29 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 20, 2013 29º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 20 DE OCTUBRE, 2013 Our Lady of Fatima Catholic Church Revealing the Light of Christ A Eucharistic Community Living the Good News Daily 105 n. la esperanza san clemente, ca 92672 949-492-4101 Fax 949-492-4856 www.OLFChurch.net @FatimaChurchSC AND THE LORD SAID, “LISTEN TO WHAT THE UNJUST JUDGE SAYS. AND WILL NOT GOD BRING ABOUT JUSTICE FOR HIS CHOSEN ONES, WHO CRY OUT TO HIM DAY AND NIGHT? WILL HE KEEP PUTTING THEM OFF? LUKE 18:6-7
Transcript
29TH SUNDAY IN ORDINARY TIMEOCTOBER 20, 2013
29º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO20 DE OCTUBRE, 2013
Our Lady of Fatima Catholic ChurchRevealing the Light of Christ
A Eucharistic Community Living the Good News Daily 105 n. la esperanza san clemente, ca 92672
AND THE LORD SAID, “L ISTEN TO WHAT THE UNJUST JUDGE SAYS. AND WILL NOT GOD BRING ABOUT JUSTICE FOR HIS CHOSEN ONES, WHO CRY OUT TO HIM DAY AND NIGHT? WILL HE KEEP PUTTING THEM OFF ? LUKE 18:6-7
2 welcome to our lady of fatima parish october 20, 2013
parish information and calendar/ calendario parroquialOCTOBER 20 – 27, 2013
Our parish calendar is online! Please visit www.olfchurch.net/calendar.html for the most up-to-date information on events and activities in our parish.¡Nuestro calendario de la parroquia esta en línea! Por favor visite www.olfchurch.net/calendar.html para la información más actualizada sobre ventos y actividades en nuestra parroquia.
MASS SCHEDULESaturday: 5:30pmSunday: 7, 9, 11am, 1 pm (Sp), 5:30pmDaily Mass: M-F 8:30am; M,W,F 6:00pm; Sat 8amReconciliation: Saturday 4-5pm
EUCHARISTIC ADORATION:M–F 9am-9pm, Sat 9am – 5pmSun 2pm-5pm
PARISH OFFICE HOURSM-F 9am to noon; 1-6 pmPhone: 949-492-4101
OFFERTORY REPORT/ REPORTE DE OFERTORIO DOMINICALSEPTEMBER 2013Offertory Fund $69,201Maintenance Fund $4,874
Total $74,075
Sunday Offertory Report SEPTEMBER 2013
JUL - SEPT 2013
$74,075
$252,052
$75,100
$242,300
Budgeted
Budgeted
Offered
Offered
ABOVE AMOUNTS MAY BE SUBJECT TO ADJUSTMENTS FOR RETURNED CHECKS, ETC., OR OTHER FUND ACCOUNTING ADJUSTMENTS AS REQUIRED BY THE DIOCESE OF ORANGE.
OVER (UNDER) BUDGETED OFFERTORY: $9,752
OVER (UNDER) BUDGETED OFFERTORY: ($1,025)
29th Sunday in Ordinary Time / 29º Domingo del Tiempo Ordinario 3
Dear Parishioners and Friends of Our Lady of Fatima,/ Queridos parroquianos y amigos de Nuestra Señora de Fátima,
Saint Paul instructed Timothy (second reading) regarding the value of Scripture in discipleship. Paul says the scriptures are inspired by God and are useful for teach-ing, reproof, correction, training a person for righteousness, and equipping them for every good work. There is an adage that sug-gests the scriptures are an acronym: BASIC INSTRUCTIONS BEFORE LEAVING EARTH (BIBLE). The
Bible was given to the Church to instruct believers to be fully commit-ted disciples of Jesus Christ.
What does it take to be committed disciple of Jesus Christ? The Gospel states disciples pray always and do not lose heart. Jesus instructed that persistence and faithfulness in prayer until He returns is a part of dis-cipleship no matter how long it takes. The parable of the widow and the unjust judge illustrated this point. The widow was poor, lacked influ-ence and unable to influence the judge to obtain justice. She won a just decision by her persistence. Jesus concluded that God will grant justice to those who pray to him night and day.
On October 26, Chris Ciraulo will be ordained a deacon at Saint Columban Church in Garden Grove. Chris is from Our Lady of Mount Carmel parish and was assigned this past summer to Our Lady of Fati-ma by Bishop Kevin Vann. Congratulations Chris and Kathy Ciraulo; and our best wishes are with you!
We reached our Pastoral Services Appeal goal of $101,000. Thank you to all who made a donation and pledged; and thank you, Robin Margraf for coordinating a successful PSA Drive.
En la segunda lectura San Pablo instruyó a Timoteo con respecto al valor de la Escritura en el discipulado. Pablo dice que las Escrituras son inspiradas por Dios y es útil para enseñar, reprender, corregir, entrenar a una persona sobre la justicia y equiparla para toda buena obra. Hay un dicho que sugiere que las Escrituras son un acrónimo: Instruccio-nes básicas antes de dejar la Tierra. La Biblia fue dada a la Iglesia para instruir a los creyentes a ser discípulos totalmente comprometidos a Jesucristo.
¿Qué se necesita para ser discípulo comprometido de Jesucristo? Los discípulos mencionados en el Evangelio orar siempre y no desmayar. Jesús instruyó a la persistencia y fidelidad en la oración hasta que Jesús regrese es parte del discipulado no importa el tiempo que haga falta. La parábola de la viuda y el juez injusto ilustra este punto. La viuda era pobre, carecía de influencia y no puede influir en el juez para que se haga justicia. Ella ganó una decisión simplemente por su persistencia. Jesús llegó a la conclusión de que Dios les conceda la justicia a aquellos que oran día y noche.
El Sábado, 26 de octubre Chris Ciraulo será ordenado diácono en la Iglesia de San Columbano en la ciudad de Garden Grove. Chris pertenecía a la parroquia de Nuestra Señora del Monte Carmelo hasta este verano cuando fue asignado por el Obispo Kevin Vann a la par-roquia de nuestra Señora de Fátima. Felicidades Chris y Kathy Ciraulo nuestros mejores deseos están con ustedes!
Logramos la meta de la campaña Pastoral de $ 101.000 . Muchas gracias! a los que hicieron una donación y se comprometieron. Gracias a Robin Margraf por coordinar lo de PSA y llevado con éxito.
from our pastor/de nuestro párroco
fr. michael p. hanifin
MASS INTENTIONS/INTENCIONESSUNDAY 10/207am Pat Baker9am Carmen Baratta +11am Willis Herman +1pm Gabriel Velazquez5:30pm Misa Pro PopoloMONDAY 10/218:30am John Yasuhara +6pm Walter Kummetz +TUESDAY 10/228:30am Gabriel Velazquez +WEDNESDAY 10/238:30am Gabriela Hernandez6pm Maria Cubillo
THURSDAY 10/248:30am Margarita Huerta +FRIDAY 10/258:30am Eva Ortega +6pm Walter Kummetz +SATURDAY 10/268am Rosalinda Palacios +5:30pm Misa Pro PopoloSUNDAY 10/277am Jimmy Rivera +9am Danielle Kolons11am Margaret Flores +1pm Margarita Huerta +5:30pm Jensen Gray +
4 welcome to our lady of fatima parish october 20, 2013
parish news, events, and opportunitiesLiturgy of the Word for ChildrenThis program takes place during the 9am Mass. Children 4 years (pre-k) through grade 4 are sent from
the main assembly to a nearby space where they celebrate the Liturgy of the Word in a simplified, yet equivalent format. Children in grades 1-4 return at the offertory. Pre-k and kindergarteners remain with their leaders until the end of Mass when they are picked up in the school kindergarten classroom by a parent. Pre-registration is not required to attend.
This ministry currently has openings for leaders and teen assistants. Leaders must have a love of both the Liturgy and an understanding of effective communication with children, and be willing to serve on a rotating basis every 4-6 weeks. Training is provided. Please contact Rosa Rama at 492-4101 ext. 119 or [email protected].
Baby Shower for Birth ChoiceOCTOBER 17-31October is Respect Life Month and in keeping with that OLF is having a baby shower! There will be a baby crib at the back of the church where you can put your baby gift. The items collected will be taken to the Birth Choice Center, a pregnancy resource center, where they will then be given to the women who have chosen to give birth to their baby and who are now attending new baby parenting classes. Items needed by Birth Choice are: diapers, baby clothes, baby toys, and baby blankets. Let's help these new mothers and their babies get a great start to their new lives!
Baby Shower para la Opción de NacimientoDEL 17 AL 31 DE OCTUBREOctubre es el mes del Respeto a la Vida y en consonancia con eso Nuestra parroquia tiene un baby shower! Habrá una cuna en la parte trasera de la iglesia donde usted puede poner su regalo para un bebé. Los regalos recolectados serán llevados al centro de Opción de Nacer, un centro de recursos del embarazo, donde se darán a las mujeres que han optado por dar a luz a su bebé y que ahora asisten a nuevas clases de crianza del bebé. Artículos necesitados por la opción de nacimiento son: pañales, ropa de bebé, juguetes de bebé y mantas para bebés. Ayudemos a estas nuevas madres y sus bebés a dar un gran comienzo a sus nuevas vidas.
Chat with Father MikeThe next Chat with Father Mike is at the home of Dave and Chris Reenders on Sunday, October 20, 7-9pm. Please come out for some time of conversation, discussion, and dialogue about anything you desire regarding the parish, the diocese, theology, scripture and whatever is on your mind. Please sign up for the chats at the back of the church.
It’s Socktober!Did you know that socks are the number one requested item at homeless shelters across the United States? Clean, dry socks provide comfort and can help keep feet healthy. The Social Awareness Lead-ership Team (aka SALT) is collecting socks throughout the month of October. These socks will go to the homeless in our area. Please drop off new men’s socks in the receptacle in the ocean vestibule. Thank you.
Welcome Year One Confirmation Teens!On October 5, Our Lady of Fatima welcomed our year one candidates into the High School Confirmation Program at the Ritual of Commitment Mass and party. Classes for the school year began on October 7. We are excited to have 37 teens beginning the process of preparation for the Sacrament of Confirmation this year.
¡Bienvenidos a los Jovenes de Confirmacion del Primer Año!El 5 de octubre, Nuestra Señora de Fátima dio la bienvenida a nuestros candidatos del primer año en el programa de confirmación de preparatoria en la Misa y fiesta del Ritual de compromiso. Las clases para el año escolar comenzaron el 7 de octubre. Estamos muy contentos de tener 37 adolescentes que comienzan el proceso de preparación para el Sacramento de la Confirmación este año.
Catholic Mens Fellowship MeetingOCTOBER 26, 6:30 - 7:55AMWe are an informal group of men who discuss topics about faith, fatherhood, and fraternity through Catholic eyes. We meet in Mc-Gowan Hall on the 2nd and 4th Saturday morning of each month. Our casual setting allows us to share issues and concerns that are sometimes up-close and personal. Please join us for refreshments and friendship.
Back to Basics Update your knowledge of your Catholic faith! Join with other parishioners as Fr. William leads easy and informal sessions about the topics listed below. Wednesday sessions will be held in Room A and Saturday sessions in Room E of McGowan Hall. Bring your questions and bring a friend.
The Sacraments Oct 23rd at 7pm, or 26th at 9:30am Mary and the saints Oct 30th at 7pm or Nov 2nd at 9:30amThe four last things Nov 6th at 7pm, or 9th at 9:30amThe Church: structure and function Nov 13th at 7pm, or 16th at 9:30amPersonal prayer Nov 20th at 7pm or 23rd at 9:30am
29th Sunday in Ordinary Time / 29º Domingo del Tiempo Ordinario 5
Stocking the pantryOur parish’s monthly food collection is a vital and consistent source of food for the local pantry operated by our ministry partner Family Assistance Ministries (FAM.) The food collection takes place on the 4th Sunday of each month and is delivered to FAM’s pantry by parish volunteers. Empty grocery bags are available this weekend with a list of needed items. Pick one up and return it next week. All are invited to assist with the food collection, including families and teens. For more information, contact Dixie Gillivan at 361-0792.
OLF PARISH SCHOOL NEWSRed Ribbon WeekOCTOBER 21-25OLF School students will be marching in the San Clemente Del Mar Parade on Monday at 4:15pm. Come out and show your support! And don’t miss the Door Decorating Contest at our school!
IN THE COMMUNITY
Hunger Walk for FAMSupport the 26th Annual Hunger Walk on October 20. Proceeds support Family Assistance ministries which serves more than 2900 clients each month. For more information contact Mike Mathis at 949-584-5502.
San Clemente Military Family Outreach 6th Annual Variety Show
SAN CLEMENTE COMMUNITY CENTER SATURDAY, OCTOBER 26, 7PMTickets $25. Purchase online at www.militaryfamilyoutreach.com or in person at St. Andrew's church office, 2001 Calle Frontera, MWTH 9-2pm. Call 493-2537 for more information.
Performers include Jim Curry, star of the John Denver Tribute Show, Patrick Hanifin, Hollywood comic, Michael Davis, a comic who has performed for 4 U.S. presidents, instrumental virtuosos from Pioneer School of Music, and vocal finalists from the 2013 Stars of Tomorrow OC vocal competition. All proceeds will be used to provide Thanksgiving turkeys for 1,000 military families in North Camp Pendleton. San Clemente Military Family Outreach is an all-volunteer nonprofit, Tax ID 95-2402620
Walk For LifeCome join the Pregnancy Resource Center's "Walk for Life" on Saturday November 2. The two mile walk around the beautiful Dana Point Harbor island starts at 9am. Your participation and sponsorships will help provide hope, help and healing to women in crisis pregnancies and offer them alternatives to abortion. Friends, children and strollers all are welcome! Bring your morning coffee with you and come Walk for Life with us. You can register on-line at www.prcsanclemente.com or call PRC at 218-5777. For informa-tion about the walk or sponsoring a walker, please call PRC.
AROUND THE DIOCESEServants of the Word Serenity Day RetreatOCTOBER 22 / 7:45AM-NOONST. EDWARD THE CONFESSOR CATHOLIC CHURCHSerenity Day is an opportunity for personal reflections and renewal, and to obtain the everyday tools to deepen your relationships with God, family, friends, and the community. Registration begins at 7:45am in Knight Hall and is followed by Mass at 8:15am in the church. Light fare and program follow immediately in Knight Hall. The suggested donation is $10 and reservations are recommended. Please contact Elizabeth Smith at 837-2141 or [email protected].
Celebración del Día de Los Muertos 2 DE NOVIEMBRE 2013 2:00 P.M.CEMENTERIO DE SANTO SEPULCRO7845 E. SANTIAGO CANYON ROADORANGE, CA 92869Esta es una celebración al aire libre, un tributo a nuestros difuntos. Habrá Eucaristía (oficiada por el Reverendísimo Obispo Kevin W. Vann, Obispo de la Diócesis de Orange) procesión, alabanzas, elaboración y bendición de altares parroquiales y pan de muerto.
Preparación de los altares comenzara a las 11:30 a.m. Para más información llame al (714) 282-3050 o entre al sitio de Internet http://www.rcbo.org/ministerio-hispano.html
8 welcome to our lady of fatima parish october 20, 2013
JSerra Catholic High School Open House
NOVEMBER 3 / 11AM AT JSERRA PAVILION-ATHLETIC SIDE OF CAMPUSProspective students and their parents are invited to this open house and campus tour. Learn about JSerra’s curriculum, magnet programs, online classes, and more. For additional information please call 493-9307 x2.
Men Interested in Diocesan PriesthoodThe Vocations Office cordially invites you to the next Priesthood Discernment evening, November 6 at 6pm. The purpose is to familiarize interested men with the life, prayer, and possible call to priesthood in the Diocese of Orange. There is no commitment on your part, other than the expression of interest to participate. If you have any questions regarding the Priesthood Discernment evening, please contact the Director of Vocations, Rev. John Moneypenny at (714) 282- 3036, or [email protected].
Camino de Santiago de Compostella SpainSEPTEMBER 2014Father Michael Hanifin will be walking the Camino de Santiago de Compostella in the northern portion of Spain in September 2014. Several people in Orange County have expressed an interest in walk-ing with him. A meeting will take place on November 3 at 2pm in McGowan Hall, Room E. A recent pilgrim will give a presentation on the Camino. All are welcome to come and ask questions.
WE PRAY FOR ALL THE SICK/ OREMOS POR LOS ENFERMOSMarge JunemanPatricia SchultzAida PeralesHerbert PeralesAndrea SloanRodolfo RoldanGabriel VelazquezPatricia BakerGavin O’DonnellRay LynnHolden ZimmerleLourdes MolinaGuadalupe FloresRosemary KernMarcela Mendoza
Edgar JimenezNorma RojasMary MatrangaMary McMenaminJerry ReckingerRay SolisRon SaltzgiverMary Ann DickinsonEllen WilliamsLina MelissanoPeggy MilichDalia OrnellasJohn OrnellasRodolfo RoldanGabriela Hernandez
AND FOR OUR BELOVED DEAD/ Y POR NUESTROS QUERIDOS FALLECIDOSEleazar DiazWillis HermanBenjamin Caturay, Sr.Bertha HoquinLoretta LaPlanteJamileh AkroushMichael ZehlerRobert ShivleyCarmen BarattaBill ThompsonDolores Moya
Jesus VillalobosArnulfo RuizSamuel AcostaSofia AcostaScherman BurkeIsidro HuertaElizabeth FranzAlicia Diazand all victims ofwar and violence.
