Daily Mass/Misa Diaria

Tuesday, Wednesday, Thursday-7:00am

Martes, Miércoles, Jueves - 7:00am

Friday/Viernes - 3:00 pm

First Saturday of the Month – 7:00am

Primer Sábado de cada Mes – 7:00am

Confessions: Friday After Mass

Sunday Before Mass

Confesiones: Viernes después de Misa

Domingos antes de Misa

Mass is celebrated in the Chapel at the

parish office.

La Misa se celebra en la capilla de la oficina

Pastor/Párroco Fr. Enrique López-Escalera

Pastoral Associate

Ramón Lozano

Director of Faith Formation Dir. de Formación de la Fé Christy Balsiger – 915-525-5384

Sunday Mass/Misa Dominical 9:00 am-English 11:00 am-Español

At/En YMCA

6400 Mason Farms Road (The “Blue” Building) Santa Teresa, NM

Office/Oficina 5290 McNutt Road Santa Teresa, NM 88008 Telephone/Teléfono

(575) 332-4496

Office Hours/Horas de Oficina Tuesday to Friday 9 am to 2 pm Martes a Viernes 9 am a 2 pm

Secretary/Secretaria

Juanita Silva

E-mail Address johnpauliifamily@gmail.com

Web Site:

www.saintjpiiparish.org

Regular …………………. $2,306.82

Building/Edificio.….……..$1,564.33

Enchilada Fund Raiser…..$1,410.00

3rd of March - 8th Sunday in Ordinary Time

3 de Marzo – 8o Domingo de Tiempo Ordinario

Mass/Misa – 9:00 am For / Para: Frances Taylor †

By /Por: Bauer Family

Mass/Misa – 11:00 am

For / Para: The People/El Pueblo By / Por: The Pastor/El Párroco

Mass/Misa – 10:00 am

For / Para: Chidera Ikeakor By / Por: Ikeakor Family

Collections / Colectas 24 February /24 de Febrero, 2019

Mass Intentions/Intenciones de Misa

ANNOUNCEMENTS

Ash Wednesday Bilingual Mass (March 6th)

will be celebrated at 7:00 am at the YMCA.

The Stations of the Cross will be held every

Friday during Lent, beginning March 8th, at 5:30

pm, outside the new building location.

Daylight Savings Time Change – is next

Sunday, March 10th – remember to set your

clocks one hour ahead before going to bed

Saturday night.

Adult Faith Formation – is scheduled on

Saturday, March 9th - 9:00 – 10:30 am in the

office classroom. Topic: Lectio Divina through

the Psalms. The next parent/sponsor formation

class is on Tuesday, March 12 – 6:00 – 7:30 pm

in the office classroom. Topic: continuing with

Presence, the series on the Eucharist. All are

invited. Contact Christy to register.

REMINDER: ALL CHURCH

VOLUNTEERS NEED PHOTO I.D. – You

may stop by the parish office to have your photo

taken today and next Sunday, 10:30 am to 2:00

pm.

40 Days for Life – Join us for the next 40 Days

for Life prayer campaign during this Lenten

season, beginning Ash Wednesday through Palm

Sunday. Sign up cards are available with Ester

Garcia 915-630-7704.

Youth Group Ministry will be taking up to 12

youth to the NET Ministries 2019 Discipleship

Week. Space is limited; please register as soon

as possible. Total cost - $400.00 per youth,

$50.00 deposit is required with registration.

Contact Fernando 915-861-6236 or Aida Salazar

915-861-6796 for more information.

Pilgrimage to the Holy Land (10 days) –

September 17 – 26, 2019, hosted by Father

Enrique López Escalera. Contact the parish

office for more information.

ANUNCIOS

Misa Bilingüe de Miércoles de Ceniza (6 de

Marzo) se celebrará a las 7:00 am en el YMCA.

El Vía Crucis se llevará a cabo todos los Viernes de

Cuaresma, comenzando el Viernes, 8 de Marzo, a las

5:30 pm – en el terreno de la parroquia.

Horario de Verano – el cambio de hora es el

próximo Domingo, 10 de Marzo. Recuerde

adelantar sus relojes una hora antes de ir a dormir

la noche del Sábado.

Formación de Fe para Adultos – próxima sesión -

Sábado, 9 de Marzo de 9:00 – 10:30 am, en el

salón de la oficina. Tema: Lectio Divina a través

de los Salmos. La próxima clase de formación para

padres/padrinos está programada el Martes, 12 de

Marzo de 6:00 – 7:30 pm en el salón de la oficina.

Tema: continuamos con Presencia, una serie sobre

la Eucaristía. Todos son bienvenidos. Contacte a

Christy para registrarse.

RECORDATORIO: GAFETES PARA TODOS

LOS VOLUNTARIOS DE LA PARROQUIA –

Puede pasar a la oficina para que le tomen su foto

hoy y el siguiente Domingo, 10:30 am – 2:00 pm.

40 Días por la Vida – Únete a nosotros para la

próxima campaña de oración de 40 Días por la

Vida. Empieza el Miércoles de Ceniza hasta el

Domingo de Ramos. Regístrese con Ester García

915-630-7704.

Ministerio de Jóvenes – llevaremos hasta 12

jóvenes a la Semana de Discipulado del Ministerio

NET 2019. Cupo limitado. Favor de registrarse

lo más pronto posible. Costo total - $400.00 por

joven, se requiere depósito de $50.00 con registro.

Llame a Fernando 915-861-6236 u a Aida Salazar

915-861-6796 para más información.

Peregrinación a la Tierra Santa (10 días) – 17 –

26 de Septiembre, 2019, anfitrión - Padre Enrique

López Escalera. Llame la oficina de la parroquia

para más información.

Holy Hour/Hora Santa Fridays after Mass

Viernes después de Misa

Only Men/Solo Varones

Sundays/Domingos 3:00 am

ADORATION/ADORACIÓN:

Thursdays/Jueves 7 am to/a 7 pm

2019

8th Sunday in Ordinary Time

Emails. Carpools. Shopping lists. Home repairs. It can seem like we move so quickly from one thing to the next. Our news comes in sound bites and headlines. How often do we take time for silence, for prayer, for reflection, for wisdom? Jesus warns us of stumbling through life without an adequate sense of where we're going. "Can a blind person guide a blind person? Will not both fall into a pit?" This Sunday's Gospel isn't about fumbling along but offers a self-check on our own motivations. "Why do you notice the splinter in your brother's eye, but do not perceive the wooden beam in your own?" Without adequate self-reflection, it's easy to become blind to our own faults. We go through life's motions as our bad habits linger or even increase. We may become increasingly impatient, we may avoid important tasks, we may neglect the emotional needs of our spouse. Perhaps, in the process, we find fault with those around us. In the words of Jesus, "remove the wooden beam from your own eye first." So how do we know? How can we notice the hidden faults in our lives? "A good tree does not bear rotten fruit, nor does a rotten tree bear good fruit. For every tree is known by its own fruit. A good person out of the store of goodness in his heart produces good, but an evil person out of store of evil produces evil." Do you notice certain relationships that have become strained, or situations where you know you don't act your best? Perhaps this is an area where you are acting out of sin, rather than virtue. The truth is, all of us are a mixture of light and dark, vice and virtue. We can't pretend we're perfect! But we also need to take time to

pause and prayerfully examine the fruit we're bearing.

Párroco P. Enrique López-Escalera

Diácono Dcn. Martin Soltero

Horario de Misas

9:00 a.m. — Inglés 11:00 a.m. — Español

En el “ YMCA”— 6400 Mason Farms Road (El "Edificio “Azul”) Santa Teresa, NM

Oficina de la

Parroquia

5290 McNutt Road Santa Teresa, NM 88008 Cerrado los lunes Martes a Viernes: 9:00am - 1:00pm

Teléfono

575-332-4496

Contadora

Velma Navarrete

Secretaria

Velma Navarrete

Dirección de E-mail

JohnPaulIIfamily@gmail.com

Pastor Fr. Enrique López-Escalera

Deacon Dcn. Martin Soltero

Mass Times

9:00 a.m. — English 11:00 a.m. — Spanish At the YMCA—

6400 Mason Farms Road (The “Blue” Building) Santa Teresa, NM

Parish Office

5290 McNutt Road Santa Teresa, NM 88008

Monday: CLOSED Tuesday thru Friday: 9:00am - 1:00pm

Telephone

575-332-4496

Bookkeeper

Velma Navarrete

Secretary Velma Navarrete

E-mail Address

JohnPaulIIfamily@gmail.com

Web Site

SJPll-santateresa.org

8º Domingo del Tiempo Ordinario

Nos estamos acercando a la Cuaresma, el próximo domingo la iniciaremos. Pero, antes debemos de pasar por el Miércoles de Ceniza. Al ser marcados en la frente con la cruz de la ceniza escucharemos las palabras del Evangelio que dicen, "Conviértete y cree en el Evangelio". En el lenguaje del Antiguo Testamento la palabra convertirse significaba darse vuelta, girar. Veamos el siguiente ejemplo. Cuando manejas por largo rato sin dirección y de pronto te das cuenta de que te has perdido, inmediatamente te detienes y reflexionas: ¿Hacia dónde voy? ¿Qué rumbo tomare? ¿Cuál es el camino correcto? El Miércoles de Ceniza es eso precisamente, detenerte para girar el corazón hacia Dios. Jesús, lo explicaba de esta forma: "¿Puede un ciego guiar a otro ciego? Ciertamente caerán ambos en algún hoyo." (Lucas 6:39). Hoy se trata de fijarnos bien hacia donde queremos llegar; Sin falsedades, ni hipocresías. Si somos de parte del pueblo fiel, de los católicos comprometidos que dan frutos buenos, hay que demostrarlo con palabras y hechos. Tres cosas se invitan a practicar durante Cuaresma: oración, limosna y ayuno. Ojalá que en la oración el centro sea Dios, en la limosna el necesitado y en el ayuno el dominio de uno mismo. La Iglesia en su sabiduría nos da este tiempo de misericordia para sacar todo lo bueno de la persona, para abrir el corazón a la humildad y la sencillez. No vaya ha ser que en la confusión del egoísmo el Señor diga, ¿"Por qué me llaman: ¡Señor! ¡Señor!, y no hacen lo que digo?" (Lucas 6:46).