDh`dG

qCH YdG UCJ Y dO ,jdG G HG H OdG cfi QSG.VdG ee Y Nh ,d a Oe aBG g QfG

e eN e SH `è T j CG j - ``Y H - OdaLGc HQfi gCG Y LEG j g eh ,edG G M Y dG

.JfeEGh WdG GQ G kee fc ;T eh WhZh mh```TQh SEGh ```VGQCGh R``Zh f e cG `èCG IQG jdG J ``ZQhkJ bdG OH g dh ..OdG e kL LGQO EG fCG EG ,Q

Y IeG gQKBG Vd QhV eCG edG JbS EG IQTEG dh ,b c YG JWSEG Y GY Gg ;dG GQeh dG aJh WdG ObG.dhDG e Sb WGG K YYR bCG dGh

EG jG ````Jh ,O````````dG J `è````G G```` ````S``c T ````jC``J ``q``KhUGdG FSh Yh dG fl jCdG Gg UQ h ,aTh Y cfidhd GkQfG OdG IU ``G dG G ``g hdG i``j M .YLG

..fdG,adG CG kYEG ,c HMh ,S fM a ;fdG a MCG M

.G Y fdG IOd kJhjObG JYb Ue e dG AGdG Gg J ,OdG cfi XCG dOdG jb SCG f d c dGh ,RdGh dG b e j M ,jG

;e Z J b L EG GAY OSEG e Y JJ eh Yh mhTQ e..HG IOH YhG J eS ie M DhdG eCG GHCG j

dG aG S,UNEG M dG CG dG Gg edH CHf qchb BG g XdG jGG qCG EG aVEG ,WdG fOb gCh ,H jCG ,dP H Qf CG d a ,eG Yb ac GReG YCG e J qJG

.feCG fNh ,dEG dcG dhDG jJ f TQ d fCG YhJ,JoG `òG M d ,A D``g H ``YOGQ HY G``fEG G bj dd

.QG jdG Gg dG fCG d qJ M gd kYOGQhGHEG Y Q````fCG Y OHH hG j dG jG dG e ZdG Yh,FHdH j e iNCG GQJh ,Obd fi J IQJ qfEG M ,gG JUGj CG GdhM dG jdG ZCG Y dG d ,OUH d fc dGdG j qCG EGY G kH je ee e Q` `c e d dhdG `àQh ,Jee HfCG geh . .dGdG b kej j CG e G qCG Se ,bdG YCG;dG Ae ,ADg c CG Hh ..QhdG J eh YCG FN G Y Y J GfN ``dG G f Qeh ,fd FGW GJH ,Xhh gLhh GkPf Ue GSH QGOEG Oa e ;dTCGh aU H OdG GSQe CG H ,feCGZ H dG G Y ASG N e e Oah .. M Lh H e Y J aJ Z QSCH AGTh H Yh beh Y Y he

.!!e f d oc YCG QSCH jQe jd hDd aJ dehiG Y J jdG g qEa ,cG d He N e qJG ch,GjSh jQc e a dhO GWCG NO N e GQd HY Oa H ,a Gcd HdG dG FdG b Jh ,edG GeCd c QG``gEG J kdO ,G jGd GhOfGh , QG Gbh HS dhDe e Zh fdG dG

.dP YGg OdGh ,SEGh VGQCG dW H ,dG b Y OdG jb J hkdM LG eJG c M Lh H m``VGQCG e Y PGSG j dGjJ Y G VH VGQCG e YdG hCG ,SEG IQGRh e XjdG hCG ,``b``dG e ``````VGQCGh MdG ````W````dG ``j`W jJ M ````cV EG kfMCG Uh H .fdG H S e RhJ fb Z H mVGQC GOGeHge eJ G fh jdG e S N e ,UCG VQCG Me

.jG H

b e f

dG

Y dGh

jdG

HY G jh ,cG `èCG IQG OdG jb e Pd ,IHY GQTEG gITe QGVCH OJ L e a .. Y JG FG Zh FG QG````VCG MGajjdG d QG EG GeCG jJ EG aVEG ,eG eG hCG hG YY kS KDj ad kaVEGh ,dG UQ Y kN dP jh ,gZhJh ,adG ``Lh QZ e adG ``g J LCG GQSG `LSQ è ``g``Zh HGh h````T``dG H dG jQSG dG ddhH J jb jCGQ c M Lh H eGZ Vah eG c RGHG

.kdM cG eCG IQG Y f J cT qSd ed Ic OL e ,OdG V WdG G iRGJ CG HGZ hN e dG WGd G ie h ,SSCG dG jQe Y fEGEG OD``j OdG b qC ,G dG e jG JGhdG h``L J Y ``YEGUTCG L EG edG GeCG e J dG AGOdG dG eh ,fdG IOS OdG IQN qCGh UN ,ObG YJh dG e IOSG G j QKBG qCh ,WGd G iG h dG M Y JCj fc J fOH

.dGh ObG Y HjEG QKBG e dG j SQe Aa ,YoeJSDe WGG H dG Y e dM j fc f G kQ``KBG Od qEG cSjh edG FGOCG Y kS dP KDjh ,SCdGh MEH Ha ,eCGh ffbh

.jG Yh dGh IedH QdG NGOCG YEG e jG Lj ,Y hFS f dG fdG dhO AH jW qEGGdGh dhd jQGOEGh dG HbdGh iQdG HbdG Qhd dGh ,dAG

jJh - OdG a IG CG bJG `g`NBGh - bG ` ```dh``dG bJHGg ch ;dG SQG e jdG c YEG QhO jJh ,G G L.e FbdG GAGLEG PJGh ,h OdG IUfi EG ODS

DaJh fdG IOSh adG f jJ Y dG kL Y ``Lh g `èh.dG HJ e YbGh ,dTCG OdG c j dG eCG ,UdG

$%&'()%*+,-%"./&

jDhdG - e

H ``KC``J EG dG ``FG``N ``NBG JGkQYG bT dT EG dT jH Y

.G A ``K````dG ````Mh dG ```èCG ``j `èGd `è ````dG ````````d``H QO`````è ````b``JhMGS Y ``G Fg dG j CG ``Gafih ````Y ````H ````Y ``````G dGYJQG hGj M ,bdG Lh ebdG Q````TCGh .Q```èCG ``K``Kh je ``He afi Y be QeCG Ua EG

,G L e AG```LCGh MdG WGhH I QG```G ```LQO f VfG `è.Y

jDhdG - e

LCG d FdG dG ebjdG Gh aG YdG dN H FY dG e SF HedG dG FQ HdG qL HdG ````````FQh `````à```G ``Y`````````db jJ IQ``j``H ,d FdGIOS QH dPh H jH hGdG M H N dG QcdG.dG AYCG aHh NGdG afiMGG SG Q```WEG IQ`j`dG ``JC`Jh

.dG AfE SCdGG ``b``G J IQ``j``dG Jh

H ````j````H ````````````dG h ````````è `````````dM FG GQdG EG SGheGh `````````````dG ```àG````Gh B````````````GY ```b```dG EG `à````VE``H ````L````fEGdGh dG d IG ``j````GOcCG ` ` Ù``````dG ```````J EG `````JS ``````d```è ````H``J ````c ,```à``````dG G````````G A``````d Q``````G ``````dG```YhQ ````M ,````````dG h```````` ``g```````JjeQ ````````dG A``````fEG ``b`è Q`````NG ```Ye ````H ```j```H ````f`````dG ``````dG ````JY WdG jQG ddH GdGfG G``M`dGh `àG``G A``````fE``H A````dG

.hd

KCH IQGG LQO à VfGh QeCGdG Y L e OhNCG OGeG

zLCG c{ AfE SCdG MGG SG

dG eeY AdG j zMdG QSd Y{ DejDhdG - e

hCG Y De da dG CGJaZ J dG MdG QSdOG e hdH Y YUh IQG h`````````dG `````` hO ````ZDG jh .``````````dG b ``````HQJ dG dG MU jYQ ```èCG ````````S BG Q````W ```H ``````SCG ```H h```dG hd YG ``dGdG - DG cSh .dG dGAdG J Y - ej Ie jdH ````M````````dG ``è q``````G ````YMdG dG QSG ````GhCG Yc MdH jdGhG dG IOjR dG Y jX S ,```c ````H qC ```LEG

NdG QO`````è ``j````J EG h````dG SeG b Y OYd dGhaJh Y j ``FG``Y

.Xh Ua

jDhdG - e

``FG````dG ``èCG ```` VSGSFH ,2013 ````d hCG ` ```Y``````LGY H Oe H Y QcdG eFQ YdGh IQdG jRh dGAdG dG b jQe ,dGeGU he dEG Uh dG MGGh

.dUh QU e c dG ZVY ``````J `````````LG ````N hfdG ```c``````dG ``````b ````è ````F```è

M ``````H ````dG ```F G``````dG Q``````````S``d Q``````````S``d ``c``````dG ````````JG````SEGNGO ````L` ```fEG ````FG````dG ``Y``````dGYb UN ,````LQ``Nh dG``````dCGh AG````````Gh A``````````dG ``````dGjdG ````G``Hh ``c``````dG ````Nh

.eOdG Gd

he à dG S VGSGdUh QHdG eGU

04

05

15

04

03

02


2/24

2013 jO 22 aGG `g1435 U e 19 MG 2dG jDhdG

fdG - H

`à``Yh Ah I`````è ``````V``G ````b dG ``````bCGWdG dH LHG ;H jd HdG G IHY{ ``````M R``à ``````S````h ,`````G ````HQCGh ``d````dGSHb dG IFH dG cH jQhG zfg

.Gh SDG a Y YdG d

G ```èCG `è ````````fG ````dG I`````G s````J ```bhS ``H U dG IOS ````G IH jQdGY H QH dG IOS cQh ,AGHEG Gh dGH ````Mh ,``j``dG iQ``````dG Y GYCGh AGTQh jeh H O``f FQ dG OM

.G IH gCGhQUh dG ```YCG I``````G ``cQ``````G ````Mh

AdG Ye U Y Y ah dG MUe ```` `` T A````HCG ``M`àh ````d`` à````dGh

.G ac jJ Geba `è`bh ,``````T`fCGh ``````Wh Fb `````dCG ``bhdG `è `M``d ``````H ````H````````dG dG `````dGVGSG J c ,RdGh MRdG d fdG

.ShdG GQ Sd

b fijDhdG

Hh bT dT EG dT jH eCG Y H AG```LCG ` `KC``JKCdG j G Gd edG dG Y YCG dG dG FGN

.AKdG Z H MH Y G dG MGS Y ``G Fg dG j CG bJhje H YJQG hG``j M ,bdG Lh e afih Y

.QeCG KKhIjdG H MhGJ QeCG g eCG NCG G Hf T aUa EG kjCG bdG Jh .jOhCGh dG gKEG Y dS SGhL e AGLCGh MdG WGh e afi Y be QeCG SedG dG Jh .Y H IQGG LQO f VfG e ,GOJQG Y Q``Gh G NCH dG OJeh jOdG G GdOUQCG bJ ``NBG Q````TCGh .dG Y IQOdG jG GdG HehOhNCG OGe VS d ddG AGLCG qCG EG hCG eCG jG.dG T afi Y IQGdG Jhe QeCH j L eeh ,G OG```è Ve ````dG ````Hh ````Y ````H ``MG````S ````````Sh.c H d d kjOY kf kVfG IQG``G ``LQO J CG bGQeCH dG afi e KCJ CG d H bJ b dG fch

bJh f jH He jYQ kfMCG J IQG```dG JheY OHGh QGh G NCG Gh WGH dG HgCGh .O``dGCG EG OUQCd edG dG QTCG a .jOhCG Qh G ceCGe e afi Y kFL kFZ M CG dG U M S dGdG afi H Y Y mLH G kUh ,be QeCG g MGdG qJ MGh G L Y AG N dG qJ MG e.IgdGh ````dG afi Y cdG dG G dG hCGEG N HZ dT jQ dG afi e Y J CG bJhM Jh .Y d MdG WG Y f J kfMCGh dejh e a HdG MdG Y ``G Fg EG Se dG

MGS H Y G Se EG Ogh ,G fh je d JQG bCGaCG jDhdG J a G fh e d JQG bCG jh dG,dG ``LG``J A ````KCG V ```Jh dG afi e Y I````LY kFL kFZ EG G kU eOdG edG N dG j CH CJhL a MdG WGh Y Hh G Lh e afidT EG HZ dT jQ Jh be QeCG g MG e bdGFg EG kSe dG ie jh dG afi e Y fQd YH kHeh Y Hh e a HdG MdG Y GdG dG hCG G dG qJ MG e aG WG Y

.IgdGh dG afi Y cdG

jDhdG - e

N Q``````c```dG `````è ,```````èCG ,O````````dG EG `````ÙhfOQCG H fG eG GjO FQ dGSQ IQ``jR ,d aGG adGh ,dG TdG

.jCG IY J dIOS -``d```Ùh i````d- ````d```è ``````````SG ````cheG IQGRh Qe adG M H OM QcdGG ``````S ``H``dG `````è ````````dG IO``````Sh ,````f``Ge O```Yh ,dG i``d G TdG ``````fOQCG

.fG eG IQGRh hDeY dG ```è IQ```jR `è``f``H sj ````Sh

GjOh fG eG IQGRh H SQ Me Le ````j ;TdG ````fOQG H ````f``G `è``GeG hD````T H h``````dG ```WCG ````H ````d``NIOSG `````Sh QGOEG ``j````dG hD``````Th ````f``Gc G LdG ```jQGOEG QdG `è dOGe OH AdG IQjdG efH j c ,jdGjJ Q``WEG IQjdG g JCJh .dhdG dhDGTdG fOQCG Gh dG H FdG hdG:H eh ;G gG GP G dGJh ,QGOEG ``j``````dGh ,````f``G `è``G ```jdG H cG dG j GQjdG OJ

.dG

G43`dG WdG dH MG H jH aYh Ah Ie

QGh G NCH dG OJeh jOdG j zG GdG{

G OhNCG KCH dG Y QeCGh IQGG LQO VfG

dG Qhj OQCG fG eG GjO FQ


3/24

QNCG3 2013 jO 22 aGG `g1435 U e 19 MG

jDhdG - e

hDdGh dG IQGRh ch SGhdG Y H IOS YjdG M ,jH hS S H MCG dG U NG ,FMEG ed WdG Q``WEG OG``YEG h hCG WdGUGh eG G e OY cQ IQGRdG J dGhJGSEG LGe EG hG ````jh .``````gCG Gh FMEG dG H G jdGh WdG SdGh

YGQdG H G WdG fGdGh FKdG LGeh ,dG ,FMEG `è``````dG GQ````dG A````H ``L``````MG ``j````J ````LG`èh

,G J) dG ````F````MEG edG GAG````LEG JhjJ OGYEGh ,(h fdG NOEGh ,dG NCG JGSEGhWdG QOGdG GQb AHh ,dG FMEG edG dM Y M J ``N e FMEG edG `` dG SDGh eG G G G UCG

.gCG Gh YQGGh UG dGh OcCGh

fdG - e

hH dG ````KEG G``Z ``````dG ``c``G dG afi jFQ Ff Se H fi H Y QcdG e SFH Sh HQCGh FG LY ``LQ``G YVG e kGO`Y L `N G bj . aG Veh dG IjL aGU cT SCH dG H e YCG hL.dG edG d aG `fCG ` `Y QSG H fCG abj c .WdG YaG f fb he G bS dP EG aVEH

YJ hU `è ``c ``fRG`èh 2014 d ```ò``dG ``c``G dG ``fRG`è GG be fL G 2014 d aG FGOdG eCJ hUh dG Xe

Y c c d ``G VdG dch ,cG dG e ``SCGQ IOjH UGdG hU b e G dG J efH EG aVEH .2013 af jfd Gh ObG jdG kjCG G bjh .dG Y dhdG dGhY cG dG FGhO fCG jJh 2013 S 30 M Id odG cGcG d dGh jQGOEG hDdH G YVG e gZh ,VG IdG

.Y H odG G dGh odG

FMEG ed WdG QWEG he M Y M J zdG{ WdG YaG f fb he bj zdG cG{ afi

jDhdG - e

aG YdG d LCG d FdG dG eb

H N H FY dG e SFH jdG ````GhFQh aG Yd edG dG FQ HdG qLH jH hG b jJ IQjH ,d FdG dGdG M ``H N dG Q````c``dG IO``````S QH ```dPhQWEG IQ``j``dG ``JC``Jh .dG AYCG aH NGdG afiIQjdG Jh .````````dG A``````fE SCdG ``MG``G SG SGh H jH dG he d G bG JeGh dG `àG``Gh BG ``M FG GQdG EGd IG jG Y `b``dG EG aVEH LfEGc ,ad OcCG UdG J EG J dGh dGgJ G GG Ad QG dG S de HJjeQ dG AfEG be QNG Y ``YhQ M ,dG h jQG ddH GdG e H jH fdG dG J

.hd fG GMdGh aGG AfEH AdG Y WdG

YdG ``````d ``````LCG ````````d ``````````F``dG ````````dG ``````JhdG GQG````dG Heh J Y jdG Gh aG,Ie GQJh iDhQ e d Se g e ah dG AfEH

d ke G kce dG M j CG bG e MG aVEH aG YdH G OcCG SGQdGhY TQhh Gflh LfEGh jQJh J Ybh bCGJ OcCG H OjEG IAH dG J CG ``LCG eEG ``G f H aG QOG``````d IO```G dY JMhY J aM jQe SCJ Jfeh HdG LCGbW J Y dG N e ObG NdG ie aQaVEH H G dG fl e OcCGgG ``MCG `àh ``HQ`èh gDe aH G `àQ GjJ IQjH de eb ,e S h .dGh dGce eh NGdG afi jH aG cGG e OdMGe dN HJ H jH Gh QdG fEGh jQJY ``WG H IQ``j``dG JCJh ,aG cGH dG S cGG LMG J dG e IQjR Th .dG S

jGh UGH GdG ie e cCdG fL EG aGac de HJh ,IQG G YUh J G WG M cGG e J dG dG TQdGh BG

aVEH fEG TQhh jQdG TQh e c dG S YAYCG e de Jh .dG GdCGh ZdG TQh EGGh aG YdG d LCG d FdG dGQdG ````fEGh ``jQ``J ``c`` ``````dG ```G dG jdGdBG ```M ``L`è ``V``Y EG ``````````SGh A````H ``j``H ```GhbEG aG dG Jh ,aG YdG jhJh jJdG CG cj .fodG G Ab dGh QGhdG e SGhFQ Ff SGhdG Y H Y QcdG IOS e c JFdG dG FQ Ffh aG Yd edG dGdG IQGRh ch eQdG fi H G Y QcdG IOSheL ``````FQ ````````dG O``````S ``H ````Y Q````c``dG IO``````Sh ````dGY SeCG jdG Y H dN QcdGh SHb dGe G gGHEG H dG Yh dG dG c

.dG Qe dG dG GjO

NGdG a aG cGG e GOYh zLCG c{ he be J HdG


4/24

42013 jO 22 aGG `g1435 U e 19 MGObGQNCG

GH jd cdG GFY e f H UJ zbdH G G J{

dUh QU à dG eGU Yhe bJ zFGdG eCG{jQ e 32e cCH kYhe 180`d kj sbkYhe 44`d dG bG Y j zYGQdG dG hU{

jDhdG - bdG

K bdH UG jObG H G G J aQjH JY dG ,hCG YLG N ,dG IQGOEG EG UJ

FdG Ff TdG MCG H YSEG bh .VG G j ,bdGcdG L gJ CG sJ UdG EG ,dG FQ d dGdG NO LEG e H bdH UG jObG H edGIdG N gJ Y dG S dG YLG fCG jde NO e e f dG J CG UdG J c ,GEG aVEG ,dG fCG jd jG e eJ dG fG OYJ e dG d 2014 d fRGe e e jH dG b

.G dG N G G H G YCG HEG J dG C``H -LG N Y ,U jJ - VCGhJ dG CG EG Ge ..G eN gJ dG GQOG OY JgJ j dG YhG `è ``gC``d idG IOSG EGG jdGh YdG Y Jh ,bdH UG jObG H

.H edG cdG ejH S e ebEG -YLG ``N- s``bCG dG CG EG QTCGh `è Y A``````dG J ``d``N `è j G G J ``Y ``b``dGfCG V Y cdG dG YhG gCGh ,dG N LGJ ````dG ``j``````dG ``VG````````SGh ````````dG ````````Y ``c``J ````dG ````d``````dGh..dEG dG eJ CG ``dG YdGh SGh IdG SDGcdG L W G ``jCG ``N J S dG EG :``bhG e VG IdG N H eb e a G IOLG

c ,HG jQdG `èG``dGh FXdG e JLMG aeh GFXdG e JLMG a bdG Ie cT W dG SdG CG EG Ge ..FXdG g d G gCdGh jQdG Yfhafi ````jhh ``j``dG A````HC SG ``````dG `Ù`à `à``J ``g G ``g `è

ie aQ GSEd dG IQGRh Wfl S c ,i``NCG SdGbG dGh cGJ dGh H I sSCG d Gf ;bdG eiMEG e sb ,LG Nh .a edG idG OG``YCG O``jORGh dG G Jh YCG jJ G fdG cdGG e gJ dG MG e GkOY sJ vFe kVYH j CG dG hdGh ,bdH UG jObG H GQG jO e SdG J dG dG sJh .cdGh dGJh .G d h eG H dhDG e GkO``YYd gJ j dG YhGh eGdG e jdhCG jH dGddGh eGdG d jdG QOe jh ,G G JhYLG dG ``` G ````G `è dGh ,````Y``````LG

.G G J eGHh dGh FdGh dGh dGhUG jObG H J dG cdGh UG dG hie `àQh ,YLG dhDc G G eN cQG Y

YdG ````````Jh ,````````SD``Gh ````WG``G ``````ShCG ``Y``````dG ``````d``H ``Y``dGUG jObG G gJ Q``G YhG YLGEG aVEG ,SGh IdG SDG AfEG GQO```è h ,bdHjObG G g IQGOEG b e d J i``NCG e CG

.bdH UG

jDhdG - e

,2013 d hCG YLG FGdG `èCG YjRh dG Y H Oe H Y QcdG e SFHG UCG QHh ,dG FQ YdGh IQdG

.VG G j dPh ;dG AYCG IOdGhAdG ``````dG ````b ``jQ`````è ````````dG ````V````````SGh

dG ``Z `èG```Ù h`````è ``````dEG ```Ùh ````dG ``MG``GhVY J LG ``N h .dUh QU è ``cHdG FGdG QSd fdG cdG b e FeFG dG YdG QSd cdG JGSG MdG Yb UN ,LQNh dG NGO LfEGGHh ``c``````dG ````Nh ````````dCGh AG``````Gh A``````````dG

.eOdG Gd jdG

jDhdG - e

d ddG YLG ,dGh YGQdG dG hU IQGOEG WGIhdGh ``YGQ``dG ```jRh G``L``````dG L ``H OGD``à Q````c``dG ```è SFH ,2013dG IG jQd dG bG Y ,hdG IQGOEG FQ dGjQ je 6 e cG dLEG H Yhe 44 gOY ddGh ,hdG d

.YjdG dGh IQGOEG e eG MGh UdG Y G OU cfRGG Y WGh .AGOCGh eG i bdGh dG IOL aQ fCT e dGjZCG e e G FG VdG Y dc WGh .jdG IQGOEd dGM ;hdG fC G dG he M (hdG) IG Cd YGQdGhe mY ie Yh ,hdG H b dG IQG GREG M EG jdG QTCGjGh .hdG fCG LCG e dG GgCG J dGh ,AGOCGh IAdGSH SCJ ```èh- SG dGh ```YGQ``dG dG h````Ù CG ``c``d``H

e 32 e cCH jJh H Yhe 180 u CG -(2004/48) bQ dGdGh ,dGh fGGh YGQdG WdGh YdG fl Y ``jQgG IOjdG h ,dG IhdGh YGQdG b J gQhH gS,jOdGh fGG IhdG Heh YQGG id NdG IOjRh ,LEG dH

.dG GP iNCG eG WdG e jG e jdGh


5/24

ObG

jDhdG - e

hCG ````Y ``D`è ````d```à ````dG CG````JaZ ``````J ````dG ``M````````dG Q``````````S``dZ OG e hdH Y YUh IQb H G h`````dG hOjh .e ````dQ``c jdG - dGdG ````````dG ``M```Ù ``j` `YQ `` ```D```GeCG S BG Q```W ``H ``````SCG ``H Q``````JdG hdG hd YG dGIe j dG - DG cSh .dGe qG Y AdG J Y - `è``jQSG `````Gh ````````````d``H ````M````````dGMdH ``j``````dGh ``M````````dG ``````dG IOjR dG Y j CG YcS ,c H C LEG G dG

NdG QOe jJ EG h``dG S X

`è``G ````b ````Y O``````Y``d ``````dGhUa `à`Jh Y j ``FG``Y ``````.Xh

L ,``D``````d hCG ```dG jhY GQhCG ````HQCG ````Y hCG ``````````J ````Y ``M``````dG IQGRh ``````Y `````bQh ````````SO``````jE ````````````JG``````SG ``````jDh``````dGz: G````````Ya Y S `èG`````è ``M``````SY ``bQh ``S``H``b dG eL SQSG ```L ```N c:GY ``jGf Y I``KD``G `èG````dGh ,QO```è MSIQGRh ``qeCG ,MdG qHdG GQO````Ga bJ ```bQh a ```è````dG i````dGLG gCJ jQdG èG``dG QhO`````qeCG ,```M````````````dG `````````dG ``````S ```L`````````M

ee ````bGh ````b`````````à ``````HG```dG ```bQ```dG

aZ ``è````Jh ```Y S ``M````````dGG bS c .Y YUh IQ``H dG ``M````````dG ````G ````f````dGJ ,Y GQhCG K Y Jh bEGGY Md HdG G gGMEGS a MdG GQSG V{bQh fhdEG Md dhdG GhdEG jdG dSCG ``MCG{ GHFf ba ddG bQdG qeCGMdAYCG hO MdG jJ he SGQOdG ``````G ````Y ``````G h`````dG ``````HGQY G hd MdG e eJh

.dG GTh L IY DG QJhSDeh qeG dGh SDG e

YCG MUh UCGh UG dGG hdG hOh dG eCG `èD``G `èh .````````LCGh HdG h```dGhMdG `````dG J ``D``G j ````ZG````d e j CGh ,````````````d``H

jd ``WEG fh dH QSGSh .i```dG MdG jQG `èY e cCJ `è ````KG G k``Z ``D``GJ CG fCT e UH hG IQhV

.dH MdG dG Jh

SGh dhOh qbEGh fi cQh .. dG

idG MdG jQd WEG SCdG j MdG QSd Y De

5 2013 jO 22 aGG `g 1435 U e 19 MCG

jDhdG - e

H ````Y YUh IQ``` `à``Z JG ..````b````dG) ``````è A```K`````dG ```ZH N IO``````S ``j``YQ `` (O```````bGhaZ IQGOEG FQ G GYhGc H ``dPh ,Y YUh IQ``VJ EG G jh .bdH GR``Hjh ,G ObG bdG QhOa jQSG jQG Y AdGY ` k````jCG A `````dG j ```c ,`````S``dGdc ,jQG d jObG GTDGWdG ObG `è``N jQG QhOUdGh ,``````G ````````G A`````HCG `è``NhjQG ````J ``g`à``J ````dG ``jQ`````````SG,SGh I dG SDG UC ` ` `b```dG ``jO```````bG ``````````dG QhOh

.WdG QOGdG AGMEGY j G qCG cdH ``j``GhCG QG J FQ Qhfi KKQGh ,Obd JGSG jDhQ bdG

,bdG jQe QSG Ua dGjQGh ``S````dG ```à ``d````dG Q````G ````qeCG

.bdH jQSG

SdG jQe Y AdG q

j zObGh G ..bdG{ ejDhdG - bdG

Ff ````T``````dG ``````MCG ```H ````Y``````SEG ``````YCGjObG G d dG ``````F``dGhe J S dG CG bdH UGe I``F````H R```à ````H ````fh````dEG ``````GbdG jH bCG dG d eG e

.QG jO 19 G 14 e IdG ``F````dG h`````````G ````SG `````YEG ````Y ````bhG jJ Y J G Ia qEG G Ia fCH Uhh ,bdH UG jObGMVh EG aVEG ,Ieh eh IR

.bGdG VQCG Y d HbhzUT{ Y U jJ C````ghZQ ````````G I```F``````H R``````dG ``è `````` ``````dGN qf S fEG ``bh ,IjdG aGeh ````````dG ``è ````Y ``j`à ````````G ````H````SCGY ````````dG ````M d z`Ù``````T{ ``Y````HJ S dG CG EG Ge ,bGdG ``VQCG

.zffGzY hdEG b GJ CG TdG MCG H YSEG VhCGh

zUT{ Y ````fh````dEG d dGdG GQH dG gG Y G kcCJ JCj gd eeCG G aEGh JAchJh dG gJ dG edG dGe e jh .QHG e je Y djhd edG dG kjS J dG ddG GQOG iMEG GQOdG Jh QSGQhO J gCG Y AdG J G J

SG JbW XJh G dG,G YdG edG dG eMGh SG dG aJ ``LCG `è ``dPhY dGh QHGh GHd d MdGaK Jh G jdG M FGQBG GHG M AGKEGh jQdG YCG IOjdGGP ``j````````dG ``````cG``````TEG ````N ``è ````j``dgd JGQe XJh dG gG

bCGh ,dG dG N HjEGg `è YH ``b``dG ``j``H ````dG G``g GO```Yh ```b```d```H `````Ù```G ``jO````````bG ````````GdG ``Y``````dG ``è ```c`````````dGh ``````G ``è

.UGhe ````d``Wh ``d``W 100 ````````G Q``````ThLQNh dG dG dG SDee `è``Y 24h `è``Y 18 ``H ``gQ````YCG hG````JhjeCGh ``````HhQhCGh ``````SBG `è L 20 G````MaKh H jdG Q``WEG ``dPh ddGe G``Gh adG OJh dG G

.jdG hdG e cQG,Y Yhe 8 G cQG ``bh,G Vd ``````jh``dG G :JdGh ,````b````dG A`````` `````````jh```dG `````````GhUG ``jO````````bG G d jdGdG e ``c``````G h`````èh ,``b``d``Hf ```j``````J h````````èh ,``````````d ``````j`````````dGhdhDG GP ``````YCG IO`````jQh ,G```````è ````fdG ``b``dG Le heh ,YLG

.d e e h ,SCd

d e e à FdG hG zfhdEG G{J zbdG jObG{

G QH - dGG dN -AGHEG -QU

Y ```Y````````Ùh IQ`````` ``à```Z `````` `````````bCGqYLG eCdG H jJ Ihf QH ``èh ``Ù```G ````H`````` ```è````dG ````f````````dSG ```L``` G k`````ND````è Q`````Ù ``````dG ````````Mg AL M ,2013/ 44 bQ edG dGJ dG jdG GhdG S V IhdGfl ````Y``````LG eCd `è````dG dGQH fi aSGh ,dG afiUG H edG WGG e Ya ``q``d````G ``````YCGh ````Gh ````G hH S e c IhdG VMh ,WdG Tgh ,QH dG `à ``j`è dG M

dH dG b FQ edG S HdG b FQ ``H``Y``dG N ``H ````MCGhEG dN Gb qJh ,dH dG HUEG YYLG eCd ``j``G dH jdGeh ,M `èh Ù`G H eddG ``g`èh jd dG eqj ``dGd HG GAGLEGh dG j dGEG aVEH `cG``TG b MG ch

.dG edG MCGh hdGGQSGh bGh NGG H a q c

.IhdG hVG Y LCG dG QGYLG eCd edG dG qf cYLG eCdG H jd kjJ kAdH edG fdG `è G `````ÙCYHjdGAdGbCGhIGYCGhUG

AdG g M AGHEH Y YUh IQ aZ

dG dG GAGLEG Y AdG J EGaG d ej dG eCdG aGhe OY AdG M a fG d j dGh,IG G UCG e gZh YCG UCGec ````G fl ``d``c A``````dG jhe ch bGh SGh SGh AWCGhG e gb QdG dG fb LjG hCG ObG dG hCG YdG hCG IQdHeN hCG ````YCG fCH hOD```j `` ``g``Zhe jQdG cdG ac AcdGh HH j e ch edG gG cT GY,YGQdGh SCG c aG G UGfC dhGGh edG eG ce IObhjJ hCG NJ Y G dhGe jJ dG g qEG M .G G eGg J JCjh ,YJ f CH kHS de

IMGc Y `èD``G `è dG ``g Y dGMGc G dH Gfd dG GhOCG ejdG AdG TG WdG ObG FcQ ejG S ``H G````Y ``d``N ````V``M ```dGH ``````Nh AG```HE```H ````Y``````LG `````èC````dG ``j`èeCd FdG dG je dG fif H `è Qh````G `è O``Y Y YLGYLG eCdG gG fh YdGY G M LJ ````dG ``WG````TGhAdG J c YdG S EG dUh H eG SGh dG f QG jJ EGeG H e ICae EG aVEH YdG JGQ````G ````J ```g``àG```J R`````dG ```WG``````TGhdG ```jG```G ```Y ```j```G EG A``````dG ````J ````ceCdG ```f ``````G G Y j

.YLG

jDhdG - e

G GY H N IOS SGYUh IQ`` aZ IQGOEG FQYCG ``LQh dhDG e G k`àh YjRh e SFH ef jQL eIQdG IQGRh chh edG dGSQ ``Z IQ``j``H j ``dG YdGhFdG `à```dG ``` ```dPh ,d ````H EG IQ```j```dG `à``g .h````HIOjR SGQO EGh MG QSG Uah

.jdG H QdG OdG Mke ```FG` ``dG `à``d``H ``JO``````S `````qMQhH ``qjQ``````dG ``b````dG Sd S

VY dP J ,efh dGAa e eh dH QSGQYH ``````NCG ``è Q````````S``d ````MQG Y ````G JGSG beGP qSSCG dG Y Ih``Y ,dG ````dGh IO````G `è ````dG i````````Gjd ``````gCG jT ``L `è``YYdG ``W```G EG `à````VG ```f`LCG

.dHdG QhdH FGdG adG jJ q c Y YUh IQ`` aZ H Jie Y UG dG SDe eNIOjR G````bGh ,````F``````fEG `è ``ke``Y ````HQCGVh ```H e ``dO``````G GQ```j```dG

IOjR ````fC````T `è Y ``jO````````bG ````N-kdM dG QdG OdG MdG fG ``bG c , dhdG H Ic Q```` ``V```è ``è```bEG ````f```èEGeGh ``````````H ``j``````dG ````G UG ``````dG ````````SD`è ```è````J ````dGS O````jEGh ``jh``dG ``V````H ````dh``d``HjdG qCG ``c``d``H ``j``G . ````d O`````èqgCG `````cCG O````````````bG ````````dG ```gfGQdGh ```S`G `````jh ,`````è`f fdGh jdGh UUdGh SdGhOdG g H NJ dG OG gCG ejdG ``c``````d ``k````Z ````M j ``.G GH QSG ZGdG fdG

AGHEGh QH UG H ed zeCdG f{ TQSG Ua ef e Q ah e J zadG{

jDhdGe

G kNDe G`````dGh `è````d``H ````FG````HG ```````G Q`````ÙCGL ```à```` G ``j````M ``d``````d ``k``F``````b ``k````M,G ``j````M ``f``b ``````d```` ``WG`è ````V ````b``````dGQSCH cSG OG`è VY H G ``fGOE``H bc .````Y ``jQ 100 gQGe eGH beh JeIY kG```ND``è ````Y ``H ````H ``````H ````dG A`````YOG Q`````ÙCGjdG ````````G ``````Hh ,```fGOE```H J ````FG``L ```èGhCGa G ``j````M IQGOEG ```b `è ``````d``MEG ``dPh fY jQ 950 H de eGH bdG L IQGOEG ````H ````J ````dG dG ````G ```N `èS H H e dG YJ M ;UNG IQ````fi S ````Hh ,MdG e ehfGOEH hCG FGG `èCG QU a ,LLh QU YQU Y bf e S H j WGedfl a ,eSEG jdGh GOB``H fl LLhQbh e H `èCG ``dG dG A``YOG EG dMEGheGhCG N JGP dG AYOG QUCG c .Y jQ 100Vd ```dPh L I``Y `è e ``fGOE``H ````FG``L

fd dfl j `` qMdG e S HhdMEGh dfl a ,2002/81 bQ G jMQbh e e c H `èCG ``dG dG A```YOG EGe fGOEH NBG kFGL G k`èCG QUCG c .Y jQ FedPh ,jQdG G MCG j jdG qG ejJ Q``````G `è````G ``````WCG ````Hh ``V````H `è``````d,2012/404 ``bQ QGR``dG QGd dfl j `` HhdMEGh dG id dG QeCe b e V ajQ 100 Q``bh e H eCG dG dG A`YOG EG

.WG IQOeh YHh Vd dPh WGe fGOEH FGL eCG QUCG cJ `` ````Vh````G dG Q``````SCG Y h``è ``Z Se (3) IOd dfl j G``gh G d `dh``fiAYOG EG dMEGh dfl a ,G jM fb

.Y jQ 100 Qbh e H eCG dG dGed WGe fGOEH FGL G keCG dG AYOG QUCG ckdfl j GSd dU Z Sa H VH

d ``MQ``````dG G jM ``f``b `è (3) IO```G ddfl a , IdG (2) IOG H jdG Fd.Y jQ 100 Qbh e H

```Mh ``FG`L `èGhCG :z`G `j`M{bdG H d de eGH FbjDhdG - e

e ```è``YEG `è ``Y```` NGIQjR hCG eCG jOdG ``YEG FSh,MdG IQGRh ``è ````````H `````````````ddG ````d````L ````Y q`````````dG ````HOGYEG q ``bh .YG MdG JHhbGG e OY IQjd ad aM efHe jdGh e MdGh jKCGihf ````jh `````èh .````````````dG ```à``fidG ``````L ``````Y ```à````dG ````b h ``````MSG EG `à````VEG ,````````dG G``````YGhWGh ,``jO``dG Igeh ```G OHYGQdG Je Jh Y adGCG ```` ````dGh ,Q```g```dGh ``cG````dG `è,HdG ``````G ```NBG ```è CG J,qG d f ;Y S GY.````````dG ```è ````b````dG G``````g k`````Ù`````````NhdG g je iG S ````VhCGh

qCG ,`````è```YEG ``F````d ```N ,````M````````dG

dh ,dG OH d dG gG,ddGh GO``d``H ```èG````dGh qYHgCG H ,kMS jOdG f fEG :bh

.QGO UCGhFS ```dCG 1 7 qCG EG `````G Q`````TCGhLfh ,2013 Y dU GhQGR OS G````W `````````d ```M````````````dG ````````J CG EG.a ```d`````Ù ```j```N `````````dh ,````````dG

jH MJ dG CG EG QTCGh.jOdG UHh ,G

b ````f``````dG ``M````````dG IQGRh ```f```chjOdG ````````dG ``è Gk```àh aSGAdG J ``LCG `è jJ IQ```jR ,MS AGK e dG H J e YkGe ```````ÙCG ````dG e k```Ù``````NhG SCG e d kG kMS

Wh FGQ e e H R ;HdGhqgCh ,````dG `è I````dG ``g ``H``N jhdG ````c Qh````H `è````bh ,`````YEG,dG MdGh KGdG fGdkUNh ,jOdG d Lh dYdG `è ```j ``M````````dG ``````dG qCG ``` kG``````f ,I`````YG`````dG ```jO````````````bG

.IYGh qMS ee e dG

``dG ```à ``M`dG ` dG Y ``j O``S e`YEG `àh

QNCG


6/24

62013 jO 22 aGG `g1435 U e 19 MGObGQNCG

fdG - e

,dU Qeh hdG e Q FdGh jaG cM Se f I````d``H ``fQ```è ```G ````dG `è af T jH ``Y````JQG.2012Y

jaG OY CG G Gd edG dG Y QOdG jdG cPhH JQG b jfGdGh dG a h`dG e Qe Y578h je 7 EG 2013 af T jf M gOY d FH 10af jH G kae 592 h kdCG 898h je6 `H fQe Gkae 22 h kdCG

.2012T M JQG b (eOdG) jaG OY LEG CG jdG VhCGh809h je 3 EG gOY d FH 9 H ``G dG e afe f IdG N eOdG jaG OH fQe jae809h BGOY JQG c .G kae 193h kdCG 498h je 3gOY ddGh VG dG12 H 2013af jf hdG e Qe Y jQOG jaG

je 3`H fQe Gae 37h dCG 726h je 3 gOY H M FH IOjdG ALh .2012 Y e f IdG N Gae 44h dCG 326h

IOjd f h``dG e Q e jQOGh eOdG jaG OG``YCGGdc hdG e Q kdM edG GdG cT MQ H.hdG gT G``Wh jfGh fdG jG Gh dGGdG FMEG J hdG e Q FdG cM U YhLEG H M FH 6 H IOQGdGh IQOdG FdG LEG IOjR EGfQe W 388h BG 109 G dG e af T jf M FdGdU Qe Th .2012 Y e f IdG W 155h BG 103```HdCG 686 jaG OY H M FH 19 H jaG cM kYJQGGae 48h dCG 577```H fQe 2013 af T jf M Gae 272hdU Qe FdG c dH dch .2012 af T jHe af T jH YJQG IQOdGh IOQGdG FdG cM S MfQe W 1259 EG IQOdGh IOQGdG FdG LEG d G dG

.2012 Y e af T e f IdG N W 1217`H

jDhdGe

d Fb MCG Y GNDe WdG T a G jM IQGOEG Mg YJ M ,fY ``jQ 1650 G eGdG Hh ,Q``h jOhe VYh eh je FYO YCG dhGeh MdG e S VY H e MCG

.jdG YG dGVY J K AGL dPh Y jQ 500 e GG H hCG dG G bhfdG dG G e AL a .WG dG IQOe e MdG e djdG YG dG Y Lh eh je FYO YCG SQ H G fGOEH

Jh HdG ZJ CG Y fY ``jQ 150 fdG ``Yh ``jQ 100 hCG Y H bhjM fb d G fGOEH b a ,ddG dG G e qeCG .TCG HdGIQOe e Y ``jQ 300 e H bh MdG e S Vd ``dPh GVd G jM fb d G fGOEH HGdG G b M .WG dGe AL a eG qdG qeCG ,Y jQ 200 e H bh qMdG e dH bh MdG e kS Vd G j M fb d G fGOEH G

fGOEH SOdG dG G e b G kNCGh .WG dG IQOe e Y jQ 100bh AfGh fEG jQGJ ISa S Vd dPh G jM fb d G.WG dG IQOeh Y jQ 300 e H

fdG - e

Ff L `````dG ``c``G dG ````Y..846````bQ Q G`````ÙEG fdG G```jEG GO``````T QG```ÙEG jQ e 401G GOdG b LEG HhSe CH dG Y IQOdG IdG OaCGh .YH a .FH 0Q13 c GOdG d IFdG SJ Ie CG EG Ie FH 0Q13 e S YCG bSG S M ej 28 EG J GOdG

GOT Jh .G jj T `è Y eGQJh dG `c``G dG ``Y IQO``````dG G```jEGY d de IGOCG a NG dG H ddG IQGOEG EG J ````dGh jdG SdGY ````Gh `Ù``````G ```Lh ````Y ``````G ``````dGIFdG S qC``H Y . `Y H ``G S QGSG

e Y edG e Id AGdG IO`YEG Y Yg e jdGh HGdG Mh ``G jO T.FH MGh

jDhdG - e

,VQd h``dG Y c G kNDe NGeG f 2013 ICG``G Ve daQGhR OY H M ,AdG e c QM ShBG 6 e cCG ,jCG K Ie SG dG VGcdG `````ÙCG `è cQG `è GYJ ``FGR

.d c jQdG dG e jdG dcEG Y cT f ``dG VG ``ghb `à````VE zICG``````G Qh````H kA`````````MG{ Q``````T ```2005 ```Y ````b````fG ```è Vd YLGY ``Y``f `è Ff ``M ```cCG ```fCG Q``````YG YcdG e cQG i``HCGh .dG ie `````dG ``V````G ````d```à ```Y ```gA`````VQ ```YVG `è hCG ``dG ``N ``````dG Q ````````H

L H f IOS jYQ MaG dG iQdG Y jSdG Ma HAdG e dG Qc QH dG jhYCG ````M``Ùh ``````dG ``````G A``````YCG `èVY ``````Yh ``````fi ``c````T 80 ````f ``cQ`````ch VG U ``NBGh G ``MCG dNaVEH JLMGh ICGG e j eY HQCH YLG dG IQGRh cQe EGjQG è ```YCG Md N ML

bd ``àC```H `Ù``G ``c``dG ``````Th . I ```````dGVG ````d``à ``è ````NCG ````dG ```f````dGVjdGh fCG Y d Gc GQMUG ```c```dG `````Ù```Nh , ``b``````d ```è```j ``````dG.(bd OH) e `` VjdG bdHG b FQ jOL L IQS VhCGhjdG jd bd aCG CG jQdG ddGh

eh ````f```dG ``b``````d `````V`j``dG ```````fCG `èIae Ad MdG cH jQJ GSGjQdGh HhjBG Mh dGGh dG YHe d I````G ````jQ``Jh `````WEGh dGRLh G fe h gdGh ddGY ````jCG ```èh bdG QN (`è a)G ``à``````VE```H ``````G ``j```J ``è```Nh ```MG```dG

ha L Iae iNCG VjdG fCG YRe Ya 12 e cCG J dGh bd aCG

.QUh dUh eG ``c````````d ``g````T ```Y IQ``````S ```Y ````cG `````````dGh ``````````dG ``````M ````Y ``V````````dhdG G aVEH IG eYEG dGh

. cdH dG ja e dGcT ``Y ``j`è SY QO```f ``b fL `èf 2013 ICG``G Ve EG cEG ``òYfdG ICG`````d I``j`à e ``àh ````è``GaH odG G gQhO jJh jdadGh ````Y`````LGh ``jO```````bG ````fG``LYCG Gd Ua b c ,e dGhe `````S````Gh I```````dG ``jQ``````G ````````ÙCGhJeNh Je Vd YdG fl

.HQ OJh ``cCG ````dG G``g VG V :````VCGhdG ``` ```````dGh ``````G ``c``````d,dGh ,````F````X````dGh ,A`````````jRCGh ,``````Gh,dG ``Yh ,Gh dG eGhSGYCG ``Yh ,``d`Gh aG `è``GhadGh dG fCG EG aVEHe jQdGh d Ua QGhd `àh dG

.jCG KK N bCG dG ddG N

fdG - e

dH QG SCG N GQd WdG cd jdG IQGOEG ebIeh T Fe e c EG YSG IQjH i``NCG eG G e

eN H JG iNCG eGh dG Y bdGh WG H.IeT N Y jdG GQdG

IOH GQd WdG cd dG FdG GhdG e dGh,dG ``G Td edG h``G Y YW ``dPh Ie Gh dGedGh ``j``dG WGe Y OS dG YLGh jObG G````gCGhIe jh gCG H AGQBGh Me EG jdG IQGOEG SGh ,IjHfLGj dG cGh HdGh jdGh ,jdG GQdG he ``M

.IjG Gh e J AKCGeN ````T````d `è````G ````L````d ````M````JQG ``Y I`````è ```jh ````gCG ```YheN UN ,IjG Gh e J Ife d jdG GQdG

.jaG fVG IdG ``N fCH GQd WdG cdG O``àCG i``NCG L e

J ,(Ie I``g``Lh T) JQd eG dG dG Y AG```LEGGQb YS cdG SC JQdG fG CGh IQh```Gh dGh YdGeN aJ Gh aGgCG H j a GQd WdG cdG

e M ,Y H dG GgC eN Ieh T H ee H fN G Y jdG GQdG e dG dG AH j CG bG

.2014 OdG dG e hCG HdGGQd WdG cdG SC HdG zeg{ IQdG JH iNCG L e,SdG a bdG Ae Y SJ ,jae e Y J S hCGd SQe T e TdG bdG A jQdG dG TJ e dPh

. 2013SHb dG Ae e eOb bdG Ae (eg) IQdG SQ MdG d eG e e cQG e G kae 168 e YhH Y jH e 330f IQdG bh ,bdG ``jh Jda YL a ddG MGdG W Y YS S N dG Hh YcdH dG dG ja QTCGh .Ie IjH kGQhe SdGh bdGhCG H J eg IQdG H eb dG MdG CG EG GQd WdGN TS GQd WdG cdG CG cdH jG .jaG d LfhSdG afi jdG GQdG eN 2014 OdG dG e hCG HdG

. bdG L a Ie jh EG fi jH T e bfG

dU Q% 19 cG JQGh .. VG af jH e Qe Y ae e 7.5

QH G jM fd dfl V Fb MCG jQ e 401`H GjEG GOT Qj zdG cG{

ddG à cQT cT 80 e cCGh .. z 2013 ICGG{ V FGR BG 6

bdG Ae EG jae J S hCG ..zeg{

Ieh T Fe à jdG GQdG J Y WGcGT Y bJ .. dG

SDeh zG dG{ HjjdG eGG YCG

jDhdG - e

IOS ``````f```G ``è```G IQGR h ``````ch ```j```Y```H Ae ````j ,SdG e ``H ````S dG- IM fGL H SG M ``MCG dGSDe H cGT Y bJ S eJh jQdG b G dGYCG ````````SD`èh ,``jQ``````G ``j````Jh G```D```Gg ``JC``Jh .. SBA)) jjdG `èG````````GjdG gG H SDG H cGdGdG ````````dGh ``Y``````LGh O````````bG

.dG QdG Y cGeGG ````YCG SDe qCG cdH jGOYHh eY jY N eb ,jjdGjjdG OcCG) e bee AcT Y ````L``d````````d ``````j``````dG O``````G ``````GhadG IQGOEG ````SQ`èh ``````L ```è``Lh GR````dhdG ``````Gh L IQGOEG ``````ch GR```d jQdG eGdG e jdH (``jQGOEG dIOYEGh dGh IOdG j e H aGMG e ``c .``````````dG ``M````````dGh ````````G ``jh``J

.jaCGh HhQhCGh Gh ShCG dG

OG e aGd HdG

dG .. ihH

fdG - ihf

G j fdG G J` `MCG ``````dG ih````f ``è``L ``è h`````d`HY eG G ````YCG ih``f ``j``Hf{ QT d HdG Odjh zG j I``j``L ```CG

.ejQhfi IY be G N ShdGh jdGh FGdG eCH Jjb ```YO `à`````dGh ````YEG QhOh

TJh G LGhh Mh G.JdGh AGh AHdG SGOG e O`Y G QjhSDG `è jdGh d h``dGLh dH ```Ù`Gh ```è````G

.HdG hdG G jM

QU e NGdG MdG

fdG - QU

S VG b dG NGQU jH jdG d dGdG MdG QU e daa MdG IQGOEG f `dGhOY cQh WdG ````Lh T

.G eG G eM ``d`à ``Y ````G ````TGh

Veh ````f`````dG `````````dGh `````````djdG `````````d ```V```Yh ``M`````Sah ```Ù``G `````````````d ``V```èhjdGh jhdG jdGh jJ TG da V ``bh .jdGdGh ``````KG```dG ````M`````G ``è O```Y{ G``````H hCG ````V``Y ````Y TG{ GH ````dGh { hCG `èR j JcP

z. H AT c

j MdG WdG jW jJ e

dG.. i```dh UT ```jh e ````LGG

QH zJGSEG dG GQe{ efH j zadG{

dGG dN -QU

MdG WdG jW jJ e jU QU jH FdG WdG T aidh UT ````jh `è ````WG``G ```MCG ````dG.MdG WdG jW h ceCG IKCGje dG S H M SG VhCGhFQ WdG H SEd edG jjG YfCG MdG WdG T jW jJ Sh ``MG`è Y WGG SG j Sjdh MCG dG e AGHG hCG MG JY ```YEG j CG Y Q``G jO `è 25efH `àh YJ i``NCG jd MGG bHHGV CG G ` ` ``````````dG Q````````TCGh .O````fi ```èRQGR`````dG QG``````dG ``àh ````````S ````j``````dG ``````SCGhU HGV j a `èCG ,(2013/46) ``bQIKCG cG SCd ```VEG dG jdGa ````M``````dG ``j````dG h`````` c e

bQ QGR```dG QG````dG `àh a ,WdG T

S dG dG dBH j a eCG (2013/45)H SEG Y je QTCa jdG H JQGdG `àh jdG S ``fCG EG :WdG

.(2013/130) bQ QGRdGb ``jQGOEGh dG GOGSG CG EG dh

.jdG W e ed SG

jDhdG -QU

fH ,`à``dG h`````Ù fIdG jQG UC jQJT `````à``fi I`````````GJ { G`````H ````W````dG ````LhzJGSEG dG GQedG `è``f``dG Q````T ````M ,aZ a e MGh d bCG29 ,QH Y YUh IQ`ÙCGh S cGe UCG edG GP I``````dG ``jQ````GefdG ````bh ,````à````G e ``j`````dG ```g ``H `````SEGe AGOCG ` `j`````J `````èH EG J dGh ,jQdGd ````````S``````SCG Qh``````GJh jQd ``````JG````SEGIQGOEG ``````Y ``````F``````dG GQ`````````èJ ch ,jQdG jQG

jQeh ```d```YCG ``j```Jh

a .aG EG H UdGhS ```j```YQ ``` ``````G A````L

Ya FQ edG dU `H

b dG SdGh QH adG cQG Y GOdG jRH

.jQdG efdG


7/24

7 ObG2013 jO 22 aGG `g 1435 U e 19 MGHe

zeGhAMEG{bQCGIfQoj

GQSC SdGjDhdG - e

WdG ```c``G ```Y ,kG`````ND````è ,Q`````Ù``````bQCG I``````f ,``è`````````Gh A`````````ME```dQG```````ÙEG) ``````G Q`````````SC ```S```dGJ ``dGh ,(2013 jO ,```dGdH ,2012 `````d ````j``M ``f```H

.jEGh HdGJ hGL Y IdG hG Q``````SC `````S``````dG `````bQCG ``YdG `````Zh ``````````dG ```````````d` `dPh ;2012h 2011h 2010 G``YC` `ddG) ```dh`dG dG ``````MdGh ,(CPC) d cGfCd ```M```G h``` ` `dG ```Y````````````dGdG Jh ,(ISIC) jObGM ,(BEC) jdG jObGdGh `````G ``````d ``````G ``````dG

.(jd) LQGG ```````jCG I``````````dG `````````JhSdG `````bQCG OG```YEG ` è``````````G ,JeGSG `````gCGh ````G Q`````````SCGh ``jQ````` `dG EG ``à```` `VEG

.edGAMEd WdG ``c``G `è kUMhJ Y G dS Y eGh,eG MJEGh fdGbe Y fhdEG f aJ a

.(www.ncsi.gov.om) cG

zGjM{VeQJNGdH YJ

jDhdG - ea G jM IQGOEG cQTjdG IQGRh ,G k`````ND````è ,`````````NG```dG VG , ```````G OQ G``````èh ``````````bEGdG ,dG HbdG H YdG

VG TGh ,AG```G ``j``H ````bCGddGh ``````fCG `è ``j````dG ````Y````jCG ```K```K ````````SG ``````dG ```j```Y`````dG

.deV IQGOEG ``cQ``` ```è A```````LhS dG Gh d YJFGdGh fGdG d GSCG eGQG ``jR```J ````c ,````H ``````GY dG gQJ ````dG ``Y``````Gh

.VG QGhRe G ```c ````bEG ``V````G ````M ``bhbhdG d VdG M ;QGhdGUCG dG H VhG PdG fGd ``````d``````G ````````````dGh I`````````GhY ```H```LEG ```c ,````````````G ``j````Mj a JDhJh JGQSG

.VhG dG

jDhdG - e

e fdG cdG fM ,zd M{ dG dGdPh ;JFYh Xd dG,zf e{ dG dG jH

.d M fc GHXG ``````````S``H ````G CG`````Hhe G kY HG dG JF Yhc OY aGJh ,G dG bdG G```H Sd ````X``G `èGb jdG FHCG H dG;QhdGh ````````dGh ```G `è ``J``bhCGfl `è ````d `à``J `` G````fY TG dGh ,dG ddG

e IaG G dG dCGG ``cQh dG dG da EG aVEG ,``f

.ddG e gZh G fh Gh````cC````G ``````fl `à````H ````````G ````````dG ``è```bhSG df dG YG dG WCGh HhGh,Ma XG cQe idh .gSCGh XG ac

dG ``````F``dG GY M ``S``````G `Ù``Mje e OY QHh ,G Gg QM Y cdOS M AdG c M ;cdH jjGh dGAdG hdG EG aVEG ,FdGh Gh dCG AG``LCGdG ```èCG ;``j``````````dG ``````JQGO EGh ``c``````dG ````X`è ``H Gh SG ```d G dG j Qh```H

Y X egGh cdG jYQXdG JLQOh Jje flY SSC G ` è``Y``dG gQYH

.AdGh jdGdG fi ``b ,Q```WEG G``g hFQ jdG OQG``Gh IQGOEG Y jeGg EG :``````S````G ````d ````````G ````````dGS ``v```è `````````è ````````j ``````GCGh ,jdG ``gOQG`` cdG gGLCG `è IGOCG oj dG ``Y ``jh``dGFGO Ggh ,FYh XG LfEG IOjRJ ````Yh ``````Y ```cD```fh `Ù````f ``èGQM T dG G Gg N e

.gSCGh cdG Xe e Gcd M fc M CG EG QojhY M ,A`````è I````T````dG `` NGFGdG Jh ````G G``````d ````M````JQG ``Y ``````G

JQOe Y d dG gT `Y HeeY jO FHCGh gSCHh H egGh dGMdGh G```gCG eb G Y cCG

.ILG

jG EG - dUdG SQ G LdG eN f,dH dG dG hDH (10-1) SHbdPh ;zUG Yhe CGJ c{ GH IhfSDG b G e Y cQ

.SGh IdGac Qe H jN eG IhdG YQhdG IO``````S Q````````Hh ,```dh```dG `````` ``````YiQdG Y S H S H SOYh ,``SQG``G IQGOEG ``j`èh dU ``jh FNEGh `à`````èh `````èh ``dhD``````G ``èSGQe `è O````H ``````G ````L````dG ````F``````NEGh

.dGh QX JjQG ``MC H VY Ih````dG Jhej CG o vM e J M LdGUdG G``````````SG ``è GPEG ``jQ`````è ``è ``````dGU `````````SCG ````àh G`````````Nh ,``````d ```M``````GeN `à`J `` ``dP je ,``````````ShefH V IhdG g bCGh .G LdGLdG `è``N `è````J ```dG ,z ````FGR `à``````````SG{jYdG G HQ H ,SQG GaSG ```N ``è ``````Y ``f````H ````J ````dGagh .fl ``fG`L eh fldG id G dG ge SZ EG IhdG ,MG `Ù````dGh ``Ù```G ``````d``H ``````j````JhGg ``M U ``g``G ``d````dG j MedG Ld GJ dPh ;G dG

H ``S``H``b ``````````dG ``d``G ``M```Ù I``````Gg QhO jJ -YQh G M- G S.HjEH a Gfd dG I``YOh dGd e e aCG J IhdG N h

.hCG SGQdGMG UdG

dG ````f ``H ````gG``HEG H ````G CG````HhZG Y dG a M ;SQGG IQGOEG je.d dG d d MG UdGH ````S ````H ````jBG ````d````dG `è ``````c ,````dP ````JdG SQ TdG dG e Y ``LQLdG gCG EG a bJ ;(10-1) SHbSj e QNG Y ddG IYe Gah dPh ;H Je FXhh J e

.G JSh dG d:e x```c ``cQ`````` Ih````dG ````d```à ````````fGhH Vfi S Y H fi Q````c``dG

hJh ,Q````X eH ````jQGOEG ``````dGh IQ``````dG,z``````YCG IO`````jQh ```G ``````dG `à````K{ ````V`è:H ``èh ;``````dG ``M````G ``````dG ``Ù``àhh ````YCG IO``jQh JGdG dG jQeeh ````dG i```````è ````Y ``jQ``````G ```g `` EG ``````c .h```````dG O````````````bG ```àQ ``è ``è``````JdG fCH O``M ``dGh ````YCG ``FGQ jJY h````X ```X Q```` h`````è CG``````j ````dGHdG ````Y d I``W````G ````````jh ``cC````dGSGh UdG Y dG N edGhLGdG FG cPh .e IOSd OQG``GOY gOMh LdG YG ``FGQ gaGJ.IQOG eH NCd OGSG eh dG eY JQH K jd CGh dG WG hZdG jdh Heh f Y jh dG mY ieh jQa Me Y G jCG jdh ,aG jh dGh bdG eGNCGh ..dG GQe H e LJ

.G Y GREG hQjg ````YCG OGhQ FN `è CG EG Q````TCGhj CG T s CG CG kVe ..``````dGbYh Lh Y Y dG H YCG FGQ.YCG FGQ g MGh CG d dh ,UCGh fdhUdG cG c ``Y ``dP H ``hdGh GHEG eY OLh CG Ve ..jQdGIjL Q```àCG jJ Y IQ````dG ``g ``fC``H Uh,UdGh cG EG d IjL W cGhJ ````Y IQ````dG ```gh Q``````HG `è``Y ``d``chd `Ù```dGh cd ```YG``HEG ```G

gJ ,i``NCG eGY fH ,SdG IM AG``KEGh,dSG dhfih jG LdG UQ ,G dG fl jW hCG e PJGhIa ````Y I``j``L ````YG ```FGQ j CGhOQGG GS Ie W Y dGh bG f jd ``j``NBG CG GQOEGh MG

.IOG G hCG dG GQOEGh jd dGVG S Y H fi QcdG cCGhJMh jdG G gCG Y ,QX eHWh .G jQdG QaCGh hG jQG UCG LGJ CG dG jdGgRh j CG ch ,SGh IdGhd dG dGh ih``G SGQO OGYEHY O``````HGh ,``````Y`àh IA``````H ```è````dG IQGO EGh

.HjEG bGe Y Gh aGje G S H GY ,gHhYdGh IQd edG jjH YdG IFGO IdG ```jQ`````````G s```````Yh ,Q````````X `````à``````Mh ,dG bGhh Jh SGhMG `Ù````dG ````````SG ``````gCG ````Y ``````dGIdG jQ dG hCG AH f Lde dG Gd j je ;SG hCG

.jc YOh UaadG hU

je G dG ````MCG ` `H fi s```bhY ``````````J ,Q``````X ```à```` ``à```dG h`````ÙkAH fCG adG hU EG :bh ,adG hUjh (2013/6) ``bQ dG ```S`G ````Y,QGOEGh G SGh jQYG dH

,S efH :``g ; jOU KK `èO ah;jdG ICGG Yheh ,RdG OQGe hUhMdG YOh jh GAG``LEG J HSG `à``dG hU ``JC``j M ;dG ``YjOdGh S efH H ``b dG MdhdG CGj CG eCG e ``fEG M ;i``NCG

.G dG e GQYG dG Y,hdG ``YO `è aG dG ``Mhj adG hU CG EG G fi QTCGVc ``````dG ```````` ``Y``dG ````J EGdG Y MdGh YLG dG fdaG YdG Gh aGhaJ dG dG e gZh...jdG IG``Ghj jQe `è``bG ``j``Gh Z dG aJGSG C```H e ..I```j```L Q```àCG GPhSDG ````b ``YO ````Y ``c``J `à``dG h`````Ù O```Y ````cCG G```ME```H ``````S````Gh I````````dGUa `à``J gGh ``j````G ``jQ``````G `èjdGh Q``````HG Y dG ``d``ch dGcGG aG dG GP jQG j Yh

.jG LddGh JG dh`````````dG ````````Vh ``````j ``````d```M ````fC````H ``````````VCGhhd dG dG O``````YGh ``HG``````dGh

```c`````````dG i`````````MEG ``````N ````è ````à`````dGefH CG EG G` ````è ..``````````````GjdGh ``Y`dG ````j G```j ``````SWGTG ``àh ````````dG ``````````SGh

.S efH``````G EG ```````````````dG ````````ca ``è `à``dG h````````d G;WGh aG hd haN ```à ````Y `````àG```G ``` ````Ma ``à :``````````V ``èh ;h```àI````MGh ````fi A`````````fEG `````````jCGh ,Q``````X ZGd GAG``LEG J HG````HEGh h```````dG ```YO ````Y ``````GG ``````G ``è ``g````J G````c```è,SGh IdG SDG YHUN ``````JG ``c`è A``````fEG ``d``chadG hU CG GcDe ..hdHW ``````````S OG````````SG CG ```YS ,jQe ebEG ZGdGaJ gJ dG YdG jQGY Md dG `Ù`à `è ``j`è

.YGHEGh IjL QaCH Jh ,Y

jQG UCG

UCG ```MC ``H`` ``V``Y ,````dP ````HhQe) ```Y```dG ````````f `````ÙCG :````gh ;``jQ``````G;(aGL a) OGG dW SCGh ,(flhM MWh HT fY P`` J HJGQe M dG id IQOG T J

G ``Y````S ```Y Gh`ù````````d ``````````G ``````JGQ```bhGhCGjh ,e UG dG GWjhH ```à ,```dP ````Hh.```Ù``G jQe A``````fEGh .Q``````Gh Ih````dG ``cQ``````G `è ``T``````dGddG EG `à````VEG ,``cQ``````G ````J ````Gd `````è ```è ````````àCG I```F```L ````Y I````F````GjQcJ ``j`g `````Jh 2014-2013 ```` `SGQ``dGjh iQdG Yh G YGd

.dU,IhdG ``g gCG i`è ``Y ````dG ```YCGhAH c ``M ````d I``j``L ``kb`àBG a ```fCGh .UG jQe SCJ f hCG GGdG GhdG g LH fEG dG bhdCe ````````Gh ``````````G `è G kO````Y ````YCG ``````f G````d ``````````G ``jQ``````G ````````SC``JY J ````M G`````è ``````````fC h```j```j `è

.jQd dG bfG e

jDhdG - e

jQc jQH dG IQS cQT

hd ``Y````````dG ``````dG Ih````f ````H````Ge ```cG`````````dGh ````````G h`````````dG `````ÙdH ``````bCG ``````dGh ,```jQ```c ``jQ``````LYb Ih````````dG ``````Yh .hD````````S ` ``jQ``````dGYdG Obd QdG H GDG```èCGh ```c```G ``````FQ Q````````H ,Q`````````dGh```èCGh ````H````dG ```jQ``````dG ````````````d ``````dG,YdG GQSd G dG h``d SeHdG dG A```SDhQhSeHdG `è O``Yh ,G h``````dGOcCGh dGh GQGRdG H hIOS IQdG e QTh ..```YCG ``LQhJdGh KQG S H fi dGJh .````dG e ``H ````fi hCGGOY a QTh ,FQ L IhdGdG H e OcCGh MdG ee G kOY dhJ ,eGh dG cGehG jQdG bdH G QhG

.QSG Uahb hdG Y hCG G cQh hdG aBG dhJh ,jdG YdG

YdG LdGh ,fGh bdG bjdG ``b```d`c I````j````G ````````````````GG O````````bGh ,I```G IQ``````dG ````b````JGhUdGh jdG dhJ c .aG YhO TG LQG YdG QSdgG Hh ,G hdG

G gCG bdG Y dG IjGjQc H hdGh jdG YdG GK .`````G OG``````H ````````G hOh ````JG````HQSd ``Ù ``````dGh ```j`````````dG ```dh``````JJh ,G hO LCG YdGG `````èG``````Hh ```è````````G `````àG``````GMGh G ````dG G ``fG````dGh J jdG EGh .LG QSd.ddG fh fGdG Hh IG fYdG h````dG fdG G ``dh````Jh

b ``jQ`c ``jQ``````Lh G hO ``HdG ```j```Y```d```c ,I````j````G ``Y````````dGa ;`````````JGh `è``````G ````L``d``````JhdG dG J dG jYdG bQdG dG eCdG fh LddGhhdG hO e IOSG feEGh

hd jdG H J c .GLG QOG````````dG ````Y O``````Y``c ````````G```VG``èCG ``````H ````````Jh ````d``````dG IO```````jRhH hdG feEG bQdG Jh ,dGQOGdG jQJh Ad G hOh jQc HdG SDG UG dG GTEGhfH ````````G hOh ```jQ```c ```H h``````d``Hh .cG QdGh dG gGj dG LddG YdG bY ````c``dG ,````````d ``j`L `````c

JGh `è``````G ````L``d``````J ```fe IO````````G ```ShQ```dGh `````G hO ObG e fG jQdG HdGG ObG EG jdG YdG````YG````HEG O````````````bG ```K ,``à`````G ``````YLdd SSCG dG Y cdGh

.jdGh dGh JGh eGaG ``Y``````dG ````àBG `````H ````cgCG Jh ,G hO FdGoj ``èh ,``````dG ```à```G ``Y```````dGYdH ```Ù````G `````````YCG P````````HdG Y gKJh ad jdGYdG Gh ,`` ``` ` `fGh ````` `` `SGh fC d Hb H aGhdG hOh ````````dG `è ddh ,f b fS ac jd

``````dG G``````èCG ``````ShDhQ ````H `à````J.jQdGh d LJ

KQG ````S ``H fi IO``````S ```bh ` `jQ` `c `jQ```L ````````dG `````SG hdG hO id{ :cObG ``j``````d ````LCG ````j``W ``````N

,YdG ``````fl d ``Y````````dGh,``````YG```fCG ```` ` `Y` `` `` ```dG ```````S ,MdGh ,``````````L```dG ```è```Gh

,`````````JGh ``è`````````G ````L``d`````Jhe ``` ``g`````Zh...````````````````````dGh `````b``````````dGhUa j S QhH Ggh ,YdGJGN Od jQdG cd ShCGcGdG LCG e dG aQehiG Y YdG g QSGhjQc jQL CG EG QTCGh .zjdGHJ G hdG hOhdMh ,Qh``G Yh IWh bYG h````````dG `````` hO `````JM ``jQ```d Q``` ``j```T ```cCG ```Ke ```cC Q`````dG O``````dG ````M j` `fhBG ` ` `fC```H ```H```Jh .QhO Q````è 112hOh jQdG bdG T ,I``NCGGh GQ````J ````````G h``````dG `````ìf CG eCfh ,G ac Xej a S ,h```dG è `j`GSCG ASQEGh ,QGh G``G OHbdG J N e M cGd,YdGh ,IQ```` ``` `dGh ,O`````` `` `bG Ggh ,LddGh LdG eGh

QSd SGh Ua S ,T HjdG iG Y fG H GOdG ````M ``Y``````````S Qh````H ````dGhcGd jdG S dGh ,QdGd ```````è ``````````èh ````````````JG``````SG

.fG

WCd Ye dah ..JFYh Xd dGG J zd M{

dGdjQGUCGQ VGSG

dH jJ Ihf ObG he SCJ ch GdG aKY cCdG

jQH G YdG dGM Ihf LCG QSG jVJ dG


8/24

ObG 82013 jO 22 aGG `g 1435 U e 19 MGG ````S

UG dG b CG EG jdG QTCGhce ``f``````d ```k``````W) `````G ``````dG ````NkYJQG S b (HdG Y H dGUG `````````dG `è ``fQ``è %153 Hb ```` ````H ```bh .2012 ```Y ``````````G%49 e Y jQ e 127^2 dGfodG cdG Y FQ U d(HdG fhCG) HdG QSd WdGGQSd ```òY ``c````Th bd Q````Ùh

.jdGhgG I``````dG ````N ``j``````dG `````ÙQ ````cUNh `````G ``````dG ``````SC`H `j``````GAGT Y hM G aVEG dG SCGIM ``LG``Jh ``````SCG `è O``Y ````Y FfGS TDe JQ G f IdG h .HQG

N %0^4 H jdG e aGG e1,084^72 ie Y d HdG SCG.f

f ``````SCG `Nh ``fCG jdG ````VhCGhH kYJQG z20 oY H dG TDe{ Sf 1,207^34 i`````è ```Y d %1^35Y ``jQ e 21^8 H hG``J HHdG ```TD`è{ f `````SCG ``N ShY d %0^58 H kYJQG z50 NTDe{ Sh c .f 1,206^05 iez200 jaCG Th ````ShCG d HdGie Y d %0^80 H kYJQG kjCG

.f 1,122^73

HjEG AGLCG

j YdG dG CG jdG `HhTDG IOH YdG GTDG L JQGY %0^77 H Se S ``dG ``Gf 8,196 42 ie Y YSCG SSCGWdG dGh e H e FQ YHS `````Th ```òY HSBCHh ``ò``dG

hGJ jdGh GQSd ```òY cTCG H ``dPh HdG ``````SCG `N JeQSGh d dhdG QoX cT ebOj è) %35 J M AGH HdGoY ```c`````T ````````SCG ``è (````````S ```````è 7 0d 0^370 Hh jdGh GQSd25^9 GH dG b j MGdGcT CG EG IQTEG Qh ,Y jQ e%15 f jdGh GQSd oYQoX cT M QoU H SCG eM HdG Q``````````SGh d ````dh``dGc QX H SCG `è %27^82 f e hCG dG TCd dG ``FG``b IG g CT e qEa ,Yh .G dGjQG VhG YO gJ CGh RJ CGdMG CH QoU H Hh QX H HYCG b QoX H ch ,H a efG Oj fCG Y dG be Y d aEG QoU H e Fe SGe G bdGb fCHh H a `è``fEG feEG CHIQGOEG H e LG Y W

GH G FSdGh dG d dG.CdG

YSCG Se `è`G ``TD`è ``````Sh3,644 14 ie Y d %0^55 Hed dG cT e FQ YH f.JG cT h AcH Qh``H G``cCG cT hQhH G``cCG cT IQGOEG aGh dG hh %23 H jf HQCG jRJ Y AcHEG GO````````SG ````Y ```jQ `````è 3^68 bZ ``d`G `jQ``````d ```àh I```````G `````HQCGjQJ j CG Y 2013 HcCG 31 bG2013 jO 22 HQCG jRd SGYdG ````b ````TD`è CG ``j````dG O```àCGhe %0^41 H ``Y``````SCG Se ````M

SCG e YH f 10,377^22 ie YHdG YU cTh oY SCG cT.CG WdG cdGh fodG

b fCH oY SCG cT YCG dG hIjL fMW AfEH Ù`G dG bhYdG W 150 LfEG bH SCddPh (dG W e jJ Oj )M/s F.L.Smidth Pvt. `c``T ``è

38^9 dG b Jh Gg .Ltd. IndiaCG G IQ``````TEG Q``` .````j`èCG QhO ````èHS jJ Q``TCG b fc cdGdG `````TC``d ``````JQGOEG `````` ``j````J hN QUCG b fCG G dG Gg e hCG

.fMdG g cH j a jGf

dGh hGdG MCG

H fEa hGdG bh MCG YhS Y dG UG dG ASGdGh jdGh GQSd oY cTQSG e G cdG S YS b hG````dG bh ````MCG e c EàEG GdG Y %27^9 %21^2 H kLGJjQ e 34^8 H S e 101 59SG dhGG H j ah YGh ``````LCG SDG QSG `è ``c AGT U e dG LGdH H U He Y jQ e 4^21G jd Y jQ e 3^99

OGaCG efcP ````c , ``Y`````SCG ```dG dG h `dG dG TDe ``Y HdG ZQ jdG i`G Y HjEG Vh G``j.HdG SCd `JhG``J HG AGOCGa QGSH dG TDG HjEG Jhj 50 S ````SCG ``c``````G JSedG ```cD```j ````dGh ```j 20 0 ````S``èh M ,cG SG ZE HjEG200 Se a ke kej 50 Se GjdG TDe NG ,dG iG Y .jHjEG ````````H ``Y``````dG ````````````G P```ìe ``````d ``````TD```G ``Y``````S ````dG ````èCG

``cP ) f 6,840 Y hCG `èh````Gie `à ```TD``G ```ZEG EG .(````` ```NBGZE G ```jG ``N (``````f 6,840)Y e hCG HdG N TDG YS dG7,160 Y dG ehG ie d 2014

.fG````MCG ```gCG `è CG EG ``j`````dG Q``````TCGhjH ``c```T ```b``J ,````````G ``jO```````bGhe jJ bJG Y (H H) dhHb QJ ``dGh G Rd dG G`Ne ````M QhO Q````è 16 ``````H ``JGQ`````````SGY ``````H h``````G G``g j CG ``b````GAL Sh d bG ObG dGhG Gg jh .Rd OdG LMG ee ej e b Qe f GSG G

CG ````dh``H ````````j``H ``c````T ``b````Jh .R`` ```dGjdG Y QhO Qe 9^60 f f JJ dG a ah hd edGbG èh .R```jhQ dcd W G 60j CG ````Y 2014 ``Y A`````dG ````YCG A``H2017 Y NGhCG RdG c hCG GSG28^3 hCG e b Qe GM EG UdGh

.2018 Y ej e e eO```G ``W`````MG `````` ````YCG ,`````Yd fH GU N jeCGe jdG Jje G G ``````dG

75 G d QhO GQe 10 QG UCGOdG dG jj e CG`H jT QhO QeGdG H hdH G Rj CG YEG j èCG `gh fGG GSh jQdG ``````dG ``````Sh O````````bG ````V`dG `````jC kh G CG EG .IG ``j``dG,GSCG b e QGdG Gg Y IOM a IOQFdG I``F````dG `````S S ```qfC```H `````VCGYh `` ```WCG Id dG `b ke qE`````à ,R````jh````d ``````Wh .```H`````````dG CGH CG e i````TG ``b O```G ``W``````MGGM b `è ```ÙCG j fHa IO``ch .G````````dG `è QhO fjJ 4fL hGO G k````TD`è ````ZCG ,QG```dG Y ITeY ```jèCG ````SC``d RQ```H ```fBG OQ``f`````Sh

.YEG j WG Y Jje YCGd ie YCG jeCG QhdG S dc.HdG dG eCG GS N e cCG

SCG QNCG gCG

185 `H GjEG GOT Qj cG dG -.jQ e

dG jQe J jQ e Qe 2 ^1-.dH gJ QG

e ````f `````b```JG ``b``J ````Y `````````S -.zRLhH{h zJJ{

T YSCGJQGYCGj z30 e{

cdH

e S e Uj zH`dG `Y{jQSG aG AHhzjdG{ cdG SCGY

Q``G

```dG

```N ``ÙG ```

dG ```dLEG

```jQ ```

e 127``HQG I``M ``LGJh .. ``dG ``dG ``SCH ``è``gG

AGOCG M HdG Y d YSCG jdG UhCGcdH jG ,G SCd e S

e N jQJ dG AGOCG GP cdG SCG YAdH fh ,dG e NCG G HdG e J

Y cdG e ,jQSG a jQdGjRdGh AGOCG M e jQdG dG GP SCG

e cdG GbEGh dG jf GbEG e dPhdc jG UhCG c ,JjRJ Y YEG

Y OHGh Hfi Z HQe NdG H. cdG AGOCH G UN FdG

jdG UQ G dG jd RdG dG AH ehAGOCG Y dG GSCG HjEG AGLCG SfG

gG IOY ,dG GQhCd e S fhS eCG gh dG jOdG SCG e OY EG

SCd jG J IQhV M e dEG IQTEGYJQEG H J dGh jOdGh JGSEG.cdG g d SG jG G gQSCG

GQhCd e d dG TDG EG jdG bhe T e cCG e d YSCG AGOCG aCG S dG

HdG SCG N %1^07 H Se 6,821^88 ie Y d (jO ,1915)

d J AL JQG Gg CG kVe ,feGY e YHh ,dGh bEG GSCG AGOCG

LGJh jOdG SCH gG jGJ e NGOHjEG bJh LCGh G SDG QSG.dG jf cdG Ffh G ObG AGOC

UN - jDhdG


9/24

2013 jO 22 aGG `g 1435 U e 19 MCG ObGhO + S

VfCG - MhdG

IhdGh hdG jRh dG gGHEG H Y SG

AGQRh dG IQh``dG FQh ,OdG fGjJ ,(``HGhCG) d IQG HdG QbCG e..dG d G h`dG Y jdG jdG

.bGdG Y Hh WN VGaGGg CH e ````````G ``g``````````S ````dG GAG ````````LEG `Ù````````HhdG OT ,dG dG QGSG YO UGeQGSG Y aG S G hdG CG Y.SG ``b`dG dG Jh GOG````èEGh ``````dGHGhCG LG eg Y ,U jJ - VCGhUH d S CG Lj fCH -eCG ,MhdH

fc `````è ````````````G ``````dG ````Vh```è IO ```j```dGVdG IOjR sCG CG GcDe ..hG J AG Qh SCGIQG ````H````dG Q``````bCG ```````èh .````M``J ``fi ``g

e bEG eM e ,(```HGhCG) hdH ````b````J``H 1968 ``j````j ````````fCG ,hO ``H``W GPFYCG O``Y d SJ h ,jOdGh jdG,bh ,jdGh ,dh ,e :H ;dhO 11 LEGQNG h .GQ`èEGh ,jdGh ,G````dGh ,jOdGhHdG h`dG H hdG H Jh ,Ge jdGaCG d gOL MJh hd IQGh GjQe ``è```bEGh ````dh````dG ````J``Y`````Ù ``j``````d ````````dG

.cehCG G````J CG h```M ```Y O````````dG ```jR```dG ``b``Jh

j CG Ge ,HdG GjEG QdG X GAGZEG j dG CGh UN ,OGeEG GZEG CG dgj SG ``gh eH Q e 30 e ``cCG S c

.jJ EGEG dG e jdG dG ``jRh b aH e hGj dM dG ed OdGh G dGSGg dG Gg CH e ..GQhO 110h 100jdG dG jRh bJh .QGh G e dIdG N QSCG GkQGSG dG Q SG J CGdG jdG ``SCGQ Y `èCG G``g CG EG Q````TCGh .Gbe ,(``HGhCG) d IQG hdG e H JdG f Y H cQG h``dG fEG j CG

.eOdG dG TCG N fG e

RjhQ - d

O```````G ```````è````````````G `````LG`````j `````b ``Y````d``H ````fG```òj ```j```d G ```````H hQhGeG e GSCH QSCG GTDeHY ,dG hCG dG hCG dG H N GS HQCG I dG

.Y JGEG -````H - `````HhQhCG ````dG ```bhHhQhCG OG fb jJ Y JGUdG GSCG dG e CH

AYCG h`dGh dG H dEGZ ````YCG ````JG ``JC``jh .O````H

jeG dG ````V`à CG ````H ``YS G`````M `````H ``èG```Z `````````HhQhGhcTh ``````H 10 ````Y QhO GQ````````èYdH ````````j `````à ````d``G ``W````S````d d `````````dG ```H I```F``````dG Q`````````SC```HG fdG jS CGSh .(QdG)SQ ```àG`è EG ``````j R``è ````dG--AYG h```dGh ````HhQhCG ````dG `èAYG h``dG è Sh .2016

Y ```F```L ```H``````Y `` V````J G ``````jGVj hG h``Y``````j hCG j è

hG jGh G````S``H YdG Y.dG ````g ```è ``````JQ I````T```` GSDG `è ``g``Zh ``````dG ````````ShdG Y FL dhDe jG dGg gh .OG`àG a dh GSG OG `````à ``````````j ````dG hG I```GIge IjL S HhQhGGSH O``G YGb Vd fd.FG Hd fOG G je

ed OY S GQhO 110:jdGh ..dG QSCG Y dG jdG KCJ J jOdG

dH GSCG à YG b N J HhQhCG

9

YSCG AGOCG aCGz```j````S hh{`d

S e,hCG ```èCG ,``````j`èCG ``````SCG ``````JQG

CG H TCG YSCG AGOCG aCG oea jb G XCG fH e kYO Je ```gh ,````dG O````````bG ```cC ````b````dGfCGh .``T``````fG I```Jh Q``````J dG OGRcdG SC YdG ``f``L hGO TDe42^06 ``````J`è ````````G i````dG ``````j`èCGf 16221^14 EG `````H 0^26 hCG ``````fdd jL Sb ``ZEG ie eOQfS TDe Uh .G````dG Y LhCG ``````f 8^71 ``b````f ``````ShCG 500RQ`` `H ```fBGZCGh .f 1818^31 Y d H 0^48SCG Y J dG- G GSf TDe1^15 hCG f 46 61 Je -LddG

.f 4104^74 EG HY `````````SCG ``K````dG G``````TD```G ``````fCGh,H 3^1 ```f```L hGO O````Ù ``è ````S``è2^6 GSfh ,H 2^5 RQ``H ``fBG OQfShfL hGd YSCG AGOCG aCG g Ggh .He RQH fBG OQfd aCGh S e

.dj

zfH{ ```Se%2RhJ

fH `` ````LBG O``````dG Q``````SCG `````ÙbH eYe ed QhO 1^5 G``M```j```dG O```b```dG ````Y ````````d ````H````jEG-dG d e ```cCG- I``````G

.dG GQOdG VfGhdG fhfl g e dG OSGhQGb R s```Y H ,I``````G ```j```dG ```GAdG jeCG OG WMG CGdG GdG j fH Heb dG ObG cCG CH FdG

.TfG Qe L ``jG`à J ``f``H O````Y ````fCGhH 1^34 hCG QhO 1^48 Je hG``````dGed QhO 111^77 jdG Y d.H 2^5 gQb Se Y SCG oe28 ``````G ````j`èCG ```G O````Y `````ÙhjdG ```Y ``````````d ``````H 0^28 hCG ````````SEG Se Se ed QhO 99^32

.H 2 e cCG

LG```j Qh``dG``dG eCG

N ie YCG e Qh``dG LGJjeCG dG ````d ,```dG ``H```è G``````SFdG dG `èCG Jb Y aM

.iNCGvjObG G v```` ``````XCG ``f```H R`````Yhe ddG HdG IG jdG vjbcG dG UGj C ;````b````dG ````dGdG d fH J jeCGQhd ```àO ````YCG `è ```gh , ``````SCG HdG G````bG `è O````````dG ``g``G R```ò``d

eCG ```dG ``F``````N `è ``b`à ```h .```j```GIOjH ```c```G ``H````dG ````H QG` ``b ,Q h`````dG

.G d jdG IYdGYCG EG kjCG jeCG dG UhfdGh hQdG eCG YSCG Jje

.jdGe ``H````S ```bh Qh`````dG ````b CG ````Hhd ie YCG gh j 104^64 EG G ``j 104^06 EG ``LG``J 2008 ``H````cCG ej d ,Qjf S edG NGhCGkeh Hd G ZEG Y H 0^2 Je

.H 0^8 gQb Se Y SCGfOCG gh QhO 1^3623 EG hQdG ghQGb H jO e eG e d iedG N RQ``H ``fBG OQfS SDee z+AA{ EG HhQhCG Od FGVhe JdG jGJ H ;zAAA{HhQhCG dG à````Jh .O````G fGeà `è``````dG ````NGhCG QhO 1^3672 EG

.Qjf

RjhQ - d

g dG dhCG FN e gdG aJCG H dPh ;TCG S ie fOCG EG H,je cGe d je e kYO JIQN ````cCG ``````````J ````f ``````j GR```è ``````d

.keY 32 jS QG````b ``è ``````````dG ``````G Q``````JhfH ``````````J A```H O`````G ``W``````MGVfH ````b``Jh `````ÙCG AG``````d ````````dGh .jeCG eG fGe dGjdG ``jG``H ````j`èCG ``c``G ``````dG QG```bY gdG YS dG dG e Y WEG Y d ie YCG EG OdG

.2011 (fhCG) bhCd QhO 1920^30jJ IGOCG ``gh- dG ````G VJhjb ````H ````````d -``````````dG ``è ````````dJG EG jeCG SdG UJ CG HfCT `è ````JG ``gh ,`è``Y ``J`è fGdjh fG FJ J oj CGS ````gh .``````dG ``Y `è````G ``b``J NG e HS bh dG d gdG

ie ``fOCG ``gh bhd QhO 1185^1 0 EG Jje VCG e Heh fj e d.fj 28 S ``dG fh G``YCG KKd G `è ``M ``bh aJ dedG NGhCG bhCd QhO 1202^56 EGd j keYe jeCG dG OdG ZCGh .a jeh je cGeJe jGa J gd jeCG LBGfCGh .bhCd QhO 1203^70 EG QhO 10^10

H 3 GM e SCG gdG QSCG ``gG```````è ```Y ``````H 28 G````M ````LG`èhS AfG f QSCG Jh .````dG jGHH ``èh .``è```Y 12 ````````SG ``j``````S ````S```èd dG S U iNCG dG OGbhCd QhO 19^39 EG ````H 0^8 Q``````dGQhO 1329^75 EG H 1^1 JdG b H695 EG H 0^2 ``jO````dG ````JQGh ````bhC``d

.bhCd GQhO

keY 32à ``jS IQ`N `cCG ``j `gdGVfCG - IgdG

fGG ``````g ``````FQ R````M ````L ````YCGJ dG CG ,e `à `à``Gh ``j``dG

IjL ``jQ`````è 3 h``````T ``````SG```c ``````d-eQ `è ````T````dG -``H````cCG 6) ``W````H 2014 G ````dG ``N (````dG ``HGM ) L Qe 1^2 EG J jQSG

.(QhO e 173dcd Jg He `à- R````M ``cPh hCG h`````G j-```èCG ,````V``fCGe SOdG j Ld e AfEGJ ``M`````è ````Y (I``g````dG ```Z) ``H````cCGG J jQSG H ,Gà 400 EGW j CG bJh .L e 600 GMSQe T N hG Gg hT SGcU ``c````T ````g G G G`````è ,``````GQSH dG egG ``HCG djEGhCG Vfd RM VCGh .jQG HfE hT SGc d kjCG dG

eQ `è TdG j Ld Ae250 G J Me Y ,(I``g````dG ````T)e 350 GM G J GQSH ,fGa

.L

fDe fi SG b , ``NBG S hEG :`````è h``````d hQ````b ``c````T ``````FQLG ``j``````dG ``````j`èG ``````J``HBG ``c````T480`H GQ``````````SG S ````S ``c``````dG `àVCGh .2014-2013 ``Y ``N QhO eJ S fCG -U H a- fDeQHBG 8h J H 76 GQSG ``g2c 1300 J fG G QTCGh .aSGReG e a OHCG KK eS e 22 H IgdG L-jS HjL c `è ```fEG ```fEG ```bh .QhOH ``````````dG ````L``d````G ````c G``dG ``àeH 250 HK ````fG ````h ``b ``dCG 11cGdG a jL c G aVEH kejfG dG e jdG LdG

.kej eH 650

Qe 1.2`H Ld fGe 3J eIjL f GQSG Jh ..L

RjhQ - H

je ``````j`èCG Q``````dG `````````G ````bY ``````c```dG ``````j `````fEG ,```````èCG ,```èQ```àe ``dhO 12 H jQ bJ UdGdh ,```` `è ````SC``H O````dG ``````G ````Y,eTh MW bJG J CG SSCG Yc e R```dG ``b`dG ``gDh````YEG S G``d

.dG Gd UdYJ ``````dG ````b`````JG ````g ```````JhINCG dG Vh jJh IG jdGIG IQd c ebEG EG ,dG Gg YJh `H```dGh J EG a `è e G 40 fh T e 800 faG CG ````K ````dh .``````dG O````````bGjdG ```H ````c````G ````j``````dG C``````HfCGh FdG dG iMEG HdGh IG

.dG Gg e AfG BG j d

cf fCG YCG :Rjhd eQa ``bhKG hdG H J UdG dhfi YJ CG Y kAH dh , e SCH YiG ````d``Yh ```è````Th ``M````W ````b````JGd ```c `````è R````d G ``b``d G ``````````````ShgQhj ````dG ```H ``F`b OQCGh .dPH ``j````````dG ``jQ``````dG ```KO``````G Q`````è O``Y Lj :I``````G ``j``d Gh dG

cG YhG H e G jdGdGh ```j`````````dG ````````G ````````Mh ```dh``````dGc d N jb ``g c ..dGhVG ````HQG ``````TG ``N ``````gG `è

.MW d UJ e cCdHCG ``g `` ``g``dG EG bJG ````JhhSh jOG IQdG Y jdG ejG ````è ```S`````M `````` ````````J ``cCG bM ``c``````dG A````YEGh eGdG ```G ```MCGh .Fb ih``YO `è``bEGHdGh IG jdG N :e jW Ia e G HdG G``gCG CHe SM ````YGQR e N A```YE`HdGh RQCG ``gh cG jdG A````dEGeh ``j````G ````h ``````dG ``````dGhKOfi ````dh``dG ````Yh .dGh ````dCGIQaS `jG ````HQCG SG LG ``N ````````dh ,``````````G ```g C``````H ````````dG G```g cQG hdG Jh .JG CG Y J dG IG IQdG bJG VheGch I``````G ```j```dG G``````S ```K ```èIQaSh G``f``jR````fh dGSGh ``H````dGhGh Jh ah fhHh jdehSQS ````fEG ``j`è dG ``d``bh .h```HhJ dh KOd fG feG

.bdG Gg e dCG g Y cj T

KOfi à bdG e G kje bJ jeCG

OdG G hd jQdG bJG

RjhQ -TGh

Y h``````dG `````````dG h ```````Ù ````àGhb IjL fFG jT JY G k```è `Ù````d QhO `````è 1 14IjG dG dG Y FVQ

PfEd ``````f``H h``````T ```````J .G

hO ``````H `````````dG h ```````Ù `````bhje `````` EG `````Ù````J ``c``j CGUb ``````W ``````Y `````àGh h````````````dGM IO``G AGOCG je H jJ

G ``Ù```b `````Ùhh .````````jO ``j```feY ````V``G ``SQ`è ``S`àEG TGS ``Y f dS `èRCG ```LGhef ``````fGh ```G Q G`````fG `èd ````````V ``F`````N ```Y `````GGYe `è``M Q```WEG h .``f````dG

Qe 13^7) hQ```j GQ````è 10 HO`````Gh `````````dG h```````Ù ``è (QhOMCG ``ZE Ub VG ```HhQhCGFGOd FL IQO``èh cH ```cCG

.SQ IOYE K H aGK Je ``dG efdG Q`WEG h

fEG H eG Yh GSAHdGh JG g NhY jh .`dh``d cG ``fG``GhPfEG efH hH J CG UbYdG GeCG e b c Y d

.KdG GYCG ie Y

U``d `d``G ```Y`dG ``è I```j``L ```j``T ```j z```dG hÙ{


10/24

102013 jO 22 aGG `g 1435 U e 19 MCGcT

jDhdG - e

SDG- ```````è ```H `````````SGie -dG I``FG``dG ````d``G

H ``dPh ;G Gdd oY,QG `````J`` ```````d ``````F``dGjdG dhDG `è O``Y cQhdG SDGh dG ac iG Gg J JCjh ..dHdGh dG cG dG e YHbeh `è``````G O`````````d ``````j `````````G ``````VG``G `````flZ aeh adGh G``dGHbdGh cdG ````c``Mh G```èCGdG `````VG`G `è ``g``Zh...````d``G

.G dG J;S H iG jh ..G`gGW YLG HQCG J j MG G VGG b dGc ,G dG jJh HdG `è O```Y aSG ````jd ```````````è ``K````````cGeG Z ae e VGdG FGG aeh dG ehbh ,RH bJH G GQdGh

je G````H O````fi `H ``jD`è ``SCG`JiG ````YG e H G````dG

.dG Gd

H GRdGY YCG ,SG Hhd dG FdG Y H YdG aSH JOS Y ,eGdd ````Y i`````è ``Y``````L

..GW ``````è ````H EG :`````bh

J dG a ;dG SDGcdG ````c``M ``j```` ````````JhJ ````H ````c ``````gG `````d``Jh

aGJ ```à`````è ``è```Nh ```````èfGdGh G````dG je ````YCG `è;dG cG dG Y IQOdGH H j dG dG Gg Ea ddVhdG dG SSCG g eee FGO ej dG `è``Gh

Gg cQG dG ad dG.iG

Gdd ```òY i````è CG ``c`òjh

dG G GAdG e oj GQeG `è jdG be a j.dG ````````SD``Gh ``````d``H GY iG QT bh ;Gg,gCG dGh ,YHSBCHdGh ,Q`````Ù ````Hh ,Q``````X ````Hh

,WdG b Hh ,dG WdGY Hh ,ih```f Hh ,````dG Hh

.HdG

jDhdG - e

jdGh jQdG GQP- zqdG OcCG{ YM kG``ND`è -z``````dG WdG dGz`d HdGeGdG QWEG ,dG a GQb Ad jQJH ``Y````G ``````dG hQh h``````dG `à````K ``S````HSCG g YdG{ CG kGOSGh .dG XejQdG G ``g J ,z`jQ```dG ``````TCGYe bH J Y jdG dG dSCGGQOEG Y XG d aGh dCG e

.jQG J MGh jc dG gCG

OQGG FQh dG jG LdG Uf bhdG j :dG WdG dG jdGXe M jQdG G g e FdG

e jdG GQGh hdG gCG GQOEG YY UM ``bh ;Q`````HGh dGh dGAVEG H YdG SCG G`g `àh Jg jEG Y IYGh jQdG Y e HW.qjdG ```WCG ``Y kG```H ``j``g``G ``F````S``dGXe c H QSG Y `Ù````fhd ```MGh ``j`à ``````V hCG kGOG````àCG G``f`c kAG``````SdG ````````fC``H ```è````b ```N k``````jCGh ,``jQ``````GOS QSG G``g C``H KGh fh ,qedGjQdG G g QJh .zj FH YOcCG{ WCG dG eGdG Y Q``WEG

ac edG GQ AJQd kGNDe zqdGIQdG jJ j `` dG GQGOEGh `````bCG

.d adG

àG Gdd oY ie j e HdG a AGOCH AJQd jQJ M j zdG WdG{

jDhdG - e

Ije G GY H ig SG MIFL Y zfYz`H jQdG YCd jdG YY IQOdG ICG``G f dG ,IOLEd ICG``G Y YCG dGh ,`YEG FSh e IGMU jYQ G kNDe bCG dG dG Mje fGhdG eh ,S BG GhQ IdG dG

.YdGh IQdG IQGRH dG YFGG gCG e IMGh IOLEd ICGG IFL JhfdG ICG``G GR``ÈGh Y J Y J dGe Od FGG jRJ M ;G fl ig SG M bh ,dG G G`FGQcdH jdG ``Y ``j`è G G````Y H IO```LE```d ICG````G I``F``L ````Y ``````J``d ````f``````dG

.LddG ..R`````ÈG G``````H ``````M`à ```Y ``````````G s``````YhJCJ dG IFG g Y H IQa{ :FbFSh e IG ``Y IQO``````dG ICG``G `èfl GG AdH S AMc ``YEG geh ICGG QhO Y AdG d GRG g IFG g G{ :aVGh ..zG AHQd UdG ICG``G e dG fd jJh,LdG fL EG IOdG fe Jh AdG dG dG QhdH fY XG f fhe cdG Y e VG IdG N ICGG d

M CGh ,````G fl ICG```G Y g e LddG IOLEd ICGG IFL YH ig SG Jh .zQh``dG Gg Y dO EGYCd jdG Y je Xh G GY,G Gg bJ KCG bh fY jQdGgG X dG ICGG Y jH d Gghgh ,I````G `` L ICG``G H edGIGhG JjGH e cdG fG dG eCGY aeh jhe `Ù`à ```èh G ``He `````````````è ``````fEGh Q``c````d ``j````````G ``````LICG```G J ``SG````c ICG``````H `è``````dG ``````gG,Gh G dG G`g G``HEG Y fdGdG dG cM Ic ge d c dGh

.VG OdG N dG JT

jDhdG - e

IOT YjZCG Ldd WCG MbO dG jG YCG d iG aQjeCG G b e JGfl ddGG ```d` bh .2013 ``````d ,AACC ````````dGH e ``gh- AACC dG ``````j`èCG -jeCG IG `j``dG ge ,HQ ``Z:WC adG I``F``G JM VedG ``b``d``H ``vj``b `` keG````dG ````XCG cdG EG ,bdG e Se eN cQG N eCG EG aVEG ,G L dG dG Y HK GeCG UCG bdG Y UGG WCG cCJMCG fi sK , fL eh .cdG Y a

..IFG g jZCG Ldd WCG Y je,AACC dG jeCG G J :Fba dG fdG cCGh gCG e IMGhYdG eG ```Gh ddG IO```LadG I``F``G ````H ``fR`àh . ```Y H ````FG````dGQHG ``````````G WCG ```jDh```d ````j````J ```JC` `jFGdG G Hh fEGh ,jd IjL WdG ALQCG fl h G GSCG AdcdG GdG Y dO N IOdG gh ;ShCG

.dG bdG je YCHWCG H J dG IjdG jQG ``MhcCG:dG jG b ,G e jG jdSHb dG eL e hdH Yhe GNDee jJ SGQO M ,YdG GHEG ceh

c .````Y ````H ``Y``dG ``````fh `è````dG ``````dG `èe ,``jQ``````G `è G kO```Y ``gG``dG ``b``dG jd CG,GG ae IQGOE eG eG hedGh ,adGh ``j``ZCG `` GQSGhd YdG M EG aVEG ,jZCd GjGh .HG edG ``````gCG Y A``````dGjZCG ````L``d````````d ``````WCG G````fl CG ``c``d``HUGd `è````dG ``j``j``G O``````YG ````Y ````````MGc ``Y````````dGh IQ``````dG IQGR`````H ,``````j````GhIFGO e Ie GG g CG c .dK W,HO IQ`èEG e HdG ,```HO jH O``````YGGfl ``X``Jh I``````G HdG GQ```èEG ``dh``HdY UdG GAG``LEGh dG WCH jZCGY GQ`` ``NGh FdG GQ`````NG i````````G

Ldd ``````WCG ` ` à```J ````c .``````b``dG A````````MCG edG cd jQSG è``G ``j``ZCGGh jdH UG ddGh G e

.FGdGH cdG eJ dG eG eM JhjQdGh GQ``````````SG ,I````````G ``j``ZCG ````d``h,jZCG GQSG ,WG h hjBH G

.GG a eG IQGOEGhG ```è ```j``````d```H ``````W``````JQG `````N ````èhAGdG YU `` edG dG SDGhja ``Y GQ``````````SG ``````WCG `à``J , ``````dG ```MjeCG `è ```j```ZCG Q```````````èh A``````Y `è `````èhdG hOh dGh fGh fjHh Gch

.HdG G hd

jDhdG - e

S ``cCG- QS e bJG SGeGQ c bhNd -dG FdH FGdG OGG d fi

.Y S IjG QSjG ShCG dG dhdG QS Jhe T SJ N e dPh ;2014 Y dG eY bdG N e ShCG dG e AcdGc e Y S IjG QS NJ bJGSGeGQ ````````c ``````Jh .```````è G```ND``è ```SG``è GQdh dH ````YCG `` I``FG`dG ``c``````dG `èFdH dGh jRdGh IQdG Ye egGc J ````S .jdG ``Y````````dGh ``Y````GhedG `è J ````dG Y EG QS ``SGèGQ

.dG IFGdG jQdGAfCG L QS jJ Y dhdG QS JhL `è `````è h`````è ```N `è ` `````ShCG ``````dGb ``c````T `è ``cG````T ``è```bCG ````c .````fh``````dG ````X``HCGcTh b FGdG RG OGSGh jd WdGa S .d idG GQSG IQGOE BMIhHh ``Mh`dG hCG QS ``cQ`è HdG ``fi

.2014 Y NQS G dG ec hOQ```Z Q````c``dG ``bh

J QS :e bdG M N dhdGAGS fh . 2014 ``Y ``N ````ShCG dG dGAcdG e J dGh d SGeGQ c aVEb e YdGh aG e .ShCG dG beGa ,``SGèGQ ch fhdG XHCG Lh QS

.Y S YH SJ S QS:fhdG XHCG L Y je Le QL bhS Qd Ge jT S SGeGQ ce QS cQeHd ``fi 9 a fh .YY S He e G 10 J d Me

aJ Y QS Le J Sh .2016 Y jf be L EG L ddG IO``G GP LRdG WCGdGh IRG `è``Gh ,G e SGh YLe ``````````d G``j``L GQ`````è ````````S ````fEG .I``````G

.dH cQe HdGc IQGOEG Y c f ` `bhdG aCG jQ ec QS SQ :SGeGQ GQP- c G````SCG CG ````c . ```b ``c`è GPh ````````dGS ``cCG -``SG`èGQ c Y FdGH Jh Y S cQe HdG Le e

Jh edG e jY e cC jdG FdG IQ.Y S Qd SG jdG

c ``c``````d ``````````dG ``````F``dG Q``g``j````S ````bh JCj :````c````````SG ````````G ``Y`````` ```SG``èGQa IOGg dG dG Y QSh SGeGQ c cTQG .edG GQNG S dG ,GG QdGh bd aCG eN J N e JSD ejd AGS fh ee b Y J Y Sb J Y f Sh ,hdG Ggh cGdG Hf H .dG AfCG L bd be

dGh dG ```N `è ``b````````G ````d``J ````Yc Y dG UGSh ,ag S dG VhdGhEG fh .```bGh EG ``dP jd G```dG ``jOQ`G `è

.j c aCG IQH bG eNjd fhdG ````X``HCG Lh ```dh``dG QS ...e Fd IOe JGSEG jd MW Nbh .````ShCG dG e AfCG L QS ``NUdG fhdG XHCG Lh dhdG QS O``MFdG IQ Ob QhH VG EG QS LXHCG ````````L ``````Jh . ````````ShCG ``````dG ````FG````dG QS Le H hCG jdG Me fhdG,cQe jg QS :e fCG IOe XHCG ejd e c ,ScEG QS eh ,QS cQe HSG MG N H UG Ad Ie VhYHd aVEG `fi 5 aG i`f ````S Qd G `è

.2014 Y N XHCG e QS cQedh b FGTh bGG j dH bhjQJh QNG jh .QS cQe HS fi hCXHCG ````````Lh ````dh``dG Q``````S I``Y`````` IQGOEG `àSh dh b QS Le Sh . fhdG

dHh FdG TCG e Y ie Y YY Q ``````S ``L```è hCG `````àG ````Y ```dhO 37 J.2014

jQdG ```YCd ``jdG Ij`èIOLEd ICGG IFH RJ zfoY{`H

jDhdG - e

fdG ``c``````dG- fdG ``````SCG cT R```M-jdG ``cC``G jJh J `` I`FG`dG;2013 ```d ``c``````dG c ddG IO````LEG I``F`LY ``dPh ;YdG dG Y hCG cG d ,````f``````dG ``````SCG J ```dG ````c``G P```HdG cdG c Y ce f dG G ,````V``G A``K````dG A`````è ,``` G ``````d `è````dG d

H j e jYQ ,e IM fGL ajObG G IQGOEG FQ HG Sd edG dG IQGOEG FQ bdH UGLQh IOdGh G UCG e OY QHh ,GgG ``c``````dG GQGOEG ````d`` A``````SDhQh ``````YCG

.dG GQhCG edG cdGh eCdG cThIQGOEG FQ QhG M H fi YCGhcdG RH ddG JOS Y fdG SCG cTG jdG Gg Y dMh adG IFG HcT J :Fb ,cdG c Y ce eLCG e Yh L e jd e sc fdG SCG,cdG cM SQG aCG Jh JGY UM e eh dhDH mY SMEG X H f IOT H IFG gh .gG deg f dG cG SQh b CG cDJ L

.YdG dG ie Y aCGGdG Y fdG IG g g CG cdH jGhb `è G ````c``G ````SQ`` a ````dG

edG ````````dG ``j````J ````Y ````f``````dG ``````SCG ``c````TdG cH b e cdG R`à M ;`G dHdG dG ``dPh ;cdG cM IFL J Y UGG UM Q``WEG h .2011 dG cT Qs```W ,YLG dhDG ````SQ`` aCGJOT Y b e M b gh ,fdG SCG

dG fh WG fh 9001:2008 hjCGdhDd fH GNDe QW ,(SdG) LGgh ,26000 h``jBG IOT d YLGcdG J ````dG I````dG G````G `è I````MGhdG ``j`è EG ````j``d ````c``G ``````H ````J``d

.dG IOGh

```c IO``LEG{ ``` z```fdG ``SCG{YdG dG ie Y cT aCc zcdG

GG à dG bdG je YCG d dG jeCG G e IFL Y zWCG{

dG à cQe Hd fi9d zQS{ e bJG bJ zSGeGQ c{


11/24

11 GQY2013 jO 22 aGG `g1435 U e 19 MG

jQe cd dG jG adG a ``bhdG dG `à``J qEG jG ``````HCG dGWGeh WGG b e MhG jQG YM Y ``f``LCGh G h`````dG hO,jG Y dG j e IgX LhCG ,AGSjQdG GMdG AGH hG j CG ghJ dGh dG `è Ie Me Y qCG VCGh .GH dG hCG AfEG Y

dOG G```WC ``k``HQ T ``WQ`G Y dGY jQdG hQG M L a ,jQdGh dYCG SJ JYS e aOhG OSG i``NCG L eh ,j ``HQCGdHh ,AG`````dG Y ```H Q````SCG ````JQG `è

.HQCG J S

dG NJ LMG dG ``g CG HJh,REH ``````HQh ``````dG ````````Y d ````````GREG Y dG hCG MG Y e kaN ``````dG U J ``b ````dG Q``èCG `è ``g`Zhfb OLh e H qfEa ddh ,QdG dGj ``dG QdG dG HM fb jGeCG VH dG QdG jdG cT ``jQ``````dG ``Yh``````G ``j`````G jGM EG a YdG MC Rj ,V Me A``L ````fEG ```qfCG ````VhCGh .h`````G R``ÈGe VQJ SCh dhDG dG aGYCG NCJ e jG jM H ,fdG

.AfEG

jG GeCG jM EG j fdG qCG OGRhhCG ``````dG ``è `````j```G ```Y ```Y````òG GQ````````````dqjQdG cdG j S G YdGVh j M ,dG HM a N ejQdG ``jQ````````d J ``f`è h`````H ````dBGc HG J YOG G`èCG dHJ Y kS J b de ce GLGj

.hG

jdG fV fb Vh qCG adG VhCGhGQdG AG````T Y J EG j ,Q`````dGdPh ,jG Y dG IgX hCG qVGaGQdG jdGz`H oj `è QX ``Y djM ````G ``f````dG `````j CG ````Y , z````g``dGIGh SGh SG AS e jG,jQG H `è ````d``G ```à``d``H dG Q``è ```Z ```NC```J hCG ``Y``J hCG ````Z CG ``èh

.AfG b Yh dGdG ```f``èCG IQGOEG ````J CG j `` `qfCG ``H`JhjQqG H j UN S O GYEH QdGNG jQG ASCG J a jh ,jQdGj ```H ,``````dG ```dG ` `dhG` ` ``d Hh QdG AGH Wf Y YEG Y mjJ hO VQG cQG hCG ``YEG FShj qfCG HJh .G jQGOEG G e HcL dG M AfEH T g j CGdN ```j , ``````G ```èCGh Q``````G ```H ``q``b```JGY G``M``d jG `è ``Y`à``G dG G ```jGSH j `Ù``N M ``d````G hCG ````j``GG ``èCG j CG ````Y , Q`````dG h`````GH dG qdG dG e %5 HdG J h ,REG IOT Y QG MjQJ `è ``Y A````````fG ````H EG ```dEG ````H G

.JdG IQhV

jQG IWfl f g qCG Y OThIbh jQG M e dG hGJ c jQdG

JQbh dG MdG e hd IG cdGH J EGh M h```G J Y ``d``c.gYe G ``d````G OG````S ``Y jGJ ```dG ``c````dG i```d ``W```G qCG EG ````dhjd j CG J jQdG jQG HhG J QGSG Y gYJ de Ib,bCG OGS Y jG H J dM NCdG dHh ,jQG g bJ Y j

NCdG qCG EG QTCGh .jQdG GMdG J Ic ``q``d`è FN Y J ``jQ``````G J ,jGh IG cdG G addG IdG e cCdG jG Y H ddhVhCGh .``jQ``````G ``g I``````G ``c``````dG i``dH O``````dG ````SGQO jG ````Y j ````qfCGOdG aeh bdG UJ ac a qLJ cdG J dM M J dG

.Y G YG jQdG GMdGdG H qgC kYh cCG JH dG qCG HJh

fGdG e ee OjEG Y jQdG JYHGQdG GSGh h AG````T d GT VG G GdG qCG c ,gQSGhWGe e dG GQdG Y G kc bEGfG H G hdG WGe ehOSGh .dH fLCd dGh ObGe UCG dG jdG H `è HdG qCGdG dG QGSG d e LGdG

gG G YdG e UCG dG ,QdG.dG LEG G dG

gGHEG BG ``g``W ``H Tg SG ``b adG ``````G `````Yh h`````è ``c````T ``M```ÙIG jQG e P g qEG ,QX aqbGe O Lh d Gf dSG j dGdG Ga Y j ,QdG QG b eOLh `è ``Z``d`H I`````dG ``jQ`````G ```g ``è UCGh ``JG H gJ q Lf jQedG jQdG jQd kLPh jQM LGh

.H fcG QhdG e d qfCG gGHEG BG ijhe fCG O``Lh qCG c ,AGdG b AdGad G kM j S ,jQdG bdG gQdG QG b Y J dGh dhDG ZaJ hCG ``jQ`````è G````èCG ```g ````````S``HNCJ j dH Y OJ iNCG jQ

.J hCG JGP hG REG

dG M

``````V ``````M O````Lh qEG ``````gG```HEG BG ```H```JhL O` `Lh ``M````j CG ```H I`````dG ``jQ``````GS Y MdG IQGRh J c dd eJ QSG e N fCT e dGh ,GQdG dG LM ie ``Mh .dG hQ adG qCG ````gG``HEG BG ``cCG ,dG M dUCJ ````````j ````qfEG ```M ,```d ``L``M `````d`H

IdG jQG S ,QdG dH dGe UNh ,Q``````dG dG QGSG `è ZdHdNO Lj ``dGh , 2014 jG dG NOSh ObG jJ Y IQO``b I``j`L fCHfCGh fGdG S e H qfCG HJh .GdGIOfi L Jh dG G``g AfEG fL EGS H Y IOS ch .QdG dG IQGOEb ``````SEG IQGR```H QdG dG `èCG GGh qG G qCG zjDhdGz`d HS UcG dGh ,MdG IQGRhh ,SEG IQGRh zV `````M{ A`````fEG ``dC`````è bj `````dGGeCG M j H ,IdG jQG IGdhG MU G Y jh ,jGe j c ,f hG EG ej CGUJ Y AH hG AfEG MGe Y GeCGdG qEG H ,IMGh aO dh ,QSG eGg qCG kVe ,hG AfG H EG j Y qCG G HJh .QGUEd jW QGdGIQN ``j`````G `````j `````V `````M O ````Lh e è a hCG T j a ,I````c ,A``````fEG ``dGR`è dG hCG ,IdG jQGdM hCG ,hG IQN dM d V LjQGUEH CG GO````````è ,```Hh```gh G `````MG,G eCH G S dG MjdG QXh ,ec AT Lj :dH NhIjL LMG Rh```Hh ``````dG Q````J Y ````dOjdG e I``MGh `gh .UG Qd kJ

.dG LGj dG

jDhdG -e

2013 d dG dG Ve Y QdG SoCGM `è G k````c ``M`` ``b M ;ddG HQhO Y a ,AGS M Y QGh``dGh cQG OY.NGdG edGh AdGh SEG b J

,I```FGQ ``c````T 105 `è ```cCG ``V````G ``cQ````Th

JeNh Je ````V``Y ,hO 10 `è ```cCG èEG aVH ,QG jO 11-9 e IdG NcT 17 e cCH SEd JdG OG cQe

.Ie hCV ,djEG e Ob Q ah VG QThGhY ``j``dG `è``N `è```èh ```jOQ``èh ``jQ`````è

.VG Ia N G cdG e YLGe `è````T ``j`è ````Y Q``````dG ``V````G ````````TGhdG ``fG``L L J ```dG ``è```Gh ````````GFdGh ``jQ``````dG ``jQ````G `è ````````dGh ````Geeh ````Th````Gh `````KCG ``c````Th ``````````GhcdG J `è ```ch ,``g``Zh d G ``Vh````dGe jEG e YHh ,GDGh VQd dG

.QfGadG eY H S IOS b ,OdG Gg hL ``````T ```dG ``````gG qEG ``````SEG IQGRh ````chdG Ve pb `è ````G d dG YbVG G````d ``````dG ``b````d ``````VGh ````dO ````````dG

.QdGjQSEGh dhG H e QGhR 6004 VG QGRh

hdG Y c Gh QjdG eh,jCG Kd eG dGh VG Ia N VQdGh FdGh RG UCG e jFGdG jCG

.VG H GgS jQGh jGhdG HjEG FdHh G k``ND`è VG NHh ``cQ``````G ````VQ````dG `è ``j````dG ````cC``Jh ,````H ``N29 EG 27 ``jQ````H ```è``bEG ``è```Gh `èO````dG f

.2014 HcCG

:UCd LH ```dG ``j``G , GQ ``c ``H ``b hdG ``V```è ````H ```N ````dG ``F``````d``H G k```L AG``````S{Jaf IQ``j``H G`è``b ``j``dG QGh```dG Yfh dG

gLGJ O``````YG `````ÙC``d ``L``H Q```b ``b ``dG``dh.z2014 d VH

eQfH cd dG FdG dG TGQ bhG d ``qah dG dG Ve qEG fG qCG c ,O``G jCGh dG FY Ad dG

G GQhOh He d UdG d b VGeh IOL Y d fh djEG.z2013 dG dG Ve

jDhdG -e

``FG`LEG ``Y e GO``èGQ a ````YCGdG Y a dG MdG ad NGO,IOG dG `àG`è ``j``h I``j``L aVEHd I```Y ``f``dG `j```````dG i``c``d`H ``````MGL ``H ` `dPh ,```è ```Ù```dG ``J```````YJQjR ```Y ````Y``f `è I```j``à ```````dG ``H``hCG Y e ``LC ````JQ``jR ``f``c kAG```S d

. Y Abh adIMGh EG j dG e GOeGQ a jhb ```````dG ``jQ``````dG ``è````dG ``````TCG ``èUdG b OdG R`HCG e kG``MGh ,adGe dH jh , 4 H jh ejh fdG G``HhCG QGOh G dG WT.a bO 20 G````H h```dG e Qe ``Y,e GOeGQ jL Y d N De h,SdG ````M ``H ``````S ``H Q ``è ````````dG ```bCG ``b```j{ :Q``````NG ``Y```` IQGOEG `````` `````FQ % 9^2 EG ``````J H ``M```````dG ````b ````````jeCG ,2020 dG H d WdG dGdG ````b ````H ````NO ``````YCG ````K ```````j ````dGdG ``Y``````dG ````Y j ````````dG G``g ,R````dGdG CG e cCd gL iQb H UGhH JM aCG MdG d SSCG

H dGh G jd k`àh dG G``giG Y MdG b J CG d j,dG FGc{ :`` `VCGh .z``````dGh bEG

keY Y KG N e GOeGQ a SGSG Y dG QM j CG VGGf ,YCG LQh dGh AdG e c OYdG ```H j ```dG dG dGh fdGd ,dY IOH eNh aGe aH j aH GOeGQ dG GdG Fd f CG aje dG aVEG aGG e J e IjGAb Ad Jh QG Gg RJ CG fCTAKCG JbJ ````J HH dGh ```WCG ``bhb ``dG WH ````b`è .zdG IQ```jRe Y GO``èGQ a j ,e UdGY ````dG `è``N ````Y e ````bG``dG ``àG```GGh ,fG ``f``fEG `è``Nh YS 24 QG`èMdG cHh ,INdG SG ``gOQh ,GdG aGG EG aVEHh H Gj ``dG ````YCG `LQ ceh fdG bdGhY ka ````YCG H G `è``G acc ,YLd G dG e YQG EGh e UdG eN kjCG dG j

.GdG QGhd MGdG e jGOeGQ d dG jG QOdG Y S dbh,GL e GOeGQ Y W EG{ :eeN ````Y ````````j ``f````c``J ```` E```à ````d``Hhd ,``j``````d I```` e H ````Lh A`````dGe VG Y KEG GdG N GOeGQ

H cJ SGh AY jTh W S AHYdG cdG jc e OY Y SSCG.zdG UGh dG

GQSG à dG jJh dG jM à gCG hcDj jQY

z```dG ```M{ QG```ÙEG à dH ````de

zgdG{ QdG jdG Y Od Yhd

dhdGh G cQH GOTEGh ..dG dG Ve da NkeGJ e GOeGQ H FfEG SCdG Y keY 12Qh MG e

jQdG jQG Y dG eJ Y f zjG Y dG{

zVGaG GQdG{ AGT j QdG jdG fV fb

hG à IWG f Y j dG M M

QSG G jd e L OLh j dG M AfEG

dG OY ah jQd IG cd dG IdG SGQd IYdG

b e be j dGh ,IdG jQdG jQd zdG M{ f QGUEH dH jQY dWjQdG VhCGh .jQdG jQG J Wfl e QdG dG jM LCG e dPh ,dM G GGMh GhTG M ,eCG Gg H FN jG e OY Jh ,J IOe jQY jQe g CG

GeCG jj V M OLh CG GhcCGh .jQG g SdG K YYR EG iOCG ,FfEG b SdM GeCG j CG fCT e ;G G b e ,AfEG b jQd hG j dG

.J QGSGh hG MU QdG QG jL J qfCG fH ,jQG KCJ

fdG S -jDhdG


12/24

122013 jO 22 aGG `g 1435 U e 19 MCGCGdG

zG UCGh SEG z: Hc G MQ GRdG Y Y dGQNG Hh ,aG f OLh H N,HdG de dEG QGN QNG CG ``dP , kgJ hCG kGY KG H h ,Gd e Gg EG M e dG jdG V Qj dj e gh ,G hdG HdG dG Y Y ,Sbj c QGfCG Y b HhQhCG dG G dEG H ``b eY H f bf b GR``dG Y Y dG qEG c.CH ,f dG YG d za jO SEG{ EG dG Gg{ f e b M ,kcM c ``fEG H ,a SQ j SdGdSQ Sh Y G U dG S c dP LCG e AT a ,keT Mh ,kYe G èCGh , keY kfS,Sh Y G U dG S T bh EG G j dEG jh ``NGO ``gh EG dGh SjdG e Qj `f hSEG ) c e 69`Ù zeDG Y Sh Y G U fi a MhQ fjO SEG CH de J a .(G UCGhS T bh EG G j dEG AT a ):db e ,MdG jOMCGh jBG e jdH RGdG Y Y SG bh!(dGg d ,a ``jO ````SEG C``H ,``jCGQ jCd dG G``g gOSeh { : gCGh ,VQe j c ` RGdG Y dEG SG dG jBGG ke EG SQCG eh { jBGh ,( 54 :AGSEG ) { ch Y SQCGY d ,ce fCG EG ca { ``jBGh ,( 105 : AGSEG ) { G kjfh, df `ÈG ```jBG ``g ,``dEG ... ( 22 ,21 : TdG ) { kSQ SdG c M) j dhO AfEG Y dG CG ehdhdG AfEG ``c `ÈG ,(``J``YO f O`` Y Y j aLGh H j c fCG :hjh. dEG SdG Lg CG H jHgj CGfBGdG ``jBG J EG j PEGRG``dG Y PSCGjBG g fc a ,H WMCG dG hdGh dhf SCG AV YY cG VGYEG e dG j SdG c M df bj c ) jBG g df a ,eDG e YJCh d FGjEG eh

H cJh SdG ISG ( M G dG dG PSCGEG jBG g EG K . QGfEGh dG O gh G dP eJYO b G``HCG jdG Y nGe hCG kch SdG j CG JSG dG jG eCG. G e H eBG e Y cG eIYdG JNCG dG Ld SdG j ah ,RGdG Y PSCG dEGj Ea ,zQL h d qEa Y g { : eeCG G idLdG dP aj jdG c kGQL h ke d SdG CG dHFJ H b `ÈG Sda ,JhLh JS jh gjh

.Y G dGREGh LdG dPYCG fCG { : dEG RG``dG Y PSCG j ``dG jG Y `èCGFS eCG b SdG ch ,dG HCJ OQh a . { cfO hDHdG a CG ``dP Y Ja ,``HC``J Gca h ``HD``j CG HCJ YhDH YCG fCG { : d b Sd dP Gh``cP a ,kT UCGhe hCG YQj bh CG h c Sd d Sj qfCG CG { cfOdG jfdG Q`èCG e ``dP Z EG ,fhHDj hCG dG h``HD``jGg ``bG``dG d Ve jG Ga .HdH SqdG aj SdG CG Y SG e d e fEG iNCG IQHh ,GdG Gg QGUEG MdG e jdG jh.zG jh d Jd GRdG Y Y dG CG e ,ITe eSEG aG AfEG H,dG qEG H ,db e bJ beh GVfi AGQBG HH G bY e ` ZR S G fdGh SdG ehfCG EG ,GdG G adG M EG j fc ,RG``dG YZQh ahG dGd e dG Gg db e Y IH fGdG bdG dP OGDa G e VQG be c ZR S CGS j ,QJJCG b e FdEG H aG EG j c fEG be YC ,eEH z G UCGh SEG { c CGb d z:ZRjO Y j c khCG :a . GdGh CG e Y G

. !? VG Gg e ,SCG GHe W Lh a ,gGdh bd kGc CGb d

Y Y dG c e f Y ,dG IM c I spM SEG ..RGdG

a EGh ,Jjf e dH H ,jO YGH gL fCG aY djCa !? d j H g h !? kfe kjO d SEG CG YjIQLEG hCG ?dG g !? SEG Y j IG MGf e Mf G``g e kT SQj CG ??eG e ``NBG ``f CG hCG ?dG hCG ?jW kGOY a SEG YGH npoM k``CG CG CGj hCG !?``gRCGeBG gh ,YGdG H o G``J k`CG CGh !?QdG fCG fcGg c jCG.. !? M jOh kfe SEG j a.. !? e

. !? jgRCG jdG SGQdG e dG ````cQG`è J ``j``dG dG `è kG````c CG k````M Dj ```dGhH ``````YEG ````Y ````H````dG aK ``j``dGh ,`è````dG ``````dG hO ,kHGU hCG fc CN ,QaCG g hS ,jLHh ,CGdG jM H dG Y aGG j CG OOh ch .SQO hdG dG eh.{ ed Hc iJ dG SGdG SEG YGb{ e fEG(U)dG IS e b ``fCG a RG``dG Y Y dG bhe kT Z h ,dG CG J SS e Ad VJ fCG aYhCG QGOEG f e e b d c h ,gY G dSCGdG d .(85`Ù) zkVb Y h ,kdGh Y fCG S h ..FbQU H dG Gg bf ``fCG ,RG``dG Y dG c qj(U) dG eR AdG M M z:a dG Gg Uf CG MdG Y dG e j M ,fL c e eh eZjh .{ CG AdG Z G k``MCG Sh Y G U qh g j H j dG Q hCG , kfBG db dG GQdG RG``dG Y YQL gj HdG e KK g { ITe gH a ,UCGSQ bh H b ,(`Ù) dG eR AdG h AdG,L H Peh ,dW HCG H Yh ,G H d AdG (U) G c a ,Y G VQ TCG Se HCG dEG j CG jh/O jh .(40U) zAGH AGS L H Pe f ,j e Y ,Y

eCG ke j { :a RGdG Y Y bJ Y jH dEG YHf SdG H j kHU dG dJh SEG AdG dOLCG e j ,ddG J e H kJ j fCG eh .YHU e KK h dG CG Y J Fbh e AdG QL Y,( L H Pe ,dW HCG H Y ,G H Y ) QeCG IbjdG Me EG j CG hO e TCG Se HCG dEG aCG jH dEGY ijh . zdG dG AdG M Y dGjdG HdG UQ dDG jj edG jDhdG VGh JQGTG jJ ``NCG hj ,RG``dG Y Y Qb je dP{ehe f QdG d .a SS m Z Hh GPY be SCd j jb J RGdG Y M CH QdGbH gf ,JQG e dG dj c PEG . UdG dGc { OG CG j a ,SdH dCG H J J Rjh { G hDdG eCG e keh ,eSEG dhdG jBG e jBG da ,gdGh IdG EG C { b c GPEG dG CG jdG cCdHRGdG Y jaY e { fC ) { jdG G IYdG S jkeb GZ h ,dG H EG Y SdG M kLQ SdG jQJ Y jdGh SdG dG f EG j .{ jH bEG S ! jdGh SdH U f kGjh ,W j CG hO e OGfCH Mj PEa ,dG G HdG Y j M f f eCGhgG SEG EG j ,dSdG e kGAL j CG kaf ,SS ae qCH U d Qj hCG ge d j CG hO e Y jdGh SdGbdG d eb e H c g PEG dhdG .!jdGh SdGe FGdGh fGdG d ,G e CG ,WGG HJ dch ,WGe Y jOdGh SdG dhdG S NEG ODj HUC G OQh , qLh qY dG e dG FGdGeGdGh G e gZh LGdGh G SdG de

.eSEG hCG dG e Ggh ,dEG cG dhdG Y

dG IO``Z de SCG G``g JcGP LSG GP`` ``YCG gLh SJ qfC Q.. a MCG M J IQG jGGdG jOCG g ,IQG ATCG eR qfEG ... NGdG e GjQdG EG jQdG e GhSdG EG G FSQc..a f CGh ,IQG jGG gGfh L eCdG EG fYJ

d... Yh...JSDeh ...bGhh... dM eh ..fCG iddG ``j``dGh... H ``dG dG M Qdh ...A``````TCG M

...j J dh... IQG ATCG e a gCG kge c SCGG QdG Gg... U c SCG dG QdG e... e c ehe J LCG e jZ IQH H Ic cT eb dGY dG WG gT c id gAGQh J CG hO gPh...YIjG aCG ,IQG ATCG eR fC... MCG j h...HcCG b ``è... IG QdG b CH ...G QG``b ``LC`à...Ie... M dSQ a... G kL kfl kM LCG... dG cTQGSG LCG e gZh cdG g eJ S ...SdH IQGATCGeRadPHGZd...WGGSGdG.. IjG e gCG dh... dG dG gCG CG QbCG....jb QGdG eh dhDG e Y c d JGP... Zh gP EG QOJh... edG GeCG Y Jh ihTQf Q ?YdG g JAL jCG e ?dH GdH ADg j

eY... JM QdG OGJh ... IQG ATCG eR f fCdG OVGh dGh dG M EG f SCG SGa OGOj bh .. SDG H WdG GAdG H LGJG IhdG fC... Y Gh jdG OQGG Y jGgGd dG.. IQG ATCG eR f d ..WdG GdG b ``g``KCG M Q````d fh ,IQe ``jG`è EG G k````L

...IQe jGe EG f .IQe jGe EG FfGh... ``GIS dG... Gh YGdG WdG GAdG CG if MVJ .. G YdG aQh... WdG LCG e dG e aedEG J dG LdG Y VJ dG SDG H OVH ``jDhQ LJ dh... a gMh Y LJ dG... UdGjCGh...?SDG g W Od... jGG g EG f... cCH CG GAdG g g ?.dG CG dG ``g... ?G LjJ... dM QGdG e jDhQ J eY fC ?QGdG e SDG g Ya e J dG ATCG e c ee IQ```Ù i```d... IQG ``jG``G EG f ..WdG dSQH eDj g... j ``dG g ``NG``dG C.. ``NG``dG e QG````dGhCG eL EG hCG SDe hCG JQGRh EG j c gj eY... ?Whaj jdG... Xe H d... b EG hCG c EGe e jh....UN H e Nj fC... HZ e QM...e Y kT j PEG a.. UN OH e H jh ...UNj ``dG dG Y h ..Xe dTEG Y h... dM Qh``jd IQe jGe jf... iNCG kfMCG gEHh kfMCG.. edH...?j dG ddG d WH j g..? MGdH j gdH j CG... ?M IQH J dM e QeCG CG j gLGM hH ITe.. dEG d ... IMGh Yd j CG kejib Weh de GQL dh LGGh... OhG CG j CG...

?bj kej MCG j ... YGJ EG O``bh... ?SDe NGOkej d J dGh.. H J dG jGG EG WG g CG... dM e bGdG J iNCG IQU ij CG LCG e...

XG hCG XG Gg NGO EG d... IQe jGe EG fGH eh... IjY GS Y dG... WGG hCG WGG Gd..G k````FGO OD````j... Wh ``LCG `è j `è ``c ``bh...IO`````è

jHh... ``````JEGh IO````H ``k``FGO ``d jh ,``````Y `è ````YCGj... ICa f j d... LQNh SDG NGO... IHGhUdG DaJh dGdG SCG ah J fCG a UCG SDe ..EG f.. IG jdG JbW J C LH SDe..YGdG XG e Zh XG Gg NGO d IQe jGeFHCG IN J ZJ dG... SDG g EG hj c...j dG ddG g hj gh hj c ?.. fc Sh qCH...ehe Y IQdG g JCJ jCG e ?SDe QGdG eOG c Y IH ...H UN SDe AH Zj dG QdG GgGdG N eG H dG MUEG iDhdG c Yh ,WdGEG ODJ CG EG IQG ATCG CH j g g ?VGGjj CG... j ch ... FGLCG j... Qe bGh

...AdH fG e kH... dH fG Gg... kejJ ````ch... SDG M d... IQe jGe EG fJSDe aK AH Y JYS g ?XG H YdG a..dG G Y G Yh... SG Yh... REG Y FbgGdG Y Jh... dG Y kSSCG J... SDG g CG CG...G ````S``h... G aJ..dGh ````gEG ````Yh...Gd G ``c `è ``````bhQCG jJ ```LCG `è A````T ``c Jh

..WdGe JSDe eJ c ``````d... IQe ``jG`è EG f

Yh...WGG eGc Y G Y ``cCG dG edG `èGhCGjf... LGG hDd FGhO Y gCG Yh... jH gGdG dG `àh J G ``J ``g... ``FGh``dG ``g M f CGH ed Lj QG``dG e H IGOCG UCG CG ?d O``Meh ... a j e j .. FfG gh ...dG dSCGjdGh ZhGG j eh ...Y Oj CG j eh ,a j

IQG jGG qEG .IQG ATCG eR a HGZ d ...fCHbGdG jR d c EGh gh ... IQG ATCG eR IQhV...e ``Y d ````````J...... ````dG JSDe H f ``dGADg... dM e bGdG ``jDhQ e Gj M jGG Ghc QGbSDG LCG e dG c hCG g C... kLP Gfj CG jchh YLG dG IQGRh jRh eh ,Gh... XehbGh e fC.. IQG ATCG eR ... Pc jTG LGdG ``N e Jj Y d j ... Gfh... h Xe Hh H GZG LM Gc...dG AH e fEG ,JQGRh H J dG jQG c Hj

...H fG e kH gQOGch GhIQG dGh... IQG SDGh... IQG ATCG eR dG IOZ FSQ gf CG ... IQG WdG QOGdGh...f CG ``H M d J ``jQ`dG EG ``jQ``dG `è J ````dG...

:.. fG e M...MGh ZQ :dGh G H dG

S jH H e ``MGh Fc Oh :IOdGh SdG H dGVQCG

HZ Jh...kYL SdG dP eh...dG dG HCG e

EG UNEG j... H b EG LH dG SDe qCG EG

kYL SdG `` b dG dG G``g H ```qfC... WdG G``gdG G``g O``f fh dN dSQ ```gh... HZ ``J`` ```bh...GhJ M... jGG GhcG... JSDe QGdG e L EG...gMhh... bGdG j e gMh qfC... WGeh Xe.IQe Z jGG fc EG iJ CG dG G j e

JfeEG ``c a J Xh O```jE Ua d J dG AH dh VdG dqa c pQe d ...JGQbhZCa .. WdG AH Ie e J J ``dGbC f gCG Ya ..c fCG c Wh j LCG e kFGOY fl SQ jOQh MCG ..``jEG YCG GkAL ddG LfEG Seh ..gGe Pe S fCH ..XdG J

..AdGM aGG dG M ..XdG QfG CGHh ..SGQdG fGWCS ..MCS ..CS ..YCS ..Xe cCG eY ..dGT `è NGH `è ``àC ..A``````dG AS fi ..````LCG ``H aGdG gYe Le Gg .. dGh dG igh ..dGjJ e ..f g LCG e dG dhh ..dG SM Ia

..AG WdG dH AJQGh ..AdG f jd ..GdGkdY qh ..eCG d ..AMG ce XdG ALe ..JU eGh ..G``cEGh H SG ..AdG IHaM kS CG`H ..jOdG XH J ..`èC``d G AHb ,egGh ,gLh ga L YCG SQG jM ,dGh dG Ie jGH gG dG SM e MeN ,h````dGh dGh dG fe KK G```è``H a YH J a .dM eh g H J fc Y f Y SC G..J eDJh ..WdH dGh AdG LCG e fG Jg e EG J h ..HjEG H bW e JhCG e c JhH Mh a ..dG d AfG Jh ..HjEGT `è f YO ``````bCG ..A``````dG G````HCG d a ..Oh````M

..Jh dG h ..GG cGJh ..GdG dGJ ..dG..dGh dG GH QGSG e dG bGe J CGHhCGH dG Gg eh ..Y JCG dG IG hX e kT

fG bdG f d dhfi ..Sh Ob J CGH ..IfG?WdG bdG CaJ GgCG ?Gg c j GP ?GP ..IOGhe Sb b WdG j eY g ?gjJ e g GgCG f WdG e hNBG CGj IG jdG QOGc QK b

..Y UdG jJS ``H SHb dG ``d``G MU IM ````YCG ``bhY Y ddG IdG aG HN - G YQdG Ua e IOSG Y dG dG f PEG { CG 2003JYO e G j CG Of qfEa MG dGh jQdGhVG GH egG ie ...jdG OQGH jdG EG IQGcCG aGh G Ad SSCG cdG f dG GEG f dG G``gCGh dEG f dG jdG H dedG LdG J Y DG H CG EG , { dG LdG g J Y j ,WdG QOGdG g He IQOU fC QdG dG EG jW NCJ CG hCG e

..f dEG eh WdG Gg FbJhCG `è ``L ````Jh . .QG````dG e QGO d dUh ````YhJ eh ..cGJ GN e dEG UJ eh ..Yh GQe eS a ..```G Y ````MCG ..d SMh `Ù``NEG `èUNEG AGg J Y HCGO dG Fd ddG e cCG

..WdG LCG e dGhXdG e j GP ? d Gg j a ..G kQe kT j SdG ee eJ CG jCG ..LQh gGj H J G kb Ga ..j S qfCH j CG hO NBG EG e e j dG

h kb h kY j ..OL Sc a dP j d gh j..a g dh ..kMhQgM e a e Lh JU U G Y Lh M

Y Jh kb NDJ CG jCG ..JGH jd S eh ..H Gdh G e edG c Y JQb KCG CG ..G Y

!!!?Gg jCG ..H jG AHdG CG{ ````Y ````G GP ``````````dG ``d``L ``cD``j hCGdh .. FdGh QdGh dG eh dGh dG V fh XdG Ge ebEH EG fCdG d J ``dh jdG CJCG d a ,zYhG bM fEd j e d eGMGhH `` `è ``c M G``Y``jh edG LdG d Gaf dG dhdG NGO dhO fCG hj iJ j g...QdGdL Vh ``dG dGdGh ``G f `àh J fCG fh ...OfG- dL ``b Gj CG d ch ..i```G dGVdG EG kehO Yf fEa{ -2002 /11/4 Y dGJGNh dG JGQeh dG JGQb jJh jdG OQGHLM H ``dPh dd JGG dG O````jEG ``N e dGe jdG OQG``G g dG UdG aJh G GY gJ dG cQG dG Ie JbW H SEGSCG H ..H d CJ dP ZQh ..zIG fl

..kX YY Ve N H H ..G kQGL J e Hh H j CGN MEG EG H Oj dG bdG Gd L g ..S bQ..j Y d hCG ..J M PCG

Date post:	04-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	alroya-newspaper
View:	225 times
Download:	0 times

Alroya Newspaper 22-12-2013

Documents