Date post: | 29-Nov-2015 |
Category: |
Documents |
Upload: | wiem-abderrazak |
View: | 18 times |
Download: | 0 times |
���������������� ������
������������������� �����
� �������������������������
�
������������ ����������������������������������
��������������������������
���!�����"��#"�� ��������������������������������
�
���������
�
����������������� �������������������������������������������������������������� ������
��� �������� � ������� �� ������� ���� ��������� ���������� ��� �������������� � ������
������������������� �������������� ���������������������������������������� ����
��������������������� ������������������ �������������������� �������������������������
��������� ������������������������������ ���!�������������������������� �������� ������
����������� ���������������������� ����������� ������ ���������������������������
����� �������������������� ����������� ���������������������������
�
������������
�
"��������������#�������������������������������������������������������������������
���� ��#� �������� �������� ��� ��������� ��������� ��������� "��� ������� ������ ���� ����
��������������$������������������������������������������$����������%�������������
������ ��$� ��� ��������� �����$� ���� ����� ��� ������� �����$�� ������� �����$� ���
�������$�� &�#� �������� ��� ����� ���������� "����� ��� ���� �������������� �����$��
������������� �����$� '� ��� ������ ��� ������ ���� �����$� ��� ��������� ������(� ���
��������������$�'������������������$��������������������(��
�
)*+,-.*/-��01�/����������� ���������02234�-����,�����55�6�������7����.��������
����� ������
�
�������������������� ��������������������������������������������������������������
������������ ����',�������8999(��:�����������������������������������������������
����������������� ������� ����� ��������������;����������������� ����������/������������
���������������������� ��� ���������������� ��������� ����� ����������� ��� ����� �$����
����� ��� ������ ��� � ����� � �������� ��� ��� � ����� � ��������'<��������=��������8995(��
*��� ������� ;� �������������� ��� ��� ������� ��� ����� ������������ ����$��� ������������
����� � ��� ��� ������ � ������������'*������ -���� >���� 8999(��,����� ������� ��� ����� ���
������������ �������� �������������������� ��������� � ������ ����������� �������
������������������� ���������������������'/��������5115(��
�
�� � ������ ������ ��� ��������� ������� ���� ������ � � ������� ��� ����� � ��� ���� ������ �
�����������������' ��?�����������8999(��!������������ ��������������������������������
@�������� ����� �� �������� '<���� 51A5(� ��� ���� �������� � ;� ����� ���� ����� � ����
������������������@������� � ������������������������������������������;����� ����������
�� ������������������ ������������ �������������������������������������������������
�������������B��� ������ ������B��� ���� ���� ������� � ��������� ��� ��� ������������������
����������;���������������������������������������' ��@����511A��C����8999��,������
,���8994(������������������.�������������������������� ��������'+����$�5112��C��#��
511A��-��?�����<�$�5111��+����$����D�?������8995��E��?��8998��/�������-������F������
8998(��
�
��������������������������������������������������� �������� ��������������� �;�������
������������������������;������������ ��������� � ��� ���������������������������������
�������� &���� ������������ ��� ������ ��@������G� ������ ���� ����� �� ������ ���� ��������� ���
����� � ���� � ������ '��� ��������� ��� ����� � �������� ��� �������� ��� ��� �������� ���������
�������������$�� ��������(�6��������������������������� ��������������� ����������������
��������'�������������������� ������������� ���������������������������������������������
��$���������(��
�
�
�� ����������������!������������� ������
�
��������������������������������������������������������������������B�������� �����
� ����� ������������������� � ������!��������������� ��������� � ��������������� �����
�$����',��������+���$��51HH(����������������������������� ������ ������' ��?����
�������8999(��E�������������������������������� ��������������������������$�������
���� � � ��������� '����� � �������� ��� �������(�� �� ���� � ���� ����� ���� ��� �������� ����
����� ��;��������������������������������������������������������������� ���������������
;� � ��������� ����� ��� ;� �������� ���������/� ���������� ������������� ��� ����� � ���� � �
� ����� �� ��� �� ������� ��$���� ������� ���� �� ��� 29� ���� ��������� ;� ��� ���� ����
� ������������������������/�� ������������������������� �������������� �����������@�������
������� ��������� ����� ���� ������� ������ ������� ������������� ������� ������������'����� ��
�����������������������,I&"*(��
�
"#�$%&�'#��#&$�(#))#�#&��'#����%�*�#���
�
�����������������'<���51A5��<�������������5113(��������;�������������������������
����� ����������������������������������G5J����������������� �������������� ���������$�
��������� ���� �������� ��� �������� *��� ����� ���� ��� ��� ����� �� ������������ 8J� ���
����������������� ��������� ��;�������������������������������������������������������
��������;����� ��������$���� ��������'&������5110(���������������������������������
��� ����� ������ *��� ��������� ��� ���� ���� ��� ������ ��� ���������� ���� ������ ��� 4J� �
� ������������������ ��������� ����������������������������������� ������������� ��������
���� ��� �������� �� �� �� ���� �������� ���� ��� ��������������������,�������������� ���
��������������� ������� ������� ���� ���������������������;��������������@���������3J�
� � ����������� ��� ���� ���� �������� ����� ;� �������� ��� � �������� ��� ���������� ����
�$����������������������������������������$���������K�� ���������������$��������������
������������� ���� ��� ������������ ��������� !�� ���� ��������� ������������� ��� ���� �������
����������� � � �� �������� �������� ����������� � � ���������2J�!� �������������������
��������� ������� ����L� � ��� ��������� ����������� ��� ��������������� �� ����� ���������
��������� ���� ��� �������� ����������� '�������(� K� ������������� '���������(��+����
����� � �������������� ���� ��������� ������ ������ ���� ������ ��� ������� ���������/��
������������� ������������������������;������������������ .�������������;����������������
������������������������������������������� ���������������������������� �������HJ�*�����
�����������������������������������������������@��������������� ���������������� ��
���������������������������������������������������������� �� ����������������@�������
��� ��������'�������������.��������;������������������������������������(�����������������
��������������������������@���������� ��������'-#�������"��$�5110(����������������������
������������������������������������������ ������ ���� � ������M��� ��������N� ���� ����� �
� �� ��������� ��� �������������� ������� �������� ;� �����������������-�� ����������� ����
���� � � ��� =-,� � ������� ���� �� ������ ������ ���� ���������� ���� �������� �� �� ����
M�/�� ����N�������������������������� �� �'�����������(�����������������������������������
����� ������������������������O�:����������������������������� ����������O�����������������
������������������������������� ���������������M������ ��������������N�������� ����;�
���������������������������������������$������������ ��������������$��������������������
��������� ����������� ������������'�����������������+���������>�����511A�����������
������ �� ��������������������������������� ��;����������� �������������(���
�
�
� =���� �
!�������
=���� �
������� ������
�
�
=���� �
�����$����
� =���� ��
����� ������
�
� =���� �
*�������
=���� �
����������������
�
�
+%,��#�-����#���#&'�&�#��'�($)��%$&�'#�)��(�)%'%���.��)%���%(#�
�
��)%'%���.��)%���%(#�
�
�������������������������������������������� ����� ������ ������������������������;�
������ ��� � ����� � ���� � ����������� � ����������������������G����� ����������������� ����
����������������������������������������@����������������� ������������������������������
���� ��� ��������� �� ��������� ���������� ��� � ����� ;� ���� ����� � ��������� ������ '���� �����
�������������� �������� �����(��������������;���������� ����� ���������������������
�����������������'��������������������� ����������������(������������������������G�
������ ���� � ������ � ����� � ��� �B��� ���������� ��� ���� ��� �� �������6� ��� �������
����������������������������������������������������������;����������������������������
������� ��� ��� �� ������ ��� ������������ ��� ��� � �������������G� ������� ;� ���� ����� �
����� � ������� ������ ��� ������� ��� ������ ����� � ����� � ����������������� ,�����
� �����������������;��������������������������������������������������� @;���� ��������
�� ���A9������������������������������� ���������������������M��� ������ �N����
������ ������������������ ����� �'<����51A5(��*�����������������������������������
���� ������ ��� �������� ����������� ��� ��������� ���� �� ��������� ��������� ��� ��������
����������������� �'C�����51A2(�����������������������������������������������������
'��������������������������������������� ��@����511A��C����8999��,������,���8994�����
�������������.�������������������������� ��������+����$�5112��C��#��511A��-��?�����
<�$�5111��+����$����D�?������8995��E��?��8998��/�������-������F������8998(��
�
�
��)%'%���%&�#�&#�
�
������� ������$��������������������������� �� ��������� ��������������� ���������
'���������� *�����$.+������ "������� 8III(�� +� � ����������� ���� ���� �� ���� ��$���
����������������������� ��$�������������+��� ��@�������������� ���������� ��� �����������
����������������������������������������������� ������������������ ���������������������
*��������������P������������������������������ ��������� ������������������������
�������� ;� ����� ��� �������� ������ ��� ������� ��� ;� � �������� ���� ��� ��������� ��� �
������ ;� ���������'��������������������������� ���������(�����������������������
����������������������'������������������������ ��������������������� (���
�
������� ���������� ������������������������$�������������� ������������ ����������� ���
�$����������������� ������� � ����������$���������� ������������ �������������������
�$����������� �����������$�����������������$����$����������+������$���������
���������������������� ����� �������������������������� ���������.;.������������ �����
����� ���'-������5104���� ����"���������8994(��+������������������������ �������������
��@�� ���� /� ��� ������� � ����� ��������� ����� �� �������� ��� � ������ ��� � � ����������
�����������$���������������������������,����������������������������������;����������������
���������� ���
�
�
,�����������������
�
�
,��������������������
=���� �������� ������
�
=���� ���������
+��@������� ��� ������� ����������������
�
=������;�������������������������������
%���.� ������������.����������
������������
"�������������������$���������� �����������
� ����������
!�� ������������������������ ����
�����������
> ��������������������������$���������
> �� ������������@�������� ��������
�
= ��� ���@��������������������������
�
+%,��#�/����$�0���%�$&�'#����%�*�#��'#�(�)%'%���'#���&�)1�#��
�
��)%'%���%&�#�0�����%(#�
�
������� �������� �����������������������������$�������� ������������������������ �
���������*���������� ������������ ������$��������� ������������� ���� ������������
�����������'"��������5110��+������511A(������ ���;� ����� ���������� ��������������
������������ '�������� ��?���� 8999(�� +���� ������ �������� � ����� � ���� ������� ���
������������������������������������� ������ ����������������������������������������
������ ���������$�����������Q������� ���������� ����������$��������������������������
��� ���� ��� ��� ��$���� !� ���� ������ ��� � ����� �� ����� ������ ���� ��� ������������
������ ���'����� ��� ���������������������� �(��+����@������� ������ ���������������������
�������������������������� ��������������������������@������� ����� ��������������������
���������������������������'�����$������������(�� �� �����������������������������
� ������������� ��������������������M������������N������� �������������@������� ������� ���
������������������������������ ������������ ���'��������������$(�������� ������� ����
,��� ��� �����'%�����-���$��51H3����"�������51A9���� ����� �����������>�����8995(����
���������������'<��������51H0(���
�
��� ������� ���������@������������$����;������������ ������������������ ������������
���� �����'*����C�������8999(���*���������������������,��� ��� ������������� ������
�������������� ������������� ���������*������������������ �������������������;������������
��� ������� � ���� ��� ���� �$���� ��������� '��� ������� ���� ������� ������� ;� ������ ����
����������������������������������������������������������������(��*��������������� ������
� � ������ ��� ������� ��� ��� ��������� ���� ����� � ������ ��� � ������� ���� ����������������
�������������������������������������$����������������,��� ���� ��������������������;�
������� ��� ��� �������� ������ ���� � ����� �� ����������� ���� �������� ��������� ��� ����
������������ ������ ���� �������� �� ������� ��� ����� ������� ��������� ��� ���� �� ������
��������� 'R ������� ��� C������ 5114(�� ���������������� ����� ����� ���������� ��� ����������
'���� ��� ����������(� ��� �������� �������� �� ��� ���� ����� ��� ���������� *�� ����� ����� �����
���� ����� ��� �� ������������� �������� �� � �������������� ��,��� ��� �����'��� �������
� ��������(�� *�� ����� ������ ����� ����������� ��� ����� ���@��� ����� � ��� ������ ����������� ���
���������# �'��������� ������������������������/��������511A(��
�
�
���0�#�(#�0���)����%�&,�)��%$&�#��0���)����%���))%���%$&�
�
��� �������������������� �������� �������������� ������� ������������������������
� ������ �����������������������������'������� ������ ����� ��� ������������������� ��
�����(������������������������������������������������������������� ������������������
�������������� *�� ����� ��� ����������� ��� ������ ������������ ������������ ����� ������� ���
�������� ��� ����� ;� ������ ������ ��� �� ���� �������� ��� � ������ ��������������� ��� ���
����������������������������� ������������������ ������'S�����511A(��
�
���������������������������������������� ������������ ���������@������������� �������
*�������������������������������� ��������� �����������������$��������������� ���
��������' ��?����51A5(������������������ ������� ����������������� �������� ���������
���� ������ '��� ������� ��� ������� ;� -���� ��� ��� ������� ��� -��������� ��� ������� ���
������������� ��� ��� ������� ��� ���� ������������(�� ��� � ������� ��� �������� ����
������������� � ��������'��� ������� ���� ��������#���������������������� ���� � ����������
������� ��� ���� ��������#�� ��� ���.���(�� ��� � ������� ������������ ��� ��� ���������������
���� �������'���������������������������������������� �;��������������@������(��������������
�� ���������������'�������������������������$���������������������T (��
�
+�� ��� ���� ��� ����� ������������ ��� ��� ���� ����������� ��� ������ �$����� ��� ����
��$���������������� ������������������+���������� �����������������������������@���'���
������������������� ��������������������������������������������(�����������������
���� ����������������������������������������'� ��������������������(������������������
�������������� ������ ������������������������� ������� ���������������'>����������
5110(������������������������������������ ����������B������������������������������
�������� ���� ��� ������ ��� ��� � �� ��������� ��� ������� ��� ��� ������������ �� ����� �
������� ������ ���� ����� ��� ��� ����������� M������� ���� � � �� �N�� ���� ��������������
��������� ������������� � ����� ��� �������� ��� ������� ��� �������� � ���������� ����
�������������� ������������ ��� ����������������!� ���� ������������� ������� ���� ������� ����
��������������������� �� �������� ��
�
������������������� �������������$����������������'����������������������# �(����
�������������������������������������������� ����-������������������������������� �����
����������������8��������������� ��� ������������������������������.�������������������
����������������������������������'������������(��������Q�������������������������� �������
��� ��$���� ��� ���� ��� ��� ����������� ;� ����� ���������� ������������ ��� ������.������
��������������������������������������@����������������������������� ������������ �� ��;�
��$���������������������������������������������I���������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���� ���;�������������������������������������� ���������������������� �������������������
�������� ��������������
�
���#����'�&�)1�#�
�
�������������������������������������������� ���������������L�������������������$���
������������ �������������� � ������� ������������ ������ � ������������������ ���� �����
���������� ��;��� �������������� ������,����������������;���������������������� �������
����������������� �������� �����������������������A��������������������������� �
�������� ',����� ��� +���$�� 51HH(�� ,��������� ��������� ��������� ���� ���� �������� ;�
�����������������������������������������������������$�����
�
������������ ����������� �������������������!�� ������������� ���������������� ��������
���� ����������������������������-���������������������������������������������������
��������������������������$������������������� ������������������������ ����������� ����
������ ����� ������� ����������������� ���� ���� ������� ���������� ����� ����� ������ ���� ���
��������� ����������� +�� �� ������ ������������ ������ ��� ����� ���B��� ��� �� ���������������
����������� �������������� ��������� ��� �������������� ��������������� ��� ������������������
�� ������� ��� ����������� ��� �� ���������� ����� ������ ������ ��� ��� ������ ����������� ���
������ ������������������������������ �� �������������������� ��������������������
��������������������������� ����������������������
�
�� ����������������������������������������������������������������������������������
������� ���������������������������������������������������� ��� �������������������������
�� ���������� ��� �� ���������� �� ������+�� ��� ������� ����������� ����� ������� ��� �������������
�������������� ����+������� ����������� �����������;� ������ ��������������������������
��������������������������� ��������� ������������������� ������������������������������
�����������������������������������# ������������������������������������� �����������;�����
���������� ���� ���� ���� � ������� ���� ��� ��� ���� ���� � �������� �������������� ��� ���
����������������� ���������
�
����������������������������� �������������� ������� ��������������������������������
�� ������������������������������������������U������������������������������������������
��������������� ������;������������������������;� ���������������������� �����$�������
����� ������ ���� ����� ������� ��� � ������� ���� ��������# �� ��������� ��� � �������� ����
�������������������� �����'����������������(��-�����������������������������������������
������������������������������������������ ��������*���������������������������������
���������������� ��� ����������������G� ���������������� ���� ��������'�������������
������������ ��������� �� ����(� ��� ���������� � �������������������� ������������ ��������'���
������� ������������������������������������� ���������������������������������������;�
������������������������� (��
�
"���� ���� ����� ��� ����� � ������� ������ �������� ����L���� ���� �������� ��������� ������ ����
� ������� �������$������������������������������������ ������ ����������������������
����?���������������� ��@����������$���������������������������'����������5���� ������(����
�������������������$����������������������������'����������8����������(��-��������������
��� ������������������������������������� ��������������B��������B������� �������'��������
<���8999(��*��������� ��������������������������������������������������������������������
���� �������� ��� ������������ ����� ���� �������� ���$��� ��� ������ ������������� ��� ��@���
���������������������������������� ����������������������$����������������������� �
������� ����������������������������������������������������� ��������� ����������������
����������������� �������������@����������������������������������;��� �� ��,��������
���� �������������������������� ������������@���������������������������;� ������� ��������
���������������������������������$���������������������������������� �������� ����������
����� ���������������������$� ������������������������ ������������������;��� �� ��
*����������@�� ������������������������������������ ����� �����������������
�
�
��)%'%���#2�#�&#�
�
�� ����� � �������� ������ ����� ���� ���������� � ����� �������� � ������ ;� ��������� ��� �
��������� ���� �����;� ����������������������� ����� ���@������ ���������'-����*�����
>����8999(����������������������������������������������� � ���������������� �����������
���� � ���� ������� ����������������������������������������� ����� ��������������� ������
������������������������������ ��������;����������� ���� ������������������������
������ � �������;������ ����������������"���������������� ������ �������������
��� �� ��������������������� ������������������������������������������������������
�� ��� ��� ���� ������������ ���� ��������� ������������ ��� ��� ������ ��������� �������
� ���������������������������������� �������������� �������������������� �����������;�
���������������������������������� � �����������������������������������
�
�
��)%'%���'#�,�&���)%���%$&�
�
/�.��;���������� �������������������������������������@�������� �������������� ������
� �����;� ������������������������������� ���������������������,������� � ��������
�����������*������ �����������C����������������������M�� � ����������������������
���������������������� ����������;�����������������������N�'��� ����E������V������5111(��
������� ����� � �������� ������������ �������������������;���������������������
'��� ������� ����� ������������������� ���� �������������� ������� (����� � ��������
�����������������������$��������������� ����������������� ����������;������������������
����� � �������;������$�������������������������
�
E������������ � ����� � ��� � � � �������� ���� ������ ���� ������� ���� ��������� ������
����������������������������������� ������������������ ����� ��������������������@������� �
���� �$���� ���� ���� ��'���������� ��� � ����� � ���� ���� ��������� ��� ���� ������������
5111(���������� ���� �������������������������������������� ������������������������
��������������'���������������.����������������� �������������(���;������������������
������������� ��������;������������������������������;�����������������+�������������� ��
���������� ������� ������ ������������������ ���� � ������ ��� �����������'<����#�����
������ 8999(� �� � ����� ��������������������� ����������� ;������ ���� ��� ������������ ;� ���
������������������'��� ������� ������������� �������� ���� ������� ����������(��+��� ��
��������������������� ����������������� �� ���@������������������������ ����������
�
�
�
,�����������������
�
�
,��������������������
=���� �����������������
�
=���� ���������
�
/�������������� ���������������������
������������
*����������;�����������������������
> �������� ��������������������� *�������������������
%��������������������������
< � �������������$��������������
�
> ��������������������������$���������
> �� ������������@�������� ��������
�
< � ��������;�����������
-�������� ������ � ��������������������
�
+%,��#�3����$�0���%�$&�'#����%�*�#��'#�(�)%'%���'#������)�����
�
�
�
��)%'%����$���&%���%$&&#))#�
�
������� ������������������������������ ����� � ������������� ���������� �������
� ����������� ��� � ����� � ��� ��� ������ ���� ��� ������ ������ ��� ������� ��������� ���
���������'���������������������������������������������������������� ��� �����(��
������������� � �������������������������������� ������������ ����������������������
����� ����������� � ������������������'���������� ����� ������%��������+����������
5112(� ������������� ����� ��� � ������� �$��������� � ��������� � ��������� ;� ����
�������������� � ����������� ���������� ���������������������'������� ������������
C��(��
�
��������� M�����������������N�'������ � �������������<������ ���<������� 8999(� ��������
������,��� ��� �������������������������������������;�@�������������� ����� ����������
�������������� ��������� ��� ���� ����� ������� ;� ��������������/������������ ��������������
������ ������ �����������������'���������� ������������������������������������
����� � ��� ��������� �� ������ �� �����(�� /� ��������� ��� � ��������� �������������� ���
������� � ������������ ���������� ���� ��� ��������� �� ��� � � �������� ��� � ������ ����
������� ������������������������;���������������������������������������������� ��,�����
���������������� ������������������������@���������� ���������'<������������51A1(��
!� ������ �W ����� ���� ����������� ����� ��� ���� �������� ���� ����� ����� �� ������ ������
�W�������
�
�������� ��� � ����� ;� � ��������� �������� M����.��� ���� ��� � ������ ����� ������������
������������ ����� $� �������� �������� ���� � �������� ��������� ��� ��������� ��� ��������
������������N�������������������� ���������������������������������@�������!����������;�
�������������������������������������� ������������� ���������'��� ������������ (�
���� �� ������� '+��#����� 8999(� ;� � ������� ���� � ������� ��� ���������� ����������� ��
������������������� ������������������������������������������������������������$����
��� ���� �������� ������ ��� ���������� ���� � ������� ����������+�� ��� � ������ ����������
�� ������� ��������������� � �������������� ���������������������� ������������������� �
����� � ���� ����� ���� � ���� ��� ������������� ������� �� ��� �U� � ������������ ����
��������������� ����
�
�������������������������������������������������U����� �����������M���� � ��N������������
������������� � �����������.;.�������������� ����������������������� ;� ����� �����������
������� ���������������� �������������������'<����#�����������8999(������������������
����������� ������ ������� ���� ��������������� ���� �������� � ���������� ���� ����������
'��������������(����������������������������� �� �'����������� (��-������� ��������
��������������� � ������������������������������'����������(�������������������������������
;� �������� ��� ��� ������� '����� ����� (�� *������ ��� ���� ��� ��� ������������� � � ����
� ��������;��������������������������������;�$��� ����'�� ������ (��
�
�� ������� ���������������� � ����� ������������������� ������� �����!�$� � ����������� ���
��������� ����������� �������������������������� ����-���������� ��������������������
�����������������$���������������������� ������������������������ ���������������X� �����
������������������ ����������'E���?��5110(��!�$�������������������������������� ������-��
�������� �� ��������� ��� ���������� ��� ����� ������� ' ������ ���������� ���������(�
�������������������������� �������������� ������;���$�����������������������������
���� ������������ *������ �� $� � ��� ������ �� ���.������ ���� �������� @����� �� �Q�� ���
M�����������N������ � ������� ���� ����� ������� �������������� ���� � ���������������������
'%�������5110(���
�
�
���#����'#�(�)%'%����$���&%���%$&&#))#�
�
���� �������� ��� ����� � ���������������� ������� � � � �������� ���� � ������� *���
������������������������������ ��������� �� ���;�� ������������������������������ ����� �
� ���;������� ������������� ���������;������ � ������������ �������
�
���� �������� ��� ���� ��������� � ��� � �������� �������� ��� ����� �� ��������� � ����� �
���������������������*�������������������������� ������������������������������������
���������������-�� �������� ��� � ��� ���� � � ���� � �� � ���� ���� �� ���A9� ������ ���
������������������������������������������������������������������# �������������� ����
��������������� ���������� ����������� ����������� �������� ��������������������������
���� ������������ �������������������������������������������� ���������'�������� ���
�������$�������,���(�� ����������������������������������������� ��������� ������������
��� ��� �������B������� ���� ��� ���������������������� ��� �������� ��� ���� ��������� �
��������� ��� � ����� ��������������������������� � � ������ ��������� ���� �������G���� �
���� ��� � ������������ ��������� ����� ������������� �������� ���� ������������'���
������� ��� ������� �� ���� ��� H�� ������ ���� ���� � ����� � ��� ������������ �� ����(�� ���
� �������������������� �'������������� ����������������������������������������
���� ��������� (������������ �������������� ���������������������������������@����������
���������'������������������#�������������������� ���������$������������;������
���� ���������������������������������� ������������ ��������M���������������N�(���
�
��������� ��� ����� ����� � ��������� ��������� ���������� ���� � ������ �� ������ ���
��������� � ��������� ��� ��� � ���� ���� �������� �� ����� � ���������������� ��� ����
���������������������������������������������������������������������� ������������� ��
������� ���������������������������������������������� ��������������������������������
����� ���������������������� ��������������� �������������������������$�����������
� ������� � ����� �������� ����� ���� ����������� ��� ���� �������� ��� ������� ��� �
� � ����������������������� �����������������������������
�
C������������������������� � �����������������;������������������������������������ � ����
���������������������� ������������������!����������������������������������� �� �������
�����������@��������������������-����������������������������������� ������������������
��� ��� ���� ���� ���������O� :��� �������� ������ ���������� �� ������ ���� ��������� �����
� ����������������������������������������O�+����� ����������������������������� � �
������ ������������ � ������ ����������������������������������������������������������
@����������������O�,����������������������������������� ��������������������������������
;� � � ������ ����� ���� ����� ������ � �������� ;� ���� ��� ���������������������G� ����� �Q� �
�������������������������� ������ ���������������� �����������������������������6����
��������������������������.�����������������������������������������������������������
�������������������������� �������������������������������������������B����������������
���������������
�
���������� ��������� ��� ����� ���� ���� ��� ������ ������ ���������� ���� ����� @��� �� ���
���������� ��� ������B��� �� ����� � ���������������� ��� ��� ������ ��� �������� ���
�������������� '��� ��� ����� ����������� ��� ������ ��� � � �� (�� �� ���� ������ ���
����������������������������������������������������������������� ������������������
�
�
��� ����������������� ������� ��
�
��������������������� ����������������� ��������������������������������� ������!�
����������������������������������������������������������� �������������;������������
����� ���� ��� � ����� ����������������I������������� ��� ������������� ����� ������� �� �
����� ��������������������������������������M�����������������������������������������
������������;���������N�'/�����8999(�� ������������� ���������� ������ ������������;�8�
����������������������� �������� ��� ���������������� ��'��� ���������������������(� ��������
������� ������������� ;��������� ��������$����������� �������������������������� �����������
��������� ������������ � ����������������������� ��������������������������������
������������������������������������
�
�
"#�$%&�'#��#&$�(#))#�#&��'#����%�*�#���
�
������������������������� ��������;�������������������������������������G�5J�!���$�����
������������� ;� ����������� ����� ���� ��� �������� ��� � ������� ������������� ���
����������� ������������� ��� ��� � �������� ���� ��� ��� ��� � ��������� ���� �������� ��� ���� ���
�����������8�J���������������� �����������.������� �������;������������ ���������������
����������������������� ���������������;���������������� �������������������� �����;����
� ���������������;����������������??����������������������'���������� ������������ �����
�������� ��� ����.�������� 51H9(�� 4J� ��� ���������� ���� ����� ��������� ��������� �����
���������������������������������������� �� ����������������������������+����������������
�����������;�������������� ������������������������������ ������ ������ ��?���'8999(�
����������������� ����������������������������������������������� ��������,��� �
�� �������������������� ������ ��������� ���������� ��� ���� ������������� -�������������
�����������������������;������������������������������������� ������������� ���������
� �����������������;������������������������������;��������������� �����������$�������������
����������3J�������������������������������������@�������� ������������������� ��� ���;�
�������� ������ '����� �������������� ��� ������ 5114(��*�� ����������� ;� ������������� ���
����������������������� ;� � � �� � ��� ���������� ���� ���� ���������*�� ������������ ��� �
� �������������������������������������������������������.;.�������������������� ��
������������������������'����� ���������(��*������������� ������������������������
�������� ��� ��� ������ ��� � ������ '����� � ����������(�� +��� ��@������ ���� ��� � � ���� ���
���������B��������������������������������������������������������,���������������
��������� ���������������������������������������������������� ���������������������
� �������������'����� �������������M����������N(��
�
�������������������������������������������������� ����������� �������������� �����;�
������ ��� ��� ���� ����� ��������� ���� ����� � ������������ ��� ���� ���� ���� ����� � ���
�������� &���� �������� ������ �� ��������� ������� ���������� ��������� ���� ����� ��� ���
������� ������� ��� �������� ��� � � �� � ���������� '��� ������� ��� ���� �������������� ���
���������������������������������������� ��������������� ����������(�� ��������������� �����
����������� ������������ �� ������������������������������������� ������������������
������������������������������� ������ �����������+����������� ��������������������
������� ����������������� ������������ ���� ����������� ���������� ������� ���� ��������
�������
�
�
� =���� �
���������������
=���� �
�����������
�
�
=���� �
������������
� =���� ��
���������������
�
� S����� ��
�������������
:��� ��
���������������
�
�
+%,��#�4����#���#&'�&�#��'�($)��%$&�'#�)��(�)%'%���'#�)%&�����#&��.��)%���%5�
�
�
��)%'%���'#��%&'%���#����'#��#���#�
�
������� ��������������������������� �� ��;������� ��� ���������������� �����������
����� ��������������� ������;�4����������',�������5111(�G�����������������������'����� ����
���������(�� ����������� ���� ����������� '����� � ��� �������(� ��� ���� ����� � ��� �� ��������
'����� ��� �������(��������� ������������������������������������������������� �����
�$������������������������� ���;� ��$��������������������� ��������;�������� �
���������
�
�� ����� � ������������� ����� �� ������� ���� ����������� ���� ����$��������� �� ����� ���
���� ��� ��������� ������ ����� ���� �� ���� ������� '-������ 51A5(�� !� ������ �� ����� ��� ���
� ������ ����������� ����� ��� � ������� ���� ��� ������������� �� ��������� ��� ��������
',����� 51H9(� ���� ��� ������ ��� ��� ��������� �� ����� �������� ����� ������� ��� ��� ���� ����
�������� � '��� ���� ��� ����� � ��� ������ ��� ������� �� ������� ������ �� �������� ���
����������� ��� ����������� ��� ����������� ����������� ,���� ��� C����$�� 51A0(� ��� ��� ���
����������� ����� ������������ �� ����� � ���� �� ��� ������� '��� ���� ���� ����� � ����� �
�� ������������������ ����� ������������ ���������������������������������������������
�����������������(���
�
��� ������������������������� ������� ����������� �������������������������������.
� ������� ',����� ��� S������ 5121(�� ���$�������� ���� ���� ��� 8� � ������� ����������� ���
������� ������������� �������������������'����������8� �������������������� ������(�
����� ;� ����� �'��������� ������ ����� � ����� ������������(������ ����� �B��� ���� ���
������� ��� �������� ���� ��� ����������� ����� ���� ������� ������ ��������� ���� �� ��������
���� ������������������������������ ������������'������������ ����������������������� �
����������(��-������������������������� �������������� ������������;�������������������
������ � ����� ��������� � � ����������� �������� � �� � ������� ��� ��������� ������
�������� ��� ����������� ������������ ��� ��� ������ ���� ��� ��������������� �����������������
���������������������������������� ���������������������
�
���� ��������������������������;�� ������ ������ ��������������������������.;.����� �
��� �����������������@��������� ������������������������������'Y����5113(��*�������������
����� ������������������������ ����� ������������� �������,�����������������;����������;�4�
����������� ��� �������������� �������������������������������������������������������
*�� ��� �������� ��� �������� ���� ��� � ������� ������������ ���������� ��� � �������
��������������������������������������������������������� ���������,�������Z����$������
�����������������������������������������������@������������������������������������������
� � �� �� �� ������� ��������������� �������������� ����������������������������������� �
����� � ��� �������� ���� ��������� *�� ����������� ����� �� ��������� ��� ��������� ���
�����������������@������������������ ����� � ��������������������� ������ ��������������
� �������� ��� � ����� � ��� �������������*������ ��� ���������������� ��� ������������� ���
��������������������������$���������� �������������@��������������� ��� ������������
� ������� ��� ����������� ����� � �������� � ����� �� �� � ����������� ������� ���� ����
���� �������� ���� �����.����� ��� ���� �������� �� -���� ������� ���� �������� ��� ���������
���������� ��� ����� �� � ��� ���� � ������� ��� ����� � ���� ����������� ��� ��� ���� �������� �
����������
�
�
��)%'%���'6%��$%�#��
�
������� ��������������������� ���������� ������������������ �������������;���������
���������� ������� ��� ��������� ��������� ;� � ����� ���� ���� ������������� ��� ���� ����
���� ���� �����'�������� ��?����8999(�����������M����������N�'>���������5110(�������������
������������������������������������������������� ����������������������������������
��������� ������������;������������������������� ����;����������������������������������
����� ���'+����$��+�������8998(��+������������������������������������������������ �����
�������� ������������������������������������������.����������������������� �� ����
����� ������������ ����������� � ����� � ��� � ���� ���� ������ �� ������� � ����� ���� � ���� ���
���� ��� ����������������������������������������������������������� �������������
�
�� ����� � ��� � ���� ���� ������ �� ���� ������� ��� ���������� ��� ���� ��� ������� '����� �
��� ��������(� ������ ���� ��������������� '����� � ��� �������(���� ����� � ��� ���������
�������������� ��������������B����������������� ��������������� �����������������������
��� � ������ ��� ����� ����� ���� ���� ���������� ��� ������ ��� ��� � ������ ������ ���� ����� ��
������� ����������������������� �������� ��������� ���� ������� ����������������������
�������������� ������������� ��������������������� ����������������������������������
������������������ ����������������;���������������������������������������������������
�
��� ��������� ������ ��� ����� � ����������� ���� � ����� � ��� � ���� ������� � �� ����� ��� ���
����������'<��������E�������� 5110(��*�� ���� ����� ;� ������ ��� � ����� � �����$�� ��� �
����� �������� ����������������� ������$�� ������������������������������������������
��������� ��������� ����� ����� �� ������� ���� � ������ '��� ������� � ������������ ����
������ �(��*��������������������$�����������������������������������@�������������������
��������������� � �����'����������� �������������������������(����� ��� �����������������
�������� ��������������� ����������������������������������������� �������������������� ���
����� �����������
�
������� �������� ������������ ����������������������������� ���� ������B���� ���������
���� ����� ��� ��������� ����� ��������� ��� ���������� ',����� 511H(�� *�� ������� ����
��������� ��������$������������������������� ��� ������*���������������������� ��������
�� ���� �������B��� ��� ��'��� ����������������������$������������� ������-�#���
-��������(�������� ���������������� �'�������������������(��*����������������� �����������
������� ������������� �������������������G������������������ �� ������������������
������������ ���� �� ���� ������������� ��� �������������������� ��� ���������������� ����
���������������������$�������� ���������
�
�
,�����������������
�
�
,��������������������
=���� ����������������
�
=���� �������������
�
=���� ������������
=���� ������ ��������������� ������������� ��
�� �����
=���� ����������������
&�����G������ ��������������
*���������G������ ������������
-� ��������G������ ��� ��������
=���� ����� �������������� ��
=���� ���� ���������'� ���������� �������(�
=���� ������������'��������������(�
=���� ��������������
����� ���������
����� ��� �������
=���� ����� ������������ ���� �����
=���� ������$��
=���� �������� ���������
�
�
+%,��#�7����$�0���%�$&�'#����%�*�#��'#�(�)%'%���'#�)%&�����#&��'���'#�
�
�
�
+%��%)%���'#���#���#��
�
�� ��������� ������������� ���� ������������� ������ ��� � ������ � ���� ���������
"���������������� ����������� ��������� ��� ��� ���������� �����.;.����� ��� ���� �������� ���
������ � ������ ��� � � ���� ��������� ���� ��� ������ ����������� ���� ��� ���������
�����'-��������51A3(���������� �������������������������� �����������������������������
����� ��������������,������������������������������������������������������� �������������8�
�������� ���� �������� ��� �������� � ���;� � ��������'������� �� �������(� ����� ������� ���
������������'��������$�� ������(����������������� ��������� ����������������� ������
���������������������.�������������� �����������������'-������5101(���������������������
��������� ;� � � ���� � ����� ����� ��� ;��������� ��� ������������ ������ ����'��� �������
�������������������������������;�8� ��������������� �������� ��������;�8����������
������������� �����(�����������������������������������������������������������������
���������� ����� � ������'��� ������� ���� ������ �������� �������� ����� ������ ��������
��$������������������ ������������������ �(��
�
,�����������������
�
,��������������������
:��� ����������������
�
S����� �������������
S�� �� �����������������
�
+����� �������������
/���������� �����������������
�
> � �������������������
:��� ����� ��������
:��� ������ ��������������������
������������
:��� ����������������
:��� ������ ����������$���
% ��������������.�������
% �����������������
% �������������������
�
+%,��#�8����$�0���%�$&�'#����%�*�#��'#�5%��%)%���#��'#�5%'�)%���
�
�
,�������������� ����������� �������������������;��������������������������������Z�������
�����@������;�������� ������'�������� �������������8�������������������������������� �������
�������(��,���������������������������������� �������� ���������������� �������������;�
���������������� ��������������������������'����������� ���.�$��(��!���������������������
�������������������������������������������������� ���������������������������������
��������������������� ������ �������������������:������������������������������������
����� �� ��� ����.� ������� '����������(�� ��� ��� ��� ����������� ������� ����� ��� �� ���
������������������ ���������������� �������� ������ �� � ��� ������������ ����� ������������
���������� ���� ���� ������������ ���� ���� ��� 'E�$� ��� -��$�� 8999(�� ������ � �������
������������ �������������� ������� � ��� ������������������� ���� ���������� ���������� �
������ ���������M�������� ��N���������������������������� ��� ��������������������@����������
������������ �������������;������������� ��������������@�������������'+�������,������
5119(����;������������������������������������������������ �'>���������8999(��!����������
��������� ������������ ����� �������������� ������ ���������������������������������
����� ������������������������ ������$�������������
�
�
���)%���'#�)��6�&�%))$&�
�
������ ���� � ����������������� ����� ��������� ��������������������� ���������
'<������� ���E������5114(������ ����� ����� �� ����������89�;�49� ��������# ��������.����
������� ������������� 19�[� ;�599�[� ������������ ����������� ���� ����������� ������������
��������������A�;�59�� ������������ ������09�;�A9�[��������2����.����������������29�;�H9�
[�����������������/������������������������������������������������������������������8�
�����������������������29�[��������������������8�;�4������������8��������� ��������09�;�A9�
[��������������!������������������ ������0�;�59����������������������;���������19�;�599�
[� ���� ��������� ,��� �������� �� �������� ��������� ��� ��������� ���������������� -��
�����������������������������������������������#���49����������������������������
89���������������������������������� �������������������������������������������������
���� ����������������������������������������� ������������������������������;�����������
������������������ ����������������������������#������B���;������������������� ��������
�� ��� ���� ��� ��� �� ��������� ��� ��������� '<���� ��� +������� 51H0(� ��� ;� �������
������������������ ����������"�������� ������ ����������� ������������������������
����������������������������������$������������� ������������������������� ��������
���������� � �����������������
�
�
���)%���'#�����6$'#��'#��#��#%)�'#��'$&&�#��%&5$����%$&��
�
������ � ����� ������� ��� ������� ���� ������������ ������������� �������� ���������� ����
���� ���'��������������������#�������.����������.����������(������������ ���������������
'�������������������������.��������������������� ����������������(���������������������� �
����� � ������� ;� ������ ���� � ���� � ������������� ������ ��� ���� ������������ ���� ��@�������
�� ���������������������� �'*�����-����>����8999(��������� ��� ������������������������
;�@������������������������������������������������ �;�������������� �����������������������
������ � ���� �������� ����������� �� ����� ������� ����� ���� ���������������� ��� �������
������� ���� � ������� �� ��������� ;� � ���� �������� ,��������� ��� ����� ������� ���
������������������������������ ��������������;� ������
�
-�� ������� ���� ������ ���� ����� � � ����������� ���� �������� ��� ���� ��������#��
�����������'<������� ���E������5114(��!������� ����� ����� ���8�� ����������������������
������� ������������ �������������'5�8��� ������������(��������3����������������.����
������������ ������ ����������;�8������������H�;�A��������������8���������-������������
� ����������� ���������� ��� ����������� ��������� ��� ����� ��� 8���������� ������� ���
������������ ��� ������������� ��� ��� � ����� �B���G� �� ������� ���� ���� �� ���� ��� ����
���@������ ���� ����������� ����������� !� ���� ������ � � ������ ���� ��������#� ����� ��� ����
����������������������������������������������� ����������������������������������
�
�������� ����� ����� �������������� �����'����������������(��������������B���;��������;�
��������� ��������������� ��������$�� ��������'������� �������������������������������
������ ������ ������ ��(� ��� ����� ������ �� ����B��� ����� ��� ��������� '��� ���� ������ ���
������������������������������������������������(����� �������$�� ����������������;�����
���� ����������������������������#������������������;����������������� �������������������
��������� �� ������;������������������������� ��$����������������������������������������
������@�����������������������������������������������������/������������� �����������
����� �� ���������� �������� ������� ��� ����������� ����� ��������� �� � ������ ��������� ;�
��������;� ������������;��������������� ����������������*����������������������������
��������������������������������������������������������������� �������������������������
���������������
�
���.��)%���'#���6��,���'���'#�$��'#���6#��6#����
�
������ � �������� �� �� ����� ��� ��������������� � ����� ��� ��������� ������� ��� ��� ����
�������� ��� �������� �������� ���� ���������� !� � �������� ����� ����� �� ;� ��������� ���
������������'��������������(����;������������������� ����������������'��������$���
��������(��!������ ��������������;�����������.���������������;������������� ������������
����������� ��������������'���@������� ����� ������� �������� ��� ����(��!������;������Q���
���;��������������������������������������������������������'������������B������������
��� ����������� ������� ���� �������� ������X� � ���� ��������� ����������� ;� ������ ����
���������(�� ��� ���������� ���������� ���� ��� � ����� ������ ���� ��� ��$���� ��� ���� ����������
�������� � ������ ���������� '��� ������� ����� ��� ���������� ���� ���������� ��� ����� ���
������������ ����(��
�
������������������ ������� � �������� �� �� ����� ��� ��������������� �����������������������
/���� ���� ���� ������� �������� ��� ����� ���������� ���� ��� ������ ������������ '������
����������������(����������������������������������������������������+���������������
���������� ��� ���$��� ����� ���� ��� ��� � ����� ��������� '��� ���� ���� �������� �� ��(��
������������� � ���������������������4�;�2�����������'������������������������� ��������8�
,��� �� �� ����� ��� 8�����������(��*�� ������� ���������� ���� � ����� ����������� �$����
� ������29�[���������������������������8�;�4�09�[�;�A9�[����3�;�2�19�[�;�12�[�'<��������
E������ 5114(�� ���� ����� �������� ���� ��� � ����� ��� �Q��� ��� ��� ��������� ��� ���������
���������'����������8�;�2(�����������������$��������������������������������� �������
'����������8�;�4(������������Q����������@������� ��
�
�
���)%���'#���&�)1�#��.��)%���%(#��
�
���������������� ����� �� ������������� ��B������$���� ������� ��������������+��
������� ������������ ����� ���������������� ��� ����������������� ���� ���������� � ���
�������������������������� ���������������'������������������������������ ���������
������ ���������� ������.������ �������� ���(� ��� ��� � ���������� ��� ��������������� '���
������� ������ ��� ������ ������� ��������������� ��� ���� ��� �������(�� ,��� ���������
����������� �� ���������� ��� ������������ ���� ������� �� ������ ���$��� ��� �������� ��� ���
������ ��� ������� ��� ���� ���'����� ������� ��� ������������ �� ��� ��$��(������ ����
�B������� ������ ����� ��������������������������;������������������� �������������
��������������������������������������������������������09�[������������������������
� �����'D������������51A9(��
�
��������������� ������� � ���� �� ������ ������������� ���� ���� ����������������� � ����
��$��� ��� �������� ��� ���������� ���������� ���� �� ���� ���� ����� ��$��� ������ ���
���������� ������������� �;� �������� ��� ���� ����������� 8� ����� ������������G� ���
������������������� ������ ��� �$��������������� � � �� �� ������� �������� ��� �� ������
�������� � ���������� ����� �������� ���������!���������� ������� ��$������������ ���
��������# ������������������������������������������������������������������;���$���
������'������������������ ������������������������������������������������(��������
����$����������������� ��� �����������������������������������$����������� ����/��
��������� � ��������� �� ������ �� ����� ��$��� ������� I����� �� ��������� ��� $� �����
����������� � ��� ��������� ��� ������������� ��\��� ;� ���� � ������� ��� �������� ��� ���
� � ���������������������������������������������
�
�
���� ���� ����������������������������� ����������
�
���������������������������������������.�������������������������� �������������������
�������������O���� ���������������-���.�����������������������������������������������������
� ����� � ���� ������ ��� ���������� ��� ���� �� ���������� ���� ����������� ������ ���
����������O��;���������� �������������� ����������I������������������� ���������������
��� ������ ���������� ��� ����� ��� ���� ��� ��������� ��� ����� � ��� ��� ������� ���� ����
������������������������� ��������������� ����������� �������������� �M�������������N�
',���?� 8999(�� !�� ���� ����� �������� ��� ��������� ���� ����� � ������� ��� �� ������ ���
��@�������������� ������������������������������������������������������ �� �������������
� ������������������������������������������������������� �����������������������������
,������� ��� ;� ���� � ����������� '��� ������ ���������� ���� �������� 89� [� ��� ���� �
������ ���� ������ ������ ������� ������� ������� ������������ ������������� ����������
��������(�� ������������� ��������� ���������� ��� ��������������������� ��������� ��� � �������
��� ��������������������������������� ����������������������
�
��#��%$&��'#�(�)%'%���9��#�0$�#��5��#�9��&#�#&.�:�#�.��)%���%(#�
�
���������������� ������ ����������������������������������������������������� �������
������������������������������������������ ����� ���������� ������������������
� ��������������������� ����������� ����������������������$���������������� �������
��������������;������������������8��������G�� ������������������ �����������
�
+��� ������ ������������� ������������������������������������������������� ����������
�� ��;�����������2��������������������'%�����,�������5111(�G�5J�*��.��������� ������
������� ��������������� �O�8J�*��.�������� ������������������� ��������������������
��������������� �����O�4J�*��.����������������������������������������������O�3J�*��.���������
������������������� �������������������� �����O�2J�*��.�������� ��������������� ����O��
�
+��� �� ��� �� ��������� � ����������� ���� ��������� ���������� ��� ���� ������� ����� �����
������� �����@�� ��;����������2����������'>����������8999(�G�5J�:��������������������������
� ������;������ ������������������������������������'��������(�O�8J���������� ������
���.����������������� ����������������������� ���������������������������������������
������ '� ����� �� ����� ���� �����(�O� 4J� :���� � � � � ����� � ��� ���� � �� ����� ��� ���
����������;������������ �������������������������@���'� ������� �����������������(�O�3J�����
� ����������������.������������������������������������������� ���'�����(�O�2J�*��.���
����������� ������� ������������������������ ������'� �� (�O�
�
��������������������������������������������.���������������������������������������
;� � ������ ��� ���� ������� ��� ����� ���� ����������� ����������� �� ����� ����� ������ ;�
������������������������������������� �����������������������������������������������������
����������������� ���������������� ������� ��� ���� ;� ����� � ����� � ���� �����������
'����� �����������(������������ �������� �'���� ��� ������������� ������ ����������
������� ��� ������������� ���� � ���� ����������� ��� ���� � ���� � ������� ���$��(�� ����
����������������������������������� �������������� ��*�������������� ����������������
���� ���� �� � � ���� ������������ ��� � � �� � ����������������������������� ������� ��
�������� �����������������������
�
�&;#�2�'#�)��'%�����%$&�'#�)��(�)%'%���'#��#20)$���%$&��
�
,�������� ������������ ��� ����� � ��� ����� ��� ��� ����� ���������� ����� ��� ���������
������������������������������������������������������� ������������ ����������������
������ ��� �������� ��� ������ ������������ ���� � ����������� ����� �� � ������� ���� ���
��������� ����� ��� ��� ��� ���������� ;� ������ ���� ����� ���������� ��� ������ ��� ����
����������������������������������������� ��;�� ���������;��������������� �����'� ���������
������� ��� ������������� ������ ������������� � ������� ���������(�� ;� �����������
'���� �����(�������� ����������$��������M���� � ��N��������������������������������������
�������������� ����������� ����
�
���� ��������� ���� ��� ������� ����� �� ������ ��� ��� ������� ��� ������������ '�������
�� �������(�� ��� � �������� ��� ������ ������������ ��� ���� ����������� ����� �� '�������
����������(�� ���� ���� ������� ��� ���� � �� ����� ���� ���� � ���� � ����� � ��������� '�������
���������(��������� ��������������������������� ��������#��������$������� ������������
'����������$��(��+������������������������������� ������������ �������� ����������
����� � ���������������� ��� ����� ���������� ���� �������� ������ ������ ���B������� ����
���������$����� ���������������������� ��� �������������������������������� ������I������
���������������������������������������������������������� ������������ �������� ��������
��������������������� ������ ������������������� ������������������.��������������������
����������������������� ������������������������������������������������'+��]��51A4��
%����.C���$����*������51AH���� ����� �����������>�����8995(���
�
�������������������������������������� ���������������������������� ���������������������
����.����� ���� �� ��� !�� ����������� ����� ��@������� '��� ����������� ��� ��� �$���������
���������(��!����������������������������������������� ��������'�������������������
���� �������(�� ��������������������������������������������������������������������
�������� ����������� �������� ���������� *����� ��� ����������� ��� ��$��� ������ ���
������������ ����� ��� ������� ��� � � �� � ��� ��� �������� ��� �� ���������� ��������
�����������"��������������������������������������� ��������������������������������
�
�
� *�����������������������
�
*���������� �������
*�������� >����������������������
^^^^^�
>��������������������
������������
^^^^^�
!������������ ����� >��������� �����������
������������������
^^^�
>�������������������������
��@�������������������������
^^^^�
:�����������
�
�
>�������������� �������
^^�
>�������������� �������
^^^�
/��������
�
�
>������������������������ �
^^�
�
>������������������������
^�
�
% ����������$��� >����������������������������
������@������� �
^^�
>�������� ����������������
^^�
-� �������������� ������ >�����������$��������
���� ���������
^�
>������������$��������
���� ���������
^^�
�
+%,��#�<�����0$���&�#�'#���%�.�#��'#�&$&�(�)%'%���'#��#20)$���%$&��
�
�
�&;#�2�'#�)��'%�����%$&�'#�)��(�)%'%���'#���&�)1�#��
�
���������B��������� � ������������������������������ ������$�������� ��������
��� ������ ��@���� ���?� ��� �������������� ��� ���?� ��� ������������ ���� ���� �� �� �����
�����������������������;� ���������������������������� ��������������������������������
'������������������������������������#�(������������������������������������������������
��� � �������������������� ����� ��������� ��������� ���������� ������������$������������
��������� ,��� �������� �������� ������� � ����� � ��������� ������ ��� � � ������� � ����
�������������� +�� � ����� � ���������������� ���� ��� �������� ����� ���� ����
�� ���������� '������ ���� ���� ��� ���������� � �����(�� ���������� ������ �������� ����
���������������������������������������� ������������������;������������������������
���������� �������� �������� ������ �� ���������� ��� �������� � ����������� ��� � ����������
� � ���� ���� ������� �������� ������ ���� ���� ��� ��������� ���������� ��� ����� ���
������������ @������ ��� ������������ ����� $� �� ����� ����� ������ �������� ��� ������
�������������,�������������������� ���������������� ����� �� ����������������������
'������������������ ��������@�����;�19�[��������/��� ����8995(���
�
� *�����������������������
�
*���������� �������
=���� ���������� ������ >����������������������
����������
^^^^^�
>����������������������������
������ �
^^^^^�
� >�������������������������
���@������� ����,��� �
�� �����
^^^�
>����������������
��������� ������������������
��������;�������
^^^�
=���� ����������������� >��������������������������
� ������
^�
>�����������������������
���������������� ������
^^�
� >������������.����������
��������������
�
^^�
>�������������.��� �������
���������������
� � ��������
^^�
�
+%,��#�=�����0$���&�#��'#���%�.�#��'#�&$&�(�)%'%���'#��#20)$���%$&��
�
�
����������������������������� ����������������������� ��� � �������� �� ��������������
���������� ���������� ����������������������������������������������������������� ����� �
������������������������������������������ ����������$�����/���������� ������������
�$������������������������ �������������������������� �������������������� �������������
����� ��������������������������������������!����������������������$���������������;�
���� �������.������� ������������ ��� ������������� ������_���� � �������� �� ����� ����� ������
�������� ������� ��� ������������� "���� ��� ����� ������ ��� ���� ������� ��� ���� ���� ������
������������������������� �������� �������������������������������������������������� ���
-������ ��� ������ ��� � �������� ����������� ��� � ���@������� � ��� ��� ��� �������� ���
������ ����� ������������ ���� +������� ��� ��� ����� ��� � ������������ ���� ���� �������
���������� ��� ������������ �������������� �����������������+�� � ����� � ������� ������ ����
� � ��������� ����������������������������� ���,����������������;����������������
��� ������� �� �������� ��� ;� ������� ���������� ���� ��� � � ��������� ������������ ����
������������ ������������������������������������������������������;���������������
����������������� ��������������������������� ����������������������������������Q���
�������������������������������!������������������$�� ���������
�
�
��� ������ �����
�
�������������������������������������������Q���������������������������������������
����������������������� ����������������������������������������������������� ����
����������������������� � ��� ���������������������� ���� ��� ������ � ����������� ����
���� ��������������������������������������������������������������������������������
��������������������� ��������������������������������������������� ���������������� �
������ � @����� ��@������ ��������������,�����@�������������������� ;� �������������� ������
����������������������������������� �����������������������������������������
�
&������������ ������� ���&�#�,���� ����+/�'D������ �������%������ 8994(� �U� ����
���������������������������.������������������� �� ������������ ��������� ��������������
��� �������������� ������� ��� 49�999� ������ �������������� �� ����� � ��� � �����
������������� �������������������������������������������������� ����������������
����� ����������/����H9�[������ � ������������������������������������������� �
���������������������������������� � ����� �������H������������������������������
������� ;� ������� ���� �� ���� � ��� ,��.,�� ��������� ,�� ���� � ����� ������ ��� ���
���������������������������������Z�����,��.,����������������������������������������
���� ��� 49�999� ������ �� ������ ��� ������������ M�������������N�� M������N�� M������ ��� �
� �� �N� ����� ���� ������ !� ������� ;� ������ �������� ������������� ��� �������� ��������
������� �����������������������������������
�
������������������� ������������������ �������;�������@�������G�������������������������
� � �� ����������������������������;�����������'���������������� �������������(��,��
����� ������� � �B��� ��� ���� �������� ,������������ ��� ������������� ���� ���������
������� �� ������ ��� ��������� ����������� ��� �� ��� ����� � ���� ;� ��������� ��� �
������������ ,�������� �� �������� ��� � ������� ��� � ����� ���������� ������ ������� ;�
����������� ��� ;� ������� ��������������� �� ���������� ���� �������������� ���� ��� ������
�������������� ��������������������������������������������������� �����������������
��������������������
�
C������������
�
/,D*>� �/��D�%/>�=��� /Y�<�+��'8999(�����$����%�������&��0�� ����V����R ��$��
/ *"*%�'512A'�(��)*�&���+��������,����>�����S��B�������%���������������& 4̀�
/& >*/&!�V,��'8994(��M�(����������$����%�N��!��%!,EI&�,������8994�����$�����
-������*��������
/& >*/&!�V,��,I&,EI&�S��8998��M�(�����&��+������+�-����.�*������������,������
���,���� %*�*������ � )*�&����%��� +��������,��/�� >����� S��B���� ��� %��������� & �̀
5A1J519��3.2�
/& >*/&!�V,�� ,I&,EI&�S�� 8995�� M�(�� ����� ����������,���.�*���� �������
)*�&���+��������,��/��>�����S��B�������%���������& 5̀A8���54.33�
/& >*/&!� V,�� ,I&,EI&� S�� 8995��(�� ����� 0��������,�� �� ���$����%�� ,����� ���
����������*+,-.*/-��& �̀95.529�
/& >*/&!� V��.,���� '5110(�� M�(�� ����� ���$����%��N� ��� �� %/>!,I�>"� ��� /��
���$����%�����*��1�����*%��������������-���.������
/& >*/&!� V*/&.,�/� *� '511A(�� M�(������,��2 +��������,� �� )��$����%/�� >�����
S��B�������%���������& 5̀HAJ5H1�K�511A�4.3�
/&"I!&�*��V��'5115�'�(������%���������)��$����%�8�� ���� ������
/>&I�� �*��->!,*����F!&DE/%�<�'8998(�������)����&�#�Y�����%�<�#.E��
/>&I�� � *����� R/��*& I>S� %����� '5113(�� a���$���������� ��&��%���&31
�������������� 4�����% �� )��$����% ������%3 ���)�������5�� V����� ��� %���������
&��������
C/ I"�I�'8999(�� M�(��������6��)*�&�� ��&��%���&�+�������*��������������
��������������������4������������� ������/�/���������2����@���� ���������������
���%�����������C���������� �@�����0.8A�
C�/&,E*"�/���<E!<�!I&*�>���%/++I&/"�V��">I<&I&�/�'51A0(��(��7��&��+���
���+�-���������������������� �����
CI++�� V��.S��B���� '5114(�� b(8*,������� � ������� �� *����b�� >����� S��B���� ���
%���������& �̀538.534��8.4��
CI&��V��c�<>*<I>Y��-��'51AH(��7��&��+���)��$����%�=��������
CICI%/�"='51A2(��a�����������&�����$����%1"����������������4��)�����
�������5�V��������%�����������������=���dd!!�'%$�51A2(��511.89A�
C>IR&�+�'511A(������)�������$����%�2�1������%���������������!"C�
,/%-C*��� "��S!+D*� ��5121��9���,��%����� �����)�����:�����343�&�����������
������)��&������.5��-�$�����$�C�������=���=!��A4.592�
,/%-C*��� "�'51H9(��9����))��������������7�����������%����%����������
7������ �����)�����:�����35��/�������-�$�����$���23H.234�
,/%-C*��� "���+"/&�*Y�V,�'51HH(��a�.����)�������0������.����)����� ���%�����
�������&��&���%�����������37������ �����)�����:�����35��/�������-�$�����$��
�23H.234�
,E/>%/F�
,E!+&/����-�����%�'5110'����$����%�������&��2���� ��������%��<�#�E���
,E�>,E!���<�/��'5111(�����$����%�������&����&����%����� ����������0�� ����V����
R ��$��
,I��*+*!���������'8999(�����$����%��,�����4���� �������
,I&,EI&�S��B������ M�(�����%�)����������0��������,�����������������/��>�����
S��B�������%���������& 5̀HAJ5H1�K�511A�4.3�
,I"*� V/�� C�,D�*Y� %>� '51A5(�� ;����)����% 7����� ���&�� �� ����� :�������1
��������<��%�������=>:��������������/�V��������%��������>�������83�����452.45A
,I=/�=���,I=/�C�'8994(�����������,�����$����%� �����
,>/C">**� CS�� %!��*>� R�� '5111(�� ���% 0��������,� �������&� "������� I����
,/�G+����8������
,>/!<�,�+����� I�<�/+�+�-��'8999(������������������$����%�������&��V����R ��$�c�
+����
*�,/& ! I� ��'5118(�����������������)���,�<��������S�����/�����
/Y/&��*��'5110(��(��*�����)���&*��,��M�:������.@��N���-�S�
*�*SI++*� %V�� >I�/&� <� ��� ��� '8995(�� (�� )*�&��� +�������,�� �� ��3�&���%���
���
*&F!&�� &�D�� '51AA(�� a7����%������5�� ��� V�-�� >**=*+� ' �'� ����������� �������&
���&����%3 �� )������)���1 �� ����� �������� &��4��$�� "�������� -������ -������
*&F!&��&�D����!&,I�&�Y�+������/�'8999(��#��4��$��0��������,��������&��+�����8���
����
*+V*�d� �'511A(��9(��*�&�������4���,�������������))�����5�!����)��������
�����))������,/C!&�����+��������E��������-������40.2H�
*��!+� ,�� CI,E&*>� /-� 8999� ;������&��%���&3� ��������� �������,�� �����.�,��31
�������&�� �� ��4?���/�� !�� *&F!&�� &�D��� �!&,I�&� Y�+��� ��� /� '8999(��#��4��$ ��
0��������,��������&��+�����8�������
e=>/> ��Y���->/+��C��c�>I�d��*��'8999(�����$���*���� �����&���&��)��$����%��4��
���� ������
S/C>!+�<�-��'51H0(��(��������)���,�<��������*����������%����
S�!D���'51A5(�����������������+�������,��������&17&���3�)��&������������������
������G�+���
S>/&,I!+� V��� -*��*%/&+� -�'5101(�� (�� ����� � )���&* 0��������,���� -�������
�����������������&�����
S>!+,E�S��'5111(���(��*����+��������,����*����������I����������
</>S!&D*��E��'51H0(������������&��)��&����%3��-�������.E�
<*><*&� %%�� <*><*&� &D�� ;0��������,� ��+���3� 7������ �� ��������)�����/� !��
*&F!&��&�D����!&,I�&�Y�+������/�'8999(��#��4��$��0��������,��������&��+���8���
�����
*��!+�,��CI,&*>�/-��M�������&��%���&3�����������������,�������.���,��31�������&��
�� ��4?����N�� !�� *&F!&�� &�D��� �!&,I�&� Y�+��� ��� /� '8999(��#��4��$ �� 0��������,�
�������&��+���8���� ����
<*><*&�%%��<*><*&�DV�'8999(��90��������,���+���317�����������������)�����5��!��
*&F!&��&�D����!&,I�&�Y�+������/�'8999(��#��4��$��0��������,��������&��+���8����
����
<E!<�!I&*��>��������%/"/�I&�C��@����'51A2(��(����+�-����������%�+�����/�����
,�����3���� ��������
<!/&&*��I&!��V���=*>&*""*�*��'8995(������������&*��=��������8���� �������
<�/+*>�+">/�++�'51H0(�
<>/& *�*+"*C/&�!���/C/+,/��S*>&/& *F�*��'511H(�� ���)�����3���������
��,����%�������)��������*������������
<>*!%/+�/V��� ,I�>"*+�V��'5101'��*)����+��� ������������������*� ���&*�����
���%�%���E�������
<>**&RII � V�� �*=!&� %� '8999(�� M��������������% 7&� ���������&��� 4��2���
@��,����������������37���%&�������������&/��!�� *&F!&��&�D����!&,I�&�Y�+������/�
'8999(��#��4��$��0��������,��������&��+���8���
<>!SS!&�/��E/�+*>�V>��'5114(��M�7&�:������7&������)��/�%��������+��������=��
58��& 5̀�5.80�
<�C/� /� '51A5(�� M��������� ��� �������% �&� ����&2���&����� �� ������������ ��+���3�N��
*���������,���������������"�������$�����81��02.15�
<�C/� /�� �!&,I�&� Y� '5113(�� M���)�����% �����%) �� +��������,� �������&/�� !��
*&F!&�� &�D��� �!&,I�&� Y�+��� ��� /� '5113(��#��4��$ �� 0��������,� �������&�� +���
-����������
<�C>!�%� VS�� EI�+"*!&� V/� '5110(��7&� ��2 ���%��%� �� +��������,� )��&��� I������
���������$�-�����
<�*�S/& �<��'5111'����������)�%����<f��� �������
<�*�S/& �<��'51A1'�(�������A)�%*�*�������+������>S%��2��& 5̀82�
<�>=!*F�-���>I�d�*���'511A(��M�(����*��������4����������1��*�������*��&*���+�����
�����+���������������N��>�����S��B�������%���������& 5̀HAJ5H1�K�511A�4.3�
E*/�Y�%��-*>Y�<��'8999(��M���)���&����,�����������?�%�,�����3�������4����3��
+��������,� �������& 2��&�� �&� ������) �����%)�N�� :�������� %����� ��������G� /��
!����������V������=�����4��&������4�����55A.58H�
E*>%/&&� V��� VI+*-E� +� '5111(�� a���4�*)���+�� �� )*�&����%�� �� %*�*�����������
�)����+���1������4�����6����*���.��������+��g��!��->/+�C�� ����������&���&� ��
)��$����%��=�������
E*"F*�� -� '8998(�� ����A�� �����1 )��$����% �.�*�������� �� ���,���. ���,��� �
�����))�������-�����*����������I����������
E*>"F�>�'*�(��'5110(�������.�,��3��,�����"�������I���,/G+���
D>!--*& I>SS� D�� '51A9(��������� ����3���1 �� ����������� ����� )��&����%3�� +���
�����������
D!&&*/>��5��c�"/Y�I>�� >��'5112(�����$����%�������&����������������&�B�� ���
%�<�#.E��
DI"�*>�-�� �CI!+�C��%/&,*/�� �'8994(�����$����%����%�)����-������*��������
D>!*S� Y���� '511A(�� ;��� ��*������ ��4����������N�� >����� S��B���� ��� %���������
& 5̀HAJ5H1��
�/"E*>� -� '5114(�� a ������ �4�������1 :�����3 ����� ����������������)5�+���������
:����$��43��H04.H14�
�/�>*&"�<�'5111(��a(��%*�*������������)����+�����)��$����%g��!��->/+�C�� �����
�����&���&���)��$����%��=�������
�*=Y.+">/�++�,����'51H8(��(�����*����,�%���-��.-������
�!&,I��Y+�� *&F!&�&D�'8999(��97&���,���&��)���1"�����&�����5�!�� *&F!&��
&�D����!&,I�&�Y�+������/�'8999(��#��4��$��0��������,��������&��+���8���� ����
�!&,I�&�Y+��<�C/�*<�'8999(��9�����%)������,������������������������)��%��%
�����������5�!�� *&F!&�� &�D����!&,I�&�Y�+��� ���/� '8999(��#��4��$��0��������,�
�������&��+���8��������
%/�EI">/�&�D�����"/"E/%�>����'5111(�����$����%�������&����������������&�C��
���-��������E��
%/&&!&<� D� '5110(�� ;���&�������3 �� ����������,��� ��+���31 ���&����%����
�������������2��&���������������N��:��������!�����$��=��4��& 5̀����14.55H�
%!,EI&�,�����'8994(��(����$������-������*��������
%�,E!*��!�/���'511H'� �������������)*�&���+��������,�� �� ��������&�)�������
����������/�����,����
&*�%/&�R��'5110(���������������&���&��10��������,���0���������,��������&���
/$��c�C�����&������E��������,/�
-/R+I&�>��"!��*Y�&�'5110(������������,�����������������+���-�����������
-*��*%/&+� -�� '5111(�� ���&���&� 0��������,� �� )��$����%1 ���������,�
��3�&������+���� �C�������������� ��
-*&/FI�/����<!��Y�%�'5111(��;���$�����������������1�&��&��%�����&��&��%�/�
V��������%��������H4��4����A3.593
-*>>!*&��V����,E*>I&�*������V��c�F!&+�%�����'51A3'����&���&���)��$����%1
)*�&�����*���������< ���%������
-*"*>� V-� '5101(�� ;�����4����31 � ��,��2 �� ��3�&�)����� D����� �������� ���$����%
���������/�V��������%��������>�������5H�����H.50
-*"*>�V-�'51A5(��;���������:�����31���,��2��D���������������$����%��������/�
V��������%��������>�������5A�����544.532
->!%*�&����+�&!*>�V,�'8994(�����$����%��������������=��������
>!,E/>+I&����9E�����%1���������+���35��!�� *&F!&��&�D����!&,I�&�Y�+������/�
'8999(��#��4��$��0��������,��������&��+�����8�������
+E*>>Y�VS�'5112(����)��)�����3)��$����%�������)��4�&�,���1�����&������%����
������4��$�+����"�������I���
+E*>>Y�V�S���DI&!F*"+�>�=��'8995(�� M�0��������,���+���3�����$����%�������)��
�������&/�!��D�������%���������"���D�����%��������S���$�&����#����������������$��
V����R ��$�c�+����
+E*>>Y�V�S���+,EI�"*&�V�R��'8998(��M��������������3�������)���������&/���V�����
���,�����������������81��8�����85A.843�
+-!<<�*�+�'511A(��a�������%�&����)����&��������,�5������������%�����)���� ��CC�
+��������������>������������52H.513�
+">/�++�� /����� c� ,I>C!&� V����� '5119'� D����� �� 0��������,�� �������&�� +���
-�����������
+�""I&� >�� >/S/*�!� /� '511A(�� M�@����%���% �&� ���������&�� D��2��� �����3�
�)������ �� "�%���<������� �����1 7&� ���� �� ���,������� ������/� /����$� ���
%��������V������=��45��4�����3H5.3A0�
+R/& "� "/� '8999(�� M�7&��� ������)���%���� ������� ��� 0��������,� ��+���31
����������,��)�#��)�������������������������������)/��!�� *&F!&��&�D����!&,I�&�
Y�+������/�'8999(��#��4��$��0��������,��������&��+�����8�������
"E!*"/>"�>�/��������'8994(���*�&�������&���&���)���%�)�����8�� ���� ������
"E!*++*�%������;(��*����+��������,��)����������������/��>S%��8.4��& 5̀20.52A�
"!++!*>. *+CI> *+�*��'511A(��M�(�������0��������,�������)��������)�����/��
>�����S��B�������%���������& 5̀HAJ5H1�K�511A�4.3�
"EI%-+I&�,V�'5110(��M������������%������)���G��&��)����������������&���)�2��$���
���,��%)��$����% ����%&�� ���)�&� ��.���� �����)������)��)����� �������/�V����� ���
%�����������������ddd!=��3�����34A.322�
">*&"!&!�<�����/�'5112(����������������+�������������,��������������������%����
�+�&!*>�V,��*/+"*>CY�%��"EI>-*�>�'8999(�������������6�����&���&���%��������
8���� ��������
R/��*& I>S� %��� C>�,D+� %� '5114(�� M�������������� �� �����)�� �������&1
�)���)�����������)����������/��V��������,�����������������89��3�����441.421�
Y!&�>��'5113(���������3�������&��+���-�����������"�������I����,/�
�
�