Amnesty Annual General Meeting Program

8/2/2019 Amnesty Annual General Meeting Program

1/20

Qkcodlk 8

Moejdqck`aklkjps 7

^xdaxml Dg Kwkjps 2

Gxf`mv# Lmxob ?> ==

_mp{x`mv# Lmxob ?= =8

_{j`mv# M~xfc = =2

Bdpkc Gcddx ^cmj =6

Dwkxwfkq dg Kwkjps 8>

MAL Wkj{k Fjgdxlmpfdj 88

_~kmekx Hfdaxm~bfks 8?

Lklhkxsbf~ mj` Wdpfja Fjgdxlmpfdj 0>

PMHCK DG ODJPKJP_

Mljkspv FjpkxjmpfdjmcLklhkxsbf~

MAL XDAXML ODLLFPPKKPbk MAL fs dxamjfyk` hv m odllfppkk d MF[_M lklhkxs xdl kmob xkafdj# pbkObmfx d pbk Jmpfdjmc Xksdc{pfdjs Odllfppkk# mj` xkafdjmc mj` jmpfdjmc MAL

spm* Pbk Odllfppkk xkox{fps mjj{mccv xdl lklhkxs qfpb fjpkxksp# pflk mj`kr~kxfkjok qfpbfj d{x `fwkxsk Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc lklhkxsbf~ spx{op{xks* K,lmfc9 malNmf{sm*dxa dx ldxk fjdxlmpfdj*

XK_DC[PFDJ_M xksdc{pfdj fs m lkmjs hv qbfob MF[_M lklhkxs bmwk pbk ~dqkx pd mkop ~dc,fov `kofsfdj,lmefja* Wdpks dj xksdc{pfdj `{xfja Qdxefja ^mxpfks mj` pbk MALWdpfja ^ckjmxv omj hk omsp hv fj`fwf`{mc lklhkxs dx xk~xkskjpmpfwks d cdomcdx sp{`kjp axd{~s* Gfxsp pflk mj` xkp{xjfja MAL mppkj`kks mxk kjod{xmak` pdmppkj` Qdxefja ^mxpfks mj` pbk Wdpfja ^ckjmxv pd skk bdq xksdc{pfdjs xdl pbkxkafdjmc odjkxkjoks mxk `vjmlfomccv mlkj`k`# `fso{ssk`# ~mssk` dx `kkmpk`*

QBD OMJ WDPK4Wdpks qfcc hk pmekj mp pbk MAL hv wdpfja omx`# qbfob qfcc hk `fspxfh{pk` dj sfpk*Pbdsk kcfafhck pd xkokfwk m wdpfja omx` mxk9Fj`fwf`{mc Wdpkxs9 M o{xxkjp# `{ks,~mvfja dx `{ks,qmfwk` jmpfdjmc lklhkx

d MF[_M*Axd{~ Wdpkxs9 @ksfajmpk m axd{~ xk~xkskjpmpfwk "djk wdpk ~kx axd{~& mj`

s{hlfp m Axd{~ WdpfjaM{pbdxfympfdj Gdxl# sfajk` hv pbk axd{~ oddx`fjmpdx# pd pbk ~kxsdjjkc

`fspxfh{pfja wdpfja omx`s*

QDXEFJA MXPFK_Qdxefja ^mxpfks mxk pbk xsp obmjok mp pbk MAL pd `fso{ss mj` wdpk {~dj xksd,c{pfdjs* Mcc xksdc{pfdjs pbmp ~mss pbk Qdxefja ^mxpv qfcc hk ~xkskjpk` mp pbk

Wdpfja ^ckjmxv skssfdj dj _{j`mv* Xksdc{pfdjs mxk m spmpklkjp d ~xd~dsk`obmjak pd Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc* _dlk lmv hk ms sfl~ck ms m obmjak fj ~xd,ok`{xk# qbfck dpbkxs od{c` hk ms odl~ckr ms m obmjak pd bdq Mljkspv Fjpkx,jmpfdjmc qdxes dj b{lmj xfabps* Gdx }{kspfdjs# odjpmop Pdjv Ckk# Obmfx d pbkJmpfdjmc Xksdc{pfdjs Odllfppkk# mp pdjvxckkNalmfc*odl*


2/20

Qkcodlk@kmx B{lmj Xfabps Mopfwfsps#

Fp fs m pxklkj`d{s ~ckms{xk pd qkcodlk vd{ dj hkbmc d pbk Hdmx` d @fxkopdxsd MF[_M pd @kjwkx# Odcdxm`d* Qbfck fp bms hkkj m obmcckjafja d{x vkmxs# qkcdde dxqmx` pd pbk {p{xk d MF[_M qfpb kmakxjkss mj` kjpb{sfmsl* Qk mxk

~ckmsk` pd bmwk Krko{pfwk @fxkopdx _{ymjjk Jdsskc klhmxefja dj pbfs id{xjkvqfpb {s* @{xfja pbfs pflk d d~~dxp{jfpv mj` obmcckjak qk mxk krofpk` pd hkafjd{x qdxe qfpb _{ymjjk# qfpb jd `d{hp pbmp bkx krpkjsfwk mj` qf`k,xmjafja sefccsqfcc {xpbkx fajfpk mj` spfl{cmpk MFs b{lmj xfabps makj`m*

Qbkj qk p{xj dj d{x PWs# xkm` d{x jkqs~m~kxs# mj` s{x pbk fjpkxjkp# qk mxkodjspmjpcv xklfj`k` pbmp pbkxk mxk b{j`xk`s d pbd{smj`s d {js{ja bkxdksmxd{j` pbk qdxc` hmppcfja `mfcv dx b{lmj xfabps* Pbkv mxk pbk dx`fjmxv ~kd~ckqbd dkx xk{ak pd pbdsk gkkfja qmx# xm~k# mj` ~fccmak5 pbkv mxk pbk hxmwk vd{jalkj mj` qdlkj qbd xfse pbkfx cfwks pd `klmj` xkk`dl xdl `fopmpdxs5 pbkv mxkpbk id{xjmcfsps qbd xfse pbkfx cfwks pd {jodwkx pbk px{pb5 pbkv mxk pbk k`{ompdxsqbd pkmob pbk qdxc`s vd{pb mhd{p {j`mlkjpmc xkk`dls mj` b{lmj xfabps5pbkv mxk pbk cmqvkxs qbd `kkj` pbdsk dj `kmpb xdq mj` ~xdwf`k m wdfok pd pbkw{cjkxmhck5 pbkv mxk pbk bkmcpb qdxekxs fj pbk xkldpk odxjkxs d pbk qdxc` qbdspx{aack pd ekk~ spmxwfja obfc`xkj mcfwk5 pbkv mxk pbk kjwfxdjlkjpmc ~xdpkopdxsqbd qdxe pd ekk~ pbk qmpkx ockmj mj` smk5 pbkv mxk pbk pbd{smj`s d b{,lmj xfabps a{mx`fmjs qbdsk jmlks qk jkwkx bkmx* Pbkv skke i{spfok# xkk`dlxdl pkxxdx# mj` pbk xfabp pd ~{xs{k pbkfx `xkmls fj mj mplds~bkxk d smkpvmj` bkmcpb* Fp fs fj pbk bdjdx d mcc pbksk ~kd~ckpbk b{lmj xfabps `kkj`kxsmj` pbk s{xwfwdxs d b{lmj xfabps mh{skspbmp qk xk`k`fompk d{xskcwks pd pbkspx{aack d pbk fjfpfmc MF wfsfdjmxfks*

Qk ampbkx pdakpbkx fj pbfs hkm{pf{c ofpv# pd m`wdompk dx m axkmpkx mj` spxdjakxb{lmj xfabps ldwklkjp dx mcc ~kd~ck# jd lmppkx qbd pbkv mxk# pd ckmxj jkqsefccs# mj` pd ~mxpfof~mpk fj pbk adwkxjmjok d d{x axkmp dxamjfympfdj*

Gfj` vd{x s~mok pd lmek m fkxkjok mp pbfs vkmxs MAL mj` ckp {s mcc akp pd fp

Fj _dcf`mxfpv#

Omxdck JmakjamspObmfx# Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc [_M Hdmx` d @fxkopdxs

d Xkcfafdj# Mc~bm ^bf Mc~bm Gxmpkxjfpv# Fjo* mj` wmxfd{s dpbkx ofwfo mj` sdofmcdxamjfympfdjs* Bk axm`{mpk` o{l cm{`k xdl Ldxkbd{sk Odcckak fj =66= qfpbm `kaxkk fj ~svobdcdav* Bk mcsd bdc`s Lmspkx d @fwfjfpv# Lmspkx d ^bfcdsd~bvmj` @dopdx d ^bfcdsd~bv `kaxkks xdl [jfdj Pbkdcdafomc _klfjmxv*

M}{fh Vmoddh fs m xsp vkmx sp{`kjp mj` mj Fjpkxjmpfdjmc Lk`,fofjk lmidx mp Odchv Odcckak fj Qmpkxwfcck# Lmfjk* Bk o{xxkjpcvskxwks fj m j{lhkx d wdc{jpkkx ckm`kxsbf~ xdcks dx Mljkspv Fjpkx,

jmpfdjmc [_M9 bk fs m lklhkx d pbk _ko{xfpv qfpb B{lmj XfabpsOml~mfajs Lklhkxsbf~ _pxmpkav ^cmjjfja Axd{~5 pbk _p{`kjpMxkm Oddx`fjmpdx dx Lmfjk5 mj` pbk _p{`kjp Oddx`fjmpdx d pbk

Odchv Odcckak Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc Obm~pkx* Lx* Vmoddh hkamj bfs fjwdcwklkjpqfpb Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc hmoe fj 8>>1# skxwfja ms pbk _p{`kjp Oddx`fjmpdxd pbk MF Obm~pkx mp Pdqjskj` Bmxxfs Bfab _obddc mp ]{kkjs Odcckak# JV* Bkbms sfjok skxwk` ms mj Klkxafja Ckm`kx dx MFs Jdxpbkmsp Xkafdj# ms qkcc ms m_p{`kjp Mxkm Oddx`fjmpdx dx Jkq Vdxe _pmpk* Bfs mopfwfsl qfpb MF[_M xmjaksxdl bdspfja `kldjspxmpfdjs# pd ~cmjjfja mj` mofcfpmpfja qdxesbd~s moxdss pbk[jfpk` _pmpks# pd xk~xkskjpfja Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc mp pbk [jfpk` Jmpfdjs*

Xm`qmj Yfm`kb fs pbk d{j`kx mj` `fxkopdx d pbk @mlmso{s

Okjpkx dx B{lmj Xfabps _p{`fks fj _vxfm mj` od,d{j`kx mj`krko{pfwk `fxkopdx d pbk _vxfmj Okjpkx dx ^dcfpfomc mj` _pxmpk,afo _p{`fks fj Qmsbfjapdj# @*O** Bk fs m Wfsfpfja _obdcmx mp PbkFjspfp{pk dx Lf``ck Kmsp _p{`fks mp Kccfdp _obddc d FjpkxjmpfdjmcMmfxs mp Akdxak Qmsbfjapdj [jfwkxsfpv* Bk qms ldsp xkokjpcv

m ^xfjs Acdhmc Gkccdq mp Bmad~ Ekwdxefmj Okjpkx dx Jkmx Kmspkxj _p{`fks mpJkq Vdxe [jfwkxsfpv mj` Wfsfpfja _obdcmx mp Pbk Okjpkx dx Odjpkl~dxmxv Mxmh_p{`fks mp Akdxakpdqj [jfwkxsfpv* Hkdxk pbmp bk qms XkmamjGmsokcc Gkccdq mpJmpfdjmc Kj`dqlkjp dx @kldoxmov mj` Wfsfpfja _obdcmx mp pbk Okjpkx dx pbk_p{`v d B{lmj Xfabps mp Odc{lhfm [jfwkxsfpv# bk qms mcsd m Wfsfpfja Gkccdqmp Obmpbml Bd{sk fj Cdj`dj mj` m wfsfpfja sobdcmx mp Omxx Okjpkx dx B{lmjXfabps mp Bmxwmx` [jfwkxsfpv* Bk fs pbk lmjmafja k`fpdx d pbk Pxmjsfpfdjmc I{s,pfok fj pbk Mxmh Qdxc` ^xdikop* Hkdxk pbmp# Yfm`kb qms k`fpdx,fj,obfk d Pvmxmp

lmamyfjk fj 8>>=8>>8 mj` skoxkpmxv d pbk _vxfmj Dxamjfympfdj dx Pxmjs,~mxkjov* Bk qms m xkskmxobkx qfpb pbk [J@^s _vxfm 8>8; ~xdikop mj` qmsjmlk` hksp ~dcfpfomc sofkjpfsp xkskmxobkx fj pbk Mxmh qdxc` hv Idx`mjs Mh`{cbm,lkk` _bdlmj Gd{j`mpfdj fj 8>>05 fj 8>>6 bk qms mqmx`k` pbk Lf``ck Kmsp_p{`fks Mssdofmpfdj Mom`klfo Gxkk`dl mqmx` fj Hdspdj5 mj` fj 8>=> bk qmsmqmx`k` pbk @kldoxmov Od{xmak Pxfh{pks mqmx` dj hkbmc d pbk B{lmj Xfabpsldwklkjp fj _vxfm hv pbk Qdxc` Ldwklkjp dx @kldoxmov mp Imemxpm,Fj`djksfm*Yfm`kb bms hkkj djk d pbk lmidx ~cmvkxs fj pbk @mlmso{s _~xfja# m ~kxfd`d fjpkjsk `khmpk mhd{p ~dcfpfos# sdofmc fss{ks mj` omccs dx xkdxl fj _vxfm mpkxpbk `kmpb d ^xksf`kjp Bmky mc,Msm` fj 8>>>*


3/20

m do{s dj pbk [jfpk` Jmpfdjs# Akj`kx mj` @kwkcd~lkjp Fss{ks# mj` pbk Xk,mcfympfdj d Kodjdlfo# _dofmc mj` O{cp{xmc Xfabps* _bk fs m d{j`fja lklhkxmj` o{xxkjpcv skxwks ms ^xksf`kjp d pbk Hdmx` d @fxkopdxs d B{lmj XfabpsM`wdompks# mj fjpkxjmpfdjmc JAD qfpb odjs{cpmpfwk spmp{s mp pbk [jfpk` Jmpfdjs#mj` bms xk~xkskjpk` pbk dxamjfympfdj mp fjpkxjmpfdjmc lkkpfjas s{ob ms pbk[J Gd{xpb Qdxc` Odjkxkjok dj Qdlkj odjwkjk` fj Hkfifja# Obfjm fj =66;#mj` pbk Qdxc` Odjkxkjok mamfjsp Xmofsl fj @{xhmj# _d{pb Mxfom fj 8>>=*Mldja bkx dpbkx b{lmj xfabps mopfwfpfks# sbk fs mcsd o{xxkjpcv pbk odjwkjdx d

pbk B{lmj Xfabps Pmse Gdxok d pbk Omcfdxjfm Qdlkjs Makj`m# m spmpk,qf`kmopfdj mccfmjok d dwkx 7>> dxamjfympfdjs qdxefja pd fl~cklkjp pbk Hkfifja @ko,cmxmpfdj mj` ^cmpdxl dx Mopfdj* _bk `dks pxmfjfjas mj` ~{hcfo k`{ompfdj djfss{ks s{ob ms pbk Fjpkxjmpfdjmc Odjwkjpfdj dj pbk Kcflfjmpfdj d @fsoxflfjm,pfdj mamfjsp Qdlkj "OK@MQ& mj` Wfdckjok mamfjsp Qdlkj* _bk bms skxwk` msm dxlkx Obmfx~kxsdj d pbk MF[_M Hdmx` @fxkopdxs mj` bms qdxek` dj lmjvb{lmj xfabps fss{ks dx MF[_M s{ob ms dj qdlkjs xfabps# b{lmj xfabps k`{om,pfdj# mj` l{cpfo{cp{xmc dxamjfympfdjmc `kwkcd~lkjp* _bk bms cfwk` mj` qdxek`mhxdm` pqfok mj` bms pxmwkcck` fj Mxfom# Msfm# Lkrfod mj` Hxmyfc# mj` K{xd~k"Qksp# Jdxpb# _d{pb mj` Kmsp&* _bk qms ~xfwfckak` mj` bdjdxk` pd bmwk ejdqjAfjkppm mj` odjsf`kxk` bkx m lkjpdx* _bk bms hkkj m lklhkx d pbk A_G odl,lfppkk sfjok =667*

_{smj Qmcpy fs pbk obmfx d pbk Fjpkxjmpfdjmc Odllfppkk djMF[_Ms Hdmx` d @fxkopdxs* _bk bms hkkj mj mopfwk lklhkx dMF dx ldxk pbmj ?> vkmxs* Ms mj mxkm s~kofmcfsp qfpb kr~kxpfsk djJdxpb Mxfom sbk bkc~k` kspmhcfsb MF[_Ms Lmabxkh Oddx`fjmpfdjaxd{~ fj =62=* Gxdl =66?,=666 sbk skxwk` dj MFs FjpkxjmpfdjmcKrko{pfwk Odllfppkk# fjoc{`fja pqd vkmxs ms pbk dxamjfympfdjs

fjpkxjmpfdjmc obmfx~kxsdj* Fj pbmp om~mofpv# sbk bms ck` MF lfssfdjs pd P{jfsfm#Im~mj# Vklkj mj` Ldxdood* Fj xkokjp vkmxs sbk bms hkkj fjwdcwk` fj fjpkx,jmpfdjmc kdxps pd ~xdldpk mj Mxls Pxm`k Pxkmpv# mj` xdl 8>>=,8>>2 sbkobmfxk` MF[_Ms Qdxefja Axd{~ dj Lfcfpmxv# _ko{xfpv mj` ^dcfok Pxmjskxs* M~xdkssdx mp pbk [jfwkxsfpv d Lfobfamjs Gdx` _obddc d ^{hcfo ^dcfov# _{smjxka{cmxcv pkmobks od{xsks dj pbk fjpkxjmpfdjmc ~dcfpfos d b{lmj xfabps# mj`

fjpkxjmpfdjmc `kwkcd~lkjp ~dcfov* Bkx xkokjp ~{hcfompfdjs fjoc{`k m skxfks dmxpfocks dj pbk bfspdxfomc dxfafjs d fjpkxjmpfdjmc b{lmj xfabps fjspx{lkjps mj`pbk ~dcfpfomc ~xdokssks pbmp ~xd`{ok` pbkl* _{smj Qmcpy xkokfwk` bkx ^b@ fjFjpkxjmpfdjmc _p{`fks xdl pbk [jfwkxsfpv d @kjwkx# =62=*

Xkwkxkj` @dopdx Xm~bmkc Qmxjdoe skxwks ms pbk pb sk,jfdx ~mspdx d pbk bfspdxfo Khkjkykx Hm~pfsp Ob{xob# s~fxfp{mc bdlkd Pbk Xkw* @x* Lmxpfj C{pbkx Efja# Ix* Bfs d{pxkmob mj` mopfw,fsl bmwk m``xkssk` s{ob fss{ks ms wdpfja xfabps# BFWMF@_ mj``fs~mxfpfks fj pbk oxflfjmc i{spfok svspkl* M sd{abp mpkx ~xkmobkxmj` sobdcmx# Xkw* Qmxjdoe fs m lklhkx d pbk Mlkxfomj Mom`klv

Qkcodlk@kmx Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc Mopfwfsps9

Fps pd{ab pd hk pbk jkq ef` dj pbk hcdoe# h{p F bmwk pd smv pbmp Mljkspv Fjpkx,jmpfdjmc [_M bms qkcodlk` lk ms pbk jkq Krko{pfwk @fxkopdx qfpb s{ob qmxlpbmj` kjpb{sfmsl pbmp F kkc ldxk spxdjacv pbmj kwkx pbmp pbkxk fs jdpbfja qk omjp

`d pdakpbkx* _fjok F mxxfwk` fj Imj{mxv# F bmwk lkp qfpb s{~~dxpkxs# lklhkxs#`djdxs# spm mj` pbk ckm`kxs d 2> od{jpxv skopfdjs# mj` kwkxvdjk F pmce qfpbbms pbk smlk lkssmak9 qk jkk` pd lmek d{x ldwklkjp fj pbk [jfpk` _pmpks msspxdja ms fp omj ~dssfhcv hk* Qbfob hxfjas lk pd vd{ , Mljkspvs mlmyfja b{,lmj xfabps mopfwfsps* Vd{ mxk pbk bkmxp d pbfs ldwklkjp* Qfpbd{p vd{x ~dqkx{cwdfoks# qk omjjdp bmwk pbk fl~mop qk l{sp bmwk , pd ~xdpkop xfabps qbkxkwkxpbkv mxk {j`kx mssm{cp*

F qmjp pd lkkp mj` pmce pd ms lmjv d vd{ ms F omj pbfs qkkekj` sd pbmp pdakpbkxqk omj hxfja d{x ldsp oxkmpfwk pbfjefja# d{x `kpkxlfjmpfdj mj` d{x spxkjapb fjj{lhkxs pd pxmjsdxl d{x ldwklkjp fjpd pbk ldsp ~dqkx{c dxok dx b{lmjxfabps pbk [jfpk` _pmpks bms skkj fj xkokjp lkldxv* F hkcfkwk pbk [jfpk` _pmpksomj ckm` dj b{lmj xfabps* Mj` F hkcfkwk Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc omj ekk~ pbk~xkss{xk dj pd kjs{xk pbfs bm~~kjs*

Qk omjp mobfkwk pbfs# pbd{ab# qfpbd{p vd{x xkjkqk` odllfplkjp mj` s{~~dxp*F ejdq qk omj h{fc m ldxk ~dqkx{c ldwklkjp pdakpbkx* F bd~k qk omj spmxppbfs qkkekj`*

Qbkpbkx vd{ mxk m sp{`kjp qbd djcv xkokjpcv idfjk` pbk ldwklkjp dx vd{wkhkkj djk d Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc [_Ms ldsp `k`fompk` b{lmj xfabps m`wd,ompks dx `kom`ks# pbk qkkekj` ~xdlfsks pd fjs~fxk {s# pd ldwk {s# pd fjoxkmskd{x {j`kxspmj`fja d pbfs ~kxfcd{s qdxc` mj` pd xmfsk pbk ckwkc d odllfplkjpqk hxfja pd d{x m`wdomov*

Fl okxpmfj jdp djk d {s qfcc hk mhck pd cfspkj pd Ikjjf Qfccfmls# pbk hxmwk Yfl,hmhqkmj mopfwfsp# qfpbd{p kkcfja hdpb d{pxmak` hv pbk sfp{mpfdj sbk fs pxvfja pdobmjak mj` `kk~cv fjs~fxk` hv bkx hxmwkxv mj` odllfplkjp* Mj` lmjv d {sqfcc bkmx mhd{p bkx kr~kxfkjoks qfpb m c{l~ fj d{x pbxdmps dx pkmxs fj d{x kvks*_bk bms spmxk` `dqj pbk Yflhmhqkmj Xk~{hcfo ^dcfok mj` cfwk` pd pkcc mhd{pfp* Fj jkmxcv m `kom`k d spx{aack mj` b{j`xk`s d ~xdpksps# ldxk pbmj ?#>>>d pbk s{~~dxpkxs xdl pbk dxamjfympfdj sbk d{j`k` , Qdlkj d YflhmhqkMxfsk , bmwk s~kjp pflk fj ~dcfok o{spd`v* Qfccfmls bkxskc bms hkkj mxxkspk`0> pflks# fjoc{`fja ldsp xkokjpcv fj Gkhx{mxv `{xfja m `kldjspxmpfdj pd lmxeQDYMs =>pb mjjfwkxsmxv* _bk bms hkkj hkmpkj# fl~xfsdjk` qfpbd{p dd` dxlk`fomc s{~~cfks mj` pbxkmpkjk` qfpb krko{pfdj*


4/20

Djk xkmsdj sbk omj odjpfj{k bkx qdxe# sbk bms pdc` {s# fs hkom{sk d MljkspvFjpkxjmpfdjmc*

Qfccfmls oxk`fps Mljkspv qfpb smwfja bkx cfk mj` pbk cfwks d bkx s{~~dxpkxs#pflk mj` pflk mamfj* F ml mcfwk pd`mv hkom{sk lklhkxs d Mljkspv Fj,pkxjmpfdjmc skjp pbdsk pkrp lkssmaks# pbkv ~bdjk`# mj` pbkv mrk` pbk Yflhm,hqkmj Xk~{hcfo ^dcfok* Pbmp lm`k m b{ak `fkxkjok* Fp om{sk` pbdsk ~dcfokpd smv# Ckp lk jdp pdxp{xk pbkl pd`mv# ckp lk jdp xm~k pbkl pd`mv# ckp lk jdp

hkmp pbkl pd`mv hkom{sk fp skkls pbkv bmwk xfkj`s fj Hdspdj# sbk bms smf`*

Ms fj`fwf`{mcs# vd{ bmwk lm`k m b{ak `fkxkjok fj bkx od{xmakd{s spx{aack*Ikjjf fs hkfja bdjdxk` hv Mljkspv [_M qfpb pbk Afjkppm _mamj Mqmx` dx bkxqdxe pd bkc~ qdlkj k`{ompk mj` kk` pbkfx obfc`xkj* F bd~k vd{ qfcc hk pbkxkqfpb lk pd odjaxmp{cmpk bkx ms sbk xkokfwks pbfs ~xkspfafd{s mqmx`*

Ikjjf fs djcv djk d lmjv od{xmakd{s b{lmj xfabps `kkj`kxs qk qfcc lkkp pbfsqkkekj` , Mslmm Lmbd{y# qbd od,d{j`k` Kav~ps 7 M~xfc Vd{pb Ldwklkjp#fs mjdpbkx* Vd{ lmv bmwk skkj bkx Vd{P{hk wf`kds fl~Fdxfja bkx od{jpxv lkl,hkxs pd idfj bkx pd `klmj` {j`mlkjpmc b{lmj xfabps fj Pmbxfx _}{mxk*

Fj sdcf`mxfpv qfpb mopfwfsps cfek Ikjjf mj` Mslmm# vd{ bmwk lm`k fl~dxpmjp

spxf`ks fj xkokjp ldjpbs pd m``xkss b{lmj xfabps odjokxjs bkxk fj pbk [jfpk`_pmpks* Hkom{sk d vd{# Odjaxkss pdde m hfa spk~ dxqmx` cmsp vkmx fj s{~~dxp,fja ocmfls dx i{spfok hv Jmpfwk Mlkxfomj mj` Mcmsem Jmpfwk qdlkj* Pbk fjpxd,`{opfdj d pbk _MWK Jmpfwk Qdlkj Mop mj` pbk fjoc{sfdj d pbdsk ~xdwfsfdjs fjpbk xkm{pbdxfympfdj d pbk Wfdckjok Mamfjsp Qdlkj Mop ~xdwf`ks axd{j`hxkmefjajkq ~xdpkopfdjs dx Jmpfwk qdlkj# qbd mok bfabkx xmpks d skr{mc wfdckjok pbmjdpbkx qdlkj fj pbk [jfpk` _pmpks*

Mj` vd{ bkc~k` ldhfcfyk pbk =;>#>>> ~kd~ck qbd sfajk` pbk ~kpfpfdj fj Imj{,mxv {xafja ^xksf`kjp Dhmlm pd ekk~ bfs ~xdlfsk mj` ocdsk pbk [*_*, odjpxdcck``kpkjpfdj mofcfpv mp A{mjpmjmld Hmv# ekk~fja pbk ~xkss{xk mcfwk dj pbfs wfpmcfss{k*

Pbk {j~xkok`kjpk` axd{j`sqkcc d mopfwfsl vd{ ck` cmsp mcc pd pxv pd spd~ pbkkrko{pfdj d Pxdv @mwfs , pkjs d pbd{smj`s d vd{ sfajk` ~kpfpfdjs mj` ~mxpfof,~mpk` fj xmccfks mj` wfafcs , lmv lmxe m qmpkxsbk` fj d{x oml~mfaj pd kj` pbk`kmpb ~kjmcpv* Qk cdde dxqmx` pd qdxefja qfpb vd{ fj pbk ldjpbs mbkm` msqk ~{sb dxqmx` fj pbfs qdxe fj ekv hmppckaxd{j` spmpks fjoc{`fja Lmxvcmj` mjÒmcfdxjfm*

F ckmxjk` mhd{p b{lmj xfabps mopfwfsl axdqfja {~ fj m Jkq Vdxe s{h{xh ms mobfc`* Qbkj F qms kfabp vkmxs dc`# qk qd{c` lmek sfajs# akp dj h{ssks mj` adpd pbk [jfpk` Jmpfdjs pd `kldjspxmpk pd bkc~ xkk _dwfkp Ikqs*

pmhcfsbfja odwkxp fjpkccfakjok jkpqdxes fj Odcdlhfm* Pbxd{ab pbk 8>>>s# _lvpbskxwk` ms Qmsbfjapdj Xk~xkskjpmpfwk mj` Id{xjmcfsp _ko{xfpv Oddx`fjmpdx d pbkOdllfppkk pd ^xdpkop Id{xjmcfsps* _lvpb bms xk~dxpk`# ~xd`{ok` mj` clk` dxOH_ Jkqs xm`fd mj` pkckwfsfdj# mj` qxfppkj dx ~{hcfompfdjs fjoc{`fja Pbk Jm,pfdj# Pbk Wfccmak Wdfok# Pbk Jkq Xk~{hcfo# Pbk Qmsbfjapdj dsp# Pbk Jkq Vdxe

Pflks# Pbk Qmcc _pxkkp Id{xjmc# mj` pbk Qdxc` ^dcfov Id{xjmc* Bk fs od,m{pbdxd @fmcda{k mj` Mxlk` Odjgfop# mj` m odjpxfh{pdx pd Pbk Fxm} Qmx Xkm`kx mjÒxflks d Qmx* Bfs sp{`v# ^mfjpfja pbk Lmvm Xk`9 Lfcfpmxv @dopxfjk mj` _~kkob

fj A{mpklmcms Akjdof`mc Mops# qms ~{hcfsbk` fj 8>=> hv pbk [*_* Bdcdom{spLkldxfmc L{sk{l* Fj 8>== _lvpb d{j`k` Acdhmc Id{xjmcfsp _ko{xfpv `k`f,ompk` pd hxfjafja m~~xd~xfmpk mj` kkopfwk sko{xfpv sefccs pd id{xjmcfsps fj ckss`kwkcd~k` jmpfdjs* Bk fs m axm`{mpk d Hdspdj Odcckak mj` Pbk Idbjs Bd~efjs[jfwkxsfpv m{c B* Jfpyk _obddc d M`wmjok` Fjpkxjmpfdjmc _p{`fks* Bfs ocf~s mxk~dspk` mp qqq*xmjeslvpb*odl

_pmov _{b bms hkkj m ckm`fja dxok mxd{j` sp{`kjp ldhfcfym,pfdj dx pbk _MGK OM hmccdp fjfpfmpfwk pd kj` pbk @kmpb ^kjmcpv fjOM* _bk fs m ?x`,vkmx {j`kxaxm`{mpk mp [jfwkxsfpv d Omcfdxjfm#Hkxekckv# d{hck lmidxfja fj Kjacfsb mj` dcfpfomc _ofkjok* _bk bmsoddx`fjmpk` ~kpfpfdj sfaj,{~ mldja mcc Mljkspv Obm~pkxs qfpbfj pbk

[jfwkxsfpv Omcfdxjfm sobddcs mj` dpbkx odcckaks* _bk bms mcsd ck` bfabcv mppkj`,k` oml~{s mopfdjs dx Pxdv @mwfs mp Hkxekckv# ckm`fja pd m sp{`kjp adwkxjlkjpxksdc{pfdj omccfja dx Pxdvs krko{pfdj pd hk spd~~k`* _pmov bms hkkj fjwdcwk`qfpb Mljkspv sfjok bfab sobddc mj` fs o{xxkjpcv skxwfja ms m _p{`kjp Mxkm Od,dx`fjmpdx dx Jdxpbkxj Omcfdxjfm# mj` ms pbk Qkspkxj Xkafdjmc Xk~xkskjpmpfwkmj` Od,Obmfx dj pbk Jmpfdjmc Vd{pb Mopfdj Odllfppkk*

Wkxm Pbdlms fs mj m`wdompk dx `kmpb ~kjmcpv mhdcfpfdj mj`pbk ldpbkx d Xkafjmc` Ockldjs# m `kmpb xdq fjlmpk* XkafjmcÒckldjs qms skjpkjok` pd `kmpb fj _p* Cd{fs ms mj moodl~cfokfj pbk =66= l{x`kx d pqd vd{ja qbfpk qdlkj* Pbkxk mxk lmjvgmqs fj pbk omsk mamfjsp Lx* Ockldjs# fjoc{`fja m cmoe d ~bvsfomckwf`kjok# ~xdsko{pdxfmc lfsodj`{op mj` mcckampfdjs d ~dcfok lfs,

odj`{op* Ldxkdwkx# Lx* Ockldjs bms odjsfspkjpcv lmfjpmfjk` bfs fjjdokjok*_fjok bkx sdjs odjwfopfdj# Ls* Pbdlms bms s~dekj qf`kcv ms mj m`wdompk dxoxflfjmc i{spfok xkdxl mj` `kmpb ~kjmcpv mhdcfpfdj*

I{cfmjjk Omxpqxfabp Pxmvcdx Od,Obmfx d pbk MF[_M Af,jkppm _mamj G{j` # fs pbk Mssdofmpk @fxkopdx d Fjpkxjmpfdjmc^xdaxmls mp pbk [jfwkxsfpv d _mj Gxmjofsod _obddc d Cmq*_bk fs mcsd m ~dcfpfomc sofkjpfsp# ckop{xkx# xkskmxobkx# odjs{cpmjpmj` jdj,adwkxjlkjpmc dxamjfympfdj xk~xkskjpmpfwkmopfwfsp fjpbk kc` d Fjpkxjmpfdjmc B{lmj Xfabps Cmq mj` ^dcfov qfpb


5/20

mj` ofwfc cfhkxpfks ckafscmpfwk ~xdaxml dx pbk Mlkxfomj Ofwfc Cfhkxpfks [jfdj*@{xfja bkx pkj{xk mp pbk MOC[ sbk qms pbk ckm` m`wdompk dj om~fpmc ~{jfsb,lkjp dj Om~fpdc Bfcc dx pbk dxamjfympfdj# oddx`fjmpfja m odmcfpfdj d jmpfdjmcdxamjfympfdjs dj pbk fss{k* Hkdxk idfjfja pbk spm mp pbk MOC[# sbk kjamak` fjcfpfampfdj mj` ~{hcfo ~dcfov m`wdomov pd m`wmjok pbk xfabps d qdlkj mj` afxcsmp pbk Jmpfdjmc Qdlkjs Cmq Okjpkx*

Mjm _mamj Mjm fs pbk axmj``m{abpkx d Afjkppm _mamj*

Gdccdqfja axm`{mpfdj xdl Doof`kjpmc Odcckak# sbk s~kjp pqdvkmxs pkmobfja kcklkjpmxv mj` i{jfdx bfab sobddc Kjacfsbfj Jmamsmef# Im~mj* Qbfck sp{`vfja Lk`fomc Mjpbxd~dcdavmp pbk _obddc d Dxfkjpmc mj` Mxfomj _p{`fks# [jfwkxsfpv

d Cdj`dj# sbk qxdpk bkx lmspkxs pbksfs dj fj`fwf`{mc mj` sdofmc xks~djsks pdpdxp{xk mj` pbk lk`fomcfympfdj d pxm{lm* Axkmpcv fjs~fxk` hv pbk qdxe d Afjkppmmj` dpbkx b{lmj xfabps mopfwfsps# Mjm bms wdc{jpkkxk` mj` pxmwkck` pbxd{abd{pMsfm* _bk bms hkkj m lklhkx d pbk Afjkppm _mamj G{j` sfjok 8>>0*

Lfobkcck _bdoek` fs mj moocmflk` ~foekx,~dkp qbd bms hkkjakjkxmpfja odl~kccfja cvxfos mj` ljkldjfo lkcd`fks dx dwkxpqkjpv vkmxs* Fj pbk =62>s# sbk qms pbx{sp fjpd mj fjm`wkxpkjp

xkodx`fja omxkkx qbkj m hddpcka pm~k qms xkckmsk` fj Kjacmj`* Fjpbk kjs{fja hf``fja qmx dccdqfja pbk ~bkjdlkjm d Pbk PkrmsOml~xk Pm~ks# Lkxo{xv Xkodx`s sfajk` bkx mj` sbk ~xd`{ok` m pxfcdav dAxmllv,jdlfjmpk` mch{ls dwkx pbk jkrp wk vkmxs# cm{jobk` hv bkx sfajmp{xksdja# Mjobdxmak*

_mxmb _bd{x` fs m qxfpkx mj` mj fjpkxjmpfdjmc sdcf`mxfpv mopfwfspxdl Dmecmj`# OM* _bk bms pm{abp Fxm}f xk{akks fj @mlmso{s#dxamjfyk` qfpb @fxkop Mopfdj pd _pd~ pbk Qmxs# qdxek` qfpb pbkYm~mpfspms fj Obfm~ms# Lkrfod mj` dxamjfyk` mamfjsp klfof`k fj

I{mxky# Lkrfod* _bk bms qxfppkj dx Pbk Jkq Vdxe Pflks# OJJ*odl# Jkqsqkkes@mfcv Hkmsp mj` ldxk* _bk qms om~p{xk` hv Fxmjfmj dxoks sdlkqbkxk mcdja mj{jlmxek` hdx`kx hkpqkkj Fxmj mj` Fxm} fj I{cv >6 mj` fj sdcfpmxv odjjklkjpdx =0 ldjpbs# sbk s~kjp pbk jkrp vkmx xmccvfja s{~~dxp mj` m`wdompfja dx pbkfxxkk`dl# qbfob omlk pd ~mss fj _k~p* ==* _bk fs o{xxkjpcv qdxefja dj m hddeqfpb _bmjk Hm{kx mj` Idsb Gmppmc mhd{p pbkfx kr~kxfkjok ms bdspmaks fj Fxmj*

Gxmje _lvpb fs m id{xjmcfsp qbd bms s~kofmcfyk` fj mxlk` odj,gfops# dxamjfyk` oxflk mj` b{lmj xfabps# xk~dxpfja xdl jmpfdjsfjoc{ fja Kc _mcwm`dx# A{mpklmcm# Kxfpxkm# Kpbfd~fm# _{`mj# Idx`mjmj` Fxm} qbkxk# fj =66=# bk qms fl~xfsdjk` dx =2 `mvs* Qdxefjadx B{lmj Xfabps Qmpob# _lvpb do{lkjpk` pbk xdck d Gxmjok fj

mxlfja Xqmj`m hkdxk fps =660 akjdof`k# mj` pbk xdck d [*_* makjofks fj ks,

Mpkx odcckak F qkjp pd _d{pb Mxfom hkdxk pbk kckopfdj pbmp lm`k Jkcsdj Lmj,`kcm ~xksf`kjp*Djk pflk# lv ldpbkx wfsfpk` lk* _bk smp fj dj m lkkpfja qbkxk sbk bkmx` pbmppbxkk d lv odcckma{ks bm` hkkj efcck` fj pbk cmsp ldjpb*

_bk qms qdxxfk`# mj` jdq pbmp Fl m ldpbkx F {j`kxspmj` bkx kmxs*H{p F ejkq ms F ml s{xk pbmp mcc d vd{ `d , pbmp qk omjjdp p{xj d{x hmoes djpbk spx{aack dx b{lmj xfabps* F qmjp pd bkc~ ckm` Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc pd fps

hksp `mvs mbkm`*

F bd~k vd{ qfcc j` pbfs qkkekj` pd hk pxmjsdxlmpfwk fj vd{x mopfwfsl , pbmpvd{cc sbmxk vd{x qdxe mj` f`kms qfpb kccdq lklhkxs# ckmxj mhd{p b{lmj xfabpsfss{ks mj` pmopfos pbmp vd{ omj kl~cdv# ~mxpfof~mpk fj `fso{ssfdjs pbmp sbm~kMljkspvs {p{xk mj` j` fjs~fxmpfdj pbmp qfcc {~cfp vd{x s~fxfp qbkj vd{ xkp{xjbdlk* F cdde dxqmx` pd qdxefja mcdjasf`k vd{ pd moodl~cfsb ms l{ob ms qkomj pd ~xdpkop pbk xfabps d ~kd~ck kwkxvqbkxk*

_{ymjjk JdsskcKrko{pfwk @fxkopdx

Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc [_MN_{ymjjkJdsskc


6/20

Moejdqck`aklkjpsQk qd{c` cfek pd pbmje pbk fafpmc ksfaj sp{`kjps gxdl pbk [jfwkxsfpv dg Odcdxm`d

@kjwkx gdx oxkmpfja pbk 8>=8 MAL @ksfaj9

_mlmjpbm HmxhkxBfcmxv H{xx

@mwf` OcklkjpsKxfo AmccdPmckjm Bmvqmx`Mckr BdlmjIkjjm Imlks_mlmjpbm Edack@kxke CmqsdjObml~m CdKxfo Cdh`kccMjjk Lmxfk CdjapfjkPkxkjok LmbcfjPd`` LoAxmq

M s~kofmc pbmje vd{ pd pbk gdccdqfja ~kd~ck gdx `djmpfja pbkfx pflk mj` kggdxpsgdx pbk mlmyfja wfs{mcs skkj mxd{j` pbfs vkmxs B{lmj Xfabps Odjgkxkjok9^xdkssdx Hxvmj Ckfspkx,dx ckm`fja pbk MAL 8>=8 `ksfaj kdxpMsbckv Gkkjkv, dx bkx qfjjfja MAL 8>=8 `ksfaj@djmc` [jakxlmj, dx bfs qdxe ms MAL 8>=8 ~bdpdaxm~bkxLdjfom Jfpsoblmjj, dx bkx MAL 8>=8 wf`kd ~xd`{opfdj

Lmf Ja{vkj_ml{kc Dcfwms,Ldxfpy

Wv ^bml@mxm ^fk~kx@kjkk ^fjdHmxxv ^dl~kmObm` XklsfjaEmpbfm _kadwfmPxkjp _ka{xmLmxadp _lfpbCm{xkj WdckjpfxImxk` Qbfpk@mjfkc Qfc`kxWfopdx Qdj

Pbmje Vd{ Pd D{x Wdc{jpkkxs Mj` _pmgg Qbd Bmwk@kwdpk` Pfxkckss Bd{xs Dg Qdxe Pd Lmefja

Pbk 8>=8 MAL M _{ookss-

MJJ[MC AKJKXMC LKKPFJA CMJJFJA ODLLFPPKK9 Pmlfkem Mpefjs9 Hdmx`Cfmfsdj5 Pdjv Ckk9 Xksdc{pfdjs5 Hdh A{lhxkobp9 Qkspkxj Xkafdj Od,Xk~,xkskjpmpfwk5 Cmxxv Bmfjks9 Qkspkxj Xkafdj Od,Xk~xkskjpmpfwk5 I{cfm Bmjjk9Jdxpbkmspkxj Xkafdj Xk~xkskjpmpfwk5 Hxfppmjv Imodhv9 Lf`,Mpcmjpfo XkafdjXk~xkskjpmpfwk5 Ikssfom Lmakxs,Xmjefj9 _d{pbkxj Xkafdj Xk~xkskjpmpfwk5Ikssfom Qkbhv9 Lf`,Qkspkxj Xkafdj Xk~xkskjpmpfwk5 Xdofd @fmy9 @fxkopdx dKwkjps5 mj` Bkmpbkx Hmhfdjk9 Kwkjps Mssfspmjp*

JMPFDJMC XK_DC[PFDJ_ ODLLFPPKK9 Pbdlms Hkjjkx5 Cdcm Fhfpdvk5 Pdjv Ckk5_pk~bmjfk LoEfjjkv5 _mlmjpbm _bkqlmekx5 Dckb P{spmjfqsev*

akjdof`k# bk qms m~~dfjpk` ckm` pxfmc mppdxjkv mj` ~xdsko{pk` ^xdsko{pdx ws*Ikmj,^m{c Memvks{# pbk xsp,kwkx omsk d akjdof`k {j`kx pbk =602 Akjdof`kOdjwkjpfdj*

Lfobmkc C* Xm`kckp fs ^xdkssdx# @k~mxplkjp d _dofdcdav#[jfwkxsfpv d Odcdxm`d,Hd{c`kx* Xm`kckps xkskmxob do{sks djom~fpmc ~{jfsblkjp# ks~kofmccv pbk ~xdhckls d kxxdjkd{s odjwfo,pfdjs# xmofmc hfms# mj` kpbfomc fss{ks mok` hv bkmcpb omxk ~kxsdj,

jkc qbd mxk fjwdcwk` fj om~fpmc omsks mj` krko{pfdjs* Bfs qdxedj kxxdjkd{s odjwfopfdjs "qfpb B{ad M`ml Hk`m{& fs qf`kcv oxk`fpk` qfpb fj,pxd`{ofja pbk fjjdokjok mxa{lkjp fjpd odjpkl~dxmxv `kmpb ~kjmcpv `khmpks*Fj 8>>8# mp pbk xk}{ksp d Fccfjdfs Adwkxjdx Akdxak Xvmj# bk odl~ckpk` m sp{`vd xmofmc hfmsks fj pbk `kmpb ~kjmcpv fj Fccfjdfs pbmp Adwkxjdx Xvmj {sk` fj bfs`kofsfdj fj 8>>? pd odll{pk =71 `kmpb skjpkjoks* Xm`kckp bms pkspfk` fjm~~xdrflmpkcv 1; kmpb ~kjmcpv omsks# hkdxk odllfppkks d hdpb pbk [*_* _kj,mpk mj` Bd{sk d Xk~xkskjpmpfwks# mj` fj ckafscmp{xks fj skwkj spmpks* Fj 8>==bk xkokfwk` pbk Qfccfml Obmlhcfss Mqmx` dx Cfkpflk Mobfkwklkjps fj Cmq mj`_dofkpv xdl pbk _dofkpv dx pbk _p{`v d _dofmc ^xdhckls*

Obxfspfmj Xmlfxky fs pbk @fxkopdx d pbk _d{pbkxj Hdx`kx Odl,

l{jfpfks Odmcfpfdj# qbfob fs odl~xfsk` d dwkx 7> dxamjfympfdjshmsk` dj pbk [_,Lkrfod Hdx`kx# mj` bk fs o{xxkjpcv skxwfja ms mjfllfaxmpfdj mj` hdx`kx mjmcvsp dx pbk Mlkxfomj Gxfkj`s _kxwfokOdllfppkk* Bk idfjk` pbk Mlkxfomj Gxfkj`s _kxwfok Odllfppkk

fj 8>>=# mj` skxwk` ms @fxkopdx d fps [_,Lkrfod Hdx`kx ^xdaxml {jpfc 8>>7*_fjok =660 Obxfspfmj bms hkkj mopfwk dj fss{ks xkcmpfja pd [_ fllfaxmpfdj~dcfov mj` fps fl~mop dj hdx`kx odll{jfpfks* Bk bms oddx`fjmpk` skwkxmc axmssxddps dxamjfympfdjs fj pbk _d{pbkxj Omcfdxjfm mxkm fj dx`kx pd hxfja mppkjpfdjpd b{lmj mj` ofwfc xfabps wfdcmpfdjs fj pbk hdx`kxcmj s* Bk bms hkkj fjwfpk` pdm~~kmx ms m odllkjpmpdx mj` mjmcvsp dj fllfaxmpfdj mj` hdx`kx fss{ks hv jm,pfdjmc mj` fjpkxjmpfdjmc lk`fm d{pckps mj` {jpfc xkokjpcv qxdpk m qkkecv odc{ljdx @fmxfd _mj @fkad# m _~mjfsb cmja{mak qkkecv fj _mj @fkad* Bk mcsd skxwksdj pbk Hdmx` d @fxkopdxs d pbk Jmpfdjmc Jkpqdxe dx Fllfaxmjp mj` Xk{akk

Xfabps mj` fs mcsd m lklhkx d pbk hdmx` d pbk Fjpkxmfpb Odllfppkk dx QdxekxI{spfok*

@fmjj X{sp,Pfkxjkv fs pbk Krko{pfwk @fxkopdx d pbk JmpfdjmcOdmcfpfdj pd Mhdcfsb pbk @kmpb ^kjmcpv* _bk lmjmaks mj` fxkopspbk ~xdaxml dx pbk dxamjfympfdj mj` fps =>> mcfmpks skkefja pdobmjak ~{hcfo ~dcfov dj pbk `kmpb ~kjmcpv* ^xkwfd{scv# X{sp,Pfkx,jkv skxwk` ms pbk @fxkopdx d pbk Mlkxfomj Ofwfc Cfhkxpfks [jfdjOm~fpmc ^{jfsblkjp ^xdikop mj` pbk MOC[ ms fps Obfk Ckafscmpfwk

Od{jskc mj` Mssdofmpk @fxkopdx d fps Qmsbfjapdj# @*O* dok qbkxk sbk s{~kx,wfsk` sfr skjfdx ckafscmpfwk od{jskc mj` cdhhvfsps mj` lmjmak` pbk ofwfc xfabps


7/20

pbk ldsp oxfpfomc d omsks* Fj bfs ~xkwfd{s om~mofpv ms Mljkspvs @fxkopdx dOmskqdxe# Lfek ck` pbk `kwkcd~lkjp d l{ob d pbk ~xdaxmllmpfo qdxe dxqbfob pbk dxamjfympfdj bms hkodlk hksp ejdqj# ks~kofmccv fps s{ookss{c k,dxps pd qfj xkk`dl dx ~xfsdjkxs d odjsofkjok mxd{j` pbk qdxc`*

Mjm ^dcmjod Mjm ^dcmjod fs pbk Dxamjfyfja @fxkopdx dx Ml,jkspv Fjpkxjmpfdjmc [_M* Mjm bms s~kjp pbk cmsp d{xpkkj vkmxs`kcfwkxfja fjjdwmpfwk ofwfc# ~dcfpfomc mj` b{lmj xfabps oml~mfajs

mxd{j` pbk od{jpxv* Ms pbk Dxamjfyfja @fxkopdx# Mjm fs xks~djsfhckdx `kwkcd~fja pbk spxmpkafks# pddcs mj` pmopfos pd dxamjfyk mopfw,fsps dj Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc [_Ms qdxe* ^xfdx pd Mljkspv Fj,

pkxjmpfdjmc# Mjm s~kjp m `kom`k do{sk` dj pbk kckwmpfdj d kodjdlfo xfabpsdx qdxekxs* Ms pbk Jkq Vdxe ^dcfpfomc @fxkopdx dx [JFPK BKXK Fjpkxjmpfdjmc[jfdj# Mjm h{fcp m axmssxddps ~dcfpfomc mj` ckafscmpfwk ~xdaxml pd spxkjapbkj pbk{jfdjs odjpxmop{mc ~dqkx mj` `kk~kj fps wdfok dj kodjdlfo mj` sdofmc fss{ksmkopfja qdxekxs moxdss pbk spmpk, ~mf` lk`fomc ckmwk# cfwfja qmak mj` fllf,axmpfdj xkdxl* Mjms qdxe dj mfx pxm`k# a{j odjpxdc# fllfaxmpfdj xkdxl# cmj`{smak# mj` ekv ofwfc xfabps mj` okjs{s fss{ks mofja lfjdxfpfks odlhfjk` qfpb~dcfpfomc oml~mfajs afwks bkx m {jf}{k qfj`dq d kr~kxpfsk fjpd pbk fjpkxskopfdjd ~dcfov# m`wdomov mj` oml~mfajfja* Mjm ^dcmjod bms hkkj xkodajfyk` hv j{,lkxd{s dxamjfympfdjs dx bkx skxwfok# ckm`kxsbf~ mj` ~xdldpfdj d `kldoxmpfo

wmc{ks mj` ~xdaxkssfwk ~dcfpfos* Mjm ^dcmjod bms m I*@* xdl pbk [jfwkxsfpv dQfsodjsfj Cmq _obddc mj` m H*M* xdl pbk _obddc d {hcfo Mmfxs mp Mlkxfomj[jfwkxsfpv fj Qmsbfjapdj# @*O*

Hfa ^d~~m K fs m scml ~dkp qbd bms m~~kmxk` dj pbxkk skm,sdjs d BHDs @k ^dkpxv skxfks* Bk qxfpks mhd{p cdwk# cdss# `kmpbmj` kwkxvpbfja fj hkpqkkj* Bk fs hksp ejdqj dx bfs ~kxdxlmjok~dkl Pbk Q{ssv Hdv Lmjfkspd# m ~fkok pbmp obml~fdjs skjsfpfwk

lkj* Bk dpkj qdxes qfpb Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc mj` dpbkx b{lmj xfabps dxamjf,ympfdjs pd xmfsk mqmxkjkss d fss{ks s{ob ms qdlkjs xfabps mj` skr{mc mssm{cp*

Mlhmssm`dx ^fkxxk,Xfobmx` ^xds~kx fs mj mppdxjkv mj`~mxpjkx mp Mxkjp Gdr CC^# qbkxk bfs ~xmopfok do{sks dj fjpkx,jmpfdjmc adwkxjlkjp xkcmpfdjs mj` pxm`k* ^xfdx pd idfjfja MxkjpGdr# ^xds~kx skxwk` ms pbk [jfpk` _pmpks Mlhmssm`dx,mp,Cmxak fjobmxak d pbk _koxkpmxv d _pmpks Dok d Qmx Oxflk Fss{ks* Bk

qms m~~dfjpk` fj 8>>= hv ^xksf`kjp Akdxak Q* H{sb mj`# mpkx hkfja {jmjf,ld{scv odjxlk` hv pbk _kjmpk# skxwk` {jpfc Dopdhkx 8>>;* Fj pbfs om~mofpv#^xds~kx dxl{cmpk` mj` oddx`fjmpk` [_ ^dcfov xks~djsks pd mpxdofpfks mj` mp,pmoes mamfjsp ofwfcfmjs pbxd{abd{p pbk qdxc * ^xkwfd{scv# ^xds~kx mcsd skxwk` msm qmx oxflks ~xdsko{pdx dx pbk [J Fjpkxjmpfdjmc Oxflfjmc Pxfh{jk dx Xqmj`m*Qbfck qdxefja mj` cfwfja fj Xqmj`m dx pbxkk vkmxs fj pbk mpkxlmpb d pbk

MF[_M _PMGG9 Pbmje vd{ pd mcc pbk spm pbmp bkc~k` sbm~k mj` fl~cklkjp mccms~kops d pbk Mjj{mc Akjkxmc Lkkpfja* M s~kofmc pbmje vd{ pd pbdsk spmpbmp s{~~dxpk` ldhfcfympfdj d d{x lklhkxs pd pbk MAL*

FJPKXJ_9 Pbmje vd{ pd Mljkspv fjpkxjs# qbd lmek sd l{ob d d{x qdxe odlkpd cfk* M s~kofmc pbmje vd{ adks pd pbk Kwkjps fjpkxjs qbd qdxek` mxd{j` pbkocdoe pd ~xk~ pbfs vkmxs MAL9 Ocmxm Hmsmsfjadbk5 Jfoe @mv5 Xkhkoom @mx,qkjp5 Cfj`smv A{s5 I{cfm Bmjjk5 Omxdcfjk Bkj`kxsdj5 _bkcmab Lmbh{hmjf5_mxmjvm Lfsxm5 Ikjjfkx Ja{vkj5 mj` Mlmj`m ^fodppk*

ODLLFPPKK_ mj` MOPFWF_P_9 Pbmje vd{ pd mcc pbk odllfppkks mj` mopfwfspsqbd qkxk m ~mxp d ckm`fja ms~kops d pbk ~xdaxml* M s~kofmc pbmjes pd pbkMxkm Oddx`fjmpdxs _pkkxfja Odllfppkk# Afjkppm _mamj G{j` Odllfppkk mj`pbk Jmpfdjmc Vd{pb Mopfdj Odllfppkk*


8/20

^xdaxml dg KwkjpsQBKJ QBMP

GXF@MV19?>ML,=>9>>ML5=9>>^L,29>>^L

_MP[X@MV19?>ML,?9?>^L

XKAF_PXMPFDJCdqkx Ckwkc 8^ckmsk wfsfp pbk xkafspxmpfdj mxkm pd ~foe {~ vd{xlmpkxfmcs*

GXF@MV19?>ML,=>9>>ML5

_MP[X@MV=9>>^L,29>>^L

_[J@MV19?>ML,=>9>>ML

LKLHKX _KXWFOK_ "WDPFJA OMX@_&

Cdqkx Ckwkc 8Pbk Lklhkx _kxwfoks pmhck fs qbkxk vd{ omj xkafspkxpd hkodlk m lklhkx d MF[_M* Qk qfcc mook~p omsb#obkoes mj` oxk`fp omx`s* ^foe {~ vd{x fj`fwf`{mc mj`axd{~ wdpfja omx`s# mj` xksdc{pfdj ~moekps hkdxk pbkqdxefja ~mxpfks mj` pbk xksdc{pfdjs ~ckjmxv* Mcc o{xxkjplklhkxs mxk kcfafhck pd wdpk* ^ckmsk jdpk pbmp vd{ qfccdjcv xkokfwk djk wdpfja omx` {~dj mxxfwmc* F vd{ cdsk fp#djk omjjdp hk xkfss{k`*

GXF@MV, _MP[X@MV

XK_DC[PFDJ_ DGGFOK_mxmpdam# Cdqkx Ckwkc =

Lklhkxs qfpb }{kspfdjs dx odjokxjs mhd{p pbkxksdc{pfdjs ~xdokss lmv j` Jmpfdjmc Xksdc{pfdjOdllfppkk lklhkxs "dx ckmwk lkssmaks dx pbkl& mppbk Xksdc{pfdjs Dok*

GXF@MV19>>^L,==9>>^L5

_MP[X@MV29>>ML,29?>^L

F@KM_ GMFXOdcdxm`d Hmccxddl M#H#O#@# Cdqkx Ckwkc 8Pbk F`kms Gmfx fs m dx{l qbkxk Mljkspv Lklhkxs#axd{~s# mj` odllfppkks xdl mxd{j` pbk od{jpxv`fs~cmv mj` sbmxk pbkfx f`kms mhd{p b{lmj xfabpspbxd{ab oml~mfajfja# oxkmpfwk mopfwfsl# mj` pbk mxps*

GXF@MV19?>ML,=>9>>ML5=9>>^L,69?>^L

_MP[X@MV19?>ML,69?>^L

_[J@MV19?>ML,=9?>^L

^[HCFOMPFDJ_ MJ@ LKXOBMJ@F_K

Cdqkx Ckwkc 8_bd~ dx pbk jkqksp dofmc MF[_M m~~mxkc mj` hxdqskpbxd{ab jkq ~{hcfompfdjs* _pd~ hv mj` akp vd{x dofmcMF[_M akmx-

Lkrfod hdx`kx xkafdj* _bk bms hkkj m lklhkx d Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc [_Mdx ?8 vkmxs# fjoc{`fja fj cdomc axd{~s fj Xfwkxsf`k OM# Obfomad FC# _mjpm Ox{yOM# mj` Mch{}{kx}{k JL mj` sbk m`wfsk` pbk [jfwkxsfpv d Jkq Lkrfod sp{,`kjp axd{~ dx m j{lhkx d vkmxs* Mp pbk jmpfdjmc ckwkc# sbk d{j`k` pbk P{xekvod,axd{~ "od{jpxv s~kofmcfsp& fj pbk =62>s5 sbk skxwk` pbxkk pkxls dj pbk Hdmx`d @fxkopdxs fj pbk cmpk =62> mj` kmxcv =66>s# fjoc{`fja pqd vkmxs ms Obmfx dpbk Hdmx` "=66>,8&* _bk qms kckopk` pd pbk Hdmx` mamfj fj =662 mj` vkp mamfjfj 8>>6* _bk bms hkkj Obmfx d pbk Hdmx` sfjok 8>=>* Dwkx pbk vkmxs sbk bmsskxwk` fj m j{lhkx d cdomc# xkafdjmc# jmpfdjmc mj` fjpkxjmpfdjmc ~dsfpfdjs* Fjm``fpfdj pd bkx qdxe qfpb MF[_M# Jmakjamsp bms obmfxk` pbk Mlkxfomj Mssd,ofmpfdj dx pbk M`wmjoklkjp d _ofkjok Odllfppkk dj _ofkjpfo Gxkk`dl mj`Xks~djsfhfcfpv mj` pbk Odllfppkk dx B{lmj Xfabps# pbk Mlkxfomj Mjpbxd~d,cdafomc Mssdofmpfdj Odllfppkk dx B{lmj Xfabps# mj` pbk _dofkpv dx M~~cfk`Mjpbxd~dcdav Odllfppkk dj B{lmj Xfabps mj` _dofmc I{spfok* _bk fs mcsd pbkObmfx d Hdmx` d @fxkopdxs d pbk Ocmfxk J* Odjjkccv _obdcmxsbf~ Gd{j`mpfdj# modcckak sobdcmxsbf~ {j` dx pbk obfc`xkj d ~dcfok dokxs fj Xfwkxsf`k OM* PbkOdjjkccv Gd{j`mpfdj bdjdxs Jmakjamsps `m{abpkx# m ~dcfok dokx efcck` fj pbkcfjk d `{pv fj =662*

_{ymjjk Jdsskc hkomlk pbk Krko{pfwk @fxkopdx d MljkspvFjpkxjmpfdjmc [_M pbfs Imj{mxv* _{ymjjk Jdsskc skxwk` ms @k~{pv

Mssfspmjp _koxkpmxv d _pmpk dx Fjpkxjmpfdjmc Dxamjfympfdjs# qbkxksbk qms xks~djsfhck dx l{cpfcmpkxmc b{lmj xfabps# b{lmjfpmxfmjmmfxs# qdlkjs fss{ks# ~{hcfo `f~cdlmov# ~xkss mj` Odjaxkssfd,jmc xkcmpfdjs* ^xfdx pd pbmp sbk skxwk` ms Obfk D~kxmpfja Dokxdx B{lmj Xfabps Qmpob qbkxk sbk qms xks~djsfhck dx dxamjf,

ympfdjmc lmjmaklkjp mj` s~kmxbkm`k` m spxmpkafo ~cmj dx pbk acdhmc kr~mj,sfdj d pbk dxamjfympfdj* @{xfja pbk kmxcv =66>s sbk qdxek` fj Idbmjjksh{xa#_d{pb Mxfom dj pbk fl~cklkjpmpfdj d _d{pb Mxfoms Jmpfdjmc ^kmok Moodx`# ml{cpf,~mxpv maxkklkjp mflk` mp o{xhfja ~dcfpfomc wfdckjok `{xfja pbmp od{jpxvspxmjsfpfdj pd `kldoxmov* Jdsskc bms `djk kckopfdj ldjfpdxfja mj` b{lmj xfabps`do{lkjpmpfdj fj Hdsjfm mj` Edsdwd* _bk fs mcsd pbk m{pbdx d _lmxp ^dqkx"Gdxkfaj Mmfxs# 8>>0& mj` ^xks{lk` K}{mc9 Qbmp Mlkxfoms Pd~ Qdlkj Cmq,

vkxs Xkmccv Pbfje mhd{p Pbkfx Gfxls"Omxkkx ^xkss# =662& ms qkcc ms j{lkxd{sdpbkx mxpfocks dj b{lmj xfabps mj` [*_* dxkfaj ~dcfov* Jdsskc fs m axm`{mpk dBmxwmx` Odcckak mj` Bmxwmx` Cmq _obddc*

Lfobmkc DXkfccv fs _kjfdx Oml~mfaj @fxkopdx dx Mljkspv Fj,pkxjmpfdjmc [_Ms Oml~mfaj dx Fj`fwf`{mcs mp Xfse* Bk bms hkkjm b{lmj xfabps mopfwfsp dx ldxk pbmj 8; vkmxs mj` bms krpkjsfwkkr~kxfkjok ckm`fja axmssxddps m`wdomov oml~mfajs pd mf` b{lmjxfabps `kkj`kxs# ~xfsdjkxs d odjsofkjok mj` dpbkx fj`fwf`{mcs mp

xfse d b{lmj xfabps wfdcmpfdjs* Bk `fxkops MF[_Ms [xakjp Mopfdj Jkpqdxe mj`fps Qdxc`qf`k Mookckxmpk` Xks~djsk Jkpqdxe pbmp ~xdwf`k m xm~f` xks~djsk pd


9/20

mj` qms pbk ckm` xkskmxobkx mj` m{pbdx d [j,Jmp{xmc @fsmspkx9 B{lmj Xfabpsfj pbk A{c Odmsp* Bk fs o{xxkjpcv xkskmxobfja m xk~dxp dj b{lmj xfabps wfdcm,pfdjs mcdja pbk _d{pbqksp Hdx`kx mj` fs mcsd xks~djsfhck dx xkskmxob xkcmpk` pd

MF[_Ms djadfja qdxe mxd{j` pbk [jfpk` _pmpks Qmx dj Pkxxdx*

@mjf LoOcmfj fs Oml~mfaj ' Lk`fm @fxkopdx mp OdcdxD,Obmjak*dxa# m jmpfdjmc djcfjk mopfwfsp dxamjfympfdj pbmp mfls pdspxkjapbkj pbk ~dcfpfomc wdfok d Mxfomj,Mlkxfomjs* _bk idfjk`

pbk dxamjfympfdj fj @koklhkx 8>>2* Hkdxk qdxefja fj djcfjkdxamjfyfja# @mjf odwkxk` k`{ompfdj qbfck dj spm mp pbk Lfcqm{ekk Id{xjmc_kjpfjkc mj` xk~dxpk` dx pbk Lfmlf Bkxmc`s lkpxd `kse* _bk pm{abp sdofmcsp{`fks mp pbk jmpfdjs xsp ~{hcfo Ldjpkssdxf bfab sobddc mj` qdxek` pd kj`xmofmccv `fsoxflfjmpdxv `x{a cmqs ms m odll{jfompfdjs spmkx mp @x{a ^dcfovMccfmjok* @mjf bdc`s m H*M* fj bfspdxv mj` m lmspkxs `kaxkk fj id{xjmcfsl# hdpbxdl Odc{lhfm [jfwkxsfpv* _bk skxwks dj pbk hdmx` d Mccfk` Lk`fm ^xdikops*

Akdggxkv Ldoe fs obmfx d pbk Lf``ck Kmsp Od{jpxv _~kofmc,fsps dx MF[_M* Bk bms hkkj ckm` od{jpxv s~kofmcfsp dx Kav~p#_vxfm mj` _m{ f Mxmhfm* M cdja,pflk lklhkx d cdomc axd{~ 20fj Obm~kc Bfcc# JO# bk idfjk` pbk od,axd{~ fj =66=* Bk mcsd

skxwk` ms MF[_Ms xk~xkskjpmpfwk pd Jdxpb Omxdcfjfmjs Mamfjsppbk @kmpb ^kjmcpv xdl =66>,67* Bk cfwks fj @{xbml# JO# mj`

qdxes ms mj k`fpdx mp @{ek [jfwkxsfpv*

Cm{xm Ldvk fs pbk @fxkopdx d Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc [_Ms@kmpb kjmcpv Mhdcfpfdj Oml~mfaj# hmsk` fj Qmsbfjapdj# @O*_bk bms hkkj mj mopfwk wdfok dx b{lmj xfabps mj` mhdcfpfdjd pbk `kmpb ~kjmcpv sfjok bkx `mvs ms mj MF sp{`kjp mopfwfsp*

Ldvk bms bkc` wmxfd{s ~dsfpfdjs fj MF[_M dwkx pbk ~msp =0 vkmxs# fjoc{`fjaGfkc` Dxamjfykx mj` @k~{pv @fxkopdx fj pbk _d{pbkxj Xkafdjmc Dok* Bkx do{spbkxk qms dj h{fc fja pbk b{lmj xfabps mopfwfsp hmsk fj pbk _d{pb* _bk bmsdxamjfyk` sodxks d odjkxkjoks mj` pxmfjfjas mj` ~xdwf`k` s{~~dxp pd MF obm~,

pkxs mj` wdc{jpkkx ckm`kxs mj` sdofmc i{spfok odmcfpfdjs fj pbkfx b{lmj xfabpsqdxe* Ms ~mxp d bkx mjpf,`kmpb ~kjmcpv qdxe# Ldvk od,d{j`k` Akdxafmjs dxMcpkxjmpfwks pd pbk @kmpb ^kjmcpv mj` skxwk` ms fps obmfx dx sfr vkmxs* _bk bmsqdxek` dj spmpk ckafscmpfwk mj` ocklkjov oml~mfajs# fjoc{`fja m oml~mfaj dxm ldxmpdxf{l mj` sp{`v d Akdxafms `kmpb ~kjmcpv mj` oml~mfajs pd spd~ pbkkrko{pfdjs d `kmpb xdq ~xfsdjkxs Mckrmj`kx Qfccfmls mj` Pxdv @mwfs fj Akdxafmmj` Dswmc`d Pdxxks fj Decmbdlm*

Omxdck Jmakjamsp fs o{xxkjpcv ^xdkssdx Klkxfpm d Mjpbxd~dc,dav mp pbk [jfwkxsfpv d Jkq Lkrfod* _bk fs qf`kcv ~{hcfsbk` djfss{ks d `kwkcd~lkjp fj ^dcmj` mj` Lkrfod mj` dj lfaxmpfdj#fllfaxmpfdj# xk{akks mj` b{lmj xfabps odj`fpfdjs fj pbk [*_*,

MF[_M Ckm`kxsbf~ Mqmx`s

Pbk Cm`fs Exfspdg Lkldxfmc Gkccdqsbf~

gdx Dxamjfyfja mj` MopfwfslCm`fs Exfspd qms mj Kmsp K{xd~kmj xk{akk qbd gk` pd pbk Qksp mpkx Qdxc`Qmx FF* Bk qms m d{j fja lklhkx d pbk ^dxpcmj`# Dxkadj Mljkspv axd{~ mj`m ^xdkssdx d ^dcfpfomc _ofkjok mp ^dxpcmj` _pmpk [jfwkxsfpv qbd hkcfkwk` pbmpqk kmob bmwk pbk ~dqkx pd pxmjsdxl d{xskcwks mj` d{x sdofkpv* Cm`fs Exfspds~kxsdjmc akjkxdsfpv mj` `kpkxlfjmpfdj qkxk mj fjs~fxmpfdj pd mcc mxd{j` bfl*Kmob vkmx# fj Cm`fss bdjdx# djk krok~pfdjmc MF[_M sp{`kjp mopfwfsp xkokfwks pbkExfspd Gkccdqsbf~ dx bfs dx bkx d{pspmj`fja kdxps dj hkbmc d b{lmj xfabps*Pbk Gkccdq qfcc hk mqmx`k` mj kfabp qkke s{llkx xksf`kjov qfpb mj MF[_MGfkc` Dxamjfykx qfpb qbdl sbk dx bk qfcc qdxe ocdskcv dj fj`fwf`{mc omsks# b{,lmj xfabps oxfsks# mj` axmssxddps dxamjfyfja mj` oml~mfajfja mp pbk xkafdjmcmj` jmpfdjmc ckwkc*

_bkcckv mj` @djmc` X{hfj Gd{j`mpfdj

Bfab _obddc Kssmv Odl~kpfpfdjMljkspv Fjpkxjmpfdjmc [_M# qfpb pbk akjkxd{s s{~~dxp d pbk _bkcckv mj` @dj,mc` X{hfj Gd{j`mpfdj# fjwfpk` bfab sobddc sp{`kjp mopfwfsps pd krmlfjk pbk p{x,ldfc mssdofmpk` qfpb pbk ~d~{cmx {~xfsfjas fj Jdxpb Mxfom mj` pbk Lf``ck Kmspdx pbfs vkmxs kssmv odl~kpfpfdj* Qk qd{c` cfek pd pbmje mcc ~mxpfof~mpfja sp{,`kjps dx pbkfx axkmp qdxe* ^ckmsk idfj {s ms qk bdjdx d{x pqd Gfxsp ^cmok qfj,jkxs Ikmjkcck Qbkkckx xdl Lmssmob{skpps mj` Pfjm R{ xdl Omcfdxjfm qbd qfccxkokfwk m $=;>> omsb ~xfyk* _kodj` ^cmok qfjjkxs mxk @mjjv Oxdqckv xdlQfsodjsfj mj` Cfml Qmlhm xdl Jkq Vdxe# mj` Pbfx` ^cmok qfjjkxs mxk KlfcvBmvs xdl Wfxafjfm mj` Lmfm A* Jkccks,_makx xdl Jkq Vdxe*

_fspkx Cmdcm Bfxdjmem Mqmx`Pbk _fspkx Cmdcm Bfxdjmem Mqmx` fs Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc [_Ms mqmx` `k,sfajk` s~kofomccv pd bfabcfabp pbk qdxe d Cdomc Axd{~s* _fspkx Cmdcm Bfxdjmemqms mj kmxcv s{~~dxpkx mj` mopfwfsp fj MF[_M qbd ~mssk` mqmv dj Imj{mxv =1#8>>6* _fspkx Cmdcm dxamjfyk` pbk xsp Mljkspv obm~pkx mp [O Hkxekckv fj pbkcmpk skwkjpfks# d{j`k` pbk skopfdjs _d{pbkmsp Msfm Oddx`fjmpfdj Axd{~# mj`skxwk` ms jmpfdjmc Omlhd`fm s~kofmcfsp mj` pbk _mj Mjpdjfd Mxkm Oddx`fjmpdx*_bk qms mj kmxcv obml~fdj d pbk Wfkpjmlksk hdmp ~kd~ck# m cdjapflk s{~,~dxpkx d pdxp{xk s{xwfwdxs# mj` mj mopfwk d~~djkjp d b{lmj pxmoefja* Pbfsvkmxs xsp ~cmok qfjjkx fs Qmsbfjapdj# @*O* Cdomc Axd{~ 8==*


10/20

Afjkppm _mamj Mqmx`

Kmob vkmx# Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc [_M

mqmx`s pbk Afjkppm _mamj G{j` ~xfyk pd

m qdlmj qdxefja dj hkbmc d pbk b{lmj

xfabps d qdlkj mj` obfc`xkj fj bkx jm,

pfwk od{jpxv* Pbk mqmx` fs jmlk` mpkx

pbk cmpk Afjkppm _mamj# qbd qms fl~xfs,

djk` fj bkx jmpfwk Fpmcv `{xfja Qdxc` Qmx

FF dx bkx xdck fj xksfspfja msofsl* Mpkx

pbk qmx# Ls* _mamj qkjp dj pd qdxe dx

Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc dx ?0 vkmxs* M

$=>#>>> mqmx` fs ~xkskjpk` kmob vkmx mppbk Mjj{mc Akjkxmc Lkkpfja*

Afjkppm _mamj# dxlkx bdjdxmxv Obmfx d pbk Hdmx` d @fxkopdxs d MljkspvFjpkxjmpfdjmc [_M# `kwdpk` bkx cfk pd `kkj`fja pbk xfabps d pbdsk qbd qkxk{jmfxcv ~kxsko{pk` hv xk~xkssfwk adwkxjlkjps* _bk d{j`k` pbk xsp QkspOdmsp obm~pkx d Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc [_M mj` pbkj qkjp dj pd d{j` 1;dpbkx obm~pkxs mxd{j` pbk od{jpxv* Ms mj m`wdompk d b{lmj xfabps# sbk pxmw,kck` qf`kcv# dpkj pd od{jpxfks qbkxk bkx cfk qms kj`mjakxk`* _bk xkskmxobk`mj` qxdpk lkpfo{cd{s xk~dxps mhd{p pbk mh{sks pbmp sbk dhskxwk`# skxwfja msm qfpjkss mj` ~{hcfo wdfok d pbk d~~xkssk`* _bk fjs~fxk` od{jpckss dpbkxs pd

dccdq fj bkx ddpspk~s* Ms mj mopfwfsp mj` k`{ompdx# sbk qms fjspx{lkjpmc fjsmwfja pbk cfwks d b{j`xk`s d ~xfsdjkxs d odjsofkjok fj Axkkok# Obfck# dcmj`#Oykobdscdwmefm# mj` Wfkpjml* Afjkppms odllfplkjp pd b{lmj xfabps skxwks msbkx ckamov pd {p{xk akjkxmpfdjs*

Ldxk fjgdxlmpfdj mhd{p mcc dg d{xmqmx`s omj hk gd{j` mp9

qqq*mljkspv{sm*dxa$mhd{p,{s$axmjps,mj`,mqmx`s

moodcm`ks# A{mjpjmldqms jmlk` djk d pbk hksp hddes d 8>>7 hv PbkKodjdlfsp lmamyfjk* Fp xkokfwk` pbk ~xkspfafd{s _fcwkx Amwkc Mqmx` d 8>>1#afwkj mjj{mccv hv pbk Mlkxfomj Hmx Mssdofmpfdj pd pbk hdde pbmp hksp ~xdldpkspbk Mlkxfomj ~{hcfos {j`kxspmj`fja d pbk cmq mj` pbk ckamc svspkl*

Efom Lmpds fs Bkm` d pbk [*_* Xkodjofcfmpfdj ' B{lmj Xfabps^xdaxml mp Pbk Mpcmjpfo ^bfcmjpbxd~fks# m d{j`mpfdj `k`fompk`pd hxfjafja mhd{p cmspfja obmjaks fj pbk cfwks d `fsm`wmjpmak`

mj` w{cjkxmhck ~kd~ck* Pbk [_ Xkodjofcfmpfdj mj` B{lmj Xfabps^xdaxml do{sks dj d{x lmidx mxkms d qdxe9 Odl~xkbkjsfwk Fl,lfaxmpfdj Xkdxl# Mhdcfpfdj d pbk @kmpb ^kjmcpv# Xmofmc I{spfok

mj` ^xdpkopfdj d Ofwfc Cfhkxpfks ~dsp 6==* Ls* Lmpds bms krpkjsfwk kr~kxfkjokms mj m`wdompk# odll{jfpv dxamjfykx mj` cmqvkx* ^xfdx pd idfjfja Mpcmjpfo ^bf,cmjpbxd~fks# sbk qms @k~{pv Lmvdx fj pbk ofpv d Jkq Bmwkj* Fj pbfs om~mofpvsbk dwkxsmq mcc d pbk ofpvs odll{jfpv ~xdaxmls mj` cm{jobk` m j{lhkx d~xdaxmls mj` fjfpfmpfwks pbmp fjoc{`k` ~xfsdjkx xk,kjpxv# vd{pb mj` fllfaxmpfdjfjpkaxmpfdj* Lmpds qms ~xkwfd{scv pbk Krko{pfwk @fxkopdx d I[JPM dx ^xdaxks,sfwk Mopfdj# Jkq Bmwkjs dc`ksp Cmpfjd odll{jfpv,hmsk` dxamjfympfdj* _bkmcsd bms krpkjsfwk kr~kxfkjok fj pbk mxkm d oxflfjmc i{spfok mj` bms qdxek` msmj mssfspmjp k`kxmc `kkj`kx# xk~xkskjpfja `kmpb skjpkjok` fjlmpks fj spmpk~dsp,odjwfopfdj mj` k`kxmc bmhkms ~xdokk`fjas mj` qfpb pbk JMMO^ Ckamc

@kkjsk mj` K`{ompfdjmc G{j` mj` Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc dj kmpb ~kjmcpv mj`oxflfjmc i{spfok fss{ks* Ls* Lmpds bms m H*M* xdl Wfopdxfm [jfwkxsfpv d Qkc,cfjapdj# Jkq Ykmcmj`# mj L*M* xdl pbk Jkq _obddc mj` m I*@* xdl OdxjkccCmq _obddc* _bk fs m xkof~fkjp d j{lkxd{s mqmx`s# fjoc{`fja pbk 8>>; Idbj G*Ekjjk`v Jkq Gxdjpfkx Mqmx`# pbk Jkq Bmwkj Xkafspkxs ^kxsdj d pbk VkmxMqmx` mj` Odxjkcc Cmq _obddcs Krkl~cmxv ^{hcfo _kxwfok Mqmx`*

I{spfj I* Lmyydcm# Ks}* fs m axm`{mpk d Hxddecvj Cmq _obddcmj` qms m`lfppk` pd pbk Jkq Vdxe _pmpk Hmx fj 8>>0* Bk mcsdbdc`s m HM fj Mjpbxd~dcdav mj` _dofdcdav xdl pbk [jfwkxsfpv dJdpxk @mlk* I{spfj qms m ckamc fjpkxj fj pbk Xkskmxob @k~mxp,lkjp d Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc [_M dx pbk jmc vkmx mj` m bmc

d bfs ckamc sp{`fks mj` idfjk` pbk dxamjfympfdj ms m {cc,pflk kl~cdvkk fj 8>>?ms m Xkskmxob Mssfspmjp* Ms Xkskmxob Mssfspmjp# I{spfj odj`{opk` ckamc mj`jdj,ckamc xkskmxob mj` qxfpfja dx skwkxmc xk~dxps ~xd`{ok` hv pbk Xkskmxob@k~mxplkjp fjoc{`fja _pdjkqmcck`9 ^dcfok Mh{sk mj` Lfsodj`{op Mamfjsp Cks,hfmj# Amv# Hfskr{mc mj` Pxmjsakj`kx ^kd~ck fj pbk [*_* mj` Lmyk D Fji{spfok9Pbk Gmfc{xk pd xdpkop Fj`fakjd{s Qdlkj Gxdl _kr{mc Wfdckjok fj pbk [_M* Bkbms mcsd hkkj xks~djsfhck dx dwkxskkfja pbk @k~mxplkjps fjpkxjsbf~ ~xdaxmlsfjok bfs bfxfja* Fj 8>>1# I{spfj qms ~xdldpk` pd Xkskmxob Mssdofmpk mj`qms pbk ckm` xkskmxobkx dx MF[_Ms xk~dxp# Imfck` Qfpbd{p I{spfok9 Fllfaxmpfdj@kpkjpfdj fj pbk [_M fj 8>>6* Fj 8>=># I{spfj qms ~xdldpk` pd Xkskmxobkx


11/20

Gxf`mv# Lmxob ?>QBKJ QBMP

29>>ML,?9>>^L OD[JPXV _^KOFMCF_P LKKPFJA_Ldccv Hxdqj# Cdqkx Ckwkc =

Od{jpxv mj` pbklmpfo oddx`fjmpdxs mxk wdc{jpkkxs qbdskxwk ms MF[_Ms ~xflmxv ldjfpdxs mj` spxmpkafsps fjpbkfx mssfajk` mxkm d odjokxj* Lklhkxs qfcc lkkp pdodjsf`kx m xmjak d fss{ks d l{p{mc odjokxj* Pbkskfjoc{`k xdcks fj cdhhvfja [_ mj` dxkfaj adwkxjlkjps#djcfjk m`wdomov mj` oxfsfs xks~djsk*

H{sfjkss mj` B{lmj Xfabps Od,axd{~ oddx`fjmpk MF[_Mskdxps pd bdc` odx~dxmpfdjs mood{jpmhck dx pbk ~xdpkopfdjd b{lmj xfabps* Lklhkxs d pbk HBXA qfcc lkkp pd `fs,o{ss spxmpkav mj` `kwkcd~ pbk mjj{mc qdxe ~cmj*

?9?>^L,090;^L MF[_M HDMX@ DG @FXKOPDX_ PDQJ BMCC LKKPFJA@kjwkx Hmccxddl FFF mj` FW# Cdqkx Ckwkc 8

Idfj lklhkxs d pbk o{xxkjp MF[_M Hdmx` d @fxkopdxspd kr~cdxk hdmx` mopfwfpfks# lkkpfja sobk`{cks# hdmx`spx{op{xk mj` {jopfdjs# bdq lklhkxs m~~cv pdskxwk dj pbk hdmx`# bdq pbkv mxk jdlfjmpk`# mj`bdq pbkv x{j* Pbk h{ce d pbk Pdqj Bmcc Lkkpfjaqfcc hk m ]{kspfdj mj` Mjsqkx ~kxfd` qfpb mcc# dxskckopk` lklhkxs d pbk Hdmx` d @fxkopdxs mjsqkxfjamppkj`kks }{kspfdjs*

;9=;^L,79=;^L MF[_M FLLFAXMJP_ XFABP_ XMCCV

Qksp _f`k dg pbk _pm pk Om~fpdc H{fc`fjaOdlk xmccv dx Fllfaxmjps Xfabps d{psf`k d pbk _pmpkOm~fpdc H{fc`fja dj pbk Qksp _f`k _pk~s- Qk qfcc lkkp

mp pbk @kjwkx Lmxxfdpp Ofpv Okjpkx cdhhv mp ;9>>~lmj` qmce dwkx pd pbk _pmpk Om~fpdc H{fc fja dx pbk xmccv*

19>>^L,29?>^L D^KJFJA OKXKLDJFK_

Odcdxm`d Hmccxddl# Cdqkx Ckwkc 8

Dofmc D~kjfja d pbk Odjkxkjok hv MF[_M Hdmx`d @fxkopdxs Obmfx Omxdck Jmakjamsp

Qkcodlfja Xklmxes hv Odcdxm`d _pmpkXk~xkskjpmpfwk Ocmfxk Ckwv

Pmj{em Cdbm fs pbk @fxkopdx d pbk @klmj` @fajfpv Oml~mfajmp Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc [_M* Pmj{em bms qdxek` dx lmjv vkmxsqfpb odll{jfpfks mj` axmss xddps dxamjfympfdjs skkefja pd ocmfl#~xkskxwk dx m`wmjok pbkfx b{lmj xfabps* _bk jdq ~xk`dlfjmjpcvkkops obmjak mp m spxmpkafo ckwkc fj xkokjp vkmxs ms krko{pfwk`fxkopdx d m xfabps,hmsk` JAD mj` ms m lklhkx d pbk skjfdx

lmjmaklkjp pkml d pbk [E adwkxjlkjps pxmjsfpfdj ~xdaxml# kspmhcfsbfja pbk[Es xsp K}{mcfpv mj` B{lmj Xfabps Odllfssfdj* Bkx qdxe ms m sdofmc i{spfokm`wdompk fj kodjdlfomccv `k~xfwk` mxkms d Cdj`dj fjoc{`k` pbk _pk~bkj Cmq,xkjok Oml~mfaj# qbfob qms pbk ompmcvsp dx mx xkmobfja b{lmj xfabps xkdxlsfj pbk [E* Pmj{ems fjpkxjmpfdjmc qdxe bms fjwdcwk` hkfja m ckamc dhskxwkx fj pbkDoo{~fk` ^mckspfjfmj Pkxxfpdxfks mj` Fsxmkc# mj` mp pbk xsp _{`mjksk kckopfdjsfj `kom`ks# ms qkcc ms dj Kodjdlfo# _dofmc mj` O{cp{xmc Xfabps fj Fj`fm* _bk fsm px{spkk d pbk Hxfpfsb Fjspfp{pk d B{lmj Xfabps# xkm` ~bfcdsd~bv mp [jfwkxsfpvOdcckak Cdj`dj# bms m sdofmc sofkjok Lmspkxs `kaxkk mj` fs m cmqvkx*

Mslmm Lmbgd{y od,d{j`k` pbk Kav~ps 7 M~xfc Vd{pbLdwklkjp mj` skxwk` ms pbk axd{~s lk`fm oddx`fjmpdx mj`lmfj s~kmekx pbxd{ab 8>=>* _bk ckp pbk ldwklkjp fjGkhx{mxv 8>=8 mj` idfjk` pbk Kav~pfmj _pxkml ^mxpv* Fjkmxcv 8>==# bkx Vd{P{hk wf`kds fl~cdxfja pbk ~kd~ck d bkx

od{jpxv pd idfj bkx pd `klmj` {j`mlkjpmc b{lmj xfabps d pbkfx adwkxjlkjpqkxk fjspx{lkjpmc fj fjs~fxfja pbk ~xdpksps fj Pmbxfx _}{mxk pbmp hxd{abp mhd{ppbk kj` d pbk x{ck d ~xksf`kjp Bdsjf L{hmxme* Cmpkx pbmp vkmx# sbk xmj dx ^mx,cfmlkjp mj` pbkj qfpb`xkq bkx omj`f`mov fj ~xdpksp d pbk wfdckjok odllfppk`mamfjsp Kav~pfmj ~xdpkspdxs hv adwkxjlkjp dxoks* Bkx kl~bmsfs dj {jfom,pfdj# bd~k# mj` ~kmok ms ~xd`{opfwk pddcs fj ompmcvyfja ~dcfpfomc obmjak kmxjk`bkx pbk 8>== _mebmxdw ^xfyk dx Gxkk`dl d Pbd{abp# mqmx`k` mjj{mccv hv pbkK{xd~kmj ^mxcfmlkjp pd mxl b{lmj xfabps dx `kldoxmov* Mxmhfmj H{sfjkssbms fjoc{`k` bkx fj fps cfsp d pbk qdxc`s ;>> ldsp fjg{kjpfmc Mxmhs* Lmbd{yqms mcsd m 8>== Jdhkc ^kmok ^xfyk Cm{xkmpk jdlfjkk*

Idsk~b Lmxa{cfks fs mj mppdxjkv qfpb pbk Xd`kxfoe LmoMxpb{xI{spfok Okjpkx mj` m Ocfjfomc ^xdkssdx mp Jdxpbqkspkxj [jfwkxsfpvCmq _obddc fj Obfomad* Lmxa{cfks qms Od{jskc d Xkodx` fj Xm,s{c w* H{sb "8>>0 fjwdcwfja `kpkjpfdjs mp pbk A{mjpjmld HmvJmwmc _pmpfdj# mj` fj Akxkj w* Dlmx ' L{jmw* Akxkj "8>>2

fjwdcwfja `kpkjpfdjs mp Oml~ Oxd~~kx fj Fxm}* ^xkskjpcv bk fs od{jskc dx mh{Y{hmv`mb# qbdsk fjpkxxdampfdj fj 8>>8 ~xdl~pk` pbk H{sb M`lfjfspxmpfdj pd`xmp pbk pdxp{xk lklds* Fj I{jk 8>>;# mp pbk fjwfpmpfdj d ^kjjsvcwmjfm_kjmpdx Mxckj _~kopkx# Lmxa{cfks pkspfk` mp pbk xsp _kjmpk I{`fofmxv Odl,lfppkk bkmxfja dj `kpmfjkk fss{ks* Lmxa{cfks fs pbk m{pbdx d pbk qf`kcv mo,ocmflk` hdde# A{mjpjmld mj` pbk Mh{sk d ^xksf`kjpfmc ^dqkx* Mldja dpbkx


12/20

_mp{x`mv# Lmxob ?=QBKJ QBMP

29>>ML,69?>ML _PXKJAPBKJFJA D[X FL^MOP9 M ODJWKX_MPFDJ DJ

MF[_M_ _PXMPKAV MJ@ H[_FJK__ CMJ

@kjwkx Hmccxddl F#FF#FFF# mj` FW# Cdqkx Ckwkc 8

Mcc Hdmx`# _pm mj` Lklhkxs mxk fjwfpk` pd pmek ~mxpfj pbk `kwkcd~lkjp d pbk dxamjfympfdjs spxmpkav mj`h{sfjkss ~cmj* ^ckmsk idfj Krko{pfwk @fxkopdx _{ymjjkJdsskc# Hdmx` Obmfx Omxdck Jmakjamsp mj` pbk Hdmx`_pxmpkafo ^cmjjfja Odllfppkk ,, Exfspfjm Hxm`v# Ekj

Lmvkxs mj` Idmj Cfhhv,Bmqe ,, dx m ~xkskjpmpfdj mj``fmcda{k mhd{p MF[_Ms spxmpkafo ~cmjjfja ~xdokss mj`~xdaxkss pd `mpk*

69?>ML,=>9?>ML D^KJFJA XKLMXE_Odcdxm`d Hmccxddl# Cdqkx Ckwkc 8

D~kjfja xklmxes hv MF[_M Krko{pfwk @fxkopdx_{ymjjk Jdsskc

Ekvjdpk M``xkss hv Mlhmssm`dx pd _vxfm Xdhkxp Gdx`

Ekvjdpk M``xkss hv Mlkxfomj Bfekxs qbd qkxkfl~xfsdjk` fj Fxmj9 _bmjk Hm{kx# Idsb Gmppmc mj`_mxmb _bd{x`

CKM@KX_ MQMX@ OKXKLDJV

Pbk Cm`fs Exfspd Lkldxfmc Gkccdqsbf~ dxDxamjfyfja mj` Mopfwfsl

_bkcckv mj` @djmc` X{hfj Gd{j`mpfdj Bfab _obddcKssmv Odl~kpfpfdj

_fspkx Cmdcm Bfxdjmem Mqmx`

AFJKPPM _MAMJ MQMX@ OKXKLDJV

29?>^L,69?>^L OBKK_KOMEK MJ@ XK_DC[PFDJ_@kjwkx Hmccxddl FFF mj` FW# Cdqkx Ckwkc 8Fjdxlmccv `fso{ss 8>=8 MAL Xksdc{pfdjs mj` kmpobkkskomek- Idfj pbk Jmpfdjmc Xksdc{pfdjs Odllfppkkmj` dpbkx MF[_M lklhkxs dx pbfs fjpxd`{opfdj pd mj`okckhxmpfdj d vd{x dxamjfympfdjmc ofpfykjsbf~*

69?>^L,==9>>^L GDXKWKX VD[JA _DOFMC Gkmp{xfja Hfa ^d~~m K mj`

Lfobkcck _bdoek`Mccfks Mlkxfomj Axfcck# Cdqkx Ckwkc =

ofkpv "FL^MO_& fj Emh{c* Bkx krpkjsfwk kr~kxfkjok fj pbk xkafdj bms mcsd ck`bkx pd qdxe ms m lk`fm odjs{cpmjp dx wmxfd{s dxamjfympfdjs fjoc{`fja pbk Qdxc`Hmje# [JFGKL# pbk Okjpkx dx Fjpkxjmpfdjmc ^xfwmpk Fjwksplkjp "OF^K mj` pbkMabmjfspmj ^xksf`kjpfmc Dok* _bk bms m~~kmxk` dj OJJ mj` Jmpfdjmc ^{hcfoXm`fd "J^X& ms m jkqs mjmcvsp mj` bkx id{xjmcfspfo qdxe bms m~~kmxk` fj pbk CdsMjakcks Pflks# pbk Obxfspfmj _ofkjok Ldjfpdx# mj` pbk _mj Gxmjofsod Obxdjfock*

Ocmfxk Ckwv bms skxwk` fj pbk Odcdxm`d Bd{sk d Xk~xkskjpm,

pfwks sfjok 8>>1* _bk bms obmfxk` pbk I{ fofmxv Odllfppkk# mj`skxwk` dj pbk Pxmjs~dxpmpfdj mj` Kjkxav Odllfppkk# pbk Odl,lfppkk dj _pmpk# Wkpkxmjs mj` Lfcfpmxv Mmfxs# mj` pbk spmj`fjaOdllfppkk dj Kpbfos* Xk~xkskjpmpfwk Ckwv fs o{xxkjpcv m lklhkxd pbk Idfjp H{`akp Odllfppkk mj` pbk Odllfppkk dj M~~xd~xfm,

pfdjs* _bk bms obml~fdjk` pbk xfabps d pbk oxflfjmccv moo{sk` fj pbk oxflfjmci{spfok svspkl# mj` s~djsdxk` ckafscmpfdj pd fl~cklkjp kwf`kjok,hmsk` skj,pkjofja xkdxl# cflfp pbk {sk d sdcfpmxv odjjklkjp mj` `koxflfjmcfyfja i{wk,jfck `kcfj}{kjp hkbmwfdx* Xkokjpcv# Xk~xkskjpmpfwk Ckwv s{ookss{ccv s~djsdxk`ckafscmpfdj pd cflfp pbk mhfcfpv d ~xdsko{pdxs pd {jfcmpkxmccv pxmjskx i{wkjfckspd m`{cp oxflfjmc od{xp# ckafscmpfdj ~xdbfhfpfja pbk pxmjskx d i{wkjfcks pd m`{cpimfcs# mj` xk}{fxfja pbdsk fj imfc pd xkokfwk k`{ompfdjmc fjspx{opfdj# ~xdbfhfpfjasbmoecfja ~xkajmjp fjlmpks `{xfja cmhdx# mj` xk}{fxfja m sp{`v d pbk {sk d

m`lfjfspxmpfwk skaxkampfdj fj pbk @k~mxplkjp d Odxxkopfdjs* Hkdxk hkfjakckopk` pd dok# Xk~xkskjpmpfwk Ckwv ~xmopfok cmj` {sk mj` cdomc adwkxjlkjpcmq fj Hd{c kx# Odcdxm`d* _bk do{sk` dj s{spmfjmhck `kwkcd~lkjp ~xmopfoksmj` ~xkwkjpfja {xhmj s~xmqc*

E{ja Cf fs m xkskmxobkx mj` qxfpkx hmsk` fj Kmsp ^dfjp# Akdxafm*Ms mj mppdxjkv mp pbk _d{pbkxj Okjpkx dx B{lmj Xfabps "_OBXE{ja Cf cfpfampk` fjspfp{pfdjmc xkdxl omsks dj hkbmc d ~xfsdjkxsmj` dpbkxs fl~mopk` hv pbk krokssks mj` mh{sks d pbk oxflf,jmc i{spfok svspkl* Bkx maaxkssfwk spvck d cfpfampfdj# odlhfjk`

qfpb dxamjfyfja mj` lk`fm qdxe# xks{cpk` fj sfajfomjp fjspfp{pfdjmc obmjaks fjAkdxafm# Mcmhmlm mj` Cd{fsfmjm# mj` xkodajfpfdj hv Mlkxfomj Cmqvkx ms djk

d pbk jmpfdjs Pd~ ;> Cfpfampdxs [j`kx 0>* _bk qms jmlk` krko{pfwk `fxkopdxd _OBX fj 8>>7 mj` skxwk` fj pbmp om~mofpv {jpfc 8>=># qbkj mj D~kj _dof,kpv Gkccdqsbf~ mccdqk` bkx pd kjamak m ~xdikop xkamx`fja odll{jfpv xksfcfkjokmoxdss pbk Mlkxfomj _d{pb* E{ja Cf fs o{xxkjpcv xkskmxobfja pbk fjoxkmsfjahckj`fja d pbk od{jpxvs fllfaxmpfdj kjdxoklkjp# jmpfdjmc sko{xfpv# mj` oxflf,jmc i{spfok svspkls*


13/20

=>9?>ML,=89>>^L ^CKJMXV _K__FDJ XF_FJA [^9 @KLMJ@FJA D[X

XFABP_# OCMFLFJA D[X G[P[XK

Odcdxm`d Hmccxddl# Cdqkx Ckwkc 8Pbk skodj` `kom`k d pbk 8=sp okjp{xv bms hkkjlmxek` hv bfspdxfo ldwklkjps mj` {~xfsfjas mxd{j`pbk qdxc`* Fj sdlk od{jpxfks# qdlkj mj` lkj bmwkhxmwk` hkmpfjas mj` fl~xfsdjlkjp pd omcc dx mj`qfj pbk d{spfja d cdja kjpxkjobk` mh{sfwk mj`

odxx{~p ckm`kxsbf~* Fj dpbkx ~cmoks# kodjdlfo mj`ckamc ~xkss{xks bmwk ~{sbk` ~kd~ck xdl odl~cmokjovpd mopfdj* Pbfs skssfdj skkes pd bfabcfabp pbk ~dqkx daxmssxddps mopfwfsl# f`kjpfv pbk spxmpkafks mj` pddcs{sk` pd ldhfcfyk# mj` krmlfjk bdq pbksk wmxfd{s pddcsmj` spxmpkafks bmwk bkc~k` m`wmjok b{lmj xfabps* Pbkskssfdj qfcc mcsd kr~cdxk# qfpb ckm`kxs pbmp bmwk bkc~k`h{fc` pbk hksp ejdqj mj` okckhxmpk` ldwklkjps d d{xakjkxmpfdj# pbk ompmcvsps mj`dx pf~~fja ~dfjps pbmp bmwkodjpxfh{pk` pd pbk klkxakjok d pbk Mxmh _~xfja mj`pbk Doo{~v Ldwklkjp*_~kmekxs9Lmr Hkxakx# Mslmm Lmbd{y

=89>>^L,=9=;^L MF[_M _DOFMC JKPQDXEFJA C[JOBOdcdxm`d Hmccxddl# Cdqkx Ckwkc 8

=9?>^L,890;^L ^XDAXML _K__FDJ_,HCDOE=

@KMPB KJMCPV MHDCFPFDJ9 GXDL PXDV @MWF_ PDXKAAFK OCKLDJ_ PD MHDCFPFDJ

@kjwkx Hmccxddl F mj` FF# Cdqkx Ckwkc 8Pbk oml~mfajs dx Pxdv @mwfs mj` Xkaafk Ockldjs bmwksbdqj pbk fl~mop d klhcklmpfo omsk oml~mfajfjadj obmjafja ~{hcfo d~fjfdj mj` h{fc`fja d{x b{lmjxfabps ldwklkjp* Bkmx xdl mlfcv lklhkxs d pbkskpqd ~xfsdjkxs mj` xdl ekv ~mxpjkxs fj d{x oml~mfaj

dx Pxdv @mwfs mhd{p pbk fl~mop pbkv bmwk qfpjkssk`mj` pbk ~dpkjpfmc pbkv skk dx omsk oml~mfajfja djpxmjsdxlfja [*_* odjsofd{sjkss mj` ~{hcfo ~dcfov*Ckmxj mhd{p bdq omsk oml~mfajfja ps fjpd pbk cmxakxmhdcfpfdj spxmpkav mj` qbmp ckssdjs qk mxk ckmxjfja fjbdq pd `d pbfs qdxe kkopfwkcv* Gfj` d{p bdq vd{ omjakp ~c{aak` fjpd pbk qdxe# fjoc{`fja bdq vd{ omj akpfjwdcwk` fj kjamafja pmopfos mj` `kwkcd~ ~mxpjkxsbf~sqfpb `fwkxsk axd{~s pd h{fc` d{x ~dqkx pd kj` pbk `kmpb~kjmcpv*

Ekj A{`k fs pbk Obfk d _pm mj` Wfok ^xksf`kjp mp pbk Okjpkxdx Mlkxfomj ^xdaxkss* Bk bms m{pbdxk` m j{lhkx d mxpfocks dj jm,pfdjmc sko{xfpv ~dcfov# od{jpkxpkxxdxfsl# mj` b{lmj xfabps# fjoc{`fjapbk xk~dxp# Bdq pd Ocdsk A{mjpjmld* ^xfdx pd idfjfja Mlkxfomj^xdaxkss# A{`k qms m ~dcfov mjmcvsp mp pbk Okjpkx dx Jmpfdjmc _k,

o{xfpv _p{`fks# qbkxk bk do{sk` dj ~dsp,_k~pklhkx == ofwfc cfhkxpfks fss{ks*Bk mcsd bm` spfjps mp pbk Od{jofc dj Gdxkfaj Xkcmpfdjs mj` pbk Hxfpfsb Cmhd{x^mxpv# qbkxk bk skxwk` ms m ~dcfov dokx qdxefja pbk oml~mfaj mamfjsp pbk~xfwmpfympfdj d Hxfpfsb Xmfc* Bk bms hkkj ~{hcfsbk` fj pbk Cds Mjakcks Pflksmj` odjpxfh{pk` pd pbk hdde# ^xdpkopfja @kldoxmov9 Fjpkxjmpfdjmc Xks~djsks*

Hkjimlfj Pd`` Ikmcd{s fs pbk ^xksf`kjp mj` OKD d pbkJMMO^# pbk jmpfdjs dc`ksp mj` cmxaksp ofwfc xfabps dxamjfympfdj*Fj 8>>2# mp mak ?;# bk hkomlk pbk vd{jaksp ~kxsdj pd skxwk msfps obfk krko{pfwk* Ikmcd{s bms `k`fompk` bfs cfk pd abpfja dxxkk`dl mj` i{spfok* Bk fs mj dxamjfykx mj` id{xjmcfsp qbdsk qdxe

bms hkkj oxk`fpk` qfpb bkc~fja pd9 smwk m Hcmoe slmcc mxlkx qbd qms hkfjaxmlk` dx mxsdj5 kr~dsk d{x jmpfdjs qf`ks~xkm` skjpkjofja d obfc`xkj pd cfkqfpbd{p pbk ~dssfhfcfpv d ~mxdck5 spd~ pbk spmpk d Lfssfssf~~f xdl p{xjfja m~{hcfo bfspdxfomccv Hcmoe {jfwkxsfpv fjpd m ~xfsdj5 mj` mhdcfsb pbk i{wkjfck `kmpb~kjmcpv fj pbk [_* Bk dxlkxcv skxwk` ms ^xksf`kjp d pbk Xdskjhkxa Gd{j m,

pfdj# @fxkopdx d Mljkspv Fjpkxjmpfdjmcs [_ B{lmj Xfabps ^xdaxml# Krko{pfwk@fxkopdx d pbk Jmpfdjmc Jkqs~m~kx ^{hcfsbkxs Mssdofmpfdj# mj` Lmjmafja K`f,pdx d pbk Imoesdj M`wdompk# m ox{sm`fja Hcmoe dqjk` Lfssfssf~~f jkqs~m~kxpbmp qms cmsp xk,hdlhk` fj =662*

Xmobkc Idbjsdj fs mj Mssdofmpk qfpb pbk Kckfsdj Axd{~# m odj,s{cpfja xl pbmp s~kofmcfyks fj mfpb,hmsk` d{pxkmob dx @kld,oxmps mj` ~xdaxkssfwks* _bk mcsd skxwks ms ^xdaxmls @fxkopdx dxpbk Mlkxfomj Wmc{ks Jkpqdxe# m mfpb,hmsk` jdj,~xdp m`wdomovaxd{~* ^xfdx pd Kckfsdj# Xmobkc qdxek` ms Lfssfssf~~f kc` `f,

xkopdx dx Odlldj Add` _pxmpkafks `dfja mfpb d{pxkmob dx @kldoxmpfo omj,`f`mpks* _bk bdc`s m hmobkcdxs `kaxkk xdl pbk [jfwkxsfpv d Wfxafjfm mj`m Lmspkx d Mxps fj Xkcfafdj xdl Vmck @fwfjfpv _obddc* Pbk `m{abpkx d pqdlfjfspkxs# Xmobkc fs m `kmodj mj` omj`f`mpk dx dx`fjmpfdj qfpb fj bkx ob{xobfj Qmsbfjapdj# @O*

Bmcflm Emykl fs m xkskmxobkx mj` id{xjmcfsp qfpb pkj vkmxs dkr~kxfkjok qdxefja fj Mabmjfspmj mj` pbk s{xxd{j`fja xkafdj*Bmcflm bms qdxek` ms m b{lmj xfabps xkskmxobkx dx MljkspvFjpkxjmpfdjmc mj` B{lmj Xfabps Qmpob* Gxdl 8>>8 pd 8>>;#

Bmcflm pxmfjk` `dykjs d Mabmj id{xjmcfsps mp pbk Fjpkxjmpfdjmc Okjpkx dx Qmxmj` ^kmok Xk~dxpfja "FQ^X& mj` pbk Fjspfp{pk dx Lk`fm# ^dcfov mj` Ofwfc _d,


14/20

Ld`kxmpdx9Cm{xm Ldvk_~kmekxs9Mjpdjk @kIm{j Odxxkfm# _pmov _{b# @fmjj X{sp,Pfkxjkv# Wkxm Pbdlms# Xkwkxkj` @x* Xm~bmkc Qmxjdoe

=9?>^L,890;^L PBK [^XF_FJA_ DG PBK LF@@CK KM_P9 B[LMJ XFABP_MJ@ ^DCFPFOMC OBMJAK

@kjwkx Hmccxddl FW# Cdqkx Ckwkc 8_dofkpfks moxdss pbk Lf``ck Kmsp mj` Jdxpb Mxfom mxk

obmcckjafja pbk adwkxjlkjps pbmp xk~xkss pbkl* Qbmpomj qk ckmxj xdl pbkfx spx{aacks4 Bdq omj MljkspvFjpkxjmpfdjmc lklhkxs bkc~ spmj` {~ dx b{lmj xfabps4[_ dofmcs mj` ~dcfov lmekxs jkk` pd bkmx xdl {s#mj` d{x ~mjkcfsps qfcc bkc~ {s ckmxj bdq pd hk ldspkkopfwk* Bkmx xdl mopfwfsps mj` kr~kxps qbd ejdqqbmp fs bm~~kjfja dj pbk axd{j` moxdss pbk Lf``ckKmsp mj` Jdxpb Mxfom*Ld`kxmpdxs9_mjikkw Hkxv mj` Akdxkv Ldoe_~kmekxs9Jm`m Mcqm`f# Xm`qmj Yfm`kb

_KO[XFPV QFPB B[LMJ XFABP_9 BDQ PD OCD_K

A[MJPMJMLD

@kjwkx Hmccxddl FFF# Cdqkx Ckwkc 8Gkhx{mxv =0pb lmxek` => vkmxs sfjok _bmekx Mmlkxbms hkkj bkc` qfpbd{p obmxak mp A{mjpmjmld* Fp fs mcsdpbk hfxpb`mv d bfs vd{jaksp obfc`# qbdl bk bms jkwkxlkp* Pbk Hxfpfsb adwkxjlkjp xk}{kspk` pbmp bk hkxkp{xjk` pd bfs mlfcv fj Cdj`dj# h{p bk xklmfjs bkc`fj ckamc cflhd* Qbv4 Gxdl Odjaxkssfdjmc xkspxfopfdjs pdkmx,ldjakxfja ~{j`fps pd ~{hcfo m~mpbv pd xdm`hcdoesfj pbk od{xps# pbkxk mxk lmjv dhspmocks pd ocdsfjaA{mjpmjmld mj` kj`fja pbk [_ adwkxjlkjps {sk dfj`kjfpk `kpkjpfdj* Pbfs ~mjkc d kr~kxps qfcc `fso{ssbdq pd dwkxodlk pbdsk dhspmocks mj` kj` b{lmj xfabpswfdcmpfdjs odllfppk` fj pbk jmlk d jmpfdjmc sko{xfpv*Ekj A{`k# d pbk Okjpkx dx Mlkxfomj ^xdaxkss mj`m{pbdx d pbk xk~dxp Bdq pd Ocdsk A{mjpmjmld#qfcc kr~cmfj pbk fl~mop d pbk 8>=8 Jmpfdjmc @kkjskM{pbdxfympfdj Mop mj` Odjaxkssfdjmc kdxps pd ekk~A{mjpmjmld d~kj5 Odcdjkc Ldxxfs @mwfs# dxlkx Obfk^xdsko{pdx mp A{mjpmjmld# qfcc krmlfjk pbk jkr{sd lfsfjdxlmpfdj# kmx,ldjakxfja# xmofsl mj` ~{hcfom~mpbv pbmp bkc~ {kc b{lmj xfabps wfdcmpfdjs5 ^xdkssdxIdsk~b Lmxa{cfks# od{jskc dx A{mjpmjmld `kpmfjkk

Idsb Gmppmc fs mj k`{ompdx mj` mopfwfsp* Bk qms m odll{jfpvdxamjfykx fj x{xmc Dxkadj qbkxk bk mcsd qdxek` mp mj kjwfxdjlkj,pmc jdj,~xdp qbkxk bk pm{abp mhd{p s{spmfjmhfcfpv* Bk bms pm{abpmhd{p acdhmc bkmcpb fj _qfpykxcmj`# Fj`fm# Obfjm# mj` _d{pb Mxfomhkdxk hkfja om~p{xk` fj hv Fxmjfmj hdx`kx a{mx`s fj 8>>6* PbkFxmjfmj Adwkxjlkjp bkc` bfl bdspmak dx 87 ldjpbs {jpfc bk qms

xkckmsk` dj _k~pklhkx 8=# 8>==* Bk o{xxkjpcv xksf`ks fj Dmecmj` mj` fs qxfpfjam hdde qfpb _bmjk mj` _mxmb*

Mlhmssm`dx Xdhkxp _* Gdx` Mlhmssm`dx Xdhkxp _pk~bkjGdx` fs m omxkkx lklhkx d pbk _kjfdx Gdxkfaj _kxwfok* Bk qms~dspk` pd pbk _vxfmj Mxmh Xk~{hcfo dj m xkokss m~~dfjplkjp fjImj{mxv 8>==# mj` qms odjxlk` fj Dopdhkx 8>==* Bk bms ~xkwf,d{scv skxwk` ms pbk @k~{pv Obfk d Lfssfdj mp pbk [*_* Klhmssv

Hmab`m`# Fxm}# bmwfja pqfok hkkj ^dcfpfomc Od{jskcdx# xdl 8>>2 , 8>>6 mj`xdl 8>>0 , 8>>7# `{xfja qbfob pflk bk qdxek` dj pbxkk xd{j`s d Fxm}f kcko,pfdjs mj` pbk ~xk~mxmpfdj d pbk jkq Fxm} Odjspfp{pfdj* Gxdl 8>>7 , 8>>2bk skxwk` ms Mlhmssm`dx pd Mcakxfm `{xfja m ~kxfd` qbkj Mlkxfomj,Mcakxfmxkcmpfdjs kr~mj`k` fj kc`s s{ob ms od{jpkx,pkxxdxfsl# kodjdlfo mj` k`{om,pfdj xkdxl# mj` hfcmpkxmc i{`fofmc odd~kxmpfdj* Mlhmssm`dx Gdx` qms @k~{pvObfk d Lfssfdj pd Hmbxmfj xdl 8>>= {jpfc 8>>0# qbkj pbk [*_* mj` Hmbxmfj

jkadpfmpk` m xkk pxm`k maxkklkjp* Mlhmssm`dx Gdx` idfjk` pbk Gdxkfaj _kx,wfok fj =62;# mj` bms skxwk` fj P{xekv# Kav~p# Mcakxfm mj` Omlkxddj odwkxfjakodjdlfo mj` ~dcfpfomc fss{ks* Bk bms xkokfwk` j{lkxd{s bdjdx mqmx`s xdlpbk @k~mxplkjp d _pmpk mj` xdl pbk @k~mxplkjp d @kkjsk dx bfs skxwfokfj Fxm}* Mlhmssm`dx Gdx` kmxjk` m Lmspkxs @kaxkk xdl pbk Idbjs Bd~efjs_obddc d M`wmjok` Fjpkxjmpfdjmc _p{`fks fj =62?* Bk qms m ^kmok Odx~swdc{jpkkx fj Ldxdood xdl =62>,=628* Mlhmssm`dx Gdx` s~kmes Gxkjob mj`Mxmhfo* Bfs qfk# Ocmxk Mcfsdj Hmxeckv# fs mcsd m Gdxkfaj _kxwfok Dokx* Pbkvlmek pbkfx ~kxlmjkjp bdlk fj Hmcpfldxk# Lmxvcmj`*

Mlv Add`lmj fs mj mqmx`,qfjjfja fjwkspfampfwk id{xjmcfsp mj`svj`fompk` odc{ljfsp# m{pbdx mj` pbk bdsp d @kldoxmov Jdq-

mfxfja dj ldxk pbmj =>>> ~{hcfo pkckwfsfdj mj` xm`fd spmpfdjsqdxc`qf`k* Add`lmj fs pbk xsp id{xjmcfsp pd xkokfwk pbk XfabpCfwkcfbdd` Mqmx`# qf`kcv ejdqj ms pbk Mcpkxjmpfwk Jdhkc xfyk dx`kwkcd~fja mj fjjdwmpfwk ld`kc d px{cv fj`k~kj`kjp axmssxddps~dcfpfomc id{xjmcfsl pbmp hxfjas pd lfccfdjs d ~kd~ck pbk mcpkxjmpfwk

wdfoks pbmp mxk dpkj kroc{`k` hv pbk lmfjspxkml lk`fm* Pbk Fj`k~kj`kjp dCdj`dj jmlk` Mlv Add`lmj mj` @kldoxmov Jdq- mj fjs~fxmpfdj5 ~{csklk,`fm*dxa ~cmok` Add`lmj mp pbk pd~ d pbkfx 8> Pd~ Acdhmc Lk`fm Gfa{xks* Gdxldxk fjdxlmpfdj mhd{p Mlv Add`lmj mj` pd j` m cdomc hxdm`omsp d @kldo,xmov Jdq-# ~ckmsk wfsfp `kldoxmovjdq*dxa*


15/20

Mh{ Y{hmv`mb mj` m{pbdx d A{mjpmjmld mj` pbkMh{sk d ^xksf`kjpfmc ^dqkx# qfcc pkcc pbk ~kxsdjmcspdxfks d `kpmfjkks mp A{mjpmjmld mj` Hmaxmlskkefja mookss pd i{spfok fj [_ od{xps5 mj` ld`kxmpdxM}{fh Vmoddh qfcc sbmxk bfs kr~kxfkjok ms mjMljkspv Fjpkxjmpfdjmc vd{pb mopfwfsp axdqfja {~ qfpbA{mjpmjmld mj` dxamjfyfja pd ocdsk fp* Mppkj`kks qfccckmwk pbk ~mjkc hkppkx fjdxlk` mj` ldxk fjs~fxk` pd

idfj pbk _ko{xfpv qfpb B{lmj Xfabps Oml~mfajs kdxppd ocdsk A{mjpmjmld# kj` pbk fj`kjfpk `kpkjpfdj d_bmekx Mmlkx mj` {~bdc` pbk {j`mlkjpmc b{lmjxfabps pbmp ~xdpkop mcc d {s xdl mh{sk*Ld`kxmpdx9M}{fh Vmoddh_~kmekxs9Odcdjkc Ldxxfs @mwfs# Ekj A{`k# Idsk~bLmxa{cfks

=9?>^L,890;^L @KLMJ@ @FAJFPV9 FLLFAXMJP_ XFABP_ MXK B[LMJ XFABP_-

@kjwkx Hmccxddl W mj` WF# Cdqkx Ckwkc 8Fllfaxmjps xfabps mxk b{lmj xfabps- Fj wfxp{mccvkwkxv odxjkx d pbk qdxc`# lfaxmjps mok sfajfomjpwfdcmpfdjs d pbkfx b{lmj xfabps xdl xmofmc ~xdcfja

mj` `fsoxflfjmpfdj5 pd mxhfpxmxv `kpkjpfdj# kr~{csfdj#mj` pbk `kjfmc d {k ~xdokss* MF[_Ms jkqcvxkckmsk` xk~dxp# Fj Bdspfck Pkxxmfj# `kpmfcs bdq [_fllfaxmjp odll{jfpfks mxk fjoxkmsfjacv {j`kx sfkakmj` {j`kx mppmoe* M j{lhkx d spmpks bmwk kjmopk`bmxsb mjpf,fllfaxmjp ~dcfofks# s{ob ms Mxfydjms _H=>1> mj` Mcmhmlms BH ;7* Maaxkssfwk fllfaxmpfdjkjdxoklkjp pmopfos# fjoc{`fja _ko{xk Odll{jfpfks#bmwk ck` pd m xkodx` j{lhkx d `k~dxpmpfdjs {j`kx pbko{xxkjp m`lfjfspxmpfdj* Ckm`fja fllfaxmjps xfabpsmopfwfsps qfcc pmce mhd{p b{lmj xfabps wfdcmpfdjs mcdjapbk _d{pbqksp hdx`kx# sbmxk spxmpkafks mj` ~kxs~kopfwks

dj bdq fllfaxmjps mxk spxfwfja pd mobfkwk i{spfok mj``fajfpv# mj` qbmp Mljkspv mopfwfsps omj `d pd bkc~p{xj pbk pf`k mp hdpb k`kxmc mj` spmpk ckwkcs* Pbfs qfccfjoc{`k ~{sbfja dx pbk ~mssmak d k`kxmc ckafscmpfdj#s{ob ms pbk @XKML Mop# ms qkcc ms qdxefja cdomccv pd~xkwkjp pbk ~mssmak d ckafscmpfdj fj fj`fwf`{mc

spmpks pbmp fl~mops pbk {j`mlkjpmc b{lmj xfabps d

fllfaxmjps pd hk xkk xdl `fsoxflfjmpfdj# pd mppkj`sobddc# pd dhpmfj ksskjpfmc bkmcpb omxk skxwfoks dx pdmookss bd{sfja*

Qmcc _pxkkp Id{xjmc mj` pbk Qmsbfjapdj ^dsp oxfpfomc d pbk Dhmlm m`lfjfspxm,pfdjs A{mjpjmld ~dcfofks* Bk jdq skxwks ms m lklhkx d pbk mo{cpv mp pbkBdqmx` [jfwkxsfpv _obddc d Cmq* Odcdjkc @mwfs qxfpks mj` s~kmes xk}{kjpcvdj jmpfdjmc sko{xfpv mj` lfcfpmxv cmq fss{ks* Bk bms pkspfk` mp odjaxkssfdjmcbkmxfjas mj` afwkj ~xkskjpmpfdjs hkdxk m xmjak d m{`fkjoks* Bk bms `djkfjpkxwfkqs dj Gdr# OJJ# JHO# Mc Imykkxm mj HHO jkqs ~xdaxmls* Bfs odl,lkjpmxfks bmwk m~~kmxk` fj pbk J*V* Pflks# C*M* Pflks# Gdxkfaj ^dcfov# _mcdj#mj` @kx _~fkakc* Bk bms ~{hcfsbk` fj ~xdkssfdjmc id{xjmcs mp Vmck# Jdxpbqksp,kxj# mj` Omsk Qkspkxj Xkskxwk {jfwkxsfpfks* Odcdjkc @mwfs qms kmp{xk` fj pbk

Ofpfykjs dx Xks~djsfhfcfpv mj` Kpbfos fj Qmsbfjapdj xk~dxp Pbdsk Qbd @mxk`9?> Dgofmcs Qbd _pdd` [~ dx D{x Od{jpxv*

Mjpdjk @kIm{j @mwfs,Odxxkfm bms hkkj m hdc` mj`od{xmakd{s m`wdompk qfpb MF[_M# qdxefja pdqmx`s `kmpb~kjmcpv mhdcfpfdj sfjok bk qms fj skwkjpb axm`k * Ms Pxdv@mwfss jk~bkq# bk bms hkkj qfpjkss pd pbk axdss fji{spfokodllfppk` hv pbk [_ oxflfjmc i{spfok svspkl* Fj dx`kx pds~xkm` pbk qdx` d pbk jkk` dx xkdxl# bk bms s~dekj pd

Hxfpfsb ^mxcfmlkjp lklhkxs# vd{pb axd{~s# sobddcs mj` MF[_M lklhkxs mhd{pb{lmj xfabps mj` bdq vd{ja ~kd~ck omj lmek m fkxkjok* M odllfppk` sobdc,mx# bk qfcc axm`{mpk xdl pbk Fjpkxjmpfdjmc Hmoomcm{xkmpk ~xdaxml fj I{jk mj`

bd~ks pd lmidx fj Fj`{spxfmc Kjafjkkxfja mp Akdxafm Pkob* Xkamx`ckss d qbkxkbfs {p{xk pmeks bfl# bk fjpkj`s pd odjpfj{k oml~mfajfja dx b{lmj xfabps qfpbMljkspv Fjpkxjmpfdjmc*

_mxmb @kkx fs mj mssfspmjp ~xdkssdx mp pbk Qfccfml Lfpobkcc Odc,ckak d Cmq* Ms m ofpfykj d pbk L{sodakk "Oxkke& Jmpfdj# sbkdo{sks bkx ckamc qdxe dj wfdckjp oxflk fj Fj fmj xkskxwmpfdjs* Fj8>=># sbk xkokfwk` pbk _bkfcm Qkccspdjk Mqmx` fj bdjdx d bkxlmjv vkmxs d m`wdomov qdxe dx Jmpfwk qdlkj mj` mlfcfks* _bk

qms fjspx{lkjpmc fj pbk s{ookss d pbk 8>>1 Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc xk~dxp# Lmykd Fji{spfok# qbfob odjpxfh{pk` pd pbk ~mssmak d pbk Pxfhmc Dx`kx Mop pd spxkjapb,kj pxfhmc xks~djsks pd wfdckjp oxflk* _bk bms mcsd od,m{pbdxk pqd pkrphddes dj

pxfhmc cmq mj` skwkxmc mom`klfo mxpfocks dj Jmpfwk Mlkxfomj qdlkj*

Pmxmb @klmjp# ^b*@*# m cdja,pflk Mljkspv mopfwfsp# dxlkx_pd~ Wfdckjok Mamfjsp Qdlkj Oml~mfaj oddx`fjmpdx# mj`o{xxkjp od,obmfx d MF[_Ms Qdlkjs B{lmj Xfabps Oddx`f,jmpfdj Axd{~* _bk fs o{xxkjpcv mj Mssfspmjp xdkssdx mp LfccsOdcckak fj Dmecmj`# OM* _bk bms s~dekj pbxd{abd{p pbk [_dj fss{ks d wfdckjok mamfjsp qdlkj mj` qdlkjs b{lmj

xfabps# do{sfja ~mxpfo{cmxcv dj xm~k ms m pddc d qmx# akj`kx mj` fjpkxjmpfdjmccmq# mj` fjpkxjmpfdjmc skr pxmoefja*


16/20

Ld`kxmpdx9Pmj{em Cdbm_~kmekxs9M`xfmjm Om`kjm# I{spfj Lmyydcm# ObxfspfmjXmlfxky# xk~xkskjpmpfwk d Akdxafm [j`do{lkjpk`

Vd{pb Mccfmjok "PHO& mj` m @XKMLkx# lklhkx d

@XKML ldwklkjp "PHO&

?9>>^L, 09=;^L QDXEFJA ^MXPFK_ M mj` H@kjwkx Hmccxddl FFF mj` FW# Cdqkx Ckwkc 8Pbk Qdxefja ^mxpfks qfcc bmwk xksdc{pfdjs dxqmx`k` pd

pbk MAL xdl djk dx ldxk Gmcc 8>== MF[_M XkafdjmcOdjkxkjoks dj fss{ks s{ob ms pbk fjomxokxmpk`lkjpmccv fcc mj` kjs{xfja kkopfwk odll{jfompfdjs*

09?>^L,;9=;^L B{lmj Xfabps mj` ^dcfpfos

Cdqkx Ckwkc 8@khmpk dj pbk ckm`fja b{lmj xfabps fss{ks d pbk `mvqfpb xk~xkskjpmpfwks d hdpb Xk~{hcfomj mj` @kldoxmp~mxpv wfkq~dfjps* A{ksps qfcc sbmxk pbkfx ~kxs~kopfwksdj jmpfdjmc mj` dxkfaj mmfxs# fjoc{`fja pbk `kmpb~kjmcpv# {~xfsfjas fj pbk Lf``ck Kmsp mj` Jdxpb Mxfommj` `kpkjpfdj mp A{mjpmjmld Hmv*Ld`kxmpdx9Mjm ^dcmjod

;9?>^L,790;^L ^XDAXML _K__FDJ_,HCDOE 8

HCDD@ MP PBK OXD__XDM@_9 PBK OM_K GDX M ACDHMC

MXL_ PXM@K PXKMPV

@kjwkx Hmccxddl F mj` FF# Cdqkx Ckwkc 8Pbk Mxls Pxm`k Pxkmpv "MPP& bms xkokjpcv hkkj`ksfajmpk` m acdhmc ~xfdxfpv dx Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc*Pbfs skssfdj qfcc ~xdwf`k m hmoeaxd{j` dj pbk MxlsPxm`k Pxkmpv ~xdokss "qbfob fjoc{`ks mj dwkxwfkqd pbk ~xdhckl d fxxks~djsfhck mxls pxmjskxs#pbk jkadpfmpfdjs ~xdokss# pbk ~dsfpfdj d pbk [_

adwkxjlkjp# mj` qbv mj` bdq Mljkspv Fjpkxjmpfdjmcbms hkkj fjwdcwk` fj pbk ~xdokss pqd omsk sp{`fks"Xqmj`m fj =660 mj` _{`mj 8>>?,8>=8& pbmp~dqkx{ccv `k~fop pbk cfje hkpqkkj axdss wfdcmpfdjs db{lmj xfabps mj` mxls pxmjskxs# mj` pddcs pd kl~dqkxmopfwfsps pd pmek {xpbkx mopfdj dj pbk fss{k dccdqfjapbk odjoc{sfdj d pbk skssfdj*Ld`kxmpdx9M`dpkf Meqkf_~kmekxs9 Xmobkc Idbjsdj# Gxmje _lvpb# _{smj Qmcpy

Lmr Hkxakx fs mj dxamjfykx qfpb pbk Doo{~v ldwklkjp* Bkqdxek` ms m ADPW dxamjfykx fj 8>>0# ms mj djcfjk dxamjfykxdx Bdqmx` @kmjs ^xksf`kjpfmc oml~mfaj fj 8>>?* Bk bms mcsdqdxek` qfpb pbk ^xdaxkssfwk Obmjak Oml~mfaj Odllfppkk# I_pxkkp mj` Xkh{fc` pbk @xkml* Bk mppkj`k` Xkk` Odcckak fj ^dxp,

cmj`# Dxkadj# h{p bm` pd ckmwk ^dxpcmj` mpkx sobddc hkom{sk bk qmsjp xkm`vpd xkpfxk* Bk cfwks fj Hxddecvj*

_mjikkw Hkxv skxwks ms M`wdomov @fxkopdx dx Lf``ckKmsp Jdxpb Mxfom fss{ks mp Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc [_M* Bkcdhhfks [_ dofmcs# `f~cdlmps# mj` dokbdc`kxs xkamx`,fja b{lmj xfabps odjokxjs moxdss pbk LKJM xkafdj* Bfsodllkjpmxfks dj [_ dxkfaj ~dcfov mj` b{lmj xfabps bmwk

m~~kmxk` fj m xmjak d [*_* jkqs~m~kxs mj` ~{hcfompfdjs* ^xkwfd{scv# _mjikkwskxwk` ms m xkafdjmc `fxkopdx dx pbk Mlkxfomj Ofwfc Cfhkxpfks [jfdj# qbkxk bfsqdxe fjoc{`k` m`wdomov dj ~dsp,6== sko{xfpv ~dcfofks* Bk bms mcsd skxwk` ms m~{hcfo fjpkxksp cdhhvfsp dj sp{`kjp jmjofmc mf` fss{ks fj Qmsbfjapdj @O mj` msm {j`xmfskx dx kjwfxdjlkjpmc mj` b{lmj xfabps dxamjfympfdjs* _mjikkw bdc`s mHM xdl [O Hkxekckv mj` mj L^M xdl pbk Bmxwmx` Ekjjk`v _obddc# qbkxk bkqms m Bmxwmx` ^{hcfo _kxwfok Gkccdq* Bk fs m xkof~fkjp d pbk 8>>1 Msfmj CmqMccfmjok Odll{jfpv Fl~mop Mqmx` mj` bms xkokfwk` odllkj`mpfdjs xdl pbk

Omcfdxjfm _pmpk _kjmpk mj` Mssklhcv dx bfs b{lmj xfabps m`wdomov*

_mwfd Omxwmcbd fs pbk @fxkopdx dx pbk @klmj` @fajfpv ^xd,axmllk mp Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc* Bk bms qdxek` dx dwkx =7vkmxs fj pbk @kwkcd~lkjp mj` B{lmj Xfabps skopdx* Bk bmsqdxek` fj _d{pb mj` Okjpxmc Msfm# Kmsp Mxfom# K{xd~k mj` jdq

ckm`s dj m acdhmc oml~mfaj* Hkdxk idfjfja Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc# _mwfd qmspbk _d{pbkxj Ocflmpk Obmjak Oml~mfaj M`wfsdx mp Drml Fjpkxjmpfdjmc# qbkxkbk qms ckm`fja mj` oddx`fjmpfja pbk oml~mfaj dj Ocflmpk Obmjak moxdss pbkxkafdjs d Mxfom# Cmpfj Mlkxfom mj` Msfm* ^xfdx pd pbmp bk qdxek` fj pqd `fkx,kjp odjpfjkjps ms Drml AH Od{jpxv @fxkopdx wfy* [amj`m mj` Pmifefspmj* _mwfdbms lmjmak` skwkxmc `kwkcd~lkjpmc# b{lmjfpmxfmj mj` oml~mfaj ~xdaxmllks

fj `fkxkjp od{jpxfks* Bk qms mopfwkcv fjwdcwk` fj ~dcfov mj` m`wdomov fss{ksmxd{j` odjgfop mj` b{lmj xfabps fj [amj`m*

Odcdjkc Ldxxfs @mwfs fs mj mppdxjkv mj` m xkpfxk` MfxGdxok odcdjkc* Bk qms obfk ~xdsko{pdx dx pbk lfcfpmxv odl,lfssfdjs mp A{mjpjmld Hmv# O{hm# xdl 8>>;,8>>1* Bkxksfajk` dwkx ~dcfpfomc fjpkxkxkjok fj pbk pxfmcs mj` ~xkss{xk

pd {sk fjdxlmpfdj dhpmfjk` hv pdxp{xk* Bk qms m skjfdx s~kofmcfsp fj jmpfdjmcsko{xfpv mj` bkm` d pbk Gdxkfaj Mmfxs# @kkjsk mj` Pxm`k @fwfsfdj mp pbkOdjaxkssfdjmc Xkskmxob _kxwfok {jpfc bk qms xk` dx ~{hcfsbfja mxpfocks fj pbk


17/20

;9?>^L,790;^L HCDA_ PD H[CCBDXJ_9 OML^MFAJFJA PMOPFO_ PBMP

LMEK M @FGGKXKJOK

@kjwkx Hmccxddl FFF# Cdqkx Ckwkc 8_{ookss{c oml~mfajfja xkcfks dj odll{jfompfja mlkssmak pbmp ldwks ~kd~ck pd mopfdj* [sfja m xmjakd bfab,pkob dx cdq,pkob pddcs# qk qmjp pd fjg{kjok~kd~cks `kofsfdjs* Qbkpbkx d{x admc fs pbk xkckmsk dm ~xfsdjkx d odjsofkjok dx hxdm`kx ~dcfov obmjaks# qk

amfj spxkjapb pbxd{ab xkox{fpfja dpbkxs pd idfj {s fj d{xkdxps* Fj pd`mvs kjwfxdjlkjp d 80,bd{x fjdxlmpfdjsmp{xmpfdj# bdq omj b{lmj xfabps mopfwfsps kjs{xkpbmp pbkfx lkssmak akps bkmx` mj` pbkfx oml~mfajfjabms fl~mop4 Fj m qdxc` ldwfja mxpbkx kmob `mv xdlpxm`fpfdjmc ld`ks d odll{jfompfdj# qbmp xdck `dks pbk~dspmc ckppkx jdq ~cmv ms m pddc dx akjkxmpfja ~xkss{xk4@d djcfjk ~kpfpfdjs bmwk mj fl~mop4 Bdq omj qklmek hksp {sk d pd`mvs wfs{mccv dxfkjpk` lk`fm pdpkcc spdxfks pbmp ldpfwmpk ~kd~ck pd mopfdj mj` hxfjamhd{p obmjak4 Fj pbfs skssfdj# qk qfcc kr~cdxk pddcsmj` pkobjf}{ks pbmp omj om~p{xk pbk bkmxps mj` lfj`sd mopfdj pmekxs mj` kofsfdj,lmekxs* Qkcc ckmxj bdqdpbkx dxamjfympfdjs mxk kl~cdvfja jkq pkobjdcdafks dxfl~mop# mj` qkcc krmlfjk xkokjp Mljkspv oml~mfajspbmp bmwk {pfcfyk` fjjdwmpfwk pmopfos qfpb s{ookss*Ld`kxmpdx9Lfobmkc DXkfccv_~kmekxs9Idk Hmekx# _mwfd Omxwmcbd# @mjf LoOcmfj

_FAJ LK [^- FP PMEK_ M ACDHMC LDWKLKJP PD

M@WMJOK QDLKJ_ B[LMJ XFABP_@kjwkx Hmccxddl W mj` WF# Cdqkx Ckwkc 8Qk qfcc mofcfpmpk m `fmcda{k qfpb pbk ~mxpfof~mjps djMF[_Ms qdxe pd m`wmjok qdlkjs b{lmj xfabps#pbk jkk` dx pbk acdhmc ldwklkjp pd lmfjspxkml m

akj`kx ~kxs~kopfwk mj` pbk fl~kxmpfwk pbmp pbk acdhmcldwklkjp hkodlks qbdccv kjamak` fj pbfs qdxe*

Pbk ~mjkc qfcc fjpxd`{ok m wmxfkpv d krml~cks d bdqqdlkjs b{lmj xfabps fss{ks o{p moxdss od{jpxfksmj` qfcc kr~cdxk pbk odlldjmcfpv d pbksk spx{aacks*Pbk ~mjkc qfcc do{s dj MF[_Ms qdxe qfpb Fj`fakjd{sqdlkj mj` d{x o{xxkjp qdxe dj Mabmj qdlkj qfpb mdo{s dj kjamafja lklhkxs fj pbfs qdxe*

Ld`kxmpdx9Pmxmb @klmjp_~kmekxs9_mxmb @kkx# Bmcflm Emykl

~bxkvG{chxfabp kccdq mp pbk _obddc d Id{xjmcfsl fj pbk [jfwkxsfpv d Lmxvcmj`*Mcqm`f odwkxk` pbk xkokjp oxmoe`dqj fj Hmbxmfj dx skwkxmc fjpkxjmpfdjmc lk`fmd{pckps# fjoc{`fja [_M Pd`mv# mj` ms m _kjfdx Id{xjmcfsp dx pbk Hmbxmfjf `mfcvjkqs~m~kx Mcqmsmp* Fj 8>==# sbk qms djk d pbk xkof~fkjps dx pbk xsp ImlksCmqsdj Mqmx` dx Jdjwfdckjp Mobfkwklkjp hv pbk Fjpkxjmpfdjmc Okjpkx dj Jdj,wfdckjp Odjgfop* Mcqm`f od,d{j`k` pbk Hmbxmfjf ^xkss Mssdofmpfdj qfpb dpbkx~xdlfjkjp Hmbxmfjf id{xjmcfsps cmsp vkmx* Pbfs Mssdofmpfdj do{sks dj `kkj`fjacdomc mj` fjpkxjmpfdjmc id{xjmcfsps qbd bmwk hkkj mppmoek` dx pmxakpk` hv pbkHmbxmfjf m{pbdxfpfks*

Idk Hmekx fs pbk Wfok ^xksf`kjp dx Om{sks mj` M`wdomov mpOmxk8* Idk lmjmaks pbk Oml~mfajs pkmls# qbfob x{js djcfjkoml~mfajs dx Omxk8 mj fps jdj~xdp ~mxpjkxs* Bk mcsd lmjmaksOmxk8s s{~~dxp dx ofpfykj mopfwfsps* Idk mcsd dwkxskks Omxk8sOm{sk Obmjjkcs qbkxk 1; fj`k~kj`kjp hcdaakxs ~dsp `mfcv mhd{pb{lmj xfabps# qdlkjs xfabps# CAHP xfabps mj` ~xdaxkssfwk ~dcf,

pfos* ^xfdx pd Omxk8# Idk qms pbk Krko{pfwk @fxkopdx d J,PKJ* Bk qdxek` dxMljkspv Fjpkxjmpfdjmc [_M xdl =66; pd 8>>7 ms pbk @fxkopdx d Fjpkxjkp Odl,l{jfompfdjs mpkx ~xkwfd{s skxwfok ms Axmssxddps M`wdomov @fxkopdx mj` @k~{pv@fxkopdx# Qkspkxj Xkafdj* Bk qms mcsd m cdja,pflk wdc{jpkkx dx MF[_M# xdl=616 pd 8>=>* Idk skxwks dj pbk Hdmx` d @fxkopdxs d @kmpb ^kjmcpv Gdo{s#

pbk M`wfsdxv Hdmx` d AfwkGdxqmx`*dxa mj` wdc{jpkkxs dx pbk _fkxxm Oc{h*

_bmjk Hm{kx fs m id{xjmcfsp mj` mqmx`,qfjjfja ~bdpdaxm~bkxqbd cfwks fj Dmecmj`# Omcfdxjfm* Bk qms om~p{xk` hv Fxmjfmj dxo,ks fj I{cv 8>>6 mcdja qfpb bfs mjo _mxmb _bd{x` mj` xfkj`Idsb Gmppmc# qbfck bfefja hkbfj` m pd{xfsp sfpk fj Fxm}f E{x`fspmjsdlkqbkxk jkmx mj {jlmxek` hdx`kx qfpb Fxmj* Bk qms bkc` bds,

pmak dx 87 ldjpbs fj Kwfj ~xfsdj fj Pkbxmj qfpb jd ckamc xk~xkskjpmpfdj dx `{k~xdokss* Bk qms bkc` fj sdcfpmxv odjjklkjp dx 0 ldjpbs mj` bm` wkxv cfppckodjpmop qfpb pbk d{psf`k qdxc` dx pbk xklmfj`kx d bfs `kpkjpfdj* Bk qmsxkckmsk` qfpb Idsb Gmppmc dj _k~pklhkx 8=# 8>==* M g{kjp s~kmekx d Mxmhfo#_bmjks id{xjmcfsl bms cmxakcv do{sk` dj pbk Lf``ck Kmsp mj` Jdxpb Mxfom#

qbkxk bk bms s~kjp l{ob d pbk ~msp kfabp vkmxs* Bk bms xkokfwk` j{lkxd{smqmx`s dx bfs ~bdpdaxm~bv mj` fj 8>>1,2 bk od,`fxkopk` m `do{lkjpmxv clpfpck` _djas pd Kjklfks mj` @kskxps mhd{p pbk xkhkc ldwklkjp fj @mx{x# _{,`mj* Bk fs o{xxkjpcv qxfpfja m hdde qfpb _mxmb mj` Idsb mhd{p bfs kr~kxfkjokms m bdspmak fj Fxmj*

_{j`mv M~xfc = Odjpfj{k`


18/20

19>>^L,29?>^L MF[_M HDMX@ DG @FXKOPDX_ OMJ@F@MPK_ GDX[L

Odcdxm`d Hmccxddl# Cdqkx Ckwkc 8Idfj MF[_Ms omj`f`mpks dx lklhkxsbf~ dj pbk MF[_MHdmx` d @fxkopdxs* Lklhkx"s& d pbk o{xxkjp hdmx`qfcc mse kmob d pbk pqkcwk omj`f`mpks fj pbkfx p{xjpd mjsqkx }{kspfdjs xmjafja xdl pbk omj`f`mpksldpfwmpfdj dx x{jjfja# pbxd{ab bfsbkx ~mxpfo{cmxb{lmj xfabps fjpkxksps mj` kr~kxpfsk# dxamjfympfdjmc~xfdxfpfks# ~kxsdjmc spxkjapbs# mj` bfspdxv qfpb MF[_M*

29?>^L @FJJKX DJ VD[X DQJ

_{j`mv# M~xfc =QBKJ QBMP

29>>ML,=>9?>ML WDPFJA CKJMXV@kjwkx Hmccxddl FFF mj` FW# Cdqkx Ckwkc 8

Pbfs fs pbk jmc obmjok pd `fso{ss mj` wdpk {~dj xks,dc{pfdjs ~xkskjpk` mp pbk MAL* Mcc xksdc{pfdjs qbfob~mssk` pbk Qdxefja ^mxpfks qfcc hk `fso{ssk` mj` wdpk`{~dj* Xksdc{pfdjs ~mssk` hv pbk Wdpfja ckjmxv qfcc hkpbk `kofsfdjs dx MF[_M d pbk 8>=8 MAL*

=>90;ML,=89>>^L ^CKJMXV _K__FDJ9 QK KJ@K@ PBK @KMPB KJMCPVDJOK FJ PBK [_,BDQ QFCC QK KJ@ FP GDX ADD@4Odcdxm`d Hmccxddl# Cdqkx Ckwkc 8

Gdxpv vkmxs mad# pbk [*_* `kmpb ~kjmcpv qms spd~~k`hv pbk _{~xklk Od{xp fj fps cmj`lmxe `kofsfdj G{xlmjw* Akdxafm* Idfj {s dx mj kr~cdxmpfdj d bdq pbk ckamcsvspkl# pbk mhdcfpfdj mj` b{lmj xfabps ldwklkjps mj`

[*_* sdofkpv bmwk obmjak` dwkx pbk ~msp d{x `kom`ksmj` qbkxk pbkv mxk adfja* Bdq bms pbk ldwklkjp pd~kxlmjkjpcv kj` krko{pfdjs hkodlk ldxk sd~bfspfomp,k`# mj` qbmp fs d{x spxmpkav dx s{ookss4 Qbmp fs pbkodjpkrp dx pbk spx{aack pd`mv# cddefja mp m oxflfjmc i{s,pfok svspkl pbmp bms oxkmpk` m b{lmj xfabps oxfsfs# ~mx,pfo{cmxcv dx pbk ~ddx mj` odll{jfpfks d odcdx4

Bdq sbd{c` pbmp odjpkrp fjdxl d{x qdxe4 Qbmp mxk pbkd~~dxp{jfpfks dx h{fc`fja m xdh{sp ldwklkjp fj cfabp djkq kjkxav fj pbk hxdm`kx sdofmc i{spfok ldwklkjps4Ld`kxmpdx9Efom Lmpds_~kmekxs9Hkjimlfj Ikmcd{s# Mlv Add`lmj# E{ja Cf#Lfobmkc Xm`kckp# @fmjj X{sp,Pfkxjkv

=89=;^L,=89?>^L MAL 8>=8 OCD_FJAOdcdxm`d Hmccxddl# Cdqkx Ckwkc 8

Ocdsfja Xklmxes hv MF[_M Krko{pfwk @fxkopdx_{ymjjk Jdsskc

Dofmc Ocdsfja d pbk MAL hv MF[_M Hdmx` d@fxkopdxs Obmfx Omxdck Jmakjamsp

_~kmekx Hfdaxm~bfks

M`dpkf Meqkf fs Lmjmafja @fxkopdx dx Adwkxjlkjp Xkcmpfdjsdx Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc [_M* Hkdxk xkidfjfja MF[_M# M`dpkfqms pbk @k~{pv @fxkopdx dx Adwkxjlkjp Xkcmpfdjs# dx OMXK [_M*Ms @k~{pv bk qdxek` dj Ocflmpk Obmjak# Klkxakjofks# Od{j,pxfks fj Odjgfop mj` Lfoxd,jmjok fj s{h,_mbmxmj Mxfom* ^xfdx

pd pmefja pbfs ~dsfpfdj bk skxwk` ms Xkafdjmc M`wdomov M`wfsdx dx OMXKs MsfmXkafdjmc Lmjmaklkjp [jfp# qbkxk bk s{~~dxpk` OMXK od{jpxv doks fj pbk`kwkcd~lkjp mj` fl~cklkjpmpfdj d jmpfdjmc ckwkc m`wdomov spxmpkafks# ms qkccms bkc~fja `kwkcd~ mj` fl~cklkjp xkafdjmc m`wdomov ~xfdxfpfks* Hkdxk idfjfjaOMXK# Lx* Meqkf qdxek` qfpb Mljkspv Fjpkxjmpfdjmc [_M dx == vkmxs# xsp mspbk skjfdx M`wdomov @fxkopdx dx Mxfom mj` pbkj cmpkx ms @fxkopdx d Oml~mfajs*Lx* Meqkf mcsd skxwk` ms pbk Mxfom @fxkopdx dx pbk Cmqvkxs Odllfppkk dx B{,lmj Xfabps# jdq B{lmj Xfabps Gfxsp# mj` ms pbk Xkskmxob mj` B{lmj Xfabps@fxkopdx dx pbk Mlkxfomj Odllfppkk dj Mxfom mj` pbk Mxfom G{j`* Lx* Meqkfxkokfwk` bfs Lmspkxs fj Fjpkxjmpfdjmc Xkcmpfdjs xdl pbk Odcckak d Qfccfml mj`Lmxv mj` bfs Hmobkcdxs xdl pbk _pmpk [jfwkxsfpv d Jkq Vdxe Odcckak mp ^{x,obmsk* Bk fs dxfafjmccv xdl Abmjm*

Jm`m Mcqm`f fs m Hmbxmfjf id{xjmcfsp# qxfpkx mj` xkskmxobkx*_bk bms hkkj qdxefja fj ~xfjp lk`fm sfjok 8>>? odwkxfja ~dcfpfosmj` b{lmj xfabps fss{ks fj Hmbxmfj mj` pbk Lf``ck Kmsp* _bkbdc`s m Lmspkxs `kaxkk fj Lmss Odll{jfompfdj qfpb mj kl~bmsfsdj qdlkjs ~dcfpfomc kl~dqkxlkjp fj pbk lk`fm* _bk qms m B{l,

Odjpfj{ks dj ~mak 8?

_{j`mv# M~xfc = Odjpfj{k`


19/20

@kpmob pbk okjpkxgdc` bkxk

^DLKXDV

KCKWMPDX_

KCKWMPDX_KCKWMPDX_

GFPJK__OKJPKX

_^X[OK

LDCCVHXDQJ

KCKWMPDX_

K_OMCMPDX_

K_OMCMPDX_

ODCDXM@D HMCCXDDL ;

?

7

0

8 =

G K

M

O

@

H

I

B

A

F @KJWKX

HMCCXDDL

XKAF_PXMPFDJ

^ ^XK,G[JOPFDJ

KWKJP

_KXWFOK_

FJPKXJKP OMGK

H[_FJK__

OKJPKX

`s~dp

LMPPFK _FCE_MCCFK_ AXFCCK_FCWKXPDJ

_MXMPDAM

LMPOBCK__

KCKWKPDX_

LKKPFJA XDDL_

XK_PM[XMJP$CD[JAK

QBKKCOBMFXMOOK__FHCK

K_OMCMPDX_

H[_FJK__ OKJPKX

XK_PXDDL_

^ ^XKG[JOPFDJ

KLKXAKJOVKRFP

KLKXAKJOV

KRFP

KLKXAKJOV

KRFP

ADC@ ODFJ

JMP BFCC

?X@ GCDDX

CDQKX CKWKC =TTTTTTTTTTTTT

MCCFK_ MLKXFOMJ AXFCCK

H[_FJK__ OKJPKX

@_^DP

ADC@ ODFJLMPOBCK__

LMPPFK _FCE_

LDCCV HXDQJ

_MXMPDAM

_FCWKXPDJ

CDQKX CKWKC =TTTTTTTTTTTTT

ODCDXM@D HMCCXDDL9

M# H# O# @# K# G# A# B# F# I

@KJWKX HMCCXDDL9

=# 8# ?# 0# ;# 7

^XK,G[JOPFDJ

XKAF_PXMPFDJ

KWKJP _KXWFOK_

?X@ GCDDXTTTTTTTTTT

JMP BFCC

^DLKXDV

8J@ GCDDXTTTTTTTTTT

GFPJK__ OKJPKX

_^X[OK

8J@ GCDDX

CDQKX CKWKC =

CDQKX CKWKC 8

@KJWKX OFPV OKJPKX

Pbk @kjwkx Lmxxfdpp Ofpv Okjpkx dkxsodl~cflkjpmxv {sk d fps pjkss okj,pkx mj` fj`ddx ~ddc dx mcc a{ksps* Gdx`fjfja# pbkxk mxk pqd xkspm{xmjps mj` m

_pmxh{oes cdompk` fj pbk bdpkc# ms qkccms j{lkxd{s mdx`mhck d~pfdjs fj pbkwfofjfpv* M``fpfdjmccv# qfxkckss fjpkxjkpmookss fj a{ksp xddls "$=8*6; ~kx`mv& mj` m h{sfjkss okjpkx mxk mwmfc,mhck pd mcc a{ksps*

Xkspm{xmjps9 Pbk @kjwkx Lmxxfdpp OfpvOkjpkx fs cdompk` fj pbk bkmxp d `dqj,pdqj @kjwkx# m sbdxp qmce xdl m qf`kwmxfkpv d `fjfja d~pfdjs*

@fsmhck`9 Pbk @kjwkx Lmxxfdpp Ofpv

Okjpkx mj` mcc mxkms d pbk odjkxkjokmxk M@M mookssfhck* ^ckmsk odjpmoppbk MAL dok f vd{ bmwk mjv s~k,ofo jkk`s*

MF[_M Axkkj Fjfpfmpfwk9 ^ckmsk bkc~ {slmek pbfs vkmxs B{lmj Xfabps Odj,kxkjok ms axkkj ms ~dssfhck hv `dfjapbk dccdqfja9 ~{p qmspk adks qbkxkfp hkcdjas "pbxd{abd{p pbk wkj{k qkbmwk ~xdwf`k` qkcc,cmhkck` xkovocfjahfjs dx xkovocfja# odl~dspfja mj`

pxmsb& mj` hxfja vd{x dqj hdppck pd pbkodjkxkjok mj` cc fp {~ mp djk d pbk~xdwf`k` ~fpobkxs "djk d pbk ldsp

kod,{jxfkj`cv ddp~xfjps fs om{sk`hv qmspk mj` pbk mld{jps d ~cmspfohdppcks `fspxfh{pk` mp odjkxkjoks&*Vd{ omj mcsd mse pbk bd{skekk~fja

spm pd sb{p pbk hcfj`s mj` p{xj `dqjpbk bkmpmfx odj`fpfdjfja `{xfja pbk`mv qbfck vd{xk adjk mj` xk}{ksp pbmppbkv jdp obmjak pbk sbkkps# pdqkcs# dxpdfckpxfks dj m `mfcv hmsfs*

Mjj{mc Akjkxmc Lkkpfja Wkj{k


20/20

Dwkxwfkq dg KwkjpsQBKJ QBMP

GXF@MV# Lmxob ?>69>>ML,?9=;^L

Ldsmfo Vd{pb Ckm`kxsbf~ Pxmfjfja

Cdomc Axd{~ mj` Mxkm Oddx`fjmpdxs Ckm`kxsbf~ PxmfjfjaMjj{mc Lkkpfja d Od{jpxv mj` Pbklmpfo Oddx`fjmpdxs

?9?>^L,090;^L MF[_M Hdmx` dg @fxkopdxs Pdqj Bmcc Lkkpfja

;9=;^L,79=;^L MF[_M Fllfaxmjps Xfabps Xmccv

19>>^L,29?>^L

D~kjfja OkxkldjfksDofmc D~kjfja d MAL9 MF[_M Hdmx` d @fxkopdxs

Obmfx Omxdck JmakjamspQkcodlfja Xklmxes9 Odcdxm`d _pmpk Xk~xkskjpmpfwk

Ocmfxk CkwvCkm`kxs Mqmx`s OkxkldjvAfjkppm _mamj Mqmx` Okxkldjv

29?>^L,69?>^L Obkkskomek mj` Xksdc{pfdjs

69?>^L,==9>>^LGdxkwkx Vd{ja _dofmc kmp{xfja Hfa ^d~~m K mj`Lfobkcck _bdoek`

_MP[X@MV# LMXOB ?=29>>ML,69?>ML

_pxkjapbkjfja D{x Fl~mop9 M Odjwkxsmpfdj dj MF[_Ms_pxmpkav mj` H{sfjkss ^cmj

69?>ML,=>9?>ML D~kjfja Xklmxes9 MF[_M Krko{pfwk @fxkopdx _{ymjjk Jdsskc

Ekvjdpk M``xkss hv Mlhmssm`dx pd _vxfm Xdhkxp Gdx`Ekvjdpk M``xkss hv Mlkxfomj Bfekxs qbd qkxk

fl~xfsdjk` fj Fxmj9 _bmjk Hm{kx# Idsb Gmppmc mj`_mxmb _bd{x`

QBKJ QBMP

=>9?>ML,=89>>^L ^ckjmxv _kssfdj9 Xfsfja [~9 @klmj`fja D{x Xfabps#Ocmflfja D{x G{p{xk

=89>>^L,=9=;^L MF[_M _dofmc Jkpqdxefja C{job kmp{xfja Hfa ^d~~m K

=9?>^L,890;^L ^xdaxml _kssfdjsHcdoe =

?9>>^L,09=;^L Qdxefja ^mxpfks

09?>^L,;9=;^L

B{lmj Xfabps mj` ^dcfpfos9 @khmpk dj pbk ckm`fjab{lmj xfabps fss{ks d pbk `mv qfpb xk~xkskjpmpfwks dhdpb Xk~{hcfomj mj` @kldoxmp ~mxpv wfkq~dfjps*

;9?>^L,790;^L ^xdaxml _kssfdjs, Hcdoe 8

19>>^L,29?>^L MF[_M Hdmx` d @fxkopdxs Omj`f`mpks Gdx{l

29?>^L @fjjkx Dj Vd{x Dqj

_[J@MV# M^XFC =29>>ML,=>9?>ML

Wdpfja ckjmxv

=>90;ML,=89>>^L^ckjmxv _kssfdj9 Qk Kj`k` pbk @kmpb ^kjmcpv Djok fjpbk [_ Bdq Qfcc Qk Kj` Fp dx Add`4

=89=;^L,=89?>^L Ocdsfja Xklmxes9 MF[_M Krko{pfwk @fxkopdx _{ymjjk JdsskcDofmc Ocdsfja d pbk MAL9 MF[_M Hdmx` d @fxkopdxsObmfx Omxdck Jmakjamsp

Akp MAL {~`mpks dj pqfppkx hvgdccdqfja {s Nmljkspvmal*

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	nick
View:	225 times
Download:	0 times

Amnesty Annual General Meeting Program

Documents