On-site Restaurants and Bars (March 9-14)

All restaurants and bars are non-smoking. (*)Indoor smoking room (enclosed) located in or near restaurant

Restaurant Cuisine Hours Floor Capacity Private Rooms

Trente et Un French Vegetarian available with 24 hour notice

Tue-F: 11:30 a.m. -2:30 p.m. | 5:30 p.m. - 9:30 p.m. Closed Mondays Sat/Sun/Holidays: 5:00 p.m. - 9:30 p.m.

31F 98 Main Dining Area (40-70 pax); Arc (10-16 pax); Ciel (10-16 pax); Arc + Ciel (16-48 pax); Reverie (10-20 pax)

Website: https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/trente/

GOCOCU Sky Grill Buffet

Vegetarian Available

Lunch M-F: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. | 5:30 p.m. -9:00 p.m.

Dinner Sat/Sun/Holidays: 11:30 a.m. - 3:30 p.m. | 5:30 p.m. - 9:30 p.m. Cocktail M-F: 8:30 p.m. - 11:30 p.m. Cocktail Sat/Sun/Holidays: 9:00 p.m. - 11:30 p.m.

30F 78

Mountain Side (12 pax) Ocean Side (6+6= 12 pax) Fee per room: JPY 6,000 for 2 hours

Website: https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/gococu/

Shukei En Chinese

Vegetarian Available

Lunch Buffet M-F: 11:30 a.m.-2:30 p.m.

Sat/Sun/Holidays 11:30 a.m.- 3:00 p.m. a la carte menu & course meals also available

Dinner M-F: 5:30 p.m. - 9:30 p.m. Sat/Sun/Holidays: 5:00 p.m. - 9:30 p.m.

29F 118 Main Dining Area (68 pax) Mountain Side (20-25 pax) Semi-private table (8-10 pax) Ocean Side (30+30+30 = 90 pax) Fee for Mountain Side room: JPY 11,880

Website: https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/shukeien/

Tajima Teppanyaki Vegetarian available with 24 hour notice

M-F: 11:30 a.m. - 2:30 p.m. | 5:30 p.m. - 9:30 p.m.Sat/Sun/Holidays:11:30 a.m. - 3:00 p.m. | 5:00 p.m. - 9:30 p.m.

2F 50 Private Room 8-12 pax

Website: https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/tajima/

For booking, please send an inquiry online and include “ICANN” under comments: https://www.portopia.co.jp/en/inquiry/

On-site Restaurants and Bars (March 9-14)

All restaurants and bars are non-smoking. (*)Indoor smoking room (enclosed) located in or near restaurant

SOCO Dining Café

Vegetarian Available

Daily: 6:30 a.m. - 9:30 p.m. March 14: 6:30 a.m.-1:30 p.m. Dinner: 5:30 - 9:00 p.m. Breakfast Buffet 6:30-10:30 a.m. Dinner Buffet: 5:30 - 9:00 p.m.

2F 98 Private 15-40 pax 2-hour dinner & free flow options (JPY5,000 or JPY 7,000)****Res. must be made a week in advance

Website: https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/soco/

Restaurant Cuisine Hours Floor Capacity Private Rooms

L’Estacade Main Bar

Vegetarian Available

Daily: 4:00 p.m. - 2:00 a.m. Last Kitchen Order: 11:30 p.m. | Last Call: 1:30 a.m. Snack foods available for purchase until 1:30 a.m.

2F 74 None

Website: https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/lesta/

Kyowada Oden (Japanese Stewed Food)

Vegetarian available with 24 hour notice

Daily 11:30 a.m. - 2:30 p.m.

5:00 p.m.～10:30 p.m.

1F 32 None

Website: https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/kyowada/

La Belle Cour Tea Lounge Daily: 10:00 a.m.～ 8:00 p.m.

Sat/Holidays: 9:00 a.m. - 8:00 p.m. Sun: 8:00 am to 8:00 p.m.

1F 90

Website: https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/belle/

EREMO Italian Bar Vegetarian Available

Daily: 11:30 a.m.-2:30 p.m. | 4:00 p.m.～ midnight

Last Kitchen Order 10:30 p.m. | Last Call: 11:30 p.m.

1F 43 Private Room 6-12 pax

Website: https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/eremo/

For booking, please send an inquiry online and include “ICANN” under comments: https://www.portopia.co.jp/en/inquiry/

On-site Restaurants and Bars (March 9-14)

All restaurants and bars are non-smoking. (*)Indoor smoking room (enclosed) located in or near restaurant

a la maison Bakery/Deli Daily: 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 1F 24 None

Website: https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/alamaison/

Sushi-man Sushi M-F: 11:30 a.m. - 2:30 p.m.5:30 p.m. - 9:30 p.m.Sat/Sun/Holidays: 5:00 p.m. - 9:30 p.m.

South Wing

4F

25 Private Room 12 pax Counter seats 13 pax

Website: https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/sushiman/

Kobe Tamura Traditional Japanese Vegetarian available with 24 hour notice

M-F: 11:30 a.m. - 2:30 p.m.5:30 p.m. - 9:30 p.m. Sat/Sun/Holidays: 5:00 p.m. - 9:30 p.m. Private room fee for Suzu and Miyabi: \11,880 All private rooms require course lunch & dinner orders.

South Wing

4F

117 Main Room (52 pax); Miyabi (12 pax); Tsutsumi (6 pax); Ohgi (18 pax) Koto (6 pax); Suzu (6 pax); Utage (6 pax); Tempura Counter (11 pax)

Website: https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/tamura/

Saku Gourmet Fried Skewers Vegetarian Available

(Closed Wed): Lunch 11:30 a.m. - 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. - 9:30 p.m. Sat/Sun/Holidays: 5:00 p.m. to 9:30 p.m.

South Wing

4F

24

Website: https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/saku/

For booking, please send an inquiry online and include “ICANN” under comments: https://www.portopia.co.jp/en/inquiry/

Portopia Hotel Favorites Available 11:00 a.m. to 9:00 p.m.

Beef Curry or Seafood Pilaf

Salad & Coffee or Tea

\2,800

Special Rate From 7：00 a.m. until closing

Bath・Fitness Center・Pool

(towels, training wear provided）

￥1,080 per facility

Open for Lunch March 9-14 only 11:30a.m.～2:00p.m.(L.O 1:30p.m.)

One Plate Lunch Special

\1,800 discount offer not valid

Unwind in a relaxing setting

Beer, Whiskey \1,188 + up Cocktail \1,188 + up

Soft drinks & food menu also available

◆ICANN 64 Hours of Operation (March 9-14)◆ Last kitchen orders taken 30 minutes before closing time. Restaurants in Blue: Vegetarian Food Available Restaurants in Green: 24-hr notice needed for vegetarian food

Main

Bldg

31F Trente et Un French https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/trente/

11:30 a.m.～ 2:30 p.m. Closed Mondays

5:30 p.m.～ 9:30 p.m. Sat/Sun/Hols from 5:00 p.m.

30F ＧＯＣＯＣＵ Sky Grill Buffet https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/gococu/

11:30 a.m. ～ 3:00 p.m. Sat/Sun/Hols 11:30 a.m. ～ 3:30 p.m. 5:30 p.m. ～ 9:00 p.m. Sat/Sun/Hols 5:30 p.m. ～ 9:30 p.m.

Cocktail time 8:30 p.m.～ 11:30 p.m. Sat/Sun/Hols 9:00 p.m.～11:30 p.m.

29F Shukei En Chinese https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/shukeien

11:30 a.m.～ 2:30 p.m. Sat/Sun/Hols 3:00 p.m.

5:30 p.m.～ 9:30 p.m. Sat/Sun/Hols from 5:00 p.m.

2F

Tajima Teppanyaki https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/tajima/

11:30 a.m.～ 2:30 p.m. Sat/Sun/Hols 3:00 p.m.

5:30 p.m.～ 9:30 p.m. Sat/Sun/Hols from 5:00 p.m.

ＳＯＣＯ Dining Cafe https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/soco/

March 9-13 6:30 a.m.～ 9:30 p.m. March 14 Breakfast /Lunch 6:30a.m.~ 1:30p.m. Dinner 5:30 ~ 9:30p.m.

L’Estacade Bar https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/lesta/

4:00 p.m.～ 2:00 a.m. Last kitchen order: 11:30 p.m.

Dry snacks available for purchase until 1:30 a.m. Last drink order: 1:30 a.m.

1F

Kyowada Oden (Japanese Stewed Food) https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/kyowada/

11:30 a.m.～ 2:30 p.m.

5:00 p.m.～10:30 p.m. La Belle Cour Tea Lounge https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/belle/ 10:00 a.m.～ 8:00 p.m. Sat/Hols from 9:00 a.m. Sun from 8:00 a.m.

EREMO Italian Bar https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/eremo/

11:30 a.m.～ 2:00 p.m. 4:00 p.m.～ midnight Last kitchen order: 10:30p.m.

Last drink order: 11:30 p.m. Cheese plates available until 11:30 p.m.

a la maison Bakery/Deli https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/alamaison/

10:00 a.m.～ 7:00 p.m.

South

Wing

4F

Kobe Tamura Traditional Japanese

https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/tamura/

Sushi-man Sushi

https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/sushiman

11:30 a.m.～ 2:30 p.m.

5:30 p.m.～ 9:30 p.m. Sat/Sun/Hols from 5:00 p.m.

ＳＡＫＵ Gourmet Fried Skewers https://www.portopia.co.jp/en/restaurant/detail/saku/

11:30 a.m.～ 2:30 p.m. Closed Wednesdays

5:30 p.m.～ 9:30 p.m. Sat/Sun/Hols from 5:00 p.m.

Appetizer・Cheese \594 + up Pizza・Pasta \1,426 + up Beer, Highballs \951 + up Wine by the glass \1,188+ up

Lunch Sets

Mirakuzen Set \2,495 Oden (5 kinds), Sashimi, Side Dish Rice,

Miso Soup, Pickles & Dessert

Také Oden Set \1,545 Oden (5 kinds), Side Dish, Rice

Miso Soup, Pickles & Dessert

Main Bldg 1F Oden (Stewed Food) Kyowada

Main Bldg 1F Italian Bar EREMO

Lunch Sets * Ku s h i a g e a r e f r i e d s k e w e r e d f o o d s .

Sets come with salad, rice, pickles & dessert

YUZU 8 skewers \1,815

DAIDAI 10 skewers \2,750

LEMON 12 skewers \3,630

South Wing 4F Kobe-style Kushiage＊ SAKU

Main Bldg 2F Bar L’Estacade

Main Bldg 1F Tea Lounge La Belle Cour

Enjoy in the shop or take away

Breads \130+ up Cakes, Desserts \440+ up Sandwiches, Bento Lunches \390+ up

Main Bldg 1F Deli & Bakery a la maison

For staying guests Dial 66 Room Service For staying guests Fitness Center & Spa Luana

Cake Set

with Coffee or Tea \1,485

Scone Set with Coffee or Tea \1,485

※Discount does not apply to some menu items

All prices include tax & service charge

D’Affaires Lunch Course

Appetizer, Soup

Fish Dish or Meat Dish

Trente et Un’s Madeleine

Coffee or Tea

\3,564

Lunch Buffet（incl. Soft Drinks） Lunch Dinner

Mon-Fri/Sat, Sun Mon-Fri/Sat, Sun

Ages 13+ \3,600/\4,000 \4,000/\5,000

Ages 65+ \3,100/\3,300 \3,500/\4,400

Low Carb Lunch※

Amuse Bouche, Soup Salad of the Day

Grilled Wagyu Beef & Vegetables

(Sirloin 90 g or Filet 80 g)

Beef Pilaf, Pickles Akadashi Miso Soup, Dessert, Coffee

\5,940

Variety Lunch March 9-13: 11:00 a.m. ～ 3:00 p.m.

March 14: 11:00 a.m. ～ 1:30p.m.

Choice of main dish ＋

Salad, Soup & Bread Buffet

Coffee or Tea

from \1,900

With a complimentary glass of champagne

Amuse Bouche, Appetizer

Fish Dish, Meat Dish

Trente et Un’s Madeleine

Dessert ＆ Coffee or Tea

Cocktail Time 8:30 p.m.～11:30 p.m. (L.O 11:00 p.m.) Sat/Sun from 9:00 p.m. Night View Set: Choice of Drink & Appetizer ￥１，５００

Main Bl 31F French Cuisine Trente et Un Main Bl 30F Sky Grill Buffet GOCOCU

Main Bl 29F Chinese Cuisine Shukei En Main Bl 2F Teppanyaki Grill Tajima

Dim Sum Buffet （incl. Soft Drinks） Mon-Fri Sat-Sun

Ages 13+ \3,500 \3,800

Ages 65+ \2,800 \3,100

Shukei En’s Fried Noodles \1,782

Mixed Fried Rice \1,782

Lunch

Hana Bento Box \2,970

Mini Course \4,634

Shinyuzen Course \5,940

South Wing 4F Japanese Cuisine Kobe Tamura Main Bl 2F Dining Café SOCO

With a complimentary beverage

Chinese Appetizers, Scallop & Mushroom Soup

Steamed Fish and Tofu with Black Bean Sauce

Beef & Sweet Miso Crepe

Pan-fried Shrimp Noodles with Gravy, Dessert

With a complimentary beverage

Amuse Bouche, Soup of the Day, Salad

Grilled Japanese Wagyu Beef & Vegetables

Rice, Pickles & Akadashi Miso Soup, Dessert & Coffee

With a complimentary beer or soft drink

Appetizer, Soup, Sashimi

Grilled Dish, Braised Dish, Rice Dish

Dessert

~Dinner Information~ ・Other discounts do not apply ・All prices include tax & service charge

All prices include tax & service charge