8/19/2019 Animations Hendaye http://slidepdf.com/reader/full/animations-hendaye 1/6 Sites, Loisirs & Activités 2015 Guneak, aisialdiak eta aktibitateak. Sites, leisure & recreational activities. Sitios, ocio y actividades. Sehenswürdigkeiten, Freizeit und Aktivitäten. Terre et Côte Basques – Pays de Saint-Jean-de-Luz – Hendaye : l’association des offices de tourisme du territoire de l’Agglomération Sud Pays Basque BP 265 - 20 bd Victor Hugo - 64502 SAINT-JEAN-DE-LUZ cedex www.terreetcotebasques.com Tél. 05 59 24 33 50 - [email protected]
BAYONNE I BIARRITZ I ST-JEAN-DE-LUZ I ST-JEAN-PIED-DE -PORT
8/19/2019 Animations Hendaye
http://slidepdf.com/reader/full/animations-hendaye 3/6OUVERT TOUTE L’ANNÉE - Urte guzian irekia - Open all year - Abierto todo el año - Ganzjährig geöffnet
L’esprit joueur est partoutDès 10h du matin, venez tenter le jackpot sur les machines à sous. Le déjeuner est servi à 12h au restaurant,
la vue sur la baie de Saint-Jean-de-Luz y est magnifique. Le soir, après le diner, les jeux de tables vousaccueillent pour une nuit magique.
Máquinas recreativas - Restaurante - Bar- Juegos de mesa. Gambling machine - Restaurant - Bar -Table Games.Makinak eta mahainak jostalzeko. Jatetxe eta ostatua.
La salle des jeuxLes machines à sous sont ouvertes tous les jours de 10h à 4h du matin. La roulette et le black-jack sontouverts à partir de 21h30. Vous pourrez déjeuner ou diner face à la mer au restaurant le Soko Ona. Animations le week end hors saison et toute la semaine en saison au bar musical le Soko.
Salle climatisée de 300 places - 3DCinéma classé Art et Essai, 300 places, équipé en numérique, 3D, son Dolby, climatisé, accès handicapés.La salle polyvalente permet d’accueillir : théâtre, concerts et conférences et le hall abrite également diversesexpositions. Le cinéma propose des séances à 15h, 17h ou 21h selon les jours.
Sala climatizada de 300 plazas - 3D. Cinema -Theatre - Air conditioned - 300 seats - 3D.“Arte eta Saiakera” sailkatu zinegela, 300 jarlekuekin, sistema digitalean tresnatua, Dolby soinuarekin, aire-girotua,pertsona elbarrientzat helbide errazarekin.
Cinéma Théâtre "Les Variétés" - 10, rue du Théâtre
Le Sélect : 4 salles climatisées grand confortSitué au coeur de la ville proposant une programmation variée de films grand public en sortie nationale, desprojections en numérique 3D, des films pour enfants, des films d'auteur en VO... 3 à 4 séances par jour !Horaires au 05 59 85 80 84 ou sur www.cineluz.fr. Location de salles pour séminaires, réunions, conférences... Accueil public handicapé. 4 salas de cine. 4 cinema halls.4 zinemako gelak.
Le Sélect - 29, bd Victor Hugo64500 SAINT-JEAN-DE-LUZ
http://slidepdf.com/reader/full/animations-hendaye 4/6PÉRIODE D’OUVERTURE - Ordutegia - Opening dates - Periodo de apertura - Offnungszeitraum
Dans le respect et la traditionPassionnés du spectacle vivant et des traditions ancestrales, notre spectacle de courses de vaches royales
sera le moment fort de votre passage dans la région. Avec des professionnels face à du bétail de combat, des jeux pour les amateurs et les enfants, et un spectacle équestre de haut niveau, ce spectacle plaira à toute la
Carreras de vacas reales. Various moves include swerving and jumping above a charging cow.1h30, parada emana zauzue. Memento goxo baten iragaiteko.
Entrez dans l’arène… 1h30 de fou-rire
A Saint-Jean-de-Luz, le must des spectacles comico-taurin !!! Tous les dimanches et mercredis, de juillet etaoût, à 21h30. 1h30 de fou rire avec les meilleurs jeux et les vraies Vachettes d’INTERVILLES. Tout le mondepeut participer... C’est le spectacle typique de l’été !!!
Entre en la plaz… 1.30 h de diversión. Enter the arena…1:30 laughing.
Zatozte desafiatzerat Landesako behiak.
Arènes d’Erromardie64500 SAINT-JEAN-DE-LUZ
Tél. +33 (0)5 58 89 95 00 www.labat-france.com
Spectacle
01/07 - 30/08
TORO PISCINE LABAT
Une soirée exceptionnelle Au rythme de la musique, les CHEVAUX et le BALLET de la FERIA vous transporteront en ESPAGNE et surtouten ANDALOUSIE à travers les différents tableaux FLAMENCO et EQUESTRES que nous vous proposons.Tous les MARDIS de juillet, août et septembre. SPECTACLE UNIQUE EN FRANCE.
Espectáculo único en Francia. A Show lasting1h30. 1h30. Presentations of different kinds of Dressage accomplished by Iberian horses-Spanish folk and classical dances.Bearda ikusi zaldiak nola dantzan eta kuri ibilazten duten andaluzi muxikaren bitartez. Ze plazera gure begientzat.
http://slidepdf.com/reader/full/animations-hendaye 5/6OUVERT TOUTE L’ANNÉE - Urte guzian irekia - Open all year - Abierto todo el año - Ganzjährig geöffnet OUVERT TOUTE L’ANNÉE - Urte guzian irekia - Open all year - Abierto todo el año - Ganzjährig geöffnet
Venez découvrir le nouvel univers fantastique WOWPARK au Pays Basque !Un spectaculaire parcours de filets, pour grimper dans les cabanes perchées au sommet des grands arbresde cet extraordinaire jardin botanique. Dans les cabanes, regardez bien par les petits trous, si vous avez de lachance, peut-être que vous verrez des fées, des lutins, des farfadets…Glissez sur la luge des Laminak, rouléboulé sur l’herbe, volez sur les Tyros de Mari, grimpez dans Latsari, traversez les Océans de Filets, chevauchezles Animaux Sauvages, marchez sur l’Eau Féérique, tirez à l’Arc des Elfes et jouez dans le Village Magique…
Divertirse en familia en los arboles. Family entertainement in a botanical garden.Zatozte jostatzerat arbolan lagunak edo familiaekin.
Force basque et jeux basquesSur tout le pays basque, pour groupes à partir de 9 pers. et séminaires, une gamme de 150 jeux traditionnelsoriginaux. Concepts d’animations à thème et challenges, extérieurs ou intérieurs. Nos jeux s’intègreront
Location de jeux
Animación en eventos, fiestas privadas, empresas... con juegos tradicionales.
Manège du port et Kart : 11h à 13h et de 15h30 à 23h sans interruption.
Manège rue piétonne : 10h30 à 13h et de 15h30 à 20h.
LES MANÈGESDE SAINT-JEAN-DE-LUZ Les animateurs aujourd’hui des Manéges de Saint-Jean-de-Luz sont la 4ème génération de la famille Marcille.
L’accueil, le savoir-faire et la gentillesse sont la marque reconnue de notre maison.Notre priorité est d’abord le plaisir des enfants et la satisfaction des parents.En saison, nous vous attendons tous les jours : grand manège et piste de kart au port, petit manège,rue Gambetta.
L’univers des enfants
Une aire de jeux couverte de 0 à 12 ans chauffée, climatisée, ouverte toute l’année, activités variées, piscineà balles, labyrinthe, toboggan, trampoline, mini-disco, jeux d'éveil et de construction, espace dédié auxanniversaires, snack pour les parents. Area de juegos cobiertos 0-12 años con aire acondicionado. Abierto todo el año. Varias actividades, laberinto, tobogan,trampolin, mini disco, espacio dedicado a los cumpleaños, snack para los padres. Indoor Game area for children 0 up to 12 years old. labyrinth, slide, trampoline, mini night club, birthday parties place.Jostailuak haurrentzat.
ZA de Jalday - 12, rue de l'industrie64500 SAINT-JEAN-DE-LUZ Tél. +33 (0)5 59 23 19 74
Aire de jeux pour les 0-12 ans
Hors saison ouvert mercredi, samedi et dimanche.
En saison et vacances scolaires, ouvert tous les jours, de 10h à 19h.
L'Atelier 1 (1h30) ou l'Atelier 2 (2h30) Confectionnez ou Fabriquez votre Gâteau Basque !
Pour mieux comprendre le Pays Basque, entrez dansl'authentique maison traditionnelle où des Basquesvous raconteront, au fil de la visite, les coutumes etl'Histoire de leur peuple.
eux c Pour
Visitezmpren re e Pays Basque, entrez ans
ortillopitzortillopitz
PAT R IMO I N E H I S T O R IQ U E
La Maison Basque de Sare - 1660
✆05 59 85 91 92 - à 1 km du Petit Train de la Rhunewww.ortillopitz.com
