Annual Report Kimia Farma 2010 (Low Quality for Email)

PT Kimia Farma (Persero) Tbk

LAPORAN TAHUNAN

ANNUAL REPORT

KONfigURAsi &KOORdiNAsi

Anda hanya perlu sesaat untuk melihat kinerja Kimia Farma... It takes you only an instant to see Kimia Farma performance...

Konfigurasi & KoordinasiConfiguration & Coordination

6 Aset Potensial Kimia Farma6 Kimia Farmas Potential Assets

1 5

Perusahaan farmasi terintegrasi:Produksi Distribusi Retail

2

Berstandar tinggi:c-GMP (current Good Manufacturing Practice) + GDP (Good Distribution Practice) + GPP (Good Pharmacy Practice)

integrated pharmaceutical company: Production Distribution retail

High standard: c-GmP (current Good manufacturing Practice) + GDP (Good Distribution Practice) + GPP (Good Pharmacy Practice)

3

Portofolio plant yang terdiferensiasi

4 6

Jaringan Distribusi yang luas

Differentiated plant portfolio

Wide Distribution Network

Jaringan retail farmasi terbesar di Indonesia

Pengalaman usaha dan kompetensi SDM

The biggest pharmaceutical retail network in indonesia

Business experience and Hr competency

5 Lompatan Kinerja Kimia Farma di tahun 20105 Kimia Farmas Performance Jumps in 2010

1 11,55% Rp3,18

Penjualan meningkat menjadi trilyun

2

sales rose by 11.55% to rp3.18 trillion.

3 Rp62,51 Rp138,72 4Margin laba bersih meningkat

Laba bersih meningkat dari miliar menjadi miliar

72,38% 71,59%efficiency in Cost of Goods sold 72.38% 71.59%

Efisiensi di Beban Pokok Penjualan

Net profit rose from rp62.51 billion to rp138.72 billion.

2x.

5

Kondisi likuiditas semakin membaik.Current Ratio:

2,19%

4,36%

2,00x

2,43x

Net profit margin rose by 2x. (2.19% 4.36%)

Liquidity condition has been increasingly improving. Current ratio: 2.00x 2.43x

02

L A p o r An TA h u nAn K ImIA FA rm A 2010K i mia Farma aNN ua L re Por T 2010

KONfigURAsi & KOORdiNAsi CONfigURATiON & COORdiNATiON

sekilas Kimia farmadaftar isiContent

Kimia Farma in BrieF

Sekilas Kimia Farma Kimia Farma in Brief Strategi di Tahun 2010 strategy in 2010 Peristiwa Penting significant events Penghargaaan 2010 2010 awards Ikhtisar Keuangan Financial Highlights Ikhtisar Saham shares summary Laporan Dewan Komisaris report from the Board of Commissioners Laporan Direksi report from the Board of Directors Profil Perusahaan Company Profile Tinjauan Usaha Business review Tata Kelola Perusahaan Corporate Governance Tanggung Jawab Sosial social responsibility Laporan Keuangan Konsolidasi & Laporan Auditor Independen Consolidated Financial statement & independent auditors report

02 03 04 04 06 07

Cikal bakal Kimia Farma adalah perusahaan industri farmasi pertama di indonesia yang didirikan pada pemerintahan Hindia Belanda tahun 1817. Nama perusahaan ini pada awalnya adalah NV Chemicalien Handle rathkamp & Co. Berdasarkan kebijaksanaan nasionalisasi atas eks perusahaan Belanda di masa awal kemerdekaan, pada tahun 1958, Pemerintah republik indonesia melakukan peleburan sejumlah perusahaan farmasi menjadi PNF Bhinneka Kimia Farma. Kemudian pada tanggal 16 agustus 1971, bentuk badan hukum PNF diubah menjadi Perseroan Terbatas sehingga nama perusahaan berubah menjadi PT Kimia Farma (Persero). Pada tanggal 14 september 2000, PT Kimia Farma (Persero) mengubah statusnya menjadi perusahaan publikPT Kimia Farma (Persero) Tbkdalam penulisan berikutnya disebut Perseroan, dan tanggal 4 Juli 2001 saham Perseroan telah dicatatkan pada Bursa efek Jakarta dan Bursa efek surabaya (sekarang kedua bursa telah merger dan kini bernama Bursa efek indonesia). Berbekal pengalaman selama puluhan tahun, Perseroan telah berkembang menjadi perusahaan dengan pelayanan kesehatan terintegrasi di indonesia. Perseroan kian diperhitungkan kiprahnya dalam pengembangan dan pembangunan bangsa, khususnya pembangunan kesehatan masyarakat indonesia.

Komitmen Menjalankan I CARENilai-nilai budaya perusahaan i Care (Innovative, Costumer First, Accountability, Responsibility, Eco Friendly), secara konsisten tetap dijalankan di sepanjang 2010, sebagai dasar perusahaan dalam berkarya membangun kesehatan bangsa.

08

11 16 41 59 82

The forerunner of Kimia Farma was the first pharmaceutical industry company in indonesia established by the Dutch indies Government in 1817. The name of this company was originally NV Chemicalien Handle rathkamp & Co. Based on the policy of nationalization of ex Dutch companies at the beginning of the independence period; the Government of the republic of indonesia merged in 1958 a number of pharmaceutical companies into PNF Bhineka Kimia Farma. on 16 august 1971, the form of PNF as legal entity was changed to Limited Liability Company. and the name of the company was changed to PT Kimia Farma (Persero). on 14 september 2000, PT Kimia Farma (Persero) changed its status to a public company PT Kimia Farma (Persero) Tbk hereinafter referred to as Company, and on 4 July 2001, the Companys shares were listed at Jakarta stock exchange and surabaya stock exchange (at present both stock exchanges had been merged and currently named indonesia stock exchange). With tens of years of experience, the Company has developed into a company with integrated health service in indonesia. Kimia Farma has been increasingly engaged in the development and building of the nation, particularly the building of health of the indonesian community.

87

Commitment to Implementing I CAREThe companys cultural values i Care (innovative, Costumer First, accountability, responsibility, eco Friendly), was consistently implemented in 2010, serving as the companys basis to build the nations health.


LApor An TAhunAn K ImIA FArm A 2 0 1 0K i m i a Fa r m a a N N u a L re P or T 2 0 1 0

003 03

strategi di Tahun 2010Strategy in 2010Konfigurasi dan Koordinasi Menuju TransformasiTahun 2010 merupakan tahun kebangkitan bagi dunia usaha di indonesia dan hal ini ditunjukkan dengan semakin membaiknya indikator perekonomian nasional. Kimia Farma berhasil memanfaatkan peluang ini dengan melakukan perbaikan konfigurasi bisnisnya yaitu di aspek portofolio bisnis, efisiensi proses serta menggarap pasar yang menunjukkan tingkat pertumbuhan yang tinggi. Koordinasi di seluruh entitas bisnisnya terus ditingkatkan dengan tetap menjaga kualitas pelayanan kesehatan secara holistik dan memperluas kerja sama dengan berbagai instansi. selain itu, perusahaan terus menerapkan program Cost Leadership yang berkelanjutan. Konfigurasi dan koordinasi tersebut guna memperkuat pondasi bisnis untuk menuju Transformasi Perseroan.

Configuration and Coordination Toward TransformationThe year of 2010 is a year of revival for the business world in indonesia and shown by the improving national economic indicators. Kimia Farma successfully sized opportunity by repairing its business configuration, namely in the aspects of business portfolio, efficiency of process and exploring markets which show high growth level. Coordination in all its business entities is continuously enhanced by holistically maintaining the quality of health service and expanding cooperation with various institutions. in addition, the company keeps on applying the sustainable Cost Leadership program. The configuration and coordination is aimed at strengthening the business foundation toward the Corporate Transform.

Produk BaruPerseroan terus melakukan perbaikan fasilitas produksi sesuai c-GMP (current Good manufacturing Practice) dan terus mengembangkan produk baru. ada 3 produk yang telah diluncurkan di tahun 2010 dan 12 produk yang siap diluncurkan pada tahun 2011.

New ProductsThe Company continuously repairs the production facilities in accordance with CGmP (current Good manufacturing Practice) and keeps on developing new products. 3 products were launched in 2010 and 12 products are ready for launching in 2011.

Pengembangan Teknologi InformasiDi sektor informasi, Perseroan terus melakukan pembenahan dan perbaikan sistem informasi menuju Enterprise Resource Planning (erP) dan sekaligus melakukan efisiensi di jalur distribusi dengan mulai dibangunnya Distribution Center di beberapa propinsi.

Information Technology Developmentin the information sector, the Company keeps on reordering and repairing the information system toward enterprise resource Planning (erP) and at the same time pursuing efficiency in the distribution line starting with the establishment of Distribution Centers in several provinces.

Peningkatan PenjualanPerseroan meningkatkan penjualan produk bermargin tinggi dan penjualan reguler. Di sektor retail, Program Penjualan Produk Kimia Farma di jaringan apotek Kimia Farma semakin menunjukkan keberhasilannya.

Increase in SalesThe Company increases the high margin products sales and regular sales. in the retail sector, Kimia Farma Products sales Program in Kimia Farmas Pharmacists network has been showing its successes.

Waralaba ApotekPerseroan terus mendorong peluang investasi baru bagi para investor melalui waralaba apotek Kimia Farma.

Pharmacy FranchiseCompany keeps on boosting new investment opportunities for investors through Kimia Farmas Pharmacists franchise.

04



Peristiwa Penting 2010SigniFiCant eVentS 2010

1

2

1&2

1

Averroes pharmaceutical Sdn Bhd (malaysia) & pT Kimia Farma (persero) Tbk 22 April 2010 Cooperation in distribution in the territory of r.i. with the appointment of the Company by averroes to carry out marketing and to become Distributor in the territory of the republic of indonesia. (Cooperation in import) appointment of averroes by the Company to become Distributor in the territory of malaysia for products produced by the Company. (Cooperation in export)

22 April 2010 Kerjasama distribusi di wilayah republik indonesia dengan penunjukan Perseroan oleh averroes untuk melakukan pemasaran dan menjadi Distributor di wilayah teritorial republik indonesia. (Kerjasama impor) Penunjukan averroes oleh Perseroan untuk menjadi Distributor di wilayah malaysia atas produk-produk yang diproduksi oleh Perseroan. (Kerjasama ekspor)

2

Averroes pharmaceuticals Sdn Bhd (malaysia) & pT Kimia Farma Apotek 22 April 2010 Joint agreement between averroes and PT Kimia Farma apotek to expand and develop retail business of Kimia Farmas Pharmacists to the territory of malaysia. 1. 3 Juni 2010

22 April 2010 Kesepakatan Bersama antara averroes dan PT Kimia Farma apotek untuk memperluas dan mengembangkan bisnis retail apotek Kimia Farma ke wilayah teritorial malaysia.

PENGHARGAAN 2010 2010 AWARDS3 Juni 2010 memperoleh penghargaan rekor Binis (reBi) untuk Kimia Farma apotek sebagai jaringan apotek terbesar di indoneisa. rekor Bisnis diselenggarakan oleh Harian seputar indonesia bersama dengan Tera Foundation. 3 June 2010 receiving Business records (reBi) award for Kimia Farma apotek as pharmacies network the biggest in indonesia. Business record was organized by Harian seputar indonesia daily newspaper in cooperation with Tera Foundation.

5 Agustus 2010 memperoleh penghargaan Super Brand 2010-2011 untuk produk magasida dari Nielsen Company.

5 August 2010 receiving Super Brand 2010 2011 award for magasida products from Nielsen Company



05

3

4

5

3

Tianjin Kingyork Group Co.Ltd (China) & pT Kimia Farma (persero) Tbk 28 April 2010 signing of memorandum of understanding in Jakarta to carry out a feasibility study on possible formation of joint venture company to build an injection production facility in indonesia, in which at initial phase, the parties will enter into a cooperation in the marketing and distribution of products.

28 April 2010 Penandatanganan Nota Kesepahaman di Jakarta untuk melakukan studi kelayakan mengenai kemungkinan pembentukan perusahaan patungan yang membangun fasilitas produksi injeksi di indonesia, dimana pada tahap awal, Para Pihak akan melakukan kerjasama di bidang pemasaran dan distribusi produk.

4

rSupn Dr. Cipto mangunkusumo & pT Kimia Farma (persero) Tbk 25 May 2010 signing of memorandum of understanding in Jakarta to carry out cooperation in research and development of tissue culture.

25 Mei 2010 Penandatanganan Nota Kesepahaman di Jakarta untuk melakukan kerjasama penelitian dan pengembangan kultur jaringan.

5

pT Bio Greenland & pT Kimia Farma (persero) Tbk 21 June 2010 signing of memorandum of understanding in Jakarta to develop Jatropha plant business for local market and export market.

21 Juni 2010 Penandatanganan Nota Kesepahaman di Jakarta dalam rangka pengembangan bisnis tanaman Jarak untuk pasar lokal dan pasar ekspor.

20 Agustus 2010 memperoleh Top Brand award bagi Kimia Farma apotek. Penghargaan ini merupakan ke dua kalinya bagi Kimia Farma apotek. Top Brand award diadakan oleh majalah marketing berkerjasama dengan Frontier Consulting Group.

20 August 2010 receiving Top Brand award for Kimia Farma apotek. This is the second award for Kimia Farma apotek. Top Brand award from marketing magazine in cooperation with Frontier Consulting Group.

20 Agustus 2010 memperoleh Top Brand award bagi produk Bedak salycil. Penghargaan ini untuk ke dua kalinya bagi produk Bedak salycil.

20 August 2010 receiving Top Brand award for salicyl Powder product. This is the second award salicyl Powder product.

06



ikhtisar KeuanganFinanCial HigHligHtSseluruh angka dalam tabel dan grafik di Laporan Keuangan ini menggunakan notasi bahasa indonesia (dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain) all figures in the table and graphs in this Financial report use notations in indonesian Language (in million rupiah, unless otherwise indicated)2010 NERACA Kas Piutang Dagang aset Lancar aset Tetap utang usaha Kewajiban Lancar Kewajiban Tidak Lancar Kewajiban ekuitas investasi modal Kerja Bersih LAPoRAN LABA RUGI Penjualan Laba Kotor Beban usaha Laba (rugi) sebelum Pajak Laba (rugi) Bersih Laba (rugi) Bersih per saham (rupiah) RASIo-RASIo KEUANGAN imbal Hasil ekuitas imbal Hasil aset margin Laba Kotor rasio operasi margin laba bersih rasio Perputaran aset rasio Lancar rasio Cepat rasio Pengungkit rasio utang Jangka Panjang rasio Kewajiban Terhadap Jumlah aset rasio Kewajiban Terhadap ekuitas BALANCE SHEET Cash account receivable Current assets Fixed assets account Payable Current Liability Non-current Liability Liability equity investment Net Working Capital LoSS PRoFIT STATEMENT sales Gross earnings Business Charge Profit (Loss) Before Tax Net Profit (Loss) Net Profit (Loss) per share (rupiah) FINANCIAL RATIoS return on equity return on assets Gross earnings margin operational ratio Net Profit margin assets Turnover ratio Current ratio Fast ratio Leverage ratio Long Term Debt ratio Liability to Total assets ratio Liability to equity ratio 12,45% 8,37% 28,41% 95,64% 4,36% 197,56% 2,43 1,60 139,38% 13,52% 32,78% 48,77% 6,28% 3,99% 27,62% 97,81% 2,19% 189,54% 2,00 1,14 142,96% 10,46% 36,44% 57,32% 5,84% 3,83% 26,70% 97,95% 2,05% 190,98% 2,11 1,19 142,29% 9,65% 34,44% 53,00% 5,75% 3,76% 27,39% 97,79% 2,21% 178,65% 2,06 1,36 141,93% 9,43% 34,52% 53,00% 5,05% 3,49% 27,15% 97,99% 2,01% 179,54% 2,13 1,50 132,63% 9,69% 30,99% 45,00% 3.183.829 904.519 758.321 178.611 138.716 24,98 2.854.058 2.704.728 2.365.636 2.189.715 788.250 722.248 648.005 594.463 676.317 615.211 570.506 524.534 99.730 96.106 82.470 67.629 62.507 55.394 52.189 43.990 11,25 9,97 9,4 7,92 265.446 163.821 357.712 304.591 1.139.549 1.020.884 413.197 402.062 300.987 357.286 469.823 510.854 73.435 59.662 543.257 570.516 1.114.029 995.315 38.353 34.078 669.726 510.030 221.956 265.127 950.618 397.948 228.281 449.855 48.050 497.905 947.765 28.188 500.763 224.514 300.141 893.447 395.334 270.062 433.564 45.148 478.712 908.028 20.626 459.883 210.381 207.342 750.932 403.826 189.617 353.030 37.900 390.930 870.654 33.566 397.902 2009 2008 2007 2006

imbal Hasil ekuitas / return on equity (roe) imbal Hasil aset / return on assets (roa)

5,05%

5,75%

5,84%

6,28%

8,37%

3,49% 2006

3,76% 2007

3,83% 2008

3,99% 2009 2010

2006

43.990

12,45%

2007

52.189

2008

55.394

2009

62.507

2010

138.716

IMBAL HASIL RETURN

LABA BERSIH (dalam jutaan rupiah) NET PRoFIT (in million rupiah)



07

ikhtisar sahamSHareS SUmmaryDATA PERDAGANGAN SAHAM KIMIA FARMA Periode: Januari 2010 s/d Desember 2010 KIMIA FARMA SHARE SALE DATA Period: January 2010 through December 2010

Harga Pasar market rates Bulan month Tertinggi Highest (rp)January February march april may June July august september october November December 135 133 132 161 155 135 139 136 235 265 192 168

Peredaran saham Di Pasar reguler Circulation of shares in regular market Terakhir Closing (rp)130 124 129 155 126 127 130 128 189 184 165 159

Terendah Lowest (rp)127 122 121 128 101 115 124 125 125 178 158 157

Volume (unit)11.810.000 11.494.500 33.147.500 161.529.500 68.126.000 23.456.000 31.159.500 13.063.500 178.639.500 804.718.000 67.845.000 11.554.500 1.416.543.500

Nilai Value (rp)1.539.692.500 1.445.692.500 4.232.401.000 22.993.813.000 9.257.340.000 3.030.945.000 4.124.948.500 1.683.049.000 32.259.767.500 180.050.147.500 11.833.187.000 1.866.244.000 274,317,227,500

Frekuensi Frequency (x)1.713 1.324 2.805 6.013 3.010 987 1.358 1.468 4.231 21.727 5.260 1.409 51,305

Kapitalisasi Pasar market Capitalization

Volume Perdagangan Di Pasar Negosiasi Transaction Volume in Negotiation market (unit)722.020.000.000 688.696.000.000 716.466.000.000 860.870.000.000 699.804.000.000 705.358.000.000 722.020.000.000 710.912.000.000 1.049.706.000.000 1.021.936.000.000 916.410.000.000 883.086.000.000 274.317.227.500

(rp)5.554.000.000 5.554.000.000 5.554.000.000 5.554.000.000 5.554.000.000 5.554.000.000 5.554.000.000 5.554.000.000 5.554.000.000 5.554.000.000 5.554.000.000 5.554.000.000 1.416.543.500

Jumlah/Total

Pergerakan Saham Kimia Farma Sepanjang Tahun 2010 Kimia Farma share Price Fluctuation in 2010240

220

200

180

900.000.000

160 140

675.000.000

450.000.000 225.000.000

120

Jan 2010

Feb

mar

apr

may

Jun

Jul

aug

sep

oct

Nov

Dec 2010 saham / share

Volume

08



dr. Ratna Rosita, MPHM Komisaris utama / President Commissioner



09

Laporan dewan KomisarisPemegang saham yang kami hormati, Kami mengucapkan syukur kepada Tuhan Yang maha esa atas rahmat dan Hidayah-Nya yang telah dilimpahkan kepada kita semua. Kami juga pantas bersyukur atas pencapaian kinerja PT Kimia Farma (Persero) Tbk di tahun 2010 ini. Perekonomian indonesia pada tahun 2010 menunjukkan kemajuan dibandingkan tahun sebelumnya. Jika pada tahun 2009, statistik besaran ekonomi nasional atas dasar harga berlaku mencapai rp5.603,9 trilyun, maka pada tahun 2010seperti dikutip dari Badan Pusat statistik (BPs)besaran ekonomi nasional atas dasar harga berlaku mencapai rp6.422,9 trilyun. Pertumbuhan tertinggi PDB terdapat pada komponen konsumsi rumah tangga sebesar 56,70%, konsumsi pemerintah sebesar 9,10%, pembentukan modal tetap bruto atau investasi fisik 3,20% dan ekspor 24,60%. sedangkan untuk penyediaan dari impor sebesar 23,00%. Dapat kami sampaikan pula, Dewan Komisaris, sesuai dengan tugas dan wewenang, pada tahun 2010 telah melakukan serangkaian pengawasan terhadap pengelolaan Perseroan. sebagai perusahaan publik yang berpegang teguh pada prinsip-prinsip transparansi, akuntabilitas, responsibilitas, independensi, kewajaran dan kesetaraan, Perseroan senantiasa melangkah di jalur dan rambu yang telah ditentukan bagi kegiatan bisnis farmasi. Dengan demikian, seluruh unsur Perseroan dengan kepemimpinan Direksi dan di bawah pengawasan Dewan Komisaris secara terpadu menjalankan perencanaan dan pengembangan usaha yang ditetapkan dalam rencana tahunan dan disetujui oleh Dewan Komisaris. Dan kami sampaikan pula, Dewan Komisaris, sesuai dengan tugas dan wewenangnya, pada tahun 2010 ini telah melakukan serangkaian pengawasan terhadap pengelolaan Perseroan. Dewan Komisaris berpendapat bahwa Direksi telah menjalankan rKaP dengan baik, meliputi strategi intensifikasi pertumbuhan, diferensiasi produk, dan efisiensi biaya. Komite-komite di bawah Dewan Komisaris pada tahun 2010 juga telah menjalankan tugasnya secara baik. Komite audit telah menyampaikan beberapa rekomendasi mengenai isi laporan keuangan serta mengenai ketaatan perusahaan terhadap ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku. Proyeksi awal rKaP Perseroan menargetkan laba bersih 2010 sebesar rp63,24 miliar, namun realisasinya mencapai rp138,72 miliar, tumbuh 121,92% dari realisasi laba bersih tahun 2009, yakni sebesar rp62,51 miliar. Honorable shareholders,

report From tHe Board oF CommiSionerSWe extend our gratitude to the almighty God for His Blessings and Wise Guidance to all of us. We also extend our gratitude for PT Kimia Farma (Persero) Tbks performance in 2010. indonesian economy in 2010 showed progress compared to the previous year. if the statistic of national economy parameters based on applicable price shows that GDP reached rp5,603.9 trillion in 2009, in 2010 as quoted from the Central Bureau of statistics, the statistic of national economic parameters based on applicable price shows that GDP reached rp6,422.9 trillion. The highest growth of GDP is found in the components of household consumption 56.70%, government consumption of 9.10%, and formation of gross fixed capital or physical investment 3.20% and export 24.60%, whereas supply from import is at 23.00%.

Furthermore, in 2010, the Board of Commissioners has conducted, in accordance with its tasks and authorities, some supervision on the management of the Company. as a public company firmly holding the transparency, accountability, responsibility, independency, reasonableness, and equality principles, the Company keeps on stepping on the track and signs already specified for pharmaceutical business activities. Therefore, all elements of the Company under the leadership of the Board of Directors and under the supervision of the Board of Commissioners have been implementing the business planning and development as specified in the annual plans and approved by the Board of Commissioners. additionally, in 2010 the Board of Commissioners has performed, in accordance with its tasks and authorities, some supervision on the Companys management. The Board of Commissioners is of the opinion that the Board of Directors has properly carried out the rKaP, comprising growth intensification, product differentiation, and cost efficiency strategies. The Committees under the Board of Commissioners had properly performed their tasks as well. audit committee has submitted several recommendations concerning the content of financial report and the companys compliance with the applicable law and regulation. The Companys rKaP initial projection targeted a net profit of rp63.24 billion in 2010, but the realization reached rp138.72 billion, growing by 121.92% from the net profit realization of rp62.51 billion in 2009.

10


KONfigURAsi & KOORdiNAsi CONfigURATiON & COORdiNATiONLAPORAN dEwAN KOmisARis REPORT fROm THE BOARd Of COmmissiONERs

Peningkatan kinerja tersebut merupakan buah dari kerja keras, dedikasi, dan profesionalitas yang tinggi dari segenap karyawan Perseroan sehingga dalam kesempatan ini, perkenankan Dewan Komisaris menyampaikan apresiasi yang tinggi kepada Direksi dan seluruh karyawan PT Kimia Farma (Persero) Tbk yang telah berhasil meningkatkan kinerja Perseroan. Perkenankan pula kami mengucapkan terima kasih kepada seluruh stakeholder Perseroan yang telah mendukung kinerja dan pertumbuhan Perseroan selama ini. Tanpa dukungan semua stakeholder, keberhasilan kami melewati tahun ini tak akan ada artinya. akhir kata semoga kesuksesan dan pertumbuhan positif selalu menyertai PT Kimia Farma (Persero) Tbk dan allah sWT senantiasa memberikan rahmat dan hidayah-Nya kepada kita semua. amien.

This performance improvement resulted from hard work, dedication, and high professionalism of all employees of the Company therefore in this opportunity the Board of Commissioners extends its highest appreciation to the Board of Directors and all employees of PT Kimia Farma (Persero) Tbk who have successfully enhanced the performance of the company. We would also like to extend our thanks to all stakeholders of the company who have been supporting the companys performance and growth so far. Without the support of all stakeholders, our success in passing through this year will be meaningless. Finally, may success and positive growth always be with PT Kimia Farma (Persero) Tbk and may allah the Great continue to bestow His blessings and Wise Guidance to all of us.

30 maret 2011 30 march 2011

DEWAN KoMISARIS BoARD oF CoMMISSIoNERS

dr. Ratna Rosita, MPHM Komisaris utama president Commissioner

Dr. Ir. Upik Rosalina Wasrin, DEA Komisaris Commissioner

Prof. Dr. Wahono Sumaryono, Apt., APU Effendi Rangkuti,SH Komisaris Komisaris Independen Commissioner Independent Commissioner

dr. H. Darmansyah Komisaris Independen Independent Commissioner



11

Laporan direksiPemegang saham yang terhormat, sepanjang tahun 2010, kondisi perekonomian global maupun nasional mulai menunjukkan tingkat pemulihan. Beberapa indikasi tercatat antara lain stabilitas nilai tukar rupiah yang cenderung terus menguat, angka inflasi serta indeks saham gabungan mendukung pernyataan di atas. Pencapaian kinerja keuangan yang meningkat secara signifikan di tahun 2010 bila dibandingkan dengan tahun 2009 memberikan dorongan bagi Perseroan untuk terus memacu prestasi di tahuntahun berikutnya. Hal ini diperkuat dengan beberapa langkah yang diambil oleh Perseroan untuk menyempurnakan konfigurasi yang didukung oleh koordinasi di seluruh unit bisnisnya. PT Kimia Farma (Persero) Tbk sebagai usaha bisnis tidak berbeda dengan swasta. Namun sebagai badan usaha milik negara ada beberapa peran yang tidak bisa diabaikan, yaitu terkait dengan pemerintah selaku pemegang saham sekaligus sebagai regulator. sebagai BumN, perusahaan dianjurkan untuk tetap peduli terhadap kebutuhan masyarakat apalagi produk farmasi mempunyai kedudukan yang strategis di bidang kesehatan. Walaupun demikian, kinerja Perseroan cukup memberikan peningkatan dibanding tahun sebelumnya. Bila kita lihat, perekonomian indonesia pada tahun 2010 mengalami pertumbuhan sebesar 6,10% dibanding tahun 2009 dan Produk Domestik Brutto (PDB) 2010 naik sebesar rp819,0 trilyun, yaitu dari rp5.603,9 trilyun pada tahun 2009 menjadi sebesar rp6.422,9 trilyun pada tahun 2010. menurut data dari Intercontinental Medical Services (IMS), pertumbuhan pasar farmasi indonesia pada tahun 2010 tumbuh sebesar 8,00% sedangkan pada tahun 2009 tumbuh sebesar 16,60%. Pemegang saham yang terhormat, Dalam tahun 2010, Perseroan telah membukukan penjualan konsolidasi sebesar rp3,18 trilyun atau tumbuh sebesar 11,55%. Pertumbuhan penjualan tersebut lebih tinggi bila dibandingkan dengan pertumbuhan pasar farmasi nasional sebesar 8,00%. Dengan meningkatnya penjualan konsolidasi sebesar 11,55% maka laba bersih Perseroan meningkat 121,92% menjadi rp138,72 miliar.

report From tHe Board oF direCtorSHonorable shareholders, During 2010, the economic conditions, both global and national, started to show a recovery level. several recorded indications include among others stability of rupiah exchange rate which keeps on strengthening, inflation rate and composite index support the above statement. The achievement of financial performance rising significantly in 2010 compared with one in 2009 boosted the company to keep on speeding up achievements in the subsequent years. This is strengthened by some measures taken by the company to improve the configuration with the support of coordination in all its business units.

PT PT Kimia Farma (Persero) Tbk as a business entity is not different from any private entity. However as a stateowned enterprise, there are some roles which cannot be neglected, namely those associated with the government as shareholder and at the same time as regulator. The Company as state-owned enterprise is recommended to care for the needs of the community particularly when the pharmaceutical products have a strategic position in the health sector. Nevertheless, the companys performance has been quite improving compared to the previous year. it is clear that indonesias economy in 2010 grew by 6.10% compared in 2009 whereas the Gross Domestic Product (GDP) in 2010 rose by rp819.0 trillion, namely from rp5,603.9 trillion in 2009 to rp6,422.9 trillion in 2010.

according to the intercontinental medical services (ims) data, indonesias pharmaceutical market in 2010 grew by 8.00% whereas in 2009 it grew by 16.60%.

Honorary shareholders, in 2010, the company has booked a consolidated sale of rp3.18 trillion or grew by 11.55%. This growth of sales is higher compared with the growth of the national pharmaceutical market by 8.00%. With an increase in the consolidated sale by 11.55% the Companys net profit rose by 121.92% to rp. 138.72 billion.

12



M. Syamsul Arifin Direktur utama /President Director

KONfigURAsi & KOORdiNAsi CONfigURATiON & COORdiNATiONLAPORAN diREKsi REPORT fROm THE BOARd Of diRECTORs


13

Hal ini terjadi karena Perseroan melakukan langkah strategis yaitu perbaikan portofolio produk dan lebih fokus dalam meningkatkan penjualan untuk produk-produk yang pertumbuhan kelas terapi berkembang serta tercapainya peningkatan penjualan produk untuk program penyakit menular. Disamping itu biaya operasi dilakukan Cost Reduction sehingga terjadi efisiensi operasi perusahaan dan ini merupakan bagian dari strategi penguatan pondasi bisnis Perseroan. Program Cost Reduction yang sudah dilakukan di antaranya adalah dibangunnya Distribution Center di beberapa kota besar sebagai upaya lebih mendekatkan produk Perseroan kepada konsumen, simplifikasi pengadaan bahan baku & kemasan dalam upaya mengendalikan harga pokok penjualan, pengimplementasian program Cost Cutting pada tiap-tiap unit kerja dan anak perusahaan dengan terus melakukan pengendalian dan pengawasan khususnya terhadap biaya umum dan biaya penjualan. Para Pemegang saham yang terhormat, seiring dengan meningkatnya pertumbuhan ekonomi indonesia dan peningkatan pendapatan masyarakat pada tahun 2010, Perseroan tetap berkomitmen terhadap pengembangan bisnis baru perusahaan dan peluncuran produk baru yang dibutuhkan masyarakat, seperti obat obat Anti Retro Viral untuk pengobatan Hepatitis serta produkproduk yang berbasis Bioteknologi. Kami masih melihat optimisme untuk menjadikan Perseroan sebagai sebuah perusahaan publik yang mampu menciptakan nilai yang sebesar-besarnya bagi kepentingan para pemegang saham dan para pihak yang berkepentingan lainnya. untuk itu, di tahun 2011 Perseroan menargetkan tetap ada pertumbuhan penjualan yang lebih baik dari tahun 2010. Para Pemegang saham yang terhormat, Di samping untuk memenuhi peraturan BaPePam & LK No. Viii.G.2 mengenai kewajiban bagi perusahaan publik untuk menerbitkan Laporan Tahunan berkenaan dengan aspek transparansi dalam Tata Kelola Perusahaan yang baik. Laporan tahunan ini juga kami sampaikan sebagai bentuk tanggung jawab kami kepada para pemegang saham, baik pemegang saham mayoritas (pemerintah) maupun pemegang saham publik yang telah memberikan kepercayaan kepada kami untuk mengelola dan memajukan Perseroan.

This is because the Company has taken strategic measures namely repairing the portfolio products and focusing more on increasing the sales of products with growing class of therapy and achieving increase in sales of products for contagious disease program. additionally, the operation cost is subject to Cost reduction hence resulting in efficiency in the company operation and constituting a part of the strategy for strengthening the companys business foundation. Cost reduction Programs that have been implemented include establishment of Distribution of Center in several big cities as an effort to bring the companys products to the consumers, simplified procurement of raw materials & packages to control sale base price, implementation of Cost Cutting program in each working unit and subsidiary by continuously performing control and supervision particularly on overhead costs and costs of sale.

Honorary shareholders, in line with the increase in indonesia economic growth and increase in the income of the community in 2010, the company is constantly committed to the development the companys new business and release of New Products needed by the community, such as anti retro Viral medicines for the treatment of Hepatitis and biotechnology-based products. We still see optimism to make the company as a public company which is capable of creating the highest value for the benefit of the shareholders and stakeholders. Therefore, Company targets to achieve better growth of sales in 2011 than in 2010.

Honorary shareholders, in addition to meeting the Capital market supervisory agency and Financial institution (BaPePam & LK) regulation No. Viii.G.2 on public companys obligation to release annual report associated with transparency aspects in Good Corporate Governance, we also submit this report specifically as a form of our accountability to the shareholders, either government or public, who have supported us to manage and progress the Company.

14


KONfigURAsi & KOORdiNAsi CONfigURATiON & COORdiNATiONLAPORAN diREKsi REPORT fROm THE BOARd Of diRECTORs

Dalam kesempatan ini kami mengucapkan terima kasih kepada seluruh pelanggan, distributor, apotek, toko obat, pemasok dan seluruh mitra kerja Perseroan serta para pihak-pihak yang berkepentingan terhadap Perseroan termasuk masyarakat atas dukungannya, yang senantiasa diberikan kepada PT Kimia Farma (Persero) Tbk, sehingga dapat menunaikan visi dan misinya dengan baik, yaitu mendukung upaya-upaya Perseroan dalam peningkatan derajat kesehatan masyarakat maupun perorangan secara keseluruhan.

in this opportunity, we extend our appreciation to all customers, distributors, pharmacies, drugstores, suppliers and all partners of the company and stakeholders including the community for their support constantly given to PT Kimia Farma (Persero) Tbk, hence we can properly accomplish the vision and mission, namely to support the companys efforts in entirely enhancing the public and individual health level.

30 maret 2011 30 march 2011

DEWAN DIREKSI BoARD oF DIRECToRS

M. Syamsul Arifin Direktur utama president Director

Rusdi Rosman Direktur Keuangan Finance Director

Agus Anwar Direktur pemasaran marketing Director

Jisman Siagian Direktur produksi production Director

Zurbandi Direktur umum & SDm General Affairs & human resources Director


15

PRoFIL PERUSAHAANVisi & misi Perusahaan Budaya Perusahaan maksud dan Tujuan Bidang usaha Jangkauan Layanan struktur organisasi sumber Daya manusia Profil Dewan Komisaris Profil Direksi ANAK PERUSAHAAN PT Kimia Farma Trading & Distribution PT Kimia Farma apotek Profil saham Pembagian Dividen Profil akuntan Publik sistem Teknologi informasi 34 36 38 39 39 40 16 17 18 18 24 26 27 28 32 Company Vision & mission Company Culture Purpose and objective Business and activities range of services organizational structure Human resources Profile of The Board of Commisioners Profile of The Board of Directors SUBSIDIARIES

ComPaNY ProFiLe

PT Kimia Farma Trading & Distribution PT Kimia Farma apotek Profile of shares Payment of Dividend Profile of Public accountant information Technology system

16


PROfiL PERUsAHAANCompany proFilePT Kimia Farma (Persero) Tbk adalah perusahaan publik yang bergerak di bidang industri farmasi.PT Kimia Farma (Persero) Tbk is a public company engaged in pharmaceutical industry sector.

Visi Perusahaan

Komitmen pada peningkatan kualitas kehidupan, kesehatan, dan lingkungan.Company Vision

Commitment to enhancing the quality of life, health, and environment.Misi Perusahaan mengembangkan industri kimia dan farmasi dengan melakukan penelitian dan pengembangan produk yang inovatif. mengembangkan bisnis pelayanan kesehatan terpadu yang berbasis jaringan distribusi dan jaringan apotek. meningkatkan kualitas sumber Daya manusia dan mengembangkan sistem informasi perusahaan.

Company Mission To develop chemical and pharmaceutical industries by conducting research and development of innovative products. To develop integrated health service business based on distribution and pharmacy networks. To enhance quality of Human resources and to develop corporate information system.

PROfiL PERUsAHAAN COmPANy PROfiLE


17

Budaya PerusahaanDalam menjalankan usaha, Perseroan mengacu pada nilai-nilai perusahaan i Care (Innovative, Costumer First, Accountability, Responsibility, Eco Friendly) yang menjadi pedoman dalam berkarya demi meningkatkan kualitas kehidupan, kesehatan, dan lingkungan. Berikut penjabarannya.

Company Culturein conducting business, the Company refers to the companys i Care (innovative, Customer First, accountability, responsibility, eco Friendly) values as guidelines at work to enhance the quality of life, health and environment as detailed below.

I (Innovative) memiliki budaya berpikir out of the box dan membangun produk unggulan. To have the culture of thinking out of the box and to build superior products. C (Customer First) mengutamakan pelanggan sebagai rekan kerja/mitra. To prioritize customer as coworker/partner. A (Accountability) Bertanggung jawab atas amanah yang dipercayakan oleh perusahaan dengan memegang teguh profesionalisme, integritas, dan kerjasama. To be responsible for any mandate entrusted by the company by firmly holding professionalism, integrity, and cooperation. R (Responsibility) memiliki tanggung jawab pribadi untuk bekerja tepat waktu, tepat sasaran dan dapat diandalkan. To have personal responsibility to work on time, on target and reliable. E (Eco Friendly) menciptakan dan menyediakan produk maupun jasa layanan yang ramah lingkungan. To create and provide environment-based products and services.

18



Maksud dan Tujuanmaksud dan tujuan Perseroan adalah turut melaksanakan dan menunjang program Pemerintah di bidang ekonomi dan pembangunan nasional pada umumnya, khususnya kegiatan usaha di bidang industri kimia, farmasi, biologi dan kesehatan serta industri makanan dan minuman dengan menerapkan prinsip-prinsip Tata Kelola Perusahaan Yang Baik. untuk mencapai maksud dan tujuan tersebut di atas, Perseroan melaksanakan kegiatan usaha, baik dilakukan sendiri atau kerjasama dengan pihak lain, sebagai berikut: 1. mengadakan, menghasilkan, mengolah bahan kimia, farmasi, biologi, dan lainnya yang diperlukan guna pembuatan sediaan farmasi, kontrasepsi, kosmetik, obat tradisional, alat kesehatan, produk makanan/minuman, dan produk lainnya termasuk bidang perkebunan dan pertambangan yang ada hubungannya dengan produksi di atas. 2. memproduksi produk unggulan baik dari pengembangan sendiri maupun kerja sama dengan pihak luar. 3. menyelenggarakan kegiatan pemasaran, perdagangan dan distribusi dari hasil produksi seperti pada poin 1, baik hasil produksi sendiri maupun hasil produksi pihak ketiga, termasuk barang umum, baik di dalam maupun di luar negeri serta kegiatan-kegiatan lain yang berhubungan dengan usaha Perseroan. 4. Berusaha di bidang jasa, yang berhubungan dengan kegiatan usaha Perseroan, serta upaya dan sarana pemeliharaan dan pelayanan kesehatan pada umumnya, termasuk jasa konsultasi kesehatan. 5. Jasa penunjang lainnya termasuk pendidikan, penelitian dan pengembangan sejalan dengan maksud dan tujuan Perseroan, baik yang dilakukan sendiri maupun kerja sama dengan pihak lain.

Purpose and objectiveThe companys purpose and objective is to participate and support the Governments programs in the national development and economy sector in general, particularly business activities in chemical, pharmaceutical, biologic, and health as well as food and drink industry by applying Good Corporate Governance principles. To achieve the purpose and objective as mentioned above, the Company performs, either alone or in cooperation with third parties, the following business activities: 1. To provide, produce, process chemical, pharmaceutical, biologic, and other materials required for the production of pharmaceutical, contraceptive, cosmetic preparations, traditional medicines, health equipment, food/drink products, and other products including plantation and mining sectors associated with the above production. 2. to produce superior products both from owndevelopment and in cooperation with third parties. 3. to organize marketing, trade activities, and distribution of products as referred to in point 1, both from ownproduction and from third parties production, including general goods, either local or overseas, and other activities associated with the Company business. 4. To be engaged in service sector associated with the companys business activities, efforts and facilities for health maintenance and service in general including health consultation service. 5. other supporting services including education, research, and development in line with the companys purpose and objective, either alone or in cooperation with third parties.

Bidang UsahaPerseroan memiliki bidang usaha utama, yaitu industri yang didukung oleh riset dan pengembangan, pemasaran, distribusi, retail farmasi, dan laboratorium klinik serta klinik kesehatan. Entitas / Entity PT Kimia Farma Tbk (Holding) PT Kimia Farma apotek PT Kimia Farma Trading & Distribution

Business and ActivitiesThe company has some main business sectors, namely industry supported by research and development, marketing, distribution, retail, and clinical laboratories, and health clinics. Main Activities industry, research and Development, marketing retail Pharmaceutical, Health Clinic, Clinic Laboratory Trade and Distribution

Kegiatan Utama industri, riset dan Pengembangan, Pemasaran Retail Farmasi, Klinik Kesehatan, Laboratorium Klinik Perdagangan dan Distribusi



19

IndustriKegiatan usaha industri dikelola oleh holding yang memproduksi obat jadi, obat tradisional, minyak nabati, yodium dan kina beserta produk-produk turunannya. Kegiatan usaha industri memiliki 5 (lima) fasilitas produksi (Plant) yang tersebar di beberapa kota di indonesia.

IndustryThese industrial business activities are managed by a holding company which produces finished medicines, traditional medicines, vegetable oil, iodine, and kina, and their derivative products. These activities are conducted in 5 (five) production facilities (Plants) spread in several indonesian cities.

Plant dan Jenis Produk / Plants and Types of ProductPlant Sediaan/Produk tablet, tablet salut, kapsul, granul, sirup kering, suspensi/sirup, tetes mata, krim, injeksi, dan anti retro Viral (arV) kina dan turunannya, obat alami, alat Kontrasepsi Dalam rahim (aKDr), tablet, sirup, serbuk, dan pil KB minyak jarak, minyak nabati, dan kosmetika. yodium dan garam-garamnya, bahan baku ferro sulfat, kapsul lunak vitamin a, tablet, salep, sirup, dan cairan obat luar dan dalam Preparation/Product tablet, coated tablet, capsule, granule, dry syrup, suspension/syrup, eye drop, injection cream, and anti retro Viral (arV) kina and its derivatives, natural medicines, intra uterine Device (iuD), tablet, syrup, powder, and contraceptive pilll castor oil, vegetable oil, and cosmetics. iodine and its salts, ferrous sulfate raw material, vitamin a soft capsule, tablet, ointment, syrup, internal and external liquid medicines. tablet, cream and capsule

Jakarta

Bandung

semarang

Watudakon

Tanjung morawa

tablet, krim, dan kapsul

Plant Jakarta: satu-satunya pabrik di indonesia yang ditugaskan pemerintah untuk memproduksi obat golongan narkotika dan memproduksi arV (Anti Retro Viral). memperoleh sertifikat Cara Pembuatan obat yang Baik (CPoB), iso-9001:2008 dan mendapat rating a dari Badan Pom. mendapatkan Proper Biru dalam pengolahan limbah dari Kementerian Lingkungan Hidup dan penghargaan Gubernur DKi untuk Ketaatan & Kinerja Pengelolaan Lingkungan. Plant Bandung: memproduksi bahan baku kina dan turunannya, serta alat Kontrasepsi Dalam rahim (aKDr) yang telah mendapatkan US-FDA Approval. menerima sertifikat CPoB untuk produksi tablet, sirup, serbuk dan pil KB. menerapkan sistem manajemen mutu iso-9001:2008 serta mendapat rating a dari Badan Pom. mendapat Kosher Certificate dari Court of the Chief Rabbi Beth Din London, sertifikat produk garam kina dari European Directorate for the Quality of Medicines (EDQM), dan sertifikat Halal mui Jabar.

Jakarta plant: The only factory in indonesia assigned by the government to produce narcotic group medicines and to produce arV (anti retro Viral). receiving a Good medicines Production method (CPoB) certificate, is0-9001:2008, and obtaining rating a from the National agency for Food & Drugs Control (BPom). receiving the Proper Blue award in the Waste Processing from ministry of environment and the award from the Governor of DKi Jakarta for environmental management Compliance & Performance. Bandung plant: Producing raw material of kina and its derivatives, and intra uterine Device (iuD) already receiving the us-FDa approval. receiving a CPoB certificate for the production of tablet, syrup, powder, contraceptive pill. applying quality management system iso-9001:2008 and receiving rating a from the National agency for Food & Drugs Control (BPom). receiving a Kosher Certificate from the Court of the Chief rabbi Beth Din London, a kina salt product certificate from european Directorate for the Quality of medicines (eDQm), and a Halal Certificate from mui (indonesian Council of ulemas) of West Java.

20



Plant Semarang: Khusus memproduksi minyak jarak, minyak nabati, dan kosmetika (bedak). Telah menerapkan sistem manajemen mutu iso-9001:2008 dan mendapatkan sertifikat Cara Pembuatan Kosmetika yang Baik (CPKB).

Semarang plant: Particularly producing jatropha oil, vegetable oil, and cosmetics (powder). already applying the quality management system iso-9001 and receiving a Good Cosmetic Production method (CPKB) certificate.

Plant Watudakon, Jombang: satu-satunya pabrik pengolah tambang yodium di indonesia. Telah mendapatkan sertifikat CPoB serta iso-9001:2008 dan iso 14001. memproduksi ferro sulfat sebagai bahan baku pembuatan tablet besi untuk obat penambah darah, dan kapsul lunak vitamin a. Dalam bentuk sediaan, plant ini memproduksi tablet, tablet salut, salep, sirup dan cairan obat luar/dalam. Pada tahun 2010, Plant Watudakon mendapatkan Penghargaan Produktivitas dalam kompetisi 5r Kategori emas untuk bagian Produksi dari Gubernur Propinsi Jawa Timur atas prestasinya dalam melaksanakan Program Keselamatan dan Kesehatan Kerja (K3) tanpa Kecelakaan Kerja (zero accident). Plant medan: memproduksi obat dalam sediaan tablet, krim dan kapsul. mendapatkan sertifikat Cara Pembuatan obat yang Baik (CPoB) dan iso-9001:2008 serta mendapat rating a untuk sertifikasi dari Badan Pom.

Watudakon plant, Jombang: The only iodine mine processing factory in indonesia. already receiving a CPoB certificate and iso-9001:2008 and iso 14001 certificates. Producing ferrous sulfate as raw material in the production of iron tablet for blood supplement medicine, and vitamin a soft capsule. also producing tablet, coated tablet, ointment, syrup, and external/internal liquid medicines. in 2010, the Watudakon Plant received a Productivity award in 5r competition of Gold Category for Production from the Governor of east Java Province for their achievement in implementing the Work safety and Health (K3) Program without any Work accident (zero accident).

medan plant: Producing medicines in tablet, cream and capsule preparations. receiving a Good medicines Production method (CPoB) certificate, and iso-9001:2008, and obtaining rating a for certification from the National agency for Food & Drugs Control (BPom).

Produk-Produk Kimia Farmasaat ini, Perseroan memproduksi sebanyak 382 item produk dengan rincian sebagai berikut:

Kimia Farma Productsat present, the Company produces 382 products as in the following details: Jumlah Quantity 169 19 26 29 85 5 6 7 36 Jumlah / Total 382

No 1 2

Lini Produk Generik (oGB) Produk Kesehatan obat Bebas obat Herbal Kosmetik etikal arV Narkotka Konstrasepsi Bahan Baku

Product Line Generic Consumer Health Products oTC (over The Counter) Herbal medicine Cosmetic ethical arV Narcotic Contraceptive raw material

3 4 5 6 7



21

Kapasitas ProduksiKapasitas produksi dari seluruh Plant disajikan dalam tabel di bawah ini. Jenis SediaanTablet a. Beta Laktam b. Non Beta Laktam c. arV Tablet salut Kapsul a. Beta Laktam b. Non Beta Laktam c. arV Kapsul Lunak sirup Kering a. Beta Laktam b. Non Beta Laktam salep/Krim sirup/suspensi injeksi Cairan obat Luar Granul Fitofarmaka Bedak suppositoria Pil KB aKDr Yodium & Garam Yodium 1. Yodium 2. Garam Yodium 3. Garam-garam Lainnya Kina & alkaloid Lain minyak Lemak

Production CapacityProduction Capacities of all plants are presented in the table below. Satuan UnitButir/Pcs Butir/Pcs Butir/Pcs Butir/Pcs Butir/Pcs Butirr/Pcs Butir/Pcs Butir/Pcs Butir/Pcs Butir/Pcs Kg Kg Kg Kg Liter/Litre Liter/Litre Liter/Litre Kg Liter/Litre Kg Kg Cycle unit

Dosage FormTablet, a. Beta Lactam b. Non Beta Lactam c. arV Coated Tablet Capsule a. Beta Lactam b. Non Beta Lactam c. arV soft Capsule Dry syrup a. Beta Lactam b. Non Beta Lactam ointment/Cream syrup/suspension injection Liquid medicines for external use Granule Phytopharmacy Powder suppository Contraceptive pill iuD iodine & iodine salt 1. iodine 2. iodine salt 3. other salts Kina & other alkaloid Fat oil

Kapasitas/Tahun Capacity/Year2.846.500.000 158.300.000 2.590.700.000 97.500.000 1.516.600.000 413.700.000 81.300.000 277.400.000 65.000.000 149.600.000 74.100 41.300 32.800 282.000 960.000 14.800 1.004.200 151.200 798.600 1.105.900 6.900 35.065.800 2.178.000

Kg Kg Kg Kg Kg

90.000 67.500 143.100 85.000 5.966.000

22



Riset dan Pengembanganunit riset dan Pengembangan melaksanakan kegiatan penelitan dan pengembangan produk baru Perseroan, yang dilengkapi dengan laboratorium formulasi (skala laboratorium dan skala pilot), laboratorium ekstrak bahan alam, laboratorium analisis dan kebun percobaan seluas 5 Ha di Banjaran, Jawa Barat. unit riset dan Pengembangan melakukan penelitian formulasi, baik untuk sediaan modern maupun herbal medicine, sintesa kimia sederhana dan pengembangan tanaman obat. saat ini, Perseroan fokus mengembangkan obat atau produk farmasi yang berbahan dasar tumbuh-tumbuhan (herbal) yang memanfaatkan kekayaan hayati indonesia sekaligus bermanfaat bagi masyarakat. Di samping itu, Perseroan juga mulai mengembangkan produk obat/farmasi yang berbasis knowledge, seperti produk bioteknologi dan radiofarmasi.

Research and DevelopmentThe research and Development unit conducts research and development activities for the Companys new products equipped with formulation laboratories (laboratory scale and pilot scale), natural ingredient extract laboratories, analytical laboratories and 5-Ha experiment plantation in Banjaran West Java. The research and Development unit also conducts formulation researches, both for modern preparation and herbal medicine, simple chemical synthesis and development of medical plants. at present, the Company is focused on developing pharmaceutical medicines or products using plants (herbal) as their basic ingredients benefiting the indonesias richness and at the same time bringing benefits to the community. in addition, the Company has started to develop knowledgebased medicines/pharmaceutical products, such as biotechnological and radiopharmaceutical products.

Produk BaruPerusahaan memperbaiki fasilitas produksi sesuai c-GMP (current Good Manufacturing Practice) dan terus mengembangkan produk baru. ada 3 produk yang telah diluncurkan di tahun 2010.

New ProductsThe Company improves its production facilities pursuant to c-GmP (current Good manufacturing Practice) and keeps on developing New Products. There are 3 products already launched in 2010.

PemasaranPerseroan tidak hanya memasarkan produk di dalam negeri saja, namun juga melakukan ekspor guna memenuhi permintaan obat-obatan di negara-negara asia, eropa, dan afrika. Kegiatan pemasaran didukung oleh sekitar 451 field forces untuk seluruh lini yang tersebar di wilayah indonesia, terdiri dari Product Manager, Regional Sales Manager dan Area Supervisor. Pada tahun 2010, Perseroan dapat menjaring lebih dari 29.255 orang dokter dan 359 buah rumah sakit. Di tahun 2010, telah diselenggarakan berbagai kegiatan pemasaran dalam rangka peningkatan penjualan, seperti Produk Kimia Farma Primadona di apotek Kimia Farma dan Program Diskon.

MarketingCompany does not only market products locally, but also exports its products to meet the demand of medicines in asian, european and african countries. The marketing activities are supported by around 451 field forces for all lines spread in the territory of indonesia, consisting of Product managers, regional sales managers and area supervisors. in 2010 Company was able to net more than 29,255 physicians and 359 hospitals. in 2010, various marketing activities were carried out to increase sales, such as Kimia Farma Primadona Products in Kimia Farma Pharmacies and Discount Program.

DistribusiKegiatan distribusi dilaksanakan PT Kimia Farma Trading & Distribution (KFTD), anak perusahaan yang berperan penting dalam upaya peningkatan penjualan produkproduk Perseroan. PT Kimia Farma Trading & Distribution memiliki jaringan sebanyak 41 cabang dan tenaga salesman sejumlah 446 orang untuk melayani 45.954 outlet terdaftar di seluruh wilayah indonesia. Di samping mendistribusikan produk-produk Perseroan, KFTD juga bertindak sebagai distributor untuk produk-produk principal dari dalam dan luar negeri.

DistributionDistribution activities are conducted by PT Kimia Farma Trading & Distribution (KFTD), a subsidiary which plays an important role to increase the sales of the companys products. PT Kimia Farma Trading & Distribution has a network of 41 branches and salesmen a total of 446 people to serve 45,954 registered outlets in the entire territory of indonesia. in addition to distributing the companys products, KFTD also acts as distributor of principal products both local and overseas.



23

Retail Farmasiusaha retail farmasi dijalankan oleh PT Kimia Farma apotek (KFa) melalui pengoperasian apotek. secara keseluruhan saat ini berjumlah 390 apotek. sebagai tahap awal program franchise, pada tahun 2010 KFa berhasil membuka 3 apotek franchise dan beberapa lokasi lagi siap dibuka pada tahun 2011.

Pharmaceutical RetailPharmaceutical retail business is carried out by PT Kimia Farma apotek (KFa) through the operations of pharmacies. There is a total of 390 pharmacies. as initial phase of franchise program, in 2010 KFa succeeded in opening 3 franchise pharmacies and several locations are ready for opening in 2011.

Klinik Kesehatansejak maret 2009, klinik kesehatan yang semula berada di Holding diserahkan ke anak perusahaan (KFa). Klinik kesehatan Kimia Farma menyediakan jasa layanan konsultasi dan pemeliharaan kesehatan. Jasa klinik meliputi klinik spesialis dan klinik layanan dasar. Pada tahun 2010 terdapat 9 klinik yang berlokasi di Jawa dan Bali.

Health Clinicssince march 2009, the health clinics previously under Holding were handed over to the subsidiary (KFa). Kimia Farmas health clinics provide medical consultation and care services. These clinics comprise specialist clinics and basic service clinics. in 2010, there are 9 clinics located in Java and Bali.

Laboratorium KlinikLabroratorium Klinik menyediakan jasa layanan pemeriksaan kesehatan (medical check up). Laboratorium klinik memiliki 38 cabang, terdiri dari 1 laboratorium kelas utama, 31 laboratorium kelas madya, dan 6 laboratorium kelas pratama yang berada di sumatera, Kepulauan riau, Jawa, Bali, Kalimantan dan sulawesi.

Clinical LaboratoriesClinical Laboratory provides medical checkup services. Clinical Laboratories have 38 branches, consisting of 1 high class laboratory, 31 medium class laboratories, and 6 low class laboratories located in sumatera, riau islands, Java, Bali, Kalimantan and sulawesi.

24



Jangkauan LayananDaerah operasional dari seluruh kegiatan usaha Perseroan tersebar di seluruh indonesia.

Range of Servicesoperational areas of all business activities of the Company are spread in the entire territory of indonesia.

Banda Aceh 9 20 Medan 18 Batam Pekan Baru 3

KALIMANTANPontianak 5 Padang 4 Samarinda 10 Balikpapan 15 Palangkaraya 6 14 Banjarmasin 9

SUMATERAPalembang

Bandar Lampung 7

Keterangan / Notes manajer Bisnis Business manager

Jakarta 47 Cirebon Semarang Tangerang 10 Surabaya 5 21 18 23 JAWA 23 Bogor BALI 9 14 Denpasar Bandung 12 Solo Yogyakarta 22 6 Malang 11 Jember Mataram



25

sumatera, BatamPlant KFTD/ Wholesalers Apotek/ Pharmacies Laboratorium Klinik Clinic Labs Klinik Kesehatan/ Health Clinics 1 10

Jawa/ Java4 16

Bali, Nusa Tenggara3

Kalimantan

sulawesi, maluku, Papua8

Jumlah Total5 41

4

77

188

38

43

44

390

9

26

1

1

1

38

-

5

4

-

-

9

Manado 13

Sorong 6 Palu 3 Jayapura

SULAWESIKendari

4 7

PAPUA

11 Makassar

5

Kupang

26



Struktur organisasi PT KIMIA FARMA (Persero) Tbk organizational Structure of PT KIMIA FARMA (Persero) Tbk

Direktur utama president Director

Direktur pemasaran marketing Director

Direktur produksi production Director

Direktur umum & SDm General Affairs & human resources Director

Direktur Keuangan Finance Director

manajer Satuan pengawas Intern Internal Control unit manager

manajer pengembangan Bisnis Business Development manager

manajer plant Jakarta Jakarta plant manager

manajer plant Bandung Bandung plant manager

manajer Sekretaris perusahaan Corporate Secretary manager manajer Binabang SDm human Capital Development manager manajer Legal Legal manager

manajer SpI Anak perusahan Internal Control Subsidiaries manager

manajer Bisnis Internasional International Business manager

manajer produksi production manager manajer pppI ppIC manager manajer pemastian mutu Quality operation manager

manajer produksi production manager manajer pppI ppIC manager manajer pemastian mutu Quality operation manager

manajer Supply Chain Supply Chain manager manajer marketing Chp Chp marketing manager manajer marketing Generik Generic marketing manager manajer marketing Institusi Institutional marketing manager manajer unit Logistik Logistic unit manager manajer marketing planning & Services marketing planning & Services manager

manajer umum & pengelolaan Aset General Affairs & property management manager

manajer Keuangan Finance manager

manajer plant Semarang Semarang plant manager manajer plant Watudakon Watudakon plant manager manajer plant medan medan plant manager manajer riset & pengembangan research & Development manager

manajer pKBL partnership & Social Development program manager

manajer Akuntansi Accounting manager

manajer perencanaaan & pengendalian produksi production planning and Control manager

manajer perencanaan & pengendalian Keuangan Financial Controller

manajer pengadaan procurement manager

manajer Teknologi Informasi Information Technology manager

Keterangan / Legend: Direksi Director manajer senior senior manager manajer manager



27

Sumber Daya ManusiaJumlah karyawan Perserooan pada 31 Desember 2010 sebanyak 5.382 karyawan. Jumlah tersebut berkurang 215 karyawan dari jumlah karyawan yang tercatat pada 31 Desember 2009.

Human ResourcesThe Company has 5,382 employees on 31 December 2010, hence a decrease by 215 employees from the recorded number employees on 31 December 2009.

Unit Kerja PT Kimia Farma, Tbk (Holding) Kantor Pusat Pemasaran Plant Jakarta Plant Bandung Plant Watudakon Plant semarang Plant Tanjung morawa unit Logistik sentral unit risbang Sub Total Holding PT Kimia Farma apotek Kantor Pusat Cabang-cabang Sub Total PT Kimia Farma Apotek PT Kimia Farma Trading & Distribution Kantor Pusat Cabang-cabang Sub Total PT Kimia Farma Trading

Work Units PT Kimia Farma, Tbk (Holding) Head office marketing Jakarta Plant Bandung Plant Watudakon Plant semarang Plant Tanjung morawa Plant Central Logistics unit research and Development unit PT Kimia Farma apotek Head office Branches PT Kimia Farma Trading & Distribution Head office Branches & Distribution Jumlah / Total

Jumlah Karyawan Number of Employee 2010 2009 189 149 341 442 135 92 70 73 73 1.564 93 2.646 2.739 105 881 986 5.382 339 157 359 465 141 92 71 76 77 1.777 84 2.738 2.822 79 919 998 5.597

JUMLAH PEGAWAI TAHUN 2010 numBer oF empLoyeeS In 2010

sD & sederajat elementary school

342 / 6,35%

403 / 7,49% 37 / 0,69%s-2 master Degree

sarjana apoteker Pharmacist Degree

usia / age

usia / age

51-55 13,42%

20-25 6,19%

sLTP & sederajat Junior High school

284 / 5,28%

39 / 0,72%akuntansi accounting

72

2

33380 1

usia / age

26-30 14,88%

4 28

342

40343 1323

431 / 8,01%

s-1 Lain other Bachelor Degree

323 / 6,00%D-3

4 / 0,07%D-2

46-50 21,24%

1143

usia / age

PER KELoMPoK USIA per AGe Group

usia / age

31-35 13,02%

PER KELoMPoK PENDIDIKAN per eDuCATIon Group21

34 / 0,63%D-1

usia / age

usia / age

121271 / 23,62% 105 / 1,95%analis/analyst saa/smF school of assistant Pharmacist

91

5

76

736-40 14,25%

41-45 17,00%

2109 / 39,19%sLTa/ senior High school

71

701

09

28



Profil dewan Komisaris

proFile oF tHe Board oF CommiSSionerS

4

2 1

5

3

1. dr. ratna rosita, mPHm 2. Dr. ir. upik rosalina Wasrin, Dea 3. Prof. Dr. Wahono sumaryono, apt., aPu 4. effendi rangkuti,sH 5. dr. H. Darmansyah



29

dr. Ratna Rosita, MPHM

Komisaris utama / president Commissioner Completed education as General Practitioner at the Faculty of medicine, university of indonesia in 1979, she received a mPHm degree from mahidol university of Bangkok for master of Primary Health Care management in 1996. at the ministry of Health she served several important positions, among other things as expert staff of the minister of Health of ri for medical Technology and Globalization in 20092010. at present, she serves as secretary General of the ministry of Health of ri.

menyelesaikan pendidikan sebagai Dokter umum di Fakultas Kedokteran universitas indonesia pada tahun 1979, beliau juga meraih gelar mPHm dari Mahidol University Bangkok jurusan Master of Primary Health Care Management pada tahun 1996. Di lingkungan Kementerian Kesehatan beliau pernah menduduki beberapa jabatan penting, diantaranya sebagai staf ahli menteri Kesehatan ri bidang Teknologi Kesehatan dan Globalisasi dari tahun 2009-2010. Pada saat ini beliau menduduki jabatan sebagai sekretaris Jenderal Kementerian Kesehatan ri.

Dr. Ir. Upik Rosalina Wasrin, DEA

Komisaris / Commissioner Completed education as Bachelor of Forestry at the Faculty of Forestry, Bogor institute of agriculture, Department of Forest ecology in 1979, then she received a Dea (Diplome Detude approfondies) degree from the university of Paul sabatier, Toulouse iii, France, for remote sensing (aerial Photographs) science for Tropical Forests in 1983 and gecd a Ph.D degree from the university of Paul sabatier, Toulouse iii, France for Forest ecology science, satellite remote sensing for Forestry application and Geographic information system (siG) for Forestry management application in 1987. she served as Director of Production at Perum Perhutani in 20052008, acting President Director in 20082009 and as President Director of Perum Perhutani in 2009-2010. Currently she serves as assistant to the Deputy of Primary industry ii at the state ministry of state-owned enterprises (BumN) of ri.

menyelesaikan pendidikan sebagai sarjana Kehutanan di Fakultas Kehutanan institut Pertanian Bogor Jurusan ekologi Hutan pada tahun 1979, kemudian beliau mendapatkan gelar Dea (Diplome Detude approfondies) dari universitas Paul sabatier, Toulouse iii, Perancis, Bidang ilmu Remote Sensing (Potret udara) untuk Hutan Tropika pada tahun 1983 dan mendapatkan gelar Ph.D dari universitas Paul sabatier, Toulouse iii, Perancis Bidang ilmu ekologi Hutan, Penginderaan Jauh satelite untuk aplikasi Kehutanan dan sistem informasi Geografi (siG) untuk Penerapan Pengelolaan Hutan pada tahun 1987. Beliau pernah menjabat sebagai Direktur Produksi Perum Perhutani tahun 2005-2008, Plt. Direktur utama tahun 2008-2009 dan sebagai Direktur utama Perum Perhutani periode 2009-2010. Jabatan beliau saat ini sebagai asisten Deputi industri Primer ii Kementerian Negara BumN ri.

Prof. Dr. Wahono Sumaryono, Apt., APU

Komisaris / Commissioner

menyelesaikan pendidikan apoteker di Fakultas Farmasi universitas airlangga surabaya pada tahun 1981, meraih gelar Doktor bidang Biologi Farmasi (Fitokimia & Biosintesis metabolit sekunder Tanaman) dengan gelar Doktor rerum Naturalium pada 13 Juli 1990, Technishce universitaet Carolo Wilhelmina, Braunschweig, Jerman. mendapat gelar Profesor riset Bidang Bioteknologi Farmasi dari Lembaga ilmu Pengetahuan indonesia (LiPi) pada Januari tahun 2006, serta Guru Besar Kimia Bahan alam pada Fakultas Farmasi universitas Pancasila, Jakarta pada Juni 2007. Beliau pernah menjabat sebagai Pelaksana Tugas Kepala Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi (BPPT) pada Juli-Desember tahun 2008 dan Deputi Kepala BPPT Bidang Teknologi agroindustri dan Bioteknologi tahun 2000-2010. Jabatan beliau saat ini adalah sebagai Penasehat Deputi Kepala BPPT Bidang Teknologi agroindustri dan Bioteknologi.

Completed the Pharmacy education at the Faculty of Pharmacy, university of airlangga, surabaya in 1981, obtaining the Doctor degree for Pharmaceutical Biology (Phytochemistry & Biosynthesis of Plant secondary metabolites) receiving Doctor rerum Naturalium title on 13 July 1990, Technishce universitaet Carolo Wilhelmina, Braunschweig, Germany. receiving the research Professor title for Pharmaceutical Biotechnology from the indonesian science institute (LiPi) in January 2006, and Professor of Natural materials Chemistry at the Faculty of Pharmacy, university of Pancasila, Jakarta in June 2007. He served as Tasks executive of the agency for assessment and application of Technology (BPPT) in JulyDecember 2008 and Deputy Chairman of BPPT for agroindustry and Biotechnology Technology in 2000-2010. He currently serves as advisor for Deputy Chairman of BPPT for agroindustry and Biotechnology Technology.

30


PROfiL PERUsAHAAN COmPANy PROfiLEPROfiL dEwAN KOmisARis PROfiLE Of THE BOARd Of COmmissiONERs

Effendi Rangkuti,SH

Komisaris Independen / Independent Commissioner Graduated from aKaBri (indonesian armed Force academy 1970, he was professional military rich in organizational and leadership experiences. He got a Bachelor of Law in 1992 from the Law and military College and successfully completed his study on industrial management at the Jenderal achmad Yani university. although he has a military background with his last rank was major General (ret.), he has been long engaged in the business world because when he was still activity, he also served as proxy of the TNi (indonesian National army) Commander as holder of 65% shares at PT manunggal air service as a domestic air transport service company. Currently, he is engaged in the oil world at PT medco e&P indonesia.

Lulusan aKaBri 1970, beliau seorang militer profesional yang kaya dengan pengalaman organisasi dan kepemimpinan. Pada tahun 1992 beliau meraih gelar sarjana Hukum dari sekolah Tinggi Hukum dan militer dan selanjutnya pada tahun 1996 berhasil menyelesaikan studinya di di universitas Jenderal achmad Yani dengan spesialisasi manajemen industri. meskipun berlatar belakang militer, dengan pangkat terakhirnya mayor Jenderal (Purn.) dunia bisnis tidak asing lagi baginya, karena semasa aktif berdinas beliau dipercaya menjadi menjadi kuasa Panglima TNi sebagai pemegang saham 65% di PT manunggal air service, sebagai perusahaan jasa transportasi udara domestik. saat ini beliau menekuni dunia perminyakan pada PT medco e&P indonesia.

dr. H. Darmansyah

Komisaris Independen / Independent Commissioner Completed his study at the Faculty of medicine, university of indonesia in 1967, he was a military officer of the indonesian Navy (TNi aL) with the last rank of rear admiral TNi (ret.). He held several positions both in the military and state institution environment for almost 34 years of his career before appointed as Commissioner of the Company. His last career in the military was Deputy Head of dr. mintoharjo Navy Hospital (rsaL), Jakarta, in charge of development in 1992. as member of the DPr (House representatives)/ mPr (Peoples Consultative assembly) from 01 march 1992 up to 30 september 1999, he was registered as member of Commissions (with the Department of Health, Bio Farma, Kimia Farma, indofarma and askes as working partners), secretary of aBri Faction in the mPr ri, Permanent member of Working Body of mPr ri and lastly serving as Deputy Chairman of Commission Vi of DPr ri (with the Department of Health, Bio Farma, Kimia Farma, indofarma and askes as working partners). after completing service at DPr ri he worked for PT Duta Pertiwi, Tbk. He served as Chairman of expert Team for the minister of manpower and Transmigration of ri from 02 January 2000 to 2004.

menyelesaikan studi di Fakultas Kedokteran universitas indonesia pada tahun 1967. Beliau merupakan perwira militer dari TNi aL dengan pangkat terakhirnya Laksamana muda TNi (Purn.). Berbagai jabatan baik di lingkungan militer maupun di lingkungan kelembagaan Negara telah diemban selama hampir 34 tahun karirnya sebelum diangkat sebagai Komisaris Perseroan. Karir militer terakhir adalah Wakil Kepala rumkital dr. mintoharjo Jakarta bidang pembinaan pada tahun 1992. sebagai anggota DPr/mPr ri sejak 01 maret 1992 sampai dengan 30 september 1999 beliau tercatat sebagai anggota Komisi Viii (dengan mitra kerja Depkes, Bio Farma, Kimia Farma, indofarma dan askes), sekretaris Fraksi aBri mPr-ri, anggota Tetap Badan Pekerja mPr-ri (Panitia ad Hoc-1 GBHN) dan terakhir sebagai Wakil Ketua Komisi Vi DPr-ri (dengan mitra kerja Depkes, Bio Farma, Kimia Farma, indofarma dan askes). usai dari DPr-ri pernah bekerja di PT Duta Pertiwi, Tbk Beliau adalah Ketua Tim ahli menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi ri sejak 02 Januari 2000 sampai dengan tahun 2004.



31

dEwAN KOmisARis 2010 / THE BOARd Of COmmissiONERs 2010Drs. Agus Muhammad, MAcc Komisaris utama / president Commissioner Completed Bachelor Degree (s1) in accounting Department, Faculty of economy, Gadjah mada university and master Degree (s2) in accounting at Southern Illinois University. started career in the Department of Finance with the last position of expert staff of the ministry of Finance and currently also serving as President Commissioner of PT Kliring Penjaminan efek indonesia. menyelesaikan s1 di Jurusan akuntansi Fakultas ekonomi universitas Gadjah mada dan s2 bidang akuntansi di southern illinois university. memulai karir di Departemen Keuangan dengan jabatan terakhir staf ahli Depkeu dan kini juga menjadi Komisaris utama PT Kliring Penjaminan efek indonesia.

dr. Sjafii Ahmad MPH

Komisaris / Commissioner Career officer in the environment of the Department of Health of ri and previously serving as secretary General up to 2010 with the last rank senior administrator (iV/e). Completing the Bachelor in medicine at the Faculty of medicine, sumatera utara university, medan and obtaining the master of Public Health degree at the Faculty of Public Health at mahidol university, Bangkok.

Pejabat karir di lingkungan Departemen Kesehatan ri dan pernah menjabat sebagai sekretaris Jenderal hingga tahun 2010 dengan pangkat terakhir Pembina utama (iV/e). meraih sarjana Kedokteran di Fakultas Kedokteran universitas sumatera utara, medan dan meraih gelar master Kesehatan masyarakat pada Faculty of Public Health di mahidol university, Bangkok. Effendi Rangkuti, SH

Komisaris Independen / Independent Commissioner Graduated from aKaBri (indonesian armed Force academy 1970, he was professional military rich in organizational and leadership experiences. He got a Bachelor of Law in 1992 from the Law and military College and successfully completed his study on industrial management at the Jenderal achmad Yani university. although he has a military background with his last rank was major General (ret.), he has been long engaged in the business world because when he was still activity, he also served as proxy of the TNi (indonesian National army) Commander as holder of 65% shares at PT manunggal air service as a domestic air transport service company. Currently, he is engaged in the oil world at PT medco e&P indonesia.

Lulusan aKaBri 1970, beliau seorang militer profesional yang kaya dengan pengalaman organisasi dan kepemimpinan. Pada tahun 1992 beliau meraih gelar sarjana Hukum dari sekolah Tinggi Hukum dan militer dan selanjutnya pada tahun 1996 berhasil menyelesaikan studinya di universitas Jenderal achmad Yani dengan spesialisasi manajemen industri. meskipun berlatar belakang militer, dengan pangkat terakhirnya mayor Jenderal (Purn.) dunia bisnis tidak asing lagi baginya, karena semasa aktif berdinas beliau dipercaya menjadi menjadi kuasa Panglima TNi sebagai pemegang saham 65% di PT manunggal air service, sebagai perusahaan jasa transportasi udara domestik. saat ini beliau menekuni dunia perminyakan pada PT medco e&P indonesia. dr. H. Darmansyah

Komisaris Independen / Independent Commissioner Completed his study at the Faculty of medicine, university of indonesia in 1967, he was a military officer of the indonesian Navy (TNi aL) with the last rank of rear admiral TNi (ret.). He held several positions both in the military and state institution environment for almost 34 years of his career before appointed as Commissioner of the Company. His last career in the military was Deputy Head of dr. mintoharjo Navy Hospital (rsaL), Jakarta, in charge of development in 1992. as member of the DPr (House representatives)/mPr (Peoples Consultative assembly) from 01 march 1992 up to 30 september 1999, he was registered as member of Commissions (with the Department of Health, Bio Farma, Kimia Farma, indofarma and askes as working partners), secretary of aBri Faction in the mPr ri, Permanent member of Working Body of mPr ri and lastly serving as Deputy Chairman of Commission Vi of DPr ri (with the Department of Health, Bio Farma, Kimia Farma, indofarma and askes as working partners). after completing service at DPr ri he worked for PT Duta Pertiwi, Tbk. He served as Chairman of expert Team for the minister of manpower and Transmigration of ri from 02 January 2000 to 2004.

menyelesaikan studi di Fakultas Kedokteran universitas indonesia pada tahun 1967. Beliau merupakan perwira militer dari TNi aL dengan pangkat terakhirnya Laksamana muda TNi (Purn.). Berbagai jabatan baik di lingkungan militer maupun di lingkungan kelembagaan Negara telah diemban selama hampir 34 tahun karirnya sebelum diangkat sebagai Komisaris Perseroan. Karir militer terakhir adalah Wakil Kepala rumkital dr. mintoharjo Jakarta bidang pembinaan pada tahun 1992. sebagai anggota DPr/mPr ri sejak 01 maret 1992 sampai dengan 30 september 1999 beliau tercatat sebagai anggota Komisi Viii (dengan mitra kerja Depkes, Bio Farma, Kimia Farma, indofarma dan askes), sekretaris Fraksi aBri mPr-ri, anggota Tetap Badan Pekerja mPr-ri (Panitia ad Hoc-1 GBHN) dan terakhir sebagai Wakil Ketua Komisi Vi DPr-ri (dengan mitra kerja Depkes, Bio Farma, Kimia Farma, indofarma dan askes). usai dari DPr-ri pernah bekerja di PT Duta Pertiwi, Tbk. Beliau adalah Ketua Tim ahli menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi ri sejak 02 Januari 2000 sampai dengan tahun 2004. Dandossi Matram

Komisaris Independen / Independent Commissioner studied at the state accounting College and Faculty of economy of the university of indonesia. some professional qualifications have been reached among other things Licensed underwriter representative from the Capital market supervisory agency (Bapepam). served as Corporate secretary at PT Kimia Farma Tbk. active in the Civil Professional Community, FCGi, indonesian issuers association, and so on. served as Corporate affairs manager at PT unilever indonesia.

menjalani studi di sekolah Tinggi akuntansi Negara dan Fakultas ekonomi universitas indonesia. Beberapa kualifikasi profesional telah diraih antara lain Licensed Underwriter Representative oleh Bapepam. Pernah menjadi Corporate Secretary di PT Kimia Farma (Persero) Tbk. aktif di masyarakat Profesional madani, FCGi, asosiasi emiten indonesia dan lain-lain. Pernah menjabat Corporate Affairs Manager di PT unilever indonesia

32



Profil direksi

proFile oF tHe Board oF direCtorS

2

3 1

5

4

1. m. syamsul arifin 2. rusdi rosman 3. agus anwar 4. Jisman siagian 5. Zurbandi



33

M. Syamsul Arifin

Direktur utama / president Director Combination of pharmaceutical science (assistant Pharmacist school) and accounting (Faculty of economy, airlangga university) was what he got when he started his career. results of extraordinary General meeting of shareholders of PT Kimia Farma (Persero) Tbk, august 2007, appointed him as President Director of PT Kimia Farma Tbk. Previously served as Director of Finance of PT Kimia Farma (Persero) Tbk. and President Director of PT indofarma, Tbk.

Kombinasi ilmu farmasi (sekolah asisten apoteker) dan akuntansi (Fe universitas airlangga) adalah bekalnya memulai karier. Hasil ruPs Luar Biasa PT Kimia Farma (Persero) Tbk, agustus 2007, menetapkannya menjadi Direktur utama PT Kimia Farma (Persero) Tbk. sebelumnya pernah menjadi Direktur Keuangan PT Kimia Farma (Persero) Tbk dan Direktur utama PT indofarma (Persero) Tbk.

Rusdi Rosman

Direktur Keuangan / Finance Director Graduated from Padjajaran university, Bandung in 1989, reaching mBa in operation management from California state university, san Bernardino Ca, usa in 1999, and Global Business management, university of California, riverside, usa. Previously served as Corporate secretary of.Kimia Farma (Persero) Tbk.and appointed in 2007 as Finance and Human resources Director at PT Biofarma (Persero).

Lulus dari universitas Padjajaran, Bandung pada tahun 1989, meraih gelar mBa Operation Management dari California State University, san Bernardino Ca, usa tahun 1999, dan Global Business Management University of California, riverside, usa. sebelumnya menjabat sebagai Corporate Secretary PT Kimia Farma (Persero) Tbk dan pada 2007 diangkat menjadi Direktur Keuangan dan sDm di PT Biofarma (Persero).

Agus Anwar

Direktur pemasaran / marketing Director Completed Pharmacist education from Bandung institute of Technology. Joined Kimia Farma as Deputy Head of PBF Branch in Pangkal Pinang. The last position before the current one was President Director of PT Kimia Farma Trading & Distribution.

menyelesaikan pendidikan apoteker dari institut Teknologi Bandung. Bergabung dengan Kimia Farma sebagai Wakil Kepala Cabang KFTD Pangkal Pinang. Jabatan terakhir sebelum sekarang adalah Direktur utama PT Kimia Farma Trading & Distribution.

Jisman Siagian

Direktur produksi / production Director receiving the title of Pharmacist from Bandung institute of Technology and directly joined Kimia Farma at Production unit, Jakarta. The last position before the current one was Plant manager, Bandung.

mendapat gelar apoteker dari institut Teknologi Bandung dan langsung bergabung dengan Kimia Farma di unit Produksi, Jakarta. Jabatan terakhir sebelum sekarang adalah Plant Manager, Bandung.

Zurbandi

Direktur umum & SDm / General Affairs & human resources Director Graduated as Pharmacist from sumatera utara university medan and reached magister management from the management College, Jakarta. Previously served as Head of Pharmacy Division, then appointed as President Director of PT Kimia Farma apotek, and then President Commissioner of PT Kimia Farma apotek.

Lulus sebagai apoteker dari universitas sumatera utara, medan dan meraih magister manajemen dari sekolah Tinggi manajemen, Jakarta. Jabatan beliau sebelumnya pernah menjadi Kepala Divisi apotek, kemudian diangkat menjadi Direktur utama PT Kimia Farma apotek, dan menjadi Komisaris utama PT Kimia Farma apotek.

34



Anak PerusahaanSUBSidiarieS

PT KIMIA FARMA TRADING & DISTRIBUTIoNsebelum menjadi entitas tersendiri, PT Kimia Farma Trading & Distribution merupakan Divisi Pedagang Besar Farmasi (PBF) dari Perseroan. Berbekal kemampuan serta pengalaman menangani pendistribusian produkproduk Kimia Farma, maka pada tanggal 4 Januari 2003, Divisi PBF berkembang menjadi anak perusahaan dengan nama PT Kimia Farma Trading and Distribution. Perusahaan yang dikenal dengan nama KFTD ini, memiliki wilayah layanan yang luas mencakup 33 Propinsi dan 466 Kabupaten atau Kota. sebagai penyedia Jasa Layanan Distribusi, KFTD menyalurkan aneka produk Perseroan, produk dari prinsipal lainnya, serta produk-produk non-prinsipal. KFTD mendistribusikan produk-produk tersebut melalui penjualan reguler ke apotek (apotek Kimia Farma dan apotek non Kimia Farma), rumah sakit, Toko obat, supermarket, restoran dan Cafe. Di bidang Jasa Perdagangan atau Trading, KFTD melayani dan membantu program-program pemerintah untuk memenuhi kebutuhan obat-obatan bagi rakyat di seluruh indonesia, misalnya Kementerian Kesehatan, Dinas Kesehatan, BKKBN, dan lain-lain. Before becoming a separate entity, PT Kimia Farma Trading & Distribution was Pharmaceutical major Trader (PBF) Division of the Company. With the capability and experience in handling the distribution of Kimia Farma products, on 4 January 2003, PBF Division developed into a subsidiary under the name of PT Kimia Farma Trading and Distribution. This Company known under the name of KFTD has quite wide area of service comprising 33 Provinces and 466 regencies or Cities.

as supplier of Distribution service, KFTD distributes various products of the company, products from other principal, and non-principal products. KFTD distributes the products through regular sale to the Pharmacies (PT Kimia Farma apotek and non Kimia Farma Pharmacies), Hospitals, Drugstores, supermarkets, restaurants, and Cafs.

in Trade or Trading service, KFTD serves and helps the government programs to meet the peoples need of medicines in the entire territory of indonesia, for example the ministry of Health, Health office, BKKBN, and so on.



35

PRoDUK-PRoDUK YANG DIDISTRIBUSIKAN/ proDuCTS To Be DISTrIBuTeD:

Consumer Health Products (CHP) CHP/ OTC (Chemical/ Herbal) Cosmetic/ Toiletries Body Care Health food (Food Supplement), Vitamins, Medicine

Etikal/ethical Branded Rx Generic (OGB) Ethical and Vaccine Narcotics Raw Materials Biological Products

Alat Kesehatan/ medical equipment Hospital Equipment Optics and Diagnostics Contraceptives Supplies and Disposables

secara keseluruhan, jumlah karyawan KFTD mencapai 986 orang. untuk meningkatkan kualitas sDm, berbagai upaya telah rutin dilaksanakan, antara lain melalui Program Peningkatan Produktivitas Pegawai, pemberian motivasi, pemberian Reward dan Recognition yang jelas, Pelatihan Pengembangan Kompetensi Sales Force, dan Pelatihan Salesmanship. Guna menjaga kualitas layanan dan kelancaran operasional secara menyeluruh, KFTD diperkuat dengan fasilitas pergudangan sebesar 18.000m2 yang dikelola secara profesional. Gudang juga dilengkapi peralatan yang mendukung efektivitas dan efisiensi kerja. armada transportasi yang terintegrasi dengan sistem informasi, juga merupakan bagian yang penting dalam mendukung kelancaran aktifitas KFTD. Kini tercatat lebih dari 250 mobil boks dan sepeda motor boks, siap mendistribusikan produk-produk yang dipercayakan kepada KFTD. Dalam rangka memberikan layanan yan

Date post:	06-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	gugun86
View:	2,017 times
Download:	85 times

Annual Report Kimia Farma 2010 (Low Quality for Email)

Documents