HTL2163B

Quick start guide

Register your product and get support atwww.philips.com/support

Always there to help you

Question?Contact Philips

HTL2163B_12_QSG_V4.0.indd 1 8/28/2015 3:51:58 PM

14x

Power Cord

4 X

Power Adapter

Quick start guide

Cable Tie

EN Before using your product, read all accompanying safety informationCS PředpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformaceDA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i

brugDE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsallebegleitendenSicherheit-

sinformationenEL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες

πληροφορίεςασφάλειαςES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjuntaFI LuekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöäFR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécurité

jointesHUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági

tudnivalókatIT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla

sicurezzaNL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende

veiligheidsinformatieNO LesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktetPL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięzinfor-

macjamidotyczącymibezpieczeństwaPT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaque

o acompanhamRO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcare

îlînsoţescSK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné

informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakanSV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörandesäkerhetsinfor-

mationTR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun

HTL2163B_12_QSG_V4.0.indd 2 8/28/2015 3:51:59 PM

14x

Power Cord

4 X

Power Adapter

Quick start guide

Cable Tie

EN AssembleyourSoundBar/PositiontheSoundBar

CS SestavtezařízeníSoundBar./UmístěnízařízeníSoundBar

DA SamlSoundBar./Placer din SoundBar

DE Sicherheitsinformationen./Positionieren des SoundBars

EL ΣυναρμολογήστετοSoundBar./ΤοποθέτησητουSoundBar

ES MontajedelSoundBar./Colocación del SoundBar

FI SoundBarinkokoaminen./ SoundBarin sijoittaminen

FR Assemblagedevotrebarredeson./Placerlabarredeson

HU RakjaösszeaSoundBarrendszert./A SoundBar elhelyezése

IT AssemblaggiodellaSoundBar./PosizionamentodellaSoundBar

NL ZetdeSoundBarinelkaar./De SoundBar plaatsen

NO MonterSoundBar./Plasser SoundBar

PL MontażzestawuSoundBar./UstawaniezestawuSoundBar

PT MontaroseuSoundBar./Posicionar o SoundBar

RO AsamblareaSoundBar-ului./PoziţionareSoundBar

SK PoskladajtezariadenieSoundBar./Umiestnite zariadenie SoundBar

SV MonteraSoundbar./Placera SoundBar

TR SoundBar’ınızımonteedin./SoundBar’ıyerleştirin

HTL2163B_12_QSG_V4.0.indd 3 8/28/2015 3:51:59 PM

1

2x2x

~156.5 mm/6.16”

~80mm/3.15"

3.5-4mm/0.14”-0.16”

4mm/0.16”

>25mm/0.98”

2 ~5mm/0.2”

~9mm/0.35”

EN Wall mount the SoundBar (optional)

CS MontážzařízeníSoundBarnastěnu(volitelné)

DA MonterdinSoundBarpåvæggen(valgfrit)

DE Wandmontage des SoundBars (optional)

EL ΕπιτοίχιατοποθέτησητουSoundBar(προαιρετικά)

ES Montaje en pared del SoundBar (opcional)

FI SoundBarinkiinnittäminenseinään(valinnainen)

FR Fixerlabarredesonsurunmur(facultatif)

HUASoundBarfalirögzítése(opcionális)

IT MontaggioaparetedellaSoundBar(opzionale)

NL DeSoundBaraandewandbevestigen(optioneel)

NOMonterSoundBarpåveggen(valgfritt)

PL MontażnaściennyzestawuSoundBar(opcjonalnie)

PT Montar o SoundBar na parede (opcional)

RO MontarepepereteSoundBar(opţional)

SK UpevnitezariadenieSoundBarnastenu(voliteľné)

SV VäggmonteraSoundBar(valfritt)

TR SoundBar’ıduvaramonteedin(isteğebağlı)

HTL2163B_12_QSG_V4.0.indd 4 8/28/2015 3:52:00 PM

1

2x2x

~156.5 mm/6.16”

~80mm/3.15"

3.5-4mm/0.14”-0.16”

4mm/0.16”

>25mm/0.98”

2 ~5mm/0.2”

~9mm/0.35”

2EN Connect the SoundBar

CS PřipojenízařízeníSoundBar

DA Tilslut din SoundBar

DE Anschließen des SoundBars

EL ΣύνδεσητουSoundBar

ES Conexión del SoundBar

FI SoundBarinliittäminen

FR Connecterlabarredeson

HUASoundBarcsatlakoztatása

IT Collegamento della SoundBar

NL De SoundBar aansluiten

NOKobletilSoundBar

PL PodłączaniezestawuSoundBar

PT LigaroscabosdoSoundBar

RO Conectare SoundBar

SK PripojtezariadenieSoundBar

SV Ansluta SoundBar

TR SoundBar’ıbağlayın

HTL2163B_12_QSG_V4.0.indd 5 8/28/2015 3:52:00 PM

OPTICAL OUT

HDMI (ARC)

3

OPTICAL

HDMI

EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingways

CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujícíchzpůsobů

DA Hørlydfratv’etpåenaffølgendemåder

DE Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der folgenden Arten

EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότουςπαρακάτωτρόπους

ES Escucheelaudiodeltelevisorutilizandounodelosmétodossiguientes

FI Kuunteletelevisionääntäjollakinseuraavistatavoista

FR Vouspouvezlireducontenuaudioàpartirdutéléviseurdeplusieursfaçons

HUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható

IT È possibileascoltarel’audiodaltelevisoreinunodeimodiindicatidiseguito

NL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanieren

NO HørlydfraTV-enpåenavfølgendemåter

PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób

PT Ouviráudionotelevisordeumadasseguintesformas

RO BeneficiaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintreurmătoarelemoduri

SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi

SV SpelauppTV-ljudpåettavföljandesätt

TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın

HTL2163B_12_QSG_V4.0.indd 6 8/28/2015 3:52:01 PM

OPTICAL OUT

HDMI (ARC)

3

OPTICAL

HDMI

R

L

AUDIO OUT

COAXIAL OUT

AUDIO L/R

COAXIAL

HTL2163B_12_QSG_V4.0.indd 7 8/28/2015 3:52:02 PM

3

1

2

3

4

1

2EN Switch on the SoundBar

CS ZapnutízařízeníSoundBar

DA Tænd for din SoundBar

DE Einschalten des SoundBars

EL ΕνεργοποίησητουSoundBar

ES Encendido del SoundBar

FI SoundBarinkäynnistäminen

FR Allumerlabarredeson

HU A SoundBarbekapcsolása

IT Accensione della SoundBar

NL De SoundBar inschakelen

NO Slå på SoundBar

PL WłączaniezestawuSoundBar

PT Ligar o SoundBar

RO Pornire SoundBar

SK ZapnitezariadenieSoundBar

SV Slå på SoundBar

TR SoundBar’ıaçın

HTL2163B_12_QSG_V4.0.indd 8 8/28/2015 3:52:02 PM

5

HDMI (ARC)

AVHDMITV

TV

SoundBar

1

2

HDMIARC

EN Select the correct audio source

CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku

DA Vælg den korrekte lydkilde

DE KorrekteAudioquellewählen

EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου

ES Seleccione la fuente de audio correcta

FI Valitseoikeaäänilähde

FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate

HUVálasszakiamegfelelőhangforrást

IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta

NL Dejuisteaudiobronselecteren

NOVelg riktig lydkilde

PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio

PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta

RO Selectarea sursei audio corecte

SK Výbersprávnehozdrojazvuku

SV Väljkorrektljudkälla

TR Doğruseskaynağınıseçme

HTL2163B_12_QSG_V4.0.indd 9 8/28/2015 3:52:02 PM

DIGITAL IN COAXIAL

AUX INDIGITAL IN OPTICAL

SoundBar

SoundBar

SoundBar

COAXIAL

OPTICAL AUX

HTL2163B_12_QSG_V4.0.indd 10 8/28/2015 3:52:03 PM

6

AUDIO IN1

1

SoundBar

3

2SoundBar

2

3.5MMSTEREO

EN Playotherdevices

CS Spusťtezjinéhozařízení

DA Afspil fra andre enheder

DE AndereGeräteabspielen

EL Εκτελέστεαναπαραγωγήάλλωνσυσκευών

ES Reproduzcaotrosdispositivos

FI Toista muilla laitteilla

FR Lired’autrespériphériques

HU Játsszonleműsortmáskészülékről

IT Riproduzionedialtridispositivi

NL Andere apparaten afspelen

NOSpillavfraandreenheter

PL Odtwarzajzinnychurządzeń

PT Reproduzirnoutrosdispositivos

RO Redareadepealtedispozitive

SK Prehrávanieinýchzariadení

SV Spela upp från andra enheter

TR Diğercihazlardaniçerikoynatma

HTL2163B_12_QSG_V4.0.indd 11 8/28/2015 3:52:03 PM

7

PHILIPS HTL2163B

2

EN Play audio through Bluetooth

CS PřehrávánízvukuprostřednictvímrozhraníBluetooth

DA AfspillydviaBluetooth

DE AudiowiedergabeüberBluetooth

EL ΑναπαραγωγήήχουμέσωBluetooth

ES ReproduccióndeaudioatravésdeBluetooth

FI ÄänentoistaminenBluetoothinkautta

FR LecturedemusiqueviaBluetooth

HU Játsszonleműsortmáskészülékről

IT RiproduzionedifileaudiotramiteBluetooth

NL AudioafspelenviaBluetooth

NOSpilleavlydviaBluetooth

PL OdtwarzaniedźwiękuprzezpołączenieBluetooth

PT Reproduzirnoutrosdispositivos

RO RedaţisunetulprinBluetooth

SK PrehrávaniezvukovéhoobsahucezrozhranieBluetooth

SV SpelauppljudviaBluetooth

TR Bluetoothyoluylamüzikçalma

HTL2163B_12_QSG_V4.0.indd 12 8/28/2015 3:52:03 PM

7

PHILIPS HTL2163B

2

EN Organizethecables

CS Uspořádáníkabelů

DA Organiserkablerne

DE OrganisierenderKabel

EL Οργάνωσητωνκαλωδίων

ES Organizacióndeloscables

FI Järjestäkaapelit

FR Organisationdescâbles

HUAkábelekelrendezése

IT Gestionedeicavi

NL Dekabelsordenen

NOOrganiserekablene

PL Porządkowanieprzewodów

PT Organizaroscabos

RO Organizaţicablurile

SK Usporiadajtekáble

SV Organiserakablarna

TR Kablolarıdüzenleyin

HTL2163B_12_QSG_V4.0.indd 13 8/28/2015 3:52:04 PM

EN Formoreinformationaboutusingthisproduct, visitwww.philips.com/support

CS Víceinformacíopoužitívýrobkunaleznetenastránkáchwww.philips.com/support

DA Dukanfindeyderligereoplysningerombrugenafdetteproduktpåwww.philips.com/support

DE WeitereInformationenzurVerwendungdiesesProduktsfindenSieunterwww.philips.com/support

EL Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετη χρήσηαυτούτουπροϊόντος,επισκεφθείτετο www.philips.com/support

ES Paraobtenermásinformaciónsobreesteproducto, visitewww.philips.com/support

FI Luelisätietoatuotteenkäytöstäosoitteessa www.philips.com/support

FR Pourobtenirdavantaged’informationssurl’utilisationdeceproduit,rendez-voussurwww.philips.com/support

HUAtermékhasználatávalkapcsolatostovábbi információkkalkapcsolatbantekintsemega www.philips.com/supportweboldalt

IT Perulterioriinformazionisull’usodiquestoprodotto,visitareilsitowww.philips.com/support

NL Gavoormeerinformatieoverditproductnaar www.philips.com/support

NOHvisduvilhamerinformasjonombrukavdette produktet,kandugåtilwww.philips.com/support

PL Więcejinformacjinatematkorzystaniaztegoproduktumożnaznaleźćnastroniewww.philips.com/support

PT Paramaisinformaçõessobreautilizaçãodesteproduto,visitewww.philips.com/support

RO Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaacestuiprodus,vizitaţiwww.philips.com/support

SK Ďalšieinformácieopoužívanítohtovýrobkunájdetenastránkewww.philips.com/support

SV Merinformationomattanvändadenhärproduktenfinnspåwww.philips.com/support

TR Buürününkullanımıhakkındadahafazlabilgi içinwww.philips.com/supportadresiniziyaretedin

HTL2163B_12_QSG_V4.0.indd 14 8/28/2015 3:52:04 PM

ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.Dolbyandthedouble-DsymbolaretrademarksofDolbyLaboratories.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoaretrademarksorregisteredtrademarksofHDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries.

The Bluetooth®wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuchmarksbyGibsonisunderlicense.Othertrademarksandtradenamesarethoseoftheirrespectiveowners.

.

HTL2163B_12_QSG_V4.0.indd 15 8/28/2015 3:52:05 PM

Specifications are subject to change without notice2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

HTL2163B_12_QSG_V4.0

HTL2163B_12_QSG_V4.0.indd 16 8/28/2015 3:52:05 PM