67
ANEXO II Conclusiones de las visitas realizadas en 2015
ANEXO II
Conclusiones de las visitas realizadas en 2015
ANEXO II.1
Privaciones de libertad de corta duración
II.1.1
Cuerpo Nacional de Policía
7
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Jefa
tura
Sup
erio
r de
Pol
icía
de
And
aluc
ía O
ccid
enta
l (S
evill
a)
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
5 de
oct
ubre
de
2015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AU
n té
cnic
o de
l Def
enso
r del
Pue
blo
y do
s té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o A
ndal
uz
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos.
Se
real
izar
on e
ntre
vist
as re
serv
adas
a d
os p
erso
nas
dete
nida
s
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la P
olic
ía
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
No
se h
an o
bser
vado
cam
bios
res-
pect
o a
las
cond
icio
nes
de te
mpe
-ra
tura
.
Ace
ptad
aE
l Áre
a de
Pat
rimon
io y
Arq
uite
c-tu
ra h
a de
term
inad
o qu
e la
tem
pe-
ratu
ra o
scila
rá e
ntre
17º
y 2
7º. A
l es
tar e
stas
dep
ende
ncia
s si
tuad
as
en p
lant
a ba
jo ra
sant
e, la
var
iaci
ón
de te
mpe
ratu
ra e
n la
s di
fere
ntes
es
taci
ones
del
año
es
mín
ima;
no
obst
ante
, en
el c
aso
de q
ue la
te
mpe
ratu
ra s
ea b
aja,
se
pued
en
utili
zar
unos
aer
oter
mos
par
a at
empe
rar e
l am
bien
te.
El e
xtra
ctor
de
aire
situ
ado
en e
l di
strib
uido
r exi
sten
te e
ntre
los
dos
pasi
llos
es m
uy ru
idos
o.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
A tra
vés
de la
Sub
dire
cció
n G
ene-
ral d
e Lo
gíst
ica
se e
stá
cana
lizan
-do
el e
xped
ient
e qu
e pe
rmita
lleva
r a
cabo
los
traba
jos
nece
sario
s pa
ra
corr
egir
el p
robl
ema
del r
uido
del
ex
tract
or d
e ai
re, b
ien
a tra
vés
de
la c
aja
paga
dora
de
la J
efat
ura
Sup
erio
r de
And
aluc
ía O
ccid
enta
l o
med
iant
e el
inic
io d
e un
a so
licitu
d de
rese
rva
de c
rédi
to o
portu
no a
tra
vés
del Á
rea
Fina
ncie
ra y
Pre
-su
pues
taria
.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
Las
pers
onas
det
enid
as q
ue ti
enen
pro
blem
as d
e dr
ogod
epen
denc
ia s
on a
tend
idas
por
una
trab
ajad
ora
soci
al d
e la
Jun
ta d
e A
ndal
ucía
, con
la q
ue la
Jef
atur
a S
uper
ior d
e P
olic
ía d
e A
ndal
ucía
Oc-
cide
ntal
ha
firm
ado
un c
onve
nio
de c
olab
orac
ión,
que
asi
ste
y or
ient
a so
bre
las
actu
acio
nes
a re
aliz
ar p
ara
que
siga
n re
cibi
endo
trat
amie
nto.
El f
orm
ular
io d
e ac
ta d
e in
form
ació
n de
der
echo
s al
det
enid
o in
cluy
e el
der
echo
a s
olic
itar e
l pro
cedi
mie
nto
habe
as c
orpu
s.
8
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Jefa
tura
Sup
erio
r de
Pol
icía
de
Mel
illa
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
26 d
e m
ayo
de 2
015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos.
Se
entre
vist
ó a
uno
de lo
s de
teni
dos
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la P
olic
ía
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
No
se c
onsi
gnan
toda
s la
s vi
cisi
-tu
des
que
se p
rodu
cen
con
rela
ción
al
det
enid
o.
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia
en e
l Lib
ro d
e R
egis
tro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os
de t
odas
las
vici
situ
des
que
se
prod
ucen
en
rela
ción
con
el d
ete-
nido
.
Ace
ptad
aSe
rá a
tend
ida
en e
l fut
uro
conf
orm
e a
lo e
stab
leci
do e
n la
legi
slac
ión
actu
al.
No
ha m
ejor
ado
desd
e la
vis
ita d
e 20
12.
Ace
ptad
aS
e ha
sol
icita
do la
inst
alac
ión
del
mon
itor e
n la
zon
a de
con
trol d
e lo
s ca
labo
zos
inde
pend
ient
emen
te
de la
am
plia
ción
del
sis
tem
a de
vi
deov
igila
ncia
que
dep
ende
de
un
plan
nac
iona
l.
Deb
ería
dis
pone
rse
de u
n m
onito
r de
vid
eovi
gila
ncia
en
la z
ona
de
cont
rol d
e lo
s ca
labo
zos.
Ace
ptad
aS
e ha
sol
icita
do la
inst
alac
ión
del
mon
itor i
nter
esad
o
La il
umin
ació
n de
la c
elda
de
me-
nore
s re
sulta
insu
ficie
nte.
Ace
ptad
aS
e pr
oced
erá
a su
revi
sión
y, e
n ca
so n
eces
ario
, se
mej
orar
á.
SU
GE
RE
NC
IALo
s de
teni
dos
no s
e di
strib
uyen
ho
mog
énea
men
te e
n la
s ce
ldas
pr
oduc
iénd
ose
haci
naci
ón a
pes
ar
de e
xist
ir ce
ldas
libr
es.
Ace
ptad
aSe
rá a
tend
ida
en e
l fut
uro
conf
orm
e a
lo e
stab
leci
do e
n la
legi
slac
ión
actu
al.
9
Anexo II
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
isar
ía P
rovi
ncia
l de
Alb
acet
e
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
1 de
juni
o de
201
5 (s
in p
revi
o av
iso)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos.
No
habí
a pe
rson
as d
eten
idas
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la P
olic
ía
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
El s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia d
e lo
s ca
labo
zos
no c
ubre
el i
nter
ior
de la
s ce
ldas
.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Exi
ste
un p
lan
para
inst
alar
cám
a-ra
s en
edi
ficio
s po
licia
les
conf
orm
e a
los
crite
rios
suge
ridos
por
el D
e-fe
nsor
, que
dand
o a
expe
nsas
de
que
las
prev
isio
nes
pres
upue
star
ias
lo p
erm
itan.
No
exis
te u
n m
onito
r de
vide
ovig
i-la
ncia
en
la z
ona
de c
ontro
l de
los
cala
bozo
s.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Exis
ten
mon
itore
s en
el s
ervi
cio
de
segu
ridad
y p
reve
nció
n y
en la
sal
a de
l 091
, con
trola
dos
las
24 h
oras
, en
los
que
se v
isua
lizan
las
imá-
gene
s de
las
dos
cám
aras
inst
ala-
das
en lo
s pa
sillo
s qu
e da
n ac
ceso
a
las
celd
as, a
sí c
omo
los
soni
dos
y pe
ticio
nes
de lo
s de
teni
dos
des-
de e
l inte
rior d
e lo
s ca
labo
zos
y lo
s pa
sillo
s. N
o ob
stan
te, e
xist
e un
pla
n pa
ra in
stal
ar c
ámar
as e
n ed
ifici
os
polic
iale
s co
nfor
me
a lo
s cr
iterio
s su
gerid
os p
or e
l Def
enso
r, qu
edan
-do
a e
xpen
sas
de q
ue la
s pr
evis
io-
nes
pres
upue
star
ias
lo p
erm
itan.
Los
agen
tes
no in
form
an a
los
de-
teni
dos
de la
pos
ibili
dad
de in
ter-
pone
r un
proc
edim
ient
o de
hab
eas
corp
us.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
La p
róxi
ma
entra
da e
n vi
gor d
e la
Le
y O
rgán
ica
5/20
15, d
e 27
de
abril
, po
r la
que
se
mod
ifica
la
LEC
rim, i
nclu
ye u
na m
odifi
caci
ón
del a
rtícu
lo 5
20, i
ntro
duci
endo
la
oblig
ació
n de
info
rmar
al d
eten
ido,
lo
que
seg
uram
ente
impl
icar
á un
a ac
tuac
ión
coin
cide
nte
con
lo in
di-
cado
por
el D
efen
sor d
el P
uebl
o.
10
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAE
ntre
gar
a lo
s de
teni
dos
man
tas
no u
sada
pre
viam
ente
por
otr
o de
teni
do.
Ace
ptad
aS
e ha
n re
caba
do u
n to
tal d
e 50
m
anta
s y
se h
an d
ado
inst
rucc
io-
nes
para
que
cua
ndo
se ju
nten
un
tota
l de
15 m
anta
s su
cias
, se
tras-
lade
n a
la ti
ntor
ería
par
a su
lava
-do
, des
infe
cció
n y
enfu
ndad
o en
bo
lsas
de
plás
tico.
Con
car
ácte
r pe
riódi
co s
e so
licita
rán
nuev
as
man
tas
para
am
plia
ción
o r
eno-
vaci
ón d
e la
s ex
iste
ntes
.
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia
en e
l Lib
ro d
e R
egis
tro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os
de la
prá
ctic
a de
regi
stro
s su
perfi
-ci
ales
o in
tegr
ales
a lo
s de
teni
dos.
Ace
ptad
aSe
han
impa
rtido
inst
rucc
ione
s pa
ra
que
se re
fleje
n en
el L
ibro
de
Re-
gist
ro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os y
se
ha
inst
ado
a lo
s fu
ncio
nario
s ac
tuan
tes
para
que
tam
bién
se
incl
uyan
los
regi
stro
s su
perfi
cial
es
y la
s vi
cisi
tude
s qu
e ac
onte
cen
con
el d
eten
ido
y qu
e no
se
anot
aban
(a
limen
taci
ón, s
alid
a al
ase
o, e
tc.)
A la
s di
ligen
cias
pol
icia
les
se u
ne
una
copi
a de
l par
te m
édic
o, e
n el
qu
e fig
ura
el h
isto
rial c
línic
o de
l de
teni
do a
tend
ido.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Se
va a
pro
cede
r a u
n es
tudi
o de
lo
sol
icita
do p
ara
dete
rmin
ar e
l co
rrec
to p
roce
dim
ient
o a
tene
r en
cuen
ta p
ara
la c
usto
dia
de e
sos
dato
s m
édic
os, d
e cu
yo re
sulta
do
se d
ará
opor
tuna
cue
nta
a es
a D
efen
soría
.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
El a
cces
o de
los
dete
nido
s a
la z
ona
de c
alab
ozos
se
real
iza
siem
pre
desd
e el
gar
aje.
11
Anexo II
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
isar
ía P
rovi
ncia
l del
CN
P de
Cue
nca
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
2 de
juni
o de
201
5 (s
in p
revi
o av
iso)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos.
No
habí
a pe
rson
as d
eten
idas
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la P
olic
ía
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
El s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia d
e la
s de
pend
enci
as d
e ca
labo
zos
no
cubr
e to
das
las
depe
nden
cias
por
la
s qu
e tra
nsita
n y
perm
anec
en lo
s de
teni
dos.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Tras
la v
isita
efe
ctua
da p
or e
l MN
P en
el a
ño 2
012,
se
solic
itó a
la D
i-vi
sión
Eco
nóm
ica
y Té
cnic
a la
in
stal
ació
n de
los
elem
ento
s ne
ce-
sario
s (c
ámar
as y
mon
itor)
par
a cu
brir
las
depe
nden
cias
de
los
cala
bozo
s, n
o ha
bien
do s
ido
posi
-bl
e, h
asta
la fe
cha,
su
inst
alac
ión.
No
se d
ispo
ne d
e un
mon
itor
de
vide
ovig
ilanc
ia e
n la
zon
a de
con
-tro
l de
los
cala
bozo
s.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Tras
la v
isita
efe
ctua
da p
or e
l MN
P en
el a
ño 2
012,
se
solic
itó a
la D
i-vi
sión
Eco
nóm
ica
y Té
cnic
a la
in
stal
ació
n de
los
elem
ento
s ne
ce-
sario
s (c
ámar
as y
mon
itor)
par
a cu
brir
las
depe
nden
cias
de
los
cala
bozo
s, n
o ha
bien
do s
ido
posi
-bl
e, h
asta
la fe
cha,
su
inst
alac
ión.
La c
ondu
cció
n de
los
dete
nido
s ha
sta
los
cala
bozo
s se
rea
liza
a tra
vés
de la
ent
rada
prin
cipa
l.
Ace
ptad
a pa
rcia
lS
e pr
oduc
e, e
n la
may
oría
de
las
ocas
ione
s, a
tra
vés
del g
araj
e,
sien
do e
xcep
cion
ales
los
caso
s en
lo
s qu
e se
acc
ede
por l
a en
trada
pr
inci
pal.
En
las
ocas
ione
s qu
e se
ut
iliza
este
acc
eso,
los
func
iona
rios
polic
iale
s qu
e re
aliz
an e
l tra
slad
o,
incr
emen
ten
las
med
idas
de
segu
-rid
ad y
min
imiz
an la
exp
osic
ión
del
priv
ado
de li
bert
ad,
a fin
de
no
daña
r su
hono
r y s
u im
agen
.
12
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
Las
depe
nden
cias
no
cuen
tan
con
un s
iste
ma
de c
limat
izac
ión
de fr
ío-
calo
r o c
alef
acci
ón e
n la
zon
a de
ca
labo
zos.
Rec
haza
daD
ebe
seña
lars
e qu
e el
edi
ficio
de
la C
omis
aría
, con
stru
ido
inic
ialm
en-
te c
on o
tra fi
nalid
ad, p
rese
nta
ca-
renc
ias
estru
ctur
ales
difí
cilm
ente
su
bsan
able
s, lo
que
obl
iga
a de
-sa
rrol
lar e
l tra
bajo
con
cie
rtos
in-
conv
enie
ntes
. La
clim
atiz
ació
n ex
iste
nte
es d
e ca
lefa
cció
n, n
o ha
y si
stem
a de
refri
gera
ción
, no
obs-
tant
e la
ubi
caci
ón d
e lo
s ca
labo
zos
en e
l sót
ano,
hac
e qu
e la
tem
pe-
ratu
ra n
o se
a el
evad
a du
rant
e el
pe
riodo
est
ival
.
No
se d
ispo
ne d
e m
asca
rilla
s pa
ra
evita
r co
ntra
er e
nfer
med
ades
in-
fect
ocon
tagi
osas
.
Ace
ptad
aH
a si
do p
osib
le m
ejor
ar la
situ
a-ci
ón, d
otan
do a
los
cala
bozo
s de
m
asca
rilla
s pa
ra e
vita
r con
tagi
os.
SU
GE
RE
NC
IAC
onsi
gnar
en
el L
ibro
de
Reg
istro
y
Cus
todi
a de
Det
enid
os d
e la
Co-
mis
aría
Pro
vinc
ial d
e C
uenc
a to
das
las
vici
situ
des
que
se p
rodu
cen
en
rela
ción
con
el d
eten
ido
en c
ues-
tión.
Ace
ptad
aSe
ha
proc
edid
o a
emiti
r la
corre
s-po
ndie
nte
orde
n, in
stan
do la
cum
-pl
imen
taci
ón d
e la
s cu
estio
nes
plan
tead
as.
No
hay
arm
eros
.R
echa
zada
El lim
itado
esp
acio
exi
sten
te e
n lo
s ac
ceso
s a
los
cala
bozo
s ha
ce in
-vi
able
, en
aras
a la
seg
urid
ad, l
a co
loca
ción
de
arm
eros
.
No
exis
te u
n ar
mar
io ta
quille
ro p
ara
guar
dar
las
perte
nenc
ias
de lo
s de
teni
dos.
Rec
haza
daEl
limita
do e
spac
io e
xist
ente
en
los
acce
sos
a lo
s ca
labo
zos
hace
in-
viab
le, e
n ar
as a
la s
egur
idad
, la
colo
caci
ón d
e un
arm
ario
taqu
ille-
ro d
onde
dep
osita
r las
bol
sas
con
las
perte
nenc
ias
de lo
s de
teni
dos.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
Los
agen
tes
en e
l mom
ento
de
la d
eten
ción
info
rman
ver
balm
ente
a lo
s de
teni
dos
de la
pos
ibili
dad
de in
terp
oner
un
proc
edim
ient
o de
hab
eas
corp
us.
13
Anexo II
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
isar
ía P
rovi
ncia
l del
CN
P de
Mál
aga
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
15 d
e ab
ril d
e 20
15
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
ALa
def
enso
ra d
el p
uebl
o y
tres
técn
icos
del
Def
enso
r del
Pue
blo
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es p
olic
iale
s y
agen
tes
enca
rgad
os d
e la
cus
todi
a de
los
dete
nido
s
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la P
olic
ía
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
La s
ala
de p
reca
labo
zos
care
ce d
e co
bertu
ra.
Ace
ptad
aYa
se
han
final
izad
o lo
s tra
bajo
s ne
cesa
rios.
Mal
os o
lore
s en
el a
seo
com
ún.
Ace
ptad
aN
o ha
n vu
elto
a d
etec
tars
e. S
e es
tá
pend
ient
e po
r si
fuer
a ne
cesa
rio
adop
tar o
tras
med
idas
par
a su
eli-
min
ació
n.
Alg
ún a
gent
e no
por
taba
su
plac
a id
entifi
cativ
a.A
cept
ada
Se h
a re
itera
do la
obl
igac
ión
de s
u cu
mpl
imie
nto.
Falta
de
anot
ació
n de
toda
s la
s vi
cisi
tude
s po
r las
que
pas
a el
de-
teni
do e
n es
tas
inst
alac
ione
s.
Ace
ptad
aSe
han
impa
rtido
las
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
14
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
isar
ía P
rovi
ncia
l del
CN
P en
Seg
ovia
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
19 d
e m
ayo
de 2
015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos.
No
habí
a pe
rson
as d
eten
idas
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la P
olic
ía
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia,
en
el L
ibro
de
Re-
gist
ro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os, d
e la
prá
ctica
de
regi
stro
s, s
uper
ficia
les
o in
tegr
ales
, el s
umin
istro
de
alim
en-
taci
ón o
la to
ma
de d
ecla
raci
ón.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
SU
GE
RE
NC
IAC
umpl
imen
tar e
n el
reve
rso
de la
s ho
jas
de c
usto
dia
los
caso
s en
los
que
los
dete
nido
s no
ingr
esan
en
cala
bozo
s.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
El s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia d
e lo
s ca
labo
zos
no c
ubre
toda
s la
ce
ldas
ni t
odas
la z
onas
com
unes
de
los
cala
bozo
s.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
Deb
ería
dis
pone
rse
de u
n m
onito
r de
vid
eovi
gila
ncia
en
la z
ona
de
cont
rol d
e lo
s ca
labo
zos
dond
e pe
r-m
anec
en lo
s ag
ente
s de
cus
todi
a.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
Vario
s ag
ente
s no
por
taba
n su
pla
-ca
iden
tifica
tiva.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
Ser
ía re
com
enda
ble
la e
xist
enci
a de
arm
eros
.A
cept
ada
Se
ha s
olic
itado
la in
stal
ació
n de
un
arm
ero.
Se
une
a la
s di
ligen
cias
pol
icia
les
una
foto
copi
a de
l par
te d
e as
iste
n-ci
a ex
pedi
do p
or e
l méd
ico,
en
el
que
figur
a el
his
toria
l clín
ico
del
dete
nido
ate
ndid
o.
Ace
ptad
aS
e re
aliz
a un
est
udio
par
a de
ter-
min
ar e
l cor
rect
o pr
oced
imie
nto
para
la c
usto
dia
de lo
s da
tos
mé-
dico
s.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
La e
ntra
da d
e lo
s de
teni
dos
se re
aliz
a di
rect
amen
te d
esde
el g
araj
e de
las
depe
nden
cias
.La
s de
pend
enci
as c
uent
an c
on u
n si
stem
a de
clim
atiz
ació
n de
frío
-cal
or.
15
Anexo II
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
isar
ía P
rovi
ncia
l del
CN
P de
Sor
ia
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
1 de
oct
ubre
de
2015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o y
un a
seso
r del
Pro
cura
dor d
el C
omún
de
Cas
tilla
y L
eón
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Dur
ante
la v
isita
se
insp
ecci
onar
on la
s in
stal
acio
nes
y lo
s lib
ros
de re
gist
ro y
se
man
tuvi
eron
ent
revi
stas
con
los
resp
onsa
bles
y a
gent
es e
ncar
gado
s de
la c
usto
-di
a de
los
dete
nido
s. N
o ha
bía
pers
onas
det
enid
as
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la P
olic
ía
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAIn
stal
ar e
n la
zon
a de
los
cala
bozo
s de
la C
omis
aría
Pro
vinc
ial d
e So
ria
un m
onito
r de
vide
ovig
ilanc
ia.
Ace
ptad
a
SU
GE
RE
NC
IAD
ar la
s in
stru
ccio
nes
nece
saria
s pa
ra q
ue e
n la
Com
isar
ía P
rovi
ncia
l de
Sor
ia to
das
las
pers
onas
det
e-ni
das
acce
dan
por
la p
uerta
de
entra
da la
tera
l y b
ajen
a la
zon
a de
cal
aboz
os p
or la
esc
aler
a qu
e ha
y ju
nto
a aq
uella
y c
ondu
ce d
i-re
ctam
ente
al p
asillo
de
las
celd
as,
evita
ndo
así
que
los
dete
nido
s pu
edan
coi
ncid
ir co
n el
púb
lico
que
acud
e a
esta
s de
pend
enci
as p
ara
real
izar
alg
una
gest
ión.
Ace
ptad
a
SU
GE
RE
NC
IAAd
opta
r las
med
idas
opo
rtuna
s en
la
Com
isar
ía P
rovi
ncia
l de
Sor
ia
para
que
los
dete
nido
s no
sea
n sa
cado
s de
su
celd
a pa
ra re
aliz
ar
gest
ione
s o
una
entre
vist
a an
tes
de p
rest
ar d
ecla
raci
ón a
sist
ido
de
abog
ado
y, e
n to
do c
aso,
de
ser
nece
sario
, que
en
la fi
cha
de c
us-
todi
a se
con
sign
e ex
pres
amen
te
su o
bjet
o o
final
idad
así
com
o su
du
raci
ón y
que
en
las
dilig
enci
as
que
se re
mita
n a
la a
utor
idad
judi
-ci
al s
e re
fleje
la m
ism
a.
Ace
ptad
a
16
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAD
icta
r las
inst
rucc
ione
s op
ortu
nas
para
que
en
la C
omis
aría
Pro
vinc
ial
de S
oria
, tra
s la
sal
ida
de u
na p
er-
sona
det
enid
a, n
o qu
eden
arc
hiva
-da
s co
pia
del p
arte
de
asis
tenc
ia
expe
dido
por
el m
édic
o o
incl
uso
el o
rigin
al, e
n el
que
figu
ra e
l his
-to
rial c
línic
o de
l det
enid
o at
endi
do
con
dato
s qu
e se
con
side
ran
de
cará
cter
per
sona
l que
afe
ctan
a s
u de
rech
o a
la in
timid
ad, s
alvo
que
el
inte
resa
do h
aya
dado
su
con-
sent
imie
nto
por e
scrit
o.
Ace
ptad
a
No
se p
udo
com
prob
ar e
l fun
cio-
nam
ient
o de
l sis
tem
a de
vid
eovi
-gi
lanc
ia q
ue s
e es
taba
inst
alan
do
y qu
e no
ser
ía o
pera
tivo
hast
a la
pr
óxim
a se
man
a.
Ace
ptad
aEl
sis
tem
a de
vid
eovi
gila
ncia
incl
u-ye
gra
baci
ón y
pro
toco
los
de a
c-ce
so y
cus
todi
a de
gra
baci
ones
.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
La p
revi
sión
de
que
el s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia q
ue s
e es
tá in
stal
ando
cub
ra e
l int
erio
r de
las
celd
as.
El c
riter
io d
e en
trega
r a lo
s de
teni
dos
man
tas
limpi
as.
El c
elo
obse
rvad
o de
retir
ar a
caj
as d
e ca
rtón
los
pack
s de
alim
enta
ción
cad
ucad
os.
La c
omun
icac
ión
perm
anen
te c
on e
l juz
gado
de
guar
dia
a tra
vés
de c
orre
o el
ectró
nico
, ade
lant
ando
por
est
e m
edio
la re
mis
ión
de la
s di
ligen
cias
.
17
Anexo II
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
isar
ía L
ocal
del
CN
P de
Alc
alá
de H
enar
es (M
adrid
)
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
6 de
may
o de
201
5 (s
in p
revi
o av
iso)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Dur
ante
la m
ism
a se
insp
ecci
onar
on la
s in
stal
acio
nes
y lo
s lib
ros
de re
gist
ro y
se
man
tuvi
eron
ent
revi
stas
con
los
resp
onsa
bles
y a
gent
es e
ncar
gado
s de
la c
us-
todi
a de
los
dete
nido
s. H
abía
2 p
erso
nas
dete
nida
s qu
e fu
eron
ent
revi
stad
as
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la P
olic
ía
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAA
mpl
iar
la c
ober
tura
del
sis
tem
a de
vid
eovi
gila
ncia
de
la C
omis
aría
de
l CN
P de
Alc
alá
de H
enar
es d
e m
aner
a qu
e cu
bra,
ade
más
de
los
espa
cios
act
uale
s, la
zon
a de
con
-tro
l de
cala
bozo
s y
el in
terio
r de
la
s ce
ldas
, seg
ún e
l crit
erio
de
esta
in
stitu
ción
exp
resa
do e
n lo
s pa
rá-
graf
os 4
77 d
el In
form
e An
ual 2
010
del M
NP
y 7
9 de
l Inf
orm
e A
nual
20
14 d
el M
NP.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Pend
ient
e de
dis
poni
bilid
ad p
resu
-pu
esta
ria.
No
exis
ten
inte
rfono
s pa
ra g
aran
-tiz
ar la
com
unic
ació
n en
tre d
eten
i-do
s y
agen
tes.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Pend
ient
e de
dis
poni
bilid
ad p
resu
-pu
esta
ria.
Los
agen
tes
info
rman
ver
balm
en-
te a
los
dete
nido
s de
la p
osib
ilidad
de
inte
rpon
er u
n pr
oced
imie
nto
de
habe
as c
orpu
s, p
ero
no s
e fa
cilit
a di
cha
info
rmac
ión
por e
scrit
o.
Ace
ptad
a
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia,
en
el L
ibro
de
Reg
istro
y C
usto
dia
de D
eten
idos
de
la C
omis
aría
del
CN
P de
Alc
alá
de H
enar
es (M
adrid
), de
la p
ráct
i-ca
de
regi
stro
s, s
uper
ficia
les
o in
tegr
ales
, con
form
e a
lo e
stab
le-
cido
en
la In
stru
cció
n 12
/200
9 de
la
Sec
reta
ría d
e E
stad
o de
Seg
u-rid
ad y
del
crit
erio
exp
uest
o en
los
pará
graf
os 8
5 y
86 d
el I
nfor
me
Anu
al 2
014
del M
NP.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
18
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAAn
otar
en
las
hoja
s de
cus
todi
a de
l Li
bro
de R
egis
tro y
Cus
todi
a de
D
eten
idos
de
la C
omis
aría
del
CN
P de
Alc
alá
de H
enar
es (M
adrid
) la
entre
ga d
e al
imen
taci
ón y
la to
ma
de d
ecla
raci
ón d
e co
nfor
mid
ad c
on
lo e
stab
leci
do e
n la
Inst
rucc
ión
12/2
009
de la
Sec
reta
ría d
e E
sta-
do d
e S
egur
idad
y e
l crit
erio
ex-
pues
to e
n el
par
ágra
fo 8
5 de
l In
form
e A
nual
201
4 de
l MN
P.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
Se
faci
lita
una
man
ta li
mpi
a a
cada
det
enid
o.
19
Anexo II
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
isar
ía L
ocal
del
CN
P de
Cal
atay
ud (Z
arag
oza)
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
6 de
julio
de
2015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Dur
ante
la m
ism
a se
insp
ecci
onar
on la
s in
stal
acio
nes
y lo
s lib
ros
de re
gist
ro y
se
man
tuvi
eron
ent
revi
stas
con
los
resp
onsa
bles
y a
gent
es e
ncar
gado
s de
la c
us-
todi
a de
los
dete
nido
s. N
o ha
bía
pers
onas
det
enid
as
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la P
olic
ía
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAEs
tabl
ecer
pro
toco
los
para
que
las
imág
enes
gra
bada
s no
pue
dan
ser
vist
as p
or to
dos
los
agen
tes
que
se e
ncue
ntre
n de
ser
vici
o en
las
depe
nden
cias
.
Ace
ptad
aS
e in
stal
a un
dis
posi
tivo
de s
egu-
ridad
que
lim
ita e
l acc
eso
al s
iste
-m
a de
vid
eogr
abac
ión.
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia
de la
prá
ctic
a de
re
gist
ros,
sup
erfic
iale
s o
inte
gral
es,
en e
l Lib
ro d
e R
egis
tro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
SU
GE
RE
NC
IAA
dopt
ar m
edid
as p
ara
evita
r que
, la
cha
pa m
etál
ica
que
exis
te e
n la
s pu
erta
s de
dos
de
las
celd
as, p
ue-
da s
er u
tiliz
ada
por l
os d
eten
idos
pa
ra a
utol
esio
nars
e.
Ace
ptad
aE
sta
defic
ienc
ia y
a ha
sid
o su
bsa-
nada
en
su to
talid
ad p
or e
l ser
vici
o de
man
teni
mie
nto
de Z
arag
oza.
Alg
ún d
eten
ido
habí
a si
do o
bjet
o de
ent
revi
sta
desp
ués
de p
rest
ar
decl
arac
ión
asis
tido
de a
boga
do,
sin
que
en la
fich
a de
cus
todi
a se
co
nsig
ne e
xpre
sam
ente
su
obje
to
o fin
alid
ad.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
No
exis
ten
arm
eros
.A
cept
ada
Se
adop
tan
med
idas
par
a su
sub
-sa
naci
ón.
Las
depe
nden
cias
no
cuen
tan
con
un s
iste
ma
de c
limat
izac
ión
de fr
ío-
calo
r en
la z
ona
de c
alab
ozos
.
Ace
ptad
aS
e ad
opta
n m
edid
as p
ara
su s
ub-
sana
ción
.
La lim
piez
a de
los
cala
bozo
s no
se
efec
túa
los
fines
de
sem
ana.
A
cept
ada
Se
adop
tan
med
idas
par
a su
sub
-sa
naci
ón.
20
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAD
icta
r in
stru
ccio
nes
para
que
no
se p
erm
ita e
l sum
inis
tro d
e co
mid
a a
los
dete
nido
s po
r te
rcer
as p
er-
sona
s.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
Cua
ndo
los
serv
icio
s sa
nita
rios
pres
tan
asis
tenc
ia m
édic
a a
un
dete
nido
, se
qued
a en
el e
xped
ien-
te u
na fo
toco
pia
del p
arte
de
asis
-te
ncia
exp
edid
o po
r el m
édic
o.
Ace
ptad
aS
e re
aliz
a un
est
udio
.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
La c
ondu
cció
n de
los
dete
nido
s ha
sta
los
cala
bozo
s se
real
iza
a tra
vés
de u
na e
ntra
da la
tera
l.La
info
rmac
ión
por e
scrit
o a
los
dete
nido
s de
la p
osib
ilida
d de
inte
rpon
er u
n pr
oced
imie
nto
de h
abea
s co
rpus
.La
cob
ertu
ra d
el in
terio
r de
las
celd
as c
on c
ámar
as d
e vi
deov
igila
ncia
.E
l crit
erio
de
entre
gar a
los
dete
nido
s m
anta
s lim
pias
.La
exi
sten
cia
de v
enta
nas
al e
xter
ior,
lo q
ue p
osib
ilita
la e
ntra
da d
e lu
z na
tura
l y u
na c
orre
cta
vent
ilaci
ón.
La e
xist
enci
a de
un
prot
ocol
o es
crito
par
a el
trat
o a
muj
eres
det
enid
as e
n pe
ríodo
de
gest
ació
n.La
exi
sten
cia
de u
n ca
rtel i
nfor
mat
ivo
para
la e
ntre
ga y
vig
ilanc
ia d
e la
s ba
ndej
as d
e al
imen
taci
ón, a
dvirt
iend
o qu
e se
ha
dete
ctad
o al
gún
caso
de
auto
lesi
ón c
on lo
s en
vase
s qu
e se
ent
rega
n.
Las
anot
acio
nes
que
se e
fect
úan
en la
s ho
jas
de c
usto
dia
sobr
e la
ent
rega
o re
nunc
ia d
el d
eten
ido
a to
mar
la m
edic
ació
n pr
escr
ita o
la a
limen
taci
ón.
El c
elo
obse
rvad
o de
ano
tar,
en la
s ca
jas
de c
artó
n qu
e co
ntie
nen
los
pack
s de
alim
enta
ción
, la
fech
a de
cad
ucid
ad d
e lo
s al
imen
tos.
21
Anexo II
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
isar
ía d
el C
NP
de D
istri
to M
adrid
-Tet
uán
(Mad
rid)
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
23 d
e di
ciem
bre
de 2
015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos.
Se
real
izó
una
entre
vist
a re
serv
ada
con
un d
eten
ido
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la P
olic
ía
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
La v
ideo
vigi
lanc
ia e
n la
zon
a de
ca
labo
zos
disp
one
de u
na a
mpl
ia
cobe
rtura
aun
que
no s
e ob
serv
an
cám
aras
en
las
esca
lera
s qu
e co
n-du
cen
a la
pla
nta
baja
des
de e
l ga
raje
.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Se
ha s
olic
itado
la in
stal
ació
n de
un
a cá
mar
a.
SU
GE
RE
NC
IAC
umpl
imen
tar
adec
uada
men
te
todo
s lo
s ap
arta
dos
de la
s ho
jas
resu
men
del
Lib
ro d
e R
egis
tro y
C
usto
dia
de D
eten
idos
de
la C
o-m
isar
ía d
el C
NP
del
dis
trito
Te
tuán
-Mad
rid, e
spec
ifica
ndo
si e
l de
teni
do h
a si
do p
uest
o en
liber
tad
o co
nduc
ido
a pr
esen
cia
judi
cial
, co
nfor
me
al c
riter
io e
xpre
sado
en
el p
arág
rafo
85
del I
nfor
me
Anu
al
2014
del
MN
P.
Ace
ptad
aSe
impa
rten
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia
de la
prá
ctic
a de
re
gist
ros,
sup
erfic
iale
s o
inte
gral
es,
en e
l Lib
ro d
e R
egis
tro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os d
e la
Com
isar
ía d
el
CN
P d
el d
istri
to T
etuá
n-M
adrid
, co
nfor
me
a lo
est
able
cido
en
la
Inst
rucc
ión
12/2
009
de la
Sec
reta
-ría
de
Est
ado
de S
egur
idad
y d
el
crite
rio e
xpue
sto
en e
l par
ágra
fo
86 d
el In
form
e An
ual 2
014
del M
NP.
Ace
ptad
aSe
impa
rten
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
22
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
De
las
dilig
enci
as d
e in
form
ació
n de
de
rech
os a
l det
enid
o ex
amin
adas
se
pud
o co
mpr
obar
la in
exis
tenc
ia
de la
info
rmac
ión
de h
abea
s co
rpus
co
nfor
me
a lo
reco
gido
en
la L
ey
Org
ánic
a 5/
2015
, de
27 d
e ab
ril d
e 20
15, y
al c
onte
nido
del
par
ágra
fo
78 d
el In
form
e An
ual 2
014
del M
NP.
Ace
ptad
aSe
impa
rten
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
No
se d
ispo
ne d
e do
cum
ento
s de
in
form
ació
n de
der
echo
s al
det
e-ni
do a
just
ados
a la
lega
lidad
vig
en-
te e
n di
stin
tos
idio
mas
.
Ace
ptad
aC
uent
an c
on e
llos
en la
apl
icac
ión
info
rmát
ica
SIN
DE
PO
L.
En e
l mom
ento
en
el q
ue s
e pu
lsan
lo
s tim
bres
con
los
que
cuen
tan
los
dete
nido
s en
el in
terio
r de
las
celd
as
se a
mpl
ía la
imag
en e
n el
mon
itor
situ
ado
en la
zon
a de
pre
cala
bozo
s pe
ro n
o se
em
ite n
ingú
n so
nido
que
al
erte
a lo
s ag
ente
s de
cus
todi
a.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Se
ha r
ealiz
ado
la p
etic
ión
para
qu
e se
sub
sane
la d
efici
enci
a.
SU
GE
RE
NC
IAD
otar
a la
Com
isar
ía d
el C
NP
del
Dis
trito
Tet
uán-
Mad
rid d
e m
edid
as
profi
láct
icas
nec
esar
ias
com
o gu
an-
tes
y m
asca
rilla
s su
ficie
ntes
par
a ev
itar
cont
raer
enf
erm
edad
es in
-fe
ctoc
onta
gios
as, d
e co
nfor
mid
ad
con
lo re
cogi
do e
n el
par
ágra
fo 2
4 de
l Inf
orm
e A
nual
201
2 de
l MN
P.
Ace
ptad
aS
e re
aliz
an p
edid
os c
uand
o es
ne
cesa
rio.
La v
entil
ació
n de
los
cala
bozo
s no
es
ade
cuad
a.
Pen
dien
te
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
El c
elo
obse
rvad
o po
r una
func
iona
ria d
e es
a C
omis
aría
par
a qu
e un
o de
los
dete
nido
s fu
ese
pues
to a
dis
posi
ción
judi
cial
de
form
a in
med
iata
y q
ue s
u de
tenc
ión
no s
e pr
olon
gase
más
allá
del
tiem
-po
nec
esar
io.
La e
xist
enci
a de
car
tele
s in
form
ativ
os a
dvirt
iend
o de
que
la z
ona
de c
alab
ozos
est
á si
endo
vid
eovi
gila
da p
ara
que
los
dete
nido
s pu
edan
eje
rcita
r los
der
echo
s es
tabl
ecid
os e
n la
legi
slac
ión
de p
ro-
tecc
ión
de d
atos
. E
xist
enci
a de
un
mon
itor d
e vi
sion
ado
en la
zon
a de
pre
cala
bozo
s.La
ent
rada
de
los
dete
nido
s se
real
iza
excl
usiv
amen
te p
or la
pue
rta d
el g
araj
e de
acc
eso
a lo
s ca
labo
zos.
La e
xist
enci
a de
com
ida
adec
uada
y s
in c
aduc
ar.
El c
riter
io d
e en
trega
r a lo
s de
teni
dos
man
tas
limpi
as.
La te
mpe
ratu
ra e
n el
mom
ento
de
la v
isita
era
cor
rect
a.
23
Anexo II
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
isar
ía d
el C
NP
de D
istri
to V
alla
dolid
-Del
icia
s (V
alla
dolid
)
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
18 d
e m
ayo
de 2
015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos.
Hab
ía u
na p
erso
na d
eten
ida,
que
fue
entre
vist
ada
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la P
olic
ía
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia,
en
el L
ibro
de
Re-
gist
ro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os, d
e la
prá
ctica
de
regi
stro
s, s
uper
ficia
les
o in
tegr
ales
, el s
umin
istro
de
alim
en-
taci
ón o
la to
ma
de d
ecla
raci
ón.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia,
en
el L
ibro
de
Reg
istro
y C
usto
dia
de D
eten
idos
, de
los
dete
nido
s qu
e in
gres
an e
n ca
labo
zos
pero
que
han
sid
o de
-te
nido
s en
otra
s co
mis
aría
s o
por
grup
os d
e po
licía
judi
cial
con
des
-pa
chos
en
otra
s de
pend
enci
as.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
SU
GE
RE
NC
IAEn
trega
r a lo
s det
enid
os m
anta
s que
no
hay
an s
ido
usad
as p
revia
men
te.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
La p
laca
de
la d
ucha
en
el a
seos
es
de
porc
elan
a.
Ace
ptad
aS
e su
stitu
ye.
El a
gent
e de
cus
todi
a en
la z
ona
de c
alab
ozos
no
porta
ba s
u pl
aca
iden
tifica
tiva.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
Cua
ndo
los
serv
icio
s sa
nita
rios
pres
tan
asis
tenc
ia m
édic
a a
un
dete
nido
, se
une
a la
s di
ligen
cias
po
licia
les
una
foto
copi
a de
l par
te
de a
sist
enci
a ex
pedi
do p
or e
l mé-
dico
, en
el q
ue fi
gura
el h
isto
rial
clín
ico
del d
eten
ido
aten
dido
.
Ace
ptad
aS
e re
aliz
a un
est
udio
par
a de
ter-
min
ar e
l cor
rect
o pr
oced
imie
nto
para
la c
usto
dia
de lo
s da
tos
mé-
dico
s.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
La c
ober
tura
de
vide
ovig
ilanc
ia d
e la
zon
a de
cal
aboz
os.
El s
iste
ma
de c
limat
izac
ión
de la
zon
a de
cal
aboz
os.
Los
agen
tes
no p
orta
n su
s ar
mas
cua
ndo
tiene
n qu
e en
trar e
n la
zon
a de
cel
das.
24
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
isar
ía L
ocal
del
CN
P de
Vig
o R
edon
dela
(Pon
teve
dra)
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
14 d
e di
ciem
bre
de 2
015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la P
olic
ía
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
GE
NE
RA
LES
ES
TAD
OR
ES
PU
ES
TA A
DM
.TI
PO
BR
EV
E D
ES
CR
IPC
IÓN
ES
TAD
OR
ES
PU
ES
TA A
DM
.
RECO
MEN
DACI
ÓN
Impa
rtir
inst
rucc
ione
s pa
ra q
ue,
cuan
do h
aya
pers
onas
det
enid
as
en d
epen
denc
ias
de la
s Fu
erza
s y
Cue
rpos
de
Segu
ridad
del
Est
ado,
in
depe
ndie
ntem
ente
de
si h
an s
ido
ingr
esad
as o
no
en u
na c
elda
, se
proc
eda
a cu
mpl
imen
tar
debi
da-
men
te la
hoj
a de
cus
todi
a de
l Lib
ro
de R
egis
tro y
Cus
todi
a de
Det
eni-
dos,
al o
bjet
o de
con
ocer
, en
cada
m
omen
to, q
uién
se
encu
entra
cus
-to
dian
do a
l det
enid
o y
qué
trám
ites
se h
an s
egui
do m
ient
ras
ha d
ura-
do e
sa p
rivac
ión
de li
berta
d, d
e ac
uerd
o co
n el
crit
erio
est
able
cido
en
el p
arág
rafo
85
del I
nfor
me
Anu
al 2
014
del M
NP.
Ace
ptad
aSe
inst
a a
la D
irecc
ión
Gen
eral
de
la P
olic
ía y
a la
Dire
cció
n G
ener
al
de la
Gua
rdia
Civ
il a
que
impa
rtan
las
inst
rucc
ione
s op
ortu
nas
al re
s-pe
cto.
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
El s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia n
o cu
bre
el in
terio
r de
las
celd
as, p
or
lo q
ue n
o cu
mpl
e co
n el
crit
erio
de
esta
inst
ituci
ón.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Pend
ient
e de
dis
poni
bilid
ad p
resu
-pu
esta
ria.
En e
l exa
men
del
Lib
ro d
e R
egis
tro
y C
usto
dia
de D
eten
idos
se
ha o
b-se
rvad
o qu
e el
reve
rso
de a
lgun
as
hoja
s de
cust
odia
est
aban
en
blan
co.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
25
Anexo II
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
La v
entil
ació
n de
los
cala
bozo
s no
er
a ad
ecua
da e
n el
mom
ento
de
la v
isita
.
Ace
ptad
aEl
sis
tem
a de
clim
atiz
ació
n ha
sid
o re
forz
ado
con
un d
ispo
sitiv
o de
ex
tracc
ión
e im
puls
ión
de a
ire.
Deb
e pr
oced
erse
a la
repa
raci
ón
de la
s hu
med
ades
exi
sten
tes
en e
l te
cho
de la
s ce
ldas
7 y
14
y a
la
repa
raci
ón d
e lo
s in
terr
upto
res
de
las
dos
celd
as d
e ai
slam
ient
o.
Ace
ptad
aS
e ha
n re
para
do la
s hu
med
ades
y
los
inte
rrup
tore
s.
Uno
de
los
aseo
s se
enc
ontra
ba
inut
ilizad
o po
r un
prob
lem
a de
ab-
sorc
ión
de s
ólid
os, p
robl
ema
ge-
nera
lizad
o en
toda
la p
lant
a só
tano
de
la C
omis
aría
.
Ace
ptad
aS
e re
strin
ge s
u ut
iliza
ción
.
No
exis
ten
carte
les
info
rmat
ivos
de
que
la z
ona
de c
alab
ozos
est
á si
endo
vid
eovi
gila
da, p
ara
que
los
dete
nido
s pu
edan
eje
rcita
r los
de-
rech
os e
stab
leci
dos
en la
legi
sla-
ción
de
prot
ecci
ón d
e da
tos.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
La c
umpl
imen
taci
ón d
e un
libr
o de
regi
stro
con
las
salid
as y
tras
lado
s de
det
enid
os p
ara
asis
tenc
ia m
édic
a.
26
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
isar
ía L
ocal
del
CN
P de
Xát
iva
(Val
enci
a)
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
1 de
julio
de
2015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Dur
ante
la v
isita
se
insp
ecci
onar
on la
s in
stal
acio
nes
y lo
s lib
ros
de re
gist
ro y
se
man
tuvi
eron
ent
revi
stas
con
los
resp
onsa
bles
y a
gent
es e
ncar
gado
s de
la c
usto
-di
a de
los
dete
nido
s. N
o ha
bía
pers
onas
det
enid
as
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la P
olic
ía
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
El s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia d
e lo
s ca
labo
zos
solo
cub
re lo
s pa
si-
llos
de la
s do
s zo
nas
de c
elda
s.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Ace
ptad
a, q
ueda
ndo
a ex
pens
as
de q
ue la
s pr
evis
ione
s pr
esup
ues-
taria
s lo
per
mita
n.
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia
de la
prá
ctic
a de
re
gist
ros,
sup
erfic
iale
s o
inte
gral
es
en e
l Lib
ro d
e R
egis
tro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os.
Ace
ptad
aSe
ha
entre
gado
cop
ia d
el in
form
e de
l MN
P al
Gru
po O
pera
tivo
Loca
l pa
ra c
onoc
imie
nto
gene
ral p
ara
su
corr
ecta
cum
plim
enta
ción
.
En e
l Lib
ro d
e R
egis
tro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os a
lgun
as h
ojas
de
cust
odia
est
aban
en
blan
co.
Ace
ptad
aLa
defi
cien
cia
dete
ctad
a es
ach
a-ca
ble
a un
a m
ala
prác
tica
que,
se
gún
info
rma
la C
omis
aría
de
Xát
iva,
ser
á in
med
iata
men
te c
o-rr
egid
a.
Los
sani
tario
s de
cer
ámic
a pu
eden
fa
cilit
ar la
s au
tole
sion
es d
e lo
s de
-te
nido
s.
Ace
ptad
aS
e ha
sol
icita
do s
u su
stitu
ción
.
Las
depe
nden
cias
no
cuen
tan
con
un s
iste
ma
de c
limat
izac
ión
de fr
ío-
calo
r en
la z
ona
de c
alab
ozos
.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Se
ha s
olic
itado
que
se
estu
die
la
posi
bilid
ad d
e in
stal
ar u
n si
stem
a de
clim
atiz
ació
n en
la z
ona
de c
a-la
bozo
s.
Las
perte
nenc
ias
de lo
s de
teni
dos
no s
e gu
arda
n en
bol
sas
con
un
sist
ema
de a
utoc
ierr
e.
Ace
ptad
aD
esde
la C
omis
aría
de
Xát
iva,
se
asum
e es
ta d
efici
enci
a e
info
rman
qu
e ha
n pr
oced
ido
a so
licita
r el
ab
aste
cim
ient
o de
bol
sas
con
sis-
tem
a de
aut
ocie
rre
al a
lmac
én d
e m
ater
ial d
e la
Jef
atur
a Su
perio
r de
la C
omun
idad
Val
enci
ana.
27
Anexo II
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
La d
esin
fecc
ión
de lo
s ca
labo
zos
se re
aliz
ó, p
or ú
ltim
a ve
z, e
n el
mes
de
abr
il de
l año
201
4.
Ace
ptad
aEl
cita
do c
arte
l se
corre
spon
de c
on
el tr
abaj
o re
aliz
ado
por l
a an
terio
r em
pres
a en
carg
ada
de e
stas
ta-
reas
, hab
iénd
ose
real
izad
o la
últi
-m
a de
sinf
ecci
ón d
e lo
s ca
labo
zos
el 2
7 de
febr
ero
de 2
015.
SU
GE
RE
NC
IAD
icta
r ins
trucc
ione
s pa
ra q
ue h
aya
pres
enci
a co
nsta
nte
de a
gent
es e
n la
zon
a de
cal
aboz
os c
uand
o ha
y de
teni
dos.
Ace
ptad
aS
e pr
ocur
a da
r cum
plim
ient
o a
lo
disp
uest
o po
r la
Dire
cció
n Ad
junt
a O
pera
tiva
en e
l sen
tido
de m
ante
-ne
r la
pres
enci
a po
licia
l en
cala
bo-
zos
cuan
do h
ay d
eten
idos
, en
aq
uella
s de
pend
enci
as e
n qu
e el
si
stem
a de
inte
rfono
y v
ideo
vigi
-la
ncia
sea
n in
sufic
ient
es; s
in e
m-
barg
o, e
n de
term
inad
os o
casi
ones
, de
bido
a l
as l
imita
cion
es d
e pe
rson
al, s
e pr
ocur
a la
cus
todi
a m
edia
nte
rond
as d
e lo
s ag
ente
s en
carg
ados
de
la s
egur
idad
, en
una
cade
ncia
infe
rior
a la
hor
a,
junt
o co
n el
vis
iona
do d
e la
s in
sta-
laci
ones
a tr
avés
de
las
cám
aras
de
seg
urid
ad.
SU
GE
RE
NC
IAD
icta
r in
stru
ccio
nes
para
que
no
se p
erm
ita e
l sum
inis
tro d
e co
mid
a a
los
dete
nido
s po
r te
rcer
as p
er-
sona
s.
Ace
ptad
aS
e ha
dis
pues
to q
ue s
e re
alic
e de
fo
rma
inex
cusa
ble
por l
os fu
ncio
-na
rios
de p
olic
ía e
ncar
gado
s de
su
cust
odia
.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
El c
riter
io d
e en
trega
r a lo
s de
teni
dos
man
tas
limpi
as.
La e
xist
enci
a de
ven
tana
s al
ext
erio
r, lo
que
pos
ibili
ta la
ent
rada
de
luz
natu
ral y
una
cor
rect
a ve
ntila
ción
. Lo
s ag
ente
s no
por
tan
su a
rma
regl
amen
taria
cua
ndo
está
n en
cal
aboz
os.
II.1.2
Guardia Civil
31
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
anda
ncia
de
la G
uard
ia C
ivil
de A
lbac
ete
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
1 de
juni
o de
201
5 (s
in p
revi
o av
iso)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos.
No
habí
a pe
rson
as d
eten
idas
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la G
uard
ia C
ivil
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
Las
imág
enes
del
sis
tem
a de
vi-
deov
igila
ncia
no
qued
an g
raba
das.
A
cept
ada,
no
real
izad
aLa
prio
ridad
de
la G
uard
ia C
ivil
es
com
plet
ar la
dot
ació
n de
sis
tem
as
de v
ideo
vigi
lanc
ia p
ara
post
erio
r-m
ente
, en
una
segu
nda
fase
, aco
-m
eter
la in
stal
ació
n de
sis
tem
as
de v
ideo
grab
ació
n, q
ue s
upon
e un
in
crem
ento
impo
rtant
e de
l cos
te
del s
iste
ma
de v
igila
ncia
.
Los
agen
tes
no in
form
an a
los
de-
teni
dos,
ni v
erba
lmen
te n
i por
es-
crito
, de
la p
osib
ilidad
de
inte
rpon
er
un p
roce
dim
ient
o de
hab
eas
cor-
pus.
Ace
ptad
aEs
ta c
ircun
stan
cia
será
obl
igat
oria
a
parti
r del
28
de o
ctub
re d
e 20
15
en v
irtud
de
la e
ntra
da e
n vi
gor d
e la
Ley
Org
ánic
a 5/
2015
, de
27 d
e ab
ril, q
ue e
n su
pun
to C
uatro
mo-
dific
a, e
ntre
otro
s, e
l apa
rtado
2 d
el
artíc
ulo
520
de la
LE
Crim
.
SU
GE
RE
NC
IALa
var l
as m
anta
s qu
e se
ent
rega
n a
los
dete
nido
s tra
s ca
da u
so.
Ace
ptad
aS
e re
aliz
an g
estio
nes
para
mat
e-ria
lizar
est
a su
gere
ncia
.
No
hay
una
pres
enci
a co
nsta
nte
de a
gent
es e
n la
zon
a de
cal
abo-
zos.
Rec
haza
daEx
iste
una
asi
sten
cia
inm
edia
ta d
e lo
s ag
ente
s po
r su
prox
imid
ad, a
l en
cont
rars
e es
tos
a es
caso
s 10
m
etro
s de
l cen
tro d
e cu
stod
ia, s
ien-
do lo
s de
teni
dos
obse
rvad
os c
on-
tinua
men
te p
or e
l enc
arga
do d
el
visi
onad
o de
las
cám
aras
de
vigi
-la
ncia
.
Alg
unos
age
ntes
no
porta
ban
su
plac
a id
entifi
cativ
a.
Ace
ptad
aSe
reite
ran
inst
rucc
ione
s a
los
com
-po
nent
es d
e la
Com
anda
ncia
sob
re
la o
blig
ació
n de
llev
ar s
iem
pre
vi-
sibl
e la
pla
ca id
entifi
cativ
a.
32
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia
en e
l Lib
ro d
e R
egis
tro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os
de la
prá
ctic
a de
regi
stro
s, s
uper
-fic
iale
s o
inte
gral
es.
Ace
ptad
aSe
reite
ran
inst
rucc
ione
s a
toda
s la
s U
nida
des
depe
ndie
ntes
de
esta
Co-
man
danc
ia a
l obj
eto
de q
ue s
e ex
-tre
me
el c
elo
en la
cum
plim
enta
ción
de
l Lib
ro d
e R
egis
tro y
Cus
todi
a de
D
eten
idos
, con
esp
ecia
l ref
eren
cia
a to
das
las
vicisi
tude
s ac
aecid
as c
on
los
mis
mos
, com
o el
sum
inis
tro d
e al
imen
taci
ón, r
egis
tros
pers
onal
es
que
se p
ract
ique
n, to
ma
de m
ani-
fest
acio
nes,
med
icam
ento
s, e
tc.
Cua
ndo
los
serv
icio
s sa
nita
rios
pres
tan
asis
tenc
ia m
édic
a a
un
dete
nido
, se
une
a la
s di
ligen
cias
po
licia
les
una
foto
copi
a de
l par
te
de a
sist
enci
a ex
pedi
do p
or e
l mé-
dico
, en
el q
ue fi
gura
el h
isto
rial
clín
ico
del d
eten
ido.
Ace
ptad
aS
e re
itera
n in
stru
ccio
nes
a la
s U
nida
des
depe
ndie
ntes
de
la C
o-m
anda
ncia
, par
a qu
e cu
ando
los
dete
nido
s no
hay
an d
ado
su
cons
en tim
ien t
o pa
ra la
ces
ión
de
los
refe
ridos
dat
os m
édic
os, n
o se
un
a a
los
ates
tado
s co
pia.
No
exis
ten
arm
eros
.A
cept
ada
Se re
itera
n in
stru
ccio
nes
para
que
lo
s ag
ente
s en
carg
ados
de
la c
usto
-di
a no
por
ten
el a
rma
dent
ro d
e lo
s ca
labo
zos
y se
pro
cede
rá a
sol
icita
r ar
mer
os a
la D
irecc
ión
Gen
eral
.
No
exis
te u
n ar
mar
io ta
quille
ro p
ara
guar
dar
las
perte
nenc
ias
de lo
s de
teni
dos.
Rec
haza
daPa
ra g
uard
ar la
s pe
rtene
ncia
s de
los
dete
nido
s se
utili
zan
bolsa
s de
aut
o-ci
erre
, dis
poni
endo
en
el C
uarto
de
Puer
tas d
e la
Uni
dad
de u
n ar
cón
con
cand
ado,
cuy
a lla
ve s
e en
cuen
tra e
n po
der d
el a
gent
e en
carg
ado
de la
cu
stod
ia, p
erm
anec
iend
o en
el m
ismo
hast
a qu
e el
det
enid
o ab
ando
na e
l lu
gar d
e cu
stod
ia p
ara
ser p
uest
o a
disp
osic
ión
judi
cial
, mom
ento
en
el
que
le s
on e
ntre
gado
s lo
s ef
ecto
s pe
rson
ales
dep
osita
dos.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
Se
ha re
form
ado
la z
ona
antig
ua d
e ca
labo
zos
para
con
stru
ir nu
evos
cal
aboz
os.
El s
iste
ma
de a
pertu
ra d
e la
s pu
erta
s de
las
celd
as c
uand
o lo
s de
teni
dos
solic
itan
ir al
ase
o el
eva
la s
egur
idad
en
esta
zon
a, a
l no
esta
r en
cont
acto
los
agen
tes
de c
usto
dia
con
los
dete
nido
s al
co
nduc
irlos
a lo
s as
eos.
S
e ha
n su
stitu
ido
los
aseo
s co
n m
ater
ial d
e po
rcel
ana
por o
tros
de m
ater
iale
s an
tivan
dálic
os
33
Anexo II
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
anda
ncia
de
la G
uard
ia C
ivil
de C
uenc
a
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
2 de
juni
o de
201
5 (s
in p
revi
o av
iso)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos.
No
habí
a pe
rson
as d
eten
idas
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la G
uard
ia C
ivil
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
La c
ondu
cció
n de
los
dete
nido
s ha
sta
los
cala
bozo
s se
rea
liza
a tra
vés
de la
pue
rta p
rinci
pal o
de
la p
uerta
de
atrá
s.
Ace
ptad
aSe
ha
reite
rado
a la
Uni
dad
resp
on-
sabl
e de
l per
sona
l en
serv
icio
que
, pr
evio
a in
gres
ar p
or lo
s pas
illos a
un
dete
nido
, deb
en d
esal
ojar
de
posib
les
pers
onas
dich
os p
asillo
s m
ejor
ando
as
í la
segu
ridad
de
esto
s y
evita
ndo
la e
xpos
ición
de
los p
rivad
os d
e lib
er-
tad.
En
los c
apítu
los p
resu
pues
tario
s se
tien
e pr
evist
o ac
omet
er re
form
as
en e
l cen
tro d
e de
teni
dos,
por
lo q
ue
se e
stud
iará
en
su c
aso
la v
iabi
lidad
de
una
pue
rta d
e ac
ceso
exc
lusi
va
para
det
enid
os.
Las
imág
enes
del
sis
tem
a de
vi-
deov
igila
ncia
no
qued
an g
raba
das.
A
cept
ada,
no
real
izad
aLa
prio
ridad
par
a la
Gua
rdia
Civ
il es
com
plet
ar la
dot
ació
n de
sist
emas
de
vide
ovig
ilanc
ia p
ara
post
erio
rmen
te
-en
una
segu
nda
fase
- aco
met
er la
in
stal
ació
n de
si
stem
as
de
vide
ogra
baci
ón. N
o ob
stan
te, l
as
cara
cter
ístic
as té
cnic
as d
e to
das
las
inst
alac
ione
s qu
e se
real
izan
per
mi-
ten
su c
ompa
tibilid
ad c
on e
l sis
tem
a de
vid
eogr
abac
ión.
Por
la C
oman
-da
ncia
se
solic
ita q
ue s
e do
te d
e vi
-de
ogra
bació
n el
inte
rior d
e la
s cel
das.
Los
agen
tes
no in
form
an a
los
de-
teni
dos
por e
scrit
o de
la p
osib
ilidad
de
inte
rpon
er u
n pr
oced
imie
nto
de
habe
as c
orpu
s.
Ace
ptad
aS
e da
n in
stru
ccio
nes
a la
s U
nida
-de
s de
la C
oman
danc
ia q
ue s
iem
-pr
e qu
e re
alic
en u
na d
eten
ción
ef
ectú
en d
icha
com
unic
ació
n es
-cr
ita,
deja
ndo
cons
tanc
ia d
e la
ac
ción
en
la le
ctur
a de
der
echo
s.
Al s
er d
epos
itado
en
los
cala
bozo
s,
la U
nida
d qu
e ha
real
izad
o la
de-
tenc
ión
entre
gará
cop
ia d
e la
lec-
tura
de
dere
chos
par
a co
nsta
ncia
.
34
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IALa
var l
as m
anta
s qu
e se
ent
rega
n a
los
dete
nido
s.
Ace
ptad
aC
uand
o ca
da d
eten
ido
ingr
ese
en
los
cala
bozo
s de
la U
nida
d, te
ndrá
a
disp
osic
ión
un ju
ego
de d
os m
an-
tas
limpi
as, r
etirá
ndos
e y
rem
itién
-do
se a
lava
nder
ía p
ara
su lim
piez
a y
desi
nfec
ción
una
vez
fina
lizad
o el
inte
rnam
ient
o. S
e ha
ext
endi
do
dich
a no
rma
(de
un s
olo
uso)
a
todo
s lo
s A
cuar
tela
mie
ntos
de
la
Com
anda
ncia
con
cal
aboz
os. R
es-
pect
o a
que
las
man
tas
deba
n en
cont
rars
e em
bols
adas
, se
real
i-za
n ge
stio
nes
para
mat
eria
lizar
di
cha
reco
men
daci
ón.
La a
pertu
ra d
e la
s pu
erta
s de
las
celd
as n
o po
sibi
litar
ían
la s
alid
a rá
pida
en
caso
s de
urg
enci
a.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Se a
com
eter
á la
refo
rma
del c
entro
de
det
enid
os d
e la
Com
anda
ncia
pr
evis
ta p
ara
el p
rese
nte
ejer
cici
o,
adap
tand
o la
s pu
erta
s a
la n
orm
a-tiv
a y
mod
o qu
e fa
cilit
e/m
ejor
e la
sa
lida.
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia
en e
l Lib
ro d
e R
egis
tro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os
de la
prá
ctic
a de
regi
stro
s, s
uper
-fic
iale
s o
inte
gral
es.
Ace
ptad
aS
e re
itera
n in
stru
ccio
nes
a to
das
las
Uni
dade
s al
obj
eto
de q
ue s
e ex
trem
e el
cel
o en
la c
umpl
imen
-ta
ción
del
Lib
ro R
egis
tro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os, e
spec
ialm
ente
en
la
anot
ació
n de
vic
isitu
des
acae
cida
s co
n lo
s m
ism
os y
en
parti
cula
r en
lo q
ue s
e re
fiere
a r
egis
tros
inte
-gr
ales
y/o
sup
erfic
iale
s. S
e re
ali-
zará
n ac
cion
es d
e fo
rmac
ión
cont
inua
par
a co
ncie
ncia
r y re
mar
-ca
r la
corre
cta
dilig
enci
ació
n de
los
libro
s co
nfor
me
a la
Inst
rucc
ión
12/2
009
de la
SE
S.
En e
l Lib
ro d
e R
egis
tro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os n
o si
empr
e se
ano
ta
la e
ntre
ga d
e la
alim
enta
ción
, tom
a de
dec
lara
ción
, sal
ida
al a
seo,
etc
.
Ace
ptad
aSe
ofic
ia a
toda
s la
s U
nida
des
al o
b-je
to d
e qu
e se
ext
rem
e el
cel
o en
la
cum
plim
enta
ción
del
Lib
ro R
egis
tro
y C
usto
dia
de D
eten
idos
, en
parti
cu-
lar e
n qu
e se
ano
ten
toda
s la
s vic
isi-
tude
s ac
aeci
das
con
los
dete
nido
s,
ajus
tánd
ose
a lo
est
able
cido
en
la
Inst
rucc
ión
12/2
009
de la
SES
.
35
Anexo II
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAN
o se
con
side
ra a
decu
ado
perm
i-tir
el s
umin
istro
de
com
ida
a lo
s de
teni
dos
por t
erce
ras
pers
onas
.
Ace
ptad
aS
e re
itera
n in
stru
ccio
nes
a la
Uni
-da
d de
la C
oman
danc
ia re
spon
sa-
ble
de la
cus
todi
a qu
e lo
s al
imen
tos
que
el p
erso
nal e
n se
rvic
io s
umi-
nist
re a
los
dete
nido
s se
rán
únic
a-m
ente
los
apro
visi
onad
os p
or lo
s re
stau
rant
es c
ontra
tado
s, p
rohi
-bi
endo
sum
inis
trar o
tros
alim
ento
s in
clui
dos
los
traíd
os p
or fa
milia
res.
A lo
s de
teni
dos
se le
s pe
rmite
re-
cibi
r vis
itas
de fa
milia
res
o am
igos
. A
cept
ada
La in
stru
cció
n da
da a
l per
sona
l en
serv
icio
de
cust
odia
es
que
toda
vi
sita
a d
eten
idos
deb
en s
er a
uto-
rizad
as p
or e
l Ins
truct
or d
e la
s di
li-ge
ncia
s de
con
form
idad
con
la
Inst
rucc
ión
12/2
007
de la
SES
. Se
reite
ra p
or e
sta
Jefa
tura
a to
das
las
Uni
dade
s co
n ca
labo
zos
del e
xac-
to c
umpl
imie
nto
de d
icha
nor
ma.
Cua
ndo
los
serv
icio
s sa
nita
rios
pres
tan
asis
tenc
ia m
édic
a a
un
dete
nido
, se
une
a la
s di
ligen
cias
po
licia
les
una
foto
copi
a de
l par
te
de a
sist
enci
a ex
pedi
do p
or e
l mé-
dico
, en
el q
ue fi
gura
el h
isto
rial
clín
ico
del d
eten
ido.
Ace
ptad
aPo
r par
te d
e la
Jef
atur
a de
la C
o-m
anda
ncia
se
dan
inst
rucc
ione
s a
sus
Uni
dade
s de
pend
ient
es p
ara
el
caso
de
reci
bir/s
olic
itar
aten
ción
m
édic
a po
r los
det
enid
os, e
n pa
rti-
cula
r cua
ndo
esto
s no
hay
an d
ado
su c
onse
ntim
ient
o pa
ra la
ces
ión
de
los
refe
ridos
dat
os m
édico
s, n
o de
be
unirs
e a
los
ates
tado
s co
pia
de lo
s m
ism
os y
en
caso
con
trario
cua
ndo
dé s
u co
nsen
timie
nto,
est
e de
berá
fig
urar
por
esc
rito
y un
irse
al in
form
e m
édic
o y
todo
a la
s di
ligen
cias
.
No
hay
arm
ero.
Ace
ptad
aSe
reite
ran
inst
rucc
ione
s pa
ra q
ue
los
agen
tes
enca
rgad
os d
e la
cus
-to
dia
no e
ntre
n ar
mad
os e
n ca
labo
-zo
s. S
e so
licita
rá a
la D
irecc
ión
Gen
eral
la in
stal
ació
n de
un
arm
ero
en e
l Cue
rpo
de G
uard
ia p
ara
deja
r el
arm
a re
glam
enta
ria c
uand
o lo
s ag
ente
s ac
ceda
n a
los
cala
bozo
s.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
Se
han
sust
ituid
o lo
s as
eos
con
mat
eria
l de
porc
elan
a po
r otro
s de
mat
eria
les
antiv
andá
licos
.Lo
s ca
labo
zos
cuen
tan
con
luz
natu
ral q
ue e
ntra
por
las
vent
anas
de
las
celd
as.
36
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
anda
ncia
de
la G
uard
ia C
ivil
de M
elill
a
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
26 d
e m
ayo
de 2
015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos.
Hab
ía u
na p
erso
na d
eten
ida,
que
fue
entre
vist
ada
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la G
uard
ia C
ivil
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
El s
iste
ma
únic
amen
te in
cluy
e el
in
terio
r de
las
celd
as.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Pend
ient
e de
dis
poni
bilid
ad p
resu
-pu
esta
ria.
No
resu
ltan
adec
uada
s pa
ra a
que-
llos
dete
nido
s qu
e, p
or s
u ed
ad o
su
s co
ndic
ione
s fís
icas
, nec
esite
n se
ntar
se e
n lo
s in
odor
os.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Pend
ient
e de
dis
poni
bilid
ad p
resu
-pu
esta
ria.
Las
perte
nenc
ias
de lo
s de
teni
dos
se g
uard
an e
n bo
lsas
de
plás
tico
trans
pare
nte.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra q
ue
se u
tilic
en b
olsa
s co
n au
toci
erre
.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
El L
ibro
de
Reg
istro
y C
usto
dia
de D
eten
idos
est
á co
rrec
tam
ente
cum
plim
enta
do.
37
Anexo II
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
anda
ncia
de
la G
uard
ia C
ivil
de S
egov
ia
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
19 d
e m
ayo
de 2
015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos.
Hab
ía tr
es p
erso
nas
dete
nida
s, q
ue fu
eron
ent
revi
stad
as
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la G
uard
ia C
ivil
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia,
en
el L
ibro
de
Reg
istro
y C
usto
dia
de D
eten
idos
, de
la p
ráct
ica
de re
gist
ros,
sup
er-
ficia
les
o in
tegr
ales
.
Ace
ptad
aS
e ha
rec
orda
do a
tod
as l
as
Uni
dade
s de
pend
ient
es d
e la
Co-
man
danc
ia e
l máx
imo
celo
en
la
cum
plim
enta
ción
del
Lib
ro R
egis
-tro
y C
usto
dia
de D
eten
idos
, en
parti
cula
r en
lo q
ue s
e re
fiere
a
regi
stro
s in
tegr
ales
y/o
sup
erfic
ia-
les
que
se re
alic
en a
los
dete
nido
s aj
ustá
ndos
e a
lo e
stab
leci
do e
n la
In
stru
cció
n 12
/200
9, d
e la
SE
S.
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia,
en
el L
ibro
de
Reg
istro
y C
usto
dia
de D
eten
idos
, de
aqu
ello
s ca
sos
en q
ue lo
s de
-te
nido
s no
ingr
esan
en
cala
bozo
s.
Ace
ptad
aS
e ha
n da
do in
stru
ccio
nes
a la
s U
nida
des
de la
cor
rect
a cu
mpl
i-m
enta
ción
de
las
hoja
s de
cus
todi
a,
inde
pend
ient
emen
te d
e qu
e el
de
teni
do in
gres
e en
el c
alab
ozo
o no
, tod
a ve
z qu
e la
fina
lidad
de
esta
hoj
a es
con
ocer
en
todo
m
omen
to q
uien
se
encu
entr
a cu
stod
iand
o al
det
enid
o y
trám
ites
efec
tuad
os d
uran
te e
ste
tiem
po.
SU
GE
RE
NC
IAE
ntre
gar
a lo
s de
teni
dos
man
tas
que
no h
ayan
sid
o us
adas
pre
via-
men
te p
or o
tros
dete
nido
s.
Ace
ptad
aA
parti
r de
la fe
cha
de la
vis
ita d
el
MN
P se
arb
itrar
á un
sis
tem
a de
lim-
piez
a pa
ra q
ue la
s m
anta
s ut
ilizad
as
por c
ada
dete
nido
sea
n de
spre
cin-
tada
s po
r el m
ism
o en
el m
omen
to
de s
u in
gres
o en
el c
alab
ozo.
El s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia c
ubre
ín
tegr
amen
te la
zon
a de
cal
aboz
os
pero
no
exis
te g
raba
ción
de
imá-
gene
s en
el i
nter
ior d
e la
s ce
ldas
.
Ace
ptad
aE
s pr
iorid
ad d
e la
Gua
rdia
Civ
il co
mpl
etar
la d
otac
ión
de s
iste
mas
de
vid
eogr
abac
ión,
sie
ndo
com
pa-
tible
s la
s ca
ract
erís
ticas
técn
icas
de
las
inst
alac
ione
s de
los
cala
bo-
zos
de e
sta
Com
anda
ncia
con
el
men
cion
ado
sist
ema.
38
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
La p
laca
turc
a en
el a
seo.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
En fu
nció
n de
la d
ispo
nibi
lidad
pre
-su
pues
taria
se
sust
ituirá
la p
laca
tu
rca
por
un s
anita
rio d
e ac
ero
inox
idab
le a
ntiv
andá
lico.
La c
elda
dob
le s
olo
tiene
un
poye
-te
por
lo q
ue, e
n ca
so d
e qu
e ha
ya
dos
pers
onas
ingr
esad
as e
n es
ta
celd
a, u
na d
e el
las
tend
ría q
ue
dorm
ir en
el s
uelo
.
Ace
ptad
aSe
ha
elim
inad
o la
cal
ificac
ión
com
o do
ble
de la
cel
da n
.º 1,
pas
ando
las
tres
celd
as d
e lo
s ca
labo
zos
de la
C
oman
danc
ia a
indi
vidu
ales
. Cas
o de
no
exist
ir cap
acid
ad su
ficie
nte
para
lo
s de
teni
dos
esto
s so
n tra
slada
dos
para
su
cust
odia
a d
epen
denc
ias
de
la p
risió
n pr
ovin
cial d
e Se
govia
.
La z
ona
de c
alab
ozos
no
cuen
ta
con
med
ios
de e
xtin
ción
ade
cua-
dos.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Cua
ndo
la d
ispo
nibi
lidad
pre
su-
pues
taria
lo p
erm
ita s
e in
stal
ará
un
dete
ctor
de
hum
o en
la z
ona
de
cala
bozo
s, a
la v
ez q
ue s
e ac
tua-
lizar
á el
pla
n de
eva
cuac
ión
de lo
s m
ism
os, l
o qu
e un
ido
a la
pre
sen-
cia
físic
a de
l per
sona
l de
cust
odia
da
ría u
na re
spue
sta
rápi
da y
efic
az
ante
cua
lqui
er c
onat
o de
ince
ndio
.
En la
s di
ligen
cias
pol
icia
les
se a
d-ju
nta
una
foto
copi
a de
l par
te d
e as
iste
ncia
exp
edid
o po
r el m
édic
o,
en e
l que
figu
ra e
l his
toria
l clín
ico
del d
eten
ido
aten
dido
.
Ace
ptad
aPo
r par
te d
e la
Jef
atur
a de
la C
o-m
anda
ncia
se
dan
inst
rucc
ione
s a
sus
Uni
dade
s de
pend
ient
es p
ara
el
caso
de
reci
bir/s
olic
itar
aten
ción
m
édic
a po
r los
det
enid
os, e
n pa
rti-
cula
r cua
ndo
esto
s no
hay
an d
ado
su c
onse
ntim
ient
o pa
ra la
ces
ión
de
lo re
ferid
os d
atos
méd
icos
, no
debe
un
irse
a lo
s at
esta
dos
copi
a y
en
caso
con
trario
cua
ndo
dé s
u co
n-se
ntim
ient
o, e
ste
debe
rá fi
gura
r por
es
crito
y u
nirs
e al
info
rme
méd
ico
y to
do a
las
dilig
enci
as.
Las
perte
nenc
ias
de lo
s de
teni
dos
no s
e gu
arda
n en
bol
sas
con
un
sist
ema
de a
utoc
ierr
e.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Se
dota
rá e
n fu
nció
n de
la d
ispo
-ni
bilid
ad p
resu
pues
taria
.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
La re
form
a lle
vada
a c
abo
en la
zon
a de
cal
aboz
os.
La e
ntra
da d
e lo
s de
teni
dos
a tra
vés
del p
atio
inte
rior e
n lu
gar d
e ha
cerlo
por
la e
ntra
da p
rinci
pal.
La c
ober
tura
de
vide
ovig
ilanc
ia d
e la
zon
a de
cal
aboz
os.
El s
iste
ma
de c
limat
izac
ión
de la
zon
a de
cal
aboz
os.
La e
xist
enci
a de
una
s ta
quill
as c
on ll
ave
para
que
los
agen
tes
depo
site
n en
ella
s su
s ar
mas
cua
ndo
tiene
n qu
e en
trar e
n la
zon
a de
cel
das.
39
Anexo II
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
anda
ncia
de
la G
uard
ia C
ivil
de S
evill
a
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
5 de
oct
ubre
de
2015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o y
dos
técn
icos
del
Def
enso
r del
Pue
blo
And
aluz
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos.
No
habí
a pe
rson
as d
eten
idas
. Se
supe
rvis
aron
los
vehí
culo
s de
tras
lado
s de
inte
rnos
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la G
uard
ia C
ivil
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
No
esta
pre
vist
o la
inst
alac
ión
de
un m
onito
r de
visu
aliz
ació
n de
imá-
gene
s en
la z
ona
de c
alab
ozos
.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Pend
ient
e de
dis
poni
bilid
ad p
resu
-pu
esta
ria.
SU
GE
RE
NC
IAD
otar
de
bols
as c
on u
n si
stem
a de
au
toci
erre
don
de g
uard
ar la
s pe
r-te
nenc
ias
de lo
s de
teni
dos.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Pend
ient
e de
dis
poni
bilid
ad p
resu
-pu
esta
ria.
SU
GE
RE
NC
IAR
epar
ar e
l int
erco
mun
icad
or a
ve-
riado
de
la ú
nica
cel
da q
ue e
stab
a en
uso
el d
ía d
e la
vis
ita.
Ace
ptad
a
SU
GE
RE
NC
IAS
ustit
uir
la p
laca
turc
a de
l ase
o de
los
cala
bozo
s po
r un
inod
oro,
as
í com
o di
ctar
las
inst
rucc
ione
s op
ortu
nas
para
que
las
celd
as s
e ut
ilice
n ún
icam
ente
de
form
a in
divi
dual
.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Pend
ient
e de
dis
poni
bilid
ad p
resu
-pu
esta
ria.
SU
GE
RE
NC
IAFa
cilit
ar b
atas
que
pre
serv
en la
in
timid
ad d
el d
eten
ido
al q
ue s
e le
pr
actic
a un
regi
stro
per
sona
l con
de
snud
o an
tes
de la
ent
rada
en
cala
bozo
s.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Pend
ient
e de
dis
poni
bilid
ad p
resu
-pu
esta
ria.
Los
agen
tes
no in
form
an a
los
de-
teni
dos,
ni v
erba
lmen
te n
i por
es-
crito
, de
la p
osib
ilidad
de
inte
rpon
er
un p
roce
dim
ient
o de
hab
eas
cor-
pus.
Ace
ptad
aS
e en
trega
cop
ia a
los
dete
nido
s.
40
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
En
los
mod
elos
de
impr
esos
que
se
util
izan
par
a la
info
rmac
ión
de
dere
chos
se
pudo
com
prob
ar q
ue
se s
igue
n ut
iliza
ndo
los
térm
inos
le
trado
y a
boga
do p
ara
com
unic
ar
el d
erec
ho a
la a
sist
enci
a ju
rídic
a.
Ace
ptad
aE
n lo
s nu
evos
form
ular
ios
se h
an
supr
imid
o lo
s té
rmin
os ju
rídic
os d
e di
fícil
com
pren
sión
.
Los
vehí
culo
s de
tipo
A p
ara
trans
-po
rte d
e un
máx
imo
de 5
inte
rnos
no
dis
pone
n de
cin
turo
nes
de s
e-gu
ridad
par
a lo
s de
teni
dos.
Rec
haza
daN
o es
tá p
revi
sto
adap
tar
los
ve-
hícu
l os
celu
lare
s an
tiguo
s.
Los
vehí
culo
s de
tipo
A p
ara
trans
-po
rte d
e un
máx
imo
de 5
inte
rnos
qu
e es
tán
dota
dos
de v
ideo
vigi
lan-
cia,
car
ecen
de
vide
ogra
baci
ón.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Pend
ient
e de
dis
poni
bilid
ad p
resu
-pu
esta
ria.
SU
GE
RE
NC
IAD
icta
r ins
trucc
ione
s pa
ra q
ue h
aya
pres
enci
a co
nsta
nte
de a
lgún
age
n-te
en
la z
ona
de c
alab
ozos
cua
ndo
hay
dete
nido
s.
Rec
haza
daLo
s ca
labo
zos
cuen
tan
con
sist
ema
de v
ideo
vigi
lanc
ia.
El s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia n
o gr
aba
las
imág
enes
. A
cept
ada,
no
real
izad
aPe
ndie
nte
de d
ispo
nibi
lidad
pre
su-
pues
taria
.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
La e
xist
enci
a de
car
tele
s de
avi
so e
n la
pue
rta d
e la
s ce
ldas
reco
rdan
do la
pro
hibi
ción
de
utili
zarla
s ha
sta
desp
ués
de s
u de
sinf
ecci
ón p
orqu
e ha
bían
sid
o ut
iliza
das
ante
riorm
ente
por
dos
det
enid
os
con
enfe
rmed
ades
infe
ctoc
onta
gios
as.
Las
man
tas
se s
ustit
uyen
y s
e m
anda
n a
limpi
ar tr
as u
n so
lo u
so, p
roce
dién
dose
a la
des
trucc
ión
de la
s qu
e hu
bier
an s
ido
utili
zada
s po
r un
dete
nido
con
enf
erm
edad
infe
ctoc
onta
gios
a.
En
el e
xam
en d
el L
ibro
de
Reg
istro
y C
usto
dia
de D
eten
idos
se
pudo
obs
erva
r la
corr
ecta
cum
plim
enta
ción
tant
o de
la h
oja-
resu
men
de
dete
nido
s co
mo
de la
fich
a-cu
stod
ia d
e de
teni
do e
n su
anv
er-
so y
reve
rso,
en
los
que
se c
onsi
gnan
toda
s la
s vi
cisi
tude
s qu
e se
pro
duce
n en
rela
ción
con
el d
eten
ido
en c
uest
ión,
gar
antiz
ándo
se c
on e
llo la
cad
ena
de c
usto
dia
e in
cide
ncia
s.
41
Anexo II
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
anda
ncia
de
la G
uard
ia C
ivil
de S
oria
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
1 de
oct
ubre
de
2015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o y
un té
cnic
o de
l Pro
cura
dor d
el C
omún
de
Cas
tilla
y L
eón
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Dur
ante
la v
isita
se
insp
ecci
onar
on la
s in
stal
acio
nes
y lo
s lib
ros
de re
gist
ro y
se
man
tuvi
eron
ent
revi
stas
con
los
resp
onsa
bles
y a
gent
es e
ncar
gado
s de
la c
usto
-di
a de
los
dete
nido
s. N
o ha
bía
pers
onas
det
enid
as. S
e su
perv
isar
on lo
s ve
hícu
los
de tr
asla
dos
de in
tern
os
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la G
uard
ia C
ivil
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
GE
NE
RA
LES
ES
TAD
OR
ES
PU
ES
TA A
DM
.TI
PO
BR
EV
E D
ES
CR
IPC
IÓN
ES
TAD
OR
ES
PU
ES
TA A
DM
.
RECO
MEN
DACI
ÓN
Dar
las
inst
rucc
ione
s ne
cesa
rias
para
que
los
func
iona
rios
de lo
s ce
ntro
s pe
nite
ncia
rios
faci
liten
a
los
agen
tes
enca
rgad
os d
e la
cus
-to
dia
y tra
slad
o de
recl
usos
info
r-m
ació
n de
l est
ado
de s
alud
de
esto
s, f
acili
tand
o a
la f
uerz
a co
nduc
tora
hoj
a id
entif
icat
iva
indi
vidu
aliz
ada
de c
ada
inte
rno
con
info
rmac
ión,
en
su c
aso,
de
las
med
idas
pre
vent
ivas
-san
itaria
s qu
e de
ben
adop
tars
e.
Ace
ptad
a
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAD
icta
r las
inst
rucc
ione
s op
ortu
nas
para
que
en
la C
oman
danc
ia d
e la
G
uard
ia C
ivil
de S
oria
, tra
s la
sa-
lida
de u
na p
erso
na d
eten
ida,
no
qued
en a
rchi
vada
s co
pia
del p
arte
de
asi
sten
cia
expe
dido
por
el m
é-di
co o
incl
uso
el o
rigin
al, e
n el
que
fig
ura
el h
isto
rial c
línic
o de
l det
e-ni
do a
tend
ido
con
dato
s qu
e se
co
nsid
eran
de
cará
cter
per
sona
l qu
e af
ecta
n a
su d
erec
ho a
la in
ti-m
idad
, sal
vo q
ue e
l inte
resa
do h
aya
dado
su
cons
entim
ient
o po
r esc
ri-to
.
Ace
ptad
a
42
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia
en e
l Lib
ro d
e R
egis
tro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os
de la
Com
anda
ncia
de
la G
uard
ia
Civ
il de
Sor
ia, d
e to
das
las
vici
si-
tude
s qu
e ac
aece
n co
n el
det
enid
o,
incl
uida
s la
ano
taci
ón d
e la
fech
a de
sal
ida
y de
l des
tino
del d
eten
ido
y la
prá
ctic
a de
regi
stro
s pe
rson
a-le
s.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra la
co
rrec
ta c
onfe
cció
n de
l Lib
ro d
e R
egis
tro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os.
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia
en e
l Lib
ro R
e-gi
stro
de
Men
ores
Det
enid
os d
e la
C
oman
danc
ia d
e la
Gua
rdia
Civ
il de
Sor
ia d
e la
s an
otac
ione
s re
fe-
ridas
al d
estin
o, a
la h
ora
y al
día
en
que
aba
ndon
a es
as d
epen
den-
cias
un
men
or d
eten
ido.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra la
co
rrec
ta c
onfe
cció
n de
l Lib
ro d
e R
egis
tro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os.
SU
GE
RE
NC
IAA
dopt
ar la
s m
edid
as n
eces
aria
s pa
ra q
ue e
n la
Com
anda
ncia
de
la
Gua
rdia
Civ
il de
Sor
ia, i
ndep
en-
dien
tem
ente
de
la p
rend
a de
l uni
-fo
rme
que
se u
tilic
e, s
e po
rte la
pl
aca
iden
tifica
tiva
en lu
gar v
isib
le.
Ace
ptad
a
El s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia n
o cu
bre
el in
terio
r de
las
celd
as, s
olo
el p
asillo
-dis
tribu
idor
de
la z
ona
de
celd
as y
una
de
las
dos
cám
aras
no
func
iona
ba. L
as im
ágen
es q
ue
emite
el s
iste
ma
son
en b
lanc
o y
negr
o si
n bu
ena
calid
ad y
no
está
pr
evis
to q
ue la
s m
ism
as q
uede
n gr
abad
as.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Pend
ient
e de
dis
poni
bilid
ad p
resu
-pu
esta
ria.
No
se in
form
a po
r esc
rito
a lo
s de
-te
nido
s, d
e la
pos
ibili
dad
de in
ter-
pone
r un
proc
edim
ient
o de
hab
eas
corp
us.
Ace
ptad
aS
e en
trega
cop
ia a
los
dete
nido
s.
43
Anexo II
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
En
los
mod
elos
de
impr
esos
que
se
util
izan
par
a la
info
rmac
ión
de
dere
chos
se
pudo
com
prob
ar q
ue
se s
igue
n ut
iliza
ndo
los
térm
inos
le
trado
y a
boga
do p
ara
com
unic
ar
el d
erec
ho a
la a
sist
enci
a ju
rídic
a,
esto
no
faci
lita
la in
form
ació
n de
de
rech
os e
n té
rmin
os q
ue re
sulte
n co
mpr
ensi
bles
.
Rec
haza
daLo
s do
cum
ento
s no
rmal
izad
os q
ue
se u
tiliz
an s
on lo
s ap
roba
dos
para
la
s un
idad
es e
inte
grad
os e
n el
ap
licat
ivo
norm
aliz
ado
SIG
O.
Los
vehí
culo
s de
tipo
A p
ara
trans
-po
rte d
e un
máx
imo
de 5
inte
rnos
es
tán
dota
dos
de v
ideo
vigi
lanc
ia,
pero
car
ecen
de
vide
ogra
baci
ón,
lo q
ue s
e co
nsid
era
nece
sario
par
a ga
rant
izar
los
dere
chos
de
los
dete
nido
s y
de lo
s pr
opio
s fu
ncio
-na
rios
y pe
rson
al q
ue p
rest
a su
se
rvic
io e
n es
tos
med
ios
de tr
ans-
porte
. Asi
mis
mo,
est
os v
ehíc
ulos
no
dis
pone
n de
cin
turo
nes
de
segu
ridad
par
a lo
s de
teni
dos.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Pend
ient
e de
dis
poni
bilid
ad p
resu
-pu
esta
ria.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
La a
pertu
ra m
ecán
ica
de la
s pu
erta
s qu
e pe
rmite
la a
pertu
ra d
e la
s ce
ldas
de
una
en u
na o
, en
caso
de
urge
ncia
o fa
llo, c
on u
na ll
ave
de e
mer
genc
ia s
e co
nsig
ue la
ape
rtura
o c
ierr
e el
ectró
nico
de
toda
s la
s pu
erta
s de
las
celd
as a
la v
ez.
Las
man
tas
se s
ustit
uyen
y s
e m
anda
n a
limpi
ar tr
as u
n so
lo u
so.
La e
xist
enci
a de
un
carte
l de
avis
o en
la p
uerta
de
entra
da a
la z
ona
de c
elda
s, re
cord
ando
la p
rohi
bici
ón d
e po
rtar a
rmas
en
esa
zona
.
44
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
anda
ncia
de
la G
uard
ia C
ivil
de V
alla
dolid
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
18 d
e m
ayo
de 2
015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos.
No
habí
a pe
rson
as d
eten
idas
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la G
uard
ia C
ivil
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia,
en
el L
ibro
de
Reg
istro
y C
usto
dia
de D
eten
idos
, de
la p
ráct
ica
de re
gist
ros,
sup
er-
ficia
les
o in
tegr
ales
.
Ace
ptad
aSe
ha
impa
rtido
form
ació
n a
todo
s lo
s Je
fes
de U
nida
d, re
fere
nte
a la
fo
rma
de re
llena
r y c
umpl
imen
tar
el L
ibro
de
Cus
todi
a de
Det
enid
os,
y no
obs
tant
e, s
e re
itera
rán
dich
as
inst
rucc
ione
s.
En
los
aseo
s, lo
s sa
nita
rios,
que
so
n de
cer
ámic
a, p
odría
n fa
cilit
ar
las
auto
lesi
ones
por
par
te d
e lo
s de
teni
dos.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Se
prop
ondr
á en
func
ión
de lo
s cr
édito
s y
nece
sida
des
de e
sta
Com
anda
ncia
la s
ustit
ució
n po
r ot
ros
de a
cero
inox
idab
le.
La z
ona
de c
alab
ozos
no
cuen
ta
con
med
ios
de e
xtin
ción
ade
cua-
dos.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Se
prop
ondr
á en
func
ión
de lo
s cr
édito
s y
nece
sida
des
de e
sta
Com
anda
ncia
la in
stal
ació
n.
Se
une
a la
s di
ligen
cias
pol
icia
les
una
foto
copi
a de
l par
te d
e as
iste
n-ci
a ex
pedi
do p
or e
l méd
ico,
en
el
que
figur
a el
his
toria
l clín
ico
del
dete
nido
.
Rec
haza
daC
uand
o lo
s se
rvic
ios
sani
tario
s pr
esta
n as
iste
ncia
méd
ica
a un
de-
teni
do,
expi
den
únic
amen
te u
n pa
rte d
e as
isten
cia, e
n el
que
figu
ran
sus
dato
s pe
rson
ales
, la
aten
ción
pr
esta
da y
el t
rata
mie
nto
méd
ico
que
debe
reci
bir.
Este
doc
umen
to,
que
se g
uard
a co
n lo
s ef
ecto
s pe
r-so
nale
s de
l det
enid
o, e
s el
úni
co
docu
men
to q
ue p
erm
ite a
l per
sona
l de
cus
todi
a, ju
stifi
car y
real
izar
co-
rrec
tam
ente
la a
dmin
istra
ción
de
med
icam
ento
s, d
uran
te s
u es
tanc
ia
en e
l cen
tro d
e de
tenc
ión.
Una
vez
pu
esto
el d
eten
ido
a di
spos
ició
n ju
dici
al, s
i se
decr
eta
su lib
erta
d, e
l pa
rte d
e as
iste
ncia
méd
ica
es e
n-tre
gado
al m
ism
o ju
nto
con
sus
perte
nenc
ias,
y s
i se
orde
na s
u in
gres
o en
pris
ión
se e
ntre
ga e
n el
ce
ntro
pen
itenc
iario
.
45
Anexo II
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
Vario
s ag
ente
s no
por
taba
n su
pla
-ca
iden
tifica
tiva.
R
echa
zada
Efec
tivam
ente
en
la in
spec
ción
dos
de
los
agen
tes
no p
orta
ban
plac
a id
entifi
cativ
a, h
echo
exc
epci
onal
por
tra
tars
e de
l Jef
e de
la C
ompa
ñía
de
Plan
a M
ayor
y J
efe
del N
úcle
o de
Se
rvic
ios
que
acud
iero
n a
la e
ntre
-vi
sta
con
el p
erso
nal r
espo
nsab
le
de la
insp
ecci
ón y
que
en
esa
fech
a se
enc
ontra
ban
real
izan
do u
nos
ejer
cici
os p
ráct
icos
con
otra
Uni
dad
(SIR
-GR
S) p
or lo
que
est
aban
uti-
lizan
do u
n un
iform
e di
fere
nte
del d
e se
rvic
io, q
ue n
o pe
rmite
pon
er la
pl
aca
iden
tifica
tiva.
Los
agen
tes
no in
form
an a
los
de-
teni
dos
de la
pos
ibili
dad
de in
ter-
pone
r un
proc
edim
ient
o de
hab
eas
corp
us.
Rec
haza
daLa
Uni
dad
que
tiene
asi
gnad
o el
se
rvic
io e
n el
cen
tro d
e de
tenc
ión
de la
Com
anda
ncia
de
Valla
dolid
, es
úni
cam
ente
una
uni
dad
de c
us-
todi
a de
det
enid
os, n
o re
aliz
ando
la
inst
rucc
ión
de d
iligen
cias.
En
caso
de
que
se
real
izas
e un
a so
licitu
d de
ha
beas
cor
pus
dura
nte
la e
stan
cia
del d
eten
ido
en la
s de
pend
enci
as,
se p
artic
ipar
ía d
e fo
rma
inm
edia
ta
a la
Uni
dad
inst
ruct
ora
para
que
in
icia
se e
l pro
cedi
mie
nto
lega
l es-
tabl
ecid
o.
La c
ondu
cció
n de
los
dete
nido
s ha
sta
los
cala
bozo
s se
rea
liza
a tra
vés
de la
ent
rada
prin
cipa
l.
Rec
haza
daE
l úni
co a
cces
o ex
iste
nte
a lo
s ca
labo
zos
es p
or la
ent
rada
prin
-ci
pal s
in q
ue e
xist
a po
sibi
lidad
de
otro
acc
eso,
sal
vo la
con
stru
cció
n de
un
depó
sito
de
dete
nido
s en
ed
ifici
o in
depe
ndie
nte.
Se
proc
ura
evita
r el a
cces
o de
púb
lico
u ot
ras
pers
onas
en
el m
omen
to d
e en
trar
o sa
lir a
lgún
det
enid
o.
Las
depe
nden
cias
no
cuen
tan
con
un s
iste
ma
de c
limat
izac
ión
de fr
ío-
calo
r en
la z
ona
de c
alab
ozos
.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Se
estu
diar
á la
pos
ibili
dad
de in
s-ta
laci
ón d
e al
gún
sist
ema
que
lo
perm
ita y
se
tend
rá e
n cu
enta
en
func
ión
de lo
s cr
édito
s y
nece
sida
-de
s de
l Com
anda
ncia
la in
stal
ació
n de
l mis
mo.
No
obst
ante
se
real
iza-
rá u
n se
guim
ient
o de
la te
mpe
ra-
tura
a lo
larg
o de
l año
.
46
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
Las
perte
nenc
ias
de lo
s de
teni
dos
no s
e gu
arda
n en
bol
sas
con
un
sist
ema
de a
utoc
ierr
e.
Ace
ptad
aSe
real
izar
á pe
tició
n al
Ser
vici
o de
A
bast
ecim
ient
o co
n ca
ráct
er u
r-ge
nte.
El s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia c
ubre
la
s ce
ldas
per
o no
cub
re la
s zo
nas
com
unes
.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
La p
riorid
ad p
ara
la G
uard
ia C
ivil
es c
ompl
etar
la d
otac
ión
de s
iste
-m
as d
e vi
deov
igila
ncia
par
a en
una
se
gund
a fa
se a
com
eter
la in
stal
a-ció
n de
sist
emas
de
video
grab
ació
n.
No
obst
ante
, las
car
acte
rístic
as
técn
icas
de
toda
s la
s in
stal
acio
nes
que
se r
ealiz
an p
erm
iten
su
com
patib
ilida
d co
n el
sis
tem
a de
vi
deog
raba
ción
.
No
se p
roce
de a
la g
raba
ción
de
las
imág
enes
. A
cept
ada,
no
real
izad
aLa
prio
ridad
par
a la
Gua
rdia
Civ
il es
com
plet
ar la
dot
ació
n de
sis
te-
mas
de
vide
ovig
ilanc
ia p
ara
en u
na
segu
nda
fase
aco
met
er la
inst
ala-
ción
de s
istem
as d
e vid
eogr
abac
ión.
N
o ob
stan
te, l
as c
arac
terís
ticas
té
cnic
as d
e to
das
las
inst
alac
ione
s qu
e se
rea
lizan
per
mite
n su
co
mpa
tibili
dad
con
el s
iste
ma
de
vide
ogra
baci
ón.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
Est
aba
disp
onib
le u
na p
rese
ntac
ión
elab
orad
a po
r uno
de
los
jefe
s en
la q
ue s
e ex
plic
a la
man
era
corr
ecta
de
cum
plim
enta
r los
libr
os d
e re
gist
ro y
se
hací
a re
fere
ncia
a lo
s er
rore
s m
ás fr
ecue
ntes
co
met
idos
.
47
Anexo II
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Pue
sto
de la
Gua
rdia
Civ
il de
la A
lmun
ia d
e D
oña
God
ina
(Zar
agoz
a)
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
7 de
julio
de
2015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o y
una
técn
ica
del J
ustic
ia d
e A
ragó
n
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Dur
ante
la v
isita
se
insp
ecci
onar
on la
s in
stal
acio
nes
y lo
s lib
ros
de re
gist
ro y
se
man
tuvi
eron
ent
revi
stas
con
los
resp
onsa
bles
y a
gent
es e
ncar
gado
s de
la c
usto
-di
a de
los
dete
nido
s. N
o ha
bía
pers
onas
det
enid
as
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la G
uard
ia C
ivil
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAD
icta
r ins
trucc
ione
s pa
ra q
ue lo
s de
teni
dos
acce
dan
desd
e el
gar
a-je
a la
zon
a de
cal
aboz
os.
Rec
haza
daLa
esc
aler
a es
est
rech
a y
la p
en-
dien
te p
elig
rosa
.
SU
GE
RE
NC
IAD
icta
r ins
trucc
ione
s pa
ra q
ue lo
s ag
ente
s po
rten
su p
laca
iden
tifica
-tiv
a en
luga
r vis
ible
del
uni
form
e.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
ub-
sana
ción
.
SU
GE
RE
NC
IASu
stitu
ir la
pla
ca tu
rca
del a
seo
de
los
cala
bozo
s po
r un
inod
oro.
A
cept
ada,
no
real
izad
aPe
ndie
nte
de d
ispo
nibi
lidad
pre
su-
pues
taria
.
SU
GE
RE
NC
IAE
ntre
gar
a lo
s de
teni
dos
man
tas
no u
sada
s pr
evia
men
te.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Pend
ient
e de
dis
poni
bilid
ad p
resu
-pu
esta
ria.
SU
GE
RE
NC
IAD
ar in
stru
ccio
nes
para
que
se
ano-
te la
fech
a de
sal
ida
y el
des
tino
de to
dos
y ca
da u
no d
e lo
s de
te-
nido
s en
las
hoj
as R
elac
ión-
R
esum
en d
e D
eten
idos
del
Lib
ro d
e R
egis
tro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
Las
imág
enes
que
em
ite e
l sis
tem
a de
vid
eovi
gila
ncia
son
en
blan
co y
ne
gro
sin
buen
a ca
lidad
.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Pend
ient
e de
dis
poni
bilid
ad p
resu
-pu
esta
ria.
Las
imág
enes
que
em
ite e
l sis
tem
a de
vid
eovi
gila
ncia
no
qued
an g
ra-
bada
s.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Pend
ient
e de
dis
poni
bilid
ad p
resu
-pu
esta
ria.
Cua
ndo
los
serv
icio
s sa
nita
rios
pres
tan
asis
tenc
ia m
édic
a a
un
dete
nido
, se
une
a la
s di
ligen
cias
po
licia
les
una
foto
copi
a de
l par
te
de a
sist
enci
a ex
pedi
do p
or e
l mé-
dico
, en
el q
ue fi
gura
el h
isto
rial
clín
ico
del d
eten
ido
aten
dido
.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
En
el e
xam
en d
el L
ibro
de
Reg
istro
y C
usto
dia
de D
eten
idos
tant
o en
el a
nver
so c
omo
en e
l rev
erso
de
la fi
cha-
cust
odia
de
dete
nido
, se
cons
igna
n to
das
las
vici
situ
des
que
se p
rodu
cen
en re
laci
ón
con
el d
eten
ido
en c
uest
ión,
gar
antiz
ándo
se c
on e
llo la
cad
ena
de c
usto
dia
e in
cide
ncia
s.
48
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Pue
sto
Prin
cipa
l de
la G
uard
ia C
ivil
de L
as R
ozas
-Maj
adah
onda
(Mad
rid)
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
12 d
e m
ayo
de 2
015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos.
Hab
ía 5
per
sona
s de
teni
das,
cua
tro d
e el
las
que
solo
hab
laba
n ch
ino,
por
lo q
ue n
o fu
eron
ent
revi
stad
as. S
e m
antu
-vo
una
ent
revi
sta
rese
rvad
a co
n el
det
enid
o de
nac
iona
lidad
esp
añol
a
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la G
uard
ia C
ivil
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
No
hay
sist
ema
de v
ideo
vigi
lanc
ia
en la
s de
pend
enci
as.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Se
proc
eder
á a
la c
onfe
cció
n de
un
est
udio
par
a re
aliz
ar la
cor
res-
pond
ient
e so
licitu
d a
los
órga
nos
supe
riore
s di
rect
ivos
par
a su
ins-
tala
ción
.
SU
GE
RE
NC
IAG
aran
tizar
la p
rese
ncia
con
stan
te
de a
gent
es e
n la
zon
a de
cal
abo-
zos.
Rec
haza
daE
n la
ofic
ina
de d
eten
idos
exi
ste
un c
uadr
o de
con
trol q
ue s
uena
al
ser a
ctiv
ado
por e
l det
enid
o de
sde
la c
elda
, mom
ento
en
el q
ue e
s at
endi
do p
or e
l ag
ente
que
lo
cust
odia
. Asi
mis
mo,
se
tiene
la
oblig
ació
n de
revi
sar l
as c
elda
s co
n fre
cuen
cia
a lo
larg
o de
l ser
vici
o,
para
com
prob
ar q
ue t
odo
está
co
rrec
to e
n su
inte
rior.
Pla
ca tu
rca
en e
l ase
o.A
cept
ada,
no
real
izad
aA
las
pers
onas
con
mov
ilida
d re
-du
cida
que
hay
an te
nido
que
per
-m
anec
er e
n lo
s ca
labo
zos
se le
s ha
ofre
cido
la p
osib
ilida
d de
usa
r el
bañ
o co
n re
trete
y la
vabo
exi
s-te
nte
junt
o a
la p
uerta
de
entra
da
de c
alab
ozos
. N
o ob
stan
te,
se
elab
orar
á pr
esup
uest
o y
se e
leva
-rá
al ó
rgan
o co
rres
pond
ient
e de
l C
uerp
o pa
ra q
ue e
n ca
so d
e se
r vi
able
, se
real
ice
dich
a su
stitu
ción
.
49
Anexo II
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia
de la
prá
ctic
a de
re
gist
ros,
sup
erfic
iale
s o
inte
gral
es,
en e
l Lib
ro d
e R
egis
tro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os.
Ace
ptad
aP
or e
l ten
ient
e co
man
dant
e de
pu
esto
se
va a
pro
cede
r a in
form
ar
med
iant
e or
den
escr
ita p
ara
que
en a
dela
nte
se a
note
dic
ha p
ráct
i-ca
en
la fi
cha
de c
usto
dia
de d
ete-
nido
s.
Se
une
a la
s di
ligen
cias
pol
icia
les
una
foto
copi
a de
l par
te d
e as
iste
n-ci
a ex
pedi
do p
or e
l méd
ico,
en
el
que
figur
a el
his
toria
l clín
ico
del
dete
nido
.
Rec
haza
daS
e ad
junt
a al
ate
stad
o in
stru
ido
para
ser
rem
itido
a la
Aut
orid
ad
judi
cial
par
a qu
e te
nga
cons
tanc
ia
de d
icho
rec
onoc
imie
nto,
ya
que
no d
eja
de s
er u
na a
ctua
ción
que
se
hac
e co
n un
a pe
rson
a ba
jo c
us-
todi
a po
licia
l.
Falta
de
dete
ctor
es d
e hu
mo.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Se
elab
orar
á pr
esup
uest
o y
se
elev
ará
al ó
rgan
o co
rresp
ondi
ente
.
Los
agen
tes
de c
usto
dia
no p
orta
n su
pla
ca id
entifi
cativ
a.
Rec
haza
daE
l ten
ient
e co
man
dant
e de
l pue
s-to
fue
quie
n at
endi
ó la
vis
ita d
e lo
s té
cnic
os d
el D
efen
sor y
por
taba
la
plac
a id
entifi
cativ
a co
rrec
tam
ente
co
loca
da e
n el
siti
o es
tipul
ado.
El
rest
o de
com
pone
ntes
que
se
en-
cont
raba
n en
dic
ha z
ona,
era
n de
la
UC
O,
y se
enc
ontr
aban
de
pai
sano
, por
lo q
ue a
l no
ir de
un
iform
e no
lle
vaba
n la
pla
ca
de id
entifi
caci
ón.
En lo
s ca
labo
zos
no s
e di
spon
e de
lu
z na
tura
l y la
luz
artifi
cial
es
tenu
e.
Rec
haza
daLa
luz
es a
rtific
ial,
es u
n só
tano
do
nde
se e
ncue
ntra
n la
s de
pen-
denc
ias
de c
alab
ozos
y s
alvo
que
se
hag
a un
a re
form
a es
truct
ural
, es
impo
sibl
e qu
e se
cue
nte
con
luz
natu
ral.
SU
GE
RE
NC
IAAr
regl
ar la
ape
rtura
exi
sten
te e
n la
re
jilla
de
algu
na d
e la
s ce
ldas
. A
cept
ada,
no
real
izad
aS
e el
evar
á la
pro
pues
ta a
l órg
ano
corr
espo
ndie
nte
del C
uerp
o.
SU
GE
RE
NC
IAC
ondu
cir a
los
dete
nido
s a
los
ca-
labo
zos
siem
pre
a tra
vés
del g
a-ra
je.
Rec
haza
daS
e in
form
a a
los
agen
tes
de U
ni-
dade
s aj
enas
al P
uest
o de
Las
R
ozas
, que
la e
ntra
da a
cal
aboz
os
es a
trav
és d
el g
araj
e de
l acu
arte
-la
mie
nto.
50
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
No
se in
form
a a
los
dete
nido
s de
cu
áles
son
las
man
tas
limpi
as.
Rec
haza
daLa
s m
anta
s lim
pias
se
encu
entra
n do
blad
as y
bie
n co
loca
das
en e
l ha
bitá
culo
que
da
acce
so a
los
cala
bozo
s. L
as m
anta
s su
cias
se
intro
duce
n en
bol
sas
para
ser
lle-
vada
s a
la la
vand
ería
, por
lo q
ue
se c
onsi
dera
difí
cil p
oder
con
fund
ir la
s m
anta
s su
cias
de
las
limpi
as.
No
hay
arm
eros
.A
cept
ada
parc
ial
Lo q
ue e
stá
estip
ulad
o en
las
nor-
mas
del
acu
arte
lam
ient
o es
que
lo
s ag
ente
s ba
jen
sin
arm
a o
sin
carg
ador
, cos
a qu
e ha
cen
y pa
ra
la q
ue s
e le
s ha
faci
litad
o un
a ca
ja
fuer
te.
SU
GE
RE
NC
IAD
ispo
ner l
as o
portu
nas
inst
rucc
io-
nes
para
que
, los
info
rmes
méd
icos
de
los
dete
nido
s qu
e se
rem
itan
a la
aut
orid
ad ju
dici
al e
n el
ate
stad
o se
env
íen
en s
obre
cer
rado
.
Ace
ptad
a
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
A lo
s de
teni
dos
se le
s in
form
a, e
n el
mom
ento
de
la le
ctur
a de
der
echo
s, d
e su
der
echo
de
invo
car u
n pr
oced
imie
nto
de h
abea
s co
rpus
, lo
que
qued
a re
fleja
do e
n la
s di
ligen
cias
.H
a m
ejor
ado
el e
stad
o de
lim
piez
a y
man
teni
mie
nto
de lo
s ca
labo
zos
y se
ha
aban
dona
do la
prá
ctic
a de
alm
acen
ar m
anta
s en
zon
as d
e pa
so.
Se
lava
n la
s m
anta
s tra
s ca
da u
so.
51
Anexo II
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
anda
ncia
de
la G
uard
ia C
ivil
de M
álag
a
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
16 d
e ab
ril d
e 20
15 (s
in p
revi
o av
iso)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos.
No
habí
a pe
rson
as d
eten
idas
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la G
uard
ia C
ivil
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
El s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia c
ubre
el
rella
no p
revi
o a
la e
ntra
da d
e la
zo
na d
e ce
ldas
, el i
nter
ior
de la
s ce
ldas
y lo
s pa
sillo
s de
cel
das,
no
exis
tiend
o gr
abac
ión
de la
s im
á-ge
nes.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Se
acom
eter
á la
inst
alac
ión
de
grab
ació
n de
imág
enes
en
una
segu
nda
fase
.
No
se d
eja
cons
tanc
ia d
e la
prá
c-tic
a de
reg
istro
s, s
uper
ficia
les
o in
tegr
ales
en
el L
ibro
de
Reg
istro
y
Cus
todi
a de
Det
enid
os.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
No
se g
uard
a co
pia
de la
s ho
jas
de c
usto
dia
de a
quel
los
dete
nido
s qu
e so
n tra
slad
ados
par
a su
cus
-to
dia
a es
ta d
epen
denc
ia.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
Los
regi
stro
s pe
rson
ales
a lo
s de
-te
nido
s se
rea
lizan
en
la s
ala
si-
tuad
a a
la e
ntra
da d
e la
zon
a de
ce
ldas
. Dad
o qu
e ex
iste
una
cá-
mar
a de
vid
eovi
gila
ncia
que
enf
o-ca
dic
ha s
ala,
ser
ía c
onve
nien
te
que
los
mis
mos
se
efec
tuar
an e
n ot
ra z
ona.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
La p
laca
turc
a ex
iste
nte
en e
l ase
o no
resu
lta a
decu
ada
para
aqu
ello
s de
teni
dos
que,
por
su
edad
o s
us
cond
icio
nes
físic
as, n
eces
iten
sen-
tars
e en
los
inod
oros
.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Pend
ient
e de
dis
poni
bilid
ad p
resu
-pu
esta
ria.
La lu
z de
la c
elda
de
men
ores
sig
ue
sien
do m
uy te
nue.
A
cept
ada
Se
dict
an in
stru
ccio
nes
para
su
subs
anac
ión.
52
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
No
se c
uent
a co
n un
sis
tem
a de
cl
imat
izac
ión
de la
zon
a de
cal
a-bo
zos.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Pend
ient
e de
dis
poni
bilid
ad p
resu
-pu
esta
ria.
Cua
ndo
hay
dete
nido
s, n
o pe
rma-
nece
nin
gún
agen
te d
e cu
stod
ia e
n la
sal
a de
con
trol d
e ca
labo
zos.
Rec
haza
daLa
vig
ilanc
ia e
s pe
rman
ente
a tr
a-vé
s de
las
cám
aras
CC
TV.
SU
GE
RE
NC
IAD
icta
r las
inst
rucc
ione
s op
ortu
nas
para
que
, cua
ndo
haya
per
sona
s de
teni
das,
exi
sta
una
pres
enci
a co
nsta
nte
de a
gent
es d
e cu
stod
ia
en la
zon
a de
con
trol d
e ca
labo
zos.
Ace
ptad
aS
e ac
epta
, no
obst
ante
por
car
en-
cia
de p
erso
nal e
n lo
s se
rvic
ios
de
segu
ridad
, sol
o en
muy
con
tada
s oc
asio
nes,
esp
ecia
lmen
te e
n ép
ocas
vac
acio
nale
s, n
o po
drá
nom
brar
se u
n se
rvic
io p
rese
ncia
l ex
clus
ivo
y pe
rman
ente
de
cust
odia
. Se
sign
ifica
que
dic
ha
vigi
lanc
ia e
s pe
rman
ente
a tr
avés
de
las
cám
aras
CC
TV, l
as c
uale
s ha
n su
frido
una
mej
ora
reci
ente
pe
rmiti
endo
un
visi
onad
o a
colo
r de
alta
cal
idad
en
la to
talid
ad d
e la
ce
lda,
tant
o co
n lu
z co
mo
en la
os
curid
ad (e
ste
últim
o en
bla
nco
y ne
gro)
. La
dist
anci
a en
tre e
l cua
r-to
de
CC
TV y
la z
ona
de c
alab
ozos
es
de
apro
xim
adam
ente
15
met
ros.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
La re
form
a lle
vada
a c
abo
en la
zon
a de
cal
aboz
os.
El c
riter
io d
e en
trega
r a lo
s de
teni
dos
man
tas
limpi
as, d
e ac
uerd
o co
n el
crit
erio
exp
resa
do e
n el
par
ágra
fo 3
3 de
l Inf
orm
e A
nual
201
3 de
l MN
P.Lo
s m
enús
que
se
entre
gan
en la
com
ida
a lo
s de
teni
dos,
igua
les
a lo
s qu
e se
faci
litan
al p
erso
nal d
e la
com
anda
ncia
.
53
Anexo II
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Cua
rtel d
e la
Gua
rdia
Civ
il de
Vig
o (P
onte
vedr
a)
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
15 d
e di
ciem
bre
de 2
015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la G
uard
ia C
ivil
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
GE
NE
RA
LES
ES
TAD
OR
ES
PU
ES
TA A
DM
.TI
PO
BR
EV
E D
ES
CR
IPC
IÓN
ES
TAD
OR
ES
PU
ES
TA A
DM
.
RECO
MEN
DACI
ÓN
Impa
rtir in
stru
ccio
nes p
ara
que,
cuan
-do
hay
a pe
rson
as d
eten
idas
en
de-
pend
encia
s de
las F
uerz
as y
Cue
rpos
de
Seg
urid
ad d
el E
stad
o, in
depe
n-di
ente
men
te d
e si
han
sid
o in
gres
a-da
s o
no e
n un
a ce
lda,
se
proc
eda
a cu
mpl
imen
tar d
ebid
amen
te la
hoj
a de
cus
todi
a de
l Lib
ro d
e R
egis
tro y
C
usto
dia
de D
eten
idos
, al o
bjet
o de
co
noce
r, en
cad
a m
omen
to, q
uién
se
enc
uent
ra c
usto
dian
do a
l det
eni-
do y
qué
trám
ites
se h
an s
egui
do
mie
ntra
s ha
dur
ado
esa
priva
ción
de
liber
tad,
de
acue
rdo
con
el c
riter
io
esta
blec
ido
en e
l par
ágra
fo 8
5 de
l In
form
e An
ual 2
014
del M
NP.
Ace
ptad
aS
e ha
n da
do in
stru
ccio
nes
para
la
corr
ecta
cum
plim
enta
ción
de
las
hoja
s de
cus
todi
a ad
ecuá
ndos
e al
cr
iterio
est
able
cido
por
el D
efen
sor
del P
uebl
o.
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
El s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia s
olo
cubr
e el
pas
illo
de l
a zo
na d
e ce
ldas
, per
o no
el i
nter
ior,
no e
xis-
tiend
o gr
abac
ión
de la
s im
ágen
es,
por l
o qu
e no
cum
ple
con
el c
riter
io
de e
sta
inst
ituci
ón.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Es
prio
ridad
de
la G
uard
ia C
ivil
com
plet
ar la
dot
ació
n de
sis
tem
as
de v
ideo
grab
ació
n, s
iend
o co
mpa
-tib
les
las
cara
cter
ístic
as té
cnic
as
de la
s in
stal
acio
nes
de lo
s ca
labo
-zo
s co
n el
men
cion
ado
sist
ema.
En e
stas
dep
ende
ncia
s la
con
duc-
ción
de
los
dete
nido
s ha
sta
los
cala
bozo
s, s
e re
aliz
a a
travé
s de
la
ent
rada
prin
cipa
l.
Ace
ptad
aSe
han
dad
o la
s in
stru
ccio
nes
opor
-tu
nas
para
que
la c
ondu
cció
n de
lo
s de
teni
dos
a lo
s ca
labo
zos
se
real
ice
conf
orm
e al
crit
erio
del
De-
fens
or d
el P
uebl
o.
54
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
No
se d
eja
cons
tanc
ia d
e la
prá
c-tic
a de
reg
istro
s, s
uper
ficia
les
o in
tegr
ales
en
el L
ibro
de
Reg
istro
y
Cus
todi
a de
Det
enid
os.
Ace
ptad
aS
e ha
rec
orda
do a
tod
as l
as
Uni
dade
s de
pend
ient
es d
e es
a Je
fatu
ra,
el m
áxim
o ce
lo e
n la
cu
mpl
imen
taci
ón d
el L
ibro
de
Reg
istro
y C
usto
dia
de D
eten
idos
.
Deb
e pr
oced
erse
a la
repa
raci
ón
de lo
s de
sper
fect
os e
xist
ente
s en
la
par
ed d
e un
a de
las
celd
as, q
ue
se e
ncue
ntra
cla
usur
ada.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Se
han
dado
inst
rucc
ione
s en
el
pres
ente
eje
rcic
io p
resu
pues
tario
pa
ra la
repa
raci
ón d
e lo
s de
sper
-fe
ctos
exi
sten
tes
en la
cel
da.
No
hay
una
pres
enci
a co
nsta
nte
de a
gent
es e
n la
zon
a de
cal
aboz
os
cuan
do h
ay d
eten
idos
.
Ace
ptad
aS
e ha
n da
do in
stru
ccio
nes
en e
l se
ntid
o qu
e su
gier
e el
Def
enso
r de
l Pue
blo.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
La in
stal
ació
n de
san
itario
s de
mat
eria
l ant
ivan
dálic
o en
el a
seo
de d
eten
idos
.
55
Anexo II
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Pue
sto
de la
Gua
rdia
Civ
il de
Xát
iva
(Val
enci
a)
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
2 de
julio
de
2015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Dur
ante
la v
isita
se
insp
ecci
onar
on la
s in
stal
acio
nes
y lo
s lib
ros
de re
gist
ro y
se
man
tuvi
eron
ent
revi
stas
con
los
resp
onsa
bles
y a
gent
es e
ncar
gado
s de
la c
usto
-di
a de
los
dete
nido
s. N
o ha
bía
pers
onas
det
enid
as
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la G
uard
ia C
ivil
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAC
umpl
imen
tar
adec
uada
men
te
todo
s lo
s ap
arta
dos
de la
s ho
jas
resu
men
del
Lib
ro d
e R
egis
tro y
C
usto
dia
de D
eten
idos
del
Pue
sto
de la
Gua
rdia
Civ
il de
Xát
iva
(Va-
lenc
ia),
espe
cific
ando
si e
l det
eni-
do h
a si
do p
uest
o en
libe
rtad
o co
nduc
ido
a pr
esen
cia
judi
cial
, co
nfor
me
al c
riter
io e
xpre
sado
en
el p
arág
rafo
85
del I
nfor
me
Anu
al
2014
del
MN
P.
Ace
ptad
aSe
ha
reite
rado
a to
das
las
Uni
da-
des
impl
icad
as la
obl
igac
ión
de
cons
igna
r la
tota
lidad
de
las
inci
-de
ncia
s re
leva
ntes
en
cada
mo-
men
to p
or e
l per
sona
l res
pons
able
di
rect
o de
su
cust
odia
.
SU
GE
RE
NC
IAA
dopt
ar m
edid
as p
ara
evita
r que
lo
s or
ifici
os e
xist
ente
s en
las
puer
-ta
s de
las
celd
as d
el P
uest
o de
la
Gua
rdia
Civ
il de
Xát
iva
(Val
enci
a),
pued
an s
er u
tiliz
ados
por
los
dete
-ni
dos
para
aut
oles
iona
rse
o in
ten-
tar s
uici
dars
e, d
e ac
uerd
o co
n el
cr
iterio
est
able
cido
en
el p
arág
rafo
82
del
Info
rme
Anua
l 201
4 de
l MN
P.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Se h
a re
quer
ido
pres
upue
sto
a un
a em
pres
a pa
ra m
odifi
car e
l rev
esti-
mie
nto
de la
s pu
erta
s de
las
celd
as,
cuya
apr
obac
ión
y sa
tisfa
cció
n se
ac
omet
erá
a la
may
or b
reve
dad
posi
ble
de a
cuer
do a
los
créd
itos
pres
upue
star
ios
desc
entra
lizad
os
de e
sta
Com
anda
ncia
.
SU
GE
RE
NC
IAD
icta
r ins
trucc
ione
s pa
ra q
ue, e
n el
Pue
sto
de la
Gua
rdia
Civ
il de
X
átiv
a (V
alen
cia)
, hay
a pr
esen
cia
cons
tant
e de
age
ntes
en
la z
ona
de c
alab
ozos
cua
ndo
hay
dete
ni-
dos,
pue
s en
cas
o co
ntra
rio p
odría
su
pone
r un
riesg
o si
se
dies
e un
a si
tuac
ión
que
requ
iries
e la
asi
sten
-ci
a in
med
iata
de
los
agen
tes,
de
acue
rdo
con
lo s
eñal
ado
en e
l pa-
rágr
afo
84 d
el In
form
e A
nual
201
4 de
l MN
P.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Se h
a re
quer
ido
pres
upue
sto
a un
a em
pres
a pa
ra la
col
ocac
ión
en la
s ce
ldas
de
un s
iste
ma
de c
omun
i-ca
ción
(int
erfo
no) c
on e
l per
sona
l en
carg
ado
de la
cus
todi
a de
los
dete
nido
s, q
ueda
ndo
su e
jecu
ción
co
ndic
iona
da a
las
disp
onib
ilidad
es
pres
upue
star
ias
en e
l pre
sent
e ej
erci
cio.
56
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
El s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia c
ubre
ún
icam
ente
el in
terio
r de
las
celd
as
y no
exi
ste
grab
ació
n de
imág
enes
.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
La im
plem
enta
ción
de
dich
os s
is-
tem
as e
n el
inte
rior
de to
dos
los
cent
ros
en la
Com
anda
ncia
de
Vale
ncia
se
conc
luyó
en
el p
asad
o,
habi
éndo
se m
ejor
ado
a lo
larg
o de
l 20
15, e
n at
enci
ón a
los
créd
itos
pres
upue
star
ios.
Por
lo q
ue s
e re
-fie
re a
la g
raba
ción
de
imág
enes
, en
cum
plim
ient
o al
c.e
. n.º
54.9
83,
no s
e ar
chiv
an e
n ni
ngún
sop
orte
, en
esp
era
de la
cre
ació
n de
un
Fich
ero
espe
cífic
o de
clar
ado
a la
AE
PD q
ue p
erm
ita s
u co
rrect
a ut
i-liz
ació
n. E
s un
a de
las
prio
ridad
es
de la
Gua
rdia
Civ
il una
vez
se
com
-pl
ete
la in
stal
ació
n de
cám
aras
.
La p
laca
turc
a ex
iste
nte
en e
l ase
o no
resu
lta a
decu
ada.
A
cept
ada,
no
real
izad
aSe
ha
solic
itado
pre
supu
esto
par
a su
sus
tituc
ión,
est
ando
su
ejec
ució
n co
ndic
iona
da a
las
disp
onib
ilidad
es
pres
upue
star
ías
en e
l pre
sent
e ej
erci
cio.
La z
ona
de c
alab
ozos
no
cuen
ta
con
med
ios
de e
xtin
ción
ade
cua-
dos.
Ace
ptad
a pa
rcia
l Se
ha
activ
ado
a la
Ofic
ina
de P
re-
venc
ión
de R
iesg
os L
abor
ales
de
la C
oman
danc
ia, a
l obj
eto
de q
ue
revi
sen
y si
fuer
e el
cas
o in
form
en
a es
ta J
efat
ura
de la
s di
fere
ntes
m
edid
as q
ue s
e ha
n de
abo
rdar
pa
ra s
u ad
ecua
ción
a la
nor
mat
iva
vige
nte.
Se
une
a la
s di
ligen
cias
pol
icia
les
una
foto
copi
a de
l par
te d
e as
iste
n-ci
a en
el q
ue fi
gura
el h
isto
rial c
lí-ni
co d
el d
eten
ido.
Ace
ptad
aSe
va
a pr
oced
er a
impl
emen
tar e
l pr
otoc
olo
Pre
venc
ione
s a
cum
plir
en lo
s Acu
arte
lam
ient
os c
on C
entro
s de
Cus
todi
a, a
l obj
eto
de q
ue e
n la
s un
idad
es s
e re
quie
ra a
l det
enid
o el
co
nsen
timie
nto
para
la c
esió
n de
lo
s da
tos
y en
su
defe
cto
no q
uede
co
nsta
ncia
en
las
unid
ades
cop
ia
algu
na d
e lo
s pa
rtes
méd
icos
, una
ve
z ha
yan
sido
ent
rega
dos
los
ates
-ta
dos
a la
s Aut
orid
ades
pre
veni
das
en la
LO
15/
1999
.
57
Anexo II
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
Eva
luar
la te
mpe
ratu
ra e
xist
ente
en
los
cala
bozo
s a
lo la
rgo
de to
do
el a
ño, a
fin
de e
vita
r osc
ilaci
ones
ex
cesi
vas.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Se
ha re
quer
ido
a la
Uni
dad
y O
fi-ci
na d
e P
reve
nció
n de
Rie
sgos
La
bora
les
de la
Com
anda
ncia
que
pr
oced
a a
efec
tuar
med
icio
nes
de
tem
pera
tura
y, e
n el
cas
o de
que
fu
era
prec
eptiv
o, s
e so
licita
rá p
re-
supu
esto
par
a do
tar d
e un
sis
tem
a de
clim
atiz
ació
n de
frío
-cal
or la
zo
na d
e ca
labo
zos.
Sería
reco
men
dabl
e, e
n ar
as d
e la
se
gurid
ad d
e lo
s de
teni
dos
y de
lo
s pr
opio
s ag
ente
s, la
exi
sten
cia
de a
rmer
os.
Ace
ptad
aS
e va
a s
olic
itar a
l Ser
vici
o de
Ar-
mam
ento
o A
bast
ecim
ient
o el
co-
rres
pond
ient
e ar
mer
o.
Des
infe
cció
n pe
riódi
ca d
e lo
s ca
-la
bozo
s.A
cept
ada
La e
mpr
esa
S.C
.P. M
edio
Am
bien
-ta
les
tiene
la o
blig
ació
n de
efe
ctua
r la
lim
piez
a de
form
a bi
men
sual
, a
teno
r de
l ser
vici
o co
ntra
tado
con
la
Dire
cció
n G
ener
al d
e la
Gua
rdia
C
ivil
con
la E
mpr
esa
CLE
CE
se
limpi
an y
des
infe
ctan
con
lejía
los
cala
bozo
s di
aria
men
te.
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia
de la
prá
ctic
a de
re
gist
ros,
sup
erfic
iale
s o
inte
gral
es
en e
l Lib
ro d
e R
egis
tro y
Cus
todi
a de
Det
enid
os d
el P
uest
o de
la
Gua
rdia
Civ
il de
Xát
iva
(Val
enci
a),
conf
orm
e a
lo e
stab
leci
do e
n la
In
stru
cció
n 12
/200
9 de
la S
ecre
ta-
ría d
e E
stad
o de
Seg
urid
ad y
del
cr
iterio
exp
uest
o en
el p
arág
rafo
86
del
Info
rme
Anua
l 201
4 de
l MN
P.
Ace
ptad
aS
e ha
pro
cedi
do a
ela
bora
r y
di-
fund
ir a
toda
s la
s un
idad
es a
fect
as,
un p
roto
colo
a m
odo
de re
cord
a-to
rio d
e la
nor
mat
iva
deno
min
ado:
P
reve
ncio
nes
a cu
mpl
ir en
los
Acu
arte
lam
ient
os c
on c
entro
s de
cu
stod
ia, e
l cua
l refi
ere
las
cues
-tio
nes
susc
itada
s po
r el D
efen
sor
del P
uebl
o.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
El c
riter
io d
e en
trega
r man
tas
limpi
as a
cad
a de
teni
do.
La m
esa
habi
litad
a pa
ra q
ue lo
s de
teni
dos
pued
an c
omer
fuer
a de
sus
cel
das.
El c
ontro
l que
se
efec
túa
sobr
e la
s co
mid
as q
ue s
e fa
cilit
an a
los
dete
nido
s.
II.1.3
Dependencias de calabozos para la custodia de los presos y detenidos
61
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Pal
acio
de
Just
icia
de
Mel
illa
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
27 d
e m
ayo
de 2
015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos.
Se
entre
vist
ó a
dos
dete
nido
s
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TES
ecre
taría
de
Est
ado
de J
ustic
ia
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAA
mpl
iar
la c
ober
tura
del
sis
tem
a de
vid
eovi
gila
ncia
de
los
cala
bozo
s.
Ace
ptad
aPe
ndie
nte
de e
jecu
ción
pre
via
au-
toriz
ació
n si
n es
peci
ficar
don
de s
e va
n a
inst
alar
.
Los
priv
ados
de
liber
tad
pued
en
coin
cidi
r con
púb
lico
que
acud
e a
los
Juzg
ados
.
SU
GE
RE
NC
IAG
aran
tizar
que
el a
cces
o de
los
dete
nido
s no
se
real
ice
por l
as z
o-na
s co
mun
es d
estin
adas
a la
ate
n-ci
ón g
ener
al d
e lo
s ci
udad
anos
.
Ace
ptad
aE
l acc
eso
es in
depe
ndie
nte
y ex
-cl
usiv
o de
las
zona
s de
acc
eso
públ
ico.
SU
GE
RE
NC
IAS
ustit
uir
los
barr
otes
ver
tical
es y
el
cer
rojo
situ
ado
horiz
onta
lmen
te
de la
s pu
erta
s de
las
celd
as.
Rec
haza
daN
o se
tien
e pr
evis
ta la
sus
tituc
ión
de la
s pu
erta
s de
los
cala
bozo
s.
SU
GE
RE
NC
IAG
aran
tizar
que
las
dim
ensi
ones
de
las
celd
as s
ean
adec
uada
s pa
ra e
l nú
mer
o de
per
sona
s qu
e in
gres
en
en e
llas,
evi
tand
o, e
n cu
alqu
ier
caso
, la
sobr
eocu
paci
ón.
Ace
ptad
aLa
s ac
tuac
ione
s pr
opue
stas
fuer
on
obje
to d
e pe
tició
n ha
ce d
os a
ños
y fu
eron
pla
ntea
das
en la
s re
form
as
de la
Ofic
ina
Judi
cial
efe
ctua
da e
n 20
14.
Por
taba
n su
arm
a en
el i
nter
ior.
SU
GE
RE
NC
IAE
vita
r qu
e lo
s ag
ente
s po
rten
su
arm
a re
glam
enta
ria c
on c
arga
dor
en la
zon
a de
cal
aboz
os.
Ace
ptad
aSe
han
dad
o ór
dene
s pa
ra q
ue lo
s po
licía
s na
cion
ales
no
porte
n el
ar
ma
con
el c
arga
dor p
uest
o cu
an-
do e
stán
en
cala
bozo
s, m
ante
nien
-do
est
e el
emen
to in
corp
orad
o al
ar
ma
regl
amen
taria
cua
ndo
teng
an
que
trasl
adar
los
dete
nido
s a
pre-
senc
ia d
e la
Aut
orid
ad J
udic
ial.
Por
taba
n su
arm
a en
el i
nter
ior.
SU
GE
RE
NC
IAE
vita
r qu
e lo
s ag
ente
s po
rten
su
arm
a re
glam
enta
ria c
on c
arga
dor
en la
zon
a de
cal
aboz
os.
Rec
haza
daN
o ex
iste
luga
r hab
ilitad
o pa
ra d
e-po
sita
r las
arm
as n
i ser
vici
o es
pe-
cífic
o de
stin
ado
a su
cus
todi
a po
r fa
lta d
e in
fraes
truct
ura
(Min
iste
rio
de J
ustic
ia) y
per
sona
l.
62
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
No
esta
ban
iden
tifica
dos.
SU
GE
RE
NC
IAAd
opta
r las
med
idas
que
sea
n ne
-ce
saria
s pa
ra q
ue lo
s fu
ncio
nario
s qu
e ej
erce
n la
bore
s de
cus
todi
a es
tán
debi
dam
ente
iden
tifica
dos.
Ace
ptad
aS
e im
parte
n in
stru
ccio
nes
reco
r-da
ndo
la o
blig
ació
n de
lleva
r sie
m-
pre
visi
ble
dich
a id
entifi
caci
ón.
El t
amañ
o de
las
celd
as e
s in
sufi-
cien
te p
ara
el n
úmer
o de
per
sona
s qu
e in
gres
an e
n el
las.
Rec
haza
daLa
s ac
tuac
ione
s pr
opue
stas
fuer
on
obje
to d
e pe
tició
n ha
ce d
os a
ños
y fu
eron
pla
ntea
das
en la
s re
form
as
de la
Ofic
ina
Judi
cial
efe
ctua
da
en 2
014.
SU
GE
RE
NC
IAAd
opta
r las
med
idas
que
sea
n ne
-ce
saria
s pa
ra q
ue lo
s fu
ncio
nario
s qu
e ej
erce
n la
bore
s de
cus
todi
a en
lo
s Ju
zgad
os d
e M
elill
a es
tén
de-
bida
men
te id
entifi
cado
s.
Ace
ptad
aS
e ha
reco
rdad
o a
todo
s lo
s in
te-
gran
tes
de la
pla
ntill
a el
deb
er d
e po
rtar l
a id
entifi
caci
ón d
e la
uni
for-
mid
ad e
n el
des
empe
ño d
e la
ac-
tivid
ad p
olic
ial.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
El J
uez
deca
no v
isita
asi
duam
ente
los
cala
bozo
s.La
s ne
cesi
dade
s so
n cu
bier
tas
por l
a G
eren
cia
de lo
s Ju
zgad
os in
med
iata
men
te.
II.1.4
Policía autonómica
65
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
isar
ía d
e la
Ertz
aint
za e
n Vi
toria
(Ála
va)
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
10 d
e no
viem
bre
de 2
015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es y
age
ntes
en
carg
ados
de
la c
usto
dia
de lo
s de
teni
dos.
Se
real
izó
una
entre
vist
a re
serv
ada
a la
úni
ca p
erso
na q
ue s
e en
cont
raba
det
enid
a
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TEC
onse
jería
de
Seg
urid
ad d
el G
obie
rno
Vasc
o
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
El s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia d
e ca
labo
zos
no c
ubre
el i
nter
ior d
e la
s ce
ldas
, car
ecie
ndo
de m
onito
-re
s en
la z
ona
de c
usto
dia.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
La i
nsta
laci
ón d
e cá
mar
as s
e ab
orda
rá e
n la
med
ida
que
sea
nece
sario
real
izar
obr
as d
e ac
on-
dici
onam
ient
o.
En e
l ase
o, lo
s sa
nita
rios,
que
son
de
cer
ámic
a, p
odría
n fa
cilit
ar la
s au
tole
sion
es p
or p
arte
de
los
de-
teni
dos.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
La in
stal
ació
n de
san
itario
s se
ab
orda
rá e
n la
med
ida
que
sea
nece
sario
real
izar
obr
as d
e ac
on-
dici
onam
ient
o.
Las
colc
hone
tas
que
se e
ntre
gan
a lo
s de
teni
dos
no ti
enen
el g
roso
r su
ficie
nte
para
un
debi
do d
esca
n-so
.
Ace
ptad
aLa
nue
va p
artid
a de
col
chon
etas
se
rá c
on e
l gro
sor a
decu
ado.
La c
elda
col
ectiv
a no
tien
e po
yete
de
obr
a y
los
dete
nido
s du
erm
en
en e
l sue
lo lo
que
no
resu
lta a
de-
cuad
o pa
ra s
u de
scan
so.
Rec
haza
daLa
cel
da c
olec
tiva
no s
e ut
iliza
.
Las
perte
nenc
ias
de lo
s de
teni
dos
no s
e gu
arda
n en
bol
sas
con
un
sist
ema
de a
utoc
ierr
e.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
La a
plic
ació
n in
form
átic
a do
nde
se re
fleja
n to
das
las
vici
situ
des
que
se p
rodu
cen
en re
laci
ón c
on e
l det
enid
o.E
l crit
erio
de
entre
gar a
los
dete
nido
s m
anta
s lim
pias
.La
des
infe
cció
n de
las
celd
as u
na v
ez q
ue e
l det
enid
o ab
ando
na la
s de
pend
enci
as.
La e
ster
iliza
ción
de
las
espo
sas
que
se p
onen
a lo
s de
teni
dos.
66
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
isar
ía d
e lo
s M
osso
s d’
Esq
uadr
a de
Lle
ida
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
12 d
e m
ayo
de 2
015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Dur
ante
la m
ism
a se
insp
ecci
onar
on la
s in
stal
acio
nes
y lo
s lib
ros
de re
gist
ro y
se
man
tuvi
eron
ent
revi
stas
con
los
resp
onsa
bles
y a
gent
es e
ncar
gado
s de
la c
us-
todi
a de
los
dete
nido
s
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
epar
tam
ento
de
Inte
rior d
e la
Gen
eral
idad
de
Cat
aluñ
a
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
Exis
tenc
ia d
e in
odor
os e
n el
inte
rior
de la
s ce
ldas
. R
echa
zada
No
depe
nde
de la
regu
laci
ón in
tern
a qu
e de
sarro
lla e
ste
cuer
po p
olic
ial.
Las
cara
cter
ístic
as q
ue p
rese
ntan
ac
tual
men
te la
s ce
ldas
de
las
área
s de
cus
todi
a de
det
enid
os re
spon
den
a cr
iterio
s de
seg
urid
ad p
ara
los
prop
ios
dete
nido
s y
para
los
agen
tes
que
ejer
cen
su c
usto
dia.
SU
GE
RE
NC
IAA
dopt
ar la
s m
edid
as n
eces
aria
s pa
ra q
ue la
exi
sten
cia
de in
odor
os
en e
l int
erio
r de
las
celd
as d
e la
C
omis
aría
de
los
Mos
sos
d´Es
qua-
dra
de L
leid
a sa
lvag
uard
e la
inti-
mid
ad d
e lo
s de
teni
dos.
Rec
haza
daE
l mur
ete
de p
rote
cció
n vi
sual
es
sufic
ient
e
No
adec
uada
s pa
ra lo
s de
teni
dos
que
por
edad
o c
ondi
ción
físi
ca
nece
site
n se
ntar
se e
n in
odor
os.
Rec
haza
daEn
aqu
ello
s ca
sos
en lo
s qu
e la
per
-so
na d
eten
ida
pres
ente
defi
cien
cias
fís
icas
sig
nific
ativ
as p
or m
otiv
o de
ed
ad, l
esio
nes
u ot
ros,
dep
ende
rá
del I
nstru
ctor
de
las
dilig
enci
as
valo
rar l
a po
sibi
lidad
de
deja
r sin
ef
ecto
la d
eten
ción
siem
pre
que
con-
curri
eran
las
gara
ntía
s pe
rtine
ntes
. Po
r est
e m
otiv
o, h
asta
el m
omen
to
no s
e ha
con
side
rado
la n
eces
idad
de
regu
lar u
na c
asuí
stica
que
pud
ie-
ra p
rese
ntar
se d
e m
odo
resi
dual
en
algu
na d
epen
denc
ia p
olic
ial.
Obl
igan
a la
per
sona
que
ent
rega
y
a la
que
rec
ibe
alim
enta
ción
y
agua
a a
dopt
ar u
na p
ostu
ra q
ue
no s
e co
nsid
era
adec
uada
máx
ime
en e
l cas
o de
l det
enid
o qu
e pu
ede
cons
ider
ar d
icho
trat
o co
mo
degr
a-da
nte
para
su
pers
ona.
Rec
haza
daLa
abe
rtura
ubi
cada
en
la p
arte
in
ferio
r de
las
celd
as p
ara
el s
umi-
nist
ro d
e al
imen
taci
ón y
beb
ida
no
depe
nde
de la
regu
laci
ón in
tern
a qu
e de
sarro
lla e
ste
cuer
po p
olic
ial.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
El s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia c
ubre
la e
ntra
da d
esde
el g
araj
e, la
zon
a de
pre
cala
bozo
s, s
ala
de c
ache
os, l
os p
asill
os d
e la
s ce
ldas
y e
l int
erio
r de
las
mis
mas
.La
util
izac
ión
de u
nas
bols
as e
spec
iale
s pa
ra d
epos
itar l
as p
erte
nenc
ias
de lo
s de
teni
dos,
den
omin
adas
can
guro
, que
cue
ntan
con
una
abe
rtura
en
el c
entro
lo q
ue p
erm
ite c
oloc
ar la
doc
umen
taci
ón
de lo
s pr
ivad
os d
e lib
erta
d pa
ra c
onsu
ltarla
cua
ntas
vec
es s
ea o
portu
no s
in n
eces
idad
de
acce
der a
sus
per
tene
ncia
s.
El s
iste
ma
de c
limat
izac
ión
cum
ple
con
el c
riter
io d
el M
NP.
Se
entre
gan
man
tas
no u
tiliz
adas
por
otro
det
enid
o.Lo
s ag
ente
s no
por
tan
su a
rma
regl
amen
taria
cua
ndo
está
n en
cal
aboz
os.
Cua
ndo
los
serv
icio
s sa
nita
rios
pres
tan
asis
tenc
ia m
édic
a a
un d
eten
ido,
no
se u
ne a
las
dilig
enci
as p
olic
iale
s un
a fo
toco
pia
del p
arte
de
asis
tenc
ia e
xped
ido
por e
l méd
ico.
II.1.5
Policía local
69
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Pol
icía
Loc
al d
e C
alat
ayud
(Zar
agoz
a)
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
6 de
julio
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o y
una
técn
ica
del J
ustic
ia d
e A
ragó
n
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Dur
ante
la v
isita
se
insp
ecci
onar
on la
s in
stal
acio
nes
y lo
s lib
ros
de re
gist
ro y
se
man
tuvi
eron
ent
revi
stas
con
los
resp
onsa
bles
y a
gent
es e
ncar
gado
s de
la c
usto
-di
a de
los
dete
nido
s. N
o ha
bía
pers
onas
det
enid
as
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TEAy
unta
mie
nto
de C
alat
ayud
(Zar
agoz
a)
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAIn
form
ar a
los
dete
nido
s de
la p
o-si
bilid
ad d
e in
terp
oner
un
proc
edi-
mie
nto
de h
abea
s co
rpus
.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
SU
GE
RE
NC
IAD
otar
a lo
s ag
ente
s de
la P
olic
ía
Loca
l de
Cal
atay
ud d
e un
a pl
aca
iden
tifica
tiva.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
SU
GE
RE
NC
IAE
ntre
gar
a lo
s de
teni
dos
man
tas
no u
sada
s pr
evia
men
te.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
SU
GE
RE
NC
IAG
aran
tizar
una
pre
senc
ia c
onst
an-
te d
e ag
ente
s en
la z
ona
de c
ala-
bozo
s cu
ando
hay
a de
teni
dos.
Ace
ptad
a
El s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia s
olo
cubr
e el
pas
illo
de la
s ce
ldas
. A
cept
ada,
no
real
izad
aPe
ndie
nte
de d
ispo
nibi
lidad
pre
su-
pues
taria
.
La c
ondu
cció
n de
los
dete
nido
s ha
sta
los
cala
bozo
s se
rea
liza
a tra
vés
de la
rece
pció
n de
ent
rada
.
Rec
haza
daLa
con
ducc
ión
de lo
s de
teni
dos
se
real
iza
por l
a ún
ica
entra
da d
ispo
-ni
ble.
Las
perte
nenc
ias
de lo
s de
teni
dos
no s
e gu
arda
n en
bol
sas
con
un
sist
ema
de a
utoc
ierr
e.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
Las
depe
nden
cias
no
cuen
tan
con
un s
iste
ma
de c
limat
izac
ión
de fr
ío-
calo
r en
la z
ona
de c
alab
ozos
.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Pend
ient
e de
dis
poni
bilid
ad p
resu
-pu
esta
ria.
Cua
ndo
los
serv
icio
s sa
nita
rios
pres
tan
asis
tenc
ia m
édic
a a
un
dete
nido
, se
qued
a en
el e
xped
ien-
te u
na fo
toco
pia
del p
arte
de
asis
-te
ncia
exp
edid
o po
r el m
édic
o.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
SU
GE
RE
NC
IAC
rear
un
regi
stro
info
rmát
ico
de la
s pe
rson
as d
eten
idas
. A
cept
ada
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
Los
cala
bozo
s cu
enta
n co
n ar
mar
ios
taqu
iller
os p
ara
guar
dar l
as p
erte
nenc
ias
retir
adas
a lo
s de
teni
dos
con
las
debi
das
cond
icio
nes
para
una
cus
todi
a se
gura
.Lo
s ag
ente
s de
cus
todi
a cu
ando
ent
ran
en la
zon
a de
cal
aboz
os s
iem
pre
van
dos
y no
por
tan
su a
rma
regl
amen
taria
, ten
iend
o ha
bilit
ado
a es
tos
efec
tos
un a
rmer
o en
la s
ala
de c
ontro
l.
70
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Pol
icía
Loc
al d
e Fu
engi
rola
(Mál
aga)
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
17 d
e ab
ril d
e 20
15 (s
in p
revi
o av
iso)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Visi
ta d
e se
guim
ient
o. D
uran
te la
mis
ma
se in
spec
cion
aron
las
inst
alac
ione
s y
los
libro
s de
regi
stro
y s
e m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on lo
s re
spon
sabl
es p
olic
iale
s y
agen
tes
enca
rgad
os d
e la
cus
todi
a de
los
dete
nido
s. N
o ha
bía
pers
onas
det
enid
as
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TEAy
unta
mie
nto
de F
ueng
irola
(Mál
aga)
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
El a
udio
del
sis
tem
a de
vid
eovi
gi-
lanc
ia n
o fu
ncio
naba
. A
cept
ada
Se
solu
cion
a.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
La d
ispo
nibi
lidad
de
pack
s de
alim
enta
ción
par
a lo
s de
teni
dos.
La e
xist
enci
a de
un
cont
rol d
e in
tend
enci
a de
pac
ks d
e al
imen
taci
ón.
La s
ustit
ució
n de
las
lum
inar
ias
por o
tras
de m
ayor
pot
enci
a lo
que
repe
rcut
e en
el b
iene
star
de
los
dete
nido
s.E
xist
enci
a de
un
cont
rol d
e in
tend
enci
a de
man
tas.
71
Anexo II
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Com
isar
ía d
e la
Gua
rdia
Urb
ana
de L
leid
a
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
12 d
e m
ayo
de 2
015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Dur
ante
la m
ism
a se
insp
ecci
onar
on la
s in
stal
acio
nes
y lo
s lib
ros
de re
gist
ro y
se
man
tuvi
eron
ent
revi
stas
con
los
resp
onsa
bles
y a
gent
es e
ncar
gado
s de
la c
us-
todi
a de
los
dete
nido
s
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TEAy
unta
mie
nto
de L
leid
a
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
El s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia c
ubre
to
das
las
depe
nden
cias
de
cala
-bo
zos,
con
la ú
nica
exc
epci
ón d
e la
sal
a de
cac
heos
, don
de p
odría
n gr
abar
se la
s im
ágen
es p
ero
no
visu
aliz
arse
en
mon
itore
s.
Ace
ptad
aS
e re
aliz
an la
s ge
stio
nes
nece
sa-
rias
para
su
subs
anac
ión.
Seg
ún s
e in
form
ó, la
s im
ágen
es
del s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia s
e co
nser
van
entre
5-7
día
s, s
egún
la
capa
cida
d de
l dis
co d
uro,
dur
ació
n qu
e se
est
ima
insu
ficie
nte
para
el
obje
tivo
que
se p
rete
nde.
En
con-
secu
enci
a, s
e de
bería
n ad
opta
r las
m
edid
as n
eces
aria
s pa
ra q
ue la
s gr
abac
ione
s se
con
serv
en d
uran
te
un ti
empo
razo
nabl
e.
Ace
ptad
aS
e re
aliz
an la
s ge
stio
nes
nece
sa-
rias
para
su
subs
anac
ión.
Se in
form
ó qu
e no
se
llam
a al
abo
-ga
do h
asta
que
se
va a
real
izar
la
tom
a de
dec
lara
ción
, trá
mite
que
en
la in
men
sa m
ayor
ía d
e lo
s ca
sos
se re
aliz
a po
r los
Mos
sos
d’Es
qua-
dra.
A ju
icio
de
esta
Inst
ituci
ón, e
s fu
ndam
enta
l el a
cces
o a
un a
bo-
gado
en
el p
erío
do in
med
iata
men
te
post
erio
r a s
er p
rivad
o de
libe
rtad.
Ace
ptad
a
Seg
ún s
e in
form
ó, la
rea
lizac
ión
even
tual
de
regi
stro
s in
tegr
ales
no
se h
ace
cons
tar e
n ni
ngún
doc
u-m
ento
.
Ace
ptad
a
72
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
La e
xist
enci
a de
inod
oros
en
el
inte
rior
de la
s ce
ldas
no
resu
lta
acep
tabl
e en
cas
o de
que
las
cel-
das
se u
tilic
en p
ara
dos
dete
nido
s,
ni c
on re
laci
ón a
la fa
lta d
e in
timi-
dad
que
esta
ubi
caci
ón im
plic
a pa
ra
los
dete
nido
s, n
i par
a el
rest
o de
de
teni
dos
que
debe
n de
sop
orta
r m
alos
olo
res.
En
cons
ecue
ncia
, la
s ce
ldas
se
debe
rían
utiliz
ar ú
ni-
cam
ente
de
form
a in
divi
dual
, o b
ien
debe
pro
cede
rse
a la
refo
rma
de
las
inst
alac
ione
s.
Ace
ptad
a
El c
riter
io d
e en
trega
r a lo
s de
te-
nido
s m
anta
s ya
usa
das,
no
resu
l-ta
ace
ptab
le h
igié
nica
men
te.
Ace
ptad
a
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
Se in
form
a a
los
dete
nido
s po
r esc
rito
de la
pos
ibilid
ad d
e in
terp
oner
un
proc
edim
ient
o de
hab
eas
corp
us, t
al y
com
o se
pro
pone
en
los
pará
graf
os 4
76 d
el In
form
e An
ual 2
010
y 78
del
Info
rme
Anua
l 201
4 de
l MN
P.
El s
iste
ma
de c
limat
izac
ión
de la
zon
a de
cal
aboz
os c
umpl
e co
n el
crit
erio
exp
resa
do e
n el
par
ágra
fo 9
7 de
l Inf
orm
e A
nual
201
4.La
s in
stal
acio
nes
se e
ncon
traba
n en
muy
bue
n es
tado
de
man
teni
mie
nto
y lim
piez
a.Lo
s ca
labo
zos
cuen
tan
con
un a
rmer
o pa
ra d
ejar
su
arm
a re
glam
enta
ria, d
e ac
uerd
o co
n lo
dis
pues
to e
n el
par
ágra
fo 9
2 de
l Inf
orm
e A
nual
201
4.
73
Anexo II
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Pol
icía
Loc
al d
e X
átiv
a (V
alen
cia)
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
1 de
julio
de
2015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AD
os té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o y
un té
cnic
o de
l Sín
dic
de G
reug
es d
e la
Com
unid
ad V
alen
cian
a
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Dur
ante
la v
isita
se
insp
ecci
onar
on la
s in
stal
acio
nes
y lo
s lib
ros
de re
gist
ro y
se
man
tuvi
eron
ent
revi
stas
con
los
resp
onsa
bles
y a
gent
es e
ncar
gado
s de
la c
usto
-di
a de
los
dete
nido
s. N
o ha
bía
pers
onas
det
enid
as
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TEAy
unta
mie
nto
de X
átiv
a (V
alen
cia)
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
El s
iste
ma
de v
ideo
vigi
lanc
ia c
ubre
to
das
las
depe
nden
cias
de
cala
bo-
zos,
sal
vo e
l int
erio
r de
las
celd
as.
Ace
ptad
a
SU
GE
RE
NC
IAD
icta
r las
órd
enes
opo
rtuna
s pa
ra
que
la c
ondu
cció
n de
los
dete
nido
s ha
sta
el in
terio
r de
los
cala
bozo
s se
real
ice
a tra
vés
del g
araj
e.
Ace
ptad
a
SU
GE
RE
NC
IAD
icta
r las
inst
rucc
ione
s pe
rtine
ntes
pa
ra q
ue h
aya
pres
enci
a co
nsta
nte
de a
gent
es e
n la
zon
a de
cal
aboz
os
cuan
do s
e en
cuen
tren
dete
nido
s.
Ace
ptad
a
SU
GE
RE
NC
IAD
ejar
con
stan
cia
de la
prá
ctic
a de
re
gist
ros,
sup
erfic
iale
s o
inte
gral
es
en p
rogr
ama
info
rmát
ico
de g
estió
n di
spon
ible
en
esa
com
isar
ía.
Ace
ptad
a
En
los
mod
elos
de
impr
esos
que
se
util
izan
par
a la
info
rmac
ión
de
dere
chos
se
utili
za lo
s té
rmin
os
letra
do y
abo
gado
par
a co
mun
icar
el
der
echo
a la
asi
sten
cia
juríd
ica
lo q
ue p
uede
llev
ar a
con
fusi
ón.
Ace
ptad
a
SU
GE
RE
NC
IAD
icta
r las
órd
enes
opo
rtuna
s pa
ra
que
los
agen
tes
porte
n su
núm
ero
de p
laca
iden
tifica
tiva.
Ace
ptad
a
Las
perte
nenc
ias
de lo
s de
teni
dos
no s
e gu
arda
n en
bol
sas
con
un
sist
ema
de a
utoc
ierr
e.
Ace
ptad
a
Las
perte
nenc
ias
no s
e de
posi
tan
en u
n ar
mar
io ta
quill
ero.
A
cept
ada
A lo
s de
teni
dos
se le
s en
trega
n m
anta
s us
adas
. A
cept
ada
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
El p
rogr
ama
info
rmát
ico
con
el q
ue c
uent
an e
n es
tas
depe
nden
cias
, den
omin
ado
«Ges
pol V
I», q
ue fa
cilita
, ent
re o
tras
cosa
s, la
ges
tión
de in
form
ació
n re
lativ
a a
los
dete
nido
s qu
e in
gres
an e
n es
os c
alab
ozos
. La
ent
rega
de
paqu
etes
env
asad
os d
e co
mid
a, q
ue re
spet
an la
s cr
eenc
ias
relig
iosa
s de
los
dete
nido
s.
II.1.6
Sala de inadmisiones y Asilo del CNP
77
DE
PE
ND
EN
CIA
S V
ISIT
AD
AS
Sal
a de
Inad
mis
ione
s y
Asi
lo d
e la
s Te
rmin
ales
1 y
4S
del
Aer
opue
rto A
dolfo
Suá
rez
de M
adrid
-Bar
ajas
FEC
HA
DE
LA
VIS
ITA
24 d
e ab
ril y
28
de m
ayo
de 2
015
(sin
pre
vio
avis
o)
EQ
UIP
O D
E L
A V
ISIT
AE
l día
24
de a
bril,
la v
isita
se
real
izó
por p
arte
de
la D
efen
sora
del
Pue
blo
y tre
s té
cnic
os d
el D
efen
sor d
el P
uebl
o. E
l día
28
de m
ayo
la v
isita
se
llevó
a c
abo
por
tres
técn
icos
del
Def
enso
r del
Pue
blo
OB
JETO
DE
LA
VIS
ITA
Dur
ante
la v
isita
se
com
prob
aron
las
cond
icio
nes
en la
s qu
e se
des
arro
lla la
est
anci
a de
las
pers
onas
que
se
encu
entra
n al
lí. S
e ex
amin
aron
los
libro
s de
regi
stro
y
se m
antu
vier
on e
ntre
vist
as c
on p
erso
nal p
olic
ial,
traba
jado
res
soci
ales
y p
erso
nas
inad
miti
das
ADM
INIS
TRAC
IÓN
CO
MPE
TEN
TED
irecc
ión
Gen
eral
de
la P
olic
ía
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAG
aran
tizar
que
, tan
to la
s pe
rson
as
inad
miti
das
com
o lo
s so
licita
ntes
de
asi
lo te
ngan
acc
eso
a zo
nas
dond
e pu
edan
est
ar e
n co
ntac
to
con
la lu
z so
lar y
ven
tilaci
ón n
atur
al.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Se re
aliz
an o
bras
de
acon
dici
ona-
mie
nto.
SU
GE
RE
NC
IAR
epar
ar lo
s ba
ños
del p
asillo
de
la
sala
de
inad
miti
dos
de la
Ter
min
al 1
pa
ra e
vita
r olo
res
desa
grad
able
s en
todo
el r
ecin
to.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Se re
aliz
an o
bras
de
acon
dici
ona-
mie
nto.
Inst
alar
máq
uina
s ex
pend
edor
as
de c
omid
a.
SU
GE
RE
NC
IAIn
stal
ar m
áqui
nas
expe
nded
oras
de
com
ida.
A
cept
ada
SU
GE
RE
NC
IAIn
stal
ar m
áqui
nas
de c
ambi
o pa
ra
que
las
pers
onas
rete
nida
s pu
edan
ca
mbi
ar b
illete
s po
r mon
edas
par
a po
der u
tiliz
ar la
s m
áqui
nas
expe
n-de
dora
s de
alim
ento
s o
bebi
das.
Ace
ptad
a
SU
GE
RE
NC
IAA
dqui
rir, l
as p
erso
nas
rete
nida
s,
tarje
tas
tele
fóni
cas
para
rea
lizar
lla
mad
as a
pre
cio
de m
erca
do.
Pen
dien
te
SU
GE
RE
NC
IAD
otar
de
un L
ibro
de
regi
stro
en
el
que
se a
note
n lo
s ca
sos
en lo
s qu
e se
llev
a a
cabo
una
sep
arac
ión
o ai
slam
ient
o.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
SU
GE
RE
NC
IAA
nota
r en
el L
ibro
de
regi
stro
las
prór
roga
s de
inte
rnam
ient
o co
nced
i-da
s po
r par
te d
e la
aut
orid
ad ju
dici
al
de a
quel
las
pers
onas
que
per
man
e-ce
n en
las
depe
nden
cias
más
de
72
hora
s pe
ndie
ntes
de
su re
chaz
o.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
78
Informe anual 2015 del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura
CO
NC
LUS
ION
ES
RE
SO
LUC
ION
ES
ES
PE
CÍF
ICA
SE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
TIP
OB
RE
VE
DE
SC
RIP
CIÓ
NE
STA
DO
RE
SP
UE
STA
AD
M.
SU
GE
RE
NC
IAR
epar
ar la
s cá
mar
as d
e vi
deov
igi-
lanc
ia q
ue n
o fu
ncio
nan.
A
cept
ada,
no
real
izad
a
SU
GE
RE
NC
IAIn
stal
ar v
ideo
vigi
lanc
ia e
n la
s sa
las
de s
epar
ació
n te
mpo
ral.
Ace
ptad
a,
no re
aliz
ada
Dar
cue
nta
a la
Cru
z R
oja
de lo
s ca
sos
de tr
ata.
A
cept
ada
SU
GE
RE
NC
IAD
icta
r in
stru
ccio
nes
a fin
de
gara
ntiz
ar q
ue la
fam
ilias
que
viaj
an
junt
as p
ueda
n pe
rnoc
tar
en e
l m
ism
o
do
rmit
ori
o
en
la
s de
pend
enci
as d
e la
s sa
las
de a
silo
y
rech
azad
os d
e la
s Te
rmin
ales
1
y 4S
del
Aer
opue
rto A
dolfo
Suá
rez
Mad
rid-B
araj
as.
Ace
ptad
a
Alg
unos
age
ntes
no
porta
ban
su
plac
a id
entifi
cativ
a.
Ace
ptad
aS
e di
ctan
inst
rucc
ione
s pa
ra s
u su
bsan
ació
n.
SU
GE
RE
NC
IAR
epar
ar la
s cá
mar
as d
e vi
deov
igi-
lanc
ia q
ue n
o fu
ncio
nan,
de
man
era
que
cubr
an to
das
las
depe
nden
cias
pe
rtine
ntes
de
las
sala
s de
asi
lo y
re
chaz
ados
de
las
Term
inal
es 1
y
4S d
el A
erop
uerto
Ado
lfo S
uáre
z M
adrid
-Bar
ajas
.
Rec
haza
daE
l equ
ipam
ient
o y
func
iona
mie
nto
de lo
s si
stem
as d
e vi
deov
igila
ncia
co
rres
pond
en a
l Cue
rpo
Nac
iona
l de
Pol
icía
.
SU
GE
RE
NC
IAIn
stal
ar v
ideo
vigi
lanc
ia e
n la
s sa
las
de s
epar
ació
n te
mpo
ral d
e la
s sa
-la
s de
asi
lo y
rec
haza
dos
de la
Te
rmin
al 1
y la
Ter
min
al 4
S d
el
Aero
puer
to A
dolfo
Suá
rez
Mad
rid-
Bar
ajas
.
Rec
haza
daE
l equ
ipam
ient
o y
func
iona
mie
nto
de lo
s si
stem
as d
e vi
deov
igila
ncia
co
rres
pond
en a
l Cue
rpo
Nac
iona
l de
Pol
icía
.
BU
EN
AS
PR
ÁC
TIC
AS
Pud
o ob
serv
arse
que
, en
vario
s lu
gare
s de
las
depe
nden
cias
pol
icia
les,
est
aba
visi
ble
-en
carte
l de
pape
l o d
e m
etac
rilat
o- e
l con
junt
o de
nor
mas
que
con
form
an e
l Cód
igo
Étic
o de
l CN
P.
Se
han
habi
litad
o de
spac
hos
para
ent
revi
stas
priv
adas
a lo
s so
licita
ntes
de
asilo
y a
las
posi
bles
víc
timas
de
trata
.Lo
s ag
ente
s lle
van
a ca
bo u
n si
stem
a de
recl
amac
ione
s in
form
al, t
rasl
adan
do a
l jef
e de
Div
isió
n y
Seg
urid
ad d
e A
EN
A la
s qu
ejas
em
itida
s po
r las
per
sona
s in
adm
itida
s o
el p
erso
nal e
ncar
gado
de
la S
ala
para
dar
cue
nta
de la
s de
ficie
ncia
s ob
serv
adas
, así
com
o, d
e al
guno
s as
pect
os re
laci
onad
os c
on e
l tra
to re
cibi
do o
la c
alid
ad d
e lo
s se
rvic
ios
que
pres
tan.
