Bj­m nl£uaJ

pq£q e¡j¡k ¢nr¡

¢m­M­Re qkla¤m Bõ¡j¡ Bmq¡SÅ Bh§ c¡Fc j¤q¡Çjc p¡­cL ®lki£ (f¡¢LÙ¹¡e)

qkla¤m Bõ¡j¡ Bmq¡SÅ j¤q¡Çjc Bhc¤m j¡æ¡eqkla¤m Bõ¡j¡ q¡­gS j¤q¡Çjc p¤m¡uj¡e Bep¡l£qkla¤m Bõ¡j¡ L¡S£ j¤q¡Çjc j¤De¤Ÿ£e Bnl¡g£

pÇf¡ce¡u j¡Jm¡e¡ j¤q¡Çjc Bhc¤m j¡æ¡e

q¡¢cu¡ x 40 V¡L¡ j¡œ

1j fÐL¡n x 12 l¢hEm BEu¡m 1416 ¢qS¢l; 10 BNØV 1995 Cw­l¢S2u fÐL¡n x 01 ljS¡e 1426 ¢qS¢l; 06 BNØV 2005 Cw­l¢S3u fÐL¡n x 15 ¢kmqSÅ 1427 ¢qS¢l; 06 S¡e¤u¡¢l 2007 Cw­l¢S4_© ms¯‹iY t 01 gniig 1429 wnRwi; 01 Rvbyqvwi 2008 Bs‡iwR5g ms¯‹iY t 1 mdi 1430 wnRwi; 01 Rvbyqvwi, 2009 Bs‡iwR6ô ms¯‹iY t 6 mdi 1432 wnRwi; Rvbyqvix 2011Bs‡iwR

fÐL¡ne¡u BeÚS¤j¡e-H-lqj¡¢eu¡ Bqj¢cu¡ p¤¢æu¡ Uªv÷

321, ¢cc¡l j¡­LÑV, ®cJu¡e h¡S¡l, Q–NË¡jz ®g¡e x 634241, 624322, 843837 C-­jCm x anjumantrust@yahoo.com, anjumantrust@gmail.com

fÐL¡nL LaѪL phÑüšÆ pwl¢ra

fÐL¡n­Ll Lb¡

jq¡e Ll¦Z¡ju Bõ¡q Ú a¡h¡l¡L¡ Ju¡ a¡ "Bm¡l A­no ®j­qlh¡Z£­aBeÚS¤j¡e-H-lqj¡¢eu¡ Bqj¢cu¡ p¤¢æu¡l fÐL¡ne¡ cçl ®b­L à£e£ L­uL¢V…l¦aÅf§ZÑ ¢ho­ul pˆme ¢e­u "Bj­m nl£ua' fÐL¡ne¡l fÐbj fc­rf h¡Ù ¹h¡¢uaq­u¢Rm 1995p¡­mz S¡a£u S£h­el H c¤­kÑ¡Nf§ZÑ j¤q§­aÑ Bj¡­cl Eæ¢a JANËN¢al Bpm Evp d­jÑl fТa Ni£l nÐÜ¡, Cpm¡j£ j§mÉ­h¡d, dj£Ñu ®fÐlZ¡ JAe¤i§¢al p¢WL h¡Ù¹h¡ue Bj¡­cl ph¡lC L¡jÉz

BS AaÉ¿¹ Lªa‘a¡l p¡­b pÈlZ Ll¢R l¡qÚe¤j¡­u nl£ua J al£La qkla¤mBõ¡j¡ °puÉc j¤q¡Çjc p¡¢hl n¡qÚ j¤Ÿ¡¢Sõ¤ým Bm£ J h¡wm¡­cn pg­l a¡ylpglp‰£ ¢q­p­h BNa f¡¢LÙ¹¡­el MÉ¡ae¡j¡ N­hoL X.p¢mj¤õ¡qÚ Ju¡Cp£­Lza¡yl¡ Bj¡­cl­L Ec§Ñ J Blh£ i¡o¡u l¢Qa ¢LR¤ CnÚ­aq¡l J ¢La¡h fÐc¡e L­l®p…­m¡l Ae¤h¡c L¢l­u h¡wm¡i¡o£ j¤p¢mj pj¡­Sl SeÉ ¢ei¤Ñm J ¢eiÑl­k¡NÉà£e£‘¡e q¡¢p­m pq¡uL fc­rf ®eJu¡l SeÉ Eà¤Ü L­lez H fÐL¡ne¡-fÐu¡pa¡y­clC ¢e­cÑne¡ h¡Ù¹h¡u­el fÐbj fc­rf ¢Rmz BeÚS¤j¡e'l H fÐu¡p Cen¡-Bõ¡qÚ AhÉ¡qa b¡L­hz

H f¤Ù¹­Ll fÐbj pˆm­e ®j¡V f¡yQ¢V ¢ho­u fªbL fªbL fÐhå ÙÛ¡e ®f­u¢RmzAaxfl ¢àa£u pwúlZ fÐL¡­nl fС‚¡­m Se¡h Bmq¡SÅ j¡Jm¡e¡ Bhc¤m j¡æ¡e p¡­qh­L ea¤e L­l f¡ä¤¢m¢f °a¢ll SeÉ Ae¤­l¡d Ll¡ q­m ¢a¢e ®pV¡­L HL¢Vf§Z¡Ñ‰ e¡j¡k ¢nr¡ pqL¡­l fÐL¡­nl fÐÙ¹¡h ®ce Hhw f¤¢Ù¹L¡¢Vl pÇf¡ce¡ L­lezp¤al¡w ¢àa£u pwúlZ HL¢V "f§ZÑ¡‰ e¡j¡k ¢nr¡' fÐbj pwúl­Zl Bj­ml p¡­bpÇfªš² fÐhå…­m¡ ¢e­u p¡S¡­e¡ q­u­R; k¡ nl£u­al Bj­ml hZÑe¡u H f¤Ù ¹L­L p¡bÑL L­l­Rz H pwúlZ fÐL¡­nl ®r­œ pw¢nÔø pL­ml pq­k¡¢Na¡ J nÐj Bõ¡qÚa¡"A¡m¡ Lh§m Ll¦ez B-j£e, ¢hýlj¡¢a n¡g£'Cm j¤kÚ¢eh£e p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢qJu¡p¡õ¡jz

BlS…S¡l-Bmq¡SÄ ®j¡q¡Çjc B­e¡u¡l ®q¡­pe

®p­œ²V¡¢l ®Se¡­lmBeÚS¤j¡e-H-lqj¡¢eu¡ Bqj¢cu¡ p¤¢æu¡ Uªv÷

i§¢jL¡

Bõ¡qÚ a¡"Bm¡ Bj¡­cl­L pª¢ø L­l­Re a¡ylC Ch¡c­al SeÉz ¢a¢e Cln¡cglj¡e AbÑ¡v ""B¢j j¡e¤o J ¢SeÚS¡¢a­L pª¢ø L­l¢R Bj¡l Ch¡c­al SeÉCz'' Bjl¡ Aqlq Bõ¡ql¢e'j¡al¡¢S­a X¤­h B¢Rz HLV¤ ¢Q¿¹¡ Ll­mC a¡ Bjl¡ pq­S h¤T­a f¡¢lzBõ¡qÚ a¡"Bm¡ Hln¡c glj¡e AbÑ¡v""®a¡jl¡ k¢c Bõ¡qÚl ¢e"j¡a…­m¡­L NZe¡ Ll a¡q­m ®p…­m¡ NZe¡ Ll­af¡l­h e¡z'' p¤al¡w Bj¡­cl S£h­el fТa¢V j¤q§­aÑ Bõ¡ql Ch¡ca J a¡ yl¢e'j¡­al n¤L¢lu¡ Bc¡u Ll­a p­Qø b¡L¡ Q¡Cz a¡C phÑ¡­NË ¢höÜi¡­h Dj¡eBe¡ fЭaÉL j¡e¤­ol Efl glkz Bq­m p¤æ¡­al BLÅ£c¡ ®f¡oZ Ll­mCHLj¡œ Dj¡e ¢höÜ quz Bj¡­cl °ce¢¾ce S£h­e La…­m¡ A¢eh¡kÑ ®p¡f¡el­u­Rz ®kje ®i¡­l O¤j ®b­L EW¡z a¡lfl °ce¢¾ce S£h­el fЭu¡Se£u L¡Söl¦ Ll¡z Bl jdÉ¡q² ®f¢l­u ¢c­el ¢àa£u¡dÑ öl¦ quz a¡lfl Afl¡q²,a¡lfl p§kÑ¡Ù¹, a¡lfl påÉ¡ J l¡az Bõ¡qÚ f¡L Bj¡­cl Efl ®kC f¡yQJu¡š² e¡j¡k glk L­l­Re ®p…­m¡ ¢eu¢jai¡­h jp¢S­c Sj¡"Ba pqL¡­lpÇfæ Ll­m Bj¡­cl °ce¢¾ce S£h­el fТa¢V ®p¡f¡e Bõ¡q J a¡yl lp§m'l¢e­cÑ¢na f¿Û¡u Bõ¡ql Ch¡c­al j¡dÉ­jC Blñ quz p¤al¡w aMe gS­ll e¡j¡­kl j¡dÉ­j ¢c­el p§Qe¡ q­h, ®k¡q­ll e¡j¡­klj¡dÉ­j Blñ q­h ¢c­el ¢àa£u¡dÑ, a¡lfl ¢hnСj ®n­o Bp­ll e¡j¡­klj¡dÉ­j ¢c­el aªa£u ®p¡f¡e Blñ q­hz Hi¡­h j¡N¢l­hl e¡j¡­kl j¡dÉ­jöl¦ q­h l¡­al fСl¢ñL ®p¡f¡ez a¡lfl Hn¡ J ¢ha­ll e¡j¡k f­s ¢c­el¯ce¢¾ce LjÑavfla¡l pj¡¢çz Hl g¡y­L g¡y­L ¢c­el AeÉ¡eÉ AiÉ¿¹l£e®p¡f¡e…­m¡J AeÉ¡eÉ egm e¡j¡­kl j¡dÉ­j Blñ Ll¡ ®k­a f¡­lz ®kje-Cnl¡LÅ, ®à¡q¡ CaÉ¡¢cz påÉ¡u p¡m¡a¤m BJu¡h£e J l¡­a a¡q¡‹¤c CaÉ¡¢ce¡j¡­klJ hý gk£ma h¢ZÑa q­u­Rz a¡R¡s¡, Bj¡­cl fТa¢V L¡­Sl fСl­ñJ¢e¢cÑø ­c¡"B CaÉ¡¢c Bhª¢š Ll­m, p¡ç¡q¡­¿¹ Hhw hR­ll ¢edÑ¡¢la ¢ce Jl¡a…­m¡­a ¢h­no ¢h­no Ch¡caJ kb¡pj­u Hhw kb¡¢eu­j pÇf¡ce Ll­mBjl¡ Bõ¡ql ¢qg¡ka, lqja J hlL­al j­dÉ ÙÛ¡e ®f­a f¡¢lz p­hÑ¡f¢l,®k E­Ÿ­nÉ Bõ¡qÚ f¡L Bj¡­cl­L pª¢ø L­l­Re ®pC E­Ÿ­nÉl ¢i¢š­aBj¡­cl S£he A¢ah¡¢qa q­hz aMe Bj¡­cl CqS£he q­h p¡bÑL BlflL¡­m f¡­h¡ Bn¡a£a p¡gmÉ ab¡ S¡æ¡­al ALÒfe£u ¢e"j¡al¡¢Sz Bõ¡qÚ S¡õ¡ n¡e¤q§ J a¡yl q¡h£h p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢q Ju¡p¡õ¡j Bj¡­cl­Lglk Ch¡c­al p¡­b p¡­b ¢h­no ¢h­no egm Ch¡c­al ¢eujJ ¢nr¡¢c­u­Rez ®p…­m¡ L¡­S f¢lZa Ll¡l SeÉ clL¡l fЭu¡Se£u ‘¡e m¡i Ll¡,®p…­m¡l ¢euj fÜ¢a J g¡k¡Cm pÇf­LÑ AhNa qJu¡z p¤al¡w, JC dl­el¢LR¤ fЭu¡Se£u ¢ho­ul ¢hhlZ pð¢ma H f¤¢Ù¹L¡z -pÇf¡cL

p§¢Qfœ1. BLÅ£c¡ 1

2. L­mj¡ 5

3. f¢hœa¡ J e¡j¡k 7

®N¡p­ml fÜ¢a 10

Jk§l hZÑe¡ 12

Jk§l p¤æ¡apj§q 13

Jk§l j¤Ù¹¡q¡hpj§q 13

¢L ¢L L¡l­Z Jk§ i‰ qu 13

¢L ¢L L¡l­Z Jk§ j¡Ll©q qu 14

Jk§ Ll¡l fÜ¢a 14

4. a¡u¡Çj¤j 15

5. e¡j¡k 16

e¡j¡­kl f§hÑnaÑpj§q 16

e¡j¡­kl BlL¡e 16

e¡j¡­kl Ju¡¢Shpj§q 16

e¡j¡­kl fÜ¢a 17

j¢qm¡l e¡j¡k 21

¢L ¢L L¡l­Z e¡j¡k i‰ qu ? 22

¢L ¢L L¡l­Z e¡j¡k j¡Ll©q-C a¡qÚl£j£ qu 23

¢L ¢L L¡l­Z e¡j¡k j¡LÚl©q-C a¡eÚk£q£ qu 23

6. e¡j¡­kl SeÉ L¢afu p§l¡ 24

7. Bu¡a¤m L¤lp£ 27

8. p¡C¢uÉc¤m CpÚ¢aNg¡l 28

9. p§l¡ q¡n­ll ®no ¢ae Bu¡a 28

10. l¡­a nu­el f§­hÑ fs¡l ®c¡u¡ 29

11. l¡­a O¤j¡­e¡l p¤æ¡apÇja ¢euj 30

12. Bk¡e 31

Bk¡­el ®c¡"B 31

13. a¡n¡qÚýc (Bš¡¢quÉ¡-a¤) 32

14. cl©c-C ChСq£j£ nl£g 32

15. ®c¡"B-C j¡'p§l¡ 32

16. ®c¡"B-C LŤe§a 33

17. p¡m¡j ®gl¡­e¡l fl ®c¡"B J j¤e¡S¡a 34

18. e¡j¡­kl gk£ma J …l¦aÅ 34

19. e¡j¡­kl fÐL¡l ®ic 34

20. f¡yQ Ju¡LÅÚa e¡j¡­kl e¡j J pju 35

e¡j¡k…­m¡l Ešj Ju¡LÅÚa 36

21. e¡j¡­kl ¢euÉapj§q 37

22. S¤j¤"Bl e¡j¡k 42

23. LÅ¡k¡ e¡j¡k 45

LÅ¡k¡ e¡j¡­kl ¢euj 45

LÅ¡k¡ e¡j¡­kl ¢euÉa 45

24. p¡SÚc¡qÚ-C p¡qÚi 46

25. n­h hl¡­al e¡j¡k 46

26. ®l¡k¡ 47

®l¡k¡l ¢euÉa 47

CgÚa¡­ll ¢euÉa 47

27. a¡l¡i£qÚ 48

a¡l¡i£qÚ e¡j¡­kl ¢euÉa J ®c¡"Bpj§q 48

28. n­h LÅcÚ­ll e¡j¡k 49

29. C'¢aLÅ¡g 50

30. Dc¤m ¢gaÚ­ll e¡j¡k 50

31. Dc¤m BàÚq¡l e¡j¡k 51

32. Eiu D­cl e¡j¡­kl ¢euj 51

33. L¢afu egm ®l¡k¡l ¢hhlZ 52["Bn§l¡, Blg¡qÚ, BCuÉ¡j-C h£à, ®p¡j J hªqØf¢ah¡l, h¤d J hªqØf¢ah¡l, n¡Ju¡­ml Ru ®l¡k¡ Hhw n¡'h¡­el ®l¡k¡]

34. S¡e¡k¡l e¡j¡k 54

Lhl ¢ku¡la 56

¢ku¡l­al ¢euj 56

Lhl a¡mLÅ£e J Hl flha£Ñ ®c¡"B 56

CpLÅ¡a 58

35. L¢afu egm e¡j¡­kl ¢hhlZ 58

a¡¢quÉ¡a¤m Jk§ 58

a¡¢quÉ¡a¤m j¡p¢Sc 59

CnÚl¡­LÅl e¡j¡k 59

Q¡nÚ­al e¡j¡k 60

p¡m¡a¤m BJu¡h£e 60

a¡q¡‹¤­cl e¡j¡k 61

p¡m¡a¤aÚ a¡ph£q 61

p¡m¡a¤m q¡Sa 62

p¡m¡a¤m Bpl¡l h¡ e¡j¡­k N¡E¢pu¡ 63

a¡Jh¡l e¡j¡k 64

e¡j¡k-C pgl J pg­ll j¡p¡Cm 64

C¢Ù¹M¡l¡l e¡j¡k 66

p§kÑNËqZ (L¤p§g)-Hl e¡j¡k 67

Q¾cÐNËqZ (M¤p§g)-Hl e¡j¡k 67

C¢Ù¹pÚLÅ¡l e¡j¡k 68

36. cl©c-C a¡S : 68

a¡vfkÑ J gk£ma 70

lQ¢ua¡l Ap¡d¡lZ CnÚ­LÅ lp§m 70

cl©c-C a¡S nl£­gl L¢afu fl£¢ra EfL¡¢la¡ 71

37. ¢ku¡l­al j¡p¡Cm 72

¢ku¡l­al ¢i¢š (®LÅ¡lÚBe J q¡c£p) 72

¢ku¡l­al gk£ma 73

¢ku¡l­al p¤æ¡apÇja fÜ¢a 74

¢ku¡l­a k¡ fs­he 74

¢ku¡l­al j¤e¡S¡a Blh£ i¡o¡u 75

¢ku¡l­al pju 75

hlLaju ¢chppj§­q ¢ku¡la 76

j¡a¡¢fa¡l Lhl ¢ku¡la 76

phÑp¡d¡lZ j¤pmj¡e­cl Lhl ¢ku¡la 77

eh£ J Jm£N­Zl ¢ku¡la 78

j¢qm¡­cl SeÉ Lhl ¢ku¡la 78

¢ku¡l­a jc£e¡ j¤e¡Ju¡l¡qÚ 80

38. qkla N¡Ep¤m B'kj J ®Nu¡li£ nl£g 82

BaÅ¡-C Cm¡q£ 82

BaÅ¡-C j¤Ù¹g¡ 83

BaÅ¡-C q¡uc¡l£ 83

p­¾c­ql Af­e¡ce 83

"n¡uM', "LŤaÚh' J "N¡Ep'-Hl hÉ¡MÉ¡ 84

N¡E­p f¡­Ll jkÑ¡c¡ J L¡l¡j¡a 87

®Nu¡li£ nl£g 89

®Nu¡li£ nl£g °hda¡l fÐj¡Z¡¢c 92

BLÅ£c¡Cpm¡­jl h¤¢eu¡c 5¢V x 1. Dj¡e, 2. e¡j¡k, 3. k¡L¡a, 4. qSÅ J 5.ljS¡­el ®l¡k¡z qkla Ch­e Jjl l¢àu¡õ¡ý Beýj¡ ®b­L h¢ZÑa, ¢a¢eh­me, lp§m¤õ¡qÚ p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢q Ju¡p¡õ¡j Cln¡c glj¡e

AbÑ¡vx ""Cpm¡­jl

h¤¢eu¡c f¡yQ¢Vl Efl fТa¢ùa x H j­jÑ p¡rÉ ®cJu¡ ®k, Bõ¡qÚ hÉa£a ®L¡eEf¡pÉ ®eC Hhw qkla j¤q¡Çjc p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢q Ju¡p¡õ¡j a¡yl ¢fÐu h¡¾c¡J lp§m, e¡j¡k fТaù¡ Ll¡, k¡L¡a fÐc¡e Ll¡, qSÅ Ll¡ J ljk¡e j¡­pl®l¡k¡ f¡me Ll¡z'' [h¤M¡l£ J j¤p¢mj, ¢jnL¡a nl£g fªù¡ 12]Cpm¡­jl H f’ h¤¢eu¡c pÇf­LÑ h¤T¡l SeÉ, k¢c Cpm¡j­L HLV¡ a¡yh¤LÒfe¡ Ll¡ qu, a­h a¡yh¤ ¢ÙÛl b¡L¡l SeÉ f¡yQ¢V M¤y¢V b¡L¡ BhnÉLz a¾j­dÉQ¡l¢V Q¡l ®L¡Z¡u Hhw jdÉi¡­N HL¢Vz E­õMÉ, JC jdÉi¡­Nl M¤y¢V h¡ Ù ¹ñ¢Vq­µR fÐd¡eajz ®pV¡ R¡s¡ a¡yh¤l A¢Ù¹aÅC LÒfe¡ Ll¡ k¡ue¡z Bl Q¡l ®L¡Z¡lQ¡l¢Vl j­dÉ ®L¡e HL¢Vl Ae¤f¢ÙÛ¢a OV­m ¢Lwh¡ eø q­u ®N­mJ a¡yh¤ eøq­u k¡uz p¤al¡w Dj¡e q­µR- a¡yh¤l jdÉha£Ñ M¤y¢Vl jaCz ¢höÜ Dj¡e R¡s¡L¡­l¡ j­dÉ Cpm¡j b¡L¡l LÒfe¡ Ll¡J AebÑLz AeÉ i¡o¡u Dj¡e ab¡BLÅ£c¡l ¢hö¢ÜC ®L¡e j¤pmj¡­el AeÉ¡eÉ Bjm Bõ¡ql clh¡­l NËqZ­k¡NÉqh¡l f§hÑnaÑz Bl h¡L£ Q¡l¢V Ù¹ñ- e¡j¡k, k¡L¡a, qSÅ J ®l¡k¡ JCCpm¡jl©f£ a¡yh¤l Q¡lV¡ Ù¹ñ ül©fz ¢höÜ Dj¡­el p¡­b p¡­b H Q¡l¢Vh¤¢eu¡c£ Bjm e¡ Ll­mJ L¡­l¡ Cpm¡j f§ZÑ¡‰ que¡z H L¡l­Z ýk§lp¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Cln¡c glj¡­u­Re

AbÑ¡v e¡j¡k q­µR à£eCpm¡­jl Ù¹ñz p¤al¡w ®k e¡j¡k L¡­uj ®l­M­R ®p à£e­L L¡­uj ®l­M­RzBl ®k e¡j¡k hSÑe L­l­R ®p à£e­L dÄwp L­l­Rz p¤al¡w ¢h­noi¡­hmrZ£u ®k, karZ fkÑ¿¹ Dj¡e h¡ BLÅ£c¡ ¢höÜ que¡ aarZ fkÑ¿¹ ®L¡ej¤pmj¡­el ®L¡e Bjm h¡ Ch¡ca-h­¾cN£ Lh¤m que¡z HM¡­e fÐnÀ S¡­N¢höÜ BLÅ£c¡ hm­a ¢L h¤T¡u? Hl Sh¡h q­µR HLj¡œ "Bq­m p¤æ¡a Ju¡S¡j¡"Ba'-Hl BLÅ£c¡ (p¤æ£ ja¡cnÑ) q­µR JC HLj¡œ L¡¢´Ma BLÅ£c¡zL¡lZ, ýk§l p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Bfe EÇja­L paLÑ L­l Hln¡cL­l­Re, ""he£ CpË¡Dm h¡q¡šl ¢gL¡Ñu ¢hiš² ¢Rmz A¢hm­ð Bj¡l EÇja¢hiš² q­h ¢au¡šl ¢gLÑ¡ h¡ c­mz a¡­cl j­dÉ 72 ¢gLÑ¡ h¡ cm q­µRS¡q¡æ¡j£ HL¢V j¡œ cm hÉa£az Bl JC e¡S¡afСç paÉcm q­µR p¤æ£S¡j¡"Baz [q¡c£p nl£g Hhw Hl hÉ¡MÉ¡NË¿Û¡¢c J BLÅ¡Dc ¢houL ¢La¡h¡¢c âøhÉ]

L¡­SC, H ®r­œ p¤æ£ BLÅ£c¡ J Hl p¢WL BcnÑ Ae¤p¡­l Bjm pÇf­LÑS¡e¡, h¤T¡ J Bjm Ll¡l SeÉ HLj¡œ pqS Ef¡u q­µR M¡y¢V p¤æ£ ja¡c­nÑlj¡cl¡p¡ J H Bc­nÑl p¢WL fb fÐcnÑL pq£q j¤¢nÑ­cl p¡­b pÇfªš² q­uk¡Ju¡z f£­l L¡­jm, j¤­nÑ­c hlqLÅ, l¡qe¤j¡­u nl£ua J al£LÅa qkla¤mBõ¡j¡ q¡­gk LÅ¡l£ °puÉc Bqjc n¡qÚ ¢p¢l­L¡V£ lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡C¢q Ja¡yl p¤­k¡NÉ Ešlp§l£ ýk§l ®LÅhm¡ Bõ¡j¡ q¡­gS LÅ¡l£ °puÉc j¤q¡Çjc°auÉh n¡qÚ lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡C¢q Hhw ac£u p¤­k¡NÉ Ešlp§l£ ýk§l ®LÅhm¡Bõ¡j¡ °puÉc j¤q¡Çjc a¡­ql n¡qÚ j¤Ÿ¡¢kõ§ým Bm£'l Ap¡d¡lZ ®hm¡ua£fБ¡j¢™a ¢pm¢pm¡qÚ-C B¢mu¡ LÅ¡­c¢lu¡ ¢p¢l­L¡¢Vu¡ Hhw a¡y­clCkb¡œ²­j fТa¢ùa J p¤f¢lQ¡¢ma BeÚS¤j¡e-H-lqj¡¢eu¡ Bqj¢cu¡ p¤¢æu¡lfÐaÉr f¢lQ¡me¡d£e fТaù¡e, S¡­ju¡ Bqj¢cu¡ p¤¢æu¡ B¢mu¡ (Q–NË¡j) JS¡­ju¡ L¡­c¢lu¡ °auÉ¢hu¡ B¢mu¡ (®j¡q¡Çjcf¤l, Y¡L¡) CaÉ¡¢c j¡cl¡p¡,N¡E¢pu¡ L¢j¢V, Bq­m p¤æ¡a Ju¡ S¡j¡"B­al M¡y¢V J ¢höÜ p¤æ£ al£LÅ¡qh¡ ¢pm¢pm¡qÚ Hhw à£e£ ¢nr¡ fТaù¡eC Hl E‹Æm cªø¡¿¹z p¤al¡w H ¢gaÚe¡-gÉ¡p¡­cl ®N¡mLdy¡d¡l k¤­N H ¢höÜ al£LÅ¡qÚ J à£e£ fТaù¡e…­m¡l p¡­bpÇfªš² q­u k¡Ju¡C Bjl¡ j¤¢š²l pqSaj Ef¡u j­e L¢l J a‹eÉ fl¡jnÑ¢c¢µRz HMe, Cpm¡j£ BLÅ£c¡l L­uL¢V A¢a …l¦aÅf§ZÑ ¢ho­ul pw¢rç ¢hhlZ®cJu¡l fÐu¡p ®fm¡jz Cpm¡­jl ¢e­cÑne¡ Ae¤p¡­l fТa¢V j¤pmj¡e­L¢e­jÀ¡š² ¢hou…­m¡­a ¢höÜi¡­h ¢hnÄ¡p l¡M¡ Af¢lq¡kÑ:

Bõ¡qÚ a¡"Bm¡j¤pmj¡e­cl phÑfÐbj ¢hnÄ¡p Ll­a qu Bõ¡qÚ a¡"Bm¡­Lz ¢a¢e ¢el¡L¡lz H¢hnÄSNv pª¢ø L­l­Re ¢a¢ez fТaf¡meJ L­le ¢a¢ez Bh¡l Ahp¡eJ OV­ha¡yl ¢e­cÑ­nz Ap£j-Aa¤me£u n¢š²l Bd¡l ¢a¢ez a¡yl a¤mÉ ®LE ®eCz ¢a¢epL­ml pËø¡, Bl phC a¡yl pª¢øz ¢a¢e Ae¡¢c, Ae¿¹ J ¢Ql ¢hl¡¢Saz a¡ yljªa¤É ®eC, a¡yl ¢eâ¡ Hhw a¾cСJ ®eCz ®LE a¡yl SeL eu, ¢a¢eJ L¡­l¡SeL eez i¢hoÉv, haÑj¡e, …ç, fÐL¡nÉ phC ¢a¢e S¡­eez ¢a¢eC pL­mlHLj¡œ Ef¡pÉz ¢a¢e pÇf§ZÑ ®c¡o-œ¦¢Vj¤š² J f¢hœz ¢a¢e pjÙ¹ i¡m…­Zld¡lLz Bõ¡qÚl A¢Ù¹aÅ, ¢QlÙÛ¡¢uaÅ, HLaÅ J pjÙ¹…­Z ¢hnÄ¡p Ll¡ fÐLªaj¤'¢je-j¤pmj¡­el j§m f¢lQuz

¢g¢lna¡¢g¢lna¡ Bõ¡qÚ f¡­Ll HL e§l¡e£ pª¢øz a¡yl¡ e¡ f¤l¦oz e¡ Ù»£z a¡yl¡ f¡e¡q¡lL­le e¡z a¡yl¡ °S¢hL Q¡¢qc¡j¤š²z a¡ yl¡ ¢h¢iæ BLª¢a d¡l­Z prjz¢ch¡l¡¢œ ¢g¢lna¡NZ Bõ¡ql ýL¤j a¡¢j­m laz a¡y­cl pwMÉ¡- c¤¢eu¡lj¡eh, ¢SeÚ Hhw AeÉ¡eÉ ph S£h-S¿ºl p¢Çj¢ma pwMÉ¡ A­fr¡J A¢dLz

21

H­cl j­dÉ Q¡lSe ¢g¢lna¡ fÐd¡ez kb¡- 1. qkla ¢ShСDm Bm¡C¢qpÚ p¡m¡j2. qkla j£L¡Dm Bm¡C¢qpÚ p¡m¡j3. qkla CpË¡g£m Bm¡C¢qpÚ p¡m¡j4. qkla BkÊ¡Dm Bm¡C¢qpÚ p¡m¡j

1. qkla ¢ShÊ¡Dm Bm¡C¢qpÚ p¡m¡j- Hl pÇj¡e J jkÑ¡c¡ phÑ¡­fr¡ A¢dLz¢a¢e Bõ¡ql ¢e­cÑnpj§q eh£-lp§mN­Zl ¢eLV ®f±y¢R­u ¢c­aez Bj¡­clBLÅ¡ J j¡Jm¡ qkla j¤q¡Çjc j¤Ù¹g¡ p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j B­Ml£fuN¡ðlz a¡yl f­l Bl ®L¡e eh£ h¡ lp§m c¤¢eu¡­a B­pe¢e Hhw Bp­heJe¡z p¤al¡w a¡yl f­l ¢ShСDm Bm¡C¢qpÚ p¡m¡j Bl Bõ¡ql ¢hd¡e ¢e­uBNje L­le¢e, Ll­heJ e¡z AaHh, HMe qkla ¢ShСDm Bm¡C¢qpÚp¡m¡j Bõ¡ql ¢e­cÑ¢na AeÉ¡eÉ LaÑhÉ f¡m­e ¢ek¤š² B­Rez 2. qkla j£L¡Dm Bm¡C¢qpÚ p¡m¡j Bõ¡ql ýL¤­j j¡e¤­ol l¦¢S-®l¡kN¡lh¾Ve L­lez hª¢ø, h¡a¡p, f¡¢e fÐiª¢al f¢lQ¡me¡ Hhw ¢eu¿»­Zl i¡lJ a¡ylEfl eÉ¡Ù¹z3. qkla CpË¡g£m Bm¡C¢qpÚ p¡m¡j fÐL¡™ HL ¢n‰¡ j¤­M ¢e­u Bõ¡qÚlýL¤­jl A­fr¡ Ll­Rez ®k j¤q§­aÑ Bõ¡qÚ ýL¤j Ll­he, aMeC ¢a¢e ¢n‰¡ug¤vL¡l Ll­hez JC g¤vL¡­lC ¢LÅu¡ja pwO¢Va q­hz4. qkla BkÊ¡Dm Bm¡C¢qpÚ p¡m¡j-Hl Efl Bõ¡qÚ a¡"Bm¡ S£hSN­alS¡e LhÚ­Sl (jªa¤É OV¡­e¡l) c¡¢uaÅ AfÑZ L­l­Rez ¢a¢e a¡yl Ad£eÙÛ¢g¢lna¡NZpq S£hSN­al S¡e LhS L­lez Hi¡­h ¢LÅu¡ja fkÑ¿¹ Ll­ab¡L­hez f¢l­n­o HL fkÑ¡­u Bõ¡ql ¢e­cÑ­n a¡yl S¡eJ ¢a¢e ¢e­S qeeLl­he z

Bpj¡e£ ¢La¡hBõ¡qÚ lî¤m Bm¡j£e ü£u h¡¾c¡NZ­L p¤f­b f¢lQ¡¢ma Ll¡l SeÉeh£-lp§mN­Zl fТa ¢h¢d-¢e­od pð¢ma ®k NË¿Ûpj§q Aha£ZÑ L­l­Re ®pCf¢hœ NË¿Û…­m¡C djÑNË¿Û h¡ Bpj¡e£ ¢La¡h Abh¡ pq£g¡ J ¢La¡h e¡­jA¢i¢qaz H pq£g¡ J ¢La¡hpj§­ql fТa B¿¹¢lL ¢hnÄ¡p l¡M¡ Af¢lq¡kÑzlp§mN­Zl fТa H S¡a£u hý pq£g¡ J NË¿Û Aha£ZÑ q­u­Rz H NË¿Ûpj§­qlj­dÉ 4¢V NË¿Û ¢h­noi¡­h E­õM­k¡NÉ: 1. a¡Jl£a x qkla j§p¡ Bm¡C¢qpÚ p¡m¡j'l Efl Aha£ZÑ q­u­Rz2. k¡h§l x qkla c¡Fc Bm¡C¢qpÚ p¡m¡j'l Efl Aha£ZÑ q­u­Rz3. CeS£m x qkla Dp¡ Bm¡C¢qpÚ p¡m¡j'l Efl Aha£ZÑ q­u­Rz4. ®LÅ¡lBex H jq¡e NË¿Û¢V phÑ­no eh£ J lp§m qkla j¤q¡Çjc p¡õ¡õ¡ýBm¡C¢q Ju¡p¡õ¡j-Hl Efl Aha£ZÑ q­u­Rz

E¢õ¢Ma NË¿Û Qa¤ø­ul j­dÉ ®LÅ¡lBeC fÐd¡e J p­hÑ¡vLªøz E­õMÉ ®k, H¢La¡­hl j¡dÉ­j f§hÑha£Ñ AeÉ pLm NË­¿Ûl ¢h¢dpj§q j¡ep§M h¡ l¢qa q­u®N­Rz

eh£ J lp§mBõ¡qÚ a¡"Bm¡ ü£u djÑ J ¢hd¡e j¡eh pj¡­S fÐQ¡l Ll¡l SeÉ k¡y­cl­Lk¤­N k¤­N c¤¢eu¡­a ®fÐlZ L­l¢R­me a¡yl¡C lp§m J eh£, AeÉ i¡o¡u fuN¡ðle¡­j f¢l¢Qaz eh£-lp§mN­Zl Efl Dj¡e Be¡l ®r­œ a¡y­cl j­dÉ ®L¡eag¡v ®eC, ag¡v öd¤ jkÑ¡c¡l j­dÉz Bõ¡qÚ a¡"Bm¡ k¡y­cl fТa djÑNË¿ Û h¡Bpj¡e£ ¢La¡h J üa¿» nl£ua e¡¢km L­l­Re a¡yl¡C lp§m; Bl k¡y­clfТa Bpj¡e£ ¢La¡h Aha£ZÑ qu¢e, a¡yl¡ eh£z eh£N­Zl p¢WL pwMÉ¡ hm¡k¡u e¡z a­h A­e­L h­me ®k, Bõ¡qÚ a¡"Bm¡ 1 mr 24 q¡S¡l eh£ ®fÐlZL­l­Rez a¾j­dÉ 313 Se lp§mz c¤¢eu¡u eh£ J lp§mN­Zl j­dÉ phÑfÐbjeh£ q­me qkla Bcj Bm¡C¢qpÚ p¡m¡j Hhw phÑ­no Bj¡­cl BLÅ¡ Jj¡Jm¡ qkla j¤q¡Çjc j¤Ù¹g¡ p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢q Ju¡p¡õ¡jzE­õMÉ ®k, Bj¡­cl ¢fÐueh£ qkla j¤q¡Çjc p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢q Ju¡p¡õ¡jfª¢bh£­a Q§s¡¿¹ fkÑ¡­u ph­n­o a¡nl£g Be­mJ ¢a¢e q­me phÑfÐbj pª¢ø JpjÙ¹ pª¢øl j§mz ¢a¢e Bõ¡ql e§l ®b­L pªø Bl pjÙ¹ pª¢ø a¡yl e§l ®b­Ljq¡e Bõ¡qÚ pª¢ø L­l­Rez ¢a¢e aMeJ eh£ ¢R­me kMe qkla BcjBm¡C¢qpÚ p¡m¡j pª¢øl Ef¡c¡e…­m¡­aC ¢R­mez[¢höÜ q¡c£p nl£g]

CmÚ­j N¡uÚhCmÚ­j N¡uÚh (Acª­nÉl ‘¡e) c¤C fÐL¡l: 1.k¡a£ J 2.BaÅ¡Dz (kb¡œ²­j,pšÆ¡Na J c¡eNaz) pšÆ¡Na AcªnÉ ‘¡e Bõ¡qÚ f¡­Ll SeÉ M¡pz Bl ¢a¢ek¡y­L Q¡e Acª­nÉl ‘¡e c¡e L­le; HV¡C q­µR CmÚ­j BaÅ¡D h¡ c¡eNaAcªnÉ‘¡ez Bj¡­cl eh£ p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢q Ju¡p¡õ¡j­L Bõ¡qÚ f¡L¢exp­¾c­q CmÚ­j N¡u Úh c¡e L­l­Re Hhw AeÉ¡eÉ eh£NZ­LJz[BmÚ-®LÅ¡lBe, 4bÑ f¡l¡, 9j l¦L¤" J ¢höÜ q¡c£ppj§q CaÉ¡¢c âøhÉ]H R¡s¡J ¢LÅu¡ja CaÉ¡¢c B­l¡ hý BLÅ£c¡ pw¢nÔø ¢hou l­u­Rz f¢lp­llüÒfa¡ ®qa¤ HM¡­e E­õM Ll¡ qm e¡z Cpm¡j£ nl£u­al ¢hd¡e Ae¤k¡u£ Dj¡e h¡ ¢hnÄ¡­pl ®O¡oZ¡­L p¡d¡lZaxc¤C¢V i¡­N i¡N Ll¡ k¡uz HL¢V "pw¢rç' Afl¢V "¢hÙ¹¡¢la'z pw¢rç¢V­Lhm¡ qu "Dj¡­e j¤Sj¡m'z a¡ Hi¡­h-

EµQ¡lZ x B-j¡ea¤ ¢hõ¡-¢q L¡j¡- ýu¡ ¢hBpj¡-Cq£ Ju¡ ¢pg¡-¢aq£ Ju¡

3 4

LÅ¡¢hma¤ S¡j£"B BqL¡-¢jq£ Ju¡ BlL¡-¢eq£zAbÑ¡v Bõ¡ql Efl a¡yl k¡ha£u e¡j J …Z pqL¡­l Dj¡e Bem¡j®aj¢ei¡­h, ®kje¢V a¡yl SeÉ ®n¡i¡ f¡u Hhw ®j­e ¢em¡j a¡yl ¢e­cÑn J¢hd¡e…­m¡­Lz¢hÙ¹¡¢la¢V­L hm¡ qu "Dj¡­e j¤g¡pÚp¡m'z a¡ ¢ejÀl©f-

EµQ¡lZ x B-j¡ea¤ ¢hõ¡-¢q Ju¡ j¡m¡-CL¡¢aq£ Ju¡ L¤a¤¢hq£ Ju¡ l¦p¤¢mq£Ju¡m Cu¡J¢jm B-¢M¢l Ju¡m LÅc¢l Mu¢lq£ Ju¡ n¡lÚ¢lq£ ¢je¡õ¡-¢qa¡"B-m¡ Ju¡m h¡'¢p h¡'c¡m j¡Jaz AbÑ¡v Bõ¡qÚ, a¡yl ¢g¢lna¡NZ, a¡yl ¢La¡hpj§q, a¡yl lp§mNZ, ¢hQ¡l ¢chp,Acª­øl i¡m-j¾c a¡ylC ¢eLV q­a Hhw jªa¤Él fl f¤el¡u S£¢ha qJu¡l fТaB¢j Dj¡e Bem¡jz

AeÉ¡eÉ L¡­mj¡djÑ-¢hnÄ¡­pl h¡LÉ J h¡LÉpj¢ø­L L¡­mj¡ hm¡ quz HC L¡­mj¡…­m¡lEµQ¡lZ h¡ f¡WC qm B¿¹¢lL Dj¡­el h¢qxfÐL¡nz L¡­mj¡ fÐd¡eax 5¢Vz¢e­jÀ JC f¡yQ L¡­mj¡ E­õM Ll¡ qm:1. L¡­mj¡ a¡C­uÉh (Ešj h¡LÉ)

EµQ¡lZx m¡-Cm¡-q¡ Cõ¡õ¡-ý j¤q¡Çj¡c¤l lp§-m¤õ¡qÚzAbÑx Bõ¡qÚ hÉa£a AeÉ ®L¡e Ef¡pÉ ®eC, "j¤q¡Çjc' p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢qJu¡p¡õ¡j Bõ¡ql lp§mz2. L¡­mj¡-C n¡q¡c¡a (p¡rÉ h¡LÉ)

EµQ¡lZ x Bnq¡c¤ Bõ¡- Cm¡-q¡ Cõ¡õ¡-ý Ju¡qÚc¡q§ m¡ n¡l£L¡ m¡q§Ju¡nÚq¡c¤ Bæ¡ j¤q¡Çj¡c¡eÚ Bhc¤q§ Ju¡ lp§-m¤q§z AbÑ x B¢j p¡rÉ ¢c¢µR ®k, Bõ¡qÚ R¡s¡ AeÉ ®L¡e Ef¡pÉ ®eC, ¢a¢e HLL,a¡yl ®L¡e nl£L ®eCz BlJ p¡rÉ ¢c¢µR ®k, qkla j¤q¡Çjc p¡õ¡õ¡ýBm¡C¢q Ju¡p¡õ¡j ¢eÕQuC a¡yl ¢fÐu h¡¾c¡ J lp§mz 3. L¡­mj¡-C a¡Jq£c (Bõ¡qÚl HL­aÅ ¢hnÄ¡­pl h¡LÉ)

EµQ¡lZ x m¡-Cm¡-q¡ Cõ¡-Bea¡ Ju¡-¢qc¡m m¡- p¡-¢eu¡ m¡L¡ j¤q¡Çj¡c¤llp§-m¤õ¡-¢q Cj¡j¤m j¤š¡LÅ£-e¡ lp§-m¤ l¢îm B'-m¡j£ezAbÑ x (®q j¡'h§c) a¤¢j hÉa£a AeÉ ®L¡e Ef¡pÉ ®eCz a¤¢j HLL, A¢àa£uzqkla j¤q¡Çjc p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢q Ju¡p¡õ¡j Bõ¡ql lp§m, djÑi£l¦­cl Cj¡jJ ¢hnÄl­hl ®fТlaz

4.L¡­mj¡-C a¡jS£c (Bõ¡qÚl pÇj¡e J …Zh¡QL h¡LÉ)

EµQ¡lZ x m¡-Cm¡-q¡ Cõ¡-BeÚa¡ e§-l¡C y Cu¡qÚ¢cõ¡-ý ¢me§-¢lq£ j¡C yCu¡n¡-E, j¤q¡Çj¡c¤l lp§-¢mõ¡-¢q Cj¡j¤m j¤lp¡m£-e¡ Ju¡ M¡-a¡j¤eÚe¡¢huÉ£-ez AbÑ x (®q j¡'h§c) a¤¢j R¡s¡ AeÉ ®L¡e Ef¡pÉ ®eCz a¤¢j ®SÉ¡¢ajÑuz Bõ¡qÚk¡­L CµR¡ e§­ll ¢c­L Q¡¢ma L­lez Bõ¡ql ®fТla qkla j¤q¡Çjc p¡õ¡õ¡ýBm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j lp§mN­Zl Cj¡j Hhw eh£N­Zl j­dÉ phÑ­noz

5. L¡­mj¡-C l­Ÿ L¤gl (L¤gl M™e h¡LÉ)

EµQ¡lZ x Bõ¡-ýÇj¡ Cæ£ B"F-k¤¢hL¡ ¢je BeÚ EnÚ¢lL¡ ¢hL¡ n¡CBJy Ju¡Be¡ B'm¡j¤ ¢hq£, Ju¡pÚa¡NÚ¢gl¦L¡ ¢mj¡ B'm¡j¤ ¢hq£ Ju¡ j¡- m¡-B'm¡j¤_____________________________________________________________________________________E­õMÉ, ¢ejÀ¢m¢Ma L¡­mj¡ c¤¢V­LJ kb¡œ²­j "L­mj¡-C a¡Jq£c' J "L­mj¡-C a¡jS£c' hm¡ qu :L­mj¡-C a¡Jq£c

L­mj¡-C a¡jS£c

5 6

¢hq£ a¤ha¤ Beý Ju¡ a¡h¡lÚl¡'a¤ ¢je¡m L¤gÚ¢l Ju¡nÚ ¢nlÚ¢L Ju¡m j¡'B-p£L¤¢õq¡, Ju¡ Bpm¡ja¤ Ju¡ B-j¡ea¤ Ju¡ BLŧ-m¤ Bõ¡-Cm¡-q¡ Cõ¡õ¡-ýj¤q¡Çj¡c¤l lp§-m¤õ¡-qÚzAbÑ x ®q Bõ¡qÚ! B¢j ®a¡j¡l ¢eLV BnÐu Q¡¢µR ®ke Bj¡l S¡e¡ j­aL¡E­LJ ®a¡j¡l p¡­b Awn£c¡l e¡ L¢lz Bj¡l S¡e¡-AS¡e¡ …e¡qÚ q­a rj¡Q¡¢µR Hhw a¡ ®b­L a¡Jh¡ Ll¢Rz L¤gl, ¢nlÚL J AeÉ¡eÉ pjÙ¹ …e¡qÚ q­aJf¢hœ b¡L¢R Hhw ®j­e ¢e­u¢R J j­e-fС­Z ¢hnÄ¡p L­l¢R ®k, Bõ¡qÚ hÉa£aAeÉ ®L¡e j¡'h§c ®eC, j¤q¡Çjc (p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j) Bõ¡qÚl lp§mz

f¢hœa¡ J e¡j¡kf¢hœa¡ J e¡j¡k Cpm¡­jl AeÉaj c¤'¢V A‰z ¢h¢iæi¡­h jq¡e Bõ¡qÚa¡'Bm¡ H c¤¢V ¢ho­u f¢hœ ®LÅ¡lBe jS£­c B­m¡Qe¡ L­l­Rez ®kje ¢a¢eHln¡c L­l­Re- (¢eÕQu Bõ¡qÚa¡Jh¡L¡l£­cl Hhw f¢hœa¡ ASÑeL¡l£­cl i¡mh¡­pe)z AeÉœ Hln¡cL­l­Re- (Aaxfl A¢eø JCe¡j¡k£­cl SeÉ, k¡l¡ ¢e­S­cl e¡j¡k­L i¤­m b¡­L)z f¢hœ L¡m¡­j jS£­cjq¡e lî¤m Bm¡j£e Cln¡c L­le-

(¢eÕQu JC pjÙ¹ j¤'¢je pgmL¡j q­u­R, k¡l¡ ¢e­S­cle¡j¡­kl j­dÉ ¢heu£)z AeÉœ Cln¡c q­µR-

(¢L¿º, JC ph e¡j¡k£, k¡l¡ ¢e­S­cl­L phÑ¡hÙÛ¡u e¡j¡­k¢hcÉj¡e l¡­M)z ¢a¢e AeÉÙÛ¡­e Hln¡c L­le-

(Bl k¡l¡ ¢e­S­cl e¡j¡­kl fТa kaÁh¡e)z E¢õ¢Ma f¢hœBu¡apj§q à¡l¡ p¤Øføl©­f fÐj¡¢Za qm ®k, Cq J flL¡m£e pgma¡ JLmÉ¡­Zl SeÉ f¡yQ Ju¡LÅÚa e¡j¡k AhnÉC fЭu¡Sez j§max öÜ J f¢lf§ZÑ e¡j¡k qm k¡ ¢heu, ejËa¡ Hhw f¢lf§ZÑ CMÚm¡p pqL¡­lBc¡u Ll¡ quz a¡C f¡ yQ Ju¡LÅ Úa e¡j¡k Bc¡u Ll¡l SeÉ e¡j¡­klBlL¡e-BqL¡j Hhw ¢h¢iæ fЭu¡Se£u j¡pBm¡-j¡p¡Cm i¡mi¡­h ®S­e®eJu¡ fЭu¡Sez p¡­b p¡­b HJ ®S­e ®eJu¡ fЭu¡Se ®k, ®ki¡­h pgma¡lSeÉ f¡yQ Ju¡LÅÚa e¡j¡k fЭu¡Se, ®aj¢ei¡­h e¡j¡­kl SeÉ f¢hœa¡ Hhwf¢lú¡l-f¢lµRæa¡J BhnÉLz H fÐp­‰ ¢hnÄ¢hMÉ¡a p¡q¡h£ qkla S¡¢hll¢àu¡õ¡ý BeÚý'l q¡c£p nl£g¢V fТZd¡e­k¡NÉz ¢a¢e h­me, ¢fÐueh£ lFg¤llq£j p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Hln¡c L­l­Re, ""e¡j¡k q­µR ®h­qnÚ­alQ¡¢h, Bl f¢hœa¡ q­µR e¡j¡­kl q­µR Q¡¢hz'' ¢L¿º f¢la¡­fl ¢hou q­µR,_____________________________________________* ¢mML : Bõ¡j¡ Bh§ c¡Fc j¤q¡Çjc p¡­cL ®lSi£Ae¤h¡cL : q¡­gS j¡Jm¡e¡ j¤q¡Çjc p¤m¡uj¡e Bep¡l£ [h¢dÑa L­mh­l pÇf¡¢ca]

A¢dL¡wn Aqˆ¡l£ ®h-e¡j¡k£ ®m¡L Hl q¡LÅ£LÅa ab¡ j§m lqpÉ pÇf­LÑ S¡­ee¡z Bl S¡e­mJ ApÇf§ZÑa¡ J Ec¡p£ea¡l L¡l­Z e¡j¡­kl f¢lf§ZÑ p¡Ju¡h®b­L h¢’a quz Bh¡l L­aL j¢qm¡ J f¤l¦o e¡j¡k£ e¡j¡k J f¢hœa¡pÇf­LÑ Ju¡¢Lgq¡m e¡ qJu¡l L¡l­Z e¡j¡­kl f¢lf§ZÑ p¡Ju¡h q­a h¢’aquz H SeÉC e¡j¡k J f¢hœa¡ pÇfL£Ñu Sl¦l£ j¡pBm¡-j¡p¡Cm HM¡­epw¢rçi¡­h B­m¡Qe¡ Ll¡ q­u­R, k¡ à¡l¡ Af¢hœ f¢hœ q­h Hhw e¡j¡k£a¡l e¡j¡kpj§q f¢löÜ L­l S¡æ¡­al Q¡¢h m¡i Ll¡l Ef­k¡N£ q­hz ¢LR¤ fЭu¡Se£u Lb¡ x Ef­l h¢ZÑa q¡c£­p ehh£­a "¢jga¡qÚ' h¡ Q¡¢hnë¢V à¡l¡ e¡j¡­kl …l¦aÅ h¤T¡­e¡ q­u­Rz H SeÉ ®k, ®kje j¡e¤o Q¡¢h hÉa£a¢e­Sl Ol J ®c¡L¡e CaÉ¡¢c­a fЭhn Ll­a f¡­l e¡, ®aj¢e S¡æ¡­afЭh­nl SeÉ Q¡¢h q­µR e¡j¡kz e¡j¡k hÉa£a S¡æ¡­a ¢Li¡­h fЭhn Ll­h?Bl e¡j¡k e¡ fs¡ ¢Lwh¡ ¢heø qh¡l L¡l­Z ®h­qna q­a h¢’a q­u®c¡k­Ml n¡¢Ù¹J L£i¡­h pqÉ Ll­h? S¯eL L¢h LaC p¤¾cl ¢m­M­Re-

AbÑ¡v H'®a¡ ¢Q¿¹¡l Lb¡! p¤al¡w h¡l h¡l ¢Q¿¹¡ Llz

e¡j¡k Hhw f¢hœa¡l j­dÉ ¢e¢hs pÇfLÑ à¡l¡ fÐj¡¢Za qm ®k, e¡j¡k j¡e¤o­L¢ial J h¡C­l f¢hœ L­lz Bl ®k­qa¤ e¡j¡k ®b­L h¢’a qJu¡ j¡­eC¢höÜ f¢hœa¡ ®b­L h¢’a qJu¡, ®p­qa¤ ®h-e¡j¡k£ J Af¢hœ hÉ¢š²l S£heHLSe j¤pmj¡­el S£he q­a f¡­l e¡, hlw fö J L¡¢g­ll ja Af¢hœ JCS£hez ®kje A¢dL¡wn ®h-e¡j¡k£ j¢qm¡ J f¤l¦o, f¡uM¡e¡-fÐpË¡h ®b­Li¡mi¡­h f¢hœa¡ ASÑe L­l e¡z f¢ÕQj¡ ØV¡C­m f¤l¦ol¡ c¡y¢s­u fÐpË¡h L­lHhw j¢qm¡l¡ ®eCm f¢mnpq Hje dl­el ®jLBf h¡ fÐp¡de£ p¡jNË£hÉhq¡l L­l, k¡l g­m nl£­ll ®p A­‰ f¡¢e e¡ ®f±yR¡l L¡l­Z f§ZÑ f¢hœa¡A¢SÑa qu e¡z g­m, a¡l e¡j¡k qu e¡; hlw JC pjÙ¹ ®jLBfL¡l£e¡l£-f¤l¦o A¢dL¡wn ®r­œ e¡j¡k£ Hhw f¢hœa¡ ASÑeL¡l£C qu e¡z Bõ¡qÚlr¡ Ll¦ez B-j£ez

®i¡l ®b­LgS­ll Bk¡­el p¡­b p¡­b O¤j ®b­L ®S­N EW­hez aMe M¤h Ampa¡lpjuz nua¡e H pju¢V­a e¡e¡i¡­h O¤j f¡s¡­a p­Qø b¡­L ®ke gS­lle¡j¡k q¡aR¡s¡ q­u k¡uz a¡­a ®p pgmL¡j q­a f¡l­m a¡­L O¤j f¡¢s­u®l­M ®no fkÑ¿¹ a¡l L¡­e fÐpË¡h L­l ¢c­u Q­m k¡uz L¡­SC pju¢V­a¢e­Sl e¡gÚp J nua¡­el ¢h­l¡¢da¡ L­l, L¡m ¢hmð e¡ L­l ¢ejÀ¢m¢Mac¤"B fs­a fs­a ¢hR¡e¡ aÉ¡N Ll­he-

EµQ¡lZ x Bmq¡jc¤ ¢mõ¡-¢qõ¡k£ BqÚu¡-e¡- h¡"c¡ j¡- Bj¡-a¡e¡- Ju¡

7 8

Cm¡u¢qeÚ e¤n§-lza¡lfl Vu­m­V fÐb­j h¡j f¡ ¢c­u fЭhn Ll­he Hhw fЭhn Ll¡l pjufs­he-

EµQ¡lZ x Bõ¡-ýÇj¡ Cæ£- B"F-k¤¢hL¡ ¢je¡m M¤hÚ¢p Ju¡m M¡h¡-CpÚz Vu­mV ®b­L fÐb­j X¡e f¡ ¢c­u ®hl q­u fs­he-

EµQ¡lZ x …gl¡-e¡L¡m q¡jÚc¤ ¢mõ¡-¢qõ¡k£- Bkq¡h¡ "Bæ£- j¡ Cu§-k£-e£-Ju¡ Bjp¡L¡ Bm¡CuÉ¡ j¡ Cu¡eÚg¡"Ee£-z a¡lfl Jk§ Ll­hez Jk§l ¢hhlZ p¡j­e Bp­Rz

f¢hœa¡SÑe pÇf­LÑ B­l¡ ¢LR¤ Lb¡f¡uM¡e¡-fÐpË¡­hl SeÉ Vu­m­V fÊ­hn Ll¡l pju fÐb­j h¡j f¡ ¢c­u fЭhnLl­a quz ®hl qJu¡l pju X¡e f¡ f Ðb­j ¢c­u ®hl q­a quzf¡uM¡e¡-fÐpË¡h Ll¡l pju Hhw Cp¢aeS¡ ab¡ f¢hœa¡ ASÑe Ll¡l pju®LÅhm¡ nl£g­L p¡j­e ¢Lwh¡ ®fR­e l¡M¡ k¡­h e¡z H ¢hd¡e phÑ¡hÙÛ¡ufЭk¡SÉ- Q¡C ®M¡m¡ juc¡e h¡ S‰­m ®q¡L ¢Lwh¡ ®cJu¡m ®h¢øa O­l ®q¡Lzk¢c i¤mœ²­j ®LÅhm¡l ¢c­L j¤M ¢Lwh¡ ¢fW ®l­M q¡Sa ®p­l b¡­L, a­h j­efs¡l p¡­b p¡­b ¢cL f¢lhaÑe L­l ¢e­a q­hz ®k jp¢Sc h¡ O­ll Vu­mV®LÅhm¡j¤M£ ¢Lwh¡ ®fRej¤M£ qu, a¡ q­m a¡vr¢ZLi¡­h ¢cL f¢lhaÑe L­l®g­m­a q­hz H j¡pBm¡¢V M¤hC …l¦aÅf§ZÑz Bl H hÉ¡f¡­l A¢dL¡wn j¡e¤oAh¢qa eu, ¢Lwh¡ Ec¡p£ez ®R¡V ®R­m-®j­u­L f¡uM¡e¡- fÐpË¡h Ll¡­e¡lpju k¢c ¢LÅhm¡j¤M£ ¢Lwh¡ ®LÅhm¡ ®fR­e ®l­M Ll¡­e¡ qu, a¡q­m JC hÉ¢š²…e¡qÚN¡l q­hz Hi¡­h f¤l¦­ol üZÑ hÉhq¡l Ll¡ q¡l¡jz k¢c ®R¡V ®R­m­LJü­ZÑl Bw¢V h¡ ®QCe fl¡­e¡ qu, a¡q­m JC hÉ¢š² …e¡qÚN¡l q­h, ¢nö…e¡qÚN¡l q­h e¡z ®k­qa¤ ¢nö HM­e¡ j¤L¡õ¡g ab¡ nl£u­al ¢hd¡e¡hm£lBJa¡i¤š² qu¢ez M¡¢m j¡b¡u f¡uM¡e¡ -fÐpË¡hM¡e¡u k¡Ju¡ Abh¡ Hje hÙ¹¤q¡­a l¡M¡, k¡'­a ¢LR¤ m¡N¡l pñ¡he¡ b¡­L Abh¡ q¡­a Bw¢V b¡L¡ Abh¡JM¡e ®b­L Lb¡-h¡a¡ Ñ hm¡- phC ¢e­od, AfR¾ce£u (j¡LÚl ©q)zf¡uM¡e¡-fÐpË¡h HL p¡­b q­m ¢Ym¡-L¤m§L hÉhq¡l Ll¡ p¤æ¡az a­h öd¤ f¡¢eà¡l¡ f¢lú¡l Ll­mJ k­bø q­hz ¢L¿º fR¾ce£u fÜ¢a q­µR ¢Ym¡-L¤m§LhÉhq¡l Ll¡l fl f¡¢e à¡l¡ f¢hœa¡ ASÑe Ll¡z L¡NS à¡l¡ f¢hœa¡ ASÑeLl¡ ¢e­od; k¢cJ H­a ®L¡e ®mM¡ e¡ b¡­L; Hje¢L k¢c Bh§ S¡q­ml e¡jJ

b¡­L ah¤J ¢e­odz X¡e q¡a ¢c­u f¢hœa¡ ASÑe Ll¡ j¡Ll©qz k¢c L¡­l¡h¡j q¡a A­L­S¡ qu, a¡q­m °hdz TjTj L§­fl f¡¢e ¢c­u Cp¢aeS¡ Ll¡j¡Ll©qz p¡hd¡ea¡! fÐpË¡h ¢Lwh¡ f¡uM¡e¡ Ll¡l pju L¡fs H­Lh¡­l a¤­m ®gm¡¢e­odz Hjei¡­h f¡uM¡e¡-fÐpË¡h Ll­a q­h k¡­a ®LE e¡ ®c­M HhwfÐpË¡­hl ¢RV­L N¡­u e¡ m¡­N Hhw …l¦aÅpqL¡­l f¢hœa¡ ASÑe Ll­a q­hzhs­cl ja ®R¡V­cl fÐpË¡hJ Af¢hœz H ®b­L ®hy­Q b¡L¡ M¤hC fЭu¡SezHi¡­h k¢c c¤‡­f¡oÉ ¢nö c¤d h¢j L­l ®cu, k¢cJh¡ a¡ j¤­MC ¢Rm, ah¤J a¡e¡f¡Lz ®N¡p­ml hZÑe¡ x k¢c L¡­l¡ ®N¡p­ml fЭu¡Se qu, a¡q­m ®p ®N¡pm L­l®e­hz ¢h¢iæ L¡l­Z ®N¡pm glk quz ®kje- ¢m‰ ®b­L d¡a¤/h£kÑ f§ZÑE­šSe¡ pqL¡­l fªbL q­m, f¤l¦o¡‰ ®k±e¡­‰ fЭhn Ll­m ®N¡pm glkq­h, k¢cJ h£kÑ ¢eNÑa e¡ quz O¤j ®b­L ®S­N k¢c L¡f­s h£­kÑl ¢Qq² ®cM¡k¡u ¢Lwh¡ ®iS¡ b¡­L, Bl ®p ¢Qq² k¢c h£kÑ (k¡ p‰­jl pju h¡ f­l ®hlqu) ¢Lwh¡ jk£ (k¡ p‰­jl f§­hÑ ¢eNÑa qu) qJu¡l pñ¡he¡ b¡­L, a¡q­ma¡­a ®N¡pm glk q­h; k¢cJ ü­fÀl Lb¡ j­e e¡ b¡­Lz H ¢ae L¡l­Z®N¡pm glk quzHR¡s¡J ®j­u­cl Ga¤pË¡h ®b­L f¢hœ q­m Hhw ¢eg¡p (fÐp­h¡šllš²rlZ) ®b­L f¢hœ q­mJ ®N¡pm Sl¦l£ quz

®N¡p­ml fÜ¢a®N¡p­ml ¢ae¢V glk l­u­Rz 1. Hi¡­h L¤¢õ, Ll¡ k¡­a ®Wy¡V, ¢SqÆ¡ HhwLãe¡m£l ¢Le¡l¡ fkÑ¿¹ j¤­Ml pÇf§ZÑ ÙÛ¡­e f¡¢e ®f±y­Rz k¢c c¡y­a ®L¡e ¢LR¤®m­N b¡­L a¡q­m a¡ i¡mi¡­h f¢lú¡l Ll¡ fЭu¡Se, k¢c f¢lú¡l Ll­a®L¡e r¢a ¢Lwh¡ Lø e¡ quz 2.e¡­L f¡¢e ®cJu¡, Hjei¡­h k¡­a, e¡­Ll¢R­âl elj Aw­n f¡¢e ®f±y­R, k¡­a L­l JC ÙÛ¡­el ®m¡j J AeÉ ¢LR¤b¡L­m a¡J f¢lú¡l q­u k¡uz HL Lb¡u e¡­Ll ¢ia­l i¡m L­l f¢lú¡lL­l f¡¢e ®f±yR¡­a q­hz 3.pjÙ¹ nl£l i¡mi¡­h ®d±a Ll¡z Hjei¡­h ®d±aLl­a q­h, k¡­a f¡¢e j¡b¡l a¡m¤ ®b­L f¡­ul ¢e­Q fkÑ¿¹ nl£­ll fЭaÉLfl­a fl­a ®f±y­R, k¡­a nl£­ll fТa¢V ®m¡jL§­f f¡¢e ®f±y­R k¡uz HL¢V®m¡jJ k¡­a öL­e¡ e¡ b¡­Lz k¢c HL¢V ®m¡j f¢lj¡Z S¡uN¡J öL­e¡b¡­L, a¡q­m ®N¡pm öÜ q­h e¡z k¢c e¡i£l ¢e­Ql ®m¡­j f¡¢e ®f±yR¡lhÉ¡f¡­l p­¾cq qu, a¡q­m ®pM¡­e q¡a ¢c­u i¡mi¡­h f¡¢e ®f±yR¡­a q­hzE¢õ¢Ma glkpj§qpq ®N¡p­ml p¤æ¡apÇja fÜ¢a q­µR- fÐb­j ®N¡p­ml¢euÉa Ll­hz

9 10

®N¡p­ml ¢euÉa EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤m ®N¡pÚm¡ ¢mlgÚ"Cm S¡e¡-h¡¢az

a¡lfl, fÐbjax c¤'q¡­al L¢ê ¢aeh¡l L­l ®d±a Ll­hez a¡lfl fÐpË¡­hll¡Ù¹¡ (¢m‰) i¡mi¡­h f¢lú¡l Ll­he, ®pM¡­e "e¡S¡p¡a' (Af¢hœ hÙ¹¤)b¡L¤L h¡ e¡-C b¡L¤Lz Aaxfl k¢c nl£­ll AeÉ ®L¡e ÙÛ¡­e Af¢hœ ¢LR¤®m­N b¡­L a¡ f¢lú¡l Ll­a q­hz a¡lfl nl£­l d£­l d£­l f¡¢e ®f±yR¡­aq­hz fÐb­j X¡e f¡­nÄ Ñ ¢ae h¡l f¡¢e, a¡lfl h¡j f¡­nÄ Ñ ¢aeh¡l f¡¢e®cJu¡l fl pjÙ¹ nl£l q¡a à¡l¡ B­Ù¹ B­Ù¹ lNs¡­a h¡ jcÑe Ll­a q­hzAaxfl j¡b¡u Hhw pjÙ¹ nl£­l ¢aeh¡l f¡¢e ¢c­a q­hz ®N¡p­ml pju®LÅhm¡j¤M£ qJu¡ ¢Lwh¡ L¡­l¡ p¡­b ®L¡e fÐL¡l Lb¡h¡a¡Ñ hm¡ Hhw ®L¡e®c¡"BJ fs¡ k¡­h e¡ hlw ®N¡pm Ll¡ ®no q­m H…­m¡ Ll­hez p¡hd¡ea¡! j¡b¡l Q¤m k¢c Oe e¡ qu, a¡q­m Q¤­ml ®N¡s¡ ®b­L BN¡ fkÑ¿¹ f¡¢e ®f±yR¡­e¡glkz Bl Q¤m k¢c Oe qu, a¡q­m Q¤­ml ®N¡s¡u f¡¢e ®f±yR¡­e¡ clL¡lzQ¤­ml ®My¡f¡ M¤m­a q­h e¡z Q¤m k¢c Hje Oe qu ®k, ®My¡f¡ ®M¡m¡ hÉa£aQ¤­ml ®N¡s¡u f¡¢e ®f±y­R e¡, a¡q­m ®M¡yf¡ M¤m­a q­hz e¡­Ll ¢R­âl ¢hd¡eq­µR- k¢c H…­m¡ hå e¡ qu a¡q­m f¡¢e ®f±yR¡­e¡ fЭu¡Sez Bl k¢c ¢Râ®R¡V qu, a¡q­m es¡Qs¡ L­l f¡¢e ®f±yR¡­e¡ clL¡lz ­L¡e ÙÛ¡­e k¢c SMjqu Hhw JC ÙÛ¡­e hÉ¡­äS b¡­L Bl HV¡ M¤m­m k¢c hÉ¡b¡ ¢Lwh¡ r¢aqJu¡l pj§q Bnˆ¡ b¡­L Abh¡ ®L¡e ÙÛ¡­e ®L¡e ®l¡N Abh¡ hÉb¡l L¡l­Zf¡¢e fÐh¡¢qa Ll­m r¢al Bnˆ¡ b¡­L, a­h JC ph ÙÛ¡­e pÇf§ZÑl©­f j­pqLl­a q­hz Bl k¢c r¢al Bnˆ¡ e¡ b¡­L, a¡'q­m öd¤ hÉ¡­äS j­pqLl­h, pÇf§ZÑ ÙÛ¡e eu Hhw hÉ¡­äSJ fЭu¡Se£u raÙÛ¡e R¡s¡ ®h¢n ÙÛ¡­el¡M­h e¡z ea¤h¡ j­pq k­bø q­h e¡z k¡l Jk¤ ®eC Abh¡ ®d±a Ll¡lfЭu¡Se B­R AbQ f¡¢e hÉhq¡­l Arj Abh¡ Hje ®l¡N q­u­R ®k, k¢c Jk¤¢Lwh¡ ®N¡pm L­l a¡q­m ­l¡N hª¢Ül Bnˆ¡ b¡­L Abh¡ B­l¡NÉ m¡i Ll¡¢hm¢ða qh¡l pñ¡he¡ b¡­L -Hph AhÙÛ¡u f¢hœ j¡¢V à¡l¡ a¡u¡Çj¤j L­le¡j¡k Bc¡u Ll­a q­hz ¢L¿º ®L¡e AhÙÛ¡­aC e¡j¡k ®R­s ®cu¡ k¡­h e¡za¡u¡Çj¤­jl ¢hhlZ flha£Ñ­a Bp­Rz¢h­no ‘¡ahÉ k¡l Efl ®N¡pm glk, a¡l SeÉ jp¢S­c k¡Ju¡, h¡ua¤õ¡qÚl a¡Ju¡g Ll¡,®LÅ¡lBe jS£c ØfnÑ Ll¡, Abh¡ ØfnÑ Ll¡ R¡s¡ ®c­M ®c­M j¤­M fs¡ h¡®L¡e Bu¡a ¢mM¡ J ØfnÑ Ll¡ Abh¡ Hje Bw¢V fl¡, k¡l Efl ®LÅ¡lBejS£­cl ®L¡e Awn B­R -HphC e¡-S¡­ukz ®LÅ¡lB­el Ae¤h¡c g¡p£Ñ Abh¡ Ec§Ñ Abh¡ ®k­L¡e i¡o¡u ®q¡L e¡ ®Le

ØfnÑ Ll¡ Hhw fs¡ ®LÅ¡lB­el ýL¤­jl Ae¤l©fz c¤l©c nl£g Hhw AeÉ¡eÉ®c¡"B CaÉ¡¢c f¡W Ll­m k¢cJ ®L¡e Ap¤¢hd¡ ®eC, ah¤J Jk§ ¢Lwh¡ L¤¢õL­l f¡W Ll¡ E¢Qaz E¢õ¢Ma hÉ¢š²­cl Bk¡­el Ešl fÐc¡­e ®L¡eAp¤¢hd¡ ®eCz HV¡ °hdz k¢c l¡­a ®N¡pm glk qu, ¢L¿º gS­ll e¡j¡­kl pju ®N¡pm Ll­a Q¡u,a¡q­m l¡­a fÐpË¡h ®p­l Jk§ L­l Abh¡ q¡a-j¤M ®d±a L­l J L¤¢õ L­lf¤el¡u O¤j¡­hez Hi¡­h k¢c M¡Ju¡-c¡Ju¡l fЭu¡Se qu, a¡q­mJ Jk§ L­l,q¡a ®d±a L­l Hhw L¤¢õ L­l M¡Ju¡-c¡Ju¡ Ll¡ k¡­hz

Jk§l hZÑe¡Jk§l glk 4¢V1. j¤Mj™m ®d±a Ll¡ x Hl f¢l¢d q­µR °c­OÑÑÉ Lf¡­ml Q¤­ml ®N¡s¡ ®b­LLãe¡m£ fkÑ¿¹ Bl fЭÙÛ Eiu L¡­el m¢a fkÑ¿¹z E¢õ¢Ma pÇf§ZÑ ÙÛ¡­e f¡¢e®f±yR¡­e¡ glkz 2. Eiu q¡a ®d±a Ll¡ x Hl ¢hd¡e q­µR, q¡­al eM ®b­L öl¦ L­l L¤e¤Cp­jaz k¢c Eš² ÙÛ¡­el ®L¡e Aw­n HL ®m¡j f¢lj¡Z S¡uN¡J ö×L b¡­L,a¡q­m Jk§ q­h e¡z E­õMÉ ®k, L¤e¤C q¡­al A¿¹i¤Ñš²; a¡C, a¡J ®d±a Ll­aq­hz k¢c e­M eM-f¢mn b¡­L, a¡q­m e­M f¡¢e e¡ ®f±yR¡l L¡l­Z Jk§ q­he¡z a¡C, eM-f¢mn Ešjl©­f c§l£i§a L­l Jk§ Ll­a q­hz k¢c Nue¡, Q¤¢s,Bw¢V HaC ®R¡V qu ®k, JC ÙÛ¡­e f¡¢e e¡ ®f±yR¡l pñ¡he¡ b¡­L, a¡q­m JCAmˆ¡l M¤­m JC ÙÛ¡e ®d±a Ll¡ glkz Bl k¢c e¡s¡Q¡s¡ Ll­m JC ÙÛ¡­ef¡¢e ®f±y­R k¡u, a¡q­m i¡mi¡­h ®e­s­Q­s ®eJu¡ Sl¦l£z Bl k¢c ®h¢n¢Ym¡ qu, e¡s¡Q¡s¡ hÉa£a f¡¢e kb¡ÙÛ¡­e ®f±y­R k¡u, a­h e¡s¡Q¡s¡l fЭu¡Se®eCz 3. j¡b¡ j­pq Ll¡ x j¡b¡l HL Qa¤b¡Ñwn j­pq Ll¡ glkz Bl j­pq Ll¡lpju q¡a ®iS¡ b¡L¡ fЭu¡Sez k¢c C­a¡f§­hÑ AeÉ¡eÉ A‰-fÐaɉ ®d±a Ll¡lL¡l­Z ®iS¡ b¡­L, a­h k­bø q­hz AhnÉ ea¤ei¡­h ¢i¢S­u j­pq Ll¡i¡mz Bl k¢c j¡b¡u Q¤m e¡ b¡­L a¡q­m j¡b¡l (Q¡js¡l) HL Qa¤bÑ¡wn, Blk¢c j¡b¡u Q¤m b¡­L, a­h ¢h­noa j¡b¡l Q¤­ml HL Qa¤bÑ¡wn j­pq Ll¡glkz E­õMÉ, f§ZÑ j¡b¡ j­pqÚ Ll¡ j¤Ù¹¡q¡hz f¡Ns£, V¤¢f J c¤'f¡–¡l Eflj­pq Ll¡ °hd euz AbÑ¡v H j­pq k­bø euz 4. Eiu f¡ ®d±a Ll¡ x f¡­ul a¡m¤ ®b­L ®N¡s¡m£ p­ja HLh¡l i¡m L­l®d±a Ll¡ glkz Bj¡­cl ®c­n Hje L­aL ®m¡L B­R, k¡­cl f¡­ulB‰¤­m ®L¡e ®l¡N q­m a¡ Hjei¡­h ®h­yd l¡­M ®k, f¡­ul ¢e­Q f¡¢e ®f±y­Re¡; g­m Jk§J qu e¡z Bl Jk§l ÙÛ¡­e Hje fÐp¡de£ hÉhq¡l Ll¡J ¢WL eu,

11 12

k¡l L¡l­Z JC ÙÛ¡­e f¡¢e ®f±yR­a f¡­l e¡z HLC L¡l­Z e­M f¢mn b¡L¡AhÙÛ¡u Jk§ q­h e¡z

Jk§l p¤æ¡a1. ¢euÉa Ll¡ x Jk§l ¢euÉa-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ Ba¡Ju¡à Ú ®à¡-B l¡gÚ"Bm ¢mm q¡c¡¢pJu¡pÚ¢ah¡-q¡a¡mÚ ¢mpÚ ®p¡u¡m¡-¢a Ju¡ a¡LÅ¡lÚl¦h¡eÚ Cm¡õ¡-¢q a¡"B-m¡-z 2. "¢hpÚ¢jõ¡qÚ' pqL¡­l Blñ Ll¡z 3. ¢jpÚJu¡L Ll¡z 4. ¢ae h¡l L¤¢õLl¡z 5. ¢aeh¡l e¡­Ll ¢ial f¡¢e ®f±yR¡­e¡z X¡e q¡­a f¡¢e ®f±yR¡­he Hhwh¡j q¡­a e¡L f¢l×L¡l Ll­hez 6. c¡¢s b¡L­m a¡ ¢Mm¡m Ll¡ (Cql¡j¢hq£eAhÙÛ¡u)z 7. q¡a J f¡­ul B‰¤m ¢Mm¡m Ll¡z 8. ¢ae h¡l L­l ®d±a Ll¡z9. ®N¡V¡ j¡b¡ HLh¡l j­pqÚ Ll¡z 10. L¡e c¤'¢VJ j­pqÚ Ll¡z 11. a¡la£hpqL¡­l A‰…­m¡ ®d¡u¡ h¡ j­pqÚ Ll¡z 12. A‰…­m¡ Hi¡­h ®d¡u¡ ®keflha£Ñ A‰ ®d¡u¡l pju f§hÑha£Ñ A‰ ö¢L­u e¡ k¡uz

Jk§l j¤Ù¹¡q¡h1. X¡e ¢cL ®b­L Blñ Ll¡z 2. B‰¤m…­m¡l ¢fW à¡l¡ O¡s j­pqÚ Ll¡z3. ¢LÅhm¡j¤M£ q­u Jk§ Ll¡z 4. EyQ¤ S¡uN¡u h­p Jk§ Ll¡z 5. Jk§l f¡¢ef¢hœ S¡uN¡u ®gm¡z 6. f¡¢e Y¡m¡l pju pw¢nÔø A­‰ q¡a h¤m¡­e¡z 7. ¢eSq¡­a f¡¢e pwNËq Ll¡z 8. flha£Ñ Ju¡LÅÚ­al SeÉ f¡¢e pwNËq L­l l¡M¡z9. Jk§ Ll¡l pju ¢he¡ fЭu¡S­e A­eÉl p¡q¡kÉ e¡ ®eJu¡z 10.Bw¢V ¢Ym¡qJu¡ AhÙÛ¡u a¡ ®e­s­Q­s ®eJu¡z (AeÉb¡u glk) 11. Jkl e¡ b¡L­mJu¡LÅ­al f§­hÑ Jk§ L­l ®eJu¡z 12. fÐn¡¿¹ ¢Q­š Jk§ Ll¡ (Hj¢e a¡s¡ýs¡ e¡Ll¡ k¡­a ®L¡e p¤æ¡a ¢Lwh¡ j¤Ù¹¡q¡h R¤­V k¡u)z 13. L¡fs-®Q¡fs­L Jk§lVf­L fs¡ f¡¢e ®b­L h¡yQ¡­e¡z 14. L¡e c¤'¢V j­pq Ll¡l pju ®iS¡ B‰ ¤mL¡­el ¢Râ c¤'¢V­a fЭhn Ll¡­e¡z 15. ®kph A­‰ f¡¢e Ešjl©­f e¡ ®f± yR¡lpñ¡he¡ b¡­L, ®p…­m¡­a f¡¢e ®f±yR¡­e¡l hÉf¡­l ®Mu¡m l¡M¡ CaÉ¡¢cz

¢L ¢L L¡l­Z Jk§ i‰ qu1. f¡uM¡e¡-fÐpË¡­hl l¡Ù¹¡ ¢c­u ®L¡e hÙ¹¤ ¢eNÑa qJu¡z 2. nl£­ll ®L¡e ÙÛ¡e®b­L lš² Abh¡ f§yS ®hl q­u JC ÙÛ¡e ®b­L N¢s­u f¢hœ ÙÛ¡­e ®f±yR¡z3. ®L¡e ¢LR¤l p¡­b ®qm¡e ¢c­u O¤j¡­e¡ (Hi¡­h ®k, JC hÙ¹¤¢V p¢l­u ¢e­m®p f­s k¡­h)z 4. j¤M i­l h¢j Ll¡z 5. e¡j¡­kl AiÉ¿¹­l h¡­mN hÉ¢š²EµQü­l q¡p¡, k¢cJ i¤m hnax quz 6. ®h-ýyn q­u k¡Ju¡, k¢cJ ®en¡NËÙ ¹

AhÙÛ¡u quz 7. f¤l¦o J j¢qm¡l m‹¡ÙÛ¡e jdÉM¡­e ®L¡e Bs¡m R¡s¡HL¢œa qJu¡z Hl©f c¤'j¢qm¡l jdÉM¡­e OV­mJ Jk§ i‰ q­u k¡­hz

¢L ¢L L¡l­Z Jk§ j¡Ll©q quJk§l j­dÉ j¡LÚl©q L¡S 12¢V- 1. j¤Mj™­m p­S¡­l f¡¢e ®cJu¡z2. fЭu¡S­el ®Q­u Lj h¡ ®hn£ f¡¢e hÉhq¡l Ll¡z 3. Jk§ Ll¡l pju ¢ea¡¿¹fЭu¡Se R¡s¡ c¤¢eu¡h£ Lb¡h¡aÑ¡ hm¡z 4. ¢aeh¡l ea¤e f¡¢e à¡l¡ j¡b¡ j­pqÚLl¡z 5. Af¢hœ ÙÛ¡­e Jk§ Ll¡z 6. Ù»£­m¡­Ll hÉhq¡­ll Ah¢nø f¡¢e à¡l¡Jk§ Ll¡z 7. jp¢S­cl ¢ial Jk§ Ll¡z 8. JC f¡¢e­a b¤b¤ ®gm¡ h¡ e¡L®b­L e¡L¢V h¡ ®nÔoÈ¡ ®gm¡, ®k f¡¢e ¢c­u Jk§ Ll­R, k¢cJ Qmj¡e f¡¢e quz9. Jk§l j­dÉ f¡ ®d¡u¡l pju f¡ ®LÅhm¡l ¢cL ®b­L e¡ ®gl¡­e¡z 10. L ¤¢õLl¡l SeÉ h¡j q¡a à¡l¡ f¡¢e ®eJu¡, JCi¡­h e¡­L f¡¢e ®cJu¡l ®r­œJz11. ¢he¡ Jk­l X¡e q¡a à¡l¡ e¡L f¢lú¡l Ll¡ Hhw 12. ¢eS Jk§l SeÉ®L¡e f¡œ ¢e¢cÑø L­l l¡M¡z

Jk§ Ll¡l fÜ¢a¢euÉa Ll¡l fl ¢ejÀ¢m¢Ma ®c¡"B fs­a fs­a Jk§ Blñ Ll­he-

EµQ¡lZ x ¢hp¢jõ¡-¢qm "B¢m¢uÉm "Bk£-j Ju¡m q¡jÚc¤ ¢mõ¡-¢q "Bm¡-c£-¢em Cpm¡-jz BmÚ Cpm¡-j¤ q¡LÅÚLŤe Ju¡m L¤gÚl¦ h¡-¢aÅm¤ez BmÚ Cpm¡-j¤e§-l¦e Ju¡mÚ L¤gÚl¦ ®k¡mÚj¡a¤eza¡lfl Hjei¡­h Jk§ Ll­he k¡­a Jk§l glk, p¤æ¡a J j¤Ù¹¡q¡hpj§qkb¡kbi¡­h pÇfæ quz a¡ Hi¡­h-jq¡e Bõ¡qÚ a¡"Bm¡l ¢hd¡e f¡m­el SeÉ Jk§l fÊ¡l­ñ ¢hpÚ¢jõ¡qÚ nl£g f¡WL­l Eiu q¡­al L¢ê fkÑ¿¹ ¢aeh¡l L­l ®d±a Ll­a q­hz Ljf­r ¢aeh¡lX¡­e-h¡­j, Ef­l- ¢e­Q, c¡y­a ¢jpJu¡L Ll­he Hhw fЭaÉLh¡l ¢jpJu¡L®d±a Ll­a q­hz Aaxfl q¡­al ¢ae A”¢m f¡¢e à¡l¡ j¤M i¢aÑ ¢ae¢V L¤¢õLl­hez ®l¡k¡c¡l e¡ q­m NlNl¡ Ll­hez Aaxfl ¢aeh¡l e¡­Ll ¢ialf¡¢e ®f±yR¡­hez ®l¡k¡c¡l e¡ q­m e¡­Ll ¢ia­ll elj Awn fkÑ¿¹ f¡¢e®f±yR¡­hez Bl L¢ê c¤'¢V X¡e q¡a à¡l¡ pÇf§ZÑ Hhw h¡j q¡a ¢c­u e¡Lf¢l×L¡l Ll­hez a¡lfl c¤'q¡­a ¢aeh¡l j¤M ®d±a Ll­hez j¤M ®d±a Ll¡lpju B‰¤m à¡l¡ c¡¢s ¢Mm¡m Ll­hez a­h Cql¡jL¡l£ q¡S£ p¡­qh c¡¢s¢Mm¡m Ll­he e¡z Aaxfl Eiu q¡a L¤e¤Cpq ¢aeh¡l L­l ®d±a Ll­hez

13 14

Aaxfl pÇf§ZÑ j¡b¡, c¤'L¡e Hhw NcÑ¡e j­pqÚ Ll­hez a¡lfl Eiu f¡®N¡s¡m£pq h¡j q¡a à¡l¡ ®d±a Ll­hez q¡a-f¡ ®d±a Ll¡l pju B‰¤m®b­L öl¦ Ll­a quz ®kph A‰ Ak§­a ®d±a Ll­a qu ®p…­m¡ ¢ae ¢ae h¡lL­l ®d±a Ll­a qu Hhw X¡e ¢cL ®b­L Blñ Ll­a quz A‰pj§qHjei¡­h ®d±a Ll­a q­h k¡­a HL ®m¡j f¢lj¡Z S¡uN¡J öLÚ­e¡ e¡ b¡­Lzq¡a-f¡­ul B‰¤m…­m¡­L jdÉj dl­el ¢Mm¡m Ll­a q­hz a¡lfl Jk§ L­l®k f¡¢eV¤L¤ f¡­œ Ah¢nø b¡L­h a¡l ¢LR¤ f¢lj¡Z c¡y¢s­u f¡e Ll¡ j¤Ù¹¡q¡h,H­a ®l¡Nj¤¢š² m¡i quz aMe BL¡­nl ¢c­L j¤M L­l ¢e­jÀl ®c¡"B¢V f¡WLl­a qu-

EµQ¡lZ x p¤hq¡-e¡L¡ Bõ¡-ýÇj¡ Ju¡ ¢hq¡jÚ¢cL¡ BnÚq¡c¤ Bõ¡-Cm¡-q¡ Cõ¡-BeÚa¡ BÙ¹¡N¢gl¦L¡ Ju¡ Ba§-h¤ Cm¡uL¡z Aaxfl L­mj¡ n¡q¡c¡a J p§l¡ "Cæ¡ BeÚk¡mÚe¡' fs­hez Aaxflc¤'l¡LÚ"Ba a¡¢quÉ¡a¤m Jk§ Bc¡u Ll­hez a¡­a A­eL p¡Ju¡h l­u­RzJk§l pju ®LÅhm¡l ¢c­L b¤b¤ ¢Lwh¡ L¤¢õ Ll¡ Hhw c¤¢eu¡h£ Lb¡ hm¡j¡Ll©qz p¡hd¡ea¡ x fЭaÉL A‰ ®d±a L­l q¡a j¡¢mn L­l ¢e­a q­h, k¡­a f¡¢enl£l ¢Lwh¡ L¡f­s Vf­L e¡ f­sz ¢h­noax jp¢S­c Jk§l f¡¢el ®gy¡V¡fs¡ j¡Ll©q-C a¡ql£j£z e¡j¡k, ¢am¡Ju¡a-C p¡Sc¡, S¡e¡k¡l e¡j¡k Hhw®LÅ¡lBe jS£c ØfnÑ Ll¡l SeÉ Jk§ b¡L¡ glkz Jk§ J ®N¡pm Ll¡l pjufЭu¡Se Ae¤p¡­l f¡¢e hÉhq¡l Ll­a quz ¢he¡ L¡l­Z A¢a¢lš² f¡¢e hÉhq¡lLl¡ E¢Qa euz lš², f§yS Abh¡ qm­c f¡¢e raÙÛ¡e ®b­L ®hl q­u N¢s­ufs­m Jk§ ®i­‰ k¡­hz Bl k¢c HLC ÙÛ¡­e ®b­L k¡u, N¢s­u e¡ f­sa¡q­m Jk§ i¡‰­h e¡z O¤­jl L¡l­ZJ Jk§ i‰ quz

a¡u¡Çj¤jk¡l Jk§ ®eC ¢Lwh¡ ®N¡pm Ll¡l fЭu¡Se qu, AbQ f¡¢e hÉhq¡l Ll¡lrja¡ ®eC ®p Jk§ J ®N¡p­ml f¢lh­aÑ a¡u¡Çj¤j Ll­hz f¡¢e hÉhq¡l Ll¡lrja¡ e¡ b¡L¡u L¢afu AhÙÛ¡ l­u­Rz ®kje- Hje ®l¡­N Bœ²¡¿¹ ®k, Jk§¢Lwh¡ ®N¡pm Ll­m ®l¡N ®h­s k¡h¡l ¢Lwh¡ c£OÑ¡¢ua qh¡l Bnˆ¡ b¡­L, HLhNÑj¡C­ml AiÉ¿¹­l f¡¢el på¡e f¡Ju¡ k¡u e¡, H­a¡ ®hn£ W¡™¡ fs­R ®k,®N¡pm Ll­m j­l k¡h¡l ¢Lwh¡ Ap¤ÙÛ q­u fs¡l pñ¡he¡ b¡­L, nœ¦l iub¡L­m, ®k ®j­l ®gm­h ¢Lwh¡ j¡m ¢R¢e­u ®e­h, L§f B­R, AbQ

h¡m¢a-l¢n ®eC, H f¢lj¡Z f¡¢e B­R ®k, a¡ ¢c­u Jk§ h¡ ®N¡pm L­l®gm­m ¢ff¡p¡aÑ qh¡l pñ¡he¡ b¡­L CaÉ¡¢cz

a¡u¡Çj¤j Ll¡l fÜ¢a a¡u¡Çj¤­jl ¢euÉ­a "¢hpÚ¢jõ¡qÚ' f­s Hje ®L¡e f¡L ¢S¢e­pl Efl, k¡ j¡¢VS¡a£u qu, Eiu q¡a ®j­l q¡a c¤'¢V E¢ÒV­u ®e­he, d§¢mh¡¢m ®hn£ m¡N­m®T­s ®e­he, Aaxfl c¤'q¡­a pjNË j§Mj™m j­pq L­l ®e­he, Aaxfl 2uh¡l JCi¡­h q¡a j¡l­he Hhw eM ®b­L L¤e¤Cpq Eiu q¡a j¡­pqÚ L­l®e­hez a¡u¡Çj¤j q­u k¡­hz a¡u¡Çj¤­j j¡b¡ J f¡ j¡­pqÚ Ll­a qu e¡za¡u¡Çj¤­j öd¤ 3¢V L¡S glk; h¡L£ ph p¤æ¡az glk 3¢V q­µR: 1.¢euÉaLl¡, 2.j¡¢V h¡ j¡¢V S¡a£u hÙ¹¤l Efl q¡a ®j­l pjNË j¤­M q¡a h¤¢m­u®eJu¡ Hhw 3. 2u h¡l q¡a j¡¢V h¡ j¡¢V S¡a£u hÙ¹¤l Efl ®j­l Eiu q¡­alL¤e¤C p­ja j¡­pqÚ Ll¡z a¡u¡Çj¤j ¢Li¡­h i‰ qu? ®k ph L¡l­Z Jk§ i‰ qu ¢Lwh¡ ®N¡pm Ju¡¢Sh qu, JC ph L¡l­Za¡u¡Çj¤jJ i‰ quz HaàÉa£a f¡¢e hÉhq¡­l prj q­mJ a¡u¡Çj¤j i‰ q­uk¡uz

e¡j¡ke¡j¡­kl 6¢V f§hÑnaÑ 1. nl£l f¡L qJu¡, 2. L¡fs f¡L qJu¡, 3. pal Y¡L¡, 4. ®LÅhm¡j¤M£qJu¡, 5. pju Bp¡ J 6. ¢euÉa Ll¡z

e¡j¡­kl j­dÉ 7¢V l¦Le h¡ glk l­u­R1. fÐb­j "Bõ¡ý BLh¡l' h­m "a¡Lh£­l a¡ql£j¡qÚ' h¡yd¡, 2.c¡y¢s­u e¡j¡kfs¡, 3. ¢LÅlBa fs¡, 4. l¦L¤' Ll¡, 5.p¡Sc¡ Ll¡, 6.®no °hW­L hp¡,7.p¡m¡j ¢gl¡­e¡ (AbÑ¡v, Hje ®L¡e L¡S L­l e¡j¡k ®b­L ®hl q­u Bp¡,k¡ Ll­m e¡j¡k i‰ q­u k¡uz p¡m¡jJ Hje HL¢V Ešj L¡S)z e¡j¡­kl j­dÉ 19¢V Ju¡¢Sh, 26¢V p¤æ¡a, 15¢V j¤Ù¹¡q¡h l­u­Rz "a¡Lh£­la¡ql£j¡qÚ' j§ma e¡j¡­kl naÑ¡hm£l A¿¹i¤Ñš²z ¢L¿º e¡j¡­kl ¢œ²u¡¢cl p¡­bNi£l pÇf­LÑl L¡l­Z l¦L­el jdÉJ NZÉ Ll¡ quz

e¡j¡­kl j­dÉ Ju¡¢Sh ¢L ¢L 1. glk e¡j¡­kl fÐbj c¤'l¡LÚ'Ba­L ¢LÅlÚB­al SeÉ ¢e¢cÑø Ll¡z 2. p§l¡g¡¢aq¡ fs¡z 3. p§l¡ g¡¢aq¡­L p§l¡ ¢jm¡­e¡l f§­hÑ fs¡z 4. f§ZÑ p§l¡ g¡¢aq¡

15 16

HLh¡l fs¡z 5. glk e¡j¡­kl fÐbj c¤'l¡LÚ'B­a Hhw Ju¡¢Sh, p¤æ¡a Jegm e¡j¡­kl pLm l¡LÚ'B­a p§l¡ ¢jm¡­e¡z 6. c¤'p¡SÚc¡l j­dÉL¡la¡la£h ¢WL l¡M¡z 7. LÅ¡Jj¡qÚ AbÑ¡v l¦L¤' ®b­L ®p¡S¡ q­u c¡ys¡­e¡z8. S¡mp¡qÚ AbÑ¡v c¤'p¡Sc¡l jdÉM¡­e ®p¡S¡ q­u hp¡z 9. a¡'c£m AbÑ¡vl¦L¤', p¡Sc¡qÚ, LÅ¡Jj¡qÚ J Smp¡u "p¤hÚq¡-e¡õ¡-qÚ' hm¡l ja pj­ul SeÉA‰…­m¡ ¢ÙÛl l¡M¡z 10. Cj¡­jl SeÉ Sl¦l£ (gSl, j¡N¢lh, Hn¡, S¤j¤'BqÚ,Eiu Dc, a¡l¡i£qÚ J ljk¡e nl£­gl ¢ha­ll) e¡j¡­k EµQü­l ¢LÅlÚBafs¡, Bl ®k¡ql J Bp­ll e¡j¡­k ¢ejÀü­l ¢LÅlÚBa fs¡z 11. ¢ae Abh¡Q¡l l¡LÚ'Ba ¢h¢nø e¡j¡­kl fÐbj °hWL Ll¡, ®q¡Le¡ a¡ egm e¡j¡kz12. Eiu °hW­L a¡n¡qÚýc fs¡z 13. "BpÚ-p¡m¡j' n­ël p¡­b e¡j¡k ®b­L®hl qJu¡z 14. ®c¡'B LŤe§­al a¡Lh£l hm¡z 15. ®c¡'B LŤe§a f¡W Ll¡z16. Eiu D­cl A¢a¢lš² a¡Lh£lpj§q hm¡z 17. Cj¡­jl ¢LÅlÚB­al pjuj¤LÅ Úa¡c£ Q¤f b¡L¡z 18. Cj¡­jl Ae¤plZ Ll¡ Hhw 19. p¡SÚc¡qÚ-C¢am¡Ju¡a Ll¡z E­õMÉ, H…­m¡ hÉa£a e¡j¡­k B­l¡ ¢LR¤ L¡S B­R, ®p…­m¡ qu­a¡ p¤æ¡a, ea¤h¡j¤Ù¹¡q¡hz JC…­m¡ HM¡­e fªbLi¡­h hZÑe¡ e¡ L­l H ph ¢ho­ul pjeÄ­u p¤æ£q¡e¡g£ j¡kq¡h Ae¤k¡u£ e¡j¡­kl fÜ¢a ¢e­jÀ B­m¡Qe¡ Ll¡ ®Nm-

e¡j¡­kl fÜ¢a ¢LÅu¡j: Jk§ pqL¡­l Eiu f¡ ®LÅhm¡l ¢c­L L­l Eiu f¡­ul jdÉha£Ñ ÙÛ¡­eöd¤j¡œ Q¡l B‰¤m f¢lj¡Z gy¡L ®l­M c™¡uj¡e q­hez Bl ¢euÉa h¡yd¡lpju Eiu q¡­al a¡m¤ ®LÅhm¡j¤M£ L­l HaV¤L¤ Ef­l a¤m­a q­h ®ke q¡aL¡­el m¢a fkÑ¿¹ ®f±y­R k¡u Hhw ¢euÉa L­l "Bõ¡ý BLh¡l' h­m Eiuq¡a e¡i£l ¢e­Q h¡yd­a q­hz h¡j q¡­al Efl X¡e q¡a­L Hjei¡­h l¡M­aq­h k¡­a X¡e q¡­al jdÉj ¢ae B‰¤m h¡j q¡­al ¢f­Wl Ef­l b¡­L HhwX¡e q¡­al hªÜ¡ J L¢eù¡ B‰¤m ¢c­u h¡j q¡a­L S¢s­u dl­a q­hzAaxfl "p¡e¡' fs­a q­h-

EµQ¡lZ x p¤hq¡-e¡L¡õ¡-ýÇj¡ Ju¡ ¢hq¡jÚ¢cL¡ Ju¡ a¡h¡-lL¡pÚj¤L¡ Ju¡a¡"B-m¡- S¡Ÿ¤L¡ Ju¡ m¡-Cm¡-q¡ N¡ul¦L¡zHlfl "BFk¤ ¢hõ¡qÚ' J "¢hpÚ¢jõ¡qÚ' f­s "p§l¡ g¡¢aq¡' nl£g f¡W¡­¿¹ ¢eQ¤ü­l "B-j£e' hm­a q­hz a¡lfl HL¢V p§l¡ ¢Lwh¡ ®R¡V ¢ae Bu¡a ¢Lwh¡¢ae Bu¡­al pjf¢lj¡Z c£OÑ HL Bu¡a fs­a q­hz Hlfl "Bõ¡ý

BLh¡l' h­m l¦L§'­a ®k­a q­hz a¡J Hjei¡­h ®k, q¡yV¤l Efl q¡­alB‰¤m…­m¡ g¡yL Ll¡ b¡L­h Hhw ¢fW J j¡b¡l Ef¢li¡N pj¡e q­h,EyQ¤-¢eQ¤ q­h e¡z H pju Ljf­r ¢aeh¡l (p¤hq¡-e¡l¢îu¡m 'Bk£-j) hm­a q­hz

LÅ¡Jj¡ l¦L§' ®b­L (p¡¢j "Bõ¡-ý ¢mj¡e q¡¢jc¡qÚ) h­m ®p¡S¡q­u c¡ys¡­a q­hz k¢c e¡j¡k£ HL¡L£ qu, a¡q­m Hlfl (lî¡e¡- m¡L¡m q¡jÚcÚ)J hm­a q­hz ®k hÉ¢š² f§ZÑ pju ¢LÅu¡j Ll­a (c¡ys¡­a) prj eu, a­h ¢LR¤ pju¢LÅu¡j Ll­a (c¡ys¡­a) prj, a¡l ®hm¡u ¢hd¡e q­µR- Hje hÉ¢š² kaV¤L ¤pju c¡ys¡­a prj aaV¤L¤ pju c¡ys¡­hz HV¡ Af¢lq¡kÑ, k¢cJ "a¡ql£j¡q Ú'(fÐbj a¡Lh£l) J HL Bu¡a f¢lj¡Z quz E­õMÉ, H p¡j¡eÉ f¢lj¡Zc¡ys¡­e¡J kMe Af¢lq¡kÑ, aMe p¡j¡eÉ Ap¤¢hd¡l L¡l­Z h­p e¡j¡k fs¡L£i¡­h S¡­uk q­h? H j¡pBm¡ i¡mi¡­h pÈlZ l¡M¡ J Bjm Ll¡ Sl¦¢lz®Lee¡, j¡e¤o H hÉ¡f¡­l hsC N¡¢gmz [BmjN£l£, l¦LÚ­e à£e CaÉ¡¢c]

®k hÉ¢š² ¢LÅu¡j ab¡ c¡ys¡­a f¡­l, ¢L¿º l¦L§'-p¡Sc¡ Ll­a prj eu,a¡l pÇf­LÑ ¢hd¡e q­µR- ®p h­p e¡j¡k Bc¡u Ll¡l ®Q­u c¡y¢s­u Cn¡l¡lp¡q¡­kÉ e¡j¡k Bc¡u Ll­hz HV¡C Ešjz [g¡aJu¡-C n¡j£]

p¡SÚc¡qÚ Hlf­l "Bõ¡ý BLh¡l' h­m p¡Sc¡u k¡­hez Hi¡­h ®k, fÐb­j q¡yV¤ j¡¢V­a®l­M a¡lfl Eiu q¡a ®LÅhm¡j¤M£ L­l j¡¢V­a l¡M­a q­hz a¡l jdÉM¡­ep¡Sc¡ Ll­a q­h, Hi¡­h ®k, fÐb­j e¡L, a¡lfl j¡b¡ l¡M­he k¡­a Lf¡mJ e¡­Ll elj q¡¢— j¡¢Vl Efl pj¡ei¡­h b¡­Lz q¡­al h¡ý­L f¡yS­ll p¡­b, ®fV­L El¦l p¡­b ¢jm¡­e¡ k¡­h e¡ Hhw El¦­L®N¡s¡m£ ®b­L fªbL l¡M­he J Eiu f¡­ul ph B‰¤­ml ®f­Vl Efl ilL­l ®p…­m¡l pÇj¤Mi¡N ®LÅhm¡j¤M£ L­l l¡M­a q­hz q¡­al a¡m¤ j¡¢Vlp¡­b ¢j¢m­u l¡M­a q­hz aMe Ljf­r 3 h¡l (p¤hq¡-e¡ l¢îu¡mÚ B'm¡) hm­hez a¡lfl j¡b¡ EW¡­he Hi¡­h ®k, fÐb­j Lf¡m,a¡lfl e¡L, a¡lfl j¤Mj™m, a¡lfl q¡a EW¡­hez

°hWL c¤'p¡Sc¡l j¡TM¡­e AhÙÛ¡e Ll¡­L "S¡mp¡q' h¡ °hWL h­mz p¡Sc¡ ®b­Lj¡b¡ E¢W­u X¡e f¡ ®p¡S¡ ®l­M B‰¤m…­m¡ ®LÅhm¡j¤M£ L­l Hhw h¡j f¡j¡¢V­a ¢h¢R­u Hl Efl Ešjl©­f ®p¡S¡ q­u hp­a q­hz q¡a c¤'¢V c¤'El¦lEfl ®LÅhm¡j¤M£ L­l l¡M­a q­hz HMe (c¤'p¡Sc¡l jdÉha£Ñ pj­u hp¡AhÙÛ¡u (Bõ¡ýÇj¡NÚ

17 18

¢glÚm£- Ju¡lÚq¡jÚe£- Ju¡qÚ¢ce£- Ju¡lÚ k¤LÅe£- Ju¡'¢ge£-) hm¡ Cj¡j Jj¤LÚÅa¡c£ Ei­ul SeÉ j¤Ù¹¡q¡hz [g­a¡u¡­u ®lk¢iu¡qÚ, 3u M™]°hW­L Ljf­r 1h¡l "p¤hq¡e¡õ¡qÚ' hm¡l pju f¢lj¡Z ®p¡S¡ q­u hp¡"Ju¡¢Sh'z (h¡q¡­l nl£ua)¢àa£u p¡Sc¡ "Bõ¡ý BLh¡l' h­m ¢àa£u p¡Sc¡u ®k­a q­h Hhw fÐbj h¡­ll jaCp¡Sc¡ Ll­a q­hz a¡lfl j¡b¡ E¢W­u q¡yV¤­a q¡a ¢c­u J il L­l ®p¡S¡q­u c¡ys¡­a q­hz¢àa£u l¡LÚ"Ba HMe öd¤ "¢hp¢jõ¡qÚ' nl£g f¡W L­l "p§l¡ g¡¢aq¡' f­s AeÉ HL¢V p§l¡ h¡®R¡V ¢ae Bu¡a h¡ pjf¢lj¡Z c£OÑ HL Bu¡a (¢LÅlBa) f­s l¦L§'­a,Hlfl p¡Sc¡u ®k­a q­hz LÅ¡'c¡qÚ h¡ °hWL p¡Sc¡ ®b­L E­W X¡e f¡ M¡s¡ ®l­M h¡j f¡ ¢h¢R­u hp­a q­h Hhw"a¡n¡qÚýc' (Bš¡¢quÉ¡-a¤) f¡W Ll­a q­h Hhw "Bš¡¢quÉ¡-a¤' fs¡l pjukMe në (m¡-) Hl ¢eL­V k¡­he, aMe X¡e q¡­al hªÜ¡‰¤¢m J jdÉj¡ à¡l¡hªš h¡e¡­he, a¡lfl L¢eù¡ J L¢eù¡l f¡nÄÑha£Ñ B‰¤m­L q¡­al a¡m¤l p¡­b¢jm¡­a q­hz Bl kMe -®a ®f±yR­he, aMe n¡q¡c¡a B‰¤m EW¡­a q­hBl kMe n­ë ®f±yR­he, aMe n¡q¡c¡a B‰¤m e¡¢j­u ¢e­a q­hz q¡­ala¡m¤­L f§­hÑl eÉ¡u a¡vr¢ZLi¡­h ®p¡S¡ L­l ®e­he Hhw B‰¤m…­m¡­Lü¡i¡¢hL AhÙÛ¡u ®R­s ®c­hez aªa£u J Qa¤bÑ l¡L¡"Ba k¢c e¡j¡k c¤"l¡LÚ'B­al ®Q­u ®h¢n qu, a¡q­m a¡n¡qÚÚýc f­s c™¡uj¡eq­a q­hz k¢c glk R¡s¡ AeÉ e¡j¡k qu a¡q­m fТa l¡LÚ"B­a p§l¡ ¢jm¡­heBl k¢c glk qu, a¡q­m öd¤ "p§l¡ g¡¢aq¡' fs­a q­hz AeÉ ®L¡e p§l¡¢jm¡­a q­h e¡z f§­hÑ E¢õ¢Ma ¢eu­j l¦L§'-p¡Sc¡ L­l Ah¢nø l¡LÚ"Ba h¡l¡LÚ"Ba…­m¡ pÇfæ Ll¡l fl ®no °hW­L h­p ®k­a q­hz ®no °hWL HMe f§­hÑl eÉ¡u h­p fÐb­j a¡n¡qÚýc f­s e¡j¡­kl cl©c ab¡ "cl©­cChСq£j£ nl£g' f­s ph­n­o ®c¡B'-C j¡'p§l¡ fs­a q­hz

a¡n¡qÚý­cl L¢afu Sl¦l£ ¢houa¡n¡qÚýc (Bš¡¢quÉ¡-a) fs¡l pju ®pV¡l A­bÑl ¢c­L dÉ¡e ®cJu¡Sl¦l£z AbÑ¡v a¡n¡qÚýc fs¡l pju CµR¡ H b¡L­h ®k, "B¢j Bõ¡qÚa¡"Bm¡l fÐnwp¡ Ll¢R Hhw Bõ¡ql j¡qh§h-C B'kj p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢qJu¡p¡õ¡j'l f¢hœ clh¡­l p¡m¡j ®fn Ll¢Rz acp­‰ ¢e­S­cl Efl Hhw

Bõ¡ql ®eL h¡¾c¡­cl Efl p¡m¡j f¡W Ll¢Rz' a­h a¡n¡qÚýc fs¡l pju®ke ¢j"l¡­Sl OVe¡l dÉ¡­e jNÀ e¡ q­u k¡ez [c¤lÚ­l j¤Ma¡l, g­a¡u¡­u BmjN£l£]

a¡n¡qÚýc (Bš¡¢quÉ¡a) fs¡l pju ýk§­l BLÅc¡p p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢qJu¡p¡õ¡j'l e§l¡e£ p§la­L ¢e­Sl q©c­u q¡¢kl S¡e­hez Bl ýk§­lBLÅc¡­pl p§la ®j¡h¡lL­L ¢e­Sl A¿¹­l ¢ehÜ L­l "BpÚ p¡m¡j¤ Bm¡CL¡BCu¤Éq¡eÚ e¡¢hu¤É' Blk Ll­hez ¢e¢ÕQa ¢hnÄ¡p l¡M­he ®ke Bj¡l H p¡m¡jýk§l BLÅc¡pÚ p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢q Ju¡p¡õ¡j-Hl jq¡e clh¡­l ®f±yR­Rz Blýk§l BLÅc¡pÚJ Bj¡l p¡m¡­jl, ýk§­ll jq¡jkÑ¡c¡l Ef­k¡N£ Sh¡hJ c¡eLl­Rez [Cj¡j N¡kÚk¡m£ Lªa Cu¡qÚCu¡Em Em§j (Blh£) 1j M™, 107fª.]

cl©c nl£g (cl©­c ChСq£j£ nl£g)®a ýk§l BLÅc¡pÚ p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢qJu¡p¡õ¡j J qkla p¡¢uÉc¤e¡ ChСq£j Bm¡C¢qpÚ p¡m¡j'l f¢hœ e¡­jl f§­hÑ"p¡¢uÉ¢ce¡' pw­k¡Se L­l hm¡ Ešjz a¡n¡qÚýc (Bš¡¢quÉ¡-a)-Hl fl cl©c-C ChСq£j£ nl£g Hhw ®c¡'B-Cj¡'p§l¡ f¡W L­l p¡m¡j ®gl¡­hez

p¡m¡j X¡e ¢c­L j¤M L­l (BpÚ p¡m¡-j¤ Bm¡CL¤j Ju¡lqÚj¡a¤õ¡qÚÚ) hm­hez a¡lfl HLC h¡LÉ h­m h¡j ¢c­L p¡m¡j ®gl¡­a q­hzk¢c glk e¡j¡k qu a¡ q­m p¡m¡j ®n­o (Bõ¡-ýÇj¡ BeÚa¡pÚ p¡m¡j... ®no fkÑ¿¹) fs­hez E­õMÉ, S¡j¡"Ba pqL¡­l e¡j¡k Bc¡u Ll­m Cj¡j p¡m¡j ¢gl¡­e¡lfl ph¡C EµQü­l ¢kLÚl Ll­hez p¡q¡h¡­u ®Ll¡j aMe Ha EµQü­l ¢kLÚlLl­ae ®k, a¡y­cl BJu¡S ®n¡­e f¡nÄÑha£Ñ Hm¡L¡u j¢qm¡ J ¢nöl¡ h¤T­af¡l­ae jp¢S­c S¡j¡"Ba pj¡ç q­u­Rz p¤al¡w aMe ¢ejÀ¢m¢Ma ¢kLÚl Jp¡m¡j f¡W Ll¡ ®k­a f¡­l-

EµQ¡lZx m¡- Cm¡-q¡ Cõ¡õ¡-ý Ju¡qÚc¡q§ m¡-n¡l£-L¡ m¡q§- m¡ýmÚ j¤mÚL¤,Ju¡ m¡ým q¡jÚc¤, u¤qÚu£- Ju¡ u¤j£-a¤ Ju¡ ýu¡ "Bm¡- L¤¢õ n¡uÚCeÚLÅc£-lz BpÚp¡m¡a¤ Ju¡pÚ p¡m¡j¤ Bm¡uL¡ Hu¡ p¡C¢uÉc£ Hu¡ lp§m¡õ¡qÚz

19 20

BpÚp¡m¡a¤ Ju¡pÚ p¡m¡j¤ Bm¡uL¡ Hu¡ p¡¢uÉc£ Hu¡ e¡h£uÉ¡õ¡qÚzBpÚp¡m¡a¤ Ju¡pÚ p¡m¡j¤ Bm¡uL¡ Hu¡ p¡C¢uÉc£ Hu¡ q¡h£h¡õ¡qÚz Ju¡"Bm¡- B-¢mL¡ Ju¡ Bpq¡-¢hL¡ Hu¡ p¡C¢uÉc£ Hu¡ lqj¡a¡mÚ ¢mmÚ"B-m¡j£-ezp¡hd¡ea¡ ! HL¡NËa¡ J ejËa¡ pqL¡­lC e¡j¡k f¢lf§ZÑl©­f Bc¡uLl­hez a¡s¡ý­s¡ L­l Jk§ Ll¡, Cj¡­jl B­N e¡j¡­k ¢LR¤ Ll¡, ü£ue¡j¡­k l¦L§', p¡Sc¡ HL¡NËa¡l p¡­b e¡ Ll¡, l¦L§'l fl pÇf§ZÑl©­f®p¡S¡ q­u c™¡uj¡e e¡ qJu¡, c¤'p¡Sc¡l j¡TM¡­e pÇf§ZÑl©­f e¡ hp¡,AeÉ¡eÉ j¡pBm¡-j¡p¡C­ml hÉ¡f¡­l paLÑ e¡ b¡L¡ A­eL r¢al L¡lZquz Cj¡­jl ®fR­e j¤LÅÚa¡c£l SeÉ ¢LÅlÚBa J p§l¡ g¡¢aq¡ CaÉ¡¢c fs¡¢e­odz glk e¡j¡k, ¢hal, Dc¤m ¢gal J Dc¤m Bkq¡ Hhw gS­ll p¤æ¡ac¡y¢s­u fs¡ glkz ®L¡e L¡lZ hÉa£a, p¤ÙÛ-phm hÉ¢š² h­p e¡j¡k fs­me¡j¡k Bc¡u q­h e¡z fЭu¡S­e m¡¢W ¢Lwh¡ ®cu¡­m ®qm¡e ¢c­u c¡y¢s­ue¡j¡k fs­a q­hz k¢c c¡y¢s­u öd¤j¡œ "Bõ¡ý BLh¡l' hm¡l p¡jbÉÑb¡­L a¡q­m HaV¤L¤ hm­h Aaxfl h­p h­p Ah¢nø e¡j¡k Bc¡uLl­hz ®L¡e ®L¡e j¢qm¡ J f¤l¦o H ®r­œ e¡e¡ h¡q¡e¡ L­l; ¢L¿º a¡­clj­e l¡M¡ E¢Qa ®k, c¡y¢s­u egm e¡j¡k Bc¡u Ll¡ J h­p Bc¡u Ll¡l®Q­u ¢à…Z p¡Ju¡hz

j¢qm¡l e¡j¡ke¡j¡k fs¡l pju j¢qm¡NZ fÐb­j ¢euÉa L­l q¡ac¤'¢V L¡f­sl ¢ial¢e­Sl L¡yd fkÑ¿¹ E­š¡me Ll­he Hhw "Bõ¡ý BLh¡l' h­m q¡a ¢e­Qe¡¢j­u h¤­Ll Efl q¡a c¤'¢V h¡yd­hez l¦L§'­a HaV¤L¤ Ty¤L­he ®k, q¡aq¡yV¤­a ®f±y­R k¡­h Aaxfl q¡­al B‰¤m q¡yV¤l Efl ¢j¢mai¡­h l¡M­hezp¡Sc¡ p ¤̂¢Qa q­u Ll­a q­hz Hi¡­h ®k, h¡ý f¡yS­ll p¡­b, ®fV El¦l(l¡e) p¡­b, El¦ f¡­ul ®N¡s¡m£l p¡­b Hhw ®N¡s¡m£ j¡¢Vl p¡­b ¢j¢mab¡L­hz p¡Sc¡l fl Eiu f¡ X¡e ¢c­L ®hl L­l h¡j l¡­el Efl hp­aq­hz Ah¢nø e¡j¡k HLCi¡­h Bc¡u Ll­a q­hz L¡¢j­Sl BÙ¹£epÇf§ZÑ, Jse¡ J ®f¡n¡L HaV¤L¤ ¢Ym¡Y¡m¡ qJu¡ fЭu¡Se, k¡­a nl£­lllP Hhw Q¤­ml QjL cª¢ø­N¡Ql e¡ quz Bl p¡­m¡u¡l f¡­ul ®N¡s¡m£l¢e­Q fkÑ¿¹ mð¡ qJu¡ h¡“e£uz ¢h­no âøhÉ: f¢hœa¡ J e¡j¡k pwœ²¡¿ ¹ H …l¦a Åf §Z Ñ pw¢rçj¡pBm¡-j¡p¡Cm B'm¡ qkla lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q'l p¤­k¡NÉ Mm£g¡pcl¦p n¡l£"BqÚ j¡Jm¡e¡ j¤q¡Çjc BjS¡c Bm£ B'kj£ lqj¡a¤õ¡¢qBm¡u¢q'l p¤fТpÜ NË¿Û- "h¡q¡­l nl£ua, 2u J 3u M™', a¡R¡s¡

"g¡a¡Ju¡-C ®lk¢iu¡q'Ú, "c¤lÚ­l j¤Ma¡l' J "g¡aJu¡-C n¡j£' CaÉ¡¢cq­a Eܪaz ¢h­noi¡­h mrZ£u ®k, j¤pmj¡e­cl SeÉ e¡j¡k A¢a…l¦aÅf§ZÑ J jkÑ¡c¡pÇfæ Cpm¡j£ glkz HV¡ j¤pmj¡e­cl S£h­e AhnÉf¡me£uz ¢e­SJ Hhw ¢e­S­cl p¿¹¡e­cl à£ec¡l Hhw f¡yQ Ju¡LÅ Úae¡j¡k£ ¢q­p­h N­s ®a¡m¡ HL¡¿¹ fЭu¡Sez q¡c£p nl£g J ¢gLÅ­ql¢hd¡e¡e¤p¡­l p¿¹¡­el hup kMe 7 hRl q­h aMe e¡j¡k fs¡l SeÉ¢e­cÑn ¢c­a q­hz kMe cn hRl qu Hhw ®R­m h¡ ®j­u e¡j¡k e¡ f­s,Ù»£J k¢c ®h-e¡j¡k£ qu, aMe a¡­cl j¡ldl L­l e¡j¡k fs¡­e¡l ¢e­cÑnl­u­Rz e¡j¡k pwœ²¡¿¹ j¡pBm¡-j¡p¡Cm i¡mi¡­h ¢e­S ®S­e ®eJu¡Hhw Afl¡fl ph¡C­LJ S¡¢e­u ®cJu¡ fЭu¡Sez ¢L ¢L L¡l­Z e¡j¡k i‰ qu1.Lb¡ hm¡z (Q¡C a¡ C­µR L­l ®q¡L ¢Lwh¡ i¤­m, Lj ®q¡L h¡ ®h¢nz)2.pÇj¡e ®cM¡­e¡l E­Ÿ­nÉ p¡m¡j Ll¡z Q¡C a¡ C­µR L­l ®q¡L h¡ i¤­mz3.p¡m¡­jl Sh¡h ®cJu¡- CµR¡Lªa ®q¡L ¢Lwh¡ i¤mhnaxz 4.q¡y¢Ql Sh¡h®cJu¡z 5. c¤xpwh¡­cl Sh¡­h fs¡z 6. p¤Mhlö­e hm¡z 7. BÕQkÑSeL Mhl ö­e hm¡z 8. e¡j¡­k ¢eS Cj¡j hÉa£a AeÉ L¡E­L m¤LÅ Új¡qÚ ®cJu¡z 9.e¡j¡­kl j­dÉ Hje ¢LR¤ Q¡Ju¡, k¡ j¡e¤­ol L¡­R Q¡Ju¡ quz ®kje- ""®q®M¡c¡, Bj¡l p¡­b Aj¤L j¢qm¡l ¢hh¡q c¡J Abh¡ Bj¡­L HL q¡S¡lV¡L¡ c¡Jz'' 10. BqÚ! EqÚ! ¢Lwh¡ EgÚ hm¡z 11. ®LÅ¡lÚBe nl£g ®b­L®c­M ®c­M ¢am¡Ju¡a L­l e¡j¡k fs¡z 12. ®LÅ¡lÚBe nl£g i¤m fs¡z13. Bj­m L¡p£l (®k L¡­S Eiu q¡a hÉhq©a qu), k¡ ®c­M c§lha£Ñ®m¡­Ll Hje d¡lZ¡ qu ®k, JC L¡S pÇf¡ceL¡l£ hÉ¢š²¢V e¡j¡­k laeuz (®kje, L¡fs f¢ld¡e Ll¡, ®üµR¡u Abh¡ L¡­l¡ d¡‚¡u e¡j¡k£ ¢eSÙÛ¡e ®b­L L­uL Lcj p­l k¡Ju¡ CaÉ¡¢c L¡l­Z e¡j¡k ®i­‰ k¡­hz)14. ®S­e-ö­e ¢Lwh¡ i¤­m ®L¡e ¢LR¤ M¡Ju¡ h¡ f¡e Ll¡z 15. ¢he¡JS­l ¢LÅhm¡qÚl ¢cL ®b­L h¤L ®gl¡­e¡z 16. ¢he¡ fЭu¡S­e c¤'p¡¢lf¢lj¡Z ÙÛ¡e HLh¡­l Qm¡z 17. Cj¡­jl B­N Q­m k¡Ju¡z 18. e¡j¡­k¢ae¢V në f¢lj¡Z ®mM¡z 19. hÉb¡ ¢Lwh¡ ¢hf­cl L¡l­Z L¡yc¡ h¡ nëLl¡z 20. EµQü­l q¡p¡z 21. e¡j¡­k eu Hje hÉ¢š²l Lb¡ e¡j¡klahÉ¢š² j¡eÉ Ll¡z 22. L¢afu naÑ p¡­f­r S¡j¡"B­a ®L¡e j¢qm¡, ®L¡ef¤l¦­ol hl¡hl q­u c¡y¢s­u k¡Ju¡z 23. Cj¡j­al Ae¤fk¤š² hÉ¢š²­LCj¡­jl ÙÛmha£Ñ Ll¡z 24. L¡E­L Mm£g¡ e¡ h¡¢e­u Cj¡j jp¢Sc ®b­L®h¢l­u Bp¡z 25. h¡u¤ aÉ¡N Ll¡l fl (Jk§' Q­m k¡Ju¡l fl) JC ÙÛ¡­e3h¡l "p¤hq¡-e¡õ¡-qÚ' fs¡l pju f¢lj¡Z AhÙÛ¡e Ll¡z

21 22

¢L ¢L L¡l­Z e¡j¡k j¡Ll©­q a¡qÚl£j£ qu1. Q¡cl J Jse¡ ¢euj Ae¤k¡u£ e¡ f­l Eiu L¡y­dl Efl ¢c­u j¡b¡lEfl ®b­L ®R­s ®cJu¡z 2.¢he¡ Ap¤¢hd¡u ®R¡V ®R¡V f¡bl p¡Sc¡l ÙÛ¡e®b­L pl¡­e¡z Bl k¢c p¡Sc¡ Ll­a Ap¤¢hd¡ qu, a­h HLh¡l pl¡­e¡S¡­uk B­Rz 3.j¡¢V ®m­N k¡Ju¡l i­u L¡fs Ef­l EW¡­e¡z 4.S¡j¡lq¡a ¢Lwh¡ ¢Le¡l¡ EW¡­e¡ AhÙÛ¡u e¡j¡k fs¡z 5.e¡j¡k£ ¢eS nl£l,L¡fs ¢Lwh¡ c¡¢s ¢e­u ®Mm¡ Ll¡z 6.Hje ®L¡e hÙ¹¤ j¤­M l¡M¡, k¡ à¡l¡Ju¡¢Sh f¢lj¡Z ¢LÅlBa Bc¡­u Ap¤¢hd¡ quz 7.e¡j¡kla AhÙÛ¡u B‰¤mQVM¡­e¡z 8.HL q¡­al B‰¤mpj§q AeÉ q¡­al B‰¤­ml ¢ia­l Y¤L¡­e¡z9.e¡j¡kla AhÙÛ¡u Eiu q¡a ®L¡­ml Efl l¡M¡z 10.e¡j¡­k la AhÙÛ¡uj¤M ¢g¢l­u H¢cL-J¢cL ®cM¡z 11. e¡j¡­k L¤L¤­ll ja hp¡z AbÑ¡v¢ea­ðl Efl h­p Eiu q¡yV¤ M¡s¡ L­l h¤­Ll p¡­b m¡¢N­u Eiu q¡a¢c­u j¡¢Vl Efl il L­l hp¡z Abh¡ Eiu f¡ M¡s¡ L­l ®N¡s¡¢ml Eflhp¡ Hhw Eiu q¡a j¡¢Vl Efl l¡M¡z 12. e¡j¡k£ hÉ¢š² AeÉ L¡­l¡ j¤­Ml¢c­L j¤M L­l hp¡ j¡Ll©­q a¡qÚl£j£z 13. ¢eS ®b­L (®üµR¡u) q¡C®a¡m¡z 14. f¤l¦o Q¤mQ¤¢V ®hy­d e¡j¡k fs¡z 15. ®L¡e Ap¤¢hd¡ R¡s¡ Cj¡jHLq¡a EyQ¤ ÙÛ¡­e Bl j¤LÅÚa¡c£ ¢e­Q c¡ys¡­e¡z 16. e¡j¡k£ hÉ¢š² f СZ£lR¢h pð¢ma L¡fs f­l e¡j¡k fs¡z ®aj¢ei¡­h e¡j¡k£ hÉ¢š²l Ef­l¢Lwh¡ X¡­e-h¡­j fСZ£l R¢h b¡L¡J j¡Ll©­q a¡qÚl£j£z 17. l¦L¤', p¡Sc¡,LÅ¡Jj¡qÚ (l¦L¤' ®b­L ®p¡S¡ c¡ys¡­e¡) J Eiu p¡Sc¡l jdÉM¡­el °hWL¢dl-¢ÙÛl J ü¢Ù¹ pqL¡­l e¡ Ll¡z 18.f¡uM¡e¡ J ®fn¡­hl ®hN ¢e­ue¡j¡k fs¡z 19. Q¡cl nl£­l Hi¡­h ®fyQ¡­e¡ ®k, ®L¡e ¢cL ¢c­u q¡a®hl Ll¡ k¡u e¡z 20. j¡b¡l jdÉi¡N ®M¡m¡ ®l­M f¡Ns£ ®hy­d e¡j¡kfs¡z 21. e¡L, j¤M ®Y­L k¡u Hje L¡f­sl V¤Ll¡ à¡l¡ e¡L, j¤M ®hy­de¡j¡k fs¡z 22. S¡j¡ b¡L¡ p­šÆJ ®M¡m¡ ®c­q Abh¡ ®N¢” S¡a£u L¡fsf­l e¡j¡k fs¡z 23. Cj¡­jl ®fR­e j¤LÅÚa¡c£l ¢LÅlÚBa fs¡z 24.f¡­ul ®N¡s¡m£l ¢e­Q L¡fs T¤m¡­e¡ CaÉ¡¢cz

¢L ¢L L¡l­Z e¡j¡k j¡Ll©­q a¡ek£q£ qu1. i¡m L¡fs b¡L¡ p­šÆJ jum¡ L¡fs f­l e¡j¡k fs¡z 2. ®L¡eAp¤¢hd¡ R¡s¡ HL¡L£ ®jql¡­hl ¢ia­l c¡ys¡­e¡z 3. Q¡cl CaÉ¡¢c X¡ehN­ml ¢eQ ¢c­u H­e h¡j L¡y­dl Efl ¢c­u Eiu fС¿¹ ®R­s ®cJu¡z 4.Af¡lNa¡ R¡s¡ Q¡l S¡e¤ q­u hp¡z 5. q¡C Bp¡l pju j¤M ®M¡m¡ l¡M¡z6. Qr¤ hå Ll¡z 7. "p¤hq¡e¡õ¡qÚ' CaÉ¡¢c B‰¤m ¢Lwh¡ a¡ph£­ql p¡q¡­kÉNZe¡ Ll¡z a­h k¢c B‰¤­ml j¡b¡ c¡¢h­u c¡¢h­u NZe¡ L­l, a­h

j¡Ll©q q­h e¡z 8. Jkl R¡s¡ "Bj­m LÅm£m' (f§­hÑ¡¢õ¢Ma Bj­mL¡p£­ll Lj fkÑ¡­ul L¡S) Ll¡z 9. b¤b¤ ®gm¡, BÙ¹£­el p¡q¡­kÉ h¡a¡pLl¡ J g¤yL ¢c­u -H dl­el "Bj­m LÅm£m' Ll¡z 10. Jkl R¡s¡ M¡¢mj¡b¡u e¡j¡k fs¡z a­h V¤¢f h¡ f¡Ns£ j¡b¡ ®b­L f­s ®N­m Bj­mLÅm£­ml j¡dÉ­j a¡ E¢W­u ¢e­a Ap¤¢h­d ®eCz 11. p¡Sc¡u f¡ ®Y­L®gm¡z 12.X¡­e-h¡­j ®q­m k¡Ju¡ h¡ T¤y­L k¡Ju¡z 13. Jkl R¡s¡ HLf¡­ul Efl ®S¡l ®cJu¡z 14. e¡j¡­k p¤Nå£ öyL¡z 15. p¡Sc¡ CaÉ¡¢c­aq¡a-f¡­ul B‰¤mpj§q ¢LÅhm¡l ¢cL q­a ¢g¢l­u l¡M¡z 16. jp¢S­c ¢eSe¡j¡­kl SeÉ ®L¡e ÙÛ¡e ¢e¢cÑø Ll¡z 17. nl£­ll A‰-fÐaÉ­‰l®S¡s¡…­m¡ e¡s¡-Q¡s¡ L­l QVM¡­e¡z 18. Jkl R¡s¡ l¦L§'­a q¡yV¤l EflHhw p¡Sc¡u j¡¢Vl Efl q¡a l¡M¡z 19. a¡Lh£­l a¡qÚl£j¡l pju Eiuq¡a L¡­el Ef­l EW¡­e¡ ¢Lwh¡ L¡y­dl ¢e­Q l¡M¡z 20. p¡Sc¡u q¡yV¤lp¡­b ®fV ¢jm¡­e¡z 21. Cj¡­jl Ae¤f¢ÙÛ¢a­a CLÅ¡j­al pju ph¡Cc¡y¢s­u p¡¢l-L¡a¡l ®p¡S¡ Ll¡z 22. Cj¡j a¡s¡ý­s¡ L­l e¡j¡­kl HLl¦LÚe ®b­L AeÉ l¦LÚ­e Q­m k¡Ju¡, ®k L¡l­Z j¤LÅÚa¡c£NZ p¤æ¡apÇja¢kLÚl…­m¡ Bc¡u Ll­a f¡­l e¡z 23. ¢he¡ fЭu¡S­e jn¡-j¡¢Ra¡s¡­e¡z E­õMÉ, l¦L¤'-p¡Sc¡ Ll¡l pju f¡S¡j¡-f¡”¡¢h ¢Lwh¡ m¤¢‰CaÉ¡¢c EW¡­m a¡ j¡Ll©­q a¡ql£j£ q­hz

23 24

e¡j¡­kl SeÉ L¢afu p§l¡

p§l¡ g¡¢aq¡

O O

O

O O

O

EµQ¡lZ x BmÚq¡jÚc¤ ¢mõ¡-¢q l¢îm 'B-m¡j£-e¡; lÚl¡qÚj¡-¢elÚ l¡q£-¢j;j¡-¢m¢L Cu¡J¢jŸ£-ez CuÉ¡-L¡ e¡'h¤c¤ Ju¡ CuÉ¡-L¡ e¡pÚa¡'D-ez CqÚ¢ce¡pÚ®pl¡-®aÅ¡u¡m j¤Ù¹¡LÅ£-j¡; ®pl¡-®aÅ¡u¡m m¡k£-e¡ BeÚ'Bja¡ 'Bm¡u¢qj Ú,N¡u¢lm j¡Nà§-¢h 'Bm¡u¢qjÚ, Ju¡m¡àÚ ®à¡u¡----mÚm£-ez

p§l¡ g£m

O

O O O O

EµQ¡lZ x Bm¡jÚ a¡l¡ L¡uÚg¡ g¡"Bm¡ lî¤L¡ ¢hBpÚq¡-¢hmÚ g£-mz Bm¡jÚCu¡SÚ"BmÚ L¡uc¡ýj g£- a¡àm£-¢mJy; Ju¡ BlÚp¡m¡ "Bm¡uÚ¢qjÚ ®aÅ¡u¡ul¡eÚBh¡-h£m¡; a¡lj£-¢qjÚ ¢h¢qS¡-l¢ajÚ ¢jeÚ ¢p‹£-¢me; g¡S¡"Bm¡ýjÚL¡"BpÚ¢gjÚ j¡'L§-mz

p§l¡ ®LÅ¡l¡uÚn

O

O

O

O O EµQ¡lZ x ¢mD-m¡-¢g LŤl¡u¢ne; D-m¡-¢g¢qjÚ ¢lqÚm¡a¡nÚ ¢na¡----C Ju¡pÚ®p¡u¡CgÚz g¡mÚ Cu¡'h¤c§- l¡î¡ q¡-k¡m h¡u¢a; mÚm¡k£---BaÅÚ'Bj¡ýjÚ ¢jeÚS§-"CJy; Ju¡ B-j¡e¡ýjÚ ¢jeÚ M¡JgÚz

p§l¡ j¡-'Fe

O O

O O O O O

EµQ¡lZ x Bl¡BuÚa¡mÚ m¡k£- Cu¤L¡kÚ¢kh¤ ¢hŸ£-e; g¡k¡-¢mL¡õ¡k£-Cu¡c¤'"EmÚ Cu¡a£-j¡; Ju¡m¡- Cu¡ýàÚ­à¡ 'Bm¡- ®a¡u¡'B-¢jmÚ ¢jpL£-e Úzg¡Ju¡Cm¤¢õmÚ j¤­p¡u¡õ£-e¡mÚ; m¡k£-e¡ýjÚ 'BeÚ ®p¡u¡m¡-¢a¢qj p¡-q§-e¡mÚ;m¡k£-e¡ýj Cu¤l¡----F-e¡; Ju¡ Cu¡jÚe¡'F-e¡mÚ j¡'F-ez

p§l¡ L¡Ep¡l

O O

O EµQ¡lZ x Cæ¡---B'®aÅ¡u¡ue¡-L¡m L¡Ep¡l¡; g¡­p¡u¡¢õ ¢ml¢îL¡Ju¡eÚq¡lÚz Cæ¡ n¡-¢eBL¡ ýJu¡mÚ BhÚa¡lz

p§l¡ L¡-¢gl©-e

O O O

O O O

EµQ¡lZ x LŤm Cu¡---BCu¤Éq¡m L¡-¢gl©-ez m¡---B'h¤c¤ j¡- a¡'h¤c§-ezJu ¡m ¡ - - -B e Ú a ¤ j 'B - ¢ hc § -e ¡ j ¡ - - -B 'h ¤ c z Ju ¡m ¡ - - -B e ¡'B-¢hc¤Çj¡-"Bh¡š¤jz Ju¡m¡---BeÚa¤j B'-¢hc§-e¡ j¡-B'h¤cz m¡L¤jc£-e¤L¤jÚ Ju¡¢mu¡ à£-ez

25 26

p§l¡ e¡pÚl

O

O O

EµQ¡lZ x Ck¡- S¡----B e¡pÚl¦õ¡-¢q Ju¡mÚ g¡aqÚ¤ Ú; Ju¡l¡BuÚa¡eÚe¡-p¡Cu¡cÚM¤m§-e¡ g£-à£-¢eõ¡-¢q BgÚJu¡-S¡e; g¡p¡¢îqÚ ¢hq¡jÚ¢c l¢îL¡Ju¡Ù¹¡NÚ¢glÚqÚ, Cæ¡q§- L¡-e¡ a¡EJu¡-h¡-z

p§l¡ m¡q¡h

O O

O

O

O

EµQ¡lZ x a¡î¡a Cu¡c¡---Bh£-m¡q¡¢hJy Ju¡a¡îÚz j¡---BNe¡-'BeÚýj¡-m¤q§- Ju¡j¡- L¡p¡hz p¡u¡pÚm¡-e¡-l¡e k¡-a¡ m¡q¡¢hJy; Ju¡jl¡Ba¤qÚ,q¡Çj¡- m¡a¡m q¡­aÅ¡u¡hz g£- S£-¢cq¡- q¡hÚm¤jÚ ¢jjÚÚ j¡p¡cÚz

p§l¡ CMm¡pÚ

O O O

O

O EµQ¡lZ x LŤm ýJu¡õ¡-ý Bq¡cz Bõ¡-ýpÚ ®p¡u¡j¡cz m¡j Cu¡¢mcÚ; Ju¡m¡jÚCu§-m¡cÚ; Ju¡m¡jÚ Cu¡L¤õ¡q§- L¤g¤Ju¡eÚ Bq¡cz

p§l¡ g¡m¡LÅ

O O O

O O EµQ¡lZ x LŤm B"F-k¤ ¢hl¢îm g¡m¡¢LÅ; ¢je n¡lÚ¢lj¡- Mm¡LÅ¡; Ju¡ ¢jeÚn¡lÚ¢l N¡-¢p¢LÅeÚ Ck¡-Ju¡LÅ¡h¡; Ju¡ ¢jeÚ n¡lÚ¢leÚ e¡gÚg¡-p¡-¢a ¢gm 'ELÅ¡¢c;

Ju¡¢jeÚ n¡lÚ¢l q¡-¢p¢ceÚ Ck¡-q¡p¡cÚzp§l¡ e¡p

O O O

O O O

EµQ¡lZ x LŤm B"F-k¤ ¢hl¢îeÚ e¡-¢p; j¡¢m¢LeÚ e¡-¢p; Cm¡-¢qeÚ e¡-¢p; ¢jeÚn¡lÚ¢lm Ju¡pÚJu¡-¢pm MeÚe¡-¢p, õ¡k£- Cu¤Ju¡pÚ¢ip¤ g£- p¤c§-¢leÚ e¡-¢p;¢je¡m ¢Sæ¡¢a Ju¡eÚ e¡-pÚzfЭaÉL glk e¡j¡­kl p¡m¡j ¢g¢l­u "Bu¡a¤m L¤lp£' f¡W Ll­hez q¡c£p nl£­g Hl hýgk£ma h¢ZÑa q­u­Rz

Bu¡a¤m L¤lp£

O EµQ¡lZ x Bõ¡-ý m¡---Cm¡-q¡ Cõ¡- q§, BmÚ q¡CÚu¤Ém LÅ¡Cu§-jÚz m¡-a¡'M¤k¤q§- ¢pe¡a§ y Ju¡m¡- e¡Jj; m¡q§- j¡-¢gpÚ p¡j¡-Ju¡-¢a Ju¡j¡- ¢gmÚBlàÚ, j¡eÚk¡õ¡k£- Cu¡nÚg¡'E CeÚc¡q§---Cõ¡- ¢hCkÚ¢eqÚ, Cu¡'m¡j¤ j¡- h¡uÚe¡Buc£-¢qjÚ Ju¡j¡- M¡mÚg¡ýj, Ju¡m¡- Cu¤q£-aŧ-e¡ ¢hn¡uÚCjÚ ¢jeÚ 'CmÚ¢jq£---Cõ¡-¢hj¡-n¡----B, Ju¡¢p'B L¤lÚ¢pu§É-ýpÚÚ p¡j¡-Ju¡-¢a Ju¡mÚ BlÚàÚ ,Ju¡m¡- Cu¡F-c¤q§- ¢qgÚk¤ýj¡-, Ju¡ýu¡mÚ B¢mu¤Ém 'Bk£-jz *

pL¡m-påÉ¡u fs­heBp­ll e¡j¡­kl fl p§kÑ¡­Ù¹l pju "p¡C¢uÉc¤m CpÚ¢aNg¡l' fs­m p¡l¡¢c­el …e¡qÚ rj¡ q­u k¡u, ®ki¡­h gS­ll pju fs­m p¡l¡ l¡­al …e¡qÚj¡g q­u k¡uz

p¡¢uÉc¤m C¢Ù¹Ng¡l

27 28

EµQ¡lZ x Bõ¡-ýÇj¡ BeÚa¡ l¡î£ m¡-Cm¡-q¡ Cõ¡- BeÚa¡ M¡m¡LÅa¡e£, Ju¡Be¡ 'Bhc¤L¡ Ju¡ Be¡ 'Bm¡- 'BqÚ¢cL¡, Ju¡ Ju¡'¢cL¡ j¡pÚa¡­aÅ¡u¡'a¤B'Fk¤¢hL¡ ¢jeÚ n¡lÚ¢l j¡- ®p¡u¡e¡'a¤, Bh§-E m¡L¡ ¢h¢e'j¡¢aL¡ Bm¡CuÉ¡,Ju¡ Bh§-E ¢hk¡ð£-, g¡NÚ¢glÚm£ k¤e§h£, g¡Cæ¡q§ m¡ Cu¡NÚ¢gl¦kÚ k¤e§h¡ Cõ¡-BeÚa¡zH c¤'¢V pj­u "B"F-k¤ ¢hõ¡-¢qpÚ p¡j£-"Cm "Bm£-jÚ, ¢je¡nÚ n¡uaÅ-¢elÚl¡S£-jÚ' 3h¡l fs¡l fl p§l¡ q¡n­ll ®no ¢ae¢V Bu¡a fs­mJ M¤hEfL¡l f¡Ju¡ k¡uz JC Bu¡apj§q q­µR:

O

O

O EµQ¡lZ x ýu¡õ¡-ý õ¡k£- m¡---Cm¡-q¡ Cõ¡-q§-; 'B-¢mj¤mÚ N¡uÚ¢h Ju¡nÚn¡q¡-c¡¢a, ýu¡lÚ l¡qj¡e¤lÚ l¡q£jz ýu¡õ¡-ýmÚ m¡k£ m¡---Cm¡-q¡ Cõ¡-q§-,BmÚj¡¢mL¤m LŤŸ§-p¤pÚ p¡m¡-j¤mÚ j¤'¢je¤mÚ j¤q¡u¢je¤mÚ Bk£-k¤mÚ S¡î¡-l¦mÚj¤a¡L¡¢îl; p¤hÚq¡-e¡õ¡-¢q 'BÇj¡-Cu¤nÚ¢lL§-ez ýu¡õ¡-ým M¡-¢mLŤm h¡-¢lEmj¤­p¡u¡J¢il¦ m¡ým Bpj¡----EmÚ ýpe¡-; Cu¤p¡¢îý m¡q§- j¡- ¢gpÚp¡j¡-Ju¡-¢a Ju¡mÚ BlàÚ, Ju¡ ýu¡mÚ Bk£-k¤mÚ q¡L£-jÚz_________________________________________________________________________* E­õMÉ, p§l¡pj§q J Bu¡­al ¢höÜ Ae¤h¡c J a¡gp£l "L¡eÚk¤m Dj¡e J M¡k¡Ce¤m Clg¡e' (h¡wm¡pwúlZ) Hhw "L¡eÚk¤m Dj¡e J e§l¦m Clg¡e' (EµQ¡lZpq h¡wm¡ pwúlZ)-H ®cM¤ez________________________________________________________

l¡­a nu­el f§­hÑ fs­heE­õMÉ, nu­el f§­hÑ p§l¡ Ju¡-¢LÅ'BqÚ' ¢am¡Ju¡a Ll­m B¢bÑL üµRma¡B­pz ®p LM­e¡ E­f¡p Ll­h e¡z Bl Bu¡a¤m L¤lÚp£ fs­m p¡l¡ l¡aBõ¡qÚ f¡­Ll ¢qg¡k­a b¡L¡ k¡uz l¡­a Q¤¢l-X¡L¡¢a CaÉ¡¢c ®b­LJ¢el¡f­c b¡L¡ k¡uz ¢ejÀ¢m¢Ma ®c¡"B…­m¡ fs­mJ LSÑ ®b­L j¤š² qJu¡k¡uz CeÚn¡-Bõ¡qÚ B¢bÑL üµRma¡ hª¢Ü f¡­hz

O

EµQ¡lZ x Bõ¡-ýÇj¡LÚ¢ge£ ¢hq¡m¡-¢mL¡ 'BeÚ q¡l¡-¢jL¡ Ju¡ BNÚ¢ee£¢hg¡à¢mL¡ 'BÇj¡e ¢pJu¡-L¡z Bõ¡-ýÇj¡ l¡î¡pÚp¡j¡-Ju¡-¢apÚ p¡hÚ"C Ju¡l¡î¡m 'BlÚ¢nm 'Bk£jz l¡î¡e¡- Ju¡ lî¡ L¤¢õ n¡Cz j¤eÚ¢km¡aÚ a¡Jl¡-¢aJu¡mÚ Ce ÚS£-¢m Ju¡mÚ ®LÅ¡lBez g¡-¢mLÅ¡m q¡¢î Ju¡e Ú e¡Ju¡-zB'F-k¤¢hL¡ ¢jeÚ n¡lÚ¢l L¤¢õ n¡Cz BeÚa¡ B-¢Mk¤jÚ ¢he¡-¢pu¡¢ae¡-z BeÚa¡mBEu¡m¤ g¡m¡up¡ LÅ¡hm¡L¡ n¡uEez Ju¡ BeÚa¡m B-¢Ml¦ g¡m¡up¡ h¡'c¡L¡n¡uEez Ju¡ BeÚa¡m h¡-¢aÅe¤ g¡m¡up¡ c§-e¡L¡ n¡uEez Ju¡ BeÚa¡kÚ®k¡u¡-¢ql¦ g¡m¡up¡ g¡JLÅ¡L¡ n¡uEeÚz CLÅ¢à 'B¢æcÚ c¡ue¡ Ju¡ BNÚ¢ee£¢je¡mÚ g¡LÅ¢lz Bõ¡-ýÇj¡ Cæ£ B'F-k¤ ¢hL¡ ¢je¡m S¤h¢e Ju¡m h¤MÚ¢mz Ju¡

29 30

B'F-k¤ ¢hL¡ ¢je N¡m¡h¡¢acÚ c¡uÚ¢e Ju¡ LÅ¡qÚ¢llÚ ¢lS¡-mz Bõ¡-ýÇj¡j¡-¢mL¡m j¤mÚ¢L a¤'¢am j¤mL¡ j¡eÚ a¡n¡----E Ju¡ a¡eÚ¢k'Em j¤mL¡ ¢jÇj¡eÚa¡n¡----E Ju¡ a¤'CkÚk¤ j¡e Ú a¡n¡----E Ju¡ a¤¢kõ¤ j¡e Ú a¡n¡----E¢hu¡¢cL¡mÚ M¡uÚlÚ; Cæ¡L¡ 'Bm¡- L¤¢õ n¡uÚCeÚ LÅ¡c£lz a§-¢mS¤mÚ m¡um¡¢geÚe¡q¡-¢l Ju¡ a§-¢mS¤eÚ e¡q¡-l¡ ¢gmÚ m¡umz Ju¡ a¤M¢lS¤m q¡CuÉ¡ ¢je¡mj¡C¢uÉ¢a Ju¡ a¤M¢lS¤m j¡C¢uÉa¡ ¢je¡m q¡C¢uÉ; Ju¡ a¡lk¤LŤ j¡eÚ a¡n¡----E¢hN¡u¢l ¢qp¡-hz l¡qj¡-e¡cÚ c¤eÚu¡ Ju¡ l¡q£-j¡mÚ B-¢Ml¡¢az a¤'aÅ£ j¡eÚa¡n¡----E ¢jeýj¡- Ju¡ a¡je¡"E j¡e a¡n¡----Ez ClÚq¡jÚe£- l¡qÚj¡a¡ea¤NÚ¢ee£ ¢hq¡- "BlÚ l¡qÚj¡¢a j¡eÚ ¢pJu¡-L¡z Bõ¡-ýÇj¡ Cu¡-g¡-¢lS¡mÚ q¡¢ÇjJu¡ L¡-¢ng¡mÚ N¡¢Çj Ju¡ j¤S£-h¡ c¡'Ju¡¢amÚ j¤à­aÅ¡u¡lÚl£-e¡ l¡qj¡-e¡-cÚc¤eÚu¡ Ju¡ l¡q£-j¡mÚ B-¢Ml¡qÚ; Clq¡jÚe£- l¡qj¡a¡eÚ a¤NÚ¢ee£- ¢hq¡- "BlÚl¡qÚj¡¢a j¡eÚ ¢pJu¡-L¡z Bõ¡-ýÇj¡SÚ"BmÚ BJp¡"B ¢lkÚ¢LÅL¡ Bm¡CuÉ¡"Cec¡ ¢Lh¡¢l ¢peÚe£- Ju¡ CeÚ¢LÅ­aÅ¡u¡-"C "JjÚl£-z

l¡­a O¤j¡­e¡l p¤æ¡apÇja ¢euj O¤j¡­e¡l p¤æ¡apÇja ¢euj q­µR, f¡L f¢hœ ¢hR¡e¡u Jk§ AhÙÛ¡u fÐb­j f¡c¤'¢V ®V­e ¢c­u hp­he a¡lfl p§l¡ CMm¡p, p§l¡ g¡m¡LÅ J p§l¡ e¡p 3 h¡lL­l f­s c¤'q¡­al a¡m¤­a g¤yL ¢c­u nl£­ll kaV¤L¤ Aw­n q¡a k¡u aaV¤L¤lEfl j­pqÚ L­l ®e­hez H­a ¢eâ¡L¡­m nua¡e-¢S­el A¢eø ®b­L lr¡f¡Ju¡ k¡uz a¡lfl X¡e Ll­V ö­u k¡­hezE­õMÉ, Cpm¡­jl f¡yQ h¤¢eu¡­cl j­dÉ Dj¡­el fl e¡j¡­kl ÙÛ¡ez f¡yQJu¡LÅ­al e¡j¡k fЭaÉL ¢h­hLpÇfæ h¡­mN j¤pmj¡e el-e¡l£l Efl glkzHn¡l e¡j¡­kl fl ¢ha­ll e¡j¡k Hhw c¤' D­cl e¡j¡k Ju¡¢Shz f¡yQJu¡LÅÚ­al glk e¡j¡k…­m¡ jp¢S­c S¡j¡"Ba pqL¡­l pÇfæ Ll¡ Sl¦l£za¡C fЭaÉL e¡j¡k£l L¡e J je Bk¡e J jp¢S­cl ¢c­L ¢ehÜ b¡L¡ Q¡Cz

Bk¡ej¤BkÚ¢ke kMe Bk¡e ®c­he aMe ¢eÕQ¤f b¡L­he Hhw Bk¡e öe­hezBk¡­el Sh¡h ®cJu¡ Sl¦l£z Bk¡­el Sh¡h ®c­he Hi¡­h- j¤BkÚ¢ke k¡hm­he a¡ ¢e­SJ hm­a b¡L­hez a­h kMe j¤BkÚ¢ke "BnÚq¡c¤ Bæ¡j¤q¡Çj¡c¡lÚ lp§m¤õ¡qÚ' hm­he aMe (1j h¡­l) ýk§­ll e¡j öe­aC c¤'q¡­alhªÜ¡‰¤¢ml e­M Q¤j¤ M¡­he Bl JC c¤'¢V eM c¤'®Q¡­M j¡¢mn Ll­hez H L¡S¢VLl­a Ll­a hm­he "BpÚp¡m¡-a¤ BpÚp¡m¡-j¤ Bm¡uL¡ Cu¡ lp§m¡õ¡-qÚ'zj¤BkÚ¢ke kMe ¢àa£uh¡l "j¤q¡Çj¡c¡l lp§m¤õ¡qÚ' h­me, aMe Bf¢e f¤el¡uc¤'q¡­al hªÜ¡‰¤¢ml e­M Q¤j¤ M¡­he Bl c¤'®Q¡­M j­pq Ll­a Ll­a hm­he,""LŤlÚl¡a¤ "BuÚe£- ¢hL¡ Hu¡- lp§-m¡õ¡-qÚ, Bõ¡-ýÇj¡ j¡¢š"e£- ¢hpÚp¡jÚ"CJu¡mÚ h¡p¡lz'' a¡lfl j¤BkÚ¢ke kMe- "q¡Cu¡ Bm¡pÚ ®p¡u¡m¡qÚ' J "q¡Cu¡

Bm¡mÚ g¡m¡qÚ' hm­he- aMe Bf¢e hm­he, ""m¡-q¡Jm¡ Ju¡m¡-LŧJu¡a¡Cõ¡- ¢hõ¡-¢qm B¢mC¢uÉm Bk£jz'' Bk¡­el flha£Ñ L¡­mj¡…­m¡l Eš­lj¤BkÚ¢k­el jaC hm­hez a¡lfl ¢e­jÀ¡š² Bk¡­el ®c¡"B f­s j¤e¡S¡aLl­hez

EµQ¡lZ x Bõ¡-ýÇj¡ lî¡ q¡-¢k¢qcÚ c¡'Ju¡¢aaÚ a¡-Çj¡¢a Ju¡p Ú­p¡u¡m¡-¢amÚ LÅ¡-Cj¡¢aÚ B-¢a p¡¢uÉ¢ce¡- j¤q¡Çj¡c¡¢emÚ Ju¡p£-m¡a¡ Ju¡mÚg¡à£-m¡a¡ Ju¡cÚ c¡l¡S¡a¡lÚ lg£-"Ba¡ Ju¡h"Bpq§- j¡LÅ-j¡jÚ j¡qj§c¡¢emÚm¡k£ Ju¡"Bš¡qÚ; Ju¡lÚ k¤LÅe¡- n¡g¡"Ba¡q§- Cu¡Jj¡mÚ ¢LÅu¡-j¡qÚ; Cæ¡L¡m¡-a¤M¢mg¤m j£"B-czE­õMÉ, j¤BkÚ¢ke Bk¡­el ¢LR¤rZ f§­hÑ EµQü­l c¤l©c nl£g fs­he Hhwj¤BkÚ¢ke J ®nСa¡NZ ph¡C Bk¡­el f­l cl©c nl£g f­s Ef­l¡š² ®c¡"Bfs­hez CLÅ¡j­alJ HLC ¢eu­j Sh¡h ®cJu¡ k¡­hz j¤BkÚ¢ke CLÅ¡jahm¡l pju j¤LÅa¡c£NZ h­p b¡L­he; j¤BkÚ¢ke kMe "q¡CuÉ¡ Bm¡pÚ®p¡u¡m¡-qÚ' hm­he aMeC c¡y¢s­u Sj¡"B­a n¡¢jm q­hez Hl flha£Ñ­aX¡­e h¡­j ®c­M L¡a¡l ®p¡S¡ L­l ®e­hez fЭaÉL l¦L§'-p¡Sc¡¢h¢nøe¡j¡­kl LÅ¡'c¡ h¡ °hW­L a¡n¡qÚýc fs­a quz

a¡n¡qÚýc

EµQ¡lZ x Bš¡¢quÉ¡-a¤ ¢mõ¡-¢q Ju¡pÚ ®p¡u¡m¡Ju¡-a¤ Ju¡aÚ ®aÅ¡u¡C¢uÉh¡-a¤;BpÚ p¡m¡-j¤ "Bm¡uL¡ BCu¤Éq¡eÚ e¡¢hu¤É Ju¡ lqÚj¡a¤õ¡-¢q Ju¡h¡l¡L¡-a¤qÚ;BpÚp¡m¡-j¤ 'Bm¡ue¡- Ju¡ 'Bm¡- 'Ch¡-¢cõ¡-¢qpÚ ®p¡u¡-¢mq£-ez Bnq¡c¤Bõ¡-Cm¡-q¡ Cõ¡õ¡-ý Ju¡ BnÚq¡c¤ Bæ¡ j¤q¡Çj¡c¡eÚ 'Bhc¤q§ Ju¡ lp§-m¤qÚzfЭaÉL e¡j¡­kl ®no °hW­L (LÅ¡'c¡qÚ-C BM£-l¡qÚ) a¡n¡qÚýc f¡­Wl flc¤l©c-C ChСq£j£ nl£g J ®c¡"B-C j¡'p§l¡qÚ fs­a quz

c¤l©­c ChСq£j£ nl£g

31 32

EµQ¡lZ x Bõ¡-ýÇj¡ ®p¡u¡¢õ 'Bm¡-p¡C¢uÉc¡e¡- j¤q¡Çj¡¢ce, Ju¡ 'Bm¡-B-¢m p¡C¢uÉ¢ce¡- j¤q¡Çj¡¢ce L¡j¡- ®p¡u¡õ¡uÚa¡ 'Bm¡- p¡C¢uÉ¢ce¡-ChС-q£-j¡ Ju¡ 'Bm¡- B-¢m p¡C¢uÉ¢ce¡- ChС-q£-j¡ Cæ¡L¡ q¡j£-c¤jÚj¡S£-cz Bõ¡-ýÇj¡ h¡-¢lL 'Bm¡-p¡C¢uÉ¢ce¡- j¤q¡Çj¡¢ce, Ju¡ 'Bm¡-B-¢m p¡C¢uÉ¢ce¡- j¤q¡Çj¡¢ce, L¡j¡- h¡-l¡LÚa¡ 'Bm¡ p¡C¢uÉ¢ce¡-ChС-q£-j¡ Ju¡ 'Bm¡- B-¢m p¡C¢uÉ¢ce¡- ChС-q£-j¡ Cæ¡L¡ q¡j£-c¤jÚj¡S£-cz

c¤"B-C j¡'p§l¡qÚ

EµQ¡lZ x Bõ¡-ýj Ú j¡N Ú ¢gl m£- Ju¡¢mJu¡-¢mc¡CuÉ¡ Ju¡ ¢mj¡ea¡Ju¡-m¡c¡ Ju¡¢mEÙ¹¡-k£- Ju¡¢mn¡uM£- Ju¡¢mS¡j£-"Cm j¤'¢je£-e¡ Ju¡mÚj¤'¢je¡-¢a, Ju¡m j¤p¢mj£-e¡ Ju¡m j¤p¢mj¡-¢a; A¡mÚ BqÚu¡-C ¢jeýj Ju¡mÚBjJu¡-aÚz Cæ¡L¡ p¡j£-"EeÚ LÅl£-h¤jÚ j¤S£-h¤cÚ c¡'Ju¡-aÚz ¢hl¡qÚj¡¢aL¡Hu¡-BlÚ q¡j¡lÚ l¡-¢qj£-ez

Abh¡

EµQ¡lZx Bõ¡-ýÇj¡ Cæ£- ®k¡u¡m¡jÚa¤ e¡g Úp£- k ¤mÚj¡e Ú L¡p£-l¡JyJu¡m¡-Cu¡NÚ¢gl¦kÚ k¤e§-h¡ Cõ¡-BeÚa¡ g¡N¢glÚm£- j¡NÚ¢gl¡a¡jÚ ¢jeÚ 'Ce¢cL¡Ju¡lÚq¡jÚe£- Cæ¡L¡ BeÚa¡mÚ Ng§-l¦lÚ l¡q£-jz

¢ha­ll e¡j¡­kl aªa£u l¡LÚ"B­ap§l¡ g¡¢aq¡ J AeÉ ®L¡e p§l¡ ¢j¢m­u fs¡l fl "Bõ¡ý BLh¡l' h­m c¤'q¡aL¡e fkÑ¿¹ a¤­m a¡lfl q¡a ®hy­d ®c¡"B LŤe§a fs­a qu-

c¤"B LŤe§a

EµQ¡lZ x Bõ¡-ýÇj¡ Cæ¡- e¡pÚa¡"D-e¤L¡ Ju¡ e¡pÚa¡NÚ¢gl¦L¡ Ju¡ e¤'¢je¤¢hL¡ Ju¡ e¡a¡Ju¡‚¡m¤ "Bm¡uL¡ Ju¡ e ¤pÚe£ 'Bm¡uÚL¡mÚ M¡ulÚz Ju¡e¡nÚL¤l¦L¡ Ju¡m¡- e¡LÚg¤l¦L¡ Ju¡ e¡MÚm¡"E Ju¡ e¡aÚl¦L¤ j¡Cy Cu¡gÚS¤l¦L¡zBõ¡-ýÇj¡ CuÉ¡-L¡ e¡'h¤c¤ Ju¡ m¡L¡ e¤­p¡u¡õ£- Ju¡ e¡pÚS¤c¤ Ju¡ Cm¡uÚL¡e¡pÚ"B- Ju¡ e¡qÚ¢gc¤ Ju¡ e¡lS§- l¡qj¡a¡L¡ Ju¡ e¡MÚn¡- 'Bk¡-h¡L¡ Cæ¡'Bk¡-h¡L¡ ¢hm L¤gÚg¡-¢l j¤mÚ¢qLÅÚz®kC p¡m¡j h­m e¡j¡k ®b­L ®hl q­a qu :

X¡e¢c­L ; a¡lfl h¡j¢c­L

EµQ¡lZ x BpÚp¡m¡-j¤ Bm¡uL¤jÚ Ju¡ lqÚj¡a¤õ¡qÚ (X¡e ¢c­L)BpÚp¡m¡-j¤ Bm¡uL¤jÚ Ju¡ lqÚj¡a¤õ¡qÚ (h¡j ¢c­L)

p¡m¡j ¢g¢l­u fs­he x

EµQ¡lZ x Bõ¡-ýÇj¡ Be Úa¡pÚ p¡m¡-j, Ju¡ ¢jeÚL¡pÚ p¡m¡-j, Ju¡ Cm¡uÚL¡Cu¡l¢S'EpÚ p¡m¡-jÚ, g¡q¡C¢uÉe¡- lî¡e¡-¢hpÚ p¡m¡-j, a¡h¡-l¡LÚa¡ l¡î¡e¡-Ju¡ a¡'B-m¡uÚa¡ Hu¡- k¡mS¡m¡-¢m Ju¡mÚ CLÚl¡-jÚz

e¡j¡­kl fl pw¢rç AbQ hÉ¡fL AbÑ­h¡dL j¤e¡S¡a x

EµQ¡lZ x lî¡e¡- B-¢ae¡- ¢gcÚ c¤eÚu¡- q¡p¡e¡a¡Jy Ju¡ ¢gmÚ B-¢Ml¡¢aq¡p¡e¡a¡Jy Ju¡ ¢LÅe¡- Bk¡-h¡e Ú e¡lz ¢hlqÚj¡¢aL¡ Hu¡-BlÚq¡j¡lÚl¡-¢qj£-ez

33 34

B­l¡ g¢lu¡c Ll­a f¡­le-

EµQ¡lZ x Bõ¡-ýÇj¡ B'Cæ¡-'Bm¡-¢kLÚ¢lL¡ Ju¡ öLÚ¢lL¡ Ju¡ ýpÚ¢e'Ch¡-c¡¢aL¡z Bõ¡-ýÇj¡ BqÚ¢peÚ 'B-¢LÅh¡a¡e¡-¢gmÚ Ej§-¢l L¤¢õq¡- Ju¡B¢SlÚe¡- ¢jeÚ ¢MkÚ¢ucÚ c¤eÚu¡- Ju¡ "Bk¡-¢hmÚ B-¢Ml¡qÚz

e¡j¡­kl gk£ma J …l¦aÅe¡j¡k Cpm¡­jl Aa£h …l¦aÅf§ZÑ Ù¹ñz e¡j¡k ®nÐùaj Ch¡caz e¡j¡k¢j'l¡­Sl ®a¡qÚg¡z e¡j¡k j¤'¢je­cl ¢j'l¡S; hlw Dj¡­el fl nl£u­alfÐbj ¢hd¡e q­µR e¡j¡kz e¡j¡­kl AN¢Za hlLa l­u­Rz q¡c£p nl£­gl¢La¡h…­m¡­a e¡j¡­kl Ha ®hn£ gk£ma h¢ZÑa q­u­R ®k, ®p…­m¡l SeÉHL¢V fªbL hs ¢La¡­hl fЭu¡Se q­hz ¢höÜi¡­h e¡j¡k pÇfæ Ll¡l g­mj¡e¤­ol Q¢lœ qu p¤¾clz CqS£he qu f¢hœ J p¤M£ Bl flL¡­m m¡i qup¡gmÉz L¡lZ, e¡j¡k q­µR ®h­qnÚ­al Q¡¢hz fr¡¿¹­l, glk e¡j¡k­LAü£L¡l Ll¡ L¤gl, Bl e¡j¡k­L glk ®S­e e¡ fs¡ Lh£l¡ …e¡qÚz e¡j¡­kBmpÉ Ll¡ ¢Lwh¡ kb¡kbi¡­h e¡ fs¡ j¤e¡¢g­LÅl ¢Qq²z

e¡j¡­kl fÐL¡l­ic nl£u­al ¢h¢d Ae¤p¡­l Q¡l dl­el e¡j¡k l­u­Rz 1. glk, 2. Ju¡¢Sh, 3.p¤æ¡a Hhw 4.egmz ®k pjÙ¹ e¡j¡k pÇfæ Ll¡ H­Lh¡­l Af¢lq¡kÑ JC…­m¡glkz glk qJu¡­L Aü£L¡l Ll¡ L¤glz nl£ua pÇja L¡lZ R¡s¡ e¡j¡khSÑeL¡l£ g¡¢pLÅ, Lh£l¡qÚ …e¡qÚL¡l£ J S¡q¡æ¡­jl n¡¢Ù¹l Ef­k¡N£z

(g¡a¡Ju¡-C ®lk¢iu¡qÚ)

glk Bh¡l c¤C fÐL¡lz 1. gl­k BCe (AbÑ¡v fÐaÉri¡­h fЭaÉL­LC k¡pÇfæ Ll­a qu) Hhw 2. gl­k ¢Lg¡u¡ (k¡ ph¡l Efl glk q­mJ ¢LR¤pwMÉL ®m¡L a¡ pÇfæ Ll­m ph¡l fr ®b­L JC glk Bc¡u q­u k¡u)z°c¢eL f¡yQ Ju¡LÅ Ú­al e¡j¡k "gl­k BCe' Bl S¡e¡k¡l e¡j¡k "gl­k¢Lg¡u¡'z¢ha­ll e¡j¡k Hhw c¤'D­cl e¡j¡k Ju¡¢Shz AbÑ¡v pÇfæ Ll¡ A¢a Sl¦l£zAü£L¡lL¡l£ ®N¡jl¡qÚ J hcj¡kq¡h£z nl£ua pÇja L¡lZ R¡s¡ hSÑeL¡l£g¡¢pLÅ J S¡q¡æ¡­jl n¡¢Ù¹l Ef­k¡N£z ®k pjÙ¹ e¡j¡k ýk§l BLl¡j p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j ®üµR¡u pÇfæL­l­Re ®p…­m¡ p¤æ¡az p¤æ¡a c¤'fÐL¡lz 1. p¤æ¡­a j¤B‚¡c¡qÚ J 2. p¤æ¡­a

k¡-Cc¡qÚz gS­ll glk e¡j¡­kl f§­hÑL¡l c¤'l¡LÚBa p¤æ¡a, ®k¡q­ll gl­klf§­hÑL¡l Q¡l l¡L"Ba J flha£Ñ c¤'l¡LÚ"Ba p¤æ¡a, j¡N¢l­hl glk ¢ael¡LÚ"B­al flha£Ñ c¤'l¡L"Ba, Hn¡l glk Q¡l l¡LÚ"B­al flha£Ñc¤'l¡L"Ba, S¤j¤"BqÚ'l glk c¤'l¡LÚ"B­al f§hÑha£Ñ Q¡l l¡LÚ"Ba, flha£ÑQ¡l J c¤'l¡L"Ba e¡j¡k p¤æ¡­a j¤B‚¡c¡qÚz H…­m¡ pÇfæ Ll¡ Sl¦l£zpÇfæ Ll­m hs p¡Ju¡h l­u­Rz H…­m¡ ýk§l BLÅc¡pÚ p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢qJu¡p¡õ¡j fСu ph pju pÇfæ L­l­Re; AhnÉ LM­e¡ hSÑeJ L­l­Rezp¤al¡w H e¡j¡k…­m¡ Ju¡¢S­hl L¡R¡L¡¢Rz OVe¡Q­œ² h¡c ¢c­m ¢alú¡­llEf­k¡N£ q­h Bl ph pju ®R­s ®cJu¡l AiÉ¡p Ll­m ®c¡k­Ml n¡¢Ù¹lEf­k¡N£ q­hz Bl Bpl J Hn¡l gl­kl f§hÑha£Ñ Q¡l l¡LÚ"Ba p¤æ¡a q­µR"p¤æ¡­a k¡-Cc¡qÚ' AbÑ¡v j¤B‚¡c¡qÚ euz ýk§l BLÅc¡pÚ p¡õ¡õ¡ý a¡"Bm¡Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j H…­m¡ pÇfæ L­l­Rez AhnÉ LM­e¡ LM­e¡ ®L¡e JSlR¡s¡J ®R­s ¢c­u­Rez Hje p¤æ¡a nl£u­a Hj¢e ®k, a¡ hSÑe Ll¡nl£u­al cª¢ø­a AfR¾ce£uz pÇfæ e¡ Ll­mJ ¢alú¡l ¢Lwh¡ Bk¡h ®eCza­h pÇfæL¡l£ p¡Ju¡h f¡­hez Ef­l¡š² e¡j¡k…­m¡ hÉa£a AeÉ e¡j¡k…­m¡ p¤æ¡a-C k¡-Cc¡qÚ ¢Lwh¡ egmzJC…­m¡J ýk§l p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j ¢e­S Hhw p¡q¡h¡-C ®Ll¡jpÇfæ L­l­Rez ®kje- n­h hl¡a J n­h LÅcÚ­ll e¡j¡k, CnÚl¡LÅ, Q¡nÚa(®à¡q¡) J BEJu¡h£­el e¡j¡k CaÉ¡¢cz H…­m¡ fs­m fÐQ¤l p¡Ju¡h q­hz

f¡yQ Ju¡š² e¡j¡­kl e¡j J pjuj¤pmj¡e­cl Efl Bõ¡qÚ °c¢eL 5 Ju¡LÅ Ú­al e¡j¡k glk L­l­Rez®LÅ¡lBe-C f¡­Ll ¢e­jÀ¡š² Bu¡a nl£g à¡l¡ a¡ fÊj¡¢Za qu-

O

AbÑ¡vx ®q q¡h£h! Bf¢e Bfe¡l l­hl fÐnwp¡ pqL¡­l a¡ph£q fs¤ep§­k¡Ñc­ul f§­hÑ, p§kÑ¡­Ù¹l f§­hÑ Hhw l¡­al ¢Lucw­nl j­dÉ; Aaxfl a¡ph£qfs¤e Hhw ¢c­el f¡nÄÑ…­m¡­a; ¢eÕQu Bf¢e p¿ºø q­hezgS­ll pju x p¤hÚ¢q p¡¢cLÅ ®b­L p§kÑ Ec­ul f§hÑ fkÑ¿¹ H e¡j¡­kl pjuz ®k¡q­ll pju x jdÉ¡q²L¡­m p§kÑ f¢ÕQj ¢c­L HLV¤ Ns¡­aC ®k¡q­llJu¡LÅÚa Blñ qu Hhw ®L¡e hÙ¹¤l "Bpm R¡u¡' h¡c ¢c­u ®pV¡l R¡u¡ ¢à…Zmð¡ qJu¡l f§hÑ fkÑ¿¹ ®k¡q­ll e¡j¡­kl pjuz p§kÑ ¢WL j¡b¡l Ef­l b¡L¡AhÙÛ¡u ®L¡e HL¢V hÙ¹¤ ®p¡S¡ L­l M¡s¡ Ll­m ®k R¡u¡ qu, ®pV¡C "BpmR¡u¡'z

35 36

Bp­ll pju x ®k¡q­ll pju ®no qJu¡l p¡­b p¡­b Bp­ll pju Blñqu Hhw p§kÑ AÙ¹ k¡Ju¡l f§hÑ fkÑ¿¹ hmhv b¡­Lzj¡N¢l­hl pju x p§kÑ AÙ¹ k¡Ju¡l p­‰ p­‰ j¡N¢l­hl pju öl¦ qu HhwpåÉ¡L¡­m BL¡­n m¡m h­ZÑl fl p¡c¡ h­ZÑl ®k ®lM¡pj§q ®cM¡ k¡u, ®p…­m¡AcªnÉ qJu¡l f§hÑ fkÑ¿¹ j¡N¢l­hl pju hq¡m b¡­LzHn¡l pju x j¡N¢l­hl Ju¡LÅÚa ®no qJu¡l p­‰ p­‰ Hn¡l pju öl¦ quHhw a¡ p¤hÚ¢q p¡¢c­LÅl f§hÑ fkÑ¿¹ hmhv b¡­Lz AhnÉ l¡a h¡lV¡l j­dÉ He¡j¡k f­s ®eJu¡ E¢Qaz¢ha­ll pju x ¢ha­ll e¡j¡k glk eu, hlw Ju¡¢Shz H e¡j¡k f¡yQJu¡š² e¡j¡­kl j­dÉ NZÉ euz ah¤J ¢ha­ll e¡j¡­kl pju q­µR, Hn¡le¡j¡­kl pj­ul jaCz Hn¡l e¡j¡k pÇfæ Ll¡l fl ®b­L ¢ha­ll e¡j¡­klpju A¡lñ quz Hl f§­hÑ fs¡ k¡­h e¡z

e¡j¡k…­m¡l Ešj Ju¡LÅÚagS­ll e¡j¡k Ju¡LÅÚ­al j¡T¡j¡¢T (AbÑ¡v p§­kÑ¡c­ul aarZ f§­hÑ BlñLl­he ®ke e¡j¡k 40 Bu¡a ¢LÅlBa pqL¡­l pÇfæ Ll¡l fl a¡ ®L¡eL¡lZ hnax i‰ q­u ®N­m f¤el¡u HLC f¢lj¡Z ¢LÅlBa pqL¡­l pÇfæLl¡ k¡uz) pj­u fs¡ Ešjz ®k¡q­ll e¡j¡k n£­al ®j±p¤­j fÐbj Ju¡LÅÚ­aBl NË£­o Èl ®j±p¤­j HLV¤ ¢hmð L­l fs­hez Bp­ll e¡j¡k jdÉjJu¡LÅ­al f­l Bc¡u Ll¡ Ešjz a­h, p§­kÑl lP qm­c q­u k¡Ju¡l f§­hÑfs­a q­hz j¡N¢l­hl e¡j¡k Ju¡LÅ Úa Blñ qJu¡l p¡­b p¡­b Bc¡uLl­hez a­h ljk¡e j¡­p Cga¡l Ll¡l SeÉ HLV¤ ¢hm­ð fs­mJ ®c¡o®eCz Hn¡l e¡j¡k l¡­al fÐbj aªa£u¡wn fkÑ¿¹ ¢hmð Ll¡ j¤Ù¹¡q¡hz [c¤lÚ­lj¤Ma¡l] BL¡­n k¢c ®jO b¡­L Hhw L¡­R O¢s h¡ pju ¢edÑ¡l­Zl AeÉ ®L¡ehÉhÙÛ¡ e¡ b¡­L a­h Bp­ll e¡j¡k J j¡N¢l­hl e¡j¡k ®no Ju¡LÅÚ­a fs¡E¢Qaz ¢ha­ll e¡j¡k Hn¡l e¡j¡­kl f­l fs­a q­hz AhnÉ, k¡yl¡¢eu¢jai¡­h a¡q¡‹¤­cl e¡j¡k Bc¡u L­l b¡­Le Hhw O¤j ®b­L S¡NËaqJu¡l ¢e¢ÕQa d¡lZ¡ b¡­L, a¡q­m ¢ha­ll e¡j¡k ¢hm­ð fs¡ EšjzAeÉb¡u Hn¡l e¡j¡­kl flflC pÇfæ L­l ®e­hez

e¡j¡­kl ¢euÉapj§qe¡j¡­kl ¢euÉa Ll¡ glkz AhnÉ j­e j­e ¢eua Ll­mC glk Bc¡u q­uk¡uz a­h j¤­M ¢euÉa EµQ¡lZ Ll¡ p¤æ¡az ¢euÉa Blh£ h¡ j¡aªi¡o¡l®k­L¡e HL¢V­a fs­m k­bø q­hz L¡lZ, HV¡ j¤Ù¹¡q¡hz ¢e­jÀ f¡yQ Ju¡LÅÚae¡j¡­kl Blh£ i¡o¡u ¢euÉapj§q h¡wm¡ EµQ¡lZpq Eܪa qmzgS­ll e¡j¡k 4 l¡LÚ"Ba : 2 l¡LÚ"Ba p¤æ¡a Hhw 2 l¡LÚ"Ba glk x

gS­ll 2 l¡LÚ"Ba p¤æ¡­al ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ l¡LÚ"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢am g¡SÚ ¢lz p¤æ¡a ¤ lp§¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ j¤a¡Ju¡¢‹q¡e ÚCm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡"h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u gS­ll c¤'l¡LÚ"Ba p¤æ¡ae¡j¡k Bc¡u Ll¢R; Bõ¡ý BLh¡lz

gS­ll 2 l¡LÚ"Ba glk e¡j¡­kl ¢euÉa

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ l¡LÚ"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢am g¡SÚ¢lz g¡là¤õ¡-¢q a¡"B-m¡ j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡-¢Sq¡¢amÚL¡"h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u gS­ll c¤'l¡LÚ"Ba glk e¡j¡kBc¡u Ll¢R; Bõ¡ý BLh¡lz®k¡q­ll e¡j¡k phÑ­j¡V 12 l¡LÚ"Ba x 4 l¡LÚ"Ba p¤æ¡­a j¤B‚¡c¡qÚ, 4 l¡LÚ"Ba glk,2 l¡LÚ"Ba p¤æ¡­a j¤B‚¡c¡qÚ J 2 l¡LÚ"Ba egmz

®k¡q­ll 4 l¡LÚ"Ba p¤æ¡­al ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ Blh¡"Bl¡L"B-¢a ®p¡u¡m¡-¢akÚ ®k¡qÚ¢lz p¤æ¡a¤ lp§¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚCm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡"h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u ®k¡q­ll Q¡l l¡LÚ"Ba p¤æ¡ae¡j¡k Bc¡u Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz

®k¡q­ll Q¡l l¡L"ÚBa gl­kl ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ Blh¡"B

37 38

l¡L"B-¢a ®p¡u¡m¡-¢akÚ ®k¡qÚ¢lz g¡là¤õ¡-¢q a¡"B-m¡ j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚCm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡"h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u ®k¡q­ll Q¡l l¡L"Ba glke¡j¡k Bc¡u Ll¢R; Bõ¡ý BLhlz

®k¡q­ll c¤C l¡LÚ"Ba p¤æ¡­al ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ l¡L"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢ak Ú ®k¡qÚ¢lz p¤æ ¡a¤ lp§¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ j¤a¡Ju¡¢‹q¡e ÚCm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u ®k¡q­ll c¤C l¡L"Ba p¤æ¡ae¡j¡k Bc¡u Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz

c¤'l¡LÚ"Ba egm e¡j¡­kl ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ l¡L"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢aeÚ e¡gÚ¢mz j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢aBõ¡-ý BLh¡lzAbÑx B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u c¤' l¡LÚ"Ba egm e¡j¡k pÇfæLl¢Rz Bõ¡ý BLh¡lzBp­ll e¡j¡k 8 l¡LÚ"Ba x 4 l¡LÚ"Ba p¤æ¡­a N¡u­l j¤B‚¡c¡qÚ Hhw 4 l¡LÚ"Baglkz

Bp­ll Q¡l l¡L"Ba p¤æ¡­al ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ Blh¡"Bl¡L"B-¢a ®p¡u¡m¡-¢am BpÚ¢lz p¤æ¡a¤ lp§¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚCm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u Bp­ll Q¡l l¡LÚ"Ba p¤æ¡ae¡j¡k Bc¡u Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡l

Bp­ll Q¡l l¡L"Ba gl­kl ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ Blh¡"Bl¡L"B-¢a ®p¡u¡m¡-¢am BpÚ¢lz g¡là¤õ¡-¢q a¡"B-m¡ j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚCm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡"h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u Bp­ll Q¡l l¡LÚ"Ba glke¡j¡k Bc¡u Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡lzj¡N¢l­hl e¡j¡k phÑ­j¡V 7 l¡LÚ"Ba x 3 l¡LÚ"Ba glk, 2 l¡LÚ"Ba p¤æ¡­a j¤B‚¡c¡qÚHhw 2 l¡LÚ"Ba egmz

j¡N¢l­hl ¢ae l¡L"Ba gl­kl ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ p¡m¡-p¡ l¡L"B-¢a®p¡u¡m¡-¢am j¡N¢l¢hz g¡là¤õ¡-¢q a¡"B-m¡ j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡-¢Sq¡¢amÚL¡"h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u j¡N¢l­hl ¢ae l¡LÚ"Ba glke¡j¡k Bc¡u Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz

j¡N¢l­hl c¤C l¡L"Ba p¤æ¡­al ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ l¡L"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢am j¡N¢l¢hz p¤æ¡a¤ lp§¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ j¤a¡Ju¡¢‹q¡e ÚCm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡"h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u j¡N¢l­hl c¤C l¡LÚ"Ba p¤æ¡ae¡j¡k Bc¡u Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz

c¤'l¡LÚ"Ba egm e¡j¡­kl ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ l¡L"Ba¡C

39 40

®p¡u¡m¡-¢aeÚ e¡gÚ¢mz j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡"h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢aBõ¡-ý BLh¡lzAbÑx B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u c¤' l¡LÚ"Ba egm e¡j¡k pÇfæ Ll¢Rz Bõ¡ýBLh¡lzHn¡l e¡j¡k ¢hal J n¡g£'Em ¢halpq phÑ­j¡V 17 l¡LÚ"Ba x 4 l¡LÚ"Ba p¤æ¡­aN¡u­l j¤B‚¡c¡qÚ, 4 l¡LÚ"Ba glk, 2 l¡LÚ"Ba p¤æ¡­a j¤B‚¡c¡qÚ, 2 l¡LÚ"Ba egm, 3l¡LÚ"Ba ¢hal (Ju¡¢Sh) Hhw 2 l¡LÚ"Ba n¡g£'Em ¢hal (egm)

Hn¡l Q¡l l¡L"Ba p¤æ¡­al ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ Blh¡"Bl¡L"B-¢a ®p¡u¡m¡-¢amÚ "Cn¡-Cz p ¤æ¡a ¤ lp §-¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡"h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u Hn¡l Q¡l l¡LÚ"Ba p¤æ¡ae¡j¡k Bc¡u Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz

Hn¡l Q¡l l¡L"Ba gl­kl ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ Blh¡"Bl¡L"B-¢a ®p¡u¡m¡-¢am "Cn¡-Cz g¡là¤õ¡-¢q a¡"B-m¡ j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚCm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡"h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u Hn¡l Q¡l l¡LÚ"Ba glk e¡j¡kBc¡u Ll¢R; Bõ¡ý BLh¡lz

Hn¡l c¤C l¡L"Ba p¤æ¡­al ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ l¡L"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢am 'Cn¡-Cz p¤æ¡a¤ lp§-¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚCm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡"h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u Hn¡l c¤C l¡LÚ"Ba p¤æ¡ae¡j¡k Bc¡u Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz

c¤'l¡LÚ"Ba egm e¡j¡­kl ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ l¡L"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢aeÚ e¡gÚ¢mz j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡"h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢aBõ¡-ý BLh¡lzAbÑx B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u c¤' l¡LÚ"Ba egm e¡j¡k pÇfæLl¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz¢ha­ll 3 l¡LÚ"Ba Ju¡¢Sh e¡j¡­kl ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ p¡m¡-p¡ l¡L"B-¢a®p¡u¡m¡-¢amÚ ¢iaÚ¢lz Ju¡-¢Sh¤õ¡-¢q a¡"B-m¡ j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡-¢Sq¡¢amÚL¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u ¢ha­ll ¢ae l¡LÚ"Ba Ju¡¢She¡j¡k Bc¡u Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz

¢ha­ll e¡j¡­kl fl c¤'l¡LÚ"Ba egm e¡j¡k fs¡ Ešjz Hl fÐbjl¡LÚ"B­a p§l¡ ¢kmÚk¡m (Ck¡- k¤m¢km¡a) Hhw ¢àa£u l¡LÚ"B­a p§l¡"L¡-¢gl©e' fs¡ i¡mz AeÉb¡u AeÉ¡eÉ p§l¡J fs¡ k¡­hz q¡c£p nl£­g B­R-k¢c l¡­a ®LE a¡q¡‹¤­cl SeÉ S¡NËa q­a e¡ f¡­l a­h H c¤'l¡LÚ"Bae¡j¡k a¡q¡‹¤­cl ÙÛm¡¢i¢oš² q­hz [h¡q¡­l nl£ua]

E­õMÉ, H c¤'l¡LÚ"Ba e¡j¡k­L "n¡g£"Em ¢haÚl' e¡j¡k hm¡ quz egm'l¢euÉ­a H e¡j¡k fs­a quz

c¤'l¡LÚ"Ba egm (n¡g£"Em ¢haÚl) e¡j¡­kl ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ l¡L"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢aeÚ e¡gÚ¢mz j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢aBõ¡-ý BLh¡lzAbÑx B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u c¤' l¡LÚ"Ba egm e¡j¡k pÇfæLl¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz

41 42

¢hxâx Ef­l¡¢õ¢Ma e¡j¡k…­m¡l j­dÉ glk…­m¡ k¢c S¡j¡'Ba pqL¡­lf­se, a¡q­m ¢euÉ­a "j¤a¡Ju¡¢‹q¡e...' Hl f§­hÑ "CLÅÚa¡c¡Ca¤ ¢hq¡-k¡mCj¡j' Bl h¡wm¡u "Bc¡u Ll¢R'l f§­hÑ "H Cj¡­jl ®fR­e' h¢ÜÑa Ll­hez

S¤j¤"Bl e¡j¡kS¤j¤"BqÚ'l e¡j¡k gl­k BCez S¤j¤"BqÚ glk qh¡l a¡L£c ®k¡ql A­fr¡®hn£z S¤j¤"BqÚ glk qJu¡­L ®LE Aü£L¡l Ll­m ®p L¡¢glz [c¤lÚl¦m j¤Ma¡l]

j¤p¢mj, Bh§ c¡Fc, ¢al¢jk£ J Ch­e j¡S¡qÚ nl£­g qkla Bh§ ýl¡ul¡l¢àu¡õ¡ý Beý ®b­L hZÑe¡ L­le, ýk§l BLÅc¡pÚ p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢qJu¡p¡õ¡j Hln¡c glj¡e, ""®k hÉ¢š² Ešjl©­f Jk§ L­l, a¡lfl S¤j¤"BqÚfs­a B­p, ®M¡vh¡ ®n¡­e J Q¤f b¡­L, a¡l JC ph …e¡qÚl j¡N¢gl¡a q­uk¡u, k¡ H S¤j¤"BqÚ J AeÉ S¤j¤"Bql jdÉha£Ñ­a pÇfæ quz''fr¡¿¹­l, ®k hÉ¢š² ¢ae S¤j¤"BqÚ BmpÉ L­l ®R­s ®cu, Bõ¡qÚ a¡"Bm¡ a¡lq©c­ul Efl ®j¡ql L­l ®cez ®k ¢he¡ Jk­l ¢ae S¤j¤"BqÚ ®R­s ®cu ®pj¤e¡¢gLÅ, ®p ®ke Cpm¡j­L fªù­fR­e ¢e­rf Ll­m¡z

S¤j¤'BqÚl e¡j¡k phÑ­j¡V 18 l¡LÚ"Ba x 2 l¡LÚ"Ba a¡¢quÉ¡a¤m Jk§, 2l¡LÚ"Ba c¤M§m¤m j¡p¢Sc, 4 l¡LÚ"Ba LÅ¡hm¡m S¤j¤"BqÚ (p¤æ¡­a j¤B‚¡c¡qÚ)2 l¡LÚ"Ba glk, 4 l¡LÚ"Ba h¡'c¡m S¤j¤"BqÚ (p¤æ¡­a j¤B‚¡c¡qÚ), 2l¡LÚ"Ba p¤æ¡­a j¤B‚¡c¡qÚ Hhw 2 l¡LÚ"Ba egmz

c¤'l¡LÚ"Ba a¡¢quÉ¡a¤m Jk§l ¢euÉaEšjl©­f Jk§ L­l jp¢S­c fЭhn L­l phÑfÐbj c¤'l¡LÚ"Ba a¡¢quÉ¡a¤mJk§l e¡j¡k fs­hez ¢euÉa Ll­he Hi¡­h-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ l¡L¡"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢a a¡¢quÉ¡¢am Jk§z j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡'h¡¢anÚn¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑx B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u c¤' l¡LÚ"Ba a¡¢quÉ¡a¤m Jk§le¡j¡k pÇfæ Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz

c¤'l¡LÚ"Ba c¤M§m¤m jp¢Sc e¡j¡­kl ¢euÉa

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ l¡L"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢a c¤M§-¢mmÚ jp¢S¢c j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡'h¡¢anÚn¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑx B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u c¤' l¡LÚ"Ba c¤M§m¤m jp¢Sc'le¡j¡k pÇfæ Ll¢R; Bõ¡ý BLh¡lz

Q¡l l¡LÚ"Ba LÅ¡hm¡m S¤j¤"BqÚ e¡j¡­kl ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ Blh¡'B l¡L"B¢a®p¡u¡m¡-¢a LÅ¡h¢mmÚ S¤j¤"BqÚ; p¤æ¡a¤ lp§-¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚCm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑx B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u Q¡l' l¡LÚ"Ba LÅ¡hm¡mS¤j¤"BqÚl p¤æ¡a e¡j¡k pÇfæ Ll¢R; Bõ¡ý BLh¡lz

c¤'l¡LÚ"Ba S¤j¤"BqÚl glk e¡j¡­kl ¢euÉa

- EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ Ep¢LÅaÅ¡ 'BeÚ ¢kÇj¡a£ g¡là¡kÚ ®k¡qÚ¢l ¢hBc¡-Cl¡LÚ"Ba¡C ®p¡u¡m¡-¢amÚ S¤j¤"BqÚ; g¡là¤õ¡-¢q a¡"B-m¡, CLÅa¡c¡ua¤¢hq¡-k¡m Cj¡-j, j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ýBLh¡lzAbÑx B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u H Cj¡­jl ®fR­e S¤j¤'BqÚl c¤'l¡LÚ"Ba glk e¡j¡k Bc¡u Ll¡l j¡dÉ­j ®k¡q­ll glÚk ®b­L AhÉ¡q¢am¡­il ¢euÉa Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz

Q¡l l¡LÚ"Ba h¡"c¡m S¤j¤"BqÚ e¡j¡­kl ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ Blh¡"B l¡L"B¢a

43 44

®p¡u¡m¡-¢a h¡'¢cmÚ S¤j¤"BqÚ; p¤æ¡a¤ lp-§¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚCm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑx B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u Q¡l' l¡LÚ"Ba h¡'c¡m S¤j¤"BqÚlp¤æ¡a e¡j¡k pÇfæ Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz

c¤'l¡LÚ"Ba Ju¡LÅ­al p¤æ¡a e¡j¡­kl ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ l¡L"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢am Ju¡LÚ Å¢a; p¤æ¡a¤ lp§-¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚCm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑx B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u c¤' l¡LÚ"Ba Ju¡LÅ­al p¤æ¡ae¡j¡k pÇfæ Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz

c¤'l¡LÚ"Ba egm e¡j¡­kl ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ l¡L"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢aeÚ e¡gÚ¢mz j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢azBõ¡-ý BLh¡lzAbÑx B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u c¤' l¡LÚ"Ba egm e¡j¡k pÇfæLl¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz

LÅ¡k¡ e¡j¡k¢h­no L¡lZ hnax ®L¡e Ju¡LÅÚ­al e¡j¡k ¢e¢cÑø pj­ul j­dÉ fs­a e¡f¡l­m a¡ f­l pÇfæ Ll¡­L "LÅ¡k¡' h­mz ®L¡e A¢eh¡kÑ L¡l­Z Abh¡ i¤mhnax e¡j¡k "LÅ¡k¡' q­u ®N­m JC e¡j¡k pÇfæ Ll¡l fl LÅ¡k¡ qh¡l SeÉBõ¡qÚl clh¡­l rj¡ Q¡C­he J a¡Jh¡ Ll­hez

LÅ¡k¡ e¡j¡­kl ¢euja¡la£h Ae¤k¡u£ LÅ¡k¡ e¡j¡k pÇfæ Ll­a quz ®kje- ®L¡e hÉ¢š²l gSl J®k¡q­ll e¡j¡k LÅ¡k¡ qmz Hja¡hÙÛ¡u a¡­L Bp­ll e¡j¡k fs¡l pjuphÑfÐb­j gSl, a¡lfl ®k¡q­ll LÅ¡k¡ pÇfæ L­l a¡lfl Bp­ll e¡j¡kfs­a q­hz f¡yQ Ju¡LÅÚa fkÑ¿¹ e¡j¡k LÅ¡k¡ q­m H d¡l¡h¡¢qL a¡la£h f¡meLl­a q­hz AbÑ¡v k¢c ®L¡e hÉ¢š²l ®k ®L¡e Ju¡LÅÚa q­a f¡yQ Ju¡LÅÚa e¡j¡k

LÅ¡k¡ qu, a¡q­m H f¡yQ Ju¡LÅÚ­al f­l ®k Ju¡LÅÚ­al e¡j¡k Bp­h JCJu¡LÅ­al e¡j¡k Bc¡u Ll¡l pju fÐb­j f§­hÑl f¡yQ Ju¡LÅÚ­al e¡j¡kd¡l¡h¡¢qLi¡­h Bc¡u L­l a¡lfl JC Ju¡LÅÚ­al e¡j¡k Bc¡u Ll­hz LÅ¡k¡e¡j¡k pÇfæ Ll¡l f§­hÑ Ju¡LÅ Ú¢au¡ e¡j¡k fs­m a¡ öÜ q­h e¡z ¢L¿º¢ejÀ¢m¢Ma ¢ae¢V L¡l­Z E­õ¢Ma a¡la£h f¡me Ll­a qu e¡-LÅ¡k¡ e¡j¡­kl Lb¡ pÈlZ e¡ b¡L¡u Ju¡LÅ Ú¢au¡ e¡j¡k Bc¡u Ll­m¡zHja¡hÙÛ¡u Ju¡LÅÚ¢au¡ e¡j¡k öÜ q­u k¡­hz k¢c pju Hje pˆ£ZÑ qu ®k, LÅ¡k¡ Bc¡u Ll­m Ju¡LÅÚ¢au¡ e¡j¡k LÅ¡k¡qh¡l f§ZÑ Bnˆ¡ b¡­Lz Hja¡hÙÛ¡u Ju¡LÅ¢au¡ e¡j¡k f­s ®e­hezk¢c LÅ¡k¡ e¡j¡k Ru h¡ a­a¡¢dL q­u k¡uz a¡q­m a¡la£h f¡me Ll¡Sl¦¢l eu, Ru h¡ a­a¡¢dL Ju¡LÅÚ­al e¡j¡k LÅ¡k¡ q­m gS­ll LÅ¡k¡ gS­llpju, ®k¡q­ll LÅ¡k¡ ®k¡q­ll pju Hhw Bp­ll LÅ¡k¡ Bp­ll pjuJ Ll¡k¡­hzE­õMÉ, glk e¡j¡­kl LÅ¡k¡ pÇfæ Ll¡ glkz Ae¤l©f Ju¡¢Sh J p¤æ¡­alLÅ¡k¡ pÇfæ Ll¡ kb¡œ²­j Ju¡¢Sh J p¤æ¡az

LÅ¡k¡ e¡j¡­kl ¢euÉa

EµQ¡lZ: e¡Ju¡Ca¤ BeÚ BLÅ¢àu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡- l¡LÚ"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢a g¡l¢àm g¡SÚ¢lmÚ g¡-Ca¡¢a; j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡- ¢Sq¡¢amL¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLÚh¡lz Hi¡­h, ¢aeÚ l¡LÚ"Ba ¢h¢nø e¡j¡­kl LÅ¡k¡u "l¡LÚ"Ba¡C' Hl ÙÛ­m"p¡m¡p¡ l¡LÚ"B­a' Hhw Q¡l l¡LÚ"Ba ¢h¢nø e¡j¡­kl LÅ¡k¡u "BlÚh¡"Bl¡LÚ"B­a' hm­a q­hz Bl Ju¡LÅÚa Ae¤p¡­l "g¡S¢lm'-Hl ÙÛ­m "®k¡q¢lm',"Bp¢lm' CaÉ¡¢c hm­a q­hzk¢c gS­ll e¡j¡­kl S¡j¡"Ba Blñ q­u k¡u, aMe B¾c¡S Ll­he-k¢c p¤æ¡a f­s S¡j¡"B­a n¡¢jm qJu¡ k¡­h h­m j­e qu, a­h p¤æ¡a f­sS¡j¡"B­a n¡¢jm q­hez AeÉb¡u, p¤æ¡a e¡ f­s S¡j¡"B­a n¡¢jm q­uk¡­hez Bl JC p¤æ¡a p§kÑ EW¡l fl ®b­L ¢àfÐq­ll f§hÑ fkÑ¿¹ pj­u f­s®e­hez Bl k¢c p¤æ¡a J glk EiuC LÅ¡k¡ q­u k¡u, a­h p¤æ¡a J glkEiu¢V p§kÑ Ec­ul fl ®b­L ®k¡q­ll f§hÑ fkÑ¿¹ pj­u f­s ®e­hez®k¡ql, Bpl J Hn¡l glk e¡j¡­kl CLÅ¡ja Blñ q­u ®N­m gl­klf§hÑha£Ñ p¤æ¡­al ¢euÉa e¡ L­l S¡j¡"B­a n¡¢jm q­u k¡­hez Bl k¢cp¤æ¡a Blñ Ll¡l fl CLÅ¡ja Blñ qu, a­h p¤æ¡a pÇfæ L­l S¡j¡"B­a

45 46

n¡¢jm qJu¡ k¡­h h­m j­e q­m, p¤æ¡a ®no L­l S¡j¡"B­a n¡¢jm q­hezAeÉb¡u c¤C l¡LÚ"Ba f§ZÑ L­l Abh¡ JC ¢euÉa ®R­s ¢c­u S¡j¡"B­an¡¢jm q­u k¡­hez a¡lfl ®k¡ql J Hn¡l gl­kl flha£Ñ p¤æ¡a c¤Cl¡LÚ"B­al fl ®k¡ql J Hn¡u f§­hÑl ®R­s ®cJu¡ Q¡l l¡LÚ"Ba p¤æ¡ae¡j¡k Bc¡u L­l ®e­hez S¤j¤"Bl e¡j¡k ®L¡e L¡l­Z Bc¡u Ll­a e¡ f¡l­m S¤j¤"Bl f¢lh­aÑ®k¡q­ll e¡j¡k Bc¡u Ll­hezpglL¡m£e LÅ¡k¡ e¡j¡k j¤LÅ£j qJu¡l flJ "LÅpl' ¢q­p­h pÇfæ Ll­hezBl j¤LÅ£j b¡L¡L¡m£e LÅ¡k¡ e¡j¡k pg­l pÇfæ Ll­mJ f¤­l¡f¤¢l Bc¡uLl­a q­h, LÅpl pqL¡­l euz

p¡Sc¡qÚ-C p¡qÚie¡j¡­kl Ju¡¢Sh…­m¡l (f§­hÑ E¢õ¢Ma)®L¡e HL¢V h¡c fs­m p¡Sc¡qÚ-Cp¡qÚi h¡ i¤mpw­n¡de£ p¡Sc¡qÚ ¢c­a quzp¡SÚc¡qÚ-C p¡qÚi Bc¡­ul ¢euj®no °hW­L öd¤ a¡n¡qÚýc (Bš¡¢quÉ¡-a¤) f¡W L­l X¡e ¢c­L p¡m¡j ¢g¢l­ue¡j¡­kl p¡Sc¡l ja c¤'¢V p¡Sc¡qÚ Ll­hez fЭaÉL p¡Sc¡u Ljf­r¢aeh¡l a¡ph£qÚ f¡W Ll­he, a¡lfl h­p f¤el¡u a¡n¡qÚýc, cl©c-CChСq£j£ nl£g J ®c¡"B-C j¡"p§l¡ f­s kb¡l£¢a p¡m¡j ®gl¡­hez¢ae h¡ Q¡l l¡LÚ"Ba ¢h¢nø e¡j¡­kl fÐbj °hW­L a¡n¡qý­cl fli¤mhnax cl©c-C ChСq£j£ nl£g ®b­L "Bõ¡ýÇj¡ p¢õ "Bm¡ p¡¢uÉ¢ce¡j¤q¡Çj¡¢ce' fkÑ¿¹ fs­mJ p¡Sc¡qÚ-C p¡qÚi Ju¡¢Sh q­hz

nh-C hl¡aAdÑ n¡"h¡e AbÑ¡v 14 n¡"h¡e ¢ch¡Na l¡a "n­h hl¡a'z H l¡a S¡NËa l'­uCh¡ca-h­¾cN£ Ll¡l hý gk£ma l­u­Rz H l¡­a ®h¢n f¢lj¡­Z egm e¡j¡kBc¡u Ll­mJ hs p¡Ju¡­hl A¢dL¡l£ qJu¡ k¡uz c¤'c¤' l¡LÚ"Ba egme¡j¡­kl ¢euÉa L­l Ljf­r 12 l¡LÚ"Ba Hhw Hl ®hn£ ka l¡LÚ"Bapñh qu fs¡ k¡uz nh-C hl¡a J nh-C LÅcÚl'l egm e¡j¡kpj§q HL¡¢L JS¡j¡'Ba Eiui¡­h fs¡ k¡uz ¢euÉa ¢ejÀl©f-

n­h hl¡a e¡j¡­kl ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ l¡L¡"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢a m¡um¡¢amÚ h¡l¡-B¢a; j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡'h¡¢anÚ

n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑx B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u c¤' l¡LÚ"Ba m¡um¡a¤m hl¡­ale¡j¡k pÇfæ Ll¢R; Bõ¡ý BLh¡lz

®l¡k¡n¡'h¡­el fl B­p j¡­q ljk¡ez f¢hœ ljk¡e HL j¡­pl ®l¡k¡ l¡M¡ fЭaÉLh¡­mN-B­LÅm j¤pmj¡­el Efl glkz ®LE nl£ua pÇja L¡l­Z ®l¡k¡l¡M­a Af¡lN q­m fЭaÉL ®l¡k¡l SeÉ "¢g¢cu¡' ¢c­a quz ®l¡k¡ f¡m­elSeÉ ¢euÉa Ll­a quz p¡l¡¢ce ®l¡k¡ f¡m­el fl p§kÑ¡­Ù¹l p¡­b p¡­bCgÚa¡l Ll­a quz p¤al¡w ®l¡k¡ J CgÚa¡­ll ¢euÉa ¢e­jÀ fÐcš qm x

®l¡k¡l ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ Bp§-j¡ N¡c¡jÚ ¢je n¡qÚ¢l l¡j¡à¡-e¡m j¤h¡l¡L;g¡là¡mÚ m¡L¡ Cu¡-Bõ¡-qÚ, g¡a¡LÅ¡î¡mÚ ¢jæ£- Cæ¡L¡ BeÚa¡pÚ p¡j£"EmÚ"Bm£-jzAbÑx B¢j BN¡j£L¡m f¢hœ ljk¡e j¡­pl glk ®l¡k¡ l¡M¡l ¢euÉa Llm¡jz®q Bõ¡qÚ! a¤¢j HV¡ Bj¡l ¢eLV ®b­L LÅh§m Ll; ¢eÕQu a¤¢j ®nСa¡, ‘¡a¡zBl k¢c fl¢ce ¢à-fÐq­ll f§­hÑ ¢euÉa Ll¡ qu, a­h "Bp§j¡' n­ël f­l"Nc¡jÚ' në¢V e¡ h­m "BmÚ Cu¡Jj¡' hm­hez H n­ël AbÑ "A¡S'z

CgÚa¡­ll ¢euÉa

EµQ¡lZ x Bõ¡-ýÇj¡ m¡L¡ p¤j Úa¤ Ju¡ "Bm¡uL¡ a¡Ju¡‚¡mÚa¤ Ju¡"Bm¡-¢lkÚ¢LÅL¡ BgÚaÅ¡lÚa¤ ¢hl¡qÚj¡¢aL¡ Cu¡-BlÚ q¡j¡lÚ l¡-¢qj£-ezAbÑ x ®q Bõ¡qÚ! ®a¡j¡lC (p¿º¢øl) SeÉ B¢j ®l¡k¡ ®l­M¢R ®a¡j¡l EflCilp¡ L­l¢R Hhw ®a¡j¡lC ¢lkÚ­LÅl Efl CgÚa¡l Ll¢R, ®a¡j¡l cu¡pqL¡­l, ®q phÑ¡¢dL cu¡m¤z

a¡l¡h£qÚf¢hœ ljk¡­el fЭaÉL l¡­a Hn¡ J ¢ha­ll e¡j¡­kl jdÉi¡­Nc¤'c¤'l¡LÚ"Ba L­l ¢hn l¡LÚ"Ba a¡l¡h£ql e¡j¡k fs¡l ¢hd¡e l­u­Rz

a¡l¡h£ql e¡j¡­kl ¢euÉa

47 48

- EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ l¡L¡"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢aaÚ a¡l¡-i£-qÚz p¤æ¡a¤ lp§-¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚCm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑx B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u c¤' l¡LÚ"Ba a¡l¡h£qÚl p¤æ¡ae¡j¡k pÇfæ Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz

fТa c¤C l¡LÚ"Ba e¡j¡­kl fl cl©c nl£g

-

EµQ¡lZ x Bõ¡-ýÇj¡ p¢õ B"m¡- p¡C¢uÉ¢ce¡- Ju¡ e¡¢h¢uÉe¡- Ju¡n¡g£-"Ce¡- Ju¡ j¡Jm¡-e¡- j¤q¡Çj¡¢ceÚ p¡õ¡õ¡-ý Bm¡u¢q Ju¡ B-¢mq£ Ju¡Bpq¡-¢hq£ Ju¡ h¡¢lLÚ Ju¡ p¡¢õjz

EµQ¡lZ: q¡-k¡- ¢jeÚ g¡àÚ¢m lî£- Cu¡- L¡l£-j¡mÚ j¡'l©-g, Ju¡ Cu¡-LÅ¡c£-j¡m Cqp¡-e, Ju¡ p¡¢îaÚ LÅmÚh£- "Bm¡- c£-¢eL¡, ¢hlqÚj¡¢aL¡ Cu¡-BlÚq¡j¡lÚ l¡-¢qj£ez

fТa Q¡l l¡LÚ"Ba a¡l¡h£qÚ e¡j¡­kl fl ®c¡"B

- - EµQ¡lZ x p¤hÚq¡-e¡ ¢km j¤mÚ¢L Ju¡m j¡m¡L§¢a, p¤hq¡-e¡ ¢kmÚ "CkÚk¡¢a Ju¡m"BkÚj¡¢a Ju¡mÚ q¡uh¡¢a Ju¡mÚ LŤcÚl¡¢a Ju¡mÚ ¢Lh¢lu¡-C Ju¡mÚ S¡h¡l©-¢a,p¤hq¡-e¡m j¡¢m¢Lm q¡C¢uÉm m¡k£- m¡-Cu¡e¡-j¤ Ju¡m¡- Cu¡j§-a¤ Bh¡c¡eÚBh¡c¡-z p¤î§-ýe LŤŸ§-p¤e l¡î¤e¡-Ju¡ l¡î¤m j¡m¡-CL¡¢a Ju¡lÚ l©-qÚza¡l¡h£qÚ e¡j¡­kl fТa Q¡l l¡LÚ"Ba fl j¤e¡S¡a

-

-

EµQ¡lZ x Bõ¡-ýÇj¡ Cæ¡- e¡pÚBm¤L¡mÚ S¡æ¡a¡ Ju¡ e¡"F-k¤¢hL¡ ¢je¡eÚe¡-l, Cu¡ M¡-¢mLÅ¡m S¡æ¡¢a Ju¡eÚ e¡-l; ¢hl¡qÚj¡¢aL¡ Cu¡- Bk£-k¤ Cu¡N¡gÚg¡-l¦ Cu¡ L¡l£-j¤ Cu¡ p¡š¡-l¦ Cu¡ l¡q£-j¤ Cu¡ S¡î¡-l¦ Cu¡ M¡-¢mLŤCu¡ h¡-lÚz Bõ¡-ýÇj¡ B¢SlÚe¡ Ju¡ M¡¢õpe¡- ¢je¡eÚ e¡-lÚz Cu¡- j¤S£-l¦ Cu¡j¤S£-l¦ Cu¡ j¤S£-lÚ, ¢hl¡qÚj¡¢aL¡ Cu¡-BlÚ q¡j¡lÚ l¡-¢qj£-ez

nh-C LÅclf¢hœ ljk¡­el ®no cn ¢c­el ¢h­S¡s l¡a…­m¡l HL¢V "nh-C LÅcl'z a­h26 ljk¡e ¢ch¡Na l¡­a nh-C LÅcl qh¡l pñ¡he¡ ®h¢nz p¤al¡w nh-CLÅc­l p¡l¡ l¡a S¡NËa ®b­L Ch¡ca-h­¾cN£ Ll­m q¡S¡l j¡­plJ ®hn£p¡Ju¡h f¡Ju¡ k¡uz nh-C hl¡­al ja H l¡­aJ egm e¡j¡k fs¡l ¢hd¡el­u­Rz

nh-C LÅcl e¡j¡­kl ¢euÉa

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ l¡L¡"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢a m¡um¡¢am LÅcÚ¢lz j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡-¢Sq¡¢amÚ L¡'h¡¢anÚn¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑx B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u c¤' l¡LÚ"Ba m¡um¡a¤m LÅcÚ­lle¡j¡k pÇfæ Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz

C'¢aL¡gC'¢aL¡g-Hl ¢euÉ­a jp¢S­c AhÙÛ¡e Ll¡l e¡j C'¢aL¡gz C'¢aL¡g ¢aefÐL¡l- 1.Ju¡¢Sh, 2. p¤æ¡a-C j¤B‚¡c¡qÚ J 3. j¤Ù¹¡q¡hz C'¢aL¡g-C Ju¡¢ShHV¡ j¡æ­al C'¢aL¡gz HV¡ f¡m­el SeÉ ®l¡k¡ l¡M¡ AaÉ¡hnÉLz ®l¡k¡hÉa£a HV¡ ¢höÜ qu e¡z C'¢aL¡g-C p¤æ¡a-C j¤B‚¡c¡qÚHV¡ ljk¡e j¡­pl f§ZÑ ®no cn¢c­e Ll¡ quz 20 ljk¡e p§kÑ¡­Ù¹l pju h¡f§­hÑ C'¢aL¡­gl ¢euÉ­a jp¢S­c Ef¢ÙÛa q­a quz Bl 30 ljk¡e p§kÑ¡­Ù ¹lfl Abh¡ 29 ljk¡e n¡Ju¡­ml Q¡yc cªø qJu¡l fl jp¢Sc ®b­L ®hl

49 50

q­hez AeÉb¡u H fkÑ¡­ul C'¢aL¡g pÇfæ q­h e¡z H C'¢aL¡g q­µRp¤æ¡a-C j¤B‚¡c¡qÚ-C ¢Lg¡u¡z ph¡C ®R­s ¢c­m ph¡C­L f¡Ls¡J Ll¡ q­hzBl k¢c HLSeJ a¡ pÇfæ L­l ®ee, a­h ph¡C c¡¢uj¤š² q­u k¡­hez HC'¢aL¡­gl SeÉJ ®l¡k¡ l¡M¡ f§hÑnaÑz a­h ljk¡­el ®l¡k¡…­m¡C a‹eÉk­bøz [®qc¡u¡ CaÉ¡¢c]

j¤Ù¹¡q¡h C'¢aL¡gEf­l¡š² c¤'fÐL¡­ll C'¢aL¡g hÉa£a ®k C'¢aL¡g Ll¡ qu a¡' j¤Ù¹¡q¡hz HC'¢aL¡­gl SeÉ ®l¡k¡ f§hÑnaÑ euz HV¡ ¢LR¤r­Zl SeÉJ q­a f¡­lzjp¢S­c kMeC k¡­he H C'¢aL¡­gl ¢euÉa L­l ®e­hez jp¢Sc ®b­L ®hlq­aC H C'¢aL¡g Maj q­u k¡uz H­a j¤Ù¹¡q¡h C'¢aL¡­gl ¢euÉa Ll¡Ck­bøz E­õMÉ, f¤l¦­ol C'¢aL¡­gl SeÉ jp¢Sc Sl¦¢l Bl ®j­u­cl SeÉ ¢eSO­ll HL¢V ¢h­no S¡uN¡z

Dc¤m ¢gaÅÚlf¢hœ ljk¡­el HL j¡p ®l¡k¡ f¡m­el fl n¡Ju¡­ml Q¡yc E¢ca q­m 1n¡Ju¡m ®k D­cl e¡j¡k Bc¡u Ll¡ qu, a¡ "Dc¤m ¢gaÅÚl'l e¡j¡kz A¢a¢lš²6 a¡Lh£l pqL¡­l c¤'l¡LÚ"B­al ¢euÉ­a D­cl e¡j¡k Bc¡u Ll¡ Ju¡¢Shz

Dc¤m ¢gaÅÚl e¡j¡­kl ¢euÉa

- EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ l¡LÚ"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢a D-¢cm ¢gaÚÅ¢l, j¡"B ¢p¢š a¡Lh£-l¡-¢ae; Ju¡-¢Sh¤õ¡-¢qa¡"B-m¡- CLÅ Úa¡c¡uÚa¤ ¢hq¡-k¡m Cj¡j, j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡-¢Sq¡¢amÚL¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lz

Dc¤m Bàq¡¢kmqSÅ j¡­pl 10j a¡¢l­M f¡me£u D­c¡vph­L Dc¤m Bàq¡ hm¡ quz"BàÚq¡'l HL AbÑ ®LÅ¡lh¡e£ Ll¡z H D­c ®LÅ¡lh¡e£ Ll¡ qu h­mC Hl Hl©fe¡jLlZ Ll¡ q­u­Rz H D­cJ Dc¤m ¢gaÚ­ll eÉ¡u A¢a¢lš² 6 a¡Lh£­llp¡­b 2 l¡LÚ"Ba Ju¡¢Sh e¡j¡k Bc¡u Ll­a quz H e¡j¡­kl f§hÑnaÑ,¢euj-L¡e¤e, ¢h¢d-¢hd¡e ¢LR¤V¡ hÉ¢aœ²j pqL¡­l Dc¤m ¢gaÅÚl e¡j¡­klAe¤l©fz H­aJ c¤'¢V ®M¡vh¡qÚ f¡W Ll­a quz

Dc¤m Bàq¡ e¡j¡­kl ¢euÉa

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡¢q a¡"B-m¡ l¡LÚ"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢a D-¢cm Bàq¡, j¡"B ¢p¢š a¡Lh£-l¡-¢ae; Ju¡-¢Sh¤õ¡-¢qa¡"B-m¡ CLÅ Úa¡c¡ua¤ ¢hq¡-k¡m Cj¡j, j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡-¢Sq¡¢amÚL¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzEiu D­cl e¡j¡­kl ¢eujfÐb­j Cj¡j p¡­q­hl p¡­b Eiu L¡e fkÑ¿¹ q¡a a¤­m "Bõ¡ý BLh¡l(a¡Lh£l-C a¡ql£j¡qÚ) h­m c¤'q¡a ®hy­d ®e­hez a¡lfl "p¡e¡' f­s EiuL¡e fkÑ¿¹ q¡a a¤m­he Hhw "Bõ¡ý BLh¡l' h­m q¡a ®R­s ®c­hez Bh¡lq¡a EW¡­he Hhw "Bõ¡ý BLh¡l' h­m q¡a ®R­s ®c­hez Bh¡l q¡aEW¡­he Hhw "Bõ¡ý BLh¡l' h­m q¡a ®hy­d ®e­hez AbÑ¡v fÐbj a¡Lh£­l(a¡Lh£l-C a¡ql£j¡u) q¡a h¡yd­he, Hl flha£Ñ c¤'a¡Lh£­l q¡a T¤¢m­u®c­he Hhw Qa¤bÑ a¡Lh£­l q¡a ®hy­d ®e­hez HM¡­e H Lb¡ pÈlZ l¡M­he®k, ®kM¡­e a¡Lh£­ll fl ¢LR¤ fs­a qu, ®pM¡­e q¡a h¡yd­a quz Bl®kM¡­e ¢LR¤ fs­a qu e¡z ®pM¡­e q¡a T¤¢m­u ¢c­a quz a¡lfl Cj¡j B"Fk¤ ¢hõ¡qÚ J ¢hpÚ¢jõ¡qÚ e£l­h f­s EµQl­h p§l¡ g¡¢aq¡pqAeÉ p§l¡ fs­he; a¡lfl l¦L§'-p¡Sc¡qÚ L­l fÐbj l¡LÚ"Ba pj¡ç Ll­heza¡lfl ¢àa£u l¡LÚ"B­a fÊb­j p§l¡ g¡¢aq¡ J AeÉ p§l¡ fs¡l fl ¢ae h¡lq¡a Eiu L¡e fkÑ¿¹ EW¡­he Hhw fЭaÉL h¡­l a¡Lh£l hm¡L¡­m q¡a e¡®h­yd T¤¢m­u ®c­hez a¡lfl "Bõ¡ý BLh¡l' (HV¡ Qa¤bÑ a¡Lh£l) h­ml¦L§'®a k¡­hezH­a h¤T¡ ®Nm ®k, fÐbj l¡LÚ"B­a ¢ae¢V Hhw ¢àa£u l¡LÚ"B­a ¢ae¢V L­lA¢a¢lš² Ru¢V a¡Lh£l qmz fÐbj ¢ae a¡Lh£l ¢LÅlB­al B­N J a¡Lh£­la¡ql£j¡l f­lz Bl Ah¢nø ¢ae a¡Lh£l ¢àa£u l¡LÚ"B­a ¢LÅlB­al f­lJ l¦L§'l a¡Lh£­ll B­N pÇfæ Ll­a quz H Ru a¡Lh£­lC c¤'q¡a EiuL¡e fkÑ¿¹ EW¡­a quz fЭaÉL c¤'a¡Lh£­ll jdÉM¡­e ¢ae a¡ph£qÚ f¢lj¡Z¢hl¢a ¢c­a quz [c¤lÚ­l j¤Ma¡l, 1j M™, 779 fªù¡ CaÉ¡¢c]

®L¡e ÙÛ¡­e Cj¡j k¢c 6 Hl ®h¢n A¢a¢lš² a¡Lh£l h­m, a­hj¤LÅ Úa¡c£NZJ a¡yl Ae¤plZ Ll­he; a­h Eiu l¡LÚ"B­a phÑ­j¡V 13a¡Lh£­ll ®h¢n­a Ae¤plZ Ll­heÚ e¡z[fС…š², 780fª.]

51 52

®L¡e nl£uapÇja L¡l­Z Dc¤m ¢gaÚ­ll ¢ce D­cl e¡j¡k q­a e¡ f¡l­m¢àa£u ¢ce fs¡ k¡­hz ¢àa£u ¢c­eJ pñh e¡ q­m aªa£u ¢ce fs¡ k¡­h e¡z¢L¿º ®L¡e Jkl R¡s¡ fÐbj ¢ce Dc¤m ¢gaÚ­ll e¡j¡k Bc¡u e¡ Ll­m ¢àa£u¢ce fs­a f¡l­h e¡z [LÅ¡k£M¡e, BmjN£l£, c¤lÚ­l j¤Ma¡l, h¡q¡­l nl£ua, LÅ¡e§e-C nl£ua]

Dc¤m BàÚq¡l e¡j¡k Jk­ll L¡l­Z 12 ¢kmqSÅ fkÑ¿¹ fs¡ k¡­h; j¡LÚl©qÚJq­h e¡z 12 a¡¢l­Ml fl fs¡ k¡­h e¡z ¢he¡ Jk­l 10 a¡¢l­Ml f­l fs¡Jj¡Ll©qz [LÅ¡k£M¡e, BmjN£l£ CaÉ¡¢c]

¢kmqSÅ j¡­pl 9 a¡¢l­M gSl ®b­L 13 a¡¢l­Ml Bpl fkÑ¿¹ fЭaÉLglk e¡j¡­kl fl "a¡Lh£l-C a¡nl£LÅ' fs­a quz "a¡Lh£l-C a¡nl£LÅ'¢ejÀl©f:

EµQ¡lZ: Bõ¡-ý BLh¡l, Bõ¡-ý BLh¡l, m¡-Cm¡-q¡ Cõ¡õ¡-ý Ju¡õ¡-ýBLh¡l, Bõ¡-ý BLh¡l; Ju¡ ¢mõ¡-¢qm q¡jÚcz

L¢afu egm ®l¡k¡l ¢hhlZBn§l¡: 10 j¤q¡lÚl­jl ®l¡k¡z Ešj q­µR 9 j¤q¡lÚljJ ®l¡k¡ l¡M¡z eh£Ll£j p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢q Ju¡p¡õ¡j ¢e­SJ Bn§l¡l ®l¡k¡ ®l­M­Rezj¤pmj¡e­cl­LJ Hl ®l¡k¡ l¡M¡l ¢e­cÑn ¢c­u­Rez Bl Hln¡c L­l­Re,""ljk¡­el fl Ešj q­µR j¤q¡lÚl­jl ®l¡k¡z'' [®h¡M¡l£, j¤p¢mj, Bh§ c¡Fc J ¢al¢jk£ nl£g]

B­l¡ Hln¡c L­l­Re, ""Bn§l¡l ®l¡k¡ HL hR­ll …e¡qÚ ¢e¢ÕQq² L­l®cuz'' [j¤p¢mj nl£g]

Blg¡qÚ: AbÑ¡v 9 ¢kmq­SÅl ®l¡k¡z lp§m¤õ¡qÚ p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢q Ju¡p¡õ¡jHln¡c L­l­Re, ""BlÚg¡l ®l¡k¡ HL hRl B­Nl J HL hRl f­ll …e¡qÚ¢e¢ÕQq² L­l ®cuz [j¤p¢mj, Bh§ c¡Fc CaÉ¡¢c]

qkla B­un¡ ¢pŸ£LÅ¡qÚ l¢àu¡õ¡ý BeÚq¡ h­m­Re, ""lp§m¤õ¡qÚ p¡õ¡õ¡ýBm¡C¢q Ju¡p¡õ¡j¡ Blg¡qÚ'l ¢c­el ®l¡k¡­L q¡S¡l ¢c­el pj¡e h­m­Reza­h qSÅ f¡meL¡l£­cl­L, k¡l¡ Blg¡­a b¡­L, a¡­cl­L JC ¢ce ®l¡k¡l¡M­a ¢e­od L­l­Rez [h¡uÚq¡LÅ£, aÅhl¡e£, Bh§ c¡Fc J e¡p¡D]

BCuÉ¡j-C h£à: AbÑ¡v fТa Q¡¾cÐ j¡­pl 13, 14 J 15 a¡¢l­Ml ®l¡k¡zlp§m¤õ¡qÚ p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢q Ju¡p¡õ¡j Hln¡c L­l­Re, fТa j¡­pl ¢ae¢c­el ®l¡k¡ ®aj¢e, ®kje ph pj­ul ®l¡k¡z [®h¡M¡l£ J j¤p¢mj nl£g]

®p¡j J hªqÖf¢ah¡­ll ®l¡k¡: lp§m¤õ¡qÚ p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢q Ju¡p¡õ¡jHln¡c L­l­Re, ""®p¡jh¡l J hªqÖf¢ah¡l Bjm…­m¡ Bõ¡qÚl clÚh¡­l ®fnLl¡ quz p¤al¡w B¢j Q¡C Bj¡l Bjm Hja¡hÙÛ¡u ®fn ®q¡L kMe B¢j®l¡k¡c¡l AhÙÛ¡u b¡¢Lz''

h¤dh¡l J hªqØf¢ah¡­ll ®l¡k¡: lp§m¤õ¡qÚ p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢q Ju¡p¡õ¡jHln¡c glj¡­u­Re, ""®k hÉ¢š² h¤dh¡l J hªqØf¢ah¡l ®l¡k¡ l¡M­h a¡l SeÉ®c¡kM ®b­L j¤¢š² ¢m¢fhÜ Ll¡ q­hz'' B­l¡ Hln¡c glj¡­u­Re, ""h¤dh¡l,hªqØf¢ah¡l J öœ²h¡l ®l¡k¡ f¡meL¡l£l SeÉ Bõ¡qÚ a¡"Bm¡ ®h­qnÚ­aHje HL (p¤¾cl) Ol °a¢l Ll­he, k¡l h¡C­l ®b­L ¢ia­l Hhw ¢ial®b­L h¡C­l ®cM¡ k¡­hz'' E­õMÉ, ®Lhm öœ²h¡l (1¢ce) ®l¡k¡ f¡me Ll¡j¡Ll©qz AhnÉ, f§hÑ ¢Lð¡ flha£Ñ ¢c­el AeÉ¡eÉ ®l¡k¡ ¢j¢m­u l¡M­hezL¡lZ, egm J p¤æ¡a ®l¡k¡ ®Lhm 1¢V l¡M¡ j¡Ll©qz [LÅ¡e§e-C nl£ua] n¡Ju¡­ml 6 ®l¡k¡: lp§m¤õ¡qÚ p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢q Ju¡p¡õ¡j Hln¡cL­l­Re, ""®k hÉ¢š² ljk¡­el ®l¡k¡ ®l­M­R a¡lfl n¡Ju¡­ml 6¢ce ®l¡k¡f¡me L­l­R, ®p ®aj¢e ®kje ph pju ®l¡k¡ ®l­M­Rz'' B­l¡ Hln¡cL­l­Re, ""®k hÉ¢š² D­cl fl (Dc¤m ¢gaÚl) 6¢V ®l¡k¡ ®l­M­R ®p f§ZÑ hRlC®l¡k¡ ®l­M­Rz'' [j¤p¢mj, Bh§ c¡Fc, ¢al¢jk£, e¡p¡D, Ch­e j¡S¡q CaÉ¡¢c]

E­õMÉ, j¡­T j¡­T h¡c ¢c­u H ®l¡k¡ f¡me Ll¡ Ešjz D­cl fl m¡N¡a¡l6¢ce ®l¡k¡ l¡M­mJ r¢a ®eCz[c¤lÚ­l j¤Ma¡l J h¡q¡­l nl£ua] n¡'h¡­el ®l¡k¡ J 15 n¡'h¡­el gk£ma: lp§m¤õ¡qÚ p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢qJu¡p¡õ¡j Hln¡c L­l­Re, ""kMe n¡'h¡­el 15 a¡¢lM B­p aMe JC l¡­aS¡NÊa ®b­L Ch¡ca h­¾cN£ Ll Hhw ¢c­el ®hm¡u ®l¡k¡ l¡Mz L¡lZ, Bõ¡q Úa¡"Bm¡ JC ¢ce p§kÑ¡­Ù¹l fl ®b­L fÐbj Bpj¡­el ¢c­L ¢h­no a¡S¡¢õ¢hµR¤¢la L­le Hhw Hln¡c glj¡e- "®LE rj¡ Q¡Ju¡l BR ¢L? a¡­L rj¡Llhz ®LE l¦¢S Q¡Ju¡l BR ¢L? a¡­L l¦¢S ®chz ®L¡e ¢hfc ®b­Lj¤¢š²L¡j£ BR ¢L? a¡­L ¢hfcj¤š² Llhz ®LE Hj¢e, ®LE Hj¢e BR ¢L ?a¡­L a¡-C ®chz' Hj¢e ®i¡l qJu¡ fkÑ¿¹ BqÆ¡e L­lez'' [Ch­e j¡S¡qÚ]

B­l¡ Hln¡c glj¡e, n¡'h¡­el 15 a¡¢lM (nh-C hl¡a) Bõ¡qÚ a¡"Bm¡pjÙ¹ pª¢øl ¢c­L ¢h­no a¡S¡õ£ fТag¢ma L­le Hhw ph¡C­L rj¡ L­l®ce- L¡¢gl J nœ¦a¡ ®f¡oZL¡l£NZ hÉa£az [a¡hl¡e£, Ch­e q¡î¡e]

AhnÉ AeÉ¡eÉ q¡c£p nl£­g B­l¡ L¢afu jq¡f¡f£l Lb¡J h¢ZÑa q­u­R,k¡­cl …e¡qÚ Hje l¡­aJ rj¡ que¡z ®kje- j¡a¡¢fa¡l Ah¡dÉ, j¡cL¡pš²,k¡c¤Ll J hÉ¢iQ¡l£ CaÉ¡¢cz

53 54

S¡e¡k¡l e¡j¡kS¡e¡k¡l e¡j¡­kl ¢euj

¢euÉa

- EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ EB¢Ÿu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡ Blh¡"B a¡LÚh£l¡-¢a®p¡u¡m¡-¢amÚ S¡e¡-k¡¢a g¡l¢àm ¢Lg¡-u¡¢a Ju¡pÚ p¡e¡-B ¢mõ¡-¢qa¡"B-m¡- Ju¡pÚ ®p¡u¡m¡-a¡ Bm¡eÚ e¡¢h¢uÉ Ju¡cÚ c¤"B-B ¢mq¡-k¡mj¡C¢uÉ¢a, CLÚÅa¡c¡ua¤ ¢hq¡-k¡m Cj¡-j, j¤a¡Ju¡¢‹q¡e Cm¡-¢Sq¡¢amÚL¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLÚh¡lzE­õMÉ, ®j­u­m¡L q­m "¢mq¡-k¡m j¡C¢uÉ¢a'-Hl f¢lh­aÑ "¢mq¡-¢k¢qmj¡C¢uÉ¢a' hm­hez

Hlfl fs­he- S¡e¡k¡l e¡j¡­kl p¡e¡ (1j a¡Lh£­ll fl)

-

EµQ¡lZ x p¤hÚq¡-e¡L¡õ¡-ýÇj¡ Ju¡ ¢hq¡jÚ¢cL¡ Ju¡ a¡h¡-l¡L¡pÚj¤L¡ Ju¡a¡"B-m¡- S¡Ÿ¤L¡ Ju¡ S¡õ¡ p¡e¡-EL¡ Ju¡ m¡-Cm¡-q¡ N¡-uÚl¦L¡zHlfl "Bõ¡ý BLh¡l' h­m q¡a e¡ E¢W­u fs­he-

S¡e¡k¡l e¡j¡­kl cl©c nl£g (2u a¡Lh£­ll fl)

-

- EµQ¡lZ x Bõ¡-ýÇj¡ ®p¡u¡¢õ Ju¡ p¡¢õj "Bm¡- p¡C¢uÉc¡e¡- j¤q¡Çj¡¢ce,Ju¡ "Bm¡- B-¢m p¡C¢uÉ¢ce¡ j¤q¡Çj¡¢ce L¡j¡- ®p¡u¡õ¡uÚa¡ Ju¡ p¡õ¡jÚa¡"Bm¡- p¡C¢uÉ¢ce¡- ChС-q£-j¡ Ju¡ "Bm¡- B-¢m p¡C¢uÉ¢ce¡ ChС-q£-j¡,

Cæ¡L¡ q¡j£c¤jÚ j¡S£cz Bõ¡-ýÇj¡ h¡-¢lL "Bm¡-p¡C¢uÉ¢ce¡- j¤q¡Çj¡¢ce,Ju¡ "Bm¡- B-¢m p¡C¢uÉ¢ce¡ j¤q¡Çj¡¢ce, L¡j¡- h¡-l¡LÚa¡ "Bm¡-p¡C¢uÉ¢ce¡- ChС-q£-j¡ Ju¡ "Bm¡- B-¢m p¡C¢uÉ¢ce¡- ChС-q£-j¡; Cæ¡L¡q¡j£-c¤jÚ j¡S£-cz Hlfl "Bõ¡ý BLh¡l' h­m q¡a e¡ E¢W­u fs­he

(j¡C­uÉa h¡­mN q­m)S¡e¡k¡l e¡j¡­kl ®c¡"B (3u a¡Lh£­ll fl)

EµQ¡lZ x Bõ¡-ýÇj¡NÚ¢glÚ ¢mq¡C¢uÉe¡- Ju¡ j¡C¢uÉ¢ae¡- Ju¡ n¡-¢q¢ce¡-Ju¡ N¡-C¢he¡- Ju¡ p¡N£-¢le¡- Ju¡ L¡h£-¢le¡- Ju¡ k¡L¡¢le¡- Ju¡EeÚp¡-e¡- Bõ¡-ýÇj¡ j¡eÚ BqÚu¡CÚa¡q§- ¢jæ¡- g¡BqÚ¢uq£- "Bm¡m CpÚm¡-jzJu¡ j¡e Ú a¡Ju¡gÚg¡u Úa¡q§- ¢jæ¡- g¡a¡Ju¡gÚg¡q§- "Bm¡m Dj¡-ez¢hl¡qÚj¡¢aL¡ Cu¡-BlÚq¡j¡lÚ l¡-¢qj£-eze¡h¡­mN h¡m­Ll S¡e¡k¡l e¡j¡­kl ®c¡"B

(3u a¡Lh£­ll fl)

-

EµQ¡lZ x Bõ¡-ýÇj¡SÚ"BmÚý m¡e¡-g¡l¡aÅ¡Jy Ju¡SÚ "BmÚý m¡e¡-BSÚl¡JyJu¡ k¤Ml¡Jy Ju¡SÚ"BmÚý m¡e¡- n¡-¢g"BJy Ju¡ j¤n¡gÚg¡"B-ze¡h¡­mN h¡¢mL¡l S¡e¡k¡l e¡j¡­kl ®c¡"B

(3u a¡Lh£­ll fl)

-

EµQ¡lZ x Bõ¡-ýÇj¡SÚ"BmÚq¡- m¡e¡- g¡l¡aÅ¡Jy Ju¡SÚ"BmÚq¡- m¡e¡-BSÚl¡Jy Ju¡ k¤MÚl¡Jy Ju¡SÚ"BmÚq¡- m¡e¡- n¡-¢g"Ba¡Jy Ju¡ j¤n¡gÚg¡"BqÚ zHMe Qa¤bÑ a¡Lh£l h­m p¡m¡j ®gl¡­hez Bj¡­cl ®c­n S¡e¡k¡l e¡j¡k ®n­o ®LE "®m¡L¢V ®Lje ¢Rm?' hm¡l flpL­m "®m¡L¢V i¡m ¢Rm' hm¡l ®k ¢euj l­u­R a¡ pq£q q¡c£p nl£gpÇjaz H­a jªahÉ¢š²l f­r j¤pmj¡e­cl i¡m p¡rÉ fÐj¡¢Za qu Hhw a¡à¡l¡ jª­al EfL¡l quz

55 56

S¡e¡k¡l e¡j¡­kl fl ¢LR¤ p§l¡ J cl©c nl£g CaÉ¡¢c f­s jªa J S£¢haEi­ul SeÉ ®c¡"B Ll¡ Ešjz

Lhl ¢ku¡laLhlÙÛ¡­e ¢N­u ®LÅ¡lBe-C f¡­Ll p§l¡-¢LÅlBa, ®c¡"B J a¡ph£q-a¡qm£mf­s j¤cÑ¡l l©­ql fТa p¡Ju¡h hM¢nn Ll­m j¤cÑ¡ Hhw ¢ku¡laL¡l£ Ei­ulg¡uc¡ quz ®M¡cÚ lp§m Ll£j p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡jJ Lhl ¢ku¡laL­l­Rez LhlÙÛ¡­e ¢N­u ¢ku¡la öd¤ f¤l¦ol¡C Ll­hz Ù»£­m¡LNZ LhlÙÛ¡­ee¡ k¡Ju¡C h¡“e£uz

¢ku¡l­al ¢eujLhl ¢ku¡l­al ¢euÉa L­l phÑfÐbj O­l c¤'l¡LÚ"Ba egm e¡j¡k Bc¡uLl­hez H e¡j¡­kl Eiu l¡LÚ"B­a p§l¡ g¡¢aq¡l p¡­b HLh¡l Bu¡a¤mL¤lÚp£ Hhw ¢aeÚh¡l p§l¡ CMm¡p f¡W Ll­hez a¡lfl M¡¢m f¡­u LhlÙÛ¡­e¢N­u fÐb­j (BpÚ p¡m¡j¤ Bm¡uL¤jÚ Cu¡-BqÚm¡m LŤh§l) h­m Lhlh¡p£­cl­L p¡m¡j Ll­hez Aaxfl f¢ÕQj ¢c­L¢fW ¢c­u Lh­ll ¢c­L j¤M L­l ¢e­jÀ¡š² ®c¡"B¢V f¡W Ll­he-

- EµQ¡lZ x BpÚp¡m¡-j¤ Bm¡uL¤j Cu¡- BqÚm¡cÚ ¢cu¡-¢l ¢je¡mÚ j¤'¢je£e¡Ju¡mÚ j¤'¢je¡-¢a Ju¡mÚ j¤p¢mj£-e¡ Ju¡mÚ j¤p¢mj¡-¢a Ju¡ Cæ¡- CeÚn¡-Bõ¡-ý ¢hL¤j m¡-¢qLŧ-ez e¡pBm¤õ¡-q¡ m¡e¡-Ju¡ m¡L¤j¤m B-¢gu¡qÚzAaxfl d¡l¡h¡¢qLi¡­h f¡W Ll­he : cl©c nl£g 7 h¡l, p§l¡ g¡¢aq¡ 3h¡l, Q¡lLŤm 7 h¡l, p§l¡ a¡L¡-p¤l 1 h¡l, p§l¡ ¢kmk¡-m 1 h¡l, Bu¡a¤mL¤lp£ 1 h¡l, f¤el¡u cl©c nl£g 7 h¡lz a¡lfl c¤'q¡a a¤­m Dp¡­m p¡Ju¡hL­l j¤e¡S¡a Ll­hez

Lhl a¡mLÅ£e J Hl flha£Ñ c¤"Bc¡g­el fl ph¡C­L c§­l p¢l­u ¢c­u a¡mLÅ£eL¡l£ Lh­ll Ef¢li¡­Njª­al hr hl¡hl B‰¤m ¢Lwh¡ m¡¢Wl j¡b¡ ®l­M (jª­al e¡j J a¡l j¡­ule¡j d­l jªa j¢qm¡ q­m 3 h¡l p­ð¡deLl­he; a¡lfl) ¢ejÀ¢m¢Ma Ch¡la¢V hm­a hm­a a¡mLÅ£e Ll­he-

- Hl flha£Ñ ®c¡"B

- CpLÅ¡aÅ

jª­al c¡¢u­aÅ e¡j¡k J ®l¡k¡ CaÉ¡¢c Ae¡c¡u£ ¢Lwh¡ LÅpj J ¢kq¡­ll

57 58

L¡gÚg¡l¡ Af¢l­n¡¢da ®b­L k¡Ju¡ Aü¡i¡¢hL euz a¡C, ¢ejÀ¢m¢Ma ¢eu­jCpLÅ¡aÅ Ll¡ ®N­m jªa­L Bõ¡qÚ f¡L rj¡ Ll­he h­m Bn¡ Ll¡ k¡uzfÐb­j jª­al S£h­e ka Ju¡LÅ Ú­al e¡j¡k, ¢halpq °c¢eL 6 Ju¡LÅ Úa¢q­p­h, ka¢V glk ®l¡k¡ LÅ¡k¡ q­u­R a¡ ¢qp¡h L­l fЭaÉL e¡j¡k J ®l¡k¡lSeÉ H­LLV¡ ¢gvl¡l f¢lj¡Z Nj Abh¡ Hl pjf¢lj¡Z j§mÉ ¢q­p­h phÑ­j¡VLa V¡L¡ c¡ys¡u a¡ ¢eZÑu Ll­a q­hz a¡lfl nf­bl L¡gÚg¡l¡ J ¢kq¡­llL¡gÚg¡l¡ b¡L­m Be¤j¡¢eL pwMÉ¡e¤p¡­l a¡J acÚp­‰ ®k¡N Ll­a q­hza¡lfl p¡jbÑÉ b¡L­m JC f¢lj¡Z AbÑ Nl£h-¢jpL£e­L c¡e Ll­hez Blk¢c p¡jbÑÉ e¡ b¡­L, a­h Eš² ¢hl¡V Aw­Ll L¡gÚg¡l¡l ¢eZ£Ña pwMÉL AbÑ®b­L kb¡ pñh V¡L¡ q¡­a ®e­hez a¡lfl ¢eS Ml­Q HLV¡ ®LÅ¡lBe jS£cœ²u Ll­hez JC œ²uLªa ®LÅ¡lBe jS£c Hhw L¡gÚg¡l¡ ®b­L kb¡pñhpwNªq£a V¡L¡ (Ljf­r HL¢c­el e¡j¡­kl f§ZÑ L¡gÚg¡l¡l V¡L¡) q¡­a ¢e­ua¡ p¡cLÅ¡qÚ Ll¡l ®O¡oZ¡ ®c­he- "CpÚLÅ¡­aÅl E­Ÿ­nÉ fЭcu H ¢S¢ep…­m¡®eJu¡l SeÉ ®LE B­R ¢Le¡z b¡L­m a¡­L H ¢S¢ep…­m¡ NËq­Zl SeÉBqÆ¡e Ll¢Rz k¢c ®LE a¡ NËq­Zl SeÉ H¢N­u B­p, a­h a¡­L Hl ¢hÙ¹¡¢la¢hhlZ ¢c­u ¢e­Sl Arja¡l Lb¡ fÐL¡n L­l JC…­m¡ a¡­L qÙ¹¡¿¹lLl­hez ®p JC…­m¡ ¢e­u p­l c¡ys¡­h Hhw ¢LR¤rZ fl JC ¢S¢ep…­m¡¢e­u fÐc¡eL¡l£l p¡j­e Bp­hz JC fÐc¡eL¡l£ a¡­L hm­he, ""B¢j­a¡®a¡j¡­L La…­m¡ ¢S¢ep ¢c­u¢Rm¡jz B¢j ®k­qa¤ B¢bÑLi¡­h ApµRm,®p­qa¤ JC ¢S¢ep…­m¡ Bj¡­L ®glv c¡Jz'' aMe JC NËq£a¡ hm­h, ""a¡®a¡ Bj¡lJ fЭu¡Se, B¢jJ ®a¡ HL Nl£h ®m¡Lz a¡C V¡L¡ ¢c­a e¡f¡l­mJ f¢hœ ®LÅ¡lÚBe ¢am¡Ju¡a L­l ®a¡j¡l jªa hÉ¢š²l l©­q Dp¡­mp¡Ju¡h Ll­h¡ Hhw ®c¡"B Ll­h¡z'' Aafl, HLV¡ ®c¡"B-j¤e¡S¡­alj¡dÉ­j CpLÅ¡a fhÑ pj¡ç Ll¡ q­hz

L¢afu egm e¡j¡­kl ¢hhlZa¡¢quÉ¡a¤m Jk§

q¡c£p nl£­g h¢ZÑa B­R, ®k hÉ¢š² Jk§ Ll¡l fl c¤'l¡LÚ"Ba e¡j¡k Hje¢eù¡f§ZÑ E­Ÿ­nÉ fs­h ®k, JC …­m¡l j­dÉ fЭl¡Qe¡ Bp­h e¡, Bõ¡qÚa¡"Bm¡ a¡l …e¡qÚ rj¡ L­l ®c­hez (j¤p¢mj J h¤M¡l£)

a¡¢quÉa¤m Jk§ e¡j¡­kl ¢euÉa x

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡- l¡L"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢a a¡¢quÉ¡¢am Ju¡à§z j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡- ¢Sq¡¢amÚ L¡'h¡¢anÚn¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑx B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u c¤' l¡LÚ"Ba a¡¢quÉ¡a¤m Jk§le¡j¡k pÇfæ Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡lza¡¢quÉ¡a¤m j¡p¢Sc e¡j¡­kl ¢euÉa x

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡- l¡L"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢a a¡¢quÉ¡¢am j¡p¢S¢c, j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡- ¢Sq¡¢amÚ L¡'h¡¢anÚn¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑx B¢j Bõ¡ql E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u c¤' l¡LÚ"Ba a¡¢quÉ¡a¤mj¡p¢Sc'l e¡j¡k pÇfæ Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz ýk§l p¡õ¡õ¡ý a¡"Bm¡ Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Hln¡c glj¡­u­Re, ""kMe®a¡jl¡ jp¢S­c fЭhn Ll­h aMe hp¡l f§­hÑ c¤'l¡LÚ"Ba e¡j¡k f­se¡Jz''[ h¤M¡l£ J j¤p¢mj]

H c¤'¢V e¡j¡k j¡Ll©q J ¢e¢oÜ Ju¡LÅÚ­a fs­he e¡z S¤j¤"Bl ja AeÉ ®k®L¡e pj­uJ Jk§ L­l kMeC jp¢S­c fЭhn Ll­he, aMeC H c¤'fÐL¡le¡j¡k fs¡l ®Qø¡ Ll­hez

CnÚl¡­LÅl e¡j¡kq¡c£p nl£­g h¢ZÑa qu ®k, CnÚl¡­LÅl e¡j¡k pÇfæL¡l£ HL qSÅ J HLEjl¡qÚ'l p¡Ju¡h m¡i L­lz H e¡j¡­kl fÜ¢a q­µR- gS­ll e¡j¡k f­sJC S¡uN¡u h­p b¡L­he, ¢kLÚl-BkÚL¡l Ll­a b¡L­he, f¡¢bÑh ®L¡eL¡SLjÑ Ll­he e¡ Hhw Lb¡h¡aÑ¡J hm­he e¡z kMe p§kÑ f§Z¡Ñ‰i¡­h ®hl q­uBp­h, aMe c¤' l¡LÚ"Ba egm e¡j¡­kl ¢euÉa pqL¡­l c¤'¢Lwh¡ Q¡l

59 60

l¡LÚ"Ba CnÚl¡­LÅl e¡j¡k fs­hez jdÉM¡­e c¤¢eu¡h£ L¡SLjÑ Ll­m p¡Ju¡h qÊ¡p f¡uz CnÚl¡­LÅl pju qu kMe p§kÑ f§ZÑ¡‰i¡­h ®hl q­u B­pz aMe p§­kÑl ¢c­Lcª¢ø ¢ehÜ L­l a¡L¡­e¡ k¡u e¡z p§­kÑ¡c­ul A¿¹ax f­el ¢j¢eV fl p§­kÑlHje AhÙÛ¡u quz CnÚl¡­LÅl e¡j¡­kl ¢euÉa

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡- l¡LÚ"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢am CnÚl¡-LÅÚz j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡- ¢Sq¡¢am L¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢aBõ¡ý BLh¡lzAbÑ x Bõ¡qÚ'l E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u c¤'l¡LÚ"Ba CnÚl¡­LÅl e¡j¡k fs¢RzBõ¡ý BLh¡lz

Q¡nÚ­al e¡j¡kH e¡j¡k pÇf­LÑ q¡c£p nl£­g hý gk£ma H­p­Rz H e¡j¡k c¡¢lâc§l£Ll­Zl SeÉ fl£¢ra ®e¡pÚM¡z Ljf­r 2 l¡LÚ"Ba J p­hÑ¡µQ 12l¡LÚ"Ba fkÑ¿¹ fs¡ k¡uz H e¡j¡­kl j¡dÉ­j O¤j ®b­L p¤ÙÛi¡­h S¡NËa qh¡lfl fТa¢V A‰-fÐaɉ J NË¢¿Ûl Lªa‘a¡ fÐL¡n Ll¡ quz HL¢V q¡c£­pLŤcÚp£­a Bõ¡qÚ a¡"Bm¡ Hln¡c L­le, ""®q Bcj p¿¹¡e! a¤¢j ¢c­elfСl¢ñL Aw­n Bj¡l E­Ÿ­nÉ Q¡l l¡LÚ"Ba e¡j¡k f­s e¡Jz g­m B¢j®a¡j¡l ¢c­el ®no¡wn fkÑ¿¹ ®a¡j¡l SeÉ k­bø b¡L­h¡z'' [¢al¢jk£]

H e¡j¡­kl pju q­µR, p§­kÑ M¤h fÐMla¡ Bp¡l fl ®b­L nl£ua pÇja AdÑ¢chp Blñ qJu¡ fkÑ¿¹ b¡­LzQ¡nÚ­al e¡j¡­kl ¢euÉa x

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡- l¡LÚ"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢aàÚ ®à¡q¡- j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡- ¢Sq¡¢am L¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢aBõ¡-ý BLh¡lz AbÑ x B¢j Bõ¡qÚ a¡"Bm¡l E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u c¤'l¡LÚ"Ba Q¡nÚ­ale¡j¡k pÇfæ Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz

p¡m¡a¤m BJu¡h£eH egm e¡j¡k j¡N¢l­hl glk J p¤æ¡a Bc¡u Ll¡l fl fs¡ quz q¡c£­p

f¡­L h¢ZÑa q­u­R ®k, ®k hÉ¢š² H egm…­m¡ Hi¡­h fs­h ®k, ®p…­m¡ljdÉi¡­N ®L¡e j¾c Lb¡ hm­h e¡, ®p 12 hR­ll egm e¡j¡­kl pj¡ep¡Ju¡h f¡­hz H e¡j¡k 2 l¡LÚ"B­al ¢euÉ­a Ljf­r 6 l¡LÚ"Ba, p­hÑ¡dÑ20 l¡LÚ"Ba fkÑ¿¹ fs¡ k¡u Hhw fТa l¡LÚ"B­a p§l¡ g¡¢aq¡l fl 3 h¡l"p§l¡ CMm¡pÚ' fs¡ Ešjz BJu¡h£e e¡j¡­kl ¢euÉa x

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡- l¡LÚ"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢am BEJu¡-h£-e; j¤a¡Ju¡¢‹q¡e Cm¡- ¢Sq¡¢am L¡'h¡¢anÚn¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡qÚ'l E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u 2 l¡LÚ"Ba BEÚJu¡-h£ee¡j¡k fs¡l ¢euÉa Ll¢Rz Bõ¡ý BLh¡lz

a¡q¡‹¤­cl e¡j¡kq¡c£p nl£­g ýk §l BLl¡j p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Hln¡cglj¡­u­Re, l¡­al ¢LÅu¡j­L (a¡q¡‹¤c) Af¢lq¡kÑ L­l e¡Jz L¡lZ, HV¡JC ph ®eL h¡¾c¡­cl ¢euj, k¡l¡ ®a¡j¡­cl f§­hÑ Q­m ®N­Rez H e¡j¡kfs­m h¡¾c¡ a¡l jq¡e l­hl °eLVÉ ASÑe Ll­a prj quz H e¡j¡k …e¡qÚ®b­L ¢hla l¡­M, …e¡qÚ ®j¡Re L­lz[¢al¢jk£] a¡R¡s¡, aMe h¡¾c¡l ­c¡"B¢h­noi¡­h Lh§m quz H e¡j¡­kl h­c±m­a j¡e¤o hs hs jkÑ¡c¡u ®f±y­R k¡uza¡q¡‹¤­cl e¡j¡k AdÑl¡a A¢ah¡¢qa qh¡l fl O¤j ®b­L ®S­N J­W fs­aquz Ljf­r 2 l¡LÚ"Ba Bl p­hÑ¡dÑ 12 l¡LÚ"Ba fkÑ¿¹ H e¡j¡k fs¡ k¡uza¡q¡‹¤c e¡j¡­kl ¢euÉa x

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡- l¡LÚ"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢aaÚ a¡q¡‹¤cÚ; j¤a¡Ju¡¢‹q¡e Cm¡- ¢Sq¡¢am L¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢aBõ¡-ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡qÚ'l E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u 2 l¡LÚ"Ba a¡q¡‹¤­cl e¡j¡kpÇfæ Ll¡l ¢euÉa Llm¡jz Bõ¡ý BLh¡lz

p¡m¡a¤aÚ a¡ph£qÚH e¡j¡­klJ hý gk£ma l­u­Rz H e¡j¡k fs¡l g­m j¡e¤­ol ea¤e-f¤l¡ae,pN£l¡-Lh£l¡qÚ, fÐL¡nÉ-AfÐL¡nÉ, CµR¡Lªa- A¢eµR¡Lªai¡­h pÇf¡¢ca pjÙ¹

61 62

…e¡qÚ Bõ¡qÚ a¡"Bm¡ rj¡ L­l ®cez ýk§l p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡jBfe Q¡Q¡ qkla Bî¡p l¡¢àu¡õ¡ý Beý­L H e¡j¡k fs¡l ¢nr¡¢c­u¢R­mez Bl Hln¡c glj¡­u¢R­me, ""pñh q­m H e¡j¡k fТa¢ce,ea¤h¡ fЭaÉL S¤j¤"BqÚh¡l, AeÉb¡u hR­l HLh¡l, a¡J pñh e¡ q­m S£h­eHLh¡l AhnÉC fs­hez'' H e¡j¡k 4 l¡LÚ"Baz fЭaÉL l¡LÚ"B­a¢ejÀ¢m¢Ma a¡ph£qÚ ¢e­jÀ¡š² ¢eu­j fТa l¡LÚ"B­a 75 h¡l L­l 4 l¡LÚ"B­aphÑ­j¡V 300 h¡l fs­a qu-

EµQ¡lZ x p¤hÚq¡-e¡õ¡-¢q Ju¡mÚq¡jÚc¤ ¢mõ¡-¢q Ju¡ m¡-Cm¡-q¡ Cõ¡õ¡-ýJu¡õ¡-ý BLh¡lz

p¡m¡a¤aÚ a¡ph£qÚ'l ¢euj4 l¡LÚ"Ba p¡m¡a¤aÚ a¡ph£qÚ e¡j¡­kl ¢euÉa Hi¡­h Ll­he-

- -

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡- Blh¡"Bl¡L"B-¢a ®p¡u¡m¡-¢aaÚ a¡p¡-h£-qÚ; p¤æ¡a¤ lp§¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡-j¤a¡Ju¡¢‹q¡e Cm¡- ¢Sq¡¢am L¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢a Bõ¡-ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡qÚ'l E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u 4 l¡LÚ"Ba p¡m¡a¤aÚ a¡ph£q'lp¤æ¡a e¡j¡k fs¡l ¢euÉa Llm¡j; Bõ¡ý BLh¡lza¡Lh£l-C a¡ql£j¡l fl "p¡e¡' (p¤hq¡e¡L¡õ¡-ýÇj¡ Ju¡ ¢hq¡jÚ¢cL¡ Ju¡a¡h¡l¡L¡pÚj¤L¡ Ju¡a¡"Bm¡ S¡Ÿ¤L¡ Ju¡m¡-Cm¡-q¡ N¡ul¦L¡) fs­heza¡lfl (p§l¡ g¡¢aq¡ fs¡l B­N) 15 h¡l Ef­l¡š² a¡ph£q (p¤hq¡-e¡õ¡-¢qJu¡mÚq¡jÚc¤ ¢mõ¡-¢q Ju¡m¡- Cm¡-q¡ Cõ¡õ¡-ý Ju¡õ¡-ý BLh¡l) fs­heza¡lfl B"Fk¤¢hõ¡qÚ, ¢hpÚ¢jõ¡qÚ, p§l¡ g¡¢aq¡ J ®L¡e p§l¡ fs¡l fl (l¦L§'­ak¡Ju¡l f§­hÑ) 10h¡l JC a¡ph£qÚ fs­hez a¡lfl l¦L§' Ll­he; l¦L§'®ap¤hq¡-e¡ l¢îu¡mÚ "Bk£j 3/5/7h¡l fs¡l fl JC a¡ph£q 10h¡l fs­heza¡lfl l¦L§' ®b­L "p¡¢j"Bõ¡-ý ¢mj¡eÚ q¡¢jc¡qÚ' hm­a hm­a ®p¡S¡ q­uc¡y¢s­u "lî¡e¡- m¡L¡m q¡jÚc' hm¡l fl 10 h¡l JC a¡ph£q fs­heza¡lfl p¡Sc¡u k¡­he ®pM¡­eJ p¡Sc¡l a¡ph£q fs¡l fl Ef­l¡š²a¡ph£qÚ 10 h¡l fs­hez a¡lfl p¡Sc¡qÚ ®b­L j¡b¡ a¤­m ®p¡S¡ q­u h­p¢edÑ¡¢la ®c¡"B (Bõ¡ýÇj¡NÚ¢glÚm£ Ju¡lÚq¡jÚe£ Ju¡qÚ¢ce£ Ju¡l Úk¤LÅe£Ju¡'¢ge£) fs¡l fl h­p h­p 10h¡l a¡ph£q¢V fs­hez a¡lfl ¢àa£up¡Sc¡u ¢N­u HLC ¢eu­j p¡Sc¡l a¡ph£q fs¡l fl p¡Sc¡la AhÙÛ¡u10h¡l Eš² a¡ph£qÚ fs­hez HMe fÐbj l¡LÚ"Ba ®no qm, a¡ph£qÚ qm

phÑ­j¡V 75 h¡lz a¡lfl ¢àa£u l¡LÚ"B­a c¡y¢s­u (p§l¡ g¡¢aq¡ fs¡l f§­hÑ)fÐb­j 15 h¡l JC a¡ph£q fs­hez a¡lfl fÐbj l¡LÚ"B­al ¢eu­j p§l¡,¢LÅlBa Hhw h¡L£ a¡ph£q…­m¡ pqL¡­l B­l¡ ¢ae l¡LÚ"Ba fs­hezHi¡­h (fТa l¡LÚ"A¡­a 75 h¡l L­l phÑ­j¡V 300 h¡l JC a¡ph£q f¡WLl¡l j¡dÉ­j) Q¡l l¡L"Ba f§ZÑ Ll­hez[…¢eu¡ CaÉ¡¢cl hl¡­a h¡q¡­l nl£ua, 4bÑ M™]

p¡m¡a¤m q¡S¡aBh§ c¡Fc nl£­g qkla ýk¡ug¡qÚ l¡¢àu¡õ¡ý Beý ®b­L h¢ZÑa ®k, kMeýk§l BLÅc¡pÚ p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'l pÇj¤­M ®L¡e …l¦aÅf§ZÑ ¢houH­p fs­a¡ aMe a‹eÉ e¡j¡k fs­ae- 2 l¡LÚ"Ba ¢Lwh¡ 4 l¡LÚ"Bazq¡c£p nl£­gl hZÑe¡e¤p¡­l, fÐbj l¡LÚ"B­a p§l¡ g¡¢aq¡l fl 3 h¡lBu¡a¤m L¤lÚp£ Hhw ¢àa£u l¡LÚ"B­a p§l¡ g¡¢aq¡l fl 1h¡l p§l¡ CMm¡pfs­hez Hlfl B­l¡ 2 l¡LÚ"Ba fs­m Eiu l¡LÚ"B­a p§l¡ g¡¢aq¡ fs¡lfl 3u J 4bÑ l¡LÚ"B­a kb¡œ²­j p§l¡ g¡m¡LÅ J p§l¡ e¡p 1 h¡l L­lfs­hez H 4l¡LÚ"Ba e¡j¡­kl p¡Ju¡h n­h LÅcÚ­ll e¡j¡­kl pj¡e HhwHl g­m q¡Sa h¡ Q¡¢qc¡ f§lZ quz j¡n¡CM qkl¡­a ®Ll¡j h­m­Re- HV¡fl£¢raz

¢euÉa

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡- l¡LÚ"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢am q¡-S¡qÚ, j¤a¡Ju¡¢‹q¡e Cm¡- ¢Sq¡¢am L¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢aBõ¡-ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡qÚ a¡"Bm¡l E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u c¤'l¡LÚ"Ba p¡m¡a¤mq¡S¡a pÇfæ Ll¡l ¢euÉa Llm¡jz Bõ¡ý BLh¡lz

p¡m¡a¤m Bpl¡l h¡ e¡j¡­k N¡E¢pu¡Q¡¢qc¡ f§l­Zl SeÉ B­lL¢V fl£¢ra e¡j¡k q­µR p¡m¡a¤mÚ Bpl¡l h¡e¡j¡­k N¡E¢pu¡, k¡ Cj¡j Bh¤m q¡p¡e e§l¦Ÿ£e Bm£ Ch­e CÚu§p¤g Ch­eSl£l m¡Mj£ n¡aÅe§e£ "h¡qÚS¡a¤m Bpl¡l'-H, ®j¡õ¡ Bm£ LÅ¡l£ J n¡uMBhc¤m qLÅ j¤q¡¢Ÿp ®cqÚmi£ lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢qj¡ ýk§l N¡E­p B'kjl¡¢àu¡õ¡ý Beý ®b­L hZÑe¡ L­le, H e¡j¡k Hi¡­h fs­a qu- j¡N¢l­hlglk e¡j¡­kl fl p¤æ¡a e¡j¡k f­s H c¤'l¡LÚ"Ba egm e¡j¡k fs­hezEšj q­µR "BmÚq¡jc¤' nl£­gl fl fЭaÉL l¡LÚ"B­a 11h¡l L­l p§l¡CMÚm¡p f¡W Ll¡z p¡m¡j ®gl¡­e¡l fl q¡jÚc J p¡e¡ (Bõ¡ql fÐnwp¡p§QLh¡LÉ f¡W Ll­he) a¡lfl eh£ Ll£j p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Hl Efl11h¡l cl©c nl£g J p¡m¡j f¡W Ll¡l fl 11h¡l

63 64

(Cu¡ lp§m¡õ¡qÚ! Cu¡ e¡h£uÉ¡õ¡qÚ! B¢NpÚe£ Ju¡jÚc¤cÚe£ g£ LÅ¡à¡-C q¡-S¡a£-Cu¡-LÅ¡-¢àu¡mÚ q¡-S¡-aÚ) hm­hez a¡lfl Cl¡­Ll ¢c­L HN¡l LÅcj H¢N­uk¡­he Hhw fТa¢V LÅc­j hm­he-

(Cu¡- N¡Ep¡pÚ p¡LÅ¡m¡De, Cu¡- L¡l£-j¡aÅ Ú ®aÅ¡u¡lÚg¡De, B¢NpÚe£-Ju¡jÚc¤cÚe£- g£- LÅ¡à¡-C q¡-S¡-¢a [¢ha¡Jg£- ¢LÅõ¡-¢q BkÚk¡ Ju¡ S¡õ¡])a¡lfl ýk§l p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j-Hl Jp£m¡ ¢e­u ®c¡"B Ll­hez

¢euÉa

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡- l¡LÚ"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢am BpÚl¡-l, j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡- ¢Sq¡¢am L¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢aBõ¡-ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡qÚ a¡"Bm¡l E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u c¤'l¡LÚ"Ba p¡m¡a¤mBpl¡l pÇfæ Ll¡l ¢euÉa Llm¡jz Bõ¡ý BLh¡lz

a¡Jh¡l e¡j¡kBh§ c¡Fc, ¢al¢jk£, Ch­e j¡S¡q J Ch­e q¡î¡e a¡y­cl "pq£q'-H qklaBh§ hLl ¢pŸ£LÅ l¡¢àu¡õ¡ý Beý ®b­L hZÑe¡ L­le, ýk§l Hln¡cglj¡­u­Re, ""kMe ®L¡e h¡¾c¡ …e¡qÚ L­l a¡lfl Jk§ L­l e¡j¡k f­s,a¡lfl C¢Ù¹Ng¡l AbÑ¡v …e¡ql rj¡ fСbÑe¡ L­l Bõ¡qÚ a¡"Bm¡ a¡l …e¡q Úrj¡ L­l ®cez'' HV¡J egm e¡j¡kz

p¡m¡a¤aÚ a¡Jh¡qÚ'l ¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡- l¡LÚ"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢aaÚ a¡Jh¡qÚz j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡- ¢Sq¡¢am L¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢aBõ¡ý BLh¡lzAbÑ x B¢j Bõ¡qÚl E­Ÿ­nÉ ®LÅhm¡j¤M£ q­u c¤' l¡LÚ"Ba p¡m¡a¤aÚ a¡Jh¡qÚpÇfæ Ll¡l ¢euÉa Llm¡jz Bõ¡ý BLh¡lz

a¡lfl Eiu l¡LÚ'B­a p§l¡ g¡¢aq¡l fl ®L¡e p§l¡ f­s e¡j¡k pÇfæLl­hez

e¡j¡k-C pgl®L¡b¡J pg­l k¡Ju¡l pju ¢eS O­l Abh¡ ¢e­Sl AhÙÛ¡­el S¡uN¡u c¤'l¡LÚ"Ba egm e¡j¡k f­s ®e­hez a¡hl¡e£ nl£­gl q¡c£­p h¢ZÑa q­u­R®k, ®k ®LE pg­ll pju c¤'l¡LÚ"Ba e¡j¡k f­s­R ®p ac­fr¡ Ešj ¢LR¤a¡l f¢lh¡l-f¢lS­el SeÉ ®l­M k¡u ¢ez

¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡- l¡LÚ"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢apÚ p¡g¡¢lÚ j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡- ¢Sq¡¢am L¡'h¡¢anÚ n¡l£-g¡¢aBõ¡ý BLh¡lzpgl ®b­L ¢g­l H­p ®k e¡j¡k fs­he pgl ®b­L ¢g­l H­p jqõ¡l jp¢S­c c¤'l¡LÚ"Ba egm e¡j¡k fs¡ A¢ap¡Ju¡hc¡uLz pq£q j¤p¢mj nl£­g qkla L¡'h Ch­e j¡¢mL l¡¢àu¡õ¡ýBeý ®b­L h¢ZÑa, lp§m¤õ¡qÚ p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j pgl ®b­L ¢c­eQ¡nÚ­al pju a¡nl£g Be­aez aMe fÐb­j jp¢S­c a¡nl£g ¢e­u ®k­aeHhw c¤' l¡LÚ"Ba e¡j¡k fs­aez a¡lfl ®pM¡­e ¢LR¤rZ AhÙÛ¡e Ll­aezAaxfl Bfe ýS§l¡ nl£­g a¡nl£g ¢e­u ®k­aez

¢euÉa

-

EµQ¡lZ x e¡Ju¡Ca¤ BeÚ E­p¡u¡¢õu¡ ¢mõ¡-¢q a¡"B-m¡- l¡LÚ"Ba¡C®p¡u¡m¡-¢alÚ l¦S§-"C ¢je¡pÚ p¡g¡¢l; j¤a¡Ju¡¢‹q¡eÚ Cm¡- ¢Sq¡¢am L¡'h¡¢anÚn¡l£-g¡¢a Bõ¡ý BLh¡lz nl£u­a JC hÉ¢š² j¤p¡¢gl, ®k ¢ae ¢c­el fb fkÑ¿¹ Nj­el E­Ÿ­nÉHm¡L¡ ®b­L ®hl quz H c§l­aÅl f¢lj¡Z q­µR p¡­s p¡a¡æ j¡Cmz

[g¡a¡Ju¡-C ®lk¢iu¡l hl¡­a "h¡q¡­l nl£ua']

Ljf­r ¢ae ¢ce m¡N¡a¡l pg­ll E­Ÿ­nÉ ®hl q­u ®L¡b¡J f­el ¢ceAhÙÛ¡­el ¢euÉa e¡ Ll­m ®p f¤el¡u ¢eS ®m¡L¡mu (Ju¡aÅ­e BpÚm£) ¢Lwh¡CLÅ¡j­al ÙÛ¡­e (Ju¡aÅ­e CLÅ¡ja) e¡ ®f±yR¡ fkÑ¿¹ j¤p¡¢gl b¡L­hz

65 66

N¿¹hÉ ÙÛ¡­e ®f±yR¡l fl ®LE k¢c ®pM¡­e 15 ¢ce h¡ a­a¡¢dL pjuAhÙÛ¡­el ¢euÉa e¡ L­l AhÙÛ¡e Ll­a b¡­L a¡q­m aa¢ce fkÑ¿¹ ®pj¤p¡¢gl ¢q­p­h NZÉ q­hz Hje¢L ®p ®L¡b¡J ®f±y­R ®pM¡­e La¢ce b¡L­ha¡l ¢e¢ÕQa ¢pÜ¡¿¹ ¢e­a e¡ f¡l­m AhÙÛ¡­el ¢euÉa e¡ L­l öd¤ f­el ¢ceeu, hlw j¡­pl fl j¡p b¡L­mJ ®p j¤LÅ£j q­h e¡; hlw j¤p¡¢glC b¡L­hzH L¡l­Z, p¡j¤¢âL S¡q¡S, ®lmN¡¢s, ¢ØVj¡l, m’ J ¢hj¡­e LjÑla JAhÙÛ¡eL¡l£l¡ ®N¡V¡ pg­lC j¤p¡¢gl ¢q­p­h NZÉ q­hz a¡l¡ e¡j¡­k LÅplLl­hz L¡lZ, Hph k¡eh¡q­e ®L¡b¡J f­el ¢ce AhÙÛ¡­el ¢euÉa Ll¡l JAhÙÛ¡­el p¤­k¡N b¡­Le¡z k¡œ¡l fl aMe ®b­L ®LE j¤p¡¢gl h­m NZÉ q­h kMe ®p ¢eS®m¡L¡m­ul h¡C­l Q­m k¡­hz ®m¡L¡mu nql q­m nq­ll h¡C­l Q­m k¡Ju¡Hhw NË¡j q­m NË¡j q­a ®hl q­u k¡Ju¡l fl ®b­L a¡l pgl Blñ q­hzE­õMÉ, ®k ¢cL ®b­L ®hl qu ®p¢c­Ll ®m¡L¡m­ul ®no fС¿¹C H ®r­œfЭk¡SÉz [c¤lÚ­l j¤Ma¡l, …¢eu¡, h¡q¡­l nl£ua]

j¤p¡¢gl a¡l pglL¡­m HL¡L£ ¢Lwh¡ Cj¡j ¢q­p­h glk e¡j¡k Bc¡uLl­m Q¡l l¡LÚ"Ba ¢h¢nø glk e¡j¡k…­m¡­L LÅpl Ll­hz AbÑ¡v, ®k¡ql,Bpl J Hn¡l glk Q¡l l¡LÚ"B­al ÙÛ­m c¤'l¡LÚ"Ba fs­hz Cj¡j j¤p¡¢gl q­m, j¤p¡¢gl-j¤LÅÚa¡c£J Cj¡­jl p¡­b LÅpl fs­hz BlaMe a¡yl j¤LÅÚa¡c£ j¤LÅ£j b¡L­m, Cj¡j c¤'l¡LÚ"Ba f­s p¡m¡j ¢g¢l­u ¢e­m®p h¡¢L c¤'l¡LÚ"Ba f­s ®e­hz H c¤C l¡LÚ"B­a ®p ¢LÅlÚBa ®j¡­VC fs­he¡; hlw p§l¡ g¡¢aq¡ f¢lj¡Z pju c¡ys¡­hz [c¤lÚ­l j¤Ma¡l, h¡q¡­l nl£ua]

j¤p¡¢g­ll SeÉ e¡j¡­k LÅpl fs¡ Ju¡¢Shz AbÑ¡v Q¡l l¡LÚ"Ba ¢h¢nøglk c¤'l¡LÚ"Ba fs­hz a¡l ®r­œ c¤'l¡LÚ"BaC f§ZÑ e¡j¡kz CµR¡Lªai¡­hQ¡l l¡LÚ"Ba fs­m …e¡qÚN¡l J Bk¡­hl Ef­k¡N£ q­hz Q¡l l¡LÚ"Ba¢h¢nø glk e¡j¡k…­m¡ hÉa£a AeÉ¡eÉ e¡j¡­k LÅpl ®eC; hlw f¤­l¡f¤¢lfs­a q­hz [®qc¡u¡, BmjN£l£, c¤lÚ­l j¤Ma¡l, h¡q¡­l nl£ua]

C¢Ù¹M¡l¡l e¡j¡kkMe ®LE ®L¡e L¡S Ll¡l CµR¡ L­l aMe a¡l C¢Ù¹M¡l¡qÚ Ll¡ Q¡Cz HV¡ ®keBõ¡ql p¡­b nm¡-fl¡jnÑ Ll¡z q¡c£p nl£­g Hl fТa a¡L£c ®cJu¡q­u­Rz eh£ Ll£j p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢q Ju¡p¡õ¡j Hln¡c glj¡­u­Re,C¢Ù¹M¡l¡qÚ e¡ Ll¡ c¤iÑ¡NÉ J qai¡­NÉl f¢lQuz p¤al¡w ®L¡b¡J ¢h­u-n¡c£,h¡Nc¡e ¢Lwh¡ pg­l k¡h¡l CµR¡ Ll­m fÐb­j C¢Ù¹M¡l¡qÚ Ll¡ Q¡CzCeÚn¡Bõ¡qÚ gm¡gm i¡m q­hz C¢Ù¹M¡l¡qÚl e¡j¡­kl ¢euj q­µR- fÐb­jc¤'l¡LÚ"Ba egm e¡j¡k fs­hez e¡j¡­kl fl H ®c¡"B M¤h B¿¹¢lLa¡lp¡­b fs­he-

EµQ¡lZ x Bõ¡-ýÇj¡ Cæ£- BÙ¹¡M£-l¦L¡ ¢h"CmÚ¢jL¡ Ju¡ BÙ¹¡LÅ Ú¢cl¦¢hLŤcÚl¡¢aL¡ Ju¡ BpÚBm¤L¡ ¢jeÚ g¡àÚ¢mL¡m "Bk£-jz g¡Cæ¡L¡ a¡LÅÚ¢cl¦Ju¡m¡-BLÅ¢cl¦ Ju¡ a¡'m¡j¤ Ju¡m¡-B'm¡j¤z Ju¡ BeÚa¡ Bõ¡j¤m …u§-hzBõ¡-ýÇj¡ CeÚ L¤eÚa¡ a¡'m¡j¤ Bæ¡ q¡-k¡m BjÚl¡ M¡ul¦mÚm£- g£- c£-e£-Ju¡ j¡"B-n£ Ju¡ "B-¢LÅh¡¢a BjÚl£- g¡LÅÚc¤lÚý m£ Ju¡ Cu¡pÚ¢plÚý m£-p¤Çj¡ h¡¢lLÚm£- g£-¢qz Ju¡ CeÚ L¤eÚa¡ a¡'m¡j¤ Bæ¡ q¡-k¡mÚ Bjl¡ n¡lÚl¦mÚm£- g£-à£-e£ Ju¡ j¡"B-n£- Ju¡ "B-¢LÅh¡¢a BjÚl£- g¡pÚ¢lgÚý "Bæ£-Ju¡pÚ¢lgÚe£ "BeÚý Ju¡LÅÚc¤lÚ¢mu¡mÚ M¡uÚl¡ q¡uÚp¤ L¡-e¡ p¤Çj¡lÚà¡ ¢hq£-zE­õMÉ, "q¡-k¡mÚ BjÚl¡' fkÑ¿¹ ®f±y­RC Bfe¡l L¡¢´Ma L¡SV¡l dÉ¡e Ll­heza¡lfl f¡L-p¡g ¢hR¡e¡u ®LÅhm¡l ¢c­L j¤M L­l Jk§ pqL¡­l ö­hez k¢cü­fÀ p¡c¡ ¢Lwh¡ ph¤S lP ®cM¡ k¡u, a­h JC L¡S¢V Ll­hez CeÚn¡ Bõ¡q Úa¡ j‰mju q­hz Bl m¡m ¢Lwh¡ L¡­m¡ lP ®cM¡ ®N­m JC L¡S¢V hSÑeLl¡C Ešj q­hz[n¡j£] Bl k¢c ¢LR¤C ®cM¡ e¡ k¡u, a­h nue ®b­L JW¡lfl ®k Lb¡V¡ j­e cªti¡­h Bp­h a¡C Ll­hez a¡-C j‰mju q­hz

p§kÑ NËqZ (L¤p§g)Hl e¡j¡kH e¡j¡k p¤æ¡az p§kÑNËqZ öl¦ q­m c¤"l¡LÚ"Ba h¡ Q¡l l¡LÚ"Ba (c¤'c¤'l¡LÚ"Ba ¢Lwh¡ HL ¢euÉ­a Q¡l l¡LÚ"Ba) e¡j¡k fs¡ quz Bk¡e, CLÅ¡jaJ ®M¡aÚh¡ hÉa£a S¤j¤"BqÚl Cj¡j S¤j¤"BqÚl AeÉ¡eÉ naÑ¡hm£ f¡Ju¡ ®N­mS¡j¡"Ba pqL¡­l H e¡j¡k fs¡­hez AeÉb¡u, jp¢S­c h¡ O­l fЭaÉ­LHL¡L£ fs­hez S¡j¡"Ba pqL¡­l fs­m Cj¡j ¢LÅlÚBa, Cj¡j B'kj lqj¡a¤õ¡¢qBm¡C¢ql j­a, e£l­h fs­hz AhnÉ p¡­qh¡De EµQl­h fs¡l f­rJA¢ija hÉš² L­l­Rez H e¡j¡­kl ¢LÅlBa­L c£OÑ¡¢ua Ll¡ q­hz BlkarZ "NËqZ' b¡­L aarZ fkÑ¿¹ a¡ph£qÚ, ¢am¡Ju¡a J ¢kLÚl-BkÚL¡­l lab¡L­hez p¤æ¡­al ¢euÉ­a p¡m¡a¤m L¤p§­gl e¡j¡k Bc¡u Ll­a quz

67 68

Q¾cÐNËqZ (M¤p§g)Hl e¡j¡kH e¡j¡k j¤Ù¹¡q¡h (p¤æ¡­a k¡-Cc¡qÚ)z Q¾cÐNËq­Zl e¡j¡­k S¡j¡"Ba ®eC-Cj¡j jJS¤c b¡L¤e ¢Lwh¡ e¡C b¡L¤e Eiu AhÙÛ¡­aC H e¡j¡k HL¡L£ fs¡q­hz [c¤lÚ­l j¤Ma¡l, ®qc¡u¡, BmjN£l£ J g¡aým LÅc£l-Hl hl¡­a L¡e§­e nl£ua]

AhnÉC h¡q¡­l nl£u­a Cj¡j hÉa£a c¤C/¢ae Se ¢j­m H e¡j¡k S¡j¡"BapqL¡­lJ fs¡ k¡­h h­m E­õM Ll¡ q­u­Rz ¢c­el ®hm¡u iu¡eLAåL¡l, fÐQ™ T­s¡ q¡Ju¡ Hhw A¢aj¡œ¡u ®f­ln¡e£ J i­ul pjuc¤'l¡LÚ"Ba e¡j¡k fs¡ j¤Ù¹¡q¡hz[BmjN£l£ J c¤lÚ­l j¤Ma¡l CaÉ¡¢c]

C¢Ù¹pLÅ¡l e¡j¡kAe¡hª¢ø ®cM¡ ¢c­m hª¢øl SeÉ ®k e¡j¡k fs¡ qu, a¡ C¢Ù¹pLÅ¡l e¡j¡kzC¢Ù¹pÚLÅ¡l e¡j¡k S¡j¡"Ba ¢hq£eC qu; AbÑ¡v HL¡L£ fs¡J S¡­ukz HpjpÉ¡l pj¡d¡­el SeÉ öd¤ ®c¡"B Hhw C¢Ù¹Ng¡l Ll¡ quz HV¡C Cj¡jB"k­jl A¢ijaz p¡­qh¡De (Cj¡j Bh§ CFp¤g J Cj¡j j¤q¡Çjcl¢qj¡ýj¤õ¡qÚ)'l j­a, Cj¡j pl­h ¢LÅlBa pqL¡­l c¤'l¡LÚ"Ba e¡j¡kfs¡­hez Aaxfl ®M¡vh¡ ®c­he Hhw ®LÅhm¡j¤M£ q­u ®c¡"B Ll­hez Cj¡jBfe Q¡cl­L E¢ÒV­u fl­hez j¤LÅÚa¡c£l¡ Q¡cl EÒV¡­h e¡z [L¤Åc§l£]

Cj¡j ®LÅhm¡l ¢c­L ¢g­l ü£u c¤'q¡a Ef­l E¢W­u c¡ys¡­he Hhw Ef¢ÙÛapL­m ®LÅhm¡l ¢c­L j¤M L­l h­p b¡L­he Bl Cj¡­jl ®c¡"Bu "B-j£e'hm­hez ®c¡"B ¢ejÀl©f:

H S¡a£u ®c¡"B Ae¤µQ h¡ EµQ BJu¡k pqL¡­l Eiui¡­h fs¡ k¡­hz

_ 0 _

c¤l©c-C a¡S[a¡vfkÑ J gk£ma]

h‰¡e¤h¡c x Bõ¡ql e¡­j Blñ ¢k¢e flj cu¡m¤, Ll¦Z¡juz ®q Bõ¡qÚ!Bj¡­cl BLÅ¡ J j¡Jm¡ j¤q¡Çjc p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'l Eflp¡m¡a e¡¢km Ll¦e, ¢k¢e a¡S, ¢j'l¡S, ®h¡l¡LÅ J T¡™¡ (¢mJu¡-Cq¡jÚc)-Hl d¡lL, ¢k¢e (Bõ¡qÚ fÐcš rja¡u) h¡m¡-j¤p£ha, jq¡j¡l£, c§¢iÑr,®l¡N J c¤xM-Lø Afp¡lZL¡l£z a¡yl e¡j j¤h¡lL ¢m¢Ma, Eæa, (Bõ¡qle¡­jl p¡­b) pw­k¡¢Sa Hhw m¡JqÚ J LÅm­j ®M¡¢caz ¢a¢e Blh JAe¡l­hl plc¡lz a¡yl nl£l j¤h¡lL A¢a f¢hœ, p¤h¡¢pa, f¡L-f¢lµRæ Hhw

69 70

¢a¢e M¡e¡­u L¡"h¡ J ®ql­j f¡­Ll j­dÉ B­m¡¢La, ¢a¢e jdÉ¡q² p§kÑ, Byd¡ll¡­al Q¡yce£, Eæa jkÑ¡c¡l n£­o Ñ pj¡p£e, ¢qc¡u­al f­bl B­m¡,pª¢øSN­al BnÐuÙÛm, AåL¡l l¡­al fÐc£fz ¢a¢e p¤¾claj BQl­Zl d¡lL,EÇj­al p ¤f¡¢lnL¡l£z c¡e J hc¡eÉa¡u …Z¡¢e Äaz Bõ¡q Ú a¡ yllrZ¡­hrZL¡l£, ¢ShСDm Bm¡u¢qpÚ p¡m¡j a¡yl M¡¢cj, ®h¡l¡LÅ a¡yl h¡qe,¢j'l¡S a¡yl pgl, ¢pcl¡a¤m j¤¿¹¡q¡ a¡yl "jLÅ¡j' J (Bõ¡ql °eL­VÉl ®r­œ)"LÅ¡h¡ LÅ¡Ep¡De' (¢j¢ma c¤'de¤­Ll p¡¢æ­dÉl ja)'l jkÑ¡c¡ a¡yl L¡¢´MaE­ŸnÉz H L¡¢´Ma hÙ¹¤ a¡yl L¡jÉ Hhw H L¡jÉ hÙ¹¤C a¡yl A¢SÑaz ¢a¢elp§mL¤m plc¡l, phÑ­no eh£, f¡f£­cl p¤f¡¢lnL¡l£, j¤p¡¢gl­cl fТapq¡e¤i§¢an£m, ¢hnÄh¡p£l SeÉ lqja, B­nLÅ­cl n¡¢¿¹, Ae¤l¡N£­clE­ŸnÉÙÛm, ®M¡c¡f¢l¢Q¢a pÇfæ­cl p§kÑ, ®M¡c¡l l¡­ql f¢bL­clB­m¡Lh¢aÑL¡, Bõ¡ql °eLVÉdeÉ­cl l¡qÚe ¤j¡; Ai¡h£, j¤p¡¢gl J¢jpL£e­cl fТa ®pÀqn£mz ¢a¢e ¢Se J Cep¡­el plc¡l, c¤'­ql­jl eh£,Eiu ¢LÅhm¡l ®fnJu¡, c¤¢eu¡ J B¢Ml¡­a Bj¡­cl Jp£m¡, LÅ¡"h¡LÅ¡Ep¡D­el jq¡jkÑ¡c¡u Bp£e, fСQÉ J fÐa£­QÉl l­hl ¢fÐu, qkla Cj¡jq¡p¡e J qkla Cj¡j ýp¡Ce (l¢àu¡õ¡ý BeÚýj¡)'l jq¡e e¡e¡S¡e, Bj¡­clJC (pjÙ¹) ¢Se J Cep¡­el BLÅ¡ AbÑ¡v qkla Bh¤m LÅ¡¢pj j¤q¡Çjc Ch­eBhc¤õ¡qÚ, ¢k¢e Bõ¡ql e§lz ®q e§­l j¤q¡Çjc£l ®p±¾c­kÑl Ae¤l¡N£l¡! ®a¡jl¡a¡yl Efl Hhw a¡yl hwndl J p¡q¡h£­cl fТa c¤l©c J p¡m¡j ®fÐlZ L­l¡-®ki¡­h ®fÐlZ Ll¡ ®n¡i¡ f¡uz

a¡vfkÑ J gk£ma ®k ®L¡e c¤l©c nl£gC ®a¡ A¢a hlLajuz f¢hœ ®LÅ¡lÚBe jS£­c Bõ¡qÚf¡L eh£ Ll£j p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'l Efl p¡m¡a (cl©c nl£g) Jp¡m¡j f¡W Ll¡l ¢e­cÑn ¢c­u­Rez q¡c£p nl£­g ®M¡cÚ eh£ BLÚl¡j p¡õ¡õ¡ýBm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Hln¡c glj¡e, ""®k hÉ¢š² Bj¡l Efl HLh¡l c¤l©cf¡W L­l Bõ¡qÚ f¡L a¡l Efl cn¢V lqja e¡¢km L­le, a¡l cn¢V …e¡qÚrj¡ L­le Hhw cn¢V clS¡qÚ (jkÑ¡c¡l Ù¹l) h¤m¾c L­lez'' c¤l©c nl£g f¡WLl¡ Hje HL Ch¡ca, k¡ Bõ¡ql clh¡­l ¢exp­¾c­q Lh§m quz q¡c£pnl£­g hý dl­el c¤l©c nl£g h¢ZÑa q­u­Rz a¡'R¡s¡ f¢hœ ®LÅ¡lÚBeÚ Jq¡c£­pl B­m¡­L qkl¡a Jm¡j¡-C ®Ll¡j J h¤kNÑ¡e-C à£e ¢h¢iæ fÐL¡lBlh£ p¡¢qaÉ-¢nÒfpjªÜ Ch¡l­a c¤l©c nl£g lQe¡ L­l Bõ¡qÚ J lp§­ml¢fÐui¡Se q­u­Rez M¡S¡-C M¡­SN¡e qkla M¡S¡ Bhc¤l lqj¡e ®Q±qlÚi£l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡uÚ¢q a¡yl ®M¡c¡fÐcš ‘¡e à¡l¡ ¢œnf¡l¡ pð¢ma ¢h­nÄlAeeÉ Hhw NËqZ­k¡NÉ J hlLaju c¤l©c nl£­gl A¢àa£u NË¿Û "j¡Sj¤"BqÚ-Cp¡m¡Ju¡¢alÚ lp§m' lQe¡ L­l ¢QlpÈlZ£u J hlZ£u q­u B­Rez

"cl©c-C a¡S'J ¢hnÄ¢hMÉ¡a Jm£ J Cj¡j Bõ¡j¡ n¡km£ lqj¡a¤õ¡¢qBm¡u¢q'l l¢Qa HL jq¡ hlLaju "cl©c nl£g'z H­a ¢a¢e ®k QjvL¡lhZÑe¡ i¢‰­a ¢hnÄL¤m plc¡l p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j-Hl fÐnwp¡L­l­Re a¡l cªø¡¿¹ ¢hlmzqkla j¡Jm¡e¡ LÅ¡l£ p¤m¡uj¡e f¡qÚ­m¡u¡l£ lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q a¡yl ¢m¢Ma¢La¡h "p¡m¡a J p¡m¡j'-H ¢m­M­Re ®k, qkla n¡uM °puc Bh¤m q¡p¡en¡km£ lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q "c¤l©­c a¡S nl£g' lQe¡ L­l eh£ Ll£jp¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'l lJk¡-C f¡­L ®fn L­l Blk Ll­me,""Hu¡ lp§m¡õ¡qÚ! H c¤l©c nl£­gl Ae¤L§­m H j”¤l£ c¡e Ll¦e ®ke HV¡Dp¡­m p¡Ju¡­hl pju Maj nl£­gl j­dÉ f¡W Ll¡ k¡uz'' ýk§l p¡õ¡õ¡ýBm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j a¡ j”¤l Ll­mez H c¤l©c nl£­gl H HL jq¡egk£maz AeÉ¡eÉ gk£ma ®a¡ B­RCz "Ma­j N¡E¢pu¡ nl£g'-l p¡­bc¤l©c-C a¡S nl£­gl pw­k¡Se J fWe ®k L­a¡C a¡vfkÑhq a¡ H hZÑe¡®b­LC fТai¡a quz lQ¢ua¡l Ap¡d¡lZ CnÚ­LÅ lp§m Bõ¡j¡ Bhc¤m Jq¡h n¡'l¡e£ l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q a¡yl ¢hnÄ¢hMÉ¡a ¢La¡h"j£k¡e BmÚ-L¤hl¡'-Hl 44 fªù¡u ¢m­M­Re- ""qkla Cj¡j Bh¤m q¡p¡en¡km£ l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q HL B¢lg ¢hõ¡qÚ, B­n­LÅ lp§m, p¡­q­h ýk§l£Hhw Ap¡j¡eÉ EµQ jkÑ¡c¡pÇfæ Jm£-C L¡¢jm ¢R­mez öd¤ ¢a¢e ¢e­SC ee,hlw a¡yl n¡N¢lc Bh¤m Bî¡p j¡u¡p£ fÐj¤M (Bm¡u¢qj¤lÚ l¡qj¡qÚ) h­m­Re,""k¢c Bjl¡ ®Q¡­Ml fmL j¡l¡l f¢lj¡Z pj­ul SeÉJ lp§m¤õ¡qÚ p¡õ¡õ¡ýBm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'l c£c¡l J ¢ku¡la ®b­L A¿¹l¡­m q­u k¡C, a­h¢e­S­cl­L j¤pmj¡e­cl j­dÉ NZÉ Ll­aJ ¢àd¡ ®h¡d L¢lz'' (p¤hq¡e¡õ¡q Ú!)cl©c-C a¡S nl£­gl L¢afu fl£¢ra EfL¡¢la¡ Jm¡j¡-C ®Ll¡j c¤l©c-C a¡S nl£­gl hý gk£ma hZÑe¡ L­l­Rez a¾j­dÉ¢ejÀ¢m¢Ma L­uLV¡ °h¢nøÉ ¢h­noi¡­h fl£¢ra h­m fÐj¡Z f¡Ju¡ k¡u-Q¡¾cÐj¡­pl fÐbj S¤j¤"Bl l¡a ®b­L Blñ L­l flha£Ñ B­l¡ HN¡l l¡afkÑ¿¹ d¡l¡h¡¢qLi¡­h f¢hœ S¡j¡-L¡fs f­l M¤nh¤ m¡¢N­u ®LÅhm¡j¤M£ q­u170 h¡l H f¢hœ J hlLaju c¤l©c nl£g f¡W L­l nue Ll­m CeÚn¡Bõ¡qÚ ýk§l plJu¡­l L¡-Ce¡a p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'l ¢ku¡la m¡iL­l deÉ qJu¡ k¡uz LÅmÚ­hl f¢hœa¡ J f¢lµRæa¡ m¡­il SeÉ fТa ¢ce gSl e¡j¡­kl fl 7h¡l, Bpl e¡j¡­kl fl 3 h¡l Hhw Hn¡l e¡j¡­kl fl 3 h¡l f¡W Ll¡ k¡uz H c¤l©c nl£g k¡c¤-­V¡e¡ J ¢Se-nua¡e­cl fÐi¡h ®b­LJ j¤š² l¡­Mz H c¤l©c nl£g 11 h¡l f¡W L­l g¤yL ¢c­m jq¡j¡l£ J hp¿¹ ®l¡NNËÙ¹

71 72

¢h­no EfLªa quz fЭaÉL ¢ce gSl e¡j¡­kl fl ¢eu¢jai¡­h H cl¦c nl£g f¡W Ll­m¢lkÚLÅ fÐnÙ¹ quz 21¢V ®M¡lj¡l fЭaÉL¢V­a 7 h¡l L­l f¡W L­l g¤yL ¢c­u fТa¢ce HL¢VhåÉ¡ Ù»£­m¡L­L M¡Ju¡­m Aaxfl Ù»£ q¡uk/j¡¢pL Ga¤pË¡h ®b­L f¢hœa¡ASÑe J ®N¡pm Ll¡l fl pqh¡p Ll­m Bõ¡ql Ae¤NË­q ®eLÚL¡l p¿¹¡eS¾jm¡i Ll­hzNiÑha£ j¢qm¡l NiÑS¢ea ®L¡e Ap¤¢hd¡ ®cM¡ ¢c­m 7¢ce k¡hv 7h¡l L­lm¡N¡a¡l f¡¢el Efl g¤yL ¢c­u a¡ f¡e Ll¡­e¡ q­m ¢h­no EfL¡l f¡Ju¡k¡uz f¡lØf¢lL nl£uapÇja hå¤aÅ ÙÛ¡f­el E­Ÿ­nÉ AdÑl¡­al fl Jk§pqL¡­l M¡­mp A¿¹xLl­Z Q¢õnh¡l H c¤l©c nl£g f¡W Ll­m i¡m E­ŸnÉq¡¢pm qh¡l ¢h­no Bn¡ Ll¡ k¡uz AhnÉ H ®r­œ naÑ qm …e¡ql ¢euÉab¡L­a f¡l­h e¡zhÙ¹ ¤ax cl©c-C a¡S nl£g q­µR jq¡eh£ plJu¡­l L¡-Ce¡a p¡õ¡õ¡ýBm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'lC f¢hœ ®LÅ¡lÚBe, p¤æ¡q, CSj¡' J ¢LÅu¡p pj¢bÑaAa£h Eæaj¡­el fÐnwp¡pñ¡l, k¡ H jq¡e c¤l©c nl£­gl A­bÑl fТacª¢øf¡a Ll­mC p¤Øfø q­u JW­hz___________________________________®mML: j¡Jm¡e¡ j¤q¡Çjc Bhc¤m j¡æ¡e

¢ku¡l­al j¡p¡Cmjq¡e lî¤m Bm¡j£­el A­j¡O ¢hd¡e¡e¤k¡u£ fЭaÉL S£h­L jªa¤Éü¡c NËqZLl­aC q­hz H j­jÑ f¢hœ ®LÅ¡lÚB­e Hln¡c q­u­R

z jªa¤É Hje HL paÉ k¡­L B¢Ù¹L-e¡¢Ù¹L ®LE Aü£L¡l L­l e¡zS£he pÇf­LÑ j¡e¤­ol dÉ¡e-d¡lZ¡ k¡C ®q¡L, jªa¤É ¢e­u ®LE h¡s¡h¡¢s L­le¡z S£he-jªa¤É pÇf­LÑ ¢ei¤ Ñm d¡lZ¡ j¡e ¤o­L EiuSN­a deÉ Ll­h¢exp­¾c­qz S£he-jªa¤Él pª¢øl E­ŸnÉ Bõ¡qÚ a¡"Bm¡l i¡o¡u

(jq¡e pËø¡ Bõ¡qÚ jªa¤É HhwS£he pª¢ø L­l­Re, k¡­a ¢a¢e ®a¡j¡­cl­L fl£r¡ L­le ®k, ®a¡j¡­clj­dÉ ®L ph­Q­u f¤ZÉh¡ez) [p§l¡ j¤mÚL, Bu¡a 2]

L¡¢gl-j¤n¢lL ab¡ Aj¤p¢mj­cl SeÉ jªa¤É A¢a iu¡hqz ¢L¿º Dj¡ec¡l­clSeÉ a¡ ¢hnСj J Efq¡l ül©fz L¡lZ, HLSe Dj¡ec¡l j¤pmj¡e …e¡qÚN¡lq­mJ jªa¤Él fl a¡l SeÉ j¤¢š²l fb l­u­Rz Bl a¾j­dÉ AeÉaj qm S£¢hap¿¹¡e-p¿¹¢a, BaÈ£u-üSe J phÑp¡d¡lZ j¤pmj¡e­cl ®c¡"Bz Lhl ¢ku¡laH ®c¡"BlC nl£ua pÇja HL¢V fÜ¢az ¢e­jÀ ¢ku¡la pÇf¢LÑa fЭu¡Se£u

¢hou¡hm£ B­m¡Qe¡ Ll¡ q­µRz¢ku¡l­al ¢i¢šS£¢ha j¤pmj¡eNZ Jg¡afСç j¤pmj¡e­cl SeÉ flj rj¡n£m jq¡e Bõ¡ql clh¡­l¢Li¡­h j¡N¢gl¡a L¡je¡ Ll­h, a¡ ¢nr¡ ¢c­u üuw Bõ¡qÚ Hln¡c L­le-

O

AbÑ¡v ""®q Bj¡­cl flJu¡l¢cN¡l! Bj¡­cl rj¡ Ll Hhw Bj¡­cl JCi¡C­cl­LJ, k¡l¡ Dj¡e pqL¡­l Bj¡­cl f§­hÑ Aa£a q­u ®N­Rz BlBj¡­cl A¿¹­l Dj¡ec¡l­cl E­Ÿ­nÉ ®L¡e ¢qwp¡ ®l­M¡ e¡z ¢eÕQuC a¤¢jAa£h cu¡âÑ, AaÉ¿¹ cu¡m¤z''B­m¡QÉ Bu¡a jªa hÉ¢š²­cl SeÉ g¡¢aq¡, Dp¡­m p¡Ju¡h J ¢ku¡laCaÉ¡¢cl ¢i¢š ül©fz Hph à¡l¡ pjÙ¹ jªahÉ¢š² ®k flL¡­m EfLªa q­h a¡¢e¢ÕQai¡­h fÐj¡¢Za quz Ae¤l©fi¡­h, ApwMÉ ¢höÜ q¡c£p nl£gJ¢ku¡l­al ¢i¢š ¢q­p­h f¡Ju¡ k¡uz L¢afu q¡c£p nl£gqkla Bh§ ýl¡ul¡ l¡¢àu¡õ¡ý Beý q­a h¢ZÑa, ýk§l p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢qJu¡p¡õ¡j Hln¡c L­le,

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

®mML: Bmq¡SÅ j¡Jm¡e¡ L¡S£ j¤q¡Çjc j¤De¤Ÿ£e Bnl¡g£

""B¢j Bõ¡qÚl ¢eLV Bj¡l BÇj¡S¡­el Lhl ¢ku¡l­al Ae¤j¢a fСbÑe¡Llm¡jz Bõ¡qÚ a¡"Bm¡ Bj¡­L Hl Ae¤j¢a fÐc¡e Ll­mez Aaxfl ®a¡jl¡Lhlpj§­ql ¢ku¡la Llz L¡lZ, Lhl ¢ku¡la ®a¡j¡­cl­L jªa¤Él Lb¡ pÈlZL¢l­u ®cuz''¢hxâx jc£e¡ nl£g ®b­L j‚¡ nl£­gl f­b 208 ¢L­m¡¢jV¡l c§­l "j¡Ù¹¤l¡'e¡jL ÙÛ¡ez JM¡e ®b­L jc£e¡ nl£­gl ¢c­L 4 ¢L­m¡¢jV¡l H­p 30¢L­m¡¢jV¡l hÉ¡f£ jl¦fС¿¹l qm "BhJu¡' e¡jL ÙÛ¡ez ¢fœ¡mu ®b­L Bp¡lf­b H ÙÛ¡­e qkla B¢je¡ l¡¢àu¡õ¡ý Beý …l¦al Ap¤ÙÛ q­u C¢¿¹L¡mL­lez aMe ýk§l p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'l hup j¡œ 5/6 hRlz j¡­uljªa¤ÉL¡­m ýk§l p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j a¡yl ¢nlfС­¿¹ hp¡ ¢R­mezHM¡­e n¡ec¡l N¤ðS Hhw avpwmNÀ jp¢Sc ¢Rmz eSc£ Jq¡h£l¡ j¡k¡l Jjp¢Sc EiuC ®i­‰ ¢cmz Aaxfl j‚¡h¡p£l¡ f¤ex¢ejÑ¡Z Llmz eSc£l¡a¡J f¤el¡u ®i­‰ ¢cm Hhw Lhl nl£gJ Ef­s ®g­m­R h­m S¡e¡ ®N­RzhaÑj¡­e Lhl nl£­gl Q¡l f¡­n f¡b­ll ®Ol¡ B­Rz

["pgle¡j¡' 2u M™, 54 J 55 fªù¡, Lªax q¡L£j¤m EÇja j¤g¡pÚ¢p­l ®LÅ¡lÚBe Bõ¡j¡ j¤gÚa£

73 74

Bqjc Cu¡l M¡eÚ eDj£ Bnl¡g£ lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q]qkla Ch­e h¤l¡uc¡qÚ l¡¢àu¡õ¡ý Beý ü£u ¢fa¡ qkla h¤l¡uc¡qÚl¡¢àu¡õ¡ý Beý q­a hZÑe¡ L­le, ¢a¢e h­m­Re, lp§m¤õ¡qÚ p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢qJu¡p¡õ¡j Hln¡c L­l­Re, ""B¢j ®a¡j¡­cl­L Lhl ¢ku¡la Ll­a ¢e­odLla¡jz HMe ®a¡jl¡ Lhl ¢ku¡la Llz'' [j¤p¢mj nl£g, 1j M™, fªù¡ 314]

¢ku¡l­al gk£maqkla Bî¡p l¡¢àu¡õ¡ý Beý q­a h¢ZÑa ®k, ýk§l p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢qJu¡p¡õ¡j Cln¡c L­l­Re, ""Bj¡l EÇj­al Efl Bõ¡qÚ a¡"Bm¡l Ap£jcu¡ q­µR, ®k hÉ¢š² …e¡qÚN¡l AhÙÛ¡u Lh­l fЭhn L­l­R ®p j¤pmj¡e­cl®c¡"B J C¢Ù¹Ng¡l à¡l¡ ¢eÖf¡f q­u EW­h (Lhl ®b­L)z''

[a¡hl¡e£ BSj¡a, BLÅ¡­u­c Cpm¡j J lJk¡a¤m ýk§l CaÉ¡¢c]qkla Be¡p l¡¢àu¡õ¡ý Beý q­a h¢ZÑa, ýk§l Ll£j p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢qJu¡p¡õ¡j Hln¡c L­l­Re, ""®k hÉ¢š² LhlÙÛ¡­e H­p "p§l¡ Cu¡p£e'¢am¡Ju¡a Ll­h, Bõ¡qÚ a¡"Bm¡ Hl hlL­a Lhlh¡p£­cl Bk¡h qÊ¡p L­l®c­he Hhw ¢am¡Ju¡aL¡l£ LhlÙÛ¡­el jªa­cl pwMÉ¡ f¢lj¡Z p¡Ju¡h m¡iLl­hz''[nlýpÚ p¤c§l, Lªa. Cj¡j p¤u§a£]Afl q¡c£­p h¢ZÑa B­R, ""®k hÉ¢š² LhlÙÛ¡e A¢aœ²jL¡­m 11h¡l "p§l¡CMm¡p' ¢am¡Ju¡a L­l Hl p¡Ju¡h jªa­cl c¡e Ll­h JC hÉ¢š² Eš²LhlÙÛ¡­e c¡geLªa jªa­cl pwMÉ¡ f¢lj¡Z p¡Ju¡h f¡­hz q­a f¡­l Hp¡Ju¡h ¢am¡Ju¡­al p¡Ju¡­hlJ A¢a¢lš²z AeÉb¡u 11h¡l p§l¡ CMm¡p¢am¡Ju¡­a 3h¡l Ma­j ®L¡lB­el ®Q­uJ ®hn£ p¡Ju¡h q­hCz Abh¡ jªahÉ¢š²l pwMÉ¡ hm­a B¢dLÉ h¤T¡­e¡ q­u­Rz [nlýpÚ p¤c§l ¢hBqÚJu¡¢mmÚ j¡Ja¡ Ju¡m LŤh§l]

Afl q¡c£­p h¢ZÑa B­R, ýk§l p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Cln¡cL­le, ¢eÕQuC Bõ¡qÚ a¡"Bm¡ S£¢ha­cl ®c¡"B jªa­cl Lh­l f¡q¡­sleÉ¡u hs L­l f¡W¡e Hhw S£¢ha­cl ®c¡"B j ªa­cl SeÉ Efq¡lül©fz[BLÅ¡C­c Cpm¡j]¢ku¡laL¡l£l Efl Lhlh¡p£ p¿ºø qu, ®kj¢ei¡­h CqSN­a j¡e ¤oBaÈ£u-üSe­cl fr q­a q¡¢cu¡-®a¡qÚg¡, Efq¡l- Ef­Y±Le ®f­mBe¢¾ca qu, Ae¤l©f LhlSN­aJz Aaxfl Lhlh¡p£l jkÑ¡c¡e¤p¡­l¢ku¡laL¡l£ hlLaJ m¡i Ll­hz[L¤¢õu¡­a Hjc¡¢cu¡, BqJu¡­m hlkM J h¤nl¡m LÅ¡l£h CaÉ¡¢c]

¢ku¡l­al p¤æ¡apÇja fÜ¢a¢ku¡laL¡l£ Jk§ pqL¡­l ¢ku¡la Ll¡, k¡­a ¢e­Sl SeÉ J jªa hÉ¢š²l SeÉLªa ®c¡"B LÅh§m qh¡l ®r­œ pq¡uL quz ¢ku¡l­al E­Ÿ­nÉ Bp¡l pjujªahÉ¢š²l f¡­ul ¢cL q­a BNje Ll¡, j¡b¡l ¢cL ®b­L eu, k¡­aLhlh¡p£ ¢ku¡laL¡l£­L pl¡p¢l ®cM­a f¡uz Aaxfl ®LÅhm¡l ¢c­L ¢fW

L­l Lhlh¡p£l fТa j¤M L­l HaV¤L¤ c§­l c¡ys¡­he, kaV¤L¤ c§­l S£¢hab¡L­a c¡ys¡­aez Aaxfl ¢ku¡l­al ®r­œ h¢ZÑa p¡m¡j ®fn Ll­a q­hzHlfl ¢am¡Ju¡­a ®LÅ¡lBe, c¤l©c nl£g J j¤e¡S¡a Ll­a q­hz

[g¡a¡Ju¡­u n¡j£, m¤j"Ba J nl­q ¢jnL¡a]

E¢õ¢Ma f¿Û¡u pñh e¡ q­m ®ki¡­h pñh qu ®pi¡­h ¢ku¡la Ll­hezLhlÙÛ¡­e ¢N­u fs­he:

- AbÑ¡v ®q Lhlh¡p£ j¤¢je-j¤pmj¡e el-e¡l£NZ! Bfe¡­cl Efl n¡¢¿¹ h¢oÑa®q¡Lz Bfe¡l¡ Bj¡­cl f§hÑha£Ñ, Bl Bjl¡ Bfe¡­cl Ae¤plZL¡l£z¢eÕQu Bjl¡ Bfe¡­cl p¡­b p¡r¡aL¡l£, CeÚn¡ Bõ¡qÚz Bõ¡qÚ a¡"Bm¡Bj¡­cl f§hÑha£Ñ J flha£Ñ­cl Efl lqja e¡¢km Ll¦e, Bõ¡ql ¢eLVBj¡­cl SeÉ J Bfe¡­cl SeÉ n¡¢¿¹ fСbÑe¡ L¢lz Bõ¡qÚ Bj¡­cl JBfe¡­cl rj¡ Ll¦e Bl Bj¡­cl­L Hhw ¢h­no L­l Bfe¡­cl­L cu¡Ll¦ezB­m¡QÉ p¡m¡j J ®c¡"B j¤p¢mj nl£g J ¢al¢jk£ nl£­gl q¡c£­pl pj¢øzAaxfl kaV¤L¤ pñh ®LÅ¡lB­e f¡L ®b­L ¢am¡Ju¡a Ll­hez pñh q­m¢ejÀh¢ZÑa p§l¡pj§q ¢am¡Ju¡a Ll­hez ®kje- p§l¡ g¡¢aq¡, p§l¡ h¡LÅ¡l¡lfÐbj ®b­L "j¤g¢mq§-e' fkÑ¿¹, Bu¡a¤m L¤lp£, p§l¡ h¡LÅ¡-l¡l ®n­o "B-j¡e¡llp§m' ®b­L p§l¡l ®no fkÑ¿¹, p§l¡ Cu¡-p£-e, p§l¡ j¤mÚL, p§l¡ a¡L¡-p¤l Hhw11h¡l p§l¡ CMm¡p ¢am¡Ju¡a Ll­hez [g¡a¡Ju¡-C n¡j£]

k¡­cl Hph Bu¡a J p§l¡ LãÙÛ ®eC, a¡l¡ k¡ S¡­e a¡ ¢am¡Ju¡a Ll­mJQm­hz Aaxfl c¤l©c nl£g f­s Dp¡­m p¡Ju¡h Ll­hez AbÑ¡v k¡¢am¡Ju¡a L­l­Re a¡l p¡Ju¡h phÑfÐbj eh£L¤m ¢nlj¢Z ýk§l BLÚl¡jp¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j, a¡yl p¡q¡h¡-C ®Ll¡j, BqÚ­m h¡u­a lp§mp¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j, pLm eh£-lp§m, pLm ®eLÚh¡¾c¡, BE¢mu¡-C®Ll¡j J pLm Dj¡ec¡­ll l©­q ®f±yR¡­hez ¢ku¡l­al j¤e¡S¡a Blh£ i¡o¡u Hi¡­h hm­he-

Aaxfl H ®r­œ k¢c c¡e-Mul¡a J M¡h¡l p¡jNË£l hÉhÙÛ¡ qu a¡q­m Hlp¡­b hm­he-

75 76

Aaxfl ®LÅ¡lBe J q¡c£­p f¡­L h¢ZÑa ®c¡"B- j¤e¡S¡a f¡W Ll­he, k¢cS¡e¡ b¡­Lz AeÉb¡u ¢e­Sl i¡o¡u ¢e­Sl J Lhlh¡p£l SeÉ ®c¡"B Ll­hezk¢c eh£-Jm£l lJk¡ nl£­gl ¢ku¡la L­le, a¡q­m a¡y­cl Ep£m¡ ¢e­uBõ¡ql clh¡­l fСbÑe¡ Ll­hez HV¡ ®c¡"B LÅh§­ml phÑ¡¢dL L¡kÑLl£ Ef¡uz¢ku¡l­al pjufЭaÉL pç¡­q Lhl ¢ku¡la Ll¡ Ešj (n¡j£)z ph­Q­u Ešj qm S¤j¤"Bl¢ce, n¢eh¡l, ®p¡jh¡l J hªqÖf¢ah¡lz j¤q¡Çjc Ch­e Ju¡¢p' S¤j¤"Bl ¢ce¢ku¡la Ll­aez a¡y­L hm¡ qm, ""Bf¢e ®p¡jh¡l ¢ku¡la Ll­m i¡m qaz''aMe ¢a¢e hm­me, ""B¢j q¡c£p nl£­gl j¡dÉ­j AhNa q­u¢R ®k, jªahÉ¢š²¢ku¡laL¡l£­L S¤j¤"Bl ¢ce J a¡l HL¢ce B­N J f­l ¢Qe­a f¡­lz''Cj¡j Ch­e B¢hŸ¤eÚu¡ J Cj¡j h¡uq¡LÅ£ lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢qj¡ n¤"Bh¤mDj¡­e j¤q¡Çjc Ch­e Ju¡¢p' ®b­L Ef­l¡š² q¡c£p nl£g hZÑe¡ L­lez

[M¡p¡-C¢p Cu¡J¢jm S¤j¤"BqÚ, 78fªù¡, Lªa:Cj¡j p¤u§a£]

Cj¡j LŤlaÅh£ lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q ®L¡e B¢lg h¡¾c¡ ®b­L hZÑe¡ L­le ®k,jªahÉ¢š² hªqÖf¢ah¡l p§kÑ f¢ÕQj ¢c­L Y­m fs¡l fl ®b­L n¢eh¡l p§­kÑ¡cufkÑ¿¹ ¢ku¡laL¡l£­L ¢Qe­a f¡­lz H L¡l­Z H pj­u ¢ku¡la Ll¡ j¤Ù¹¡q¡hz®LE ®LE ®p¡jh¡l ¢ch¡Na l¡aJ E¢õ¢Ma pj­ul A¿¹i¤Ñš² h­m E­õML­l­Rez qkla à¡qÚq¡L l¢àu¡õ¡ý Beý q­a h¢ZÑa, ¢a¢e h­me, ""®k hÉ¢š² n¢eh¡lp§kÑ Ec­ul f§­hÑ ®L¡e Lh­ll ¢ku¡la Ll­h jªahÉ¢š² a¡l ¢ku¡la pÇf­LÑAhNa q­hz'' ®LE hmm, ""a¡ ¢Li¡­h?'' ¢a¢e Eš­l hm­me, ""S¤j¤"Bl¢c­el jkÑ¡c¡l L¡l­Zz'' [M¡p¡-C¢p Cu¡J¢jm S¤j¤"BqÚ, 78fªù¡, Lªa:Cj¡j p¤u§a£]

Bp­m ®k ®L¡e pju p¤­k¡N ja Lhl ¢ku¡la Ll¡ S¡­ukz a­h E¢õ¢Ma¢ce…­m¡­a Ll­a f¡l­m Ešjz H ¢q­p­h Bj¡­cl ®c­n S¤j¤"Bl ¢cee¡j¡k¡­¿¹ ¢ku¡la Ll¡l ®k ¢euj fÐQ¢ma a¡ nl£u­al B­m¡­LJ Ešjz

hlLaju ¢chppj§­q ¢ku¡la hvp­ll hlLaju l¡apj§­q Lhl ¢ku¡la Ll¡ p¤æ¡a; AbÑ¡v n­h hl¡a,n­h LÅcÚl CaÉ¡¢c­a Lhl ¢ku¡la Ll¡z Ae¤l©fi¡­h, c¤'D­cl ¢c­eJ¢ku¡la Ll¡ p¡Ju¡hc¡uLzqkla B­un¡ ¢pŸ£LÅ¡qÚ l¢àu¡õ¡ý BeÚq¡ q­a h¢ZÑa, ¢a¢e h­me, ""HL l¡­aB¢j ýk§l p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j­L ¢hR¡e¡u ®fm¡j e¡z ®My¡S L­l®cM¡l fl a¡y­L "S¡æ¡a¤m h¡LÅ£'®a (jc£e¡ nl£­gl LhlÙÛ¡e) f¡Ju¡ ®Nm(®p¢V ¢Rm n­h hl¡a)z [¢jnL¡a nl£g, fª. 114]

B­m¡QÉ q¡c£p nl£g à¡l¡ fÐj¡¢Za q­µR ®k, ýk§l p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢qJu¡p¡õ¡j hlLaju lSe£­a ¢ku¡la L­l­Re Hhw EÇj­al …e¡qÚ rj¡lSeÉ jq¡e l­hl clh¡­l ®c¡"B L­l­Rez j¡a¡¢fa¡l Lhl ¢ku¡la f¢hœ q¡c£­pl B­m¡­L, p¿¹¡­el ph­Q­u pc¡Ql­Zl f¡œ q­me j¡a¡¢fa¡za¡y­cl S£hŸn¡u a¡y­cl p¡­b pc¡QlZ qm p¡dÉ¡e¤p¡­l a¡y­cl ®Mcja Ll¡Hhw p¡jbÑÉ¡e¤k¡u£ a¡y­cl Bl¡­jl hÉhÙÛ¡ Ll¡z j¡a¡¢fa¡l jªa¤Él flJa¡y­cl ¢LR¤ qLÅ p¿¹¡­el Efl ®b­L k¡uz ®kje- qkla Bh§ p¡"Dc p¡"Dc£ l¡¢àu¡õ¡ý Beý q­a h¢ZÑa, ¢a¢e h­me, ""Bjl¡lp§­m Ll£j p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j-Hl ¢eLV ¢Rm¡jz qW¡v he£ p¡¢mj®N¡­œl HL hÉ¢š² H­p hmm, ""Hu¡ lp§m¡õ¡qÚ! Bj¡l j¡a¡¢fa¡l fТapc¡Ql­Zl Hje ¢LR¤ Ah¢nø B­R ¢L, k¡ B¢j a¡y­cl jªa¤Él fl a¡y­cl f ТaBc¡u Ll­a f¡lh?'' ýk§l f¤le§l p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Hln¡cLl­me, ""qÉy¡, a¡­cl Ei­ul SeÉ ®c¡"B Ll¡, Bõ¡ql ¢eLV a¡­cl SeÉrj¡ fСbÑe¡ Ll¡, a¡­cl Ju¡c¡pj§q f§lZ Ll¡, a¡y­cl O¢eø­cl p¡­b i¡mpÇfLÑ l¡M¡ Hhw a¡­cl h夭cl pÇj¡e Ll¡z'' [Bh§ c¡Fc J Ch­e j¡S¡q nl£g]

B­m¡QÉ q¡c£­p j¡a¡¢fa¡l jªa¤Él fl a¡y­cl SeÉ ®c¡"B-C¢Ù¹Ng¡l Ll¡®b­L j¡a¡¢fa¡l Lhl ¢ku¡l­al …l¦aÅJ fÐj¡¢Za quz q¡L£j ¢alj£k£l¡qj¡a ¤õ¡¢q Bm¡u¢q "e¡Ju¡¢cl¦m Ep §m'-H Hhw Cj¡j aÅ ¡hl¡e£"BJp¡a'-H qkla Bh§ ýl¡ul¡ l¡¢àu¡õ¡ý Beý q­a hZÑe¡ L­le, ýk§lp¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Hln¡c L­l­Re, ""®k hÉ¢š² fЭaÉL S¤j¤"Bl¢ce j¡a¡¢fa¡ Ei­ul Abh¡ HLS­el Lhl ¢ku¡la Ll­h, a¡­L j¡g L­l®cJu¡ q­h Hhw a¡­LJ (j¡a¡¢fa¡l fТa) pàÉhq¡lL¡l£ ¢q­p­h f§ZÉ ®cJu¡q­hz [M¡p¡-C¢p Cu¡J¢jm S¤j¤"B, 78fª., Lªa:Cj¡j p¤u§a£]

B­m¡QÉ q¡c£p¢V Cj¡j h¡uq¡LÅ£ lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q "n¤"Bh¤m Dj¡e'-Hj¤q¡Çjc Ch­e e¤'j¡e ®b­L hZÑe¡ L­l­Rez [¢jnL¡a nl£g, 154fªù¡]

Afl q¡c£­p qkla Be¡p l¡¢àu¡õ¡ý Beý q­a h¢ZÑa, ¢a¢e h­me, ýk§l

77 78

p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Cln¡c L­le, ""¢eÕQu ®L¡e h¡¾c¡ H AhÙÛ¡ujªa¤ÉhlZ L­l ®k, a¡l j¡a¡¢fa¡ Ei­ul Abh¡ HLS­el ®p Ah¡dÉzAaxfl ®p j¡a¡¢fa¡ Ei­ul SeÉ pju pju ®c¡"B-C¢Ù¹Ng¡l L­l,Ah­n­o Bõ¡qÚ a¡­L j¡a¡¢fa¡l fТa pc¡QlZL¡l£ ¢q­p­h ¢m¢fhÜL­lez'' [¢jnL¡a nl£g, 421 fªù¡]B­m¡QÉ q¡c£p nl£g à¡l¡ j¡a¡¢fa¡l Lhl ¢ku¡l­al …l¦aÅ J EfL¡¢la¡fÐj¡¢Za quz phÑp¡d¡lZ j¤pmj¡e­cl Lhl ¢ku¡la Lhlh¡p£l AhÙÛ¡ J jkÑ¡c¡e¤p¡­l ¢ku¡l­al mrÉ-E­ŸnÉ ¢iæ q­h, k¡¢ku¡l­al E­Ÿ­nÉ hZÑe¡ Ll¡ q­u­Rz H ¢q­p­h phÑ p¡d¡lZ j¤pmj¡e­cl¢ku¡la q­h a¡­cl SeÉ ®c¡"B J C¢Ù¹Ng¡­ll E­Ÿ­nÉz L¡lZ, q¡c£pnl£­g h¢ZÑa q­u­R, ýk§l Ll£j p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Hln¡c L­le,""¢eÕQu jªahÉ¢š² Lh­ll j­dÉ p¡q¡kÉfÊ¡b£Ñ X¤h¿¹ hÉ¢š²l eÉ¡uz i¡C, ¢fa¡,j¡a¡ J hå¤-h¡åh­cl ®c¡"Bl A­fr¡u b¡­Lz kMe jªahÉ¢š²l ¢eLV ®c¡"B®f±y­R aMe a¡ a¡l ¢eLV c¤¢eu¡ J c¤¢eu¡l ph ¢LR¤ ®b­L ¢fÐu ¢q­p­h¢h­h¢Qa quz [h¡uq¡LÅ£ nl£g] B­m¡QÉ q¡c£p nl£­g h¢ZÑa AhÙÛ¡ ¢eÕQuC pL­ml SeÉ eu; hlw …e¡qN¡lj¤pmj¡e­clC H AhÙÛ¡ q­hz L¡lZ eh£-Jm£ J L¡­jm Dj¡ec¡lN­Zl SeÉ®a¡ Lhl S¡æ¡­al V¤Ll¡ q­hz p¤al¡w phÑp¡d¡lZ j¤pmj¡e­cl ®r­œ Lhl¢ku¡la qm a¡­cl SeÉ ®c¡"B J j¡N¢gl¡a L¡je¡ Ll¡, k¡­a Bõ¡qÚa¡"Bm¡ Ae¤NËq L­l a¡­cl rj¡ L­le Hhw Lhl Bk¡h j¡g L­l ®cezhÙ¹¤ax ¢ku¡la, g¡¢aq¡, p¡cLÅ¡-M¡ul¡a J Dp¡­m p¡Ju¡h à¡l¡ j¤pmj¡e­cl…e¡qÚ j¡g qu Hhw Lhl Bk¡h m¡Oh quz eh£ J Jm£N­Zl ¢ku¡laBõ¡ql ¢fÐu h¡¾c¡N­Zl ¢ku¡la qm a¡y­cl fТa pÇj¡e fÐcnÑe Hhw¢ku¡laL¡l£l f¤ZÉ¡SÑez L¡lZ, Jg¡­al fl a¡y­cl l©q¡e£ rja¡ B­l¡ hª¢Üf¡uz ®M¡c¡ fÐcš JC rja¡ à¡l¡ a¡yl¡ Lhl-SN­a Eæa S£he m¡i L­lezJM¡­e Ch¡ca L­le Hhw pª¢ø­L p¡q¡kÉ L­lez Cj¡j n¡­g"D lqj¡a¤õ¡¢qBm¡u¢q h­me, qkla j§p¡ L¡­kj l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q'l Lhl nl£g®c¡"B LÅh§m qJu¡l SeÉ ¢a¢lu¡LÅ (HL fÐL¡l f¡bl k¡ ¢ho Q¤­o ®eu) Jfl£¢raz [q¡¢nu¡-C ¢jnL¡a, 15 fªù¡] qkla Cj¡j n¡­g"D l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q q­a B­l¡ h¢ZÑa B­R ®k, ¢a¢ekMe ®L¡e S¢Vm ¢ho­ul pÇj¤M£e q­ae, aMe Cj¡j Bh§ q¡e£g¡l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q'l j¡k¡l nl£­g q¡¢kl q­ae [n¡j£]z Ae¤l©f qklaN¡Ep¤m Bkj n¡uM °puÉc Bhc¤m LÅ¡­cl S£m¡e£ l¡¢àu¡õ¡ý Beý qkla

Cj¡j Bqjc Ch­e q¡ðm lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q'l j¡k¡l nl£­g ¢N­u gukq¡¢pm Ll­aez [k¤hc¡a¤m B-p¡-l, Lªa: n¡uM Bhc¤m qLÅ j¤q¡¢Ÿp ®cqÚmi£]

AaHh, eh£-Jm£N­Zl lJk¡ nl£g ¢ku¡la J Dp¡­m p¡Ju¡h à¡l¡ HL¢c­L¢ku¡laL¡l£ ¢h¢iæi¡­h EfLªa qu, Afl¢c­L H­a Bõ¡ql clh¡­l a¡­cljkÑ¡c¡ hª¢Ü f¡uz H SN­a ®kje Nl£h c¤xM£­cl ®LE c¡e Ll­m H­a a¡l¡¢e­S­cl fЭu¡Se ®jV¡u Bl de£­cl ®LE Efq¡l ¢c­m ®pV¡ a¡y­cl fТapÇj¡e fÐcnÑe qu Hhw a¡­cl pÇfc hª¢Ü f¡uz Ae¤l©f flL¡­mJz eh£-Jm£N­Zl ¢ku¡l­al ®r­œ B­m¡QÉ E­ŸnÉ­L haÑj¡­e HL ®nÐZ£l ®m¡L¢nlÚL h¡ ¢hc"Ba ¢q­p­h BMÉ¡¢ua L­lz AbQ a¡­cl ®f­n¡u¡NZ Hl ¢nr¡¢c­u ®N­Rez ®kje- ®cJh¾c£ Jq¡h£­cl f£l q¡S£ Hjc¡c¤õ¡qÚ j¤q¡¢S­l j‚£l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q h­me, ""q¡c£­u Bmj p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'lf¢hœ l©­q g¡¢aq¡ f­s a¡yl l©q¡¢eu¡a ®b­L C¢Ù¹LÅ¡j¡a (AVma¡) ASÑe Jp¡q¡kÉ fСbÑe¡ Ll­hz'' [¢ku¡Em L¤m§h J L¤¢õu¡­a Cjc¡¢cu¡, fªù¡ 68]

¢a¢e JC ¢La¡­hl 72 fªù¡u ¢m­M­Re- ""BE¢mu¡ J j¡n¡C­Ml Lhlpj§­ql¢ku¡l­al jkÑ¡c¡ m¡i Ll­h AhL¡­nl pjuz a¡y­cl Lhlpj§­q A¿¹xLl­Za¡y­cl fТa j­e¡¢e­hn Ll­hz Bl a¡y­cl q¡LÅ£LÅa­L j¤¢nÑ­cl BLª¢a­adÉ¡e L­l guk q¡¢pm Ll­hz'' H­a fÐa£uj¡e qu ®k, BE¢mu¡ ®Ll¡­jlj¡k¡l ¢ku¡l­al E­ŸnÉ qm a¡y­cl l©q¡¢eu¡a ®b­L guk-hlLa q¡¢pmLl¡z j¢qm¡­cl SeÉ Lhl ¢ku¡la j¢qm¡­cl SeÉ Lhl ¢ku¡la S¡­uk ¢Le¡ H ¢e­u q¡c£p J ¢gLÅq Ún¡Ù»¢hc­cl j­dÉ ja¡¯eLÉ l­u­Rz A­e­L h­me ®k, ¢ku¡l­al ýL¤j öd¤f¤l¦o­cl SeÉz L¡lZ, q¡c£p nl£­g ¢ku¡laL¡l£e£­cl fТa A¢in¡f ®cJu¡q­u­Rz [j¤pe¡c-C Bqj¡c, ¢alj£k£ J Ch­e j¡S¡q nl£g] a¡yl¡ h­me ®k,j¢qm¡­cl SeÉ ¢ku¡la j¡Ll©qz Bh¡l A­e­L h­me ®k, B­m¡QÉ q¡c£p¢ku¡l­al Ae¤j¢a fÐc¡­el f§­hÑlz p¤al¡w Ae¤j¢al q¡c£­p e¡l£-f¤l¦o EiuCA¿¹i¤Ñš²z AaHh, j¢qm¡­cl SeÉ ¢ku¡la S¡­uk J p¤æ¡az Bh¡l A­e­Lh­me, j¢qm¡­cl SeÉ ¢ku¡la j¡Ll©q qJu¡l L¡lZ qm, a¡­cl °d­kÑlüÒfa¡ J iu-i£¢al B¢dLÉ; AbÑ¡v j¢qm¡l¡ LhlÙÛ¡­e ®N­m qu­a¡BaÈ£u-üSe­cl Lhl cnÑ­e L¡æ¡u ®i­‰ fs­hz pª¢øNai¡­hC ®a¡ j¢qm¡l¡®L¡jmje¡z Ae¤l©f a¡­cl j­dÉ f¤l¦o­cl a¤me¡u iu-i£¢aJ ®h¢nz Bh¡l ®LE ®LE h­me, j¢qm¡­cl SeÉ ¢ku¡la aMe j¡Ll©q q­h e¡, kMea¡­cl­L ®L¾cÐ L­l ®L¡e ¢gaÚe¡ gÉ¡p¡­cl pñ¡he¡ b¡­L e¡z H L¡l­Z®L¡e ®L¡e gLÅ£qÚ k¤ha£­cl SeÉ ¢e­od L­le Hhw hªÜ¡­cl SeÉ S¡­ukh­mez Ae¤l©f, ®LE ®LE h­me, j¢qm¡l¡ ®L¡e fЭu¡Se£u L¡­S k¡a¡u¡­al

79 80

f­b ®L¡e LhlÙÛ¡e h¡ j¡k¡l nl£g b¡L­m a¡l ¢ku¡la Ll­a f¡l­hz H­a®L¡e Ap¤¢hd¡ ®eCz -[e¡Ju¡i£, nl­q j¤p¢mj, ¢jnL¡a J q¡¢nu¡-C ¢jnL¡a,g­a¡u¡-C n¡j£ J S¡j¡m¤eÚe§l g£ e¡q¢u¢æp¡-C "BeÚ ¢ku¡l¡¢am LŤh§l, Lªa:Cj¡j Bqjc ®lk¡ l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q]E­õ¢Ma B­m¡Qe¡u fЭaÉL ja¡j­al ®fR­e nl£u­al cm£m J k¤¢š²l­u­Rz Hph cm£m¢i¢šL J k¤¢š²¢eiÑl B­m¡Qe¡l B­m¡­L haÑj¡e AhÙÛ¡lfkÑ¡­m¡Qe¡ Ll­m j¢qm¡­cl SeÉ ¢ku¡l­al Ae¤j¢a naÑq£ei¡­h ®cJu¡ k¡­he¡z L¡lZ, fÐbjax j¢qm¡l¡ ¢ku¡l­al nl£uapÇja ¢euj¡hm£ pÇf­LÑAh¢qa euz ¢àa£uax haÑj¡­e j¢qm¡­cl fcÑ¡q£ea¡ p£j¡ R¡¢s­u ®N­R; AbQqkla B­un¡ ¢pŸ£LÅ¡qÚ l¡¢àu¡õ¡ý BeÚq¡ q­a h¢ZÑa, ¢a¢e h­me, B¢j ¢LR¤L¡fs ®l­M Bj¡l JC O­l fЭhn Lla¡j, k¡'­a lp§­m Ll£j p¡õ¡õ¡ýBm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j (lJk¡ nl£­g n¡¢ua) l­u­Rez Bl hma¡j, Ap¤¢h­d¢L? ¢eÕQu ¢a¢e ®a¡ Bj¡l ü¡j£ Bl AflSe q­me Bj¡l Bî¡ (qklaBh§ hLl ¢pŸ£LÅ l¡¢àu¡õ¡ý Beýz c¤'S­el j¡k¡lC qkla B­un¡l¡¢àu¡õ¡ý Beq¡l ýSl¡ nl£­g)z Aaxfl kMe a¡y­cl p¡­b qkla Jjll¡¢àu¡õ¡ý Beý'®L c¡ge Ll¡ qm, Bõ¡ql nfb! B¢j Bl LM­e¡ H­aJC AhÙÛ¡u fЭhn L¢l¢e- qkla Jjl l¡¢àu¡õ¡ý Beý'l fÊ¢a m‹¡­h¡dL­lz AbÑ¡v B¢j ph L¡fs i¡mi¡­h f­lC fЭhn Lla¡jz[¢jnL¡a, 154fª]z ¢a¢e Lh­l n¡¢ua hÉ¢š²­L m‹¡ L­l­Rez Bl haÑj¡­el j¢qm¡l¡ f¡­nQmj¡e f¤l¦o­LJ f­l¡u¡ Ll­R e¡z aªa£uax j¢qm¡­cl ®cM¡ k¡u j¡k¡lnl£gpj§­q k¡Ju¡l pjuJ p¡S-p‹¡ e¡ L­l k¡u e¡z p¤p¢‹a q­uBLoÑZ£u AhÙÛ¡u ¢ku¡l­a Nje Ll¡ ¢eÕQuC ¢gaÚe¡-gÉ¡p¡­cl L¡lZ q­af¡­lz Hja¡hÙÛ¡u ¢ku¡l­a Nje Ll¡ p¡Ju¡­hl ÙÛ­m …e¡qÚ qh¡l Bnˆ¡C®h¢n b¡­Lz p¤al¡w ®L¡e ®L¡e gLÅ£qÚ'l j­a j¢qm¡­cl SeÉ ¢ku¡la S¡­uk-k¢c ®L¡e dl­el ¢gae¡l Bnˆ¡ e¡ b¡­Lz Hl ¢i¢š­a hm¡ k¡­h ®k,j¢qm¡l¡ k¢c fcÑ¡ pqL¡­l ¢ku¡l­al ¢euj¡hm£ J BE¢mu¡ ®Ll¡­jlj¡k¡lpj§­ql nl£uapÇja Ef¡­u Bch lr¡ Ll­a f¡­le, a¡q­mj¢qm¡­cl SeÉ ¢ku¡la S¡­uk q­h; AeÉb¡u euz j¢qm¡­cl ®S­e l¡M¡E¢Qa, ®L¡e p¢aÉL¡l Jm£ j¢qm¡­cl SeÉ a¡y­cl clh¡­l fcÑ¡q£e AhÙÛ¡uBNje J nl£u­al f¢lf¿Û£ Q¡m-Qme­L B­c± fR¾c L­le e¡; hlw a¡a¡y­cl Ap¿º¢øl L¡lZ q­hz Hja¡hÙÛ¡uJ a¡y­cl l©q¡e£ Lªf¡ L¡je¡ Ll¡®h¡L¡j£ °h-¢Lz a¡C A­e­LC j¢qm¡­cl ®hm¡u Lhl ¢ku¡la­L j¡Ll©qh­m­Rez j¡k¡l LaªÑf­rlJ H ®r­œ ¢LR¤ c¡¢uaÅ l­u­Rz a¡' qm- fЭaÉL j¡k¡­lj¢qm¡­cl SeÉ fªbL ¢ku¡l­al hÉhÙÛ¡ Ll¡ Hhw ¢ku¡la pwœ²¡¿¹ fЭu¡Se£u

¢hou¡hm£ j¡k¡l fС‰­e ¢e­cÑ¢nL¡ ¢q­p­h V¡‰¡­e¡l hÉhÙÛ¡ Ll¡z Ae¤l©fi¡­h,j¡k¡l nl£g fС‰­e nl£ua f¢lf¿Û£ L¡kÑ¡hm£ ®l¡­d L¡kÑLl£ fc­rf NËqZLl¡z ¢ku¡l­a jc£e¡ j¤e¡Ju¡l¡qÚ ýk§l BLl¡j p¡¢uÉc¤m j¤lp¡m£e lqj¡a¤¢õm "Bm¡j£e p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢qJu¡p¡õ¡j-Hl lJk¡ f¡­Ll ¢ku¡la p­hÑ¡šj j¤Ù¹¡q¡h J Ch¡capj§­ql j­dÉph­Q­u Ešjz Bh§ "Bjl h­me ®k, Cj¡j g¡p£ j¡­mL£ ¢ku¡l­a jc£e¡­LJu¡¢Sh h­m­Rez q¡e¡g£ gLÅ£qÚ Bõ¡j¡ q¡p¡e n¡l¡¢ðm¡m£ l¡qj¡a¤õ¡¢qBm¡u¢q h­me, HV¡ Ju¡¢S­hl L¡R¡L¡¢Rz Bh¡l ®L¡e ®L¡e gLÅ£q HV¡­Lp¤æ¡­a j¤B‚¡c¡qÚ h­m­Rez ®L¡e L­e¡ "j¡e¡¢pL'-Hl ¢La¡­h p¡jbÑÉh¡e­clSeÉ jc£e¡ nl£­gl ¢ku¡la Ju¡¢Sh hm¡ q­u­Rz Cj¡j­cl H ¢ho­u CSj¡(ILjaÉ) q­u­R ®k, lJk¡-H BeÚJu¡­ll ¢ku¡la HLV¡ pÇf§ZÑ fªbLCh¡caz HV¡ AeÉ ®L¡e Ch¡c­al Be¤o¢‰L ¢hou eu; hlw öd¤ lJk¡ f¡L¢ku¡l­al E­Ÿ­nÉC jc£e¡ nl£g Nje Ll­hz H L¡l­Z Cj¡jNZ h­me, ®khÉ¢š² öd¤ lJk¡-C BeÚJu¡­ll ¢ku¡l­al cªt fÐaÉu NËqZ Ll­h, p¡­b AeÉ®L¡e E­ŸnÉ l¡M­h e¡, ®p HL jq¡e Ch¡c­a laz HL eh£®fТjL h­me,""j¤h¡lLh¡c I hÉ¢š²l SeÉ ®k pª¢øl phÑ­nÐù pšÆ¡l ¢ku¡la L­l­R, ¢e­SlEfl ®b­L a¡l ®h¡T¡ q¡mL¡ L­l­Rz'' Bõ¡j¡ ®nM Bhc¤m qL j¤q¡¢Ÿp®cqÚmi£ h­me, kb¡kbi¡­h h¤­T ®eu¡ E¢Qa ®k, ýk§l BLl¡j p¡õ¡õ¡ýBm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j-Hl ¢ku¡l­al CµR¡ Ll¡ J a¡yl jp¢Sc nl£­g Ef¢ÙÛ¢aj¡LÅh§m q­‹l pj¡e; hlw Bc¡uLªa q­SÅl LÅh§¢mu¡­al SeÉ HV¡ Jp£m¡q­hz[S¡kh¤m LŤm§h Cm¡ ¢cu¡¢lm j¡qh§h, e§l¦m Ck¡q, e§l¦m Dj¡e, fª. 86/87, a¡qa¡h£ Bm¡j¡l¡¢LÅm g¡m¡qÚ]

H ¢ho­u h¢ZÑa q¡c£p nl£g HL. qkla Ch­e "Jjl l¡¢àu¡õ¡ý Beý q­a h¢ZÑa ýk§l BLl¡j p¡õ¡õ¡ýBm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Hln¡c L­le, ""®k hÉ¢š² qSÅ Ll­m¡ Bl Bj¡l ¢ku¡laLl­m¡ e¡ ®p ¢eÕQu Bj¡l fТa k¤mÚj Ll­m¡z'' H q¡c£p¢V "pe­cq¡p¡e'pqL¡­l h¢ZÑaz (aÅ¡qaÅ¡i£ J q¡¢nu¡­u e§l¦m Dk¡q, BmÚ-L¡¢jm, Lªa: Cj¡j Ch­e 'Bc£, e§l¦m Dk¡q,

¢ng¡EpÚ ¢pLÅ¡j, Lªa: Cj¡j p¤hL£)

c¤C. qkla Ch­e "Jjl l¡¢àu¡õ¡ý Beý q­a h¢ZÑa ýk§l Ll£j p¡õ¡õ¡ýBm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Cln¡c L­le, ""®k hÉ¢š² Bj¡l Lhl ¢ku¡la Ll­h a¡lSeÉ Bj¡l n¡g¡"Ba Ju¡¢Sh q­u k¡­hz'' (c¡­l LÅ ¤ae£, pq£q Ch­eM¤k¡Cj¡, ö"Bh¤m Dj¡e, e§l¦m Dk¡q, aÅ¡qaÅ¡i£, BeÚJu¡l¦m q¡l¡j¡De, e§l¦mDj¡e, ¢La¡h¤m Dk¡qÚ ¢gm j¡e¡¢pL, Lªa: Cj¡j e¡Ju¡i£, ¢ng¡EpÚ ¢pLÅ¡j,Lªa: Cj¡j p¤hL£)z q¡c£­pl Cj¡j­cl HLcm B­m¡QÉ q¡c£p nl£g­L pq£qh­m j¿¹hÉ L­l­Rez (e§l¦m Dj¡e, fªù¡ 89)

81 82

¢ae. qkla q¡¢aÅh Ch­e Bh£ h¡ma¡"BqÚ l¡¢àu¡õ¡ý Beý ®b­L h¢ZÑa, ýk§lLl£j p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Hln¡c L­le, ""®k hÉ¢š² Bj¡l Jg¡­alfl Bj¡l ¢ku¡la Ll­m¡, ®p ®ke Bj¡l S£hŸn¡u Bj¡l ¢ku¡la Ll­m¡z''

[h¡uq¡LÅ£, Ch­e Bp¡¢Ll]

Q¡l. qkla Ch­e "Jjl l¡¢àu¡õ¡ý Beýj¡ q­a h¢ZÑa, ýk§l p¡õ¡õ¡ýBm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Hln¡c L­le, ""®k hÉ¢š² jc£e¡ nl£­g Bj¡l ¢ku¡laLl­h B¢j a¡l p¤f¡¢lnL¡l£ J p¡r£ q­h¡z'' [¢ng¡EpÚ ¢pLÅ¡j, Lªa: Cj¡j aLÅ£EŸ£e p¤hL£]

f¡yQ. qkla "Jjl l¢àu¡õ¡ý Beý q­a h¢ZÑa, ¢a¢e h­me, B¢j ýk§lp¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j®L hm­a ö­e¢R, ""®k hÉ¢š² Bj¡l Lhl ¢ku¡laLl­h B¢j a¡l SeÉ p¤f¡¢lnL¡l£ J p¡r£ q­h¡z''

[j¤pe¡­c Bh£ c¡Fc a¡u¡¢mp£, Ch­e Bp¡¢Ll, ¢ng¡EpÚ ¢pL¡j]

Ru. ýk§l BLl¡j p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Hln¡c L­le, ®k hÉ¢š² öd¤Bj¡l ¢ku¡l­al E­Ÿ­nÉC Bj¡l lJk¡ f¡­L Bp­h, AeÉ ®L¡e fЭu¡S­eeu, aMe Bj¡l Efl LaÑhÉ q­u fs­h ®ke B¢j ¢LÅu¡ja ¢ch­p a¡l SeÉp¤f¡¢lnL¡l£ qCz [aÅ¡hl¡e£ j¤"S¡­j Lh£l, e§l¦m Dj¡e, Lªa: Bõ¡j¡ Bhc¤m q¡m£j m­rÁ±i£]

p¡a. qkla Be¡p l¡¢àu¡õ¡ý Beý q­a h¢ZÑa, ýk§l Ll£j p¡õ¡õ¡ýBm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Hln¡c L­le, ""®k hÉ¢š² p¡Ju¡­hl E­Ÿ­nÉ Bj¡l¢ku¡la Ll­h, B¢j a¡l SeÉ p¤f¡¢lnL¡l£ J p¡r£ q­h¡z''

[¢ngEpÚ ¢pLÅ¡j g£ ¢ku¡l¡­a M¡u¢lm Be¡j, fªù¡ 31]

jc£e¡ j¤e¡Ju¡l¡u lJk¡-C BLÅc¡­pl ¢ku¡la, S¡æ¡a¤m h¡LÅ£', jp¢S­c LŤh¡, öq¡c¡-C Eýc CaÉ¡¢cl ¢ku¡l­al¢euj J Hacpwœ²¡¿¹ cm£m¡¢c Bmq¡SÅ j¡Jm¡e¡ j¤q¡Çjc Bhc¤m j¡æ¡e LaªÑL ¢m¢Ma "q­‹ h¡ua¤õ¡qÚ J ¢ku¡l­ajc£e¡ j¤e¡Ju¡l¡' (f§ZÑ¡‰ p¢Qœ q‹ N¡CX)-H ®cM¤ez

qkla N¡Ep¤m Bkj J

®Nu¡li£ nl£gN¡E­p f¡L l¡¢àu¡õ¡ý Beý ¢eS f¢lQu ¢c­a ¢N­u h­me, "Bhc¤m LÅ¡¢cl'Bj¡l fТpÜ e¡j Bl Bj¡l e¡e¡S¡e (j¤q¡Çj¡c¤l lp§m¤õ¡qÚ p¡õ¡õ¡ýBm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j) Bj¡l L¡j¡¢mu¡­al TZ Ñ ¡d¡l¡l Evpz B¢jq¡p¡e£-ýp¡Ce£ °puÉc hw­n S¾jNËqZ L­l¢Rz Bl "j¡MÚc¡' (®hm¡u­alp­hÑ¡µQ Ù¹l) Bj¡l ÙÛ¡ez Bj¡l Lcj j¤h¡lL k¡ha£u ®m¡L J BE¢mu¡®Ll¡­jl L¡y­dl Eflz B¢j "j¤¢qEŸ£e' (à£e­L f¤exS£Ñ¢haL¡l£), S£m¡e£zBj¡l jkÑ¡c¡ J h¤k¤N£Ñl fa¡L¡ EyQ¤¢N¢ll Q§s¡u fafa L­l Es­Rz B¢jBõ¡qÚ lî¤m Bm¡j£­el HaC p¡¢æ­dÉ ®k, ¢a¢e Bj¡­L f¢lQ¡¢ma JEæ¢al fb fÐcnÑe Ll­Re Bl Bõ¡qÚC Bj¡l SeÉ k­bøz ¢a¢e Bj¡­LpjÙ¹ LŤaÅÚ­hl plc¡l L­l­Rez Bj¡l B­cn phÑ¡hÙÛ¡u f¡me£u J S¡l£b¡L­hz ®M¡c¡l l¡SÉ Bj¡l j¡¢mL¡e¡u Hhw Bj¡l ýL¤­jl a¡y­hc¡lzBõ¡ql ¢e¢Mm ¢hnÄ Bj¡l cª¢ø­a p­oÑ f¢lj¡ZzBõ¡qÚ a¡"Bm¡ Bj¡­L Hje p§rÈ aaÅ J ¢qLja c¡e L­l­Re ®k, k¢c B¢jJC p§rÈaaÅ J ®N¡fe lqpÉ¡¢cl HL¢V LZ¡J Eš¡m al¡‰¡¢ua p¡Nl S­m¢e­rf L¢l, a¡q­m p¡N­ll f¡¢e ö×L q­u i§N­iÑ ¢ex­no q­u k¡­hz k¢cBj¡l ®N¡fe ®ic h¡ lqpÉ f¡q¡­s ¢e­rf L¢l, a­h f¡q¡s Q§ZÑ¢hQ§ZÑ q­uh¡¢ml¡¢nl j¡­T m¤ç q­u k¡­hz k¢c A¢NÀf¡­e ¢e­rf L¢l, a­h A¢NÀ ¢e­in£am q­u k¡­hz k¢c H ®N¡fe lqpÉ j¤cÑ¡l Efl ®R­s ¢cC, a­h jq¡eBõ¡qÚl LŤcÚl­a ®p S£¢ha q­u ash¢s­u c¡y¢s­u k¡­hz E¢õ¢Ma h¡Z£ J hZÑe¡pj§q p¡¢uÉc¤e¡ N¡E­p B'kj j¡qh§­h p¤hq¡e£ n¡uMBhc¤m LÅ¡­cl S£m¡e£ l¡¢àu¡õ¡ý Beý'l SNa­S¡s¡ "LÅp£c¡-C N¡E¢pu¡'®b­L ®eJu¡ q­u­Rz H LÅp£c¡l fТa¢V fw¢š²l hÉ¡MÉ¡ H­LL Aam pj¤­âleÉ¡u, k¡ hs hs ¢La¡­h h¢ZÑa q­u­Rz hÙ¹¤ax ¢a¢e H pjÙ¹ jkÑ¡c¡ m¡­il®fR­e Bõ¡qÚ a¡"Bm¡ J a¡yl ¢fÐu q¡h£h p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Hhw®hm¡u­al n¡q¡eÚn¡qÚ qkla Bm£ q¡uc¡l l¡¢àu¡õ¡ý Beý'l c¡eC l­u­R; a¡y­cl ®b­L f¡Ju¡ ®hm¡u­al B­m¡L¢hð N¡E­p f¡L ü£u Sh¡­e fÐL¡nL­l­Re j¡œz "BaÅ¡-C Cm¡q£l hZÑe¡ HLc¡ j¡cl¡p¡-C N¡Ep¤m B'k­j 13Se EyQ¤j¡­el f£l- cl­hn q¡¢kl¢R­mez N¡E­p B'kj l¡¢àu¡õ¡ý Beý a¡y­cl E­Ÿ­n hm­me, ___________________________________________________* j§m x Bõ¡j¡ Bh¤ c¡Fc j¤q¡Çjc p¡­cL ®lSi£ J Bõ¡j¡ j¤q¡Çjc ¢Su¡Eõ¡qÚ LÅ¡­cl£z i¡o¡¿¹l x j¡Jm¡e¡ j¤q¡Çjc ®eS¡j EŸ£e

83 84

""Bfe¡l¡ fЭaÉ­LC ¢eS ¢eS Ai¡h A¢i­k¡N ®fn Ll¦e, B¢j a¡ f§lZLl­h¡z'' a¡yl¡ ¢eS ¢eS Ai¡h ®fn Ll¡l pju ¢e­jÀ¡š² Bu¡a N¡E­pB'kj l¡¢àu¡õ¡ý Beý ¢am¡Ju¡a Ll­me- ""L¤õ¡e e¤¢jŸ¤ q¡---Em¡----CJu¡ q¡---Em¡----C ¢je BaÅ¡----C l¡¢îL¡z'' AbÑ¡v Bõ¡qÚ Hln¡c L­le,""B¢j ph¡C­L p¡q¡kÉ L¢l H­cl­L (k¡l¡ c¤¢eu¡ Q¡u) Hhw J­cl­L (k¡l¡flL¡­ml p¤M-n¡¢¿¹ Q¡u)z ®q q¡h£h p¡õ¡õ¡ý Bm¡uL¡ Ju¡p¡õ¡j¡! Bfe¡lfТaf¡m­Ll c¡e Ahd¡¢laz'' [p§l¡ he£ Cpl¡Dm, 20Bu¡a]

qkla Bh¤m M¡­ul lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q h­m­Re ®k, Bõ¡qlC nfb! a¡l¡k¡ ¢LR¤ fСbÑe¡ L­l­Re phC N¡E­p f¡L ®b­L ®f­u­Rez

[h¡qÚS¡a¤m Bpl¡l, fª 30; k¤hÚc¡a¤m Bp¡l, fª 82]

Eš² Bu¡aM¡e¡ f¡W f§hÑL N¡E­p f¡L j¡Jm¡l clh¡­l pL­ml Ai¡hf§l­Zl fСbÑe¡ L­l H Lb¡l fТa Øfø C¢‰a ¢c­u­Re ®k, N¡E­p f¡Ll¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢ql pjÙ¹ j¡e-jkÑ¡c¡ Bõ¡ql ®cJu¡ c¡ez Bl Bõ¡qlc¡e J Ae¤NË­ql h­c±m­a ¢a¢e pL­ml p¡q¡kÉL¡l£ Hhw N¡Ep¤m B'kj h¡®hm¡u­al p­hÑ¡µQ jkÑ¡c¡l Bp­e Bp£e q­a prj q­u­RezB"aÅ¡-C j¤Ù¹g¡ : N¡E­p f¡L Hln¡c L­le, 521 ¢qSl£l 16 n¡Ju¡mj‰mh¡l ®k¡ql e¡j¡­kl f§­hÑ ü­fÀ ®cMm¡j- lp§m p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢qJu¡p¡õ¡j Bj¡­L hm­Re, ""®q ¢fÐu hvp! Sepj­r Ju¡k-ep£qa ®LeLl­R¡ e¡?'' B¢j hmm¡j- ""B¢j HLSe Ae¡lh ®m¡Lz Bl­hl fÐMÉ¡aB¢mj­cl p¡j­e ¢Li¡­h hš²hÉ l¡M­h¡?'' lp§m¤õ¡qÚ p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢qJu¡p¡õ¡j hm­me, ""j¤M ®M¡mz'' B¢j j¤M M¤mÚ­m ¢a¢e a¡yl b¤b¤ j¤h¡lLp¡ah¡l Bj¡l j¤­M ¢e­rf L­l hm­me, ""k¡J ®m¡L­cl­L ep£qa L­l¡,Bl a¡­cl­L ¢qLja J pc¤f­cn à¡l¡ ü£u l­hl ࣭el fТa BqÆ¡e Llz'' (H dl­el hZÑe¡ "S¡j¡­m j¤Ù¹g¡u£', Lªa: °puc ep£l¦Ÿ£e q¡­nj£-­aJ h¢ZÑa q­u­R)z B"aÅ¡-C q¡ucl£ : Aaxfl B¢j kMe e¡j¡k Bc¡u f§hÑL Ju¡k Ll­ahpm¡j, aMe Ha A¢dL ®m¡L Ef¢ÙÛa qm ®k, j­e j­e iu ®fm¡jz JCpju qkla "Bm£ l¡¢àu¡õ¡ý Beý'®L Bj¡l pÇj¤­M ®cM­a ®fm¡j ¢a¢eBj¡­L hm­me, ""®q ¢fÊuhvp! Ju¡S ®Le Ll­R¡ e¡?'' B¢j hmm¡j,""Bj¡l iu Ll­Rz'' Bj¡l j¤M M¤m­a ¢e­cÑn Ll­m ¢a¢e Bj¡l j¤­M Ruh¡lb¤b¤ j¤h¡lL ¢e­rf Ll­mez B¢j hmm¡j, ""p¡ah¡l ®Le ¢c­me e¡?'' ¢a¢eEš­l hm­me, ""lp§m p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'l fТa Bch h¡ pÇj¡elr¡­bÑ p¡a h¡l ¢cm¡jÚ e¡, k¡­a a¡yl pjLr e¡ qCz''[h¡qÚS¡a¤m Bpl¡l, 25fª.]

p­¾c­ql Af­e¡ce N¡E­p B'kj l¡¢àu¡õ¡ý Beýl kh¡e j¤h¡lL ®b­L ¢expªa Ef­ll hZÑe¡®b­L A­eL j¡pBm¡l Ešl Bjl¡ ®f­u b¡¢Lz (k¡l¡ H hÉ¡f¡­l ï¡¿¹ d¡lZ¡

®f¡oZ L­l b¡­L a¡­cl hý Bf¢šl Sh¡hJ a¡­a l­u­Rz) ®kje- 1. ýk§l f¡L p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j q¡S¡l hRl f­ll OVe¡ pÇf­LÑJS¡­eez ¢a¢e fÐLªaf­r S£¢ha J j¤Ma¡­l L¤mz Bõ¡ql CµR¡u, ®kM¡­e CµR¡¢a¢e fÐL¡n q­a f¡­lez k¡­L Q¡e ¢a¢e p¡r¡v J g¤u§k¡a c¡­e deÉ Ll­af¡­lez 2. a¡yl Bc­nÑl fТa¢e¢daÅL¡l£ j¡qh§­h ®M¡c¡ J BE¢mu¡ ®Ll¡j C¢¿¹L¡­mlflJ S£¢ha Hhw j¡e¤­ol LmÉ¡Z p¡d­e prjz ®kje- qkla Bm£ l¢àu¡õ¡ýBeý qkla N¡Ep¤m B'kj l¡¢àu¡õ¡ý Beý'l p¡q¡kÉ¡­bÑ H¢N­u H­p­Rez 3. lp§­m ®M¡c¡ p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'l fТa pÇj¡e J Bc­hl®Mu¡m l¡M¡ HL¡¿¹ fЭu¡Sez a¡y­L ¢e­Sl ja j¡e¤o hm¡, hs i¡C­ulpjÙÛ¡­e c¡ys Ll¡­e¡ ¢ea¡¿¹C ®N¡jl¡q£ J fbïøa¡z ®kj¢ei¡­h HM¡­eqkla "Bm£ l¡¢àu¡õ¡ý Beý lp§­m ®M¡c¡l Ha ®pÀ­ql f¡œ qJu¡ p­šÆJ¢a¢e p¡a h¡l b¤b¤ ¢c­me e¡, k¡­a lp§­ml pjLra¡l AhL¡n e¡ b¡­Lz 4. N¡Ep¤m B'kj l¡¢àu¡õ¡ý Beý'l eÉ¡u ¢h­nÄl clh¡­l HL A¢hpÈlZ£uhÉ¢š²­aÅl h¡Z£- lp§m S£¢ha, j¤Ma¡­l L¤m, N¡­u­hl pwh¡cc¡a¡ JphS¡uN¡u q¡­kl-e¡­kl qJu¡l f­r AL¡VÉ fÐj¡Zz A¢dL¿º N¡E­p f¡LHln¡c L­l­Re, eh£f¡L p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j öd¤ b¤b¤ ®j¡h¡lL¢c­u deÉ L­l­Re a¡ eu, hlw Bj¡l k¡ha£u m¡me-f¡me J lrZ¡­hrZüuw eh£­u BLl¡j p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'C L­lez[nl­q g¡aým N¡uÚh]

®aj¢ei¡­h, HLc¡ n¡uM Mm£g¡ e¡jL Bõ¡ql HL Jm£, ¢k¢e fСu pjulp§­m ®M¡c¡ p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'®L ü­fÀ ®c­M deÉ q­ae, HLc¡lp§­m f¡L p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'l ¢eLV Blk Ll­me, ""qklan¡uM Bhc¤m LÅ¡­cl l¡¢àu¡õ¡ý Beý h­m­Re, a¡yl LÅcjÚ pjÙ¹ BE¢mu¡®Ll¡­jl L¡y­dl Eflz'' lp§m¤õ¡qÚ hm­me, ""n¡uM Bhc¤m LÅ¡­cl p¢WLCh­m­Rz Bl a¡ q­h e¡ ®Le? Bhc¤m LÅ¡­cl qm LŤaÅÚhz B¢j eh£ ¢e­SCa¡yl lrZ¡­hrZ L­l b¡¢Lz'' [h¡qÚS¡a¤m Bpl¡l, fªù¡ 10]

n¡uM, LŤaÅÚh J N¡Ep'l hÉ¡MÉ¡ qkla N¡E­p B'kj l¡¢àu¡õ¡ý Beý n¡uM, LŤaÅÚh J N¡Ep-Hl pw‘¡ ¢c­a¢N­u h­me ®k, ""BnÚ n¡uÚM¤ j¡e Cu¤p¡'Cc¤nÚ n¡¢LÅuÉ¡' AbÑ¡v fÐLªa¡­bÑ n¡uM¢a¢eC, ¢k¢e c¤iÑ¡N¡­L ®p±i¡NÉn¡m£ L­l ®cez''[nl­q g¡aým N¡uÚh, 20fª.]Bl "LŤaÅÚh' JC hÉ¢š²­L h­m, ¢k¢e L¡j¡¢mu¡­al pjÙ¹ fcÑ¡ A¢aœ²j L­lHje jkÑ¡c¡u Eš£Z Ñ qe ®k, aMe pjÙ¹ jk¡ Ñc¡ a¡ yl fca­m b¡­Lzpª¢øSN­al pjÙ¹ ¢LR¤ a¡ yl A¿¹xLl­Z Eá¡¢pa quz Bm­j N¡u Úh Jn¡q¡c¡­al pj¤cu p§rÈ q­a p§rÈal hÙ¹¤l q¡LÅ£LÅa S¡e­a J h¤T­a prjz¢a¢e l¡­øÌl ®ea¡ h¡ pcÑ¡l ¢e­u¡N J Afp¡lZ Ll­a (®hm¡ua£ n¢š²­a)

85 86

prjz k¡yl Ae¤Ql h¡ p‰£ -p¡b£ ®LE c¤iÑ¡N¡ q­a f¡­l e¡z a¡yl j¤l£c h¡iš²­cl fТa a¡yl cª¢ø phÑc¡ ¢ehÜz j¡e¤­ol n¢š² ®kM¡­e ®no, ®pM¡­e a¡yl(®hm¡u­al) n¢š²l p§Qe¡ j¡œz [e¤kq¡a¤m g¡¢aÅl, Lªa: ®j¡õ¡ Bm£ LÅ¡l£]z"N¡Ep' n­ël AbÑ fСbÑe¡u p¡s¡c¡a¡z (¢k¢e A¢i­k¡N nÐhZL¡l£, LÅh§mL¡l£-¢Nu¡p¤m m¤N¡a â.)z "N¡Ep' n­ël pw‘¡ ¢c­a ¢N­u Bõ¡j¡ Bhc¤m qLÅj¤q¡¢Ÿp ®cqÚmi£ l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q h­me- "N¡E¢pu¡a' ®hm¡u­al HjeHL EµQal jkÑ¡c¡, k¡ m¡i Ll­m Bõ¡ql B­c­n ¢a¢e pª¢øSN­al ýL¤j Jf¢lQ¡me¡l c¡¢u­aÅ ¢e­u¡¢Sa qez [nl­q gaým N¡uh, fªù¡ 171]

a¡q­m ®cM¤e, "n¡uM', "LŤaÅÚh', J "N¡Ep' HC ¢ae¢V Ù¹l ®hm¡u­al k¡ha£u…Z¡hm£, f¢lf§ZÑa¡, pª¢øSN­al f¢lQ¡me¡ J ®cM¡-öe¡l ü ü S¡uN¡u JjkÑ¡c¡u AV¤Vz p¤al¡w ®k­qa¤ ®hm¡u­al HC ¢œ¢hd …Z¡hm£l d¡lL HLj¡œN¡Ep¤m B'kj l¡¢àu¡õ¡ý Beý, ®p­qa¤ ¢a¢e öd¤ f£l'C ee, hlw f£l¡ef£l, n¡uM¤m j¡n¡CM, LÅ ¤aÅ Úh¤m BLÅaÅ¡h, N¡Ep¤pÚ p¡LÅ¡m¡De J N¡Ep¤mB'kjJz a¡yl ®hm¡u­al jkÑ¡c¡ J …Z¡hm£ p¢aÉC hZÑe¡a£az B'm¡ qklal¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q a¡yl pÇf­LÑ LaC p¤¾cl h­m­Re, ""®q N¡E­p f¡LBfe¡l jaÑh¡ La ®k EyQ¤! hs hs n£oÑÙÛ¡e£u Jm£N­Zl j¡b¡ j¤h¡lL q­aJBfe¡l Lcj A­eL F­dÄÑz''CSj¡'-C EÇja"n¡uM', "LŤaÅÚh' J "N¡Ep' pÇf­LÑ ®j¡V¡j¤¢V S¡e¡l fl H Lb¡ S¡e­a q­h®k, a¡y­L "N¡Ep¤m B'kj', "N¡Ep¤p p¡LÅ¡m¡De' hm¡­a ®k pLm BCÇj¡-C®Ll¡j ILjaÉ ®f¡oZ L­l­Re a¡y­cl hZÑe¡ ¢e­jÀ ®fn Ll¡ qm-1. Efjq¡­c­nl j¤q¡¢Ÿp£­e ®Ll¡­jl j¤lî£ n¡uM Bhc¤m qLÅ j¤q¡¢Ÿp®cqÚmi£ lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q a¡y­L "LŤaÅÚh¤m BLÅÚaÅ¡h', "BmÚ N¡Ep¤m B'kj',"f£l¡e f£l' Hhw "N¡Ep¤p p¡LÅ¡m¡De' h­m p­ð¡de L­l­Rez2. Cj¡j lî¡e£ j¤S¡¢Ÿ­c BmÚ­g p¡e£ h­me, ""pjÙ¹ LŤaÅÚh J e¤S¡h¡l SeÉg¤u§k¡a J h¡l¡L¡a f¡Ju¡l HLj¡œ Jp£m¡ h¡ j¡dÉj q­m¡, qkla Bhc¤mLÅ¡­cl S£m¡e£ l¡¢àu¡õ¡ý Beýz ®Lee¡, HC g¤u§k¡a J hlLa a¡yl j¡dÉjhÉa£a AeÉ L¡­l¡ à¡l¡ m¡i Ll¡ ®j¡­VC pñh euz j¤S¡¢Ÿ­c BmÚ­gp¡e£l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q h­me, ""Q¾cÐ ®kje p§kÑ ®b­L B­m¡ ®eu, ®aj¢e B¢jJN¡E­p f¡L l¡¢àu¡õ¡ý Beý ®b­L g¤u§k¡a q¡¢pm L¢lz''[j¡La§h¡a, 3u M™, 348 fªù¡]

3. qkla n¡qÚ Ju¡m£ Eõ¡qÚ ®cqÚmi£ l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q h­m­Re, ""qklaN¡Ep¤m B'kj l¡¢àu¡õ¡ý Beý ü£u LÅp£c¡-C N¡E¢pu¡ nl£­g ¢eS EµQjkÑ¡c¡pj§­ql hZÑe¡l jdÉ ¢c­u ¢a¢e ®fÐj¡aÈ¡l f¢lQu fÐL¡n L­l­Rez ¢a¢eü£u LÅhl nl£­g S£¢ha J ®k­L¡e L¡S Ll­a prjz Bl fТa hªqÖf¢ah¡lN¡E­p f¡­Ll e¡­j g¡¢aq¡ ®cJu¡ Q¡Cz'' [Ce¢ah¡qÚ g£ p¡m¡¢p­m BE¢mu¡-Cõ¡qÚ, fªù¡ 25]

4. qkla ®j¡õ¡ "Bm£ LÅ¡l£ l¡¢àu¡õ¡ý Beý h­me, ""qkla N¡E­p f¡LLŤaÅhN­Zl LŤaÅh Hhw N¡EpN­Zl N¡Epz''-e¤kq¡a¤m M¡­al, Lªa: ®j¡õ¡ Bm£ LÅ¡l£ lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q

5. BE¢mu¡ ®Ll¡­jl ®hm¡ua Aü£L¡lL¡l£ HN¡lSe ®cJh¾c£ B¢m­jlnÐÜ¡i¡Se j¤¢nÑc q¡S£ Cjc¡c¤õ¡qÚ j¤q¡¢Sl-C j‚£ h­me, ""Eš¡m pj¤­â HL¢VS¡q¡S kMe f¡¢e­a ¢ej¢‹a qJu¡l Efœ²j qm, aMe ýk§l N¡Ep¤m B'kjl¡¢àu¡õ¡ý Beý ü£u n¢š² J h¡­ae£ cª¢øl h­c±m­a H­L ¢ej¢‹a qJu¡®b­L lr¡ Ll­mez'' [n¡j¡­u­m Hjc¡¢cu¡]

6. N¡u­l j¤LÅ¡¢õc, Em¡j¡-C ®cJh­¾cl flj nЭÜu jJmi£ Cpj¡Dm®cqÚmi£ h­me, ""qkla N¡Ep¤pÚ p¡LÅ¡m¡De Hhw qkla M¡S¡ h¡q¡EŸ£eeLÅÚnh¾c£ l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢qj¡- Ei­ul l©­q BLÚÅc¡p a¡l f£l °puÉcBqjc ®hÐmi£­L gu§k¡a c¡e L­l deÉ L­l­Rez'' [®pl¡­a j¤Ù¹¡LÅ£j, fªù¡ 372]

7. ®j±mi£ Mm£m Bqjc B­ðWi£ a¡l "h¡l¡q£­e LÅ¡¢au¡'l 91 fªù¡u,"®pl¡­a j¤Ù¹¡LÅ£j'-Hl OVe¡ fÐp­‰ ¢m­M­Re ®k, qkla N¡Ep¤m B'kj HhwM¡S¡ h¡q¡EŸ£e l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢qj¡ Ei­u kMe S¡e­a f¡l­me ®k,°puÉc Bqjc p¡­q­hl jkÑ¡c¡ p¤E­µQ Bl A­eL ®m¡L a¡l j¤l£c h¡ iš²q­h, H SeÉ a¡yl¡ Ei­u a¡­L g¤u§k¡a c¡e L­l deÉ L­lez ®j±w ®N¡m¡j M¡e geX¤h£l EÙ¹¡c ®j±mi£ ýp¡Ce Bm£ M¡e f¡Rl¦h£ ¢m¢Ma¢La¡h "h¤mN¡a¤m q¡ul¡e'-Hl 4fªù¡u hsf£l­L "N¡Ep¤m B'kj' ¢m­M­Rez®cJh¾c£­cl n¡uM¤aÚ a¡gp£l ®j±mi£ Bqjc Bm£ m¡­q¡l£ hZÑe¡ L­le,Bj¡­cl fЭaÉ­Ll E¢Qa ®k, hªqÖf¢ah¡l h¡­c Hn¡ EµQü­l ¢kLÚl Ll¡lf§­hÑ 11h¡l p§l¡ CMm¡p f¡W f§hÑL qkla N¡Ep¤m B'kj l¡qj¡a¤õ¡¢qBm¡u¢q'l l©q j¤h¡l­L p¡Ju¡h ®f±yR¡­e¡z HV¡C Bj¡­cl ®Nu¡li£z

["q¡gÚa ®l¡k¡qÚ-C ®M¡Ÿ¡j¤Ÿ£e', m¡­q¡l, 18 ®ghЦu¡l£, 9C S¤e 1961 a¡¢l­M fÐL¡¢na]

f¡WLjqm ¢Q¿¹¡ Ll¦e, Ef­ll Eܪ¢a…­m¡ à¡l¡ H Lb¡ fÐj¡¢Za q­m¡ ®k,k¡l¡ BE¢mu¡ ®Ll¡­jl ®hm¡ua­L Aü£L¡l L­l, a¡­cl nÐÜ¡i¡Se ¢h¢nøhÉ¢š²l¡ fkÑ¿¹ ýk§l p¡¢uÉc¤e¡ N¡E­p f¡L l¡¢àu¡õ¡ý Beý­L ¢e¢àÑd¡u "N¡Ep¤pp¡LÅ¡m¡De' J "N¡Ep¤m B'kj' ¢q­p­h ®j­e ¢e­a h¡dÉ q­u­Rez Hje¢L®cJh¾c£ Jq¡h£ ja¡cn£Ñ­cl n£oÑÙÛ¡e£u B­mjN­Zl Øfø ja q­m¡ ®k,N¡Ep¤m B'kj l¡¢àu¡õ¡ý Beý (à£e Cpm¡­jl) S¡q¡S pj¤­âl f¡¢e­a¢ej¢‹a qJu¡l q¡a ®b­L lr¡ L­l­Rez Bl a¡yl q¡S¡l hRl fl a¡­cli¡o¡u °puc Bqjc ®hÐmi£ J a¡l j¤l£c­cl AhÙÛ¡ pÇf­LÑ ‘¡a ¢R­me,Hje¢L l©q¡e£ c£r¡J ¢c­u¢R­mez Bl ®j±mi£ Bqjc Bm£l ja¡e¤k¡u£ HLb¡ Øfø q­m¡ ®k, EµQü­l ¢kLÚl J j¡¢pL ®Nu¡lÚi£ nl£­gl ÙÛ­m fТapç¡­q ®Nu¡l Úi£ nl£g °hdz ®k­qa¤ ¢a¢e N¡Ep¤m B'kj J N¡Ep¤pÚp¡LÅ¡m¡De, ®p­qa¤ a¡­L "f£l¡e f£l' Hhw "cÙ¹N£l' hm­aJ ®L¡e ®c¡o ®eCz

87 88

®Lee¡, ¢a¢e ¢Se J Cep¡­el ®k ®LE a¡yl ¢eLV p¡q¡kÉ fСbÑe¡ L­l Bn ÐuQ¡u, ¢a¢e a¡l p¡q¡­kÉ H¢N­u B­pe Hhw a¡l B­hce j”¤l L­lezL¤eÚ g¡u¡L¤eÚ'l jk¡Ñc¡u Bõ¡qÚ a¡"Bm¡ Bpj¡e£ ¢La¡h…­m¡u Hln¡c L­l­Re, ""B¢j (Bõ¡qÚ)C®a¡j¡­cl lhz B¢j R¡s¡ AeÉ ®LE Ch¡c­al Ef­k¡N£ euz B¢j ®k hÙ¹¤­L"L¤eÚ' h¡ "q­u k¡J' h¢m a¡- hm¡l p¡­b p¡­b q­u k¡uz ®q Bcj p¿¹¡e!®a¡jl¡J k¢c Bj¡l Ch¡ca L­l¡ (Bj¡l B­cn-¢e­od f¢lf§ZÑi¡­h) ®j­eQ­m¡, a­h B¢j (Bõ¡qÚ) ®a¡j¡­cl­L Hje n¢š² ®c­h¡z k¢c ®a¡jl¡ ®L¡ehÙ¹¤­L "L¤e' h¡ "q­u k¡J' h­m¡, a­h a¡' p¡­b p¡­b q­u k¡­hz'' hÙ¹¤axBõ¡qÚ a¡"Bm¡ "L¤eÚ g¡u¡L§e'-Hl H jkÑ¡c¡ a¡yl A­eL eh£ Hhw Jm£NZ­Lc¡e L­l­Rez AeÉœ Bõ¡qÚ a¡"Bm¡ Hln¡c L­l­Re, ""®q c¤¢eu¡! ®k Bj¡lB­cn-¢e­od ®j­e ¢e­u Bj¡l Be¤NaÉ ü£L¡l Ll­h, a¤¢j a¡l q­uk¡Jz''[g¤a§ým N¡uÚh, fªù¡ 73-83]

n¡uM¤m j¤q¡LÅÚ¢LÅLÅ Bõ¡j¡ Bhc¤m qL j¤q¡¢Ÿp ®cqÚmi£ l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢qEš² Lb¡l hÉ¡MÉ¡ ¢c­a ¢N­u h­me, ""®k BE¢mu¡ ®Ll¡j­L Bõ¡qÚ H jkÑ¡c¡c¡e L­l­Re, a¡y­cl j­dÉ HLSe f¢lf§ZÑ hÉ¢š²aÅ q­me N¡Ep¤m B'kjl¡¢àu¡õ¡ý Beý; k¡yl B¢hiÑ¡hC pª¢øl SeÉ Bõ¡ql Ae¤NËqül©f, k¡yl B­cnpjÙ¹ ¢Se-Cep¡e, Mm£g¡, ®cne¡uL CaÉ¡¢cl ¢eLV phÑc¡ ¢nld¡kÑz jªa S£¢ha Ll¡ Bõ¡qÚ a¡"Bm¡l Lªf¡u J lp§­m BLl¡j p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j-HlJp£m¡u N¡E­p f¡L l¡¢àu¡õ¡ý Beý H "L¤eÚ g¡u¡L¤e'l jk¡Ñc¡u A¢d¢ùaq­u­Rez a¡C ¢a¢e A­eL jªa­L S£¢ha L­l­Re h­m fÐj¡Z ¢j­mz c£OÑ 12hR­llJ A¢dLL¡m HL hªÜ¡l ®R­m hlk¡œ£pq pj¤­â X¤­h jªa¤É hlZ Ll­ma¡yl ®c¡"Bl h­c±m­a ®p f¤el¡u hlk¡œ£pq S£¢ha q­u ¢g­l B­pz HV¡HL p¤fТpÜ OVe¡, k¡ HLSe L¡­gl fÐaÉr L­l Dj¡e H­e­Rz H fТpÜOVe¡ A­eL hs hs B¢mj ¢eS ¢eS ¢La¡­h …l¦­aÅl p¡­b hZÑe¡ L­lez®kje- "M¤m¡p¡a¤m LÅ¡­c¢lu¡' Lªa: n¡uM ¢nq¡h¤Ÿ£e ®p¡qÚl¡Ju¡c£Ñ l¡qj¡a¤õ¡¢qBm¡u¢q, "p¤ma¡e¤m BkL¡l g£ j¡e¡¢LÅ­h N¡E¢pm Bhl¡l', "…¢mÙ¹¡­e®Ll¡j' Lªa: j¤ga£ ®N¡m¡j j¤q¡Çjc ®LÅ¡l¡un£; "j¡e¡¢LÅ­h N¡E¢pu¡', Lªa:Bõ¡j¡ j¤q¡Çjc p¡'Dc£ LÅ¡­cl£, "c¤lÚl¡a¤cÚ cl¡e£', Lªa: j¡Jm¡e¡ Jh¡uc¤õ¡qÚnl£g¤aÚ a¡Ju¡l£M; "a¡L¢jm¡­u lJk¡a¤l Ú l¡u¡q£e', "a¡l£­M n¡q£­eCpm¡j', "a¡gp£­l eDj£', "a¡gp£­l ehh£', "a¡k¢Ll¡­u Bq­m p¤æ¡a',m¡­q¡l, "a¡Jk£ým h¡u¡e', "c¤lÚl¦m "BS¡Ch', "¢La¡­h N¡Ep¤m B'kj'CaÉ¡¢c ¢La¡­h Eš² OVe¡ hZÑe¡ Ll¡ quz j¡n¡CM-C Blh¡"BqÚ

Bõ¡j¡ e§l¦Ÿ£e Bm£ Ch­e CFp¤g Hhw Bõ¡j¡ j¤q¡Çjc ¢he Cu¡qÚu¡ q¡ðm£l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q ®b­L h¢ZÑa, j¡n¡C­M Cl¡L Hhw a¡yl f§hÑha£Ñ na¡ë£lj¡n¡C­Ml j­dÉ Q¡lSe LÅ ¤aÅ Ú­h BE¢mu¡­L "j¡n¡CM-C Blh¡"BqÚ' h­mBMÉ¡¢ua Ll¡ quz Bõ¡qÚ a¡"Bm¡l Ae¤NË­q a¡yl¡ NiÑS¡a Aå J L¤ù®l¡N¡œ²¡¿¹­L i¡m Ll­a prj Hhw jªa­L S£¢ha L­l b¡­Lez JC Q¡lSeq­me: n¡uM Bhc¤m LÅ¡­cl S£m¡e£, n¡uM Bm£ ¢he q¡uaj£, n¡uM h¡LÅ¡¢he ha§ Hhw n¡uM Bh§ p¡'c L¡um¤i£ l¡¢àu¡õ¡ý Beýjz (h¡qS¡a¤mBpl¡l, fªù¡ 63/135; LÅ¡m¡C­c S¡Ju¡¢ql, fªù¡ 37) ¢h­noax n¡uMBhc¤m LÅ¡­cl S£m¡e£ l¡¢àu¡õ¡ý Beý pÇf­LÑ üuw j¡n¡CM Blh¡"BqÚ'lj­dÉ n¡uM Bh¤ p¡'c L¡um¤i£ h­me, ""¢a¢e Bõ¡ql ýL¤­j Aå­L ®Q¡M c¡eLl­ae, L¤ù ®l¡N£­L i¡m Ll­ae Hhw jªa­L S£¢ha Ll­aez''

[h¡qS¡a¤m Bpl¡l, fªù¡ 63]

N¡Ep¤m B'kj he¡j f¡cÊ£ Ef­l¡¢õ¢Ma hlk¡œ£pq hªÜ¡l ®R­m­L 12 hRl fl S£¢ha Ll¡l OVe¡R¡s¡J ¢e­jÀ h¢ZÑa OVe¡¢V­aJ a¡yl jªa S£¢ha Ll¡l Øfø fÐj¡Z ¢j­mzHLc¡ HL f¡cÊ£ c¡h£ Llm ®k, a¡­cl eh£ Bm¡u¢qpÚ p¡m¡j j¤pmj¡e­cleh£ ®b­L A­eL …Z ®nÐùz L¡lZ, ¢a¢e jªa­L S£¢ha Ll­aez H Lb¡öe¡j¡œ N¡E­p f¡L f¡cÊ£­L hm­me, ""B¢j eh£ eC; hlw Bj¡­cl eh£j¤q¡Çj¡c¤l lp§m¤õ¡qÚ p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j-Hl HLSe ®N¡m¡j j¡œzB¢j k¢c j§c¡Ñ S£¢ha Ll­a f¡¢l a­h, a¤¢j ¢L Bj¡­cl eh£l Efl Dj¡eBe­h?'' f¡cÊ£ qÉy¡ hm­m ¢a¢e HL¢V f¤l¡ae Lhl q­a HL jªa­L S£¢haL­l ®cM¡­mez ¢MËØV¡e f¡cÊ£ eh£ Ll£j p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j-Hl n¡eJ qkla N¡E­p f¡L l¡¢àu¡õ¡ý Beý'l L¡l¡ja Ah­m¡Le L­l j¤pmj¡eq­u ¢N­u¢R­mez[a¡gl£ým M¡¢al g£ j¡e¡¢L­h n¡uM Bhc¤m L¡­cl, fªù¡ 16]

j¤lN£ ¢S¾c¡ Ll¡ jªa­L S£¢ha Ll¡l hZÑe¡flÇfl¡u N¡E­p f¡L l¡¢àu¡õ¡ý Beý'l AeÉHL¢V fТpÜ L¡l¡ja qm- ""HL hªÜ¡l HL ®R­m N¡E­p f¡­Ll aaÅ¡hd¡­e¢R­m¡z HLc¡ ­R­m¢Vl j¡ ®cM­a ®f­m¡ ®k, a¡l ®R­m M¡cÉ ¢q­p­h öd¤ l¦¢VM¡­µRz hªÜ¡ i¡hm H SeÉ ®R­m¢V c¤hÑm J n£ZÑL¡u q­u k¡­µRz ®p N¡E­pf¡­Ll L¡­R Ef¢ÙÛa q­m ®cM­a ®f­m¡ ®k, ¢a¢e j¤lN£l ®N¡nÚa Bq¡lLl­Rez hªÜ¡ hmm, ""ýk§l! Bf¢e j¤lN£l ­N¡nÚa M¡­µRe Bl Bj¡l®R­m­L ö×L l¦¢V ®M­a ¢c­u­Re!'' öe¡ j¡œ ¢a¢e j¤lN£l q¡s…­m¡­LHL¢œa L­l a¡l Efl q¡a ¢c­u hm­me, ""JC pšÆ¡l ýL¤­j ¢k¾c¡ q­u k¡,¢k¢e dÄwpn£m hÙ¹¤­L S£¢ha Ll­a prjz'' HV¡ a¡yl j¤M q­a ®hl qJu¡lp¡­b p¡­bC j¤lN£ S£¢ha q­u hm­a m¡Nm, ""m¡ Cm¡q¡ Cõ¡õ¡ý j¤q¡Çj¡c ¤l

89 90

lp§m¤õ¡qÚ Ju¡nÚ n¡uM Bhc¤m LÅ¡­cl J¢mu¤Éõ¡qÚz'' (Bõ¡qÚ hÉa£a AeÉ ®L¡ej¡'h§c ®eC, qkla j¤q¡Çjc p¡õ¡õ¡ý Bm¡C¢q Ju¡p¡õ¡j Bõ¡qÚl lp§m Blqkla n¡uMÚ Bhc¤m LÅ¡¢cl S£m¡e£ l¡¢àu¡õ¡ý BeÚý Bõ¡qÚl Jm£z) H cªnÉ®cM¡­e¡l fl N¡Ep¤m B'kj l¡¢àu¡õ¡ý Beý hªÜ¡­L hm­me, ""®k¢ce®a¡j¡l f¤œ HV¡ Ll­a prj q­h ®p¢ceC k¡ CµR¡ a¡ ®M­a f¡l­hz HlB­N euz''[h¡qÚS¡a¤m Bpl¡l, 65fª.; L¡m¡C­c S¡Ju¡¢ql, 37 fª.)

®cM¤e! ®kM¡­e plL¡­l jc£e¡ p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'l ®N¡m¡j­cl HjaÑh¡ h¡ jkÑ¡c¡ q­a f¡­l ®pM¡­e BLÅ¡ J j¡Jm¡ l¡qj¡a¤¢õm Bm¡j£ep¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'l n¡e-j¡e J jkÑ¡c¡ La ®h¢n a¡ ®a¡ Blhm¡l A­fr¡ l¡­Me¡z®Nu¡li£ nl£g N¡Ep¤m B'kj l¡¢àu¡õ¡ý Beý'l hÉ¢š²aÅ, n¡e-j¡e J jkÑ¡c¡ ®kje p¡l¡j¤p¢mj ¢h­nÄl p¡d¡lZ ®m¡L ®b­L Blñ L­l BE¢mu¡ ®Ll¡­jl ¢eLV fkÑ¿¹f¢l¢Qa J NËqZ£u, ®aj¢e a¡yl pÈl­Z B­u¡¢Sa "j¡¢pL ®Nu¡li£ nl£g'Jph¡l ¢eLV fТpÜz a¡lflJ ®cJh¾c£ Hhw eSc£l¡ ®hm¡ua J n¡­eN¡E¢pu¡­al ¢h­l¡¢da¡ Ll¡l p¡­b p¡­b a¡yl fÐh¢aÑa ®Nu¡li£ nl£g Hhwjª­al SeÉ g¡­aq¡M¡¢el ¢hl¦­Ü Y¡L­Y¡m ¢f¢V­u q¡l¡j ®O¡oZ¡ Ll¡lAffÐu¡­p pc¡ ¢mçz ®Lee¡, ®Nu¡li£ nl£­g Bõ¡qÚ J lp§­ml p¡­b p¡­bN¡E­p f¡­Ll e¡jJ ®eJu¡ qu, ¢hd¡u a¡­cl j­a a¡ q¡l¡j h¡ A¯hdz AbQa¡­cl H k¤¢š² ¢e­lV ï¡¿¹z a¡C, ®Nu¡li£ nl£­gl °hda¡l Efl ¢h¢iæ‘¡e£…Z£­cl A¢ija J B­m¡Qe¡l p¡lpw­rf ¢e­jÀ fÐcš qm- HL. p¤ma¡e BJl‰­Sh BmjN£l l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢ql JÙ¹¡c qkla®j¡õ¡ S£he l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q ®LÅ¡lÚBe nl£­gl Bu¡a "j¡ E¢qõ¡ ¢hq£¢mN¡u¢lõ¡qÚ'-Hl a¡gp£l Ll­a ¢N­u h­me, ""k¢c S¿º Bõ¡qÚ R¡s¡ AeÉL¡­l¡ e¡­j k­hqÚ Ll¡ qu (®kj¢ei¡­h L¡¢gll¡ a¡­cl ®h¡a…­m¡l e¡­jEvpNÑ L­l b¡­L) a­h a¡ q¡l¡j, ¢L¿º k¢c "¢hp¢jõ¡qÚ', "Bõ¡ý BLh¡l'h­m fö k­hq L­l b¡­L a¡ q¡m¡mz k­hq Ll¡l f§­hÑ Abh¡ k­h­ql fl"N¡ul¦õ¡qÚ'l (Bõ¡qÚ hÉa£a AeÉ L¡­l¡) e¡j ¢e­a ®L¡e ®c¡o ®eCz "¢qc¡u¡'¢La¡­hJ Hj¢e h¢ZÑaz H ®b­L h¤T¡ k¡u ®k, BE¢mu¡ ®Ll¡­jl Jl­pl SeÉ®k fö j¡æa Ll¡ qu a¡' Bq¡l Ll¡ S¡­ukz L¡lZ, fö k­hqL¡­mN¡ul¦õ¡ql e¡j ®eJu¡ qu e¡; Bõ¡qÚl e¡jC ®eJu¡ quz k¢cJ k­h­ql f§­hÑa¡­cl e¡­j j¡æa Ll¡ quz [a¡gp£l¡­a Bqj¢cu¡, 29-45 fªù¡]

qkla ®j¡õ¡ Bqjc S£he lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q'l p¤­k¡NÉ ®R­m ®j¡õ¡j¤q¡Çjc "®Nu¡li£ nl£g' fÐp­‰ h­me, ""AeÉ¡eÉ BE¢mu¡ ®Ll¡­jl Jlphvpl¡­¿¹ Ae¤¢ùa qu, ¢L¿º N¡E­p f¡L l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q'l n¡e-j¡e J

jk¡Ñc¡ ¢iæal, a¡C h¤k¤NÑ¡­e à£e a¡yl Jlp fТa j¡­p (®Nu¡lÚi£ nl£g) L­lb¡­Lez''c¤C. n¡qÚ Ju¡m£ Eõ¡qÚ j¤q¡¢Ÿp ®cqÚmi£ l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q Eš² Bu¡­ala¡gp£l h¡ AbÑ Ll­a ¢N­u h­me, ®k­qa¤ BE¢mu¡ ®Ll¡­jl Jl­p fök­hqÚL¡­m Bõ¡ql e¡j ¢e­u k­hq Ll¡ qu, ®p­qa¤ a¡ °hdz a¡yl ®b­Lh¢ZÑa ®k, qkla ¢jkÑ¡ j¡kq¡l S¡­e S¡e¡y l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q Hln¡cL­le, ""B¢j HLc¡ ü­fÀ HL EyQ¤ ÙÛ¡­e BE¢mu¡ ®Ll¡j­L j¤l¡LÅ¡h¡u h­pb¡L­a ®cMm¡jz a¡y­cl jdÉM¡­e qkla M¡S¡ eLÅ Únh¾c£ l¡qj¡a¤õ¡¢qBm¡u¢q c¤'S¡e¤ Hhw qkla S¤e¡Cc h¡Nc¡c£ l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q ®qm¡e¢c­u h­p B­Rez Aaxfl a¡yl¡ ph¡C E­W q¡yV­a Blñ Ll­mez B¢j HlL¡lZ S¡e­a Q¡Cm¡jz aMe HLSe hm­me ®k, qkla Bm£ l¡¢àu¡õ¡ýBeý'®L ü¡Na S¡e¡­e¡l SeÉ a¡yl¡ p¡j­e k¡­µRez Aaxfl ®pM¡­e B¢jqkla Ju¡Cp¤m LÅle£ l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q­LJ ®cM­a ®fm¡jz a¡lflHL¢V Ol ®cM­a ®fm¡j ®kM¡­e e§­ll hª¢ø h¢oÑa q­µRz Bl pjÙ¹ BE¢mu¡®Ll¡j JC O­l fЭhn Ll¡l L¡lZ ¢S­‘p Ll­m a¡y­cl HLSe hm­me,""BS­L N¡Ep¤pÚ p¡LÅ¡m¡De l¡¢àu¡õ¡ý Beý'l Jlp ®j¡h¡lL, a¡C Jl­pf¡­Ll Evp­h q¡¢kl q­a k¡¢µRz'' [L¡¢mj¡a-C °auÉ¡h¡a (g¡p£Ñ), 78 fªù¡]

¢ae. qkla n¡qÚ Bhc¤m qLÅ j¤q¡¢Ÿp ®cqÚmi£ l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q"®Nu¡lÚi£ nl£g' Hl fÐp­‰ h­me, ""Cl¡­L N¡Ep¤m B'kj l¡¢àu¡õ¡ýBeý'l lJk¡ ®j¡h¡l­L j¡­pl 11 a¡¢l­M ®c­nl h¡cn¡q J NZÉj¡eÉ®m¡LSe Ef¢ÙÛa qez Bl Bp­ll e¡j¡­kl fl ®b­L j¡N¢lh fkÑ¿¹¢am¡Ju¡­a ®LÅ¡lÚBe, LÅp£c¡qÚ Hhw S£he£ B­m¡Qe¡ q­a¡ Hhw j¡N¢l­hlfl q­a EµQü­l ¢kLÚl Ll¡ q­a¡, Aaxfl j£m¡c nl£g ®n­o a¡h¡lÚl¦L¢halZ L­l Hn¡l e¡j¡k Bc¡­ul fl ®m¡­Ll¡ ¢hc¡u q­a¡z''[j¡mg¤k¡­a Bk£k£ (g¡p£Ñ), 62 fªù¡]

Q¡l. n¡uM Bhc¤m qL j¤q¡¢Ÿp ®cqÚmi£ l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q h­me,""Cj¡­j B­lg n¡uÚM-C L¡¢jm Bhc¤m Jq¡h Jl­p N¡E¢pu¡l ¢eu¢jaB­u¡Se Ll­aez Bp­m ®Nu¡li£ nl£­gl H ¢pmÚ¢pm¡ Bj¡­cl ®c­nlf£l-h¤kNÑ­cl j­dÉ fТpÜz flha£Ñ L­aL B­m­j à£e h­m­Re ®k, BE¢mu¡®Ll¡­jl Jg¡a ¢ch­p jkÑ¡c¡, hlLa J g¤u§k¡a m¡­il ®j¡rj p¤­k¡Nl­u­R, k¡ AeÉ¡eÉ ¢chp ®b­L üa¿» °h¢n­øÉl c¡h£ l¡­Mz a¡C a¡y­cl Jg¡a¢ch­p ®LÅ¡lÚBe Maj, Jlp, ®Nu¡li£ nl£g CaÉ¡¢c Dp¡­m p¡Ju¡­hlE­Ÿ­nÉ A¢a k­aÁl p¡­b f¡me Ll¡ q­u b¡­Lz'' [j¡ p¡h¡a¡ ¢hpÚ p¤æ¡qÚ, fªù¡ 124, Lªa: n¡uM¤m j¤q¡¢‚L]

91 92

¢hnÄ¢hMÉ¡a Jm£ qkla n¡uM Bj¡e f¡¢efb£ lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q pÇf­LÑh­me, ""¢a¢e lh£EpÚ p¡e£l 11 a¡¢lM Jl­p N¡Ep¤pÚ p¡LÅ¡m¡De Ae¤ù¡eLl­aez'' (BMh¡l¦m BMu¡l)z n¡qÚS¡c¡ c¡l¡ ¢nLJu¡ "p¡g£e¡a¤mBE¢mu¡', qkla n¡qÚ j¤'Bm£ "®a¡qg¡­u LÅ¡­c¢lu¡', j¤ga£ ®N¡m¡j plJu¡lm¡­q¡l£ "Mk£e¡a¤m Bp¢gu¡' fÐiª¢a NË­¿Û Jlp J ®Nu¡li£ nl£g f¡me Ll¡lfТpÜ OVe¡hm£ E­õM L­l­Rezf¡ yQ. ®j±mi£ Cpj¡Dm ®cqÚmi£ (Bq­m q¡c£p J ®cJh¾c£­cl …l¦)¢m­M­Re ®k, ¢QnÚ¢au¡ al£LÅ¡l Jm£N­Zl e¡­j g¡¢aq¡ f¡W L­l ®c¡"B Ll¡Q¡Cz [®pl¡­a j¤Ù¹¡LÅ£j, 257]

¢Qn¢au¡ al£LÅ¡l h¤kNÑ­cl e¡­j g¡­aq¡ ®cu¡ E¢Qa q­m N¡E­p B'kjl¡¢àu¡õ¡ý Beý'l e¡­j g¡­aq¡ h¡ ®Nu¡li£ nl£g Ll­m Ap¤¢hd¡ ¢Lwh¡r¢aC-h¡ L£?Ru. Jm¡j¡­u ®cJh­¾cl f£l q¡S£ Cjc¡c¤õ¡qÚ h­me ®k, j¡­pl 11 a¡¢l­M®Nu¡li£ nl£g f¡me qkla N¡E­p f¡L l¡¢àu¡õ¡ý Beý'l Dp¡­m p¡Ju¡hLl¡l ¢eujCz [g¡up¡m¡­u q¡gÚa j¡pBm¡, 12 fªù¡]

p¡a. ®j±mi£ ýp¡Ce Bqjc jce£l A¢ija q­m¡- ®Nu¡li£ nl£­gl M¡cÉâ­hÉl j­dÉ k¢c HC ¢euÉa qu ®k, Hl HL¢V Awn Dp¡­m p¡Ju¡­hl SeÉ,Afl¡wn f¢lh¡l-f¢lSe, hå¤- h¡åh, BaÈ£u-üSe­cl SeÉ, a­h a¡ gLÅ£lJ Nl£h ®m¡L hÉa£a AeÉ­cl SeÉJ °hdz[j¡La¤h¡­a n¡uM¤m Cpm¡j, 1j M™, 281fªù¡]

Bj¡­cl fЭaÉ­LlC E¢Qa- hªqÖf¢ah¡l l¡­a EµQü­l ¢kLÚl Ll¡l f§­hÑHN¡l h¡l p§l¡ CMm¡p f¡W L­l N¡Ep¤m B'kj l¡¢àu¡õ¡ý Beý'l l©q®j¡h¡l­Ll Efl p¡Ju¡h ®f±y¢R­u ®cJu¡z HV¡C Bj¡­cl ®Nu¡li£ nl£gz

[®cJh¾c£ q¡gÚa ®l¡k¡qÚ, m¡­q¡l ®b­L fÐL¡¢na, 7 ®ghЦu¡l£ 9 S¤e 1961Cw]

®Nu¡li£ nl£g ab¡ Jlp Aü£L¡lL¡l£­cl AeÉ HL pÇfÐc¡­ul j­a- L¡LM¡Ju¡ öd¤j¡œ °hd eu, hlw p¡Ju¡h h¡ f¤ZÉJ h­Vz ®aj¢ei¡­h ¢q¾c¤pÇfÐc¡­ul j§¢aÑf§S¡ Ae¤ù¡­e j§¢aÑ…­m¡l SeÉ Evp¢NÑa fÐp¡c CaÉ¡¢c M¡Ju¡°hd Hhw ¢q¾c¤­cl p¤­cl V¡L¡ ¢c­u œ²uLªa L§f ®b­L f¡¢e f¡e Ll­aJ®L¡e Ap¤¢hd¡ ®eCz (Bõ¡qÚ Bj¡­cl­L BnÐu ¢cez)[g¡a¡Ju¡-C ln£¢cu¡, Lªa: ln£c Bqjc N¡‰¤q£, 274-294fªù¡]

fÐLªa ¢hQ¡lL J à£ec¡ll¡ ®cM¤e J ¢Q¿¹¡ Ll¦e, ®k pLm hÙ¹¤ Cj¡­jl j­aq¡l¡j, Hje hÙ¹¤­L a¡l¡ q¡m¡m ¢q­p­h g¡aÚJu¡ ¢cmz A¡l ®Nu¡li£ nl£g h¡Jlp nl£­gl q¡S¡­l¡ °hda¡ b¡L¡ p­šÆJ a¡­L q¡l¡j h­m BMÉ¡¢ua Llm;AbQ a¡­cl j­a L¡­Ll j¡wp J ¢q¾c¤ pÇfÐc¡­ul Evp­h fТaj¡l e¡­jEvpNÑLªa hÙ¹¤ M¡Ju¡J q¡m¡m! (e¡"Fk¤ ¢hõ¡qÚ, Bjl¡ H ph h¡¢a­ml jah¡c®f¡oZ Ll¡ ®b­L Bõ¡ql ¢eLV f¡e¡qÚ Q¡Cz) hÙ¹¤ax Hph Aá¤a g¡aJu¡

¢c­u a¡l¡ ¢e­Sl¡C fbQ¤Éa q­u­R Hhw Afl­LJ fbQ¤Éa Ll¡l f¡yua¡l¡Ll­Rz "n¡CBmÚ ¢mõ¡qÚ' hm¡ ¢nlÚL eu ®cJh¾c£­cl j¤lî£ ®j±mi£ ln£c Bqjc N¡‰¤q£ g¡aÚJu¡ ¢c­u­Re ®k, "Hu¡n¡uM Bhc¤m LÅ¡­cl S£m¡e£ n¡CBmÚ ¢mõ¡qÚ' f¡W Ll¡ JC pju ¢nlÚL q­h,kMe "n¡uM'®L ®üµR¡u ü£u n¢š² fЭu¡­N ü¡d£e j­e Ll¡ q­h; ¢L¿º kMeHi¡­h hm¡ q­h ®k, n¡uM­L Bõ¡qÚ a¡ Ll­a n¢š² ®ce Hhw Bõ¡ql ýL¤­jn¡uM j¡e¤­ol fЭu¡Se f§lZ L­l b¡­Le, aMe ¢nlÚL q­h e¡z (hÙ¹¤ax Bjl¡¢hnÄ¡p L¢l ®k, BE¢mu¡ ®Ll¡j ®M¡c¡ fÐcš n¢š²h­m p¡q¡kÉ L­l b¡­Lez)Bl fs¡l pju HV¡ ¢hnÄ¡p Ll¡ ®k, Eš² ®c¡"Bu hlLa J fÐi¡h l­u­R(®kj¢ei¡­h ®L¡e ®L¡e j¡n¡C­M LÅ¡­c¢lu¡ Bjm L­l b¡­Le), e¡ L¤g¤l£q­h, e¡ g¡¢pLÅ£ q­hz ®L¡e j¤pmj¡e­L L¡¢gl, j¤n¢lL J g¡¢pLÅ d¡lZ¡ Ll¡k¡­h e¡, karZ e¡ a¡l E¢š²­L hÉ¡MÉ¡ Ll¡ k¡uz hÉ¡MÉ¡ L­l k¢c a¡­aL¤g­ll ¢LR¤ f¡Ju¡ e¡ k¡u, a­h a¡­L ®a¡ j¤pmj¡eC hm¡ q­hz a¡lflJj¾c d¡lZ¡ Ll¡ ¢e­S­L ¢e­S …e¡qÚN¡l h¡e¡­e¡ °h ¢Lz

[g¡a¡Ju¡-C S¡Ju¡k, fªù¡ 24; g¡a¡Ju¡-C ln£¢cu¡, fªù¡ 340]

HC pw¢rç B­m¡Qe¡ à¡l¡ ¢h­hLh¡e ®m¡L paÉ-¢jbÉ¡ f¡bÑLÉ Ll­a prjq­he h­m j­e L¢l; Bõ¡qC HLj¡œ a¡Jg£Lc¡a¡z B-j£ez ®Nu¡li£ nl£­gl °hda¡l fÐj¡Z fÐLªaf­r ®Nu¡li£ nl£g ®L¡e ea¤e Ae¤ù¡e eu, hlw qkla j¡qh§­hp¤hq¡e£, LÅ ¤aÅ Ú­h lî¡e£ N¡Ep¤m B'kj n¡uM Bhc¤m LÅ¡­cl S£m¡e£l¡¢àu¡õ¡ý Beý'l l©­q BLÅc¡­p Dp¡­m p¡Ju¡h Ll¡l e¡j¡¿¹lz hÙ¹ ¤axDp¡­m p¡Ju¡h (jªª­al l©­q p¡Ju¡h ®f±yR¡­e¡)'lJ °hda¡l f­r ®LÅ¡lÚBe¤mLl£j, q¡c£­p ehi£ Hhw p¡m­g p¡¢mq£­el ¢La¡­h ¢ch¡­m¡­Ll ja ØføhZÑe¡ f¡Ju¡ k¡uz ¢e­jÀ ¢LR¤ hZÑe¡ Ll¡ ®N­m¡- ®LÅ¡lÚB­el c¢mm x Bõ¡qÚ a¡"Bm¡ Hln¡c L­le-

AbÑ¡v k¡l¡ a¡­cl f­l H­p­R, a¡l¡ h­m, ""®q Bj¡­cl lh! Bj¡­cl­LHhw Dj¡­e Bj¡­cl ANËZ£ i¡C­cl­L rj¡ L­l¡z''[p§l¡ q¡nl, Bu¡a 10] B­l¡Hln¡c L­le- k¡l¡ BlÚn d¡lZ L­l B­R Hhw k¡l¡ ®pV¡l Qa¤fÑ¡­n ¢O­lB­R, a¡l¡ a¡­cl l­hl f¢hœa¡ J j¢qj¡ ®O¡oZ¡ L­l fÐnwp¡l p¡­b Hhwa¡l fТa ¢hnÄ¡p ÙÛ¡fe L­l Bl j¤'¢je­cl SeÉ rj¡ fСbÑe¡ L­l h­m, ""®q

93 94

Bj¡­cl lh! ®a¡j¡l cu¡ J ‘¡e phÑhÉ¡f£, AaHh k¡l¡ a¡Jh¡ L­l J®a¡j¡l fb Ahmðe L­l, a¤¢j a¡­cl­L rj¡ L­l¡z'' [p§l¡ j¤¢je, Bu¡a 7] Eš² Bu¡a c¤'¢V à¡l¡ fÐj¡¢Za qu ®k, flha£Ñl¡ f§hÑha£Ñ­cl SeÉ ®c¡"B,c¡e-M¡ul¡a ab¡ Dp¡­m p¡Ju¡­hl B­u¡Se Ll¡ °hdz q¡c£p nl£­gl B­m¡­L x ¢fÐu eh£ qkla j¤q¡Çj¡c¤lÚ lp§m¤õ¡qÚ p¡õ¡õ¡ýBm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j-Hl jq¡e clh¡­l Blk Ll¡ q­m¡, ""Hu¡ lp§m¡õ¡qÚ!Bjl¡ Bj¡­cl jªa hÉ¢š²­cl fr ®b­L p¡cLÅ¡ J q‹ Ll¢Rz HV¡ ¢La¡­cl ¢eLV ®f±yR­h?'' aMe eh£ f¡L p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j Hln¡cLl­me, ""qÉy¡, ¢eÕQu a¡­a a¡l¡ (jªaNZ) M¤¢n qu, ®kj¢ei¡­h ®a¡jl¡flØfl­L Ef­Y±Le fÐc¡e Ll­m M¤¢n q­u b¡­L¡z''

[a¡k¢Ll¡a¤m j¡Ja¡ J nlýpÚ p¤c§l, Lªa: qkla S¡m¡m¤Ÿ£e p¤u§a£]

p¡mÚ­g p¡­mq£­el A¢ija x n¡uM Bhc¤m qLÅ j ¤q¡¢Ÿp ®cqÚmi£l¡qÚj¡a¤õ¡¢q Bm¡uÚ¢q h­me,""B¢bÑL Ch¡ca h¡ k¡L¡a-¢gal¡, p¡cLÅ¡CaÉ¡¢c à¡l¡ jªa hÉ¢š²l EfL¡l qJu¡ J p¡Ju¡h f¡Ju¡l hÉ¡f¡­l pjÙ¹Cj¡jNZ HLjaz'' [S¡­jEm h¡l¡L¡a, j¡p¡C­m Blh¡"De, fªù¡ 3]

p¡¢uÉc¤e¡ Cj¡j B'kj Bh§ q¡e£g¡ l¡qÚj¡a¤õ¡¢q Bm¡uÚ¢q Cj¡j BqÚjc HhwA¢dL¡wn p¡m¡g-C p¡¢mq£e'l A¢ija q­µR fЭaÉL Ch¡c­al p¡Ju¡hjª­al ¢eLV ®f±y­R b¡­L (nlÚ­q ¢gLÅÚ­q BLh¡l)z L¡k£ p¡e¡Eõ¡qÚ f¡¢efb£lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q h­me, ®h¢nli¡N gLÅ£qÚ'l j­a fЭaÉL Ch¡c­alp¡Ju¡h jª­al l©­q ®f±y­R b¡­L (a¡k¢Ll¡a¤m j¡Ja¡ Ju¡mÚ LŤh§l)z n ¡qÚBhc¤m Bk£k j¤q¡¢Ÿp ®cqÚmi£ lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q h­me, ""g¡¢aq¡f¡Wf§hÑL p¡Ju¡h jª­al l©­q ®f±yR¡­e¡ fÐLªa¡­bÑ °hdz'' [g­a¡u¡­u Bk£k£, fªù¡ 71]

¢fÐu f¡WLhª¾c! Dp¡­m p¡Ju¡­hl °hda¡l Efl HarZ ®LÅ¡lÚBeÚ, q¡c£pÚHhw p¡m¡g-C p¡¢mq£­el Øfø A¢ija fÐL¡nÉ J jSh¤a fÐj¡Z ®fn Ll¡®Nmz HMe Dp¡­m p¡Ju¡h Aü£L¡lL¡l£­cl hs hs B¢mj­cl NË¿Û ®b­Lcm£m ¢e­jÀ ®fn Ll¡ ®N­m¡-HL. Cpj¡Dm ®cqÚmi£ h­me, ""kMe jª­al SeÉ ®L¡e m¡i h¡ EfL¡l Ll¡lL¡­l¡ C­µR qu, aMe M¡e¡c¡e¡l hÉhÙÛ¡ Ll­a f¡l­m i¡­m¡, AeÉb¡u p§l¡g¡¢aq¡, p§l¡ CMm¡p f¡Wf§hÑL p¡Ju¡h ®fÐlZ Ll¡C Ešjz'' [®pl¡­a j¤Ù¹¡LÅ£j, fªù¡ 64]

c¤C. ®j±mi£ Bnl¡g Bm£ b¡ei£ ¢m­M­Re, ""fЭaÉ­L ü£u Bjm k¡­L CµR¡¢c­u ¢c­a f¡­l, Q¡C jªa ®q¡L ¢Lwh¡ S£¢ha ®q¡Lz ®ki¡­h jª­al ¢eLVp¡Ju¡h ®f±yR­a f¡­l ®aj¢e S£¢ha­cl ¢eLVJ ®f±yR­a f¡­lz''

[BaÚ a¡kÚL£l, 3u M™, fªù¡ 55]

¢ae. ®j±mi£ ln£c Bqjc N¡‰¤q£l A¢ija q­µR, ""jª­al ¢eLV p¡Ju¡h®f±yR¡­e¡ q¡c£p Hhw A¢dL¡wn p¡q¡h¡-C ®Ll¡j J Cj¡jNZ à¡l¡ fÐj¡¢Zaz''

[a¡k¢Ll¡a¤lÚ ln£c, 26 fªù¡]

Bp­m Dp¡­m p¡Ju¡h …e¡qÚl rj¡ Hhw c¡l¡S¡a h¤m¾c£l L¡lZz q¡c£­pf¡­L N¡uÚ­hl pwh¡cc¡a¡ eh£ Bm¡u¢qpÚ p¡m¡a¤ Ju¡pÚ p¡m¡j Hln¡cL­l­Re, ""kMe S¡æ¡­a Bõ¡qÚ a¡yl h¡¾c¡l j¡e-jkÑ¡c¡ hª¢Ü L­le, aMeh¡¾c¡ Bõ¡ql clh¡­l ¢S­‘p L­l, ""®q Bõ¡qÚ! Bj¡l H jkÑ¡c¡ ¢Li¡­h¢j­m­R?'' aMe Bõ¡qÚ h­me, ""®a¡j¡l ®R­ml ®a¡j¡l SeÉ …e¡qÚ rj¡fСbÑe¡l h­c±m­aC H jkÑ¡c¡ ®f­u­R¡z'' [¢jnL¡a, 206 fªù¡]

""¢eÕQu S£¢ha­cl ®c¡"B Hhw jª­al SeÉ p¡cLÅ¡ ®cJu¡ a¡l jkÑ¡c¡ hª¢ÜlSeÉ hsC EfL¡l£z''[BLÅ£c¡-C j¤q¡Çjc£, 2u M™, fª52]

p¤al¡w, H Lb¡ ¢e¢ÜÑd¡u ü£L¡l Ll­a q­h ®k, qkla N¡Ep¤m B'kj HhwAeÉ¡eÉ h¤k¤NÑ¡­e ࣭el cu¡ J Cqp¡e j¤pmj¡e pÇfÐc¡­ul Efl M¤h ®h¢nz HSeÉ BqÚ­m p¤æ¡a Ju¡ S¡j¡­al Jm¡j¡­u ®Ll¡jJ ®Nu¡li£ nl£g HhwJlp nl£­gl ja hlLaju j¡q¢g­ml fÐhaÑe L­l a¡y­cl jkÑ¡c¡ hª¢Ül SeÉ¢fÐu lp§­ml Jp£m¡u Bõ¡qÚ f¡­Ll clh¡­l fСbÑe¡ Ll¡l hÉhÙÛ¡ L­l ®N­Rez ®c¡"B Ll¡l pju BE¢mu¡ ®Ll¡­jl e¡­jl fТa p­ð¡de Ll¡ q¡c£­p f¡Là¡l¡ fÐj¡¢Zaz ®kje- qkla Bh§ ýl¡ul¡ l¡¢àu¡õ¡ý Beý HL L¡­gm¡­Ljp¢S­c Hn¡l e¡j¡­k A¢a¢lš² c¤'/Q¡l l¡LÚ"Ba e¡j¡k fs­a h­me Hhw""H e¡j¡­kl p¡Ju¡h ®ke Bh§ ýl¡ul¡ f¡u' H h­m ®c¡"B Ll­a h­mez''

[¢jnL¡a, 468 fªù¡]

qkla p¡'c l¡¢àu¡õ¡ý Beý'l j¡a¡ C¢¿¹L¡m Ll­m lp§m¤õ¡qÚ p¡õ¡õ¡ýBm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'l clh¡­l a¡ B­m¡Qe¡ Ll¡ qu Hhw a¡l SeÉ Ešjp¡cLÅ¡qÚ ¢L Ll­h¡ a¡' ¢S‘¡p¡ Ll­m lp§m¤õ¡qÚ p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡jf¡¢el hÉhÙÛ¡ Ll­a h­mez qkla p¡'c l¡¢àu¡õ¡ý Beý HL¢V L§f MeeL­l h­me, ""q¡k¡ ¢mE¢Çj p¡'c'' AbÑ¡v H L§f p¡'­cl j¡­ul j¡N¢gl¡­alSeÉz [¢jnL¡a, 169fªù¡, Bh§ c¡Fc J e¡p¡D nl£g]

eh£ Ll£j p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j c¤'¢V ®LÅ¡lÚh¡e£ Ll­me, HL¢V ¢e­Slfr ®b­L, AeÉ¢V EÇj­al fr ®b­Lz [j¤p¢mj nl£g, 2u M™, 156 fªù¡]

f¡WLhª¾c, mrÉ Ll¦e, E¢õ¢Ma q¡c£p nl£g à¡l¡ H Lb¡ fÐj¡¢Za q­m¡ ®k,®L¡e i¡m L¡­Sl p¡Ju¡h A­eÉl e¡­jl ¢c­L pðå Ll¡ °hdz HMe HfÐp­‰ p¡mÚ­g p¡¢mq£e J Jm¡j¡­u ®Ll¡­jl A¢ija ®fn Ll¡l fÐu¡pf¡¢µR- HL. n¡qÚ Bhc¤m Bk£k j¤q¡¢Ÿp ®cqÚmi£ l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡uÚ¢q h­me,""BE¢mu¡ ®Ll¡­jl j­dÉ L¡­l¡ Dp¡­m p¡Ju¡­hl E­Ÿ­nÉ c¤d, Q¡m h¡ ®k®L¡e q¡m¡m hÙ¹¤ l¡æ¡ L­l a¡­a g¡­aq¡ f¡W Ll­a Ap¤¢hd¡l ®L¡e L¡lZ®eC; hlw HV¡ °hdz'' [g­a¡u¡­u Bk£k£, 1j M™, fªù¡ 39]

95 96

qkla Cj¡j q¡p¡e J qkla Cj¡j ýp¡Ce l¡¢àu¡õ¡ý Beýj¡'l g¡¢aq¡M¡e£lE­Ÿ­nÉ l¡æ¡Lªa M¡e¡¢fe¡u p§l¡ g¡¢aq¡, p§l¡ CMm¡p Hhw cl©c nl£g f¡WLl¡­m hlLaju q­u k¡u Bl JC M¡e¡ AaÉ¿¹ Ešjz [g­a¡u¡­u Bk£k£, 1j-71]

c¤C. n¡qÚJu¡m£ Eõ¡qÚ j¤q¡¢Ÿp ®cqÚmi£l pÇj¡¢ea ¢fa¡ qkla n¡qÚ Bhc¤llq£j j¤q¡¢Ÿp ®cqÚmi£ lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q fТa hRl h¡lC lh£Em BEu¡mnl£­g eh£ Ll£j p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'l SeÉ g¡­aq¡l B­u¡SeLl­aez [BeÚg¡p¤m B¢lg£e, fªù¡ 41; c¤lÚl¦pÚ pj£e, fªù¡ 7]

®L¡e i¡mL¡S jª­al fТa pÇfªš² Ll¡l °hda¡­L k¡l¡ Aü£L¡l L­l a¡­clj­dÉ Cpj¡Dm ®cqÚmi£ AeÉajz AbQ ¢a¢e AeÉÙÛ¡­e hZÑe¡ L­l­Re ®k,e¡j¡­k a¡n¡qÚýc fs¡L¡­m °hW­Ll ja c¤'S¡e¤ q­u h­p ¢QnÚ¢au¡ al£LÅ¡lh¤k¤NÑ¡­e à£e ab¡ M¡S¡ BS¢jl£ lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q, M¡S¡ LÅ ¤aÅÚh¤Ÿ£ehM¢au¡l L¡L£ l¡qÚj¡a¤õ¡¢q Bm¡uÚ¢q CaÉ¡¢cl e¡­j g¡¢aq¡ f¡Wf§hÑL a¡y­clJp£m¡ ¢e­u Bõ¡qÚl clh¡­l ®c¡"B Ll¡ Q¡Cz'' [®pl¡­a j¤Ù¹¡LÅ£j, fªù¡ 11]

p¤al¡w N¡E­p B'kj l¡¢àu¡õ¡ý Beý-Hl Jlp Efm­r B­u¡¢Sa M¡h¡­llhÉhÙÛ¡ Hhw i¡mL¡S Ll¡l p¡Ju¡h BE¢mu¡ ®Ll¡­jl fТa ®f±yR¡­e¡l°hda¡l f­r ‘¡e£ hÉ¢š²­cl SeÉ HaV¤L¤ c¢mmC k­bøz BE¢mu¡ ®Ll¡­jlfТa p­ð¡de Ll¡ j¡­e a¡y­cl f¢hœ BaÈ¡u Dp¡­m p¡Ju¡h Ll¡zJlp Efm­r ¢ce-a¡¢lM ¢edÑ¡lZ Ll¡ Bq­m p¤æ¡a Ju¡ S¡j¡­al j­a, Jlp CaÉ¡¢cl SeÉ ¢ce-a¡¢lM ¢edÑ¡lZLl¡ Sl¦l£ eu; hlw BqÚ­m q­LÅl j­a, ®k ®L¡e pju g¡¢aq¡M¡¢e, JlpLl¡ °hdz ¢L¿º pLm ®m¡L k¡­a pq­S Jl­p Ef¢ÙÛa q­a f¡­l, ®p SeÉa¡¢lM ¢edÑ¡lZ Ll­a ®L¡e ®c¡o ®eCz ®kje ¢hl¦Üh¡c£­cl AeÉaj pÇj¡¢eaf£l q¡S£ Cjc¡c¤õ¡qÚ j¤q¡¢Sl j‚£ h­me, Jl­pl ®r­œ a¡¢lM J ¢ce¢edÑ¡l­Zl ®fR­e Bpm E­ŸnÉ q­m¡, ¢pm¢pm¡l pjÙ¹ ®m¡L HLC ¢c­eq¡¢kl q­a f¡l¡z g­m flØfl ®cM¡-p¡r¡­alJ p¤­k¡N q­u k¡uz®LÅ¡lÚBeM¡¢e Hhw M¡e¡¢fe¡l k¡ hÉhÙÛ¡ q­u­R a¡l p¡Ju¡h BE¢mu¡®Ll¡­jl f¢hœ BaÈ¡u ®f±yR¡­e¡ k¡uz hÙ¹¤ax ¢ce ¢edÑ¡lZ Ll¡ pL­ml SeÉLmÉ¡ZLlC h­Vz [g¡up¡m¡-C q¡gÚa j¡p¡Cm, fªù¡ 8]

®aj¢e eh£ Ll£j p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j ®L¡eÚ ¢ce Ju¡S-ep£qaLl­he Hhw egm ®l¡k¡ l¡M­he h¡ pgl Ll­he a¡ ¢edÑ¡lZ Ll­aez

[®h¡M¡l£, 1j/36 fª.; ¢jnL¡a, 1j/101fª.z

Bõ¡qÚ f¡L j¡e¤­ol Bjme¡j¡ a¡yl clh¡­l ®fn Ll­a hªqÖf¢ah¡l ¢ce­L¢edÑ¡lZ L­l­Rez [Bc¡h¤m j¤gl¡c, 47 fªù¡] ®Nu¡li£ nl£g hs hs BE¢mu¡ ®Ll¡jEcÚk¡fe Ll­ae ¢L, Ll­ae e¡, a¡l Efl HL¢V p§¢Q ¢e­jÀ a¤­m dl¡ qm x

®Nu¡li£ nl£­gl °hda¡ fÐp­‰ qkla N¡E­p f¡L l¡¢àu¡õ¡ý Beý'l pÈl­Z B­u¡¢Sa "®Nu¡li£ nl£g'Ae¤ù¡e öd¤ f¡¢LÙ¹¡e J h¡wm¡­c­n fÐQ¢ma B­R, a¡' eu; hlw Hl fÐQmeA­eL k¤N f§hÑ ®b­L h¤kNÑ¡e-C à£e L­l Bp­Rez k¡l fÐj¡Z ¢c­a ¢N­uf¡L-i¡la Efjq¡­c­nl AeÉaj j¤q¡¢Ÿp n¡uM Bhc¤m qLÅ j¤q¡¢Ÿp®cqÚmi£ l¡qÚj¡a¤õ¡¢q Bm¡uÚ¢q h­me, ""¢eÕQu Efjq¡­c­n BSL¡m Jl­pN¡E­p f¡L ab¡ ®Nu¡li£ nl£­gl SeÉ 11 a¡¢lMC fТpÜz hÙ¹ ¤ax HCa¡¢lM¢V i¡l­al f£l-j¡n¡C­Ml ¢eLV ®h¢n fТpÜz Bl n¡uM Bhc¤m qLÅj¤q¡¢Ÿp ®cqÚmi£l JÙ¹¡c Hhw f£l Cj¡j Bhc¤m Jq¡h j¤š¡LÅ£ j‚£l¡qj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q J a¡yl f£l p¡­qh HC a¡¢l­M ®Nu¡li£ nl£­gl MajBc¡u Ll­aez'' [j¡- p¡h¡a¡ ¢hpÚ p¤æ¡qÚ, 124 fªù¡]

Ef-jq¡­c­nl j¤q¡¢ŸpN­Zl EÙ¹¡c n¡qÚ Bhc¤m Bk£k j¤q¡¢Ÿp ®cqÚmi£lqj¡a¤õ¡¢q Bm¡u¢q ®Nu¡li£ nl£g h¡Nc¡­c plL¡l£i¡­h Ae¤¢ùa qJu¡l°hda¡ fÐp­‰ h­me, ""qkla N¡E­p f¡L l¡¢àu¡õ¡ý Beý'l j¡k¡l nl£­gj¡­pl 11 a¡¢l­M ®c­nl p¤ma¡e h¡ n¡pL Hhw nq­ll hs hs NZÉj¡eÉ®m¡L q¡¢kl q­aez Bl Bpl e¡j¡­kl fl j¡N¢lh fkÑ¿ ¹ ®LÅ¡lÚBeÚ¢am¡Ju¡a, N¡E­p f¡L l¡¢àu¡õ¡ý Beý'l n¡­e LÅp£c¡ f¡W J S£he£B­m¡Qe¡ Ll­ae Hhw j¡N¢l­hl fl clh¡­ll p¡‹¡c¡en£e f£l Ef¢ÙÛaq­aez EµQ BJu¡­S ¢kLÚl-BkÚL¡­ll fl j¡q¢gm ®no q­a¡ Hhw k¡a¡h¡lÚl¦L Bp­a¡ a¡ ¢h¢m h¾Ve Ll¡ q­a¡z [j¡mg¤k¡­a Bk£k£, fªù¡ 62; g¡p£Ñ]

f¢l­n­o, Ef­l¡¢õ¢Ma c£OÑ B­m¡Qe¡ ®b­L H Lb¡ Øfø q­µR ®k, haÑj¡­efÐQ¢ma "®Nu¡li£ nl£g' k¤­Nl ®L¡e ea¤e B¢hú¡l eu; hlw HV¡ p¡mÚ­gp¡¢mq£e J h¤kNÑ¡e-C-࣭el fÐh¢aÑa ¢euj-e£¢aj¡m¡l EflC fТa¢ùaz Blh¤k¤NÑ¡e-C ࣭el fR¾ce£u L¡­Sl Efl Bjm Ll¡ ¢fÐu lp§­ml B­cnJh­Vz ®kje, ""®k hÙ¹¤ j¤pmj¡e h¡¾c¡NZ i¡m j­e L­l a¡ Bõ¡ql clh¡­lJi¡m h­m f¢lN¢Zaz'' p¤al¡w, p¡C¢uÉc¤e¡ N¡E­p f¡L l¡¢àu¡õ¡ý Beý'l pÈl­Z B­u¡¢Sa ®Nu¡li£nl£g Hhw Jlp nl£g B­u¡SL­cl­L j¤nÚ¢lL Hhw a¡­cl B­u¡Se­Lq¡l¡j h­m g¡aJu¡ ®cu¡ ¢ea¡¿¹C fbïøa¡ J j§MÑa¡l f¢lQu °h Bl L£ q­af¡­l? Bõ¡qÚ a¡"Bm¡ a¡yl ¢fÐu q¡h£h p¡õ¡õ¡ý Bm¡u¢q Ju¡p¡õ¡j'l Jp£m¡ufЭaÉL­L h¤T¡l J Bjm Ll¡l n¢š² c¡e Ll¦e, B-j£ez ¢hýlj¡¢ap¡¢uÉ¢cm j¤lp¡m£ez

97 98