IndustrieService CERTIFICATE The Certification Body - 0036 - of TOVSOD Industrie Service GmbH certifies that s.c. 0TELINOXS.A. $oseaua Gae§ti Nr. 16 RO-130087 Targovi§te has implemented, operates and maintains a Quality Assurance System in accordance with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC, Annex I, Section 4.3 and AD2000-Merkblatt W 0 / TRD 100 as a material manufacturer for the scope of coils and sheets cut from coils of austenitic steels. The scope of the approval Is described in the annex to this certificate. Further details are mentioned in report no.: 13-168 The manufacturer is therefore authorized to issue certificates of specific product control within the scope of the assessed quality system and in accordance with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC. Possible additional requirements - specific to applied technical specifications to meet PED Annex I - are not af- fected. This certificate is valid through October 2015. The validity of this certificate is connected to a valid certification in accordance with ISO 9001 :2008. Certificate No.: DGR-0036-QS-W 23/2002/MUC Munich, October 23m,2013 Notlfted Body, No. 0036 TOVSODIndustrieServiceGmbH.DepartmentMaterialandWeldingTechnology Westendstr.199,80686Munich
Transcript
IndustrieService
CERTIFICATEThe Certification Body - 0036 -
of TOVSOD Industrie Service GmbH
certifies that
s.c. 0TELINOXS.A.$oseaua Gae§ti Nr. 16RO-130087 Targovi§te
has implemented, operates and maintains a
Quality Assurance System in accordance with thePressure Equipment Directive 97/23/EC,
Annex I,Section 4.3 and AD2000-MerkblattW 0 / TRD 100
as a material manufacturer for the scope of
coils and sheets cut from coils of austenitic steels.
The scope of the approval Is described in the annex to this certificate.Further details are mentioned in report no.: 13-168
The manufacturer is therefore authorized to issue certificates of specific productcontrol within the scope of the assessed quality system and in accordance withthe Pressure Equipment Directive 97/23/EC. Possible additional requirements -
specific to applied technical specifications to meet PED Annex I - are not af-fected.
This certificate is valid through October 2015.
The validity of this certificate is connected to a valid certification in accordancewith ISO 9001:2008.
Certificate No.: DGR-0036-QS-W 23/2002/MUCMunich, October 23m,2013
0,05 I3.0Bel Verwendung der Werkstoffe in Spalte 2bis 4 sind die Festlegungen und Grenzen desjeweillgen Regel_rkes zu beachtenFOr die speziflSchen Einsatzbedlngungen derWerkstoffe ist die Zustlmmung desDruckgeriteherstellers bzw. der zustiindlgenBenannten Stelle erforderllch. IFor the use of materials ace. to column 2 till4 the regulations and limits of the respectivestandards have to be observed.The specific material operating conditionshave to be approved by the pressureequipment manufacturer or respectively bythe Notified Body In charge
Bericht Hr. I Order no. 13 -168yom I dated 2013-10-23
03
04 1.4828, 1.4833, 1.4845 0,05 I 3.0
ErkIIN"" I &01_' A ~ IOIu\gIg8gIQht und .bg8IcInckII lDiution aM88led and quenct1ed L =1000000000lClhl/lOlution annealed N =normaigeglClhlI normalized S =spennungsarmgegluh!,-. relievedTIIa thermomech. bahandeK IIhermcHnech. treated
U .ungegJCIhII not.nnaaled V. vargUtet und angelassen I quenched .nd tempered CR =temperaturgetag.K warmumgeformt I controlled rolled G =waichgeglUht I annealed.. WarksIo1Ibezaicl1nungin Spalla 101 mat8ti81designation in column 10 b =Lieferzus1and in Spalte 10 I delivery condition in column 10 c a PlUfgegenstand in SpaKe 10 I object in coh.mn 10 d =Abmessung gem. tech. Regain I dimensions ace. II>technical rule.e =Gewichl gem. tech. Regeln I waight ace. to technical rules f. Nt. der tech. Regeln in Spalte 10 I technical rules in column 10
*) Die GOltigkeit des Zertifikates ist an eine aUIte Zertifizierung gemaB ISO 9001 :2008 aebunden I The validitv of the certificate is connected to a valid certification in accordance with ISO 9001 :2008
Abmessungen I GewichtI PrDfgrundlagenDimensions Weight Technische Regeln I
[mm] [mm]vonl bi., vonl bi., Wert ArtI I Nr.I No.from II> from II> value S6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b
0,05 3,0
Geltungsbereich cler OberprOfung als Hersteller von Werkstoffen nach AD2000-Merkblatt W 0Scope of the approval-Manufacturer of material in accordance with AD20G0-Merkblatt W 0
HerstellerIManufacturer:
Name:
S1raBeiStreet
Ort/Clty:
S.C. OTEL/NOX SA
I?oseaua GAeJti nr. 16
RO -130087 TArgovlfte
Werkstoff.
Spezifikatlon I
Material
Specification
ArtI Nr.IS ec. No.
3a 3b
EN 10028-7 I A
Uefer-zustand I
DeliveryCondition
KUrzell~
4
Werk I plant
Prufgegenstand
Erzeugnisform I
DesaiptlonProdud
GIndusbie Service
Anlage zum Zertifiat Nr. I Annex to certificate no.DGR-0036-QS-W2312002IMUCvon I dated 2013-10-23 *)
NationalilAt/
l
Datum:l
I
BIaU-Nr.:I
Country: Date: Page No.:RO 2013-10-23 1 v.1 of 1
Zertifizlerungsstelle fur Druckgeriite ICertification Body for pressure equipement
Benannte Stelle, Nr. I Notified Body, No. 0036
DickeIThickness
[mm)vonl
I
billIran to
Abmessungen IDimensions
Durchm.IDiameter
[mmvonl
I
billfrom to
5
Band. Blech aus Band
Sa
0,05 I3,0
6b 7a
GewichtI
Weight1=t
2= kg
7b
Wert~ I value8aT8b
Prufgrundlagen
Technische Regeln I
Requirements
Technical Rules
Art I Nr. I No.Sec.
9a 9b
Bemerkungen I
Remarks
10
AD 2000 1W21 W10 1AusfOhrungsart undOberRichenbeschffenhenIIIb,lII c
AD2oo0 1W2/W10 Ilia
Berlcht Hr./ Order no. 13 -168vom I dated 2013-10-23
Etldlnma I &Dlanalloft. A . loaungsgeglClht und abg8schraclcl I solution annealed and quenched L. IOsungsgeglOht I solution annealed N =normalgeglUht I nonmaI!zed S =spannungsanngeglOhl I stress relieved TM .thermomech._~ 1_. traatedU.ungaglUhtI no! annaalad V. vergCItatund 8ng8Iauen 1quenched and tamperad CR. tamperaturgaraga~ wannumgaforrnt I controlled rolled G =weichgaglOht 1annealeda. W8f1cstof!bcaichnung In Spa~ 101 rnatetiaI designation in column 10 b =Liafarzuatand in Spa~ 10 I delivery condnion in column 10 c =PrOIgagenstand in Spa~ 101 objad in column 10 d .Abmessung gem. tech. Regeln I dimensions ace. to technical rules. = Gawicht gem. tadt Regain I ...ighlllCC. to Iect1nicalrulel f =Nr. der tech. Regain In Spa~ 10 I technical rules In column 10
*) Die GOltigkeit des Zertifikates 1st an elne aOlte Zertifizleruna aeme ISO 9001 :2008 gebunden / The validity of the certificate Is connected to a valid certification In accordance with ISO 9001 :2008
