‰n†luŠnàzÒ^ì¡‘ä

|]@gèZvŬÝzÃåÔ¹gzi{gppzZá¹úi,7,"zZáÔe™äzZᜑŠ¶zZáZzgÓxZqwõÒ]ÐOÑäzZá

¸XZrVäFeGX ]eà]$n†qˆ…pD 20 ‘Ëvä 2 E]‰‚]ÖÇ^eäqׂ

ÁY2016 XZÆ', 8ßÁ

gzi**)

]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

Á gz9 6 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú Á

†Z+{y : Zi+ñ

ÜsZ£~Zx[ŽzF,šMÆn

544

úi~Š¬Æ‚]ñZµ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÑzw�ÛâD÷X ï

LLZ#ZKyZZyÑ@*ìÂZk»ZW,ZkÆ�Zgb)Z¡IY(6,Ì7,**e’ZzgZv¬\6,ZZyÆn

$š‹-êGELGÆäL%Zv)ZvƬÅ

æømöÏônûÛöçûáøý Ñ(»ÒpƒSkn�Ûâc*!3§öGOG

z{ßvƒD÷�úiÇì™D÷

YèúiZvÆ—gq¢ƒä»ñµìñðÃe’āúiÃZϧb6,¢™}XS’ZYúiÐZ#Zv¬\»**x©8ìZzg»âV6,;Bg‚rìÂÍc*™*ZzgZkÅ!o-B3ð

IGEG

V)¾zgÔ!Ôï(ÐZµƒY@*ìZzg}.Z¬\Єuz»gg‚rìQZL

_z£œÒy™}Xúi~ªxÔgÃqÔ>{Zzg>{ÐQJ™QŠzu}>{~

ZL_Òy™YìQZÊ-B5éGO

G]~[>ZzgŠ¥zŠÆˆŠ¬â8-YìXÍc*t‚]ñÆúi~gÇ÷óóX

Y2016 )lêY]>Øgò%Ï:Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t(

ŠZ¼Z*ZöÏ$4-ôGG

MSc ¾]˜V»Òg1{~ ï

¯w~ŠZ¼»W¸iƒ[ Mathematics

ìXpZ×CYz¤]]¾]˜V»Ò)ŠZgZ°Ø(ЊZ¼Ãg'×qÝ™Mh÷X

BZÆ', 1 5 Ãg'צ™zZäÅMy~@*gõYìX 2016

‚� 45% !ZöÏ~ÁZiÁ : ââââ^ÆÃgw7,ñƒä Math B Zzg Math A

eÂXEmail:info@njc.edu.pk

0476213405: ¯y�)Âg]½(

I. 983

web: http://www.alfazl.org

email: editoralfazl@gmail.com

229����101 -66 pppp¢¢¢¢ 1395 XXXXZZZZ{{{{YYYY 8 óóóó~~~~ 1438 øøøøxxxx 6 YYYY 2016 XXXXZZZZÆÆÆÆ'''',,,, 8ßßßß

øxÆZc*x~{]ŠgzŠ−ÅÃZ°Z,�ÛâD÷X Z

Å.o-÷ G |]7Ò3ªî E

GEG

LLW`ÀøxÆŠy÷XZke~Zq-(,~¢zg~!*]~)®)Ãc*Š™Z**eLƒVāWÀ]-ZvmzdWhzÅÆZIšMÆ‚BCÙ¬ÔÃZq-gzqãmƒ**e’Xt�Z%°)b÷t!*ÇZzg!*]ìXp|]·½

ÆZIšMÐGÔt!*ÇZzgçnìXtZq-ÑÃãXìT~LÃðp~aZ7ƒ å -ZvmzdWhzÅZzgW\

$ËXZkn)®)Z£tZk§s{mÂz™}ZzgZyZc*x~S¤Æ‚BWÀ]-ZvmzdWhzÅZzgW\ÆÅgzqãZzъ̶ÔÜsKãZzÑŠ7 å ZIšM6,{]ŠgzŠÇXYè—gZ™x-ZvmzdWhzÅÅKãZzÑŠW\

űЈ~aZ å »©ÃW@*ìX|]ZâxŒñó|]Zâx@ñZzg!*¹¹ÐZ[�W\ ޳纅³×oFÞç… ¶XZkn

ƒñ¹(,}),gvZzgxZ ygzqãrÔÃKzZáÔ™r#ÙzZAx¸'X

|]·½-ZvmzdWhzÅÆGZzgW\åÆZIšMÆG~ëWÐ÷Ôú7÷Xt!*])®)ÃC 7>ãe’X¸!*]|][ñúŠäCÙ(èó�ÛâD÷:

ì^ÒÜÞ%^…Òç2äÿ�ÙÚvÛ‚@]‰k q^áæ�ÖÜÊ‚]ñ1qÛ^ÙÚvÛ‚@]‰k

HxZ y›»ZÖgìX�9sV~Ww·å÷ÔZy~ZIšMÌ÷Zzg)ZIšMÌ÷XZk!*]ÃÌ7>**e’Z,Z3ÿXLšMÌ÷X»

{0+ZãÒpÐÃðm„7åÔÃðg7åpgzqãZ3ÿXLšM¸XZyÃgh™ZIšMЛ7™ãÉZyÃ÷áï™ÆZI

Zv¬\ÅZzgpŠ|]Z šMЛ™ãìX|]Z1–œ&gèZv¬\ÅÔ|]/ÃgztgèZv¬\ÅÔ|]¢ygè

Zzg¹Zd£xÆZIšMX ÅTZzÑŠ~ÐÂ7÷XZy~ÐZq-Ì7Xpgzqãîg6,Z3ÿXLšM å gèZv¬\ÅÔW\

āGyøgZ (176™6 )+ZÅ™)éw¢ ‰³×³Û^áÚß^]âØ]Öfnk Zϧb|]GyÃgÏñ÷Zy×gZ™xåä#¥™Æ�Ûâc*XìÔZIšM~ÐìXqÑèZyű„Z¶Xz{Q¸ZzggÎw™*-ZvmzdWhzŲ!¸Zzg/ÆÒpÐ

ÅZzÑŠ7ƒMh'X å ̸„z{—g

ËÃZq-æ[Š}Š,Š*~ÃðZÐ å p—gZ™x-ZvmzdWhzÅäZ7tæ[pŠ«�Ûâc*ìZzgZ¤/W\

á„7YX

'ZkÚÃÌÅpgÄ™Ò]ЊgzŠ7,"eÂZzg|]ZŠkgÎwZ™x-ZvmzdWhzÅÆŠvô/ñÃÌY( 1983#25 )Z ZkŠgzŠ~÷áï™**e’�ggzqãZIšMÆXóó

Y2016m6

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äð0*õñÍÓ:46,=pÑ™úiò7,JðXúiÅZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pá‰X

ð—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äèoÔg7gFZzgŠí~eZu5±�ÛâðZzg@Zc*]ÐâZiZX—gZâgZh+{Zv¬\ZŠí~ZñgÅZ�xŠ„~zsgìX

Zx[Ð5‡'6,z¤/ZxÆ_.ŠkñÍÓ:46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZLŠí=pÑñZzg¢-)Ô.ç

EGGEZzgZÐZŠ~Zx[Å

5‡'ÑzqƒNX87

¢-)Ô.çEGGEÆ 30 W`ðÆZkñ~

Z�ÛZŠäZÐZŠ~îg6,ZL\g} 42 Z�ÛZŠZzgW‡Ð5‡]ÅXŠ]0*ðXCÙZq-äŠzgZy5‡]—gZâgÆ‚B¦k,Zä»ÑsÌ0*c*X—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä½qÝ™äCYZzg¤]]ë�ÛâñZzggK/Æ”VZzgVÃe<«�ÛâñX

5‡]»Ñs0*äzZßV~�Û”^Z 33 ÆZòVÆ´z{Ô*Å

)oVZzgàzVТ-)Ô.çEGGEZzgZx[ZL

\g}W‡ÆŠh+ZgÆnã¸X´z{Zi,0*ÎyÔ-oZZzgZOÐWäzZà¢-)Ô.ç

EGGEäÌZL\g}W‡Ð5‡]ÅXŠ]qÝÅX5‡ÂV»t6,z¤/ZxZq-ñŠk4J-Yg~g;XZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZKg;öÇ{6,=pá‰X

šMZ?x»Z¶bà~ Iserlohn W`6,z¤/ZxÆ_.

šMZ?xÆZ¶bŽd$¶X—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Šzñ

ÍÓ:46,ZKg;öÇ{Ð!*CÙ=pÑñZzgZ½¦Š¬™zZðZzg‡š^6,gzZ:

203 »Ã, Iserlohn ƒZX�Û”^г¢aìXŒÛãÎZŠz]Æ^ƈ0*õ

~=p Campos Garden WƒTÞWzg~ƒðX¬Ðð”{6,z¤/ZxÆ_.šMÆZ¶bŽd$ÆjZ!ÐŒVözŠz‰ÜÆnªx»ZOxHŠHåX

‚hñ0*õW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ŒVКMZ?xÆngzZ:ƒñXZ#—gZâgƒTÞÐgzZ:ƒñÂ

HXŠk Escort 7:ÅÇh~䇚Ã4Æ^ƈ0*õñe:4ƈ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»šMZ?xzgzŠ&ŠƒZX

£ò)®)ÆZ�ÛZŠ%ŠzpZ&Ô�Zy1hñÔa(VðЄZL\g}W‡Å!*',•Wæ6,»g-V~zs¸XCÙÃð"uplåZzgZLW‡ÅW滳åX�4—gZâgÇh~Ð!*CÙ=pÑñÂZx[)®)äzZA:Z0+Zi~ZLW‡»ZLw

È}Î HXZx[)®)zZA:Z0+Zi~gì¸Zzga(V¤/z:Åßg]~ílòŒZzgŠ¬×>7™gì¸XßÀœg)®)(x**Ü™Št™r#Zzg%!Ÿ(xGy÷á{™r#Zzg(x

ÑZ÷á{™r#ä—gZâgÃplWæh+¹ZzgÑsrgqÝHX

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äšMÅÛzãŠ-Zg~·1ÅÕ[¤ð�ÛâðZzgŠ¬™zZðXZkÆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,šMÆZ0+gzãz~=pá‰Zzgúi×z)¦™Æ7,JNTÆ‚BZkšM»Z¶b¿~Wc*X

Z¶k½d$ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,šMÆÛzãZq©~·âgÅÆZ0+g=páWñ˜VšMZ?xÆZ¶bÆjZ!нd$»W¸iz]ŒÛWy™*ЃZ�(xt;3ï XGEZ£™r#äÅZzg·Îy™r#äZk»ði!*y~F,À7HX

Z÷™r#»Zi+göZkÆ(x†ZvzZÈ;ƒig™r#Z÷)®)*äZC¬g°Zi+gö7HX

Z÷™r#*äZkàƬgs*ÆZq-{m Iserlohn ~Cc*XàÆ)g}6,zZµìX Ruhrgebiet ´‘Y~g¿ˆXW`ZkàÅ 1237 ZkàÅãCŠ

DÙZgÓk6,ŒìXtà6,zÁ 96 W!*Š~laÆf!´‘»%œ/ìXŒV6,Z¸ñVÆßvZNgT÷XƒÅZKZK„Š]Ç÷÷ZzgŒV¬Ð›âVÅ&)].ñ�Š÷Zzg)®)Z£tÅt«šMìX

)®)ƪxÆjZ!ÐZ÷™r#Y1982 äCc*āZkà~)®)»W¸i

Y~!*‡°{)®)»**x 1992 ~ƒZZzg)®)g3ŠHXZ[J-)®) Iserlohn

Z#}Zzg;w™Zt6,á™)�6,z¤/ZñV»ZZŠ™C¶XZ[ŒV)®)Å+C45å

GEEG

Z�ÛZŠ6,ŒìXZ÷™r#äCc*ā 110

AWxW`ŒVìZÚ¬xîg6,L7ƒÇXR,Š~ÌLX77WñÇXZ÷™r#äCc*ā)®)ŒVàÆßÍVÅ}.#ÖÆn»x™g„ìX6‚wÆÑzq~z‡g¿HY@*ìXàÅ

I n t e r ÌðÅYCìXZϧbÆ6,z¤/Zx÷áï Religious Dialogues

÷XZ÷™r#äCc*āšMÆnZYi]**)»”wÔ«i}Åyh+Zzgy»6,Z‹W‚y»x:åX¹Ï)]ZzggzX‰TÆnàÅZOðйÏ5‡'ZzgÔÅIZzgßÍVÆpsŠzgG‰XZk!*g{~Z÷™r#Å0*Šg~ZzgZlaÆúÒÇy»Ì]tZŠZHX

ÅyÆjZ!Ð)®)Å šM MVäæŠÅX

šMÆZ°ZŠzÑgÆjZ!ÐZ÷™r#Y~ 2009 äCc*šMÆnt«i}

Y~Zk»ç@{ƒZX 2010 Š¬ŠHZzgâÞDÙZg 96 %,¢aìZzg 1615 t«i}

Y×g 2015 �y 9 -gz~yh+ZŠHX 745

ZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä=pÑ™ŒVšMZ?x»÷ãCŠg3åXZkšM~%ŠZ:ZzgpZ&ÆúiÆ

%,¢a 56 e{e{;w÷ZzgCÙ;w»gK¢a6 ¢aZzg÷»¢ 12 ìXfgÅZz™ð

Çh-VÅ0*gåÅRöìX 13 ìXŒV

£a»Zi+göZ÷™r#ÆZi+göƈà

Dr. Peter Paul ƣa Iserlohn

äZCZi+gö7™Dƒñ¹: Ahrens

³]–[7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷G!~sx7™@*

ƒVZzgplWæh+HƒVXb‚wIZkšMƪxÆn!*]’AZzgÃ@V»W¸iƒZXÑzqÑzq~Óxà-VÆ‚B

BV»ZÈxHŠHZzg�̘]¸z{ŠzgG‰X£aälCZzgŠvZx[zpZ&»]tZŠZHMVäšMÆçnÆjZ!Ð抙zZðX

£a™r#ä¹Z7Zk!*]ÐpÙƒðìāšMÅqg]åƒìZzgƒŠz!*g{šMÆZ¶bÆñ§6,ZNƒñ÷XšM»**xšMsxìXªZð»yZzg)®)Z£tŽÌZkšMÆ**xÆ

_.ìªZð‡ì™**Zzgsä;**X)®)Z£t儃ÃplWæh+9ìX

£a™r#乬Zq-Zð»laÂñ�Š„åXZ[øg}0*kZq-ZðÅšṀìƒìXtšMgzZŠZg~Ô\gZzg›

I n t e r Å(ƒÏZzgZ+(˜VÂG Rel ig ious Dia logues

YÃXQ£a™r#äZk!*]6,pÙ»ZÖgHā)®)Z£tZ,6,z¤/Zx™Cì˜VƒZNƒD÷ZzgƒÃæúHY@*ìXWy6,£a™r#ä(ÕƒVZzgåÐïV™ZzgpÙÐg�ÅpZé»ZÖgHX

»ƒ‹—»Zi+gö£a™r#ÆZi+göƈ»ƒ‹—

äZCZi+gö Mr. Thomas Gemke

7HXñßsä¹³]–[7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G!~

W\ƒÃplWæh+HƒVX=Zq-‚wIÌŒVWä»ñµ5åZzgZkz‰Ü̹ZYCkƒZZzgW`ŒVŠz!*g{Wä»ñµ5ìX

~W\ÃÅ´laŧsÐZzg

ûY2016 XZÆ', 8 '' 2 ügzi**)Zû''

5

* ZÓéZh+{Zv»Šzg{ ZÅ.o-

÷G ¦**|]7Ò3ªî EGEG

šMZ?x»Z¶bZzgæ[XqZ++ÆZi+g$lç GEZzg¬x5‡'g7g^:(x†ZÓ].¤CÙ™r#Zi+¾zVZÅ54n.ç

GEIGßy

13

à~ZOðŧsÐsx7™@*ƒVZzgIg·ŠŠêƒVāW\äZq-‚wÆZ0+g

y™àìX šMñßsä¹*~èIWiZŠ~‡ììZzgZk§bCÙè<ØÐmgppzZÑZL

_.g{YìXpt!*]zZã è<ØÆèZ<ØQÌoƇâyÆ ƒāƒ

_.g÷Xñßsä¹Z7¥xƒZìāŒVZÒZgŠzi!*y~!*]ÅYCìXøg}

nt¢zg~ìā*~gTƒñði!*y1BXZrVäZk!*]»ÌZÖgHāZ7ZY4ìā-»[ði!*y~ÌŠc*Y@*ìX

Qñßsä¹āZ7¦/¸%ût!*]I7Wð¶ā%ŠúgÂVÐZzgúg'%ŠzVÐ;B75'Xptøg~pÄ»Zq-zìāW:~;B5c*YñZzg

ÆnÌ¢zg~ìX Integration

ñßsä¹ā=Zk!*]йpÙCkƒCìā)®)}.#Ö»ÆyZy~ZÚic*Š{»x™CìXW\ä‚g}»xz‰Ü6,åG÷Zzg=Zk!*]ÅÌpÙìZx[zpZ&äZkšMÆnP{Šc*ìXWy6,ñßsä¹~Z£t)®)Æn(ÕƒV»ZÖg™@*ƒVZzgIgu!*ŠŠêƒVX

—gZâg»æ[ZkƈbñM46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äæ[�Ûâc*:

¾ÔËfZzglÆ—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä�Ûâc*:

Óx¶âVÃZ?xizg9*îGZvXZv¬\ZyÃsäÐgÇX

t)šM(TÃy™ÆW`Zk»Z¶b™gì÷Zk»**x6āCc*ŠH)šM(sxìZzgsx»È„säìX'Z¤/Ç'÷Z#Zq-Šzu}ÃMì)zVÃÌMìÂZyÃsxHìX:tsxZzgsäZzgZðZzg\g»�x�ìZ¤/Zq-Ç'ZkÅÕÃYäÂLƒ7Yāz{ËÆÜsLÃðZ+w•™}�ZКzzvyàäzZàƒXÉšzz„7ËÌßg]~vyàäzZàƒX

:tì)Š+(»ÜāXZkÃ)®)ZzgZ¤/t�x ' Z£tŠ*~;Cì

ƒÂ~7&āgL©à)bZ,ƒVXÅzzÐøg~W:~

:ƒnc*Zq-Šzu}Ã Understanding

™:ÃX

Z÷™r#äZLZi+gö~Cc*āŒVZèZ<ØÆßvgT÷XŠ*~ÜgèZ<Ø0*ñYD÷ZzgŠ*Z[^ÅœpVÅzzÐÔzc*ÅzzÐZâŒÛd$ƒ_ìāZq-àÅwZ(g™ˆìXÜstNc*à„7˜VZèZ<ØÆßv÷ÉtŒÛ"$Z[Š*~CÙ(Zâƒ_ìāZq-Šzu}Å!*'ÔZq-Šzu}Æ×ÔZq-Šzu}ÆèZ<Ø»Š*ÃØ^[ìX

tÌ|ìā$+¬Ð‰'¤/zƒVÆß¿ÅzzÐ)Š+(Æ!*g{~�Š*ÃDƒZz{.e$”]Iƒä»ì²)Š+(6ā~ä¹säZzgZð»è<ØìZzgZÏzzÐßÍV~)Š+(»psÌaZƒZZzg¸zzìā6āøg}

DZ÷™r#ä¹āŒVšMÅZYi]Æn(,ZM²āDe]½n.ç IEEƒNÔ

ÔƒNQY™}ZYi]BXZkÅGzz¸ìāZq-Àò@*W,�)Š+(Æ!*g{

~0*c*Y@*ìZkÅzzÐßÍVÃ]¸X!*z�ŠZkÆātÌCc*ŠHŒV&

Reservations )].¬Ðñ�Š‰XÅzzƒã7e’¶Ô]ßÍVƃä7e’¸pQ̃ñXZkи³ïÑYYìā÷áZ+'ä9§b)Š+(Å|ÃŒVÆg�zZá

ZèZ<ØÆßÍV6,zZã7HXZ¤/tzZãƒ@*ƒ7Yåā�ÑZÄŒVÆ

à-V~ìz{Ȩ̈bZq-)šM(Ưä~ËnÅgzXeZsX¾qw~£a™r#»ÌÔŒVg�zZáßÍV»Ì]tZŠZ™@*ƒVāZrVäZk)šM(Æ“WÅZYi]Š~ìZzgW`ëtpzg])šM(ŒVŠNgì÷˜V)®)Z£tÆZ�ÛZŠ¦ƒ™:ÜsZKúi,ZŠZ™,ÐÉŠzu~ÔÌ™,ÐT~ŒVÔ˜VZK4~Ƶ"¯NÐā¾§bëäZLW\Ã4™**ìÔ¾§bZKZܹqªÃ4™**ìÔ¾§bëäZL”VŽŧsÂzŠ´ìz;VZk§sÌÎvо§bëä´‘ÆßÍVÅ}.#Ö™ãìX

!*ã)®)Z£täZKZq-Ä~(,ZÁÆzZã�Ûâc*ìā÷}Wä»Zq-¹(,ZÑŠ*Å}.#Ö™**ÌìX:}.#Ö»™**Zq-¹Zë»xì�)®)Z£tÆ4ŠìZzgtz{»xìTŧs}.Z¬\äÌ…ÂzŠÑðZkŧs…!*ãZsxäÌÂzŠÑðX

Z¤/)Š+(»Üāc*ŒÛWy™*»ÜāŠz

/V~Òy™**ƒÂz{t÷āÈ{Ã}.Z¬\ÆŒÛd$™**@*āz{ZkÅ„Š]™äzZуTÆn„Š]Ç÷¯ðYC÷Zv¬\Å�‘tìZzgZk~ƒÐ(,|™�ZKy÷ZyÅ}.#Ö™**ZzgZyÆhZŠZ™**X:Z#tÎaƒÂƒ7YāËÃËnÆ]ƒVX¾qwt]ßÍVÆ÷Zzg~&ƒVZk~Gøg~§sЄ¶ƒðƒÏTÅzzÐßÍVÃ9îg6,)Š+(Ž»Ø7^eXZ÷™r#äZq-!*]t̽āßvW`¹ic*Š{÷ZzgZkÐic*Š{÷áZ+WÒ{gl:ƒZknR,ŠÆÒpÐßÍVÃ

åZkÅzzЄ7ƒã Con c e r n

e’Xp÷~ÎatìāßvZkÐÌic*Š{ƒVpQÌz{Z,ßvƒV�ŒVZk+MÐWNāëäËÌÒpÐZgŠ¤/ŠÆâjwÆnÔßÍVÆnÔ

äñÆn1»!*)7àCXZ¤/R,Š»XìÂZK»g,}Šzg

~9~™ÆWN@*āŒV Parking

Üsz{Ñ7gZƒ�„Š]»ÑìZzgz{Ñ7gZƒ�ßÍVÆhZŠZ™ä»ÑìZzg}.#Ö»ÑìX:tÎaZ¤/ƒÏÂ=ZyìZ¶KYZv¬\)®)ŒV(,ñÏÌÔßvic*Š{̃VÐXpZgŠ¤/ŠÆä-VÃ17ƒÏXäñ»hÂZsxZkuJ-‡ì™@*ìāZ¤/ŒÛWy™*Å

‚ŠBZkÐظìāz{W\ÆyÆ‚Bg�zZÑätW\Æ‚B»x™äzZáÔ™äzZáÉZ,ßvXÐW\ÅzZ/ìz{ƒW\ÆäñÆi%{~WD÷Zzgä5Æ!*g{~t7ā¡Zq-ŠzyɉzŸ0VÐMìāe:yzVJ-ä5ƒCìXZ¤/ZkÒpЊBÂ)®)Z£tÆZ�ÛZŠ�Zkà~Z»V~gT÷Zzg“ƒñ÷Óxà„Zy»ätìZzgäñÆ£tÆ!*g{~!*ãZsx|]·gÎw

ä�Ûâc*ā=ZkÆ!*g{~Zk ~V ZvŠg@*NňìāZq-z‰Ü=tÌìwƒZāäñÃT§bÇzZg_»hŠc*Y@*

Š+( ) ìz{h:Š}Šc*YñXÂZkuJ-ä5ŧsÂzŠÑ@*ìXZk)šM(Æ“WƈŒVWäzZáZzg„Š]™äzZáZ£-V»�ÛnƒÇāZkä5»hZŠZ™,ZzgËÌßg]~äñÆnËnÅ1»!*):F@*āZyßÍVÃØÑāW\ßv�äñ÷)=Zyì¼äñÌƃVÐ(āZ£~ÜsZLyzVÅ

ä5»hZŠZ7™DÉZK„Š]Ç{Åä5»ÌhZŠZ™äzZá÷Zzg®ZŠ(,"Æ!*z�Šic*Š{glƒäÆ!*z�ŠËÌn»R,Š»Xc*ËnÆØgÑZ/ÆXc*ßÍVÆn6,.ã»XaZ7ƒÇX

£a™r#äÌæ[�Ûâc*Zzg=(,~pÙƒð6ā~ä¹ā)šM(sxÆ**xÅZrVäzŸs#ÌÅXZ[sx�²!»ÂìZkÆp»ŒVÆßÍV»ÌصŠHìZzg~Zy™@*ƒVā�V�VZk)šM(»¬gs(,ñÇT§bŒVWäzZáßv„Š]ŧsÂz™,ÐZzgZyÅ®ZŠ(,ñÏtsä»Â'×h+Z½™ßÍVÆ‚tWñÇZzgZkÆp'×h+Á™ßÍVÃØáÐX~ä6ā¬Ì¹āZð(,~¢zg~qìZzgZ£-V»»xìāçÑ{ÆZðÇì™,X6ā~äÜāÒyHìāZv¬\Å„Š]ƈZ¤/È}Zq-Šzu}ÆhZŠZ™,ÂQZð‡ìƒ@*ìX

ËäíÐ7YāZð¾§b‡ìƒYìZkÅH°p쾧b

™,ÐX~ä¹÷~ìw Define

~ÂZðÅ°ptìāCÙ¿Šzu}¿»hZŠZ™äzZуOñZLh»_c™äÆŠzu}ÃhŠ¶zZуXZ#CÙZq-Šzu}ÃhŠ¶zZуÇÂtƒ7YāÃðË»h†™äzZуXËÃvyàäzZуXÉZ(çÑ{ƒÇ�hŠ¶zZуÇZzg¸z{çÑ{ì�Zq-Ç'Çì™**e’Zzg¸z{çÑ{ìTÐëZ£~'еg¿Yãe’Zzg=Zy

ìāZ£~'Zk§bÂzŠ,ÐX›åéäZLìÑ]»ZÖgHX

ZrVäZk!*]»Ìf™HāZq-‚w~ëä*~¹¼Š¬XGŒV

ÅZq-¹(,~®ZŠZko Refugees

~WðZzgZâ®ZŠ~WñāÓ#ÖÃe܃ŠHXZÏnÓ#ÖäZ¡VÃZzglaVùāW\ßvZkŸ~抙,X)®)Z£täÌZk»x~Ó#ÖÅæŠÅZzg%ËÑÓÆc*%Ë�ÛtÆÅZzgtøgZ�ÛnåX6ā~ä¬Ì¹ā}.#Ö»™**Zq-�ÛnìX

¦/ŠâVøgZ*‚Ñ:åXZk~̶âVÆ‚BZq->¶~äz;VÌ

Refugees ¸Cc*āt‚wëVÆnÅzzйZë‚wåX¬ZyÆqÑ]ŠN™ZyÆ‚B�3,xgztåZ[ZyÆ¿ÅzzÐZÒe$Æc*¹(,~®ZŠÆÃc*]

ûY2016 XZÆ', 8 '' 3 ügzi**)Zû''

!*Ç$+w‰÷�teT¸āÓ#ÖÅÃW!*ŠHYñZy Refugees 0*Œ9ìā

~ÐŒVäZ[Zk!*]6,izgŠbÑzq…ŒV7Wä à Refugees ™Šc*ā

Šbe’YèZyÅzzЉzZu]ƒ‰XÃßy~zZ§ƒZÔgw}ø?zZu]ƒñZzgZkÅzzÐ�£òð

¸ZyÆn6,.ãaZƒðXZkn~Âåt¹™@*ƒVÎi+y~Zq-(÷~(+ZâVÐ!*]ƒg„¶~丹

÷ZyÃÌZL�ÛnÃ' Refugees ā�e’ZzgZÜt»bCÙ{tìāZ#Zq-oäZyÃC{Š~ìÂZkC{»]¦/ZgƒDƒñZkÂx~_.[ƒäÅÃÒ™ãe’ZzgZkoÆn4qÑ]aZ™äÅÃÒ™ãe’XZðzZâyÆn4ßg�waZ™äÅÃÒ™ãe’Zzg

»hZŠZ Refugees Ó#ÖÃÌZkuJ-™**e’˜VJ-ZyÆZL£òßÍVÆ£tOW,:ƒDƒVXZ¤/£òßÍVÆ£tOW,ƒäÑzqƒ‰Zzg

âzg]Ðic*Š{把~Yä Refugees

ÃtZˆkƒYñ Taxpayer ÐZzgð~Ðøg~g¶~Ð Tax āøg}Ã#Oïg;ìÂQgª(,f Refugees

÷ZzgZ#gª(,f÷ÂZkÅzzÐZq-Šzg~aZƒCìOñZq-Šzu}Ã_.[™äÆZq-Šzu}ÃKÆŠzgc*Vic*Š{aZƒC÷ZzgZ#Šzgc*VaZƒC÷ÂQgªÌ(,f¬YC÷X:Ó#ֻ̻xìāZkçn~ZC™ŠZgZŠZ™D

Refugees ƒñŠzâVŧsÂzŠ}Zzg�Wgì÷Zy»Ì»xìā]¦/Zg~Æ_.!*]aZ™DƒñZKf)ŠZg~Ã−ZzgZko~WÆZkoÅ}.#Ö™äÅÃÒ™,XOñZkÆāæŠBZyïg~îg6,oÅ}.#ÖÆn»ggxe’X

QZq-!*]—™r#ätÅāð1$e’X=7èāŒV)®)Z£t

“ÐìZzg¾/ÆßvŒVgT÷Xp=t¥xìā˜V)®)Z£tÃP‚wƒ`÷z;Vøg}â�ZyÌaÌð1s÷ZzgZkuJ-Zkðâjw~z{_.[ƒ`÷ā‰Ši=â�ZâVÅ!*]ZgŠz~K~Š‰Ü7WCìYèz{ð~�Z[Š}gìƒD÷XëÂZkuJ-΂Ì~槃`÷Zzgi!*yG(,~ZhqìX˜VZKyY@*

ìz;VÅi!*y1$e’XÉ~To~ÌY@*ƒVz;VÆßÍVÃt{mîg6,

HƒVāi!*y³Zzgi!*y1ßXÉøg}�m,‰Ši�0*ÎyÐWD÷ZyÃi!*y~Š‰ÜƒCìXCÙo~~HƒVā?äZC-»[£òi!*y~Šbì@*āvg~i!*yÌ™sƒZzgßÍVÃ9§b™WnX'i!*y»˜VJ-ÎZwìtZ•ð¢zg~qìāËÌoÆçÑ{~_.[ƒäÆnz;VÅi!*yWãe’Xz;VÆ×»Ìè5e’Xz;VÅgzZc*]»Ìè5e’Zzgt(,~¢zg~q

ìXtZrVä!*Ç9¹āi!*y1àYãtObservation e’Xp÷~Z[J-

¶āÎZñ6,Zä1hñßÍVÆXÆni!*y÷fgZÂìz{ÌIKYKð1wfe÷À˜øg}â�Zyði!*y„1s÷Zzgøg}�m,ÌZ[Â

�m,Zv¬\ÆaÐŒVÆYeƒÆyZy¿ Qualify Z£t~»gƒÆ

~W‰÷XZ#¬ŒV�~»g7ƒDÂ!*CÙÐ�~WD¸XXÃQŒVÅi!*y÷7,C¶XpŒVÆ�â�Zy±Æ÷MVäZLW\Ã�~

“WÆn7HZzg‚]‚wYeZ£t~½qÝÅZyÅi!*yZv¬\ÆaÐ÷}ìw~¿Vʼn£òëVÐÌic*Š{Zhi!*yìYèi!*y»Zkz‰Üè4ìZ#ËŠzu~i!*yÆßZ»ði!*y~F,ÀHY@*ìZzgZ#øg~ÂÁF,Àƒ™ëVÃ7ÅYC÷Â7,ñ‘ð¹‚g}Z,÷�i!*yŠZy÷z{Zk!*]Å°p™D÷ā

¹ZdðF,ÀHŠHìX:ZkÒpЃD÷X Integrate ë7g~§bo~

øg}4,Šq-tìā IntegrationQTo~ZKyYñz;Vi!*y»Â¬f™ƒ[ìXz;VÅgzZc*]ÃÌŒZzgQtāoÅ>ðÆn�ÌZkÅ&&

÷Zyý7gZEw™}ZzgoÅF,¹~záYèZkÆ%z;VÆo»à~ƒä»hZŠZ7ƒ@*XoÐzÙ}X)Š+(…ZkuJ-oÐzÙä»

2@*ìā!*ãZsx|]·½~Vä�Ûâc*āoЛvg}ZZy»zìXZ¤/oЛZZy»zìZq-Ç'

TÃZk!*]6,ZZyìāZZyÅÓxÑ…7g~G%z{ZL}.Z¬\»hZŠZ7™YXz{GZLoЛ™}ÇZzgoÅ{§CÙŒÛ!*ã™}ÇXøg}Z£~ð¯`~Ì÷áï÷XŠzu}‡V~Ì÷áï÷Xg^a~ÌZ£~(,Z»x™gì÷ZknāoÅF,¹ƒXZkn

ā*Å�}.#Öz{™Mh÷z{™,XÃðZˆy7ZknātZq-ÂZyÆZZy»

zìZzgtZy»�Ûnìā*~g�zZÑCÙz{¿�}ÐÌWc*ìZzgZ[ð

à~0[ìz{åîg6,ZLW\ÃoÆ‚BzÃÆmÇìgnpƒñ�h}Zzg

oÅ}.#Ö™}X:tìZÝXoÅF,¹~zßZzgå Integration

zûmgÅX˜VJ-‰!*ÂV»ÎZwìāZ£~

úgÂVÐsx7™D¹‚g~Z£~úg'÷ZyÃÌ“{aZƒYìā%ŠëÐYVi',Š4sx™zZ**eT÷Xt×Å!*]7ìX‰!*'è<ØÐÌmgBb÷ZzgZk~ÃðZ+q7ìXÎi+y~Zq-{Ây²‰ZrVä

Issue z;VíÐÎZwHz;VÌt(,ZZq-ìā?;BÐrg7™DXsxÂë™D÷CÙZq-ÃXCÙZq-Ãsä¬÷eìz{%Šìc*úg]X~ä¹rg7™Dp~t»C@*ƒVāZ¤/?Ëz‰ÜË1~ƒÏÂ~vg}™«Æn¬WƒVÇ/Úvg}ËŒÛRÆX'øg~t½ìāúg]ÆhZŠZ

äÂt½Ñzq~„Š~X )Š+( ™zX-g\~Ât½¼Š;×V¬Wðāúg]»hìāZ¤/%ŠZk6,Õ™@*ìÂz{ZkÐ:tááXúg]»hìāZkÃzgZV$~zŠc*YñXúg]»hìāZkýqÝ™äÅÓxœ—½ÅYNZzgÜg

ä�Ûâc*āúg] ~V £t÷É!*ãZsxZK”VÅF,šM™CìZkÅzzÐz{

”VüA~3ìc*”Vùāvg~¼Avg~âVÆ0*ƒVÆnì!*\Æ0*ƒVÆn7ÔâVÆŠñVÆn

ìXZknāúg]»Zq-£xìXúg]z{�ìTäaÅaZöÆZkÃ0*Ñ7‚(,ZHZkÅ6,zglÅZkÆnŒÛ!*ãŠ~ZkÅF,šMÅZkÆhZŠZGX:túg]»)Š+(~£xìXZknZ¤/t¹Yñāëärg7Hc*;B75c*Ât÷}4,Šq-ÃðZ+q7X‰èIgzZc*]ƒC÷x]ƒC÷XÊzu}×zZßVÃÌJw™**e’XZ[tÎZwÂŒVWŠHāë%Š÷áZ+hZŠZ7™gìpZ¤/Zq-Z£~úg]t¾ā~ärg7™**ÂZkÆnQH�Z[ƒÇX:tŠzâV§sÅq,Šø[ƒC÷ŠgZÝhtìāZ¤/úg]âzg]ìÂZkÅ™«ÅYñZzgZkÃÓxœ—½ÅYNXtìúg]»ZÝhìZkÃ

Ne’ZzgÜg£t÷6ā~äCc*XZ[t‰èIx]»z÷X"54è EGEE~Z%MZq-6,zWz;VWðƒð‰‚bÆ

6,z¤/Zx~Zzg·Š~¶Xz{= Exchange

�ZzgZrVä=¹āøg}·Še$Æè<Ø~%ŠÐrg™**Y,7ìX~ä¹t(,~Zh!*]ìëÌtë÷7Y,ìXpZ¤/ŒVÃð·Š~úg]tW™¾ā~%ŠÐrg7™zVÏc*·Š~%Š¾øg~úgÂVÐrg7™**Â!*LJây$+wYñÇX‡âyZq-ƒ**

»‡âyÑ̓ Antisemitism e’XgUY@*ìXt7ƒ**e’X�‡âygìz{Zq-‡âyƒ**e’Zzgz{¸ìāZ»s

ÐZq-Šzu}Ã−XGËÃ_.!*C(7àãe’X¬Z¤/Cc*Y@*ìātøg~½ìZzgZk½Æ_.t¿™@*ƒVÂ÷Z7ìwāËÃ_.!*C(BƒX;VZ¤/_.!*C(BìËÃz{Z•ðßìZzgZkÆn…¬ÐZOx™**e’ZzgZ¤/ËÃ_.!*C(àðìÂQZkÐç°ÌâÓe’X¾qwZ¤/ZkzzЉúgÂVÃ_.!*C(âìÂ~ZyÐmg]™@*ƒVZzg‰%ŠzVÃ�Z£~'7÷øg~ËZ£~úg]Æ;B:5äÅzzÐ_.!*C(âìÂ~ZyúgÂVŧsÐÌmg]™@*ƒVX

p…Zq-Šzu}âzg'e’XZϧbëŠ*~Zð‡ì™Mh÷XZϧbZðÅz+caZƒ$Ëì�åg�zZáƒXt�¬gè‰!*'ƒC÷tZ+

¯1 Issue 7ƒ'TÅzzÐZyÃYñX¾qw~Zyg‚rƒVāZk)šM(

)Š+( “WƈŒVÆg�zZáZ£~»9�xZk)šM(Æfg=Ð;NИVZK„ŠÂV»hZŠZ™,Ðz;VZLä-V»ÌhZŠZ™,ÐZzg¬Ð(,|™™,ÐXúgÂV»ÌhZŠZ™,ÐZzg%ŠzV»ÌhZŠZ™,ÐXZv¬\…ZkÅÂ=Š}Xøg~gzZe$Æ_.ë

:ÆWy~Š¬™D÷XZ[~Š¬™zVÇ�ßvZ£~÷z{÷}‚BŠ¬~÷áïƒVÐ�Z£~7z{ZLîg6,T§be÷Š¬™Mh÷X

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»tæ[‚]WJ-Yg~g;XWy6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,䊬™zZðX

ZiZVZk½d$~÷áïƒäzZáÓx¶âVä—gZâgZh+{Zv¬\Åö

~3**3c*XZkƈ‚]ñe:46,—g

ûY2016 XZÆ', 8 '' 4 ügzi**)Zû''

ZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,pZ&ÅâgÅ~=páWñ˜VpZ&äÑsic*g]0*c*Zzg¸Vä¤/z:Åßg]~Š¬×>ZzgF,Zä7GX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.¸VÃe<«�ÛâñX

ÆšM ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\äZq©~Zyz^»7ŠZÎc*X

Zkƈ£zk,»6,z¤/ZxƒZXßÀ>¬nZzg£ò)®)ÆŠvÇh+ZgZyäZL\g}W‡Æ‚B¦k,ZäÅ

XŠ]0*ðXZkŠzgZyaZq-§sZq-·g~9}ƒ`¸X—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ZigZ{.”VÆ0*k=pÑñZzgƒÃe<«�ÛâñX

�Û”^zZ3šMZ?xÅZkZ¶k½d$ƈ

‚]ñ¢46,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,zZ:šM�Û”^YäÆngzZ:ƒñX

âñ�k46,šMZÅh4ðEb~=pWzg~ƒðX

ZiZV—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä=pÑ™úif[z(Y¦™Æ7,JNXúizVÆZŠZ5Æ—gZâgZh+{Zv¬\ZKg;öÇ{6,=pá‰X

¶âVÆ@*W,Z]W`ÅZk½d$~÷áïƒäzZá¹Ð¶âVäZL@*W,Z]ZzgŠà_.!*]»ZÖgHX¹Ð¶âVäZk!*]»ZÖgHā—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ææ[äZyÆŠw6,÷ZZW,ghZ

ìZzgt¶yZkZW,»ZÖgG%:g{nXäZL Mr . Wene r Zq-¶y

@*W,Z]»ZÖg™Dƒñ¹:7Ò3ªîEGEGZÅ.o-

÷G»æ[.e$÷á0+ZgåXZrV

ä�Ûâc*āëƒÃZq-Šzu}ų]™ãe’ZzgZq-Šzu}Æ£tZŠZ™äeÂX7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷Gä…è<ØZzg×Æ

�ÛtÆ!*g{~~Ì(,~zŸs#Æ‚BCc*X

~äW`ЬL7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GÃ7ÆZÖpä Z

Å.o-÷G Š¬åX~¼VÇā7Ò3ªî EGEG

÷}Šw6,¹÷}ZW,Z]gh}÷XX!*ÂVÅS™D Z

Å.o-÷G tÂzZãìā7Ò3ªî EGEG

÷Zy6,pŠÌ¿cZ÷X˜VJ-%Š»úg]Æ‚B;B5äzZáçn»mìÂ÷}4,Šq-tÃð(,Z

äZkçnÃ.e$ ZÅ.o-

÷G X7ìX7Ò3ªî EGEG

pzgCZzg[ŠæVÆ‚BÒyHìZzg~7&ātXßÍVÆÖ@§ŠeZ%»ñZ#áCìX~&ÆZ±gÐåƒVZzg¹ÏpZ&÷}‚B;B75'X

~Zk6,',Z7o@*YètZy»hìX7Ò3ªîEGEGZÅ.o-

÷Gä!*ÇŠg„�Ûâc*āZkz‰ÜŠ*~;B5äÐ}ic*Š{(,})bñ�Š÷ZknZygLgL)b6,±**7e’X

Mrs. Angela Platz Zq-{Ây™/ä¹;

=t!*]¹IWðā7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷Gä

Üsè<ØÆ0„!*]7ÅÉ

ZÅ.o-

÷G çÑ}Æ)b6,Ì!*]ÅX7Ò3ªî EGEG

äCc*āŠ+µâqZKyÅ}.#֙䎊êìX

Åt!*]̹ZhÐā ZÅ.o-

÷G =7Ò3ªî

EGEG

Quote W\äŠzu}¶âVÅ!*ÂVÃÌHXZkÐZ0+Zi{ƒ@*ìā7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÅ

,~¬b~ìZzgW\ŠzuzVÃÌFg÷XW\ÎZßVZzgWиM7ÉWÐ(,|™ZyÎZßVZzgW»�Z[Šï÷Xñ߆ä¹:W`~ŒVWäЬ»°p‚ÛŠ{¶ZzgZ#J-7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷Gn6,7

WñZzgZK½k,7ÑzqÅZkz‰ÜJ-~psл,$g„¶Xp�47Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

äZK!*]ÑzqÅ÷ZpsY@*g;Zzg÷ZŠw£ŠHX=Z0+Zi{ƒZā7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÃð

Z+,7÷XÐegZYñZzg:„Š+ÃðZ(è<ØìāTÐegZYñX

™/ Mrs. Goebel Zq-¶y{Âyä¹:W`~ä7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÆæ[Њ+

Æ!*g{~¹¼5ìXŠ+Æ!*g{~t!*'÷}n!*)ª]‰X7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

ä�Ûâc*āZðƪxÅJZÏ!*]~ìāW\ÅÂzŠzuzVÆ£tÅZŠZ5ŧsƒ:āZL£tÆ_cŧsZzg

½ìXZk~Ãð—7āt )Š´( ¸Zq-‡.ÞǽìX

=7Ò3ªîEGEGZÅ.o-

÷GÅt!*]̹ZhÐā

ZrVä�Ûâc*āŒV6,ñ�Š)Z£-V(Ãði!*y÷e’XZÒ'èI7git!*'7ëXZkÐظìā7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

™ä~¤{÷X7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷G

Integration

»t�Ûâ**Ì−»!*)åā)Z£-V(ÃZk¸xÅF,¹Æn»x™**e’T~z{gT÷ZzgZkoÐzÊZg~™**)Š+(»

zìX

˜VJ-úg]»%ŠÐ;B5ä»mìÂZk!*g}~~IeSƒVāP‚wI~gzkˆ˜V‰£òßÍVä�›yÌ7¸÷}‚B;B75c*X¬Â=(,Z5wCkƒZpZiZV=Ø`ātZyßÍVÆgÌzgzZ`÷zg:tßvŠzuzVÆ‚B(,~³]Ð7WD÷X7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GäÌ�Ûâc*āz{úgÂVÆ

‚B;B75Dp˜V}úg]ÃDÅ¢zg]ƒÏz{úg]Å™«™äzZßV~ƒÐWЃVÐX÷}ìw~ZknÆ)bÜs‘„eZs÷XZk

nZy)bÃÅw™Òy™**e’Zzg7Ò3ªî EGEG

ZÅ.o-

÷Gät)b.e$zŸs#Zzg[ŠÑbÆ‚BÒy�Ûâñ÷XZq-Zzgð¶yä¹:

=tÍ™¹pÙƒðā7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷Gä

úg]Zzg%ŠÆ;B5äzZáçnÃ(,~»æ[ú7 W\ zŸs#Æ‚BÒy�Ûâc*XÆŠÑb Z

Å.o-÷G ÷}n!*)³]åX7Ò3ªî EGEG

ÃgŠ7HYYXtøg}çÑ}ÆnÃð¬x!*]7ā'%ŠúgÂVÐ;B75Dp7Ò3ªîEGEGZÅ.o-

÷Gä!*ÇŠg„�Ûâc*ìāZq-Zð

çÑ{~…Zq- To l e r a n t IZzgŠzu}Æ�Z+»ìwge’X

™r# Sebastian Koch Zq-¶yä¹:W`~䊬āŠ+ŠzuzVÃ',ŠZ“™äzZÑZzgZ7plWæh+ìzZÑè<ØìXŠ+ßf6»è<Ø7ÉZq-îè<ØìXW\ÆÑä.e$i',Š„æ[HX~䊬ā7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷Gøg}‚B

³]Ð7WñZzg!*z�ŠZkÆāë'7…�gZq-ZKyÆZÌŠï÷XW\ä(,~?!*'Å÷1.e$\g

ä!*ÇŠg„¹ ZÅ.o-

÷G Zzg›Æ‚BX7Ò3ªî EGEG

āè<ØZzg×ÆŠgxy�ÛtìX¬~'ÐZ·t7™@*åāz{#³½Æ‚B;B75DpZ[~7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÐZÅ.o-

÷G »hìX~7Ò3ªî EGEG ' Z·t™@*ƒVāt

ÅZk!*]ÐÌZ·t™@*ƒVāúgÂVÃi',Š4;B5ä6,6g7™**e’X

7Ò3ªîEGEGZÅ.o-

÷GŽk,»%œ/~`¸åā

…gKgK!*ÂVÃãCŠ¯™‘7eZÜe’Zzg~7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÅZk!*]Ðå

Z·t™@*ƒVXMrs. Iris Van Der Zq-{Ây¶y

™/ä¹: Meer

~7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GÆæ[Ð.e$OW,

ƒðƒVX7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GÅ!*'ÕÅ!*'

‰XZk~Ãð—7ā7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZq-

gzqã,÷XW·ÆZkŠzg~7Ò3ªî EGEG

ZÅ.o-

÷GAx7g¬xßÍVÆ‚BïV™

7ÍXZkn~7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GйOW,

ƒðƒVX™r# Thomas Genke Zq-¶y

äúg]Zzg%ŠÆ;B:5ä6,ZLZi+gö~»°WŶXñßsäZ#

—gZâg»æ[‹ÂìÑ:7Ò3ªîEGEGZÅ.o-

÷Gä÷~WÆ�Z[~�

ï]Òy�Ûâñ÷~ZyÃuZLƒVX7Ò3ªîEGEGZÅ.o-

÷Gä(,~zŸs#Zzgj,Æ‚B÷~!*ÂV»�Z[Šc*ZzgZLo{»ŠÃqHX~¹plƒVā7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷Gä÷~

!*ÂVÃÃZ0+Zi7HÉ[ŠÑbÆ‚B�Z[Šc*X

Mr. ™/ Mrs. Espeloer Zq-{Ây™r#Æ‚BWð‰MVä Genke

úg]Zzg%ŠÆrg™ä»XZVc*åXñ߆ä¹:

=¹pÙƒðìā7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷Gä

ŧsÐZVñ‰Óx Mr. Genke

ÎZÑ]»�Z[Šc*X¦/‚w=Z#Šú]**)Šc*ŠHÂZk6,–ƒZåāZ£~%ŠúgÂVÆ‚B;B75NÐXt7,|™=”h+ŠÄƒZåXpW`T§b7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷Gä

;B5äÆjZ!Ð(,~zŸs#Æ‚BÒyHì=â{ZäЬCŠïÂ

=ZÏz‰Ü™WYCXÍā÷Zâ'ìāúg]%ŠÆ‚B;B5Mh÷p7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÆ

æ[ä÷ZtÃtps™Šc*ìā…ZLgÎxzgzZ`ŠzuzV6,i',Š47^VeÂZzgŠzuzVÆ�Z+ZzgÃc*]»ìwge’X

Mr. Rudolfremishc Zq-¶y™r#äZLìÑ]»ZÖg™Dƒñ¹:7Ò3ªîEGEGZÅ.o-

÷GÆæ[äí6,¹÷ZZW,

ghZìX~ÑŽk,ÆCÙÂÐ΂Z·t™@*ƒVXW`=™WðìāÇ

HƒCìXÇ I n t e g r a t i o n

¸ìāŠzuzVÆ£tZŠZ Integration

™,ZzgZq-Šzu}Æ‚BïV™ZðÆ‚Bg÷Zzg¸)Š+(ÅãCŠ~½ìX

Mrs. Lidaaremisch Zq-¶y{Ây™/äZL@*W,Z]Òy™Dƒñ¹:

»æ[.e$„÷á0+ZgåX ZÅ.o-

÷G 7Ò3ªî

EGEG

ûY2016 XZÆ', 8 '' 5 ügzi**)Zû''

6,7 !*¹™

ûY2016 XZÆ', 8 '' 6 ügzi**)Zû''

~~~~ââââCCCCÙÙÙÙ0000++++**** 124271 EEEE����‚w³ 19 z−0+*Zg”xWgZN&¤D/

aZ›Z£~‚ÁÃ^†Zvâ´Izo’EƒlzjZkšƒ Sheikhupura,Pakistan

Y~z¤™@* 2016 �Ûzg~ 12 zZ™Z{W`CgõƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,

øDfsìXTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆ500 ÑÄgz9Zkz‰Ü=+ 1 (×~ 1 ìX)

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XâCÙ0+*ÍZ{”

XgZ** 2 X׊µgz−µgZ£ŒÛ7ÍZ{”� 1�{−úŠz−gZ£

~~~~ÆÆÆÆòòòò¾¾¾¾wwww 124272 EEEE����‚w 38 izz¾wZ£0*w¸x¦&{:ŠZg~/

**ÜW!*ŠÑ¹g1{Iz 138- ³aZ›Z£~‚ÁoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ] 2016 CgõJ#8~î O 1/10 6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

Åâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfs

(h 1 ìXTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)(i-g0*Îãgz9Zkz‰Ü= 2 DÙZggz9) 50$

DÙZggz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X 1+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX

X¾wZ£0*wz−ÕZ£0*w 1 Æò¾wÍZ{”�XÕZ£0*wz−9ziZ−+0*w%jx 2 ÍZ{”�

~~~~††††ZZZZÓÓÓÓ´ 124273 EEEE����‚w³ 59 z−†ZÓÛ¸xWgZN&igZ®)/

aZ›Z£~‚Á“g0*gug1{IzoO^�Ñð 8 0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXT

(ig¦i} 1 Åñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)ÑÄ 6 )w 1.5 _2.ç

IJG (ky 2 ÑÄgz9) 8 Z� 1

DÙZggz9âƒZgzg]ÙA 5 gz9Zkz‰Ü=+yaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇX 1/10Ï

ZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

Xz©Z£z−· 1 Yz}XZ•X†ZÓ´ÍZ{”�XgçZyZ£!*�{z−gc*nZ£!*�{ 2 ZÅÍZ{”�

~~~~ââââ´0000yyyy 124274 EEEE����‚w 17 z−yZ£xyw\#&¤D/g1{ 26 ³aZ›Z£~‚Á“g0*guky�

IzoO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{Y~z¤™@*ƒVā 2016 †g~ 28 W`Cgõ

÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkgz9âƒZgzg]ÙAya 500 DÙZg 1 z‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/Zk 1/10

ÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X

Xz©ZÅz−·ZÅÍZ{ 1 â´0ˆyÍZ{”�X¤gtúŠz−;Zv{y 2 ”�

~~~~ÃÃÃÃgggg····ZZZZDDDDwwww 124275 EEEE����‚w 15 ›Mqƒ6,zm,ZDwx\#&¤D/

“g0*gug1{Izo 73- ³aZ›Z£~‚ÁO^0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

~z¤™CƒVā÷~ 2016 �Ûzg~ 13 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkgz9âƒZgzg]ÙAya 500 DÙZg 1 z‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ 1/10

ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

XqƒuæZDwz− 1 ZÑãXÃg·ZDwÍZ{”�X·ZÑs¤CÙz−· 2 qƒ6,zm,ZDwÍZ{”�

ZGtZâg ~~~~ZZZZŒŒŒŒggggZZZZ 124276 EEEE����‚w³aZ› 51 z−**øZ¸x\#&:/

Izoуg Shahdhra Twon Z£~‚Á0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 2016 âga 16

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXT

%! 3 (ky 1 Åñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX))w0*Îã 6 Z� 1 ig¦i} (2 ÑÄgz9) 20

DÙZggz9âƒZgzg] 14 gz9Zkz‰Ü=+Sïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ 1/10ÏZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q

>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

X·Zºz−pÙ·ÍZ{” 1 Z•XZŒgZÍZ{”�Xa@g~àk,Z£z−a@g~·œ& 2�

~~~~‘‘‘‘ÓÓÓÓ44440000îîîîGGGGEEEE{{{{yyyy 124277 EEEE����‚w 18 ›MIgu{y¸xòy&¤D/

³aZ›Z£~‚ÁуgIzoуg0*ÎyBZ6,s 6 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X 500+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX

XIguZ£z−°ŠZ£ÍZ{” 1 ‘Ó40îGE{yÍZ{”�XIgu{yz−**ø{y 2�

~~~~ggggÄÄÄÄIIIIgggguuuu 124278 EEEE����‚w 53 izzIgu{y¸xòy&{:ŠZg~/

³aZ›Z£~‚ÁуgIzoуg0*ÎyBZ6,s 5 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXT

%! 3 (ö^ 1 Åñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)gz9Zkz‰Ü= 700 (h$ZŠ5 2 ÑÄgz9) 6

DÙZggz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X 2+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX

XIguZ£z−°ŠZ£ÍZ{ 1 gÄIguÍZ{”�XIgu{yz−**ø{y 2 ”�

~~~~uuuuææææZZZZ££££ââââ¹¹¹¹ 124279 EEEE����‚w 21 z−·Z™x⹸x\#&¤[D/

³aZ›Z£~‚ÁуgIzoуg0*ÎyY2016 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõJâga

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!Æ

Z³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠDÙZg 2 ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XuæZ£â¹ÍZ{

2 X·Z™xâ¹z−pÙ·â¹ÍZ{”� 1 ”��ZÚiZ£z−�·Ã

~~~~×××׊ŠŠŠZZZZ££££ââââ¹¹¹¹ 124280 EEEE����‚w 20 z−·Z™x⹸x\#&¤D/

³aZ›Z£~‚ÁуgIzoуg0*Îy2016 âga 13 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!Æ

Z³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠDÙZg 2 ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ

’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X׊Z£â¹ÍZ{X2 X·Z™xâ¹z−pÙ·â¹ÍZ{”� 1 ”�

�ZÚiZ£z−�·Ã ~~~~ggggZZZZ********¤¤¤¤CCCCÙÙÙÙZZZZ££££ 124281 EEEE����

z−a@g~™Z#ÖZv{VxgZ‡]&5i‘‚w³aZ›Z£~‚ÁуgIzo 50/уg0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 2016 J�Ûzg~8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

â´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXT

(ig¦i} 1 Åñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)ÑÄgz9Zkz‰Ü 30 (×~ 2 ÑÄgz9) 30 Z� 5

DÙZggz9âƒZgzg]9Zïgì÷X 16 =+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XgZ**

X†ZßZ'z−gZ**†Z?x{V 1 ¤CÙZ£ÍZ{”�X†Z°«gZ**†ZßZ'gZ** 2 ÍZ{”�

~~~~ggggöööö{{{{zzzz‡‡‡‡mmmm 124282 EEEE����‚w³ 25 izzz‡mqxz&{:ŠZg~/

aZ›Z£~‚ÁуgIzoуg0*Îy’E~2016 âga 7 ƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ8~î OÅâ´œgZ³Z£t 1/10 ®!z)®!Æ

0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXTÅñ�Š{7Šg`™

DÙZggz9Zk 84 ÑÄ 4 Â! 11 (i-g 1 Š~ˆìX)gz9âƒZgzg]ÙAyaï 500 z‰Ü=+

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Xz‡m 1 ZÑãXgö{z‡mÍZ{”�Xz®Z£úŠ#$z− 2 qz−qZ£zÍZ{”�

bZ£#$ ~~~~ppppZZZZzzzz††††ZZZZ>>>>ðððð 124283 EEEE����

41 z−pZz†Z?xxh&6,ZÇ^5i#Ö/‚w³aZ›Z£~‚Á÷7g;Izo÷7gMiZŠò0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{

Y~z¤™@*ƒVā 2016 †g~ 29 W`Cgõ÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒ 1/10ÆÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øD

(1 fsìXTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)(Çh~ 2 ÑÄgz9) 10 )w 7 . 2 5 ig¦i}

DÙZggz9Zkz‰Ü=+ 50 ÑÄ 5Coure Mode

DÙZggz9âƒZgzg]6,ZÇf$ïgì 10 ÑÄ 1

8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃ϊZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X

»–úŠ¬$+z−úŠZ£ X1 pZz†Z>ðÍZ{”�XxV†Z°iZtgZi~z−ß°†Z? 2 ÍZ{”�

Z£

ææææ‘‘‘‘^mmmm^

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZkn÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~

�Êj† Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃðÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚÏf†å

6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX‰nÓ†:†pÚr׋Ò^…µ†�]‡!…eçå

½d$M}()Igā�ZŠ™/Zâ(xqƒ�ZŠ ï

X k,™C÷ ’ gîGZÄB©ûEEg1{ æ £#$™r#Z*Š Z‚wÅ 7 ÷}dWYf[Z£#$/

½d$M}ÃZgR,iœgZ³Z£t1~Zk,c*YÃðX 2016m25 g1{~ñgQ

Ô z]ŒÛMyZzgÄÆ(x‡g~·¬ ˆðX r#äaÐŒÛMyˆ‹ZzgŠ¬™zZ ™

(xzŠZ£#$™r#¤CÙM!*ŠÑ¹g1{»7@*Zzg(x2+k,Z£ÍgZt™r#ç]Z:»ßãg1{»âZ�ìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv

Æ ÃŒÛMy™*Å!*‡°{z]™äÔZk Zk ¬\ExzZâZgо{qƒäZzgZkÅx]6,¿cZƒäÅÂ=«�ÛâñXM}

ŠgpZ„Š¬(x;Z/™r#ÑàYƒãуg ï

™D÷X ’k,²āÐhw ÷~zZ−{Zq-â{ÐiZZ+

gQ ~ŠZ4÷Zy»gg»7ƒg;Xñx[ YÃZyÆù»» 2016 XZÆ', 3

W6,cƒZìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ZyÃËY»nz¬¤«�ÛâñXW}

Z´yŠZgZ?Y)(x¡Z£{−™r#F,ā

(xpZzIguZ£™r#(„ (x¡Z£{−™r#äŠgpZ ï

Š~ìā{‚gÆzZ−(xpZzIguZ£™r#zÃ]0*‰÷XZyÆ**x«�

%! 17 DŠZgZ°Ø',K 6-A šu� 22

%!�g£…œî�v 8 %,Å~Ð 194

™Š{ìX®Ztz÷}**xv™Šc*YñX]zgU*YÃÃðZ‹Zn:ìX

,zgU*YX()¬È6,z+™/)ç{( 1

X()mh™/)e( 2

X()¬$+{Î:™/)e( 3

X(x¡Z£{−™r#)gC( 4

&+g=Z¶gZ´yHY@*ìāËzZg_c*)zZg_ÃZkÃ6,Z¤/ÃðZ‹ZnƒÂz{M

(-xÆZ0+gZ0+gŠí3åXWEZÃ’k,Ui 3 0 )�ÛâNX)**òŠZgZ?Yg1{(

äzgzZà!*w>z™xÐ>}.Zx a Zv¬\Æ ï

ZÑ£t£òg1{ÃIŠZgZ°ØѹaÆY« 2016m30 BZ~@* 30 ik,ZOx

äzgzZà!*w>™zZäÅÂ=BXZk>cgØZ³Zzg[š¾Æ}.ZxÆ´z{vIY]Ð4zZà!*wÉzZá}.ZxÆ Š

Ÿ¯ðIXCÙš~ 8 **x¦G‰XZzg] îh~ŠvIY 3 îh~gØš¾Zzg 5

¾ Ã(xZi+ BZ~ 30 Ð÷áïG‰XñgQzÀò>}.ZxZÑ£t0*Îy䊬Æ

-V 8 ‚B>»Z¶bHX>~÷áïQXñƒ ÆâÎŒ>ÅãCŠ6,à

£«ƒñX Play-off ÙÆâÎ 4 N*\mÃÃFò~š**Üäšäzg 30

ÆÜs»x!qÝÅXÃFòZzg½d$X „ZÅâ]ƶySà(x6,zW†Z

™Št™r#œg>¡g1{¸Xˆz]ŒÛMy™*Æ(x**ÜúŠ¤CÙ™r#**ò

¡Kãäg7g^7ÅXHx¶ySàäZÅâ]„GÔ»œXZzgŠ¬

5+k,ƒðXÓx¶**y Æ‚Bt½d$Z!xge$g.3ï GIEH7ÅX Å}.#Ö~

‚¢Zg�w(xIguZ£¤CÙ™r#óR,~ ï

>¾]˜Vg1{’k,™D÷X(xa@g~ZâgZ£¿™r#z−(x;Z£¿™r#Zq-DFg~ƈ

‚wÅ/ 70 YÃуg~ 2016 Z~ -22

XZ~Ãúi× 23 ~zÃ]0*‰XñgQšMZMgug1{~Hx™ñZŠ{%iZpgæZ£™r#**øZdzZ÷£òäW\Åúi

»i{7,JðX©‚{g1{~D+@ƈ(x´Z£a@g~™r#ifZd>Z»gZv£òg1{䊬™zZðXW\þ]

˜VYÆ�§ZCy~gzÃ6,Æ£x6,‡ìƒäzZá¬Z£t²g~jwÆ

‚w7g~YxãÔ›Zzg 10 6,±Æîg6,ZÜmÆ‚B"ß_}.#ÖÅÂ=BX

™s B u s h jwci}qÝ™**Ô™zZ**Zzgqg]y™ä»Z’Zð»xZyÆiâ:~Z�x0*c*XgzÃ6,Å£òZ£tšM

Z™Åy~W\ÃÌâàçz-$ÅÂ=

YÃW\Å÷áŠ~H)Z%îG 1975m-6 BXZߊzŠ™/ЃðZzgZv¬\äW\Ãeg

Zq-gCšwZ£ zg Z ÃÓV**ŠtÔgZ‹Ô‚eÔWì¿«�ÛâñX}.Z¬\ÆaЃa÷áŠ~”{ZzgZLZLyzV~p¥wi0+Ϧ/Zggì÷X

%jxÅZâZyÓxZx[»]tZŠZ™C÷MVäZk÷}œ)Æñµ6,yW™c*&+g=yzcZÖ§Z\kHXZkŠÄÅ{~~ZyƒZ�ÛZŠÅeJgkZzgj,

[ 0+ZyÆZ�ÛZŠÅŠœð»!*)¯ìXZx {ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\%jxÆŠgY]—�ÛâñZzgZyÅZzÑŠÃZyÅ)V‡ìgppÅÂ=«™}XW}

‚¢Zg�w()W,c*"™/**gB™Zc’k, ï

™C÷ā÷}ØCÙ(x"Z°Ý’g~BZ~ 23 ™r#MsgzòR,-²™ZcñgQ

X ÙZc~−ñZÞzÃ]0*‰ Y2016B ~Ã(xÐZ£™r#%!Ÿ**g BZ 24

™Zcäúi»i{7,JðZzgD+@ƈ(xÆ"Zº™r#䊬™zZðX%jxÑpZlÔ÷Ô)®)ÆzÊZgÔÜÄÐo]ZzgZ�Zx»mgppzZá¸X

Y~¿~Mc*X 1983 I**gB™Zc»ªxZkƪxc%jxÅÀ:ÃÒ÷áïg„XM\ZkÆ!*ãœgHgƒñZzg

YJ-ZkÇ{6,}.#ÖÅÂ=0*ðX 1989

Y~IÅšMZÕÅy~ 1990-91

úc*Vâà}.#ÖZzgiîg6,Ã@VÅÂ=BXP{Y]~ŠwÅw™âàŒÛ!*ãÅÂ=Qg„XZv¬\Jw�ÛâñX"™r#¹„›ZzgìwgppzZáØCÙZzg”VÐ

[ gZzg.½Z|u™äzZá¸XZx \ЊgpZ„Š¬ìā÷Zg[ZyÅn]�ÛâñZzgZyÆŠgY]—�ÛâñXM}

—1™

ûY2016 XZÆ', 8 '' 7 ügzi**)Zû''

:g7g^Šzg{* 6 †Zi™

~ää-VÆjZ!Z+i',Š„½¬L7”XZ¤/CÙZq-ZLäñÆ£tZŠZ™**Ñzq™Š}6ā7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷Gä�Ûâc*Â

tŠ*Zð»‘Zg{0YñÏX7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷Gä�Ûâc*āZL£t»_c

™äÅOñŠzuzVÆ£tZŠZ™zXG¸ZðÅå°pƒ$ËìX

=(,~pÙƒðā7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷Gä;B

5äÆjZ!ÐÌ!*]ÅX¢zg~7āZk#{~ñ�ŠCÙ¿ä7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GÅ!*ÂV

ÐZ·tHƒp~åîg6,7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GÅ

!*ÂVÐZ·t™CƒVX…ŠzuzVÅpçVÃuZxe’X¸!*]~äW`

Æ Integration 7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GÐ-ìā

nŠzâV§sТȻƒ**¢zg~Z%ìX=Øìā'Îg»Í“73DXZknZ¤/~'ÃZLyæú™zVÏÂZy

ÆnÃðZzgÍ“¯ƒVÏXtÂãCŠ~Ï!*]ìXZϧbZ¤/'%Š÷}‚B;B5**7eTÂ~YVi',Š4Z7;B5ä6,6g™zVX

™r#ä¹: Ulrich Thor Zq-¶y~)šMZ™(»ŒÛd$F,+ätƒV

Zkn~Š+~ä-VÆ£tÆjZ!ÐYy™¹plƒZƒVZzgZ[=Zk)šMZ™(ÆjZ!ÐËnÆÃð}.÷á]

7÷XZ[~ZkZˆkÆ‚BzZ:yYƒVÇā=)šM(ÐÃðç{7ìZzg

=pÙìāŒV)šM(yƒðìX=W`Ø`ìāW`ZkŠ*~ñ�Š

)b'ÅzzÐ7÷ɉ”]IzVÅzzÐ÷�…vyà**eT÷ZzgZy»mè<ØÆ‚B7ìX

P a u l 6,zÁlaÆ0*Šg~™r#äZLìÑ] Gerhard Zywitz

»ZÖg™Dƒñ¹:}.ZÅ„Š]Zzgä-VÆ£tZŠZ™äŽÐ~¹OW,ƒZƒVX

»m”VZzg Anke Weidendahl

â�ZâVÆZñgÆ!*g{~‡ì”{ZŠZg}ÐìXñ߆äZLìÑ]»ZÖg™Dƒñ¹:

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZzg)®)ÆZ�ÛZŠÆâÎZq-

ä ZÅ.o-

÷G ŒÛ"$ì�zZãÃWCìX7Ò3ªî E

GEG

Zq-gKÏ)®)cZCz‰ÜïÑqÑè)®)Å®ZŠ™zhzV~ìXZ¤/ËgLФ/Y»Z¶bƒÂ7\Lz;V7Wñ

Zq-Z+)®)~ ZÅ.o-

÷G ÇXpW`7Ò3ªî E

GEG

ìX 110 =pÑñTÅÀ®ZŠÜs™/»mÌ”VZzg Mrs. Schroter

â�ZâVÆZq-ZŠZg}ÐìXñ߆äZLìÑ]»ZÖg™Dƒñ¹:

=t!*]¹IWðìā7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷Gä

[ Zs½k,ÅìZzgZp}Æ0p °gzÝeZàìX—gäZK½k,~��Z!*]ŠØZy»ÑZŒÈ}»ìÈ™**7å

ÉŠzuzVÃ%æFNÕŠÑbЇb™**åX7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZq-!*\ŧb¥xƒD

÷XW\äˆkF,+)bÆ!*g{~

]™äÐ̤/m,7HXW\äßÍVÆ !*_.!*]»ìwgnpƒñāZâ(,~,

ƒäÆ!*z�Š¬xßÍVÐmg]ÅX

l ]¡Þ^ æl ]›¡Â^ÞçH÷ Z´**]œgXZ÷™r#Ť&Æ‚BW**¢zg~

Y2016 XZÆ', 12

Y2016 XZÆ', 7 [-)²!F,À(

12:25 am

The Bigger Picture 1:30 am

W7guzk 2:30 am

¢4-ôEGG¢ai 3:00 am

ÎZwz�Z[ 3:55 am

¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:15 am

Šgk 5:25 am

**ZÅWy 5:40 am

+z�â 6:15 am

|]Zâx@ñŧ]Igā6,Zq-Ã

7:20 am

É’k,Z]|][ñúŠ 7:55 am

:g~N*ì 8:25 am

ZsòZßwÅ#; 8:45 am

âgÖ~å 9:05 am

W7guzk 9:25 am

ØYìZ²[ 9:50 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

WƒŒc*gÅ!*'™, 11:15 am

—gZâg»*‚Ñ:*XZ~ 16 ÐZ¶kæ[

Y2009

11:30 am

The Bigger Picture 1:15 pm

Y1995 Šc3 ZgŠzÎZwz�Z[ 2:00 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 3:00 pm

Y2016 XZÆ', 7 [-)ÎZ85ÐöGF,À(

4:05 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:10 pm

Zn% 5:25 pm

Y2010 [-JZÆ', 6:00 pm

Shotter Shondhane 7:00 pm

Š´z)b 8:05 pm

FiN*ì 8:40 pm

¢4-ôEGG¢ai 9:15 pm

Zn% 10:20 pm

¬@, 11:00 pm

—gZâg»*‚Ñ:*ÐZ¶kæ[

11:20 pm

!ð NàÆ?¯ZZ+ñà&sŠ»Zq-zŒY@*ìÔ

ŠgZÝ7Š}ÅaìXZk»fZB¼!Ô¡c*ËŠg‹knƒñƒ@*ì²Zk

~gkÅlZgÌic*Š{ƒCìXZЙc*å™c*ZegÅßg]~Ì3c*Y@*ìXZkÆêV~aÅÚic*Š{zN*ðσ@*ìXñàÆÕ@ÐïÑYäzZÑ%Ì?£œ~ZEwƒ@*ìXZZ%Zn~ñàÆZZ+øDfs÷X

k,‡y®Zzgn}cñàÅZÊe$!hÐêOì

ZzgZk~py™s™äÅp!Ì0*ðYC(~py Jaundice ìXñàk,‡yc*›s)

Ã{g`™ÆZkÅaZzZgà BilirubinÐNzw™CìXk,‡yÆŠzgZypyÆucŸ]Ån„Ãgzu™py~ic*Š{MxÅ�ÛZbD¯CìX›s~ñàÆêV»²tZzg{mîg6,({ñàic*Š{ÆgSìX

HÔ1Z§ƒD÷X ñà~Z,»g1;àg�

TÐ3**Ç™ä~æŠQìXŸ~0*ãŠk,J-g»gLìXÐH7ƒCZzg

í1Z§Å1Ì7ƒCXaèZk~pyÙs™äÅ&¢AƒCìZkn1Z§Æin̢ǃYD÷X

%O[Å‚;ñà~%O[MzgpÒVƒC÷X

ñà»�kÅWÐ%O[ÆŠzgZyÎilZzg¡»ZˆkÁƒY@*ìXt¤/ŠzVÅÌ

Ìð™CìZkФ/Š}Zzg%O[Å**CVÆZ

$©5½jèEE

GIEÐYƒYCìX¤/Š}Z$©5½jèEE

GIEÐôpZzg¡qgT÷X

¢~Z%Znñà~ñ�ŠzN*ðÏÔÃ`gkÔi7-

ZzgzN*ð!™Æ‰ZbZYÅñ�ŠÏТ6,ZkÆZiZW,Z]7,D÷Xñà~ñ�Š0*ã¢Å&Ã',ŒÛZgg‚rìX¢ÆȃäÔÔZzgÉÅDe$g«™ä~ÌñàÐæŠQìXŠ)

3´Ô4,!Ôi»xÅzzÐZ¤/ÁñZŠ**uÔ²ÔƒZð**àZzgµ}~¦ƒYñÂñà3äÐZkÆZyZ`~æŠQìXaèZk~Zā¿pÒVZzgzN*2ƒD÷ÔZkn‚÷ÆÂx~Z

$©5½jèEE

GIE

ÐXîeƒ@*ìXY( 2016 BZ~ 31 )gzi**)Z¶gZW

W`Zk,Zy~”V»ŠyìX ////Z¶gZÇ»ZZYƒZXW¸i~ YYYY:::: 1897////

Z%<ÐZ÷á®)ƒCg„X|]ZŠk[ñúŠ YYYY:::: 1 9 0 4 ////

ñß~™xŠ+Æl)ÆŸ~ÍgŠZ7g~Zq-°Zª~ñ�Š¸X

Z%M~ÑkZÄZzg YYYY:::: 1860////‚y�ÛZÆÆŠgxy8¤/Zsuzk»W¸iƒZX

ÑàZ�Ûi»oZqc*ZZx YYYY:::: 1962////�{»gÁ¯X

ÍgÞkB~czs**x YYYY:::: 1967////LLdÍk,ZóóÃZkÆ‚¹VɆ!Z%M

Æo1Cc*~¤/ëg™1ŠHX0*ÎyÆÑw~n{Á YYYY:::: 2005////

i²!Wc*T~Zq-ZoZ0+Zi}Æ_.DÙZgZñZ]ƒNXiPVÆ®ZŠ"Ñg 80

¶²W;Ã;ŒÛãMÑÄÐic*Š{ßv"yƒ‰X

@Š÷Æà–~ YYYY:::: 2 0 0 7 ////)®)Z£tÅšMZ™~ƒäzZáŠ}ā

Z£~Lƒ‰²¼ŠiƒñX 8~)%Ï:(x¤gt§]™r#(/''/''/

—1™

ûY2016 XZÆ', 8 '' 8 ügzi**)Zû''

Z*KZ}ÆZë6,z¤/ZxXZÆ', 8 @*gõ¬ÝBZÆ', 8 g1{~ƒqz¾z[zñÌ

4:45 ƒqò6:04 ƒqMë[11:56 izZwMë[5:48 ¾z[Më[T¤/i+ 35 ic*Š{Ðic*Š{ŠgzwZg]T¤/i+ 22 ÁÐÁŠgzwZg]

ñÌÈg�»ZkyìX

Z*KZ}ÆZë6,z¤/ZxY2016 XZÆ', 8

YYYY2016 ****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::””””ZZZZ'''',,,,ZZZZ{{{{ggggZZZZ„„„„»»»»ggggggggzzzzZZZZðððð

1:30 am

YYYY2016 XXXXZZZZÆÆÆÆ'''',,,, 7 [[[[---- 2:00 am

YYYY2016 ****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::””””ZZZZLive eeeeZZZZÃÃÃÃ!!!!2222....ççççEEEEHHHH~~~~ÔÔÔÔ::::eeee----ññññÔÔÔÔÄÄÄÄ

3:30 am

****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::””””ZZZZ::::eeee----ññññ

Live eeeeZZZZÃÃÃÃ!!!!2222....ççççEEEEHHHH~~~~ÔÔÔÔÄÄÄÄ6:30 pm

YYYY2016 ****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::””””ZZZZ'''',,,,ZZZZ{{{{ggggZZZZ„„„„»»»»ggggggggzzzzZZZZðððð

7:00 pm

****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::””””ZZZZ————ggggZZZZââââgggg»»»»ÄÄÄÄBBBB0000îîîî EEEEEEEEÐÐÐÐ'''',,,,ZZZZ{{{{ggggZZZZ„„„„ææææ[[[[

8:45 pm

YYYYÅÅÅÅ 2016 ****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::””””ZZZZ'''',,,,ZZZZ{{{{ggggZZZZ„„„„»»»»ggggggggzzzzZZZZðððð11:00 pm