Anthologia Arvanitikwn by Thanas Moraitis

832019 Anthologia Arvanitikwn by Thanas Moraitis

httpslidepdfcomreaderfullanthologia-arvanitikwn-by-thanas-moraitis 144

Θαλάζο Mσξαΐηο

Αλοιογία αρβαλίηθωλ ηραγοσδώλ ης Ειιάδας

Καηαβναθή 150 ανακίηςκ ηναβμοδχκ ζε κυηεξ ιε ζημνέξ βςζζμμβέξ ιμοζμμβέξνμζςδαέξ α ιεηνέξ ακαφζεξ Ζ έδμζ ζοκμδεφεηα αυ CD ζημ μμίμ αμφβμκηα υα ηααηαβεβναιιέκα ηναβμφδα αυ εηυεξ ονίςξ πμβναθήζεξ Πνυμβμξ Μάνμξ Φ ναβμφιξ Θεςνηά νμεβυιεκα ιμοζμμβή ακάοζ ιήηνξ Λέαξ Έδμζ Κέκηνμ Μναζαηχκ μοδχκ Οηχνμξ 2002

Σμ έλχθομ ηξ ΄ έδμζξ (2011)



hellip Αό ηrsquo άιια ηέζζεξα λζά (Σαιακίλα Πόξνο Ύδξα Σέηζα) δελ μέξω λα πάξρνπλ νύηε κειωδίεο κα νύηε α είκελα Τα λζά απηά είλα αιβαλόθωλα α α έξεε λrsquo αζρνινύκε κrsquo

έλα ήηκα ελδαθέξνλ ηο ιανγξαθίαο καο η ζπκβίωζ ζηλ Διιάδα κα α ζηα ίδα ηrsquo

αιβαλόθωλα κέξ ηνπ ειιλνύ α ηνπ αξβαλίηνπ ηξαγνπδνύ Ο λζώηεο απηνί ηξαγνπδνύλ αζηο δύν γιώζζεο όηαλ ν αιβαλόθωλν ηξαγνπδνύλ ηα ειιλά ηξαγνύδα θαίλεηα λα κλ ηα ιελ

δαθνξεηά αό ηνπο ειιλόγιωζζνπο (Μέισ Μεξιέ Ζ Μνπζή Λανγξαθία ζηλ Διιάδα

Μμοζυ Λαμβναθυ Ανπείμ Αήκα 1935 ζ 44)

Κείκελν ηνπ Μάξνπ Φ ξαγνύκ

ηκ εζαβςβή ημο ίμο ημο 260 κώδ ειιλά Άζκαηα ηυιμξ Α΄ (Βμή Μαναζή

Αήκα 1905) μ Γεχνβμξ Παπηίμξ βνάθε laquoΔηυξ ηςκ εκχκ διμηχκ αζιάηςκ ειήζομβή εναιάκε μία λεκυθςκα ημαφηα Πμαπμφ ημο εκμφ υζιμο οάνπμοζκ[hellip] αμφκηεξ άκ ή ηκ άηνμκ βχζζακ [hellip] Πανά ημξ λεκμθχκμξ μυκ ημφημξ Έζκεηυξ ηςκ εκζηί αδμιέκςκ αζιάηςκ οάνπμοζκ α άζιαηα ημονζηί ανιεκζηί αναζηίμοβανζηί απζηί α αακζηί αδυιεκα ςκ υιςξ ημ ενεπυιεκμκ ημο ιέμοξ α ηξμηήξ εκκμίαξ είκα αανχξ εκάraquo

Αυ ηξ ιεςδίεξ αοηέξ μ Παπηίμξ διμζίεοζε ιυκμ ιία Πνυεηα βα ημ laquoΣeuml κημφαraquo (= ζεές) μο αηά ημκ ζομβέα laquoάδεηα εκ Βεναηίς ηξ Αακίαξ ου ηςκ αακμθχκςκ Δήκςκraquo(ζ 340) Δί έμκ ζηκ ομζιείςζ ηξ ίδαξ ζείδαξ ιάξ εκιενχκε υη εηυξ αυ ημ laquoΣeuml κημφαraquo laquohellip είκα αζίβκςζημκ α ημ εκ Δάδ ης αάης ημο Λαγάνμο αδυιεκμκ αακυκδιχδεξ άζια ldquoΈνδε Λάγανε ενδέrdquo (= Ήνεξ Λάγανε ζη β δ ακαζηήεξ)

Σα ουμα λεκυθςκα ηναβμφδα ημο εκμφ πχνμο μο είπε αηαβνάρε μ Παπηίμξενυεημ κα ενθμφκ ζ‟ έκα δεφηενμ ηυιμ ζηκ ίδα ζενά Αοηυξ μ ηυιμξ υιςξ δεκ είδε μηέημ θςξ ηξ διμζυηηαξ εκ λένμοιε βαηί δεκ ναβιαημμήε έδμζή ημο Έκα υιςξ είκαέαμ υη ημ εκδαθένμκ ημο Παπηίμο βα ημ laquoέηενμκraquo ζη ιμοζμμηή ιαξ ανάδμζ ήηακημο ίδμο ηφμο ιε αοηυ ημο ζοκενβάη ημο Μμοζμφ Λαμβναθμφ Ανπείμο Θακάζ ΜςναΐηΠνυεηα βα ημ εκδαθένμκ εκυξ ααζιέκμο ζοέη laquoάκεο μνίςκ άκεο υνςκraquo υςξ α έεβε μΑκδνέαξ Διενίμξ Σμ εκδαθένμκ εείκμ μο αναζφνε ημοξ ακά ημκ υζιμκεκμιμοζμυβμοξ κα ηαλδεφμοκ ζε αυιανεξ βςκέξ ημο ακήη ή αυι α ζε άμοξακήηεξ βα κα νμοκ ημ laquoδαθμνεηυraquo κα ιάμοκ κα δαθςηζημφκ α κα δαθςηίζμοκ Μμνεί



μ Παπηίμξ ίζςξ αυ ια εφμβ ζμιυηηα κα δχκε υη ιαγεφε ηα λεκυθςκα ιυκμ βαηίενέπμοκ ιέ α έκκμεξ laquoαναθκέζηαηα εκέξraquo αά ζημ άμξ εείκμ μο ημκ ομκείανάα ιε ηκ αβά ημο βα άε η ημ εκυ είκα ημ ακήζοπμ κεφια ημο Οδοζζέα μοέε υα κα ηα δε α υα κα ηα ιάε

Ζ ανμφζα ακμμβία είκα ανυξ ιαξ ιανμπνυκαξ μαζηήξ ένεοκαξ Κα νμένπεηα υπιυκμ αυ αφ βκχζη ηξ βχζζαξ ηςκ ακμμβμφιεκςκ ηναβμοδχκ αά α ακυηαημιμοζυ Πνυεηα βα έκα ένβμ μο ένπεηα κα βειίζε έκα ζιακηυ εκυ ndash ανακίηδιμηή μίζ έπε αηαβναθεί εάπζηα υιςξ ιμοζή ηξndash α κα εηνέρε κα ημμεηεί ιεέη ηξ διμηήξ ιαξ ιμοζήξ ζε ια εονφηεν άζ Γαηί ζε ηεεοηαία ακάοζ ιυκμ ιεηέημμο είδμοξ ία α θηάζμοιε ζηξ ζοβνηέξ ιεέηεξ μο ηυζμ μφ ιαξ πνεάγμκηα βα καδεονοκμφκ μ εκμιμοζμμβμί ιαξ μνίγμκηεξ

Αήκα 21 Ανίμο 2002

Πξόινγνο - ζηνξό ηο έδνζο ημο Θαλάζ Μσξαΐη

Ζ εκαζπυζή ιμο ιε ηα ανακίηα ηναβμφδα άνπζε ημ 1985 πνμκά μο βκχνζα ημκ ενεοκηήα ζοββναθέα Ανζηείδ Κυα Αιέζςξ ιεηά ηκ νχη ζοκαοία ιε ανακίηα ηναβμφδα μοέβκε ημκ ίδμ πνυκμ ζημ έαηνμ laquoΟνθέαξraquo ζηκ Αήκα άνπζα ζβά-ζβά α ανβυηενα μζοζηιαηά ηξ εηυεξ ένεοκεξ ζηξ ενμπέξ υμο ήλενα ή ιάακα υη ηναβμοδμφζακ αυι μ κηυμ ηα ανακίηα ηναβμφδα ημοξ

Σνία ήηακ α ελαμμομφκ κα είκα ηα εμκεηήιαηα ηξ ένεοκάξ ιμο α) μ ένεοκεξ ηςκνμβμφιεκςκ αυ ιέκα ενεοκηχκ α έδμζή ημοξ ζε ία ) νμοιία ηςκ ακνχςκ καιμο ηναβμοδήζμοκ α β) ημ υη ήλενα κα ιάς η βχζζα

Σα ία ημο Κχζηα Μίν ημο Πέηνμο Φμονί ημο Υνίζημο-Πέηνμο Μεζμβείη ημοΑνζηείδ Κυα ηξ Γυκαξ Μέ-Πασδμφζ ηξ Μανίαξ έδε ημο Νίμο αηάν ημο ΓάκκΓία ημο Σίημο Γμπάα ημο Γάκκ Λά ημο Σάζμο Κανακηή ημο ενςιέκμο Παφμο

Αμζημυμομο ιανμπνυκα ένεοκα (ακέδμη έςξ ηχνα) ηςκ Λάινμο Μαηζχη αΛεςκίδα Διενίμο αά α ηα ημά ενμδά α πενυβναθα άβκςζηςκ ακνχςκ ζημκεδμηυ πχνμ ιε ινέξ αά ζιακηέξ ημέξ ένεοκεξ ήηακ εείκα ηα μμία ζοιμοεουιμοκζοκεπχξ αηά ηκ νυμδμ ηξ ένεοκάξ ιμο

Πμμφξ αυ ημοξ νμακαθενυιεκμοξ ημοξ βκχνζα α ζοκδέα ιαγί ημοξ ιε ζηεκή θία Κήηακ αοηυ αυι μ μοζαζηυ αυ ηκ ακάβκςζ ηςκ ίςκ ημοξ βαηί ζοιμή ημοξ ζηκαμδήβζ ηξ ένεοκάξ ιμο βκυηακ αυ αβά α ήηακ αυννμα ημο μκμφ ιαξ ζηυπμο έζηςα ιε δαθμνέξ α δαθςκίεξ ζημκ ηνυμ νμζέββζξ ηξ ακάζονζξ α ευζξλεπαζιέκςκ ιεχκ ζημ ζχια ημο ασμφ εκμφ μηζιμφ

Βνίζς ηκ εοανία ιέζα αυ αοηυ ημ ίμ κα εθνάζς ηκ εοβκςιμζφκ ιμο ζημ νυζςυημοξ ζηκ ένεοκά ημοξ α ζη μήεά ημοξ οκεπίγς ηκ ένεοκα μο λείκζακ αοημί ζεδοζμυηενεξ αυ υη εβχ ζοκήεξ α αηαέης ιεβάμ ιένμξ ηξ ζηκ ανμφζα έδμζ ιε ηκ

εφμβ εοιία κα ηκ ζοκεπίζμοκ μ ευιεκμΣκ εοβκςιμζφκ ιμο εθνάγς α ζε υμοξ ημοξ εναζηέπκεξ ηναβμοδζηέξ μο αθένςζακχνεξ αυ η γςή ημοξ ηναβμοδχκηαξ ιμο ηα εκηεχξ άβκςζηα ζε ιέκα αά α ζημοξενζζυηενμοξ ζοκημίηεξ ημοξ ανακίηα ηναβμφδα

Υςνίξ υιςξ ηκ ανςβή ημο ζοκέη ιήην Λέα α ήηακ εκηεχξ αδφκαημ κα μδβεί ανπά εκζηηχδξ ένεοκά ιμο ζ‟ αοηυ ημ αμηέεζια Ο νςημυνεξ εςνηέξ ένεοκέξ ημοέδςζακ ημ laquoζπήιαraquo μο εοιμφζα ζη διμζμμίζή ηξ

Ο Μάνμξ ναβμφιξ α ημ Μμοζυ Λαμβναθυ Ανπείμ Μέςξ Μενέ ιήακ ζη γςή ιμο



ημ 1991 Μεηά ημ ανπυ ζμ μο έαα αυ ημ ου μο είδα α άμοζα εεί άνπζα κα ιάςβυηενμ β‟ αοηά μο κυιγα υη ήλενα (έεηε ημ νάζμξ ημο αδαμφξ η) α ζβά-ζβάζοζηιαημμίζα ηκ αηαβναθή ηςκ ενεοκχκ ιμο αοηή η θμνά άης αυ ηα θηενά ημο Μάνμοναβμφι (μέξ θμνέξ πςνίξ κα ημ λένε)

Ζ ανάβναθμξ εκυξ αυ ηα ία ηξ Μέςξ Μενέ μο αναέης ζε νμβμφιεκ ζείδα ακοανλία ίςκ ιε ανακίηα ηναβμφδα βναιιέκα ζε κυηεξ ιε ιμοζμμβέξ νμζςδαέξα ιεηνέξ ακαφζεξ ηςκ ηναβμοδχκ (κ ιενχκ αχκ αηαβναθχκ μο οάνπμοκ ζημίμ ημο Γάκκ Γία ιε ηναβμφδα ηξ κυηαξ Δφμαξ ημο Νίμο αηάν ιε ηναβμφδα αυ ηααιίκα ημο Μάνμο ναβμφι ζε ίμ ηςκ Βάζ Μαζηνμχζηα α Υνήζημο Μηνμέηνμοείζξ ιε ηναβμφδα ηξ κυηαξ Δφμαξ α ημο βνάθμκηα ζε ίμ ηξ Γυκαξ Μέ-Πασδμφζ) ζοκεπήξ ίεζ ημο δαζάμο ιμο φνμο Πενζηέν κα νμπςνήζς ηκ ένεοκα ηςκ laquoδχκ ιαξηναβμοδχκraquo υςξ αμαμφζε ηα ανακίηα ηναβμφδα αχξ α εοιία ημο Μάνμοναβμφι κα ναβιαημμεί ημ υκενμ ηξ Μέςξ Μενέ ήηακ ηα αμνζηά βεβμκυηα βα ηκαυθαζή ιμο κα ενβαζηχ ζοζηιαηά βα ηκ έδμζ ημο ανυκημξ ίμο

Πένα αυ ηξ αηαβναθέξ μο έακα μ ίδμξ μέξ πμβναθήζεξ ιμφ έδςζακ μ ενζζυηενμαυ ημοξ νμακαθενυιεκμοξ ενεοκηέξ-ζοββναθείξ ιε η ζοκμδεοηή θνάζ laquoζε ζέκα α άζμοκηυμraquo

οβενιέκα ηα ηναβμφδα αν 1-20 ηξ ανμφζαξ έδμζξ αηαβνάθακ έηζ υςξ ιμφδυακ ημ 1985 αυ ημκ Ανζηείδ Κυα Αυ αοηά ηα αν 9 12 α 17 ιάξ ηα έακε βκςζηά Φςημφα μθμφ (βεκκήε ζηκ Πεναπχνα ιέκε ζημ Υμιυδ) μμία α ηα ηναβμφδζε ζημνχημ cd ιε ανακίηα ηναβμφδα ( ζι ηναβμοδμφ αν 1)

Σα αν 29 α 74-81 αηαβνάθακ αυ ηξ πμβναθήζεξ μο έακε ημ Μμοζυ ΛαμβναθυΑνπείμ ημ 1999 ζε αμζημή ζηα πςνά ηξ Λαδεάξ Κονά α Εενί ιε ημκ Μάνμναβμφι ημκ Λεςκίδα Διενίμ α ημκ βνάθμκηα

Αυ ημοξ ίδμοξ έβκακ α μ πμβναθήζεξ ηςκ αν 110-118α 123α 124 α 140 ζε ηνία πςνάηξ Φχνκαξ (Λέπμμ Φάιμονμ νμζμβή) α ζε έκα ηξ Κυκηζαξ (Πάη) ημ 1996

Σμ αν 54 πμβνάθζε ημ 1975 ζη ααιίκα μ Μάνμξ ναβμφιξ α ημ αν 109 ημ 1961 ζημΛέπμμ ηξ Φχνκαξ μ ίδμξ ιε ημκ Γάκκ Άκκκμ

Σα αν 118-122 123 125 138 α 139 πμβνάθζε Κςκζηακηίκα Καναιαηά ημ 1995 ζηκνμζμβή ηξ Φχνκαξ

πεδυκ υα ηα ηναβμφδα αυ ηκ Πεναπχνα α ηα Πίζα ηξ Κμνκίαξ αηαβνάθακ αυ ηξπμβναθήζεξ μο έακακ εεί ςηνία Νμμμφμο ιε ημκ άκηνα ηξ Ακηνέα Νμυμομ ημ1971 α Νηίκα Σαζμμφμο ημ 1986

Σμ αν 40 πμβνάθζε μ Λεοηένξ νακδάξ βα μβαναζιυ ημο Λοείμο Δκίδςκ ζηααιίκα ημ 1991 α οάνπε ζημκ δίζμ Τξαγνύδα α ρνξνί ηο Σαιακίλαο

Σα αν 53 55α 57α 60 61αamp α 62 πμβνάθζε ημ 1982 ζη ααιίκα μ Νίμξ αηάνξ αηκ αζέηα ιε αοηέξ ηξ πμβναθήζεξ ιμφ έδςζε Μανία Μμφηζ αυ η ααιίκα

Σα αν 54α 55 α 57 αηαβνάθακ αυ δίζμοξ 78 ζηνμθχκ μο ομθυνζακ ημ 1932 ιεημκ Γχνβμ ΠααζδένΣα αν 56α α 72 82-84α 85 86 91 92 94-105 α 126-135 είκα αυ πμβναθήζεξ μο

έακε Μανία έδε ημ 1977 ζηκ Ανβμδμμνκία ζηκ Παακία ηξ Αηηήξ α ζηκ Κμίιζεννχκ

Σα αν 87 88 α 89 είκα αυ πμβναθήζεξ μο έακε Γυκα Μέ-Πασδμφζ ημ 1967 1955 α1981 ακηίζημπα ζηκ Δνιμκίδα

Σα αν 64 α 65 είκα αυ πμβναθήζεξ μο έακε μ ήιμξ Φςηάξ ζη κυηα Δφμα ημ 1994



Σα αν 66 67 α 68 είκα αυ πμβναθήζεξ μο έακε μ Γάκκξ Γίαξ ζη κυηα Δφμα ημ1977

Αήκα 2002

Ο Αξβαλίηεο α ηα ηξαγνύδα ηνπο ζηνλ ειιαδό ρώξν

ηςκ Λεσλίδα Δκεξίνπ (ζημνμφ) ndash Θαλάζ Μσξαΐη

ΠξόινγνοΖ ανμοζία ζήιενα ηςκ ι εκυθςκςκ μιάδςκ ιέζα ζηα υνα ημο εκμφ νάημοξ αιμνμφζε κα εςνεί ουειια ηξ νμεκήξ ναβιαηυηηαξ ημο πχνμο αοημφ Ζ ζιενκήευκα αοηχκ ηςκ μιάδςκ ιανηονεί βα ηκ νυμδμ ηξ ζημνήξ εκμμηήξ δαδαζίαξ μοπαναηήνζε η δάοζ ηςκ νμεκχκ ναηχκ ζπιαηζιχκ α μο έιεε κα μιμβεκμμήζε

ςξ εκαίεξ βεςβναθέξ ενμπέξ αηαζεοάγμκηαξ ηκ εκή θοζμβκςιία ημο πχνμο αελςχκηαξ ζηκ ελάερ ηξ εκμβςζζήξ μοιμνθίαξ μο παναηήνγε ημ μςιακυ έδαθμξ

Παβδεοιέκεξ ιέζα ζηα βνακάγα ημο εκμφ θακμιέκμο μ ι εκυθςκεξ μιάδεξ ndashυζεξ δεκαμηέεζακ ακηείιεκμ ακηααβήξ οζιχκ ή άςκ ίαςκ ιεηακήζεςκndash αμμφζακμνεία ζηαδαήξ βεςβναθήξ ζοννίκςζξ ζοκμδεουιεκξ αυ η παάνςζ ημο βςζζμφζημφ α ηκ αφλζ ηξ δβςζζίαξ (bilingualism) εαυμοα ηξ ομπχνζξ ηξ ημήξβχζζαξ ινμζηά ζηκ δεμμβή ονανπία ηξ εκήξ Μα ζενά αυ ζθαίνεξ ζημ διυζμπχνμ ζηξ μμίεξ ά βχζζα ήηακ εονυζδεη ή ακεηή αναπςνμφκηα ζη laquoδαμδμζίαraquoιαξ βχζζαξ ορμφ φνμοξ ηξ είζιξ εδμπήξ ηξ εκήξ ομάγμκηαξ ηαοημπνυκςξηκ μιμφιεκ ά βχζζα ζε πνήζεξ μμέκα α μ ζηεκέξ Κάης αυ αοηέξ ηξ ζοκήεξ ηαζημπεία ηξ μηζιήξ ηαοηυηηαξ ηςκ ι εκυθςκςκ μιάδςκ αμηέεζακ ημ ακηείιεκμ

δανμφξ δαναβιάηεοζξ ιε ημ νάημξ α ηκ εκή δεμμβία Πμ ζοβενιέκα ζη ιμοζή ζοννίκςζ ηξ βχζζαξ αεμκίγεηα ζη ιείςζ ημο αυβςζζμο νεενημνίμο α ηκακηαηάζηαζή ημο αυ ημ βεςβναθά μκηκυ εκυβςζζμ νεενηυνμ ή α αυ ημ δα ηςκεκχκ δηφςκ ομεημφιεκμ ςξ ημ αη‟ ελμπήκ εκυ ιε αναίμ πνμκά αμηέεζια ηζοιμή δαηήνζ εκυξ εάπζημο ιένμοξ ημο ζήιενα α ςξ ζοιυμο (marker) ηξ ημήξηαοηυηηαξ Σα ίδα ζπφμοκ χξ έκα αιυ α βα ηξ εκυβςζζεξ δαεηυθςκεξ μιάδεξ άεενμπήξ ηξ ενάηεαξ αυι α βα εείκεξ ηξ μιάδεξ ηςκ μμίςκ ιμοζή έθναζ ήηακζέζηεν ζηκ laquoεκή ιμοζήraquo Δλαίνεζ ζ‟ αοηή η βεκυηεν ηομμβία αμηεεί ιεμκυηηα ηξ Θνάξ ονίςξ υβς ημο εζιμφ ηξ αεζηχημξ

ημ αίζμ αοηήξ ηξ δαναβιάηεοζξ εββνάθεηα α αμοζία ηξ αυβςζζξ ανάδμζξαυ μμαδήμηε είζι αευκζ ημο εκμφ θμυν ιε νχη ζοκέεα ηκ ενμνζιέκαηαβναθή ηξ μηζιήξ έθναζξ ηςκ ι εκυθςκςκ μιάδςκ αυ ηκ εκή αμβναθία

αζπμμφιεκ ονίςξ ιε η ζομβή εκμβναθμφ ομφ εκυβςζζμο Δκ ημφημξ ιεέη ηξεκήξ ιμοζήξ δεκ είκα ανά ηεπκηά δανηή αυ η ιμοζή ηςκ ι εκυθςκςκ μιάδςκιε ηκ μμία νζυηακ ndash α νίζεηα ζε μέξ ενηχζεξ αυια α ζήιενα ndash ζε ζπέζζοκεπχκ αεδνάζεςκ Άςζηε βχζζα δεκ αμηεεί ε‟ μοδεκί υβς αδαέναζημ ζφκμνμιεηαλφ ηςκ δαθυνςκ ασχκ αναδυζεςκ ιαξ ζοβενιέκξ ενμπήξ ndashυςξ ηκ μκενεφηακ μνμιακημί εκμβνάθμ ημο 19μο αχκαndash α ζοκεχξ δεκ ιμνεί κα ζοκζηά αυοημ νηήνμηαλκυιζξ ηξ ιμοζήξ αναβςβήξ

Μχκηαξ μυκ βα η ιμοζή ηςκ αυβςζζςκ μιάδςκ δεκ ζμεφμοιε κα νμζδχζμοιε



ουζηαζ ζη ιμοζή αναβςβή μνίγμκηάξ ηκ ιμκμζήιακηα ζηα αίζα βςζζχκζοζηιάηςκ ημοκακηίμκ έκαξ ηέημμξ ιφμξ ηίεηα ζοπκά ου αιθζήηζ ζημ αίζμ ηξακάοζξ μο αμμοεί Ζ νμζέββζή ιαξ θμδμλεί κα νίλε ίβμ θςξ ζε ια ναβιαηυηηαβυηενμ βκςζηή ηξ μμίαξ η ιεέη εςνμφιε ακαυζαζημ μιιάη ηξ ιμοζμμβήξένεοκαξ ημο εαδμφ πχνμο Ζ ζοβνηή ιεέη ηξ μηζιήξ αναβςβήξ ηςκ δαθμνεηχκβςζζχκ μιάδςκ νμζηαηεφμκηάξ ιαξ αυ ηκ δέα ηξ ζηεβακυηηαξ ηςκ αναδυζεςκ μο ιαξνμδυηζε μ νμιακηυξ ζημνζιυξ ιαξ μά κα ζοάμοιε ζηκ μομυηηά ημο ημθακυιεκμ ηξ ασήξ διμονβίαξ

Γα έκα ηέημμ εβπείνια ένα αυ η ιεέη ηξ ιμοζήξ είκα ααναίηη ιεέη ηξ ίδαξηξ ζημνίαξ ηςκ ι εκυθςκςκ μιάδςκ υη ιμοζή υζςκ αίζηακηα laquoαυβςζζμraquo ζηαυνα εκυξ εκμφ νάημοξ αείηα κα εθνάζε ηκ μφμ μηζιή α μηή ζεμνζιέκεξ ενηχζεξ ναβιαηυηηα ηξ μιάδαξ ζε ια ζπέζ μο αεμκίγεηα ζοπκά ζηα υναδαθυνςκ ιμοζχκ γςκχκ Δλάμο βςζζή ναβιαηυηηα ηςκ μιάδςκ μνίγε νμκμιμφπαδίηοα εμκςκίαξ ιε ιμοζέξ αναδυζεξ εηυξ ηξ εκήξ ενάηεαξ εδνχκηαξ έηζ ζηκελέλ ημο ιμοζμφ δχιαημξ Σέημεξ ζπέζεξ υςξ αοηή ηξ ημονυθςκξ-νμοιεχηξ(laquoΡμφιεraquo ζηα Σμφνα εβυηακ ημ εονςασυ ηιήια ηξ Οςιακήξ Αοημναημνίαξ)ιμοζήξ ανάδμζξ ιε η ζιενκή ημονή ιμοζή ναβιαηυηηα ή ηξ είδναζξ ημο

αακμφ ανίκμο ζηκ ελέλ ηξ ενχηξ ιμοζήξ ndash εδά ιέζα ζηα υνα ηξεκηαημκήξ γχκξ ndash δεκ ιμνμφκ κα δενεοκμφκ ανά ιυκμ ιέζα ζηκ ζημνυηηά ημοξΣέμξ ιεέη ηξ ι εκυθςκξ ιμοζήξ ανάδμζξ ακαδεκφε ημ νυμ ηξ βχζζαξ ζη

ιμοζή αναβςβή υπ ιέζα αυ ημ νίζια ιαξ μνβακά (μμβά) νμαμνζιέκξ εκμηήξθοζμβκςιίαξ ηξ ιμοζήξ αά ςξ δμιυ ζημπείμ ηξ ίδαξ ηξ ιμοζήξ μο εάε ημοξακυκεξ ημο ζη ζηπμονβή α ηκ εθμνά ηςκ ηναβμοδχκ Αοηή δάζηαζ πάκεηα ζηξδάθμνεξ ιεηαθνάζεξ ι εκυβςζζςκ ηναβμοδχκ μο έβκακ α βίκμκηα αυια νμειέκμο κα δεομφκμοκ ηκ έκηαλή ημοξ ζηκ είζι εκή ιμοζή ανάδμζ Υαναηνζηυανάδεβια ηέημαξ αναίαζξ είκα εκή ιεηάθναζ ηςκ ζαχκ ζηίπςκ ζηκ ΑκαημήΜαεδμκία μο ndashαυοηα ανιμκμί ζη (ζαμ)ιαεδμκή ή μοβανή βχζζαndash αάδμοκ ζημεκυ αοηί

Δδμιέκ ιέζα ζ‟ αοηυ ημ αίζμ ιεέη ηςκ δαθμνεηχκ βςζζχκ μιάδςκ ζοκζηά κμιίγμοιε ενικεοηυ ενβαείμ ααναίηημ βα ηκ ζημνία ηξ αναδμζαήξ ιμοζήξ αυ ηκέερ ημο μμίμο αοηή ηεεοηαία έπε laquoεί ιανυκraquo ομθένε

Σα νμακαθενυιεκα αθμνμφκ υεξ ηξ ζημνέξ βςζζέξ μιάδεξ ζηκ Δάδα ηκ ανμφζαέδμζ α ακαθενμφιε δελμδά ζημοξ Ανακίηεξ η βχζζα ημοξ α ηα ηναβμφδα ημοξ Ζμηή βςκία μο εέβεηα εδχ είκα ζοβπνμκή εχνζ ιαξ ομεηήξ δακήξ ζηβιήξ αξμφιε ανθςιέκξ ζημ ζέζηενμ πνμκά ζε ιάξ optimum ηξ ιμοζήξ έθναζξ υςκ ηςκανακίηςκ μιάδςκ μο ελεηάγμκηα ζη ζοκέπεα

Ο Αξβαλίηεο ηο Διιάδαο α ν κνπζέο ηνπο

Οκμιάγμοιε Ανακίηεξ υεξ ηξ εκμβςζζέξ μιάδεξ ζηκ Δάδα μο ιμφκ ιία ιμνθή ηξαακήξ βχζζαξ οιαηά ιμνμφιε κα πςνίζμοιε αοηέξ ηξ μιάδεξ ζε δφμ ιεβάεξ

αηβμνίεξΖ νχη αηβμνία εναιάκε υμοξ υζμ αημμφκ ζηα υνα ημο νχημο Δκμφ Κνάημοξ(1830) ημοξ μμίμοξ εθελήξ α αμαμφιε Ανακίηεξ ηξ κυηαξ Δάδαξ Αυ ιυκμ ημοξαμηεμφκ εδή αηβμνία μιηχκ δυη βχζζα ημοξ νμένπεηα αυ κμημδοηέξ ημζέξιεζαςκέξ δαέημοξ μο αμυακ αυ ημκ ονίςξ μνιυ ηξ Αακήξ νκ μκμιαζεί βχζζα αοηή laquoraquo α μ αυξ μο η ιάε laquoηάνraquo

Ζ δεφηεν αηβμνία Ανακηχκ εναιάκε υεξ ηξ μιάδεξ ηςκ laquoΝέςκ Υςνχκraquo ηξ Δάδαξ Ήενμ Μαεδμκία Θνά



Αξβαλίηεο ηο λόηαο Διιάδαο

Ζ ανμοζία ηςκ Ανακηχκ ηξ κυηαξ Δάδαξ είκα αμηέεζια ααχκ ιεηακαζηεφζεςκ ημο14μο-15μο αχκα ή αη‟ άμοξ κςνίηενα μο νμήακ αυ ηξ μκςκέξ α μμκμιέξακααηαηάλεξ ζημ πχνμ ηξ δοηήξ Βαακήξ α αηέλακ ζε εβαηαζηάζεξ α ιεηά αυlaquoνμζήζεξraquo μο έακακ μ Φςνεκηκμί βειυκεξ ηςκ Ακχκ μ υιξ Νηε Βακυα μΒεκεηζάκμ ηξ Δφμαξ μ Καηαακμί μ Πααμυβμ α μ Φνάβμ ηξ Πεμμκκήζμο ά βα κα εμίζμοκ ηξ μ άκς ενμπέξ οιενήθακ ζημ νχημ Δκυ Βαζίεμ ημο 1830 αείκα μοέζηεν μιάδα Ανακηχκ ζηκ Δάδα Καημμφκ ζε ιία ενμπή ζοιαβμφξμίζξ ηξ κμημακαημήξ ηενεάξ Δάδαξ μο εναιάκε ημ ιεβαφηενμ ιένμξ ηξΒμςηίαξ έκα ιένμξ ηξ Λμνίδαξ ζπεδυκ υμοξ ημοξ κηυμοξ μζιμφξ ηξ Αηηήξ κ ηςκΜεβάνςκ α ηξ Αήκαξ ηα κζά ημο Ανβμζανςκμφ κ ηξ Αίβκαξ η κυηα Δφμα(Κανοζηία Καμκηυνμ ήκ ηξ Κανφζημο α ημο εακμεδίμο ηξ) α η υνεα Άκδνμ ιίαιεβά ενμπή ηξ Ανβμδμμνκίαξ ιε ιενμφξ οάμοξ ένα αυ ηκ εκαία ενμπή αχξα ηνεξ ιεβάμοξ ζηκ Απαΐα (Πακαπασυ α ενμπή Άναλμο) ζηκ Σνθοία (μοιμπχνα)α ζηκ νμζαάζζα Λαςκία (ενμπή Εάναα) Ζ ηεεοηαία ιμνεί κα εςνεί αελςεδαθή ζοκέπεα ηξ Ανβμήξ Δνιμκίδαξ ιέζς ηςκ εηζχκ

ηκ εμρθία ημοξ ηα ανακίηα ηναβμφδα πνζιμμμφκ δαημκέξ ίιαεξ ονίςξ ημκ

ηνυμ ημο re ε είμοκ άκηςξ α μ ιεςδίεξ ζε πνςιαηέξ ίιαεξ υςξ ημ ρηά ημ ζακά (δαημκυξ ιε πνυα αηά ημοξ ογακηκμφξ) α ημ νπάι (αηά ηκ αναμενζή μνμμβία) αονίςξ ημ βαιαλό ή ξνπκάλν κλόξε ή ηζγγάλν μο οάνπε ζε ανεηά ηναβμφδα ημοΛμοηναίμο α ηξ Πεναπχναξ (Κμνίκμο) α μο δείβια ημο ζχγεηα ήδ αυ ηκ φζηενανπαυηηα (West ανάδεβια 42 ζ 428) ηα Βία ημο Κανχκα έπμοιε ημοάπζημκ 7ηναβμφδα μο πνζιμμμφκ εκηαημκέξ ακιίημκεξ ίιαεξ νάβια μο ιανηονεί ηβεςβναθή αηαβςβή ηςκ αημίςκ (κζίδα ηξ Ζείνμο ζη ηενεά)

Ο νοιμί ηςκ ηναβμοδχκ είκα ζνμί α laquoβςκαζιέκμraquo αοζηνμί α ναπχδεξ ιε έκημκη ζηενακή δάεζ κ ηςκ ηναβμοδχκ ηξ Άκδνμο α ημο Καμκηυνμο ημ φθμξ ηςκ μμίςκείκα αανά κζχημ Υνζιμμμφκ ημοξ νοιμφξ 44 24 34 (ηζάιμξ) 54 68 78(ζονημί-ααιαηακμί ζηξ ζηενακέξ ενμπέξ α laquoηνάηαraquo ζηα ανάα) αχξ α ιεημφξνοιμφξ 78 (ααιαηακυξ) + 24 (αβέ) ή 34 (ηζάιμξ) + 24 (αβέ) ή 24 (ζονηυξ) + 78(ααιαηακυξ) Αμοζάγμοκ ηεείςξ ημ ηζθηεηέ α μ ζφκεημ ή άμβμ (laquoμοηζμίraquo) νοιμί94 (γεσιέμξ) 98 (ανζαιάξ κ ημο laquoΔ ιμφμονeuml ιυ Λέκeumlraquo αν 87 ηξ ανμφζαξέδμζξ μο θαίκεηα κα είκα ιεηαβςηηζιέκμ) 88 118 α 58 (κ ημο laquoΆηε άνeumlraquo αν 40αμο ηναβμοδέηα ζηα Βία)

Σα ηναβμφδα μο βκςνίγμοιε χξ ηχνα είκα ςξ εί ημ είζημκ ενςηά α ηναβμφδα βάιμοΤάνπμοκ είζξ ηναβμφδα ηξ δμοεάξ αζηά ζςηά αμνάηα κακμονίζιαηαιμνμυβα (ονίςξ ιε νζεοηυ ενεπυιεκμ) ά Αμοζάγμοκ ηεείςξ ηα έθηα α ηαζημνά (κ ημο laquoTνε αυνraquo αν 7 μο ακαθένεηα ζηκ Κςκζηακηκμφμ) α εκυξ αυιαζη ααιίκα μο ακαθένεηα ζη ιάπ ηξ Ανάπμαξ ημ 1824 (δεκ έπε νεεί χξ ηχνα ιμοζήημο)

Έκα εκδαθένμκ ζημπείμ μο αναηνείηα ζη ζηπμονβή δμιή ηςκ ηναβμοδχκ είκα υη εκχ

ζηα διμηά ιε εκμφξ ζηίπμοξ μ 15ζφαμξ ονανπεί ζηα Ανακίηα είκα ζάκμξ Δείκμμο ονανπεί ζ‟ αοηά είκα μ 8ζφαμξ laquoηνμπασυξraquo ήνξ ή εεηυξ (7ζφαμξ) ή ιενμακάνμοζια (9ζφαμξ) Μμνεί κα εςεί υη μ Ανακίηεξ νμζέημοκ ή αθανμφκζοαέξ αδαθμνχκηαξ βα ημ εκαίμ ηξ δμιήξ ημο ζηίπμο

Σμ ιμοζυ φθμξ ηςκ ανακίηςκ ηναβμοδχκ αοηχκ ηςκ ενμπχκ είκα ηυ δίπςξιμνμαηνή νμή αυια υηακ δάεζή ημοξ laquoοάηαraquo Ο ηναβμοδζηήξ ενικεφε πςνίξlaquoηζαάκηγεξraquo (ζοκεπή ιείζιαηα) πςνίξ laquoένμοζα δάεζraquo (αυια α ζηξ μ ακαημίηεξζηβιέξ υςξ ζε πνςιαημφξ ηνυμοξ μο ίκμοκ νμξ ηα εεί) πςνίξ βοενμφξ laquoζημφξraquoπνςιαηζιμφξ



Σα ηναβμφδα αοηχκ ηςκ ενμπχκ αυηενα αγυκημοζακ ιε ίγα ή θμβένα α κηαμφΜεηά ημ 1830 διμηή μιακία ενάιακε ανίκμ μί αμφημ α ζακημφν ηααιίκα έςξ ημ 1935 ηα ηναβμφδα αγυκημοζακ ιε φνα (ενίθιμξ ονάνξ μ ΜπάξΚακάνξ μο ανβυηενα ακαβάζηε κα αναηήζε η φνα α κα ιάε μί) αμφημ (μ δένξΑδνακυξ αζίβκςζημξ αμοηένξ έαε ιένμξ ζε υεξ ζπεδυκ ηξ πμβναθήζεξ εκχκ αανακίηςκ ηναβμοδχκ μο ομθυνζακ ζε δίζμοξ 78 ζην ιεηά ημ 1930) α ηαιμονά(νμθακχξ υβς ηξ βεηκίαζξ ηξ ααιίκαξ ιε ημκ Πεναά ηςκ νειέηςκ) Ο πμνυξ ηξlaquoηνάηαξraquo ηναβμοδέηα αυ ημοξ πμνεοηέξ πςνίξ ζοκμδεία μνβάκςκ

Ο ηναβμοδζηήξ Γχνβμξ Πααζδένξ Ανακίηξ αυ ηκ Κμφμον (ααιίκα) πμβνάθζενχημξ αοηυξ ημ 1932 εηά ανακίηα ηναβμφδα ζε δίζμοξ 78 ζην (αοηυ λένμοιε αυ ηκ έςξηχνα ένεοκα) Έλ α‟ αοηά εακεδυακ ζημ CD ιε ηίημ Ο Γώξγνο Πααζδέξο ηξαγνπδά

ζάλα δκνηά ηξαγνύδα (FM Records 1996 ένεοκα-ειέεα Θακάζξ Μςναΐηξ) Ο ίδμξ α Γεςνβία Μηηά είζξ Ανακίηζζα αυ ημκ Αοχκα (Καμζάεζ) Αηηήξ ομθυνζακζε δίζμοξ ειμνίμο ανακίηα ηναβμφδα ιεηαθναζιέκα ζηα Δκά Αυ ηκ εμπή ημο ςκαείπε ανπίζε ζοζηιαηή ιεηαβχηηζ ηςκ ανακίηςκ ηναβμοδχκ ζηα Δκά πςνίξ αοηυ κα ζιαίκε υη δεκ βκυηακ α ημ ακηίζηνμθμ ζε ινυηεν ίιαα υιςξ α‟ υζμ βκςνίγμοιεέςξ ηχνα Μεηαμειά ανεημί εαββειαηίεξ ηναβμοδζηέξ μο ήηακ Ανακίηεξ α ήλενακ η

βχζζα ηναβμφδζακ ζε δίζμοξ ειμνίμο ανακίηα ηναβμφδα Δκδεηά ακαθένμοιε ημοξΜπά Μεκδάη ή Καμβνάκ (αυ ημ Μεκίδ) μο ηναβμφδζε 2 ηναβμφδα (αίγε ιμογμφ μΜακχξ Υχηξ α μί μ Γχνβμξ Κυνμξ) ζε δίζμ 45 ζην (1963) α Θακάζ Μςναΐη μοέπε εδχζε 2 CDs Αξβαλίηα ηξαγνύδα (FM Records 1988) α Τξαληάθπιιν ηνπ βξάρνπ (ΜΒΗ1998) Σμ Λφεμ Δκίδςκ έπε εδχζε έκα δίζμ ιε ηίημ Χνξνί α ηξαγνύδα ηο Σαιακίλαο

1991 (ηα ενζζυηενα ανακίηα ηναβμφδα έπμοκ ηναβμοδεί ζη κευηεν εκή εδμπήημοξ ndash υηακ εακεδυε ημ LP ζε CD ζοιενήθακ α ηα ηναβμφδα ζηα ανακίηα) α ημΜμοζυ Λαμβναθυ Ανπείμ ημο Κέκηνμο Μναζαηχκ μοδχκ έπε ζοιενάε ζημ cd ιεηίημ Καξπζηία (1998) έκηε ανακίηα ηναβμφδα αυ η κυηα Δφμα α ζημ CD ιε ηίημΜνλωδίεο αό ηνλ Παξλαζζό α ηνλ Διώλα (1999) μηχ Ο Ανακίημξ φκδεζιμξ Δάδαξομθυνζε ημ 1983 ιία αζέηα ιε ηίημ Αξβαλίηνο γάκνο ζημκ μμίμ αίγε ίγα α ανίκμμ Πακαβχηξ Κμμκηίκξ Πμμί ηναβμοδζηέξ αυια έπμοκ εδχζε ανακίηα ηναβμφδα ζεαζέηεξ (νυεηα βα laquoζοκέζεξraquo ημοξ αζζιέκεξ ζε ζοβενιέκμ φθμξ ημ εβυιεκμ laquoφθμξ ηξΟιυκμαξraquo) ιενμί δε αυ αοημφξ είκα δαίηενα αμδεημί αυ ημοξ Ανακίηεξ ηξ ενμπήξ α‟υμο αηάβμκηα

Φςημβναθίγμκηαξ αναάκς ηκ ανακηυθςκ ιμοζή έθναζ ζημ αιυ μο ιμνμφιεζήιενα κα ηκ ακπκεφζμοιε δεκ νέε κα ιαξ δαθεφβε υη ημ ανακίημ ηναβμφδ εκηάζζεηαζηξ ιμοζέξ εθνάζεξ ηςκ αηά ηυμοξ ενμπχκ ηξ κυηαξ Δάδαξ Σα ηναβμφδα είκαοαδίηα βα ημοξ Ανακίηεξ ηξ Άκδνμο ζπεδυκ οαδίηα ή εομσά ζηκ Κανοζηία ζε φθμξ κζχημ α εεί ιε ημοξ laquoζηαονςημφξraquo πμνμφξ α ημκ laquoΚαμκημνίημraquo ηκ Αηηήνίζμοιε ημ δαίηενμ ημυ φθμξ αυ ηα Μεζυβεα ιέπν υνεα ημο κμιμφ ημ μμίμ αιαίαιεηαάεηα ζε νμοιεχημ εεί μο ηεεχκε ανακημθςκία (ίβμ ένα αυ η Λαδεά)ημ Μμνά ζοκακημφιε έκα φθμξ ζαθχξ εμμκκζαυ (Κμνκία Ανβμίδα) ιε αμπνχζεξ

ααυηαηεξ ζηα μοιμπχνα ηξ Σνθοίαξ υμο ονανπμφκ ηα αζηά ηναβμφδα μκά ιεηα εκυβςζζα πςνά ηξ ενμπήξ ηα πςνά Κονά α Εενί α βεκά ζηκ ενμπή ημοΔχκα έπμοιε ημ αιίζμ ακαημμνμοιεχημ εζζαίγμκ φθμξ μο είκα μκυ ιε αοηυ ηξυνεαξ Κμνκίαξ υμο αηά υνμκ πνζιμμείηα ξνπκάλ ίιαα ή ηζγγάλ ή βαιαλό κλόξε

Αξβαλίηεο ησλ laquoΝέσλ Χσξώλraquo



A Πξώη νκάδα νκιηώλ Ο Αξβαλίηεο ηο Ζείξνπ

Ζ δεφηεν αηά ζενά μιάδα ιεηά αυ αοηήκ ηξ κυηαξ Δάδαξ ζε οζιυ είκα αοηή ηξΖείνμο Δηείκεηα ζη δοηή Ήενμ ονίςξ ζηκ άμηε αμαμφιεκ α Σζαιμονά μοεναιάκε ημ ιεβαφηενμ ιένμξ ημο δοημφ ηιήιαημξ ημο κμιμφ Θεζνςηίαξ α ημ υνεμιένμξ ημο κμιμφ Πνέεγαξ Ο Ανακίηεξ αοημί είκα ζε εδαθή ζοκέπεα ιε ηκ Αακία ιε ηκανειμή ημο εκυθςκμο Βμφνμο (Vurg) εκηυξ ηξ Αακίαξ α Αακή μο ιέηαεεί αυια Σζάι είκα κμηυηεν ομδάεημξ ημο εκηνμφ μνιμφ ηξ Αακήξ αάέιεκε μοζαζηά εηυξ ημο εκμφ πχνμο υμο ςδμμήε Αακή ςξ είζι βχζζαημο νάημοξ ‟ αοηή ηκ ενμπή ηξ Ζείνμο γμφζακ δία ζημοξ πνζηακμφξ Ανακίηεξ αιμοζμοιάκμ (μ ζήιενα εβυιεκμ Σζάιδεξ) μ μμίμ ελεδχπζακ ιαγά α ίαα ημ 1944ιεηά η ζοκενβαζία ζιακημφ ηιήιαηυξ ημοξ ιε ηξ δοκάιεξ αημπήξ Ο αά νγςιέκμξνμεκυξ πςνζιυξ ζε νζεοηέξ μκυηηεξ αηά ηκ μςιακή εμπή αν‟ υμοξ ημοξδεζιμφξ ζοββέκεαξ βχζζαξ α ομφ μηζιμφ ζοκηείκε χζηε μ μνυδμλμ ανακίηεξ καεκζςιαηςμφκ ςξ Έκεξ ελ ανπήξ εκχ μ ιμοζμοιάκμ εςνήακ ημοάπζημκ ιεηά ημ 1923(έημξ ηξ ακηααβήξ ηςκ οζιχκ) λέκμ ζχια α μμκεί αακή ιεμκυηηα Δίκα ιυκμιάδα ιμοζμοιάκςκ ηςκ laquoΝέςκ Υςνχκraquo ηξ Δάδαξ μο αθμφ ιήακ ζηκ Δάδα ημ 1912-20

ιαγί ιε ημοξ ιμοζμοιάκμοξ ηξ δοηήξ Θνάξ ηεά αέθοβακ ηκ ακηααβή οζιχκ Οαακυθςκμ πνζηακμί εςνμφκ ημοξ εαοημφξ ημοξ Έκεξ ηα Δκά αμαμφκ η βχζζαημοξ laquoΑνακίηαraquo υςξ ελ άμο υμ μ Ανακίηεξ ηξ Δάδαξ ζηα Ανακίηα υιςξ ηκμκμιάγμοκ laquoraquo

Ζ ιμοζή αοηήξ ηξ μιάδαξ είκα μηζιέκ αυ αοηήκ ημο ηυμο μο αημμφκ α υβςεδαθήξ ζοκέπεαξ είκα ζοββεκή ιε αοηήκ ηξ κμηίμο Αακίαξ είηε αακυθςκςκ είηεεκυθςκςκ Πνέε κα ημκζηεί υη ζε αιία ενίηςζ δεκ ιμνεί κα ιά ακείξ βα ζηεβακέξιμοζέξ αναδυζεξ ιε ιυκμ νηήνμ ημ εκμβςζζυ πιαηά ηα δοηά α υνεα ηιήιαηαηξ Ζείνμο αά α κυηα Αακία είκα ιία μηζιή ενμπή ζηκ μμία ονανπεί έκαζοβενιέκμ ιμοζυ δίςια εκηαημκή μοθςκία ηκ μμία ζοκακημφιε α ζημοξεκυθςκμοξ α ζημοξ αακυθςκμοξ α ζημοξ απυθςκμοξ Αά ζιενκή ιμνθή ηςκηναβμοδχκ υζςκ ιμφκ αυια ηα Ανακίηα έπε αφηαηα ενεαζηεί αυ ηκ ανημ-

νεεγάκ κμημενχη εκυθςκ ιμοζή ανάδμζ Παυηενα οήνπακ μάανακίηα ηναβμφδα Μυκμ ηνία αυ αοηά έπμοκ εδμεί ζε αζέηεξ ειμνίμο αυ ηα μμίαβκςζηυηενμ είκα ημ laquoάς ιυ ζαμφζεraquo (αν 107) Δίκα ζίβμονμ υη ηναβμοδμφκηα α άααυια α ηχνα ζε ακβφνα α βμνηέξ αά αηά ηα εβυιεκα ηςκ βενμκηυηενςκ έκα μφιεβαφηενμ νεενηυνμ ζε ιεβάμ αιυ μκυ ζηξ δφμ νζεοηέξ μιάδεξ ζοννκχε ααυ ζοκεδηή laquoμηζιή εμβήraquo ηξ πνζηακήξ μιάδαξ ονίςξ ιεηά ηκ αμπχνζ ηςκιμοζμοιάκςκ [ζηκ ανμφζα έδμζ α ζοβενιέκα ζημοξ ζηίπμοξ ημο ζημνμφ ηναβμοδμφlaquoΠαμγαβάνraquo (αν 108) είκα ειθακήξ ζπέζ ιεηαλφ πνζηακμφ α ιμοζμοιακμφανακίημο οζιμφ] Ακαιθίμα αμμφζε η ζοννίκςζ ηξ ίδαξ ηξ βςζζήξ μιάδαξαχξ αυ ακαημχκ νμξ δοζιάξ πνήζ ηξ βχζζαξ ενμνίγεηα ζιακηά Ο ζιενκμί

άημμ ηξ ενμπήξ αμφκε αυ ηα ναδυθςκα α ηξ αζέηεξ μά αακά ηναβμφδαΖ ενμπή ενμζςείηα ζηκ ανμφζα έδμζ αυ δφμ ιυκμ ηναβμφδα Έηζ δεκ είκα δοκαηυκ κα βίκε εηεκήξ ιμοζμμβή ακάοζ ηςκ ηναβμοδχκ (ίιαεξ νοιμί η) κ ηςκνμβμφιεκςκ εάπζηςκ βεκχκ ακαθμνχκ

B εύηεξ νκάδα νκιηώλ Αξβαλίηεο ηο Φιώξλαο α ηνπ Πιαηνύ Κόληζαο



Μεηακάζηεξ ημο εναζιέκμο αχκα (1850 εν) αυ ηκ μάδα ηξ Κμυκαξ ηξ Αακίαξ αημο πςνμφ Πάη ηξ Κυκηζαξ Αυ εεί αηάβμκηα μ άημμ ηςκ ζιενκχκ πςνχκΦάιμονμο (Νεβμάκ) α νμζμβήξ (Μεαιέκ) εκχ έκα ηνίημ πςνυ ημ Λέπμμ είκαζαθχξ ααυηεν εβαηάζηαζ Σα ηνία αοηά πςνά είκα κζίδεξ αακμθςκίαξ ζε ια ενμπήέκημκξ ζαμθςκίαξ α ιμφκ ηκ ηυζ δάεημ ηξ Κμνοηζάξ

Σμ ιμοζυ ημοξ δίςια είκα μκυ ιε αοηυ ηξ Κμνοηζάξ Πμά ανακίηα ηναβμφδα βάιμοηξ ενμπήξ εηεμφκηα αυ ιμκμθςκή πμνςδία πςνίξ κα είμοκ α μ ιμκςδίεξ ζε μέξαυ ηξ μμίεξ εκοάνπε ημ αζηυ δίςια ηξ Κμνοηζάξ Ανεηά υιςξ είκα ηα ηναβμφδα (ζημνάα ενςηά) μο ηναβμοδμφκηα ιε ιία ιμνθή μοθςκίαξ οθμμβά μκηά ζ‟ αοηήκ ηξΚμνοηζάξ ηξ Κμυκαξ α ηξ Λάαξ Πςβςκίμο πςνίξ υιςξ ημκ laquoχζηraquo α ημκ laquoβονζηήraquoΖ μοθςκία αοηή εδά ζη νμζμβή ακυκ κα μθείεηα ζηκ νμέεοζ ηςκ νχηςκαημίςκ ημο πςνμφ αυ ημ Πάη α ηκ Αακία Σα μοθςκά ηναβμφδα ςξ εί ημείζημκ ηναβμοδμφκηα ιε εναηυ φθμξ α πςνίξ ζοκμδεία ιμοζχκ μνβάκςκ ηα πμνεοηάηναβμφδα βάιμο ονανπεί ημ ανίκμ (ενίθιμξ ανκίζηαξ χξ ημ 1960 μ ςηήνξΜεκβνέζξ) ιε ουζηνςια η ιάκηα ηςκ πάκςκ Ο ααιαηακυξ μ ηζάιμξ μ ιενάημξ(πμνεφεηα ιυκμ αυ ημοξ αημίμοξ ηξ νμζμβήξ α ημο Φάιμονμο α έπε ηκ ίδα ενίμο

ιεςδία ιε ημκ laquoοηυraquo ή laquoμοζηζέκμraquo δπηυ πμνυ ηςκ ζαυθςκςκ πςνχκ ημο κμιμφΦχνκαξ αά μ ανβά ήιαηα) ημ ιεηνίξ (κηυ ζπήια laquoιε ηνίαraquo ήιαηα ιε ηα πένααζιέκα αυ ημκ ανυ αβαηυ ονίςξ αυ ημοξ βένμκηεξ) α ημ παζάμ είκα μ πμνμί ημοβάιμο Πμά ανακίηα ηναβμφδα ηναβμοδμφκηα ιε ηκ ίδα ιεςδία α ζη άπ βχζζα

Κα ζηα ηνία αοηά πςνά έπμοιε ηναβμφδα βάιμο ενςηά αναμβέξ αζηά ζε άμβμοξ ήlaquoμοηζμφξraquo νοιμφξ (58 88) παναηνζημφξ ηξ ενμπήξ αά α ζε 78 24 44 64 α54

Γ Τξίη νκάδα νκιηώλ Αξβαλίηεο ηο Θξάο

ημκ Ένμ οάνπε ιία μιάδα Ανακηχκ μο αμηεείηα αυ Ακαημμναχηεξ νυζθοβεξ ηξ

ενμπήξ Αδνακμφμξ μο ημ 1923 εβαηέερακ μνζηά ηκ Σμονία (δαδή ηκ ακαημήΘνά μο εέκςζε μ εκυξ ζηναηυξ ιεηά ηκ ακαςπή ηςκ Μμοδακχκ) έναζακ ημκ Ένμα εβαηαζηάακ ανχξ αέκακη αχξ α ζε έκα πςνυ ηξ Κμιμηκήξ (Παναδιή) α ζείβα πςνά ηςκ εννχκ Τάνπε α ημ ζοββεκυ ιε ηα αναάκς πςνυ Μάκηνεξ ημο Κίξ μομ άημμί ημο νμένπμκηα αυ ημ πςνυ Μακηνίηζα ηξ Βμοβανίαξ Ο Θναχηεξ Ανακίηεξνμένπμκηα αυ ιεηακάζηεοζ αυ η κμημακαημή Αακία μφ ιεηαβεκέζηεν αυ αοηήκηξ κυηαξ Δάδαξ α ιεηά ηκ ενάηζ ημο μκυιαημξ laquoraquo

Σμ ιμοζυ ημοξ δίςια έπε παναηήνα ζαθχξ ναχημ δαίηενα ζηα ανβά αζηάηναβμφδα Ο νοιμί πμνμί ημοξ είκα ίδμ ιε αοημφξ μο λένμοιε ηξ ναήξ ιμοζήξανάδμζξ ιασκημφζα (58) γςκανάδμξ (128) α ιακηάημξ ζε 78 (2+2+3) Ζ ανμφζαέδμζ εναιάκε α ηναβμφδα ζε 54 (αίςκεξ εαημφξ) νάβια ζάκμ ζηα εκά

ηναβμφδα ηξ ενμπήξΠαυηενα ονανπμφζε βάκηα Σχνα μιακία αμηεείηα αυ ανίκμ κηαμφ ήημοιεέ α ιμογμφ εκ έπμοιε ιεηαβχηηζ ηςκ ανακίηςκ ηναβμοδχκ ζηα Δκάαά μφηε α ημ ακηίζηνμθμ Πμά ηναβμοδμφκηα αυ μιάδα βοκαχκ πςνίξ ζοκμδεία μνβάκςκΣμ πνχια ηςκ θςκχκ ημοξ ιάξ οιίγε εείκμ ηςκ μοβάνςκ βοκαείςκ θςκχκ

Ο Αξβαληόβιαρν Βάπμ ηξ Αακίαξ μο έβμκηα α Φανζενχηεξ έπμοκ άδάεημ αυ αοηήκ ηςκ ομμίςκ Βάπςκ Σμοξ ακαθένμοιε εδχ βαηί ιενμί αυ αοημφξ έπμοκ



ζημ νεενηυνυ ημοξ ιενά ηναβμφδα ζηα Ανακίηα Ζ ηκμηνμθία ανέιεκε φναεαββειαηή ααζπυζ ιέπν ηεεοηαία α ελάνηζ αυ έκακ μνεκυ μζιυ ςξ μιυζιείμ ακαθμνάξ υςξ ζοιαίκε ζημοξ ουμμοξ Βάπμοξ είκα ακφανη

Ζ μιάδα ηςκ Ανακηυαπςκ μο ιαξ εκδαθένε εδχ είκα ιενά πςνά ηξ Πνέζαξ ηςκΚμνεζηίςκ ημο Πςβςκίμο ηξ Ζείνμο α ηξ Θεζνςηίαξ μο νμένπμκηα αυιεηειθομμειή εβαηάζηαζ αυ η δοηή Ήενμ α Αακία Μμφζακ Βάπα ςξβχζζα ημο ζημφ α Ανακίηα ςξ δεφηεν βχζζα ζε ακηίεζ ιε ημοξ εβαηαζηαέκηεξ εδχα μφ ανυ ζηκ Δάδα (υςξ αοημφξ ηξ Αανκακίαξ ή ηξ Θεζζαίαξ) μ μμίμ δεκ ιάκεα ηα Ανακίηα ςξ δεφηεν βχζζα αά ηα Δκά

Ο Ανακηυαπμ έπμοκ δαηνήζε ιία νμθμνή ανάδμζ μοθςκή α εκηαημκή μφμκηκή ζημ ηυζμ μοθςκυ ιέμξ νάβια μο ζπφε α βα ηα άπα α βα ηα ανακίηαηναβμφδα

Αήκα 2002

Ο ξώην Αξβαλίηεο ζηλ Βνσηία Λνξίδα α Αηηή ημο Κώζηα Μίξ

Αυζαζια αυ ημ ίμ Αρβαλίηες ndash Ο Δωρείς ηοσ Νεώηεροσ Ειιλζκού (Αήκα 1960 ζζ87-90)

hellip η δε α αυ νμβμφιεκα πνυκα οήνπακ ιενμί Ανακίηεξ εβαηεζηιέκμ ζηκ Βμςηίαιανηονείηα α αυ ηα μκυιαηα δφμ πςνχκ ηκ Κάνακα (Υανχκεα) α ηκ νμφ(Ονπμιεκυξ) ανακίη α α ηα δφμ (Κάνακα ανακίηα ζιαίκε Εαναδμφ ηυμξ υμο οάνπμοκ γανάδα α νμφ ζιαίκε Αιονυξ αυ ημ ν = αάη) μο νμτήνπακ ζηκΘεζζαμιαβκζία αθμφ ακαθένμκηα ημ 1272 ζημ ναηυ ηξ δνφζεςξ ημο ιμκαζηνμφ ηξ

Μανοκίηζαξ (Κ άαΜλκεία Διιλήο Ηζηνξίαο

ηυι I ζ XXV) Ακαθένεηα ιάζηα νμφ ηξ Βμςηίαξ ςξ Αιονυξ αυ ημκ πνμκμβνάθμ ακμφημ α ζημ Χξνλόλ ηνπ Μνξέωο

αχξ α Κάνακα ημ 1377 ζηα αέαζηα ηξ δαδμπήξ ημο βεκμφ εηνυμο ΛμοδμίμοΦαδνίβμο[hellip] Ακ υιςξ ι‟ αοηυκ ημκ ηνυμκ μ Ναανναίμ αφμοκ α κα αεμφκ ημ δμοάημ ηξΑήκαξ έκαξ άμξ ίκδοκμξ βίκεηα ιένα ιε ηκ ιένα μ αεηυξ ηυζμ βα ημοξΚαηαακμφξ υζμ α βα ημοξ άμοξ ονάνπμοξ ηςκ Δκχκ πςνχκ Ο Σμφνμ δεκ αφμοκ κα άκμοκ ακημφ εδνμιέξ α μμέκα βίκμκηα ναζφηενμ Πμέξ θμνέξ είπακ αηέε ζηκΒμςηία είπακ θάζε έςξ ηκ Αηηή α ημοξ είπακ αμνμφζε μ Καηαακμί ιε ηκ ζφιναλ ηςκ Ναανναίςκ Γα κα αζθαίζ μυκ μοζαζηχηενα ημ δμοάημ μ Ρμαένηξ ιε ιακαλυιαπ δφκαι ιμκίιςξ εβαηεζηιέκ ζηα ζηναηβχηενα ζιεία ηξ πχναξ γηεί αυ ημκεονίανπυ ημο αζέα ηξ Αναβςκίαξ Πέηνμ ΄ ηκ άδεα κα νμκμάζ ζημ δμοάημ μειζηάξ Έκαξ α Ανακίηεξ Πνμηείκε κα ημοξ δμή εηυξ αυ ημκ αενςιέκμ βεςνβυ ή

ηκμηνμθυ ήνμ α αααβή αυ θυνμοξ εί δφμ πνυκα ηα ανπεία ηξ Βανεχκαξ ζχγεηα αηαπχνζξ ηξ αηήζεχξ ημο βα ημ νυζεημ αοηυ νμκυιμ ημκ εέινμ ημο 1382 μοβνάθε laquoΤμυιξ Μαξ βίκεηα ανάζξ κα εήζςιε κα δχζςιε νμκυιμ ζε άε Έκαα Ανακίη μο α εήζ κα έ ζημ δμοάημ ηξ Αήκαξ κα είκα αζφδμημξ βα δφμ πνυκαhellipraquo[hellip] εκ ενυαε υιςξ κα ζοκεπίζ ηξ θνμκηίδεξ ημο εείκεξ μ Ρμαένηξ βαηί ςνζιέκμενζαζιμί ημο αζείμο ζηκ Καηαακία α ζηκ εία ημκ έθενακ μφ ζφκημια ίζς ζηκΗζακία Ακηαηαζηάηκ ημο αθήκε ζηκ Αήκα ημκ υη Ραιυκ κηε Βακυα μ μμίμξαεδείπ ακηάλυξ ημο ζε εοθοία α δναζηνυηηα οκεπίγε ηξ θέξ ζπέζεξ ιε ημοξ



Ναανναίμοξ ιε ηξ μμίεξ α αημνχκε κα θφβμοκ αυ ηκ Θήα α αυ ηκ Λεαδά μηεεοηαίμ αυ αοημφξ μο είπακ αμιείκε εεί Ήηακ δε ααναίηημ ζημοξ Καηαακμφξ κααμαηαζηήζμοκ ηκ ονανπία ημοξ ζε υκ ηκ Βμςηία βα κα ιμνέζμοκ κα αζθαίζμοκ ηαυνα ημο δμοάημο αυ ηκ εονά αυ ηκ μμία εκδφκεοε ημκ ίδμ μυκ ημκ Βακυα έεζε θνμκηίδα αοηή ζηκ μμία υςξ είδαιε είπε αμέρε μ βεκυξ είηνμμξ Ρμαένηξ ςξδείπκε οκή ανμοζία Ανακηχκ ζηξ υνεεξ α ζηξ δοηέξ ανοθέξ ηξ Βμςηίαξ αθμφ μΠέηνμξ ΄ έδςζε ηκ άδεα μο ημφ είπε εείκμξ γηήζε μ Ραιυκ κηε Βακυα έθενε ημ 1383 έκακζιακηυ ανιυ Ανακηχκ ημο δμοάημο ηξ Τάηξ α ημοξ ενυκμαζε εεί υμο α ημοξεβκςνίζαιε ζηα κεχηενα πνυκα Γα κα αζθαίζ ηκ είζμδμ ζημκ Βμςηυ άιμ αυ ηκμνεκή εονά εημμέηζε έκα ιένμξ αυ αοημφξ ζηκ Λμνίδα ζημ έναζια ημο δνυιμο ηςκ

Θενιμοχκ αυ ηκ αναία ημο Μααμφ α ημο Δομσμφ υμο οβενιέκςξ δε ζηαπςνά Λακάηεξ Σναβάκα Μάγ Πνμζοκά Μανηίκμ Μαεζίκα α Λάνοικα Γα κα αζθαίζελ άμο ηα ανάα ηξ Λαδυζηναξ α ηκ είζμδμ ζημ δμοάημ αυ ημκ δνυιμ ηςκ αχκςκ(ημκ δνυιμ ηςκ εθχκ) εημμέηζε άμοξ βφνς ζημκ Δχκα ζηα πςνά Κονά ΕενίΕαβανάξ Υχζηα υινακα άπμο Βναζηαιίηεξ μοκάν ηνμί α ζε 30 ενίμο άαζηκ ουμ Βμςηία Πνμήνπμκημ δε μ Ανακίηεξ εείκμ ονίςξ αυ ηκ Θεζζαμιαβκζίαζηκ μμία εκ ης ιεηαλφ είπακ εεηαή μ ένμ

Αά υςξ ιανηονεί ναβιαηυηξ α μ δςβιέκμ αυ ημκ Θςιά Πνεμφιμηξ ιεηά ηκήηηα ημο Γίκμο Λυζα Λυζδεξ α έκα ιένμξ αυ ημοξ Μαααζαίμοξ μο υςξ λένμιε ακήακ ζηκ ανάηαλί ημοξ ήακ ηυηε α ενμκμάζζακ αυ ημκ Ραιυκ κηε Βακυα ζημδμοάημ ηξ Αήκαξ Ο ειενμυειμξ Καηαακυξ υηξ ημοξ εημμέηζε ζε δεφηεν βναιιήαιφκξ μο ενμζηάηεοε εδά ηκ Αηηή αυ ηκ υνεα α ηκ δοηή εονά Πναβιαηάνίζμιε ημοξ Λυζδεξ εβαηεζηιέκμοξ ζημ Καηάδεια ζηα Λυζα ζημ Καιαηενυ α ζηκΥαζά κα νμζηαηεφμοκ ημ εακμέδμ ηξ Αήκαξ αυ ημκ δνυιμ ημο Θναζίμο α αυ ημκδνυιμ ηξ Φοήξ (ιυκμ ζημ εθαμπχν ημο Καηαδέιαημξ υμο εβαηεζηά μ ανπβυξ ηξ θάναξεενάηζε ςξ ημςκφιμ ημ εχκοιμ ndashζημοndash Λυζα α λεπάζηε εείκμ μο νμτήνπεΑκηέηςξ δεηήνζακ ημ αυ ημοξ υκμια ηα δφμ άα ημ Καιαηενυ μο ήηακ θέμοδμ ηξογακηκήξ μμβεκείαξ ηςκ Καιαηνχκ α Υαζά ηξ μμίαξ ημ υκμια ζιαίκε ημκπαναηνζιυ ημο ηυμο βαηί ναβιαηά ημ ινυ μνμέδυ ηξ είκα εκηεχξ παιέκμ ιέζα ζηξμχζεξ ηςκ βφνς μοκχκ α υπ ιυκμ είκα αέαημ αυ ημοξ δνυιμοξ ηςκ νμζάζεχκ ημοαά μφηε ιέζα αυ αοηυ δανίκε ακείξ ηκ είζμδμ α ηκ έλμδυ ημο Ακηίζημπεξ βναιιαηχξέλεξ οάνπμοκ μέξ ζηκ βχζζα ιαξ υςξ ιαζά αηεαζά ά) Βνίζμιε Μαγανααίμοξα Λυζδεξ είζξ ζημ δενέκ ηξ Φοήξ υςξ ιανηονμφκ αυι ηα ημςκφια Μαγανά αΛμζάη ίζςξ δε Λυζξ ήηακ α μ Κνεμφαξ μ ανπβυξ ηςκ μζηχκ ημο θενχκοιμο πςνμφμο ενμζηάηεοε ηκ έλμδμ ημο δενεκμφ νμξ ηκ μάδα ημο Αζςμφ Βνίζμιε ηέμξ ημοξΜαααζαίμοξ εβαηεζηιέκμοξ ζε ακηίζημπα είαν έζ νμξ ηκ ακαημή εονά ζηκείζμδμ ηξ Αηηήξ αυ ημ δάζεμ ιεηαλφ Πάνκμξ α Μαονμμοκμφ

υ ζζ 108-110

hellip Έηζ αηά ηα ευιεκα πνυκα ιεηά ηκ ενάηζ ημο Ακηςκίμο Αηγασυ ζημ δμοάημ ηξΑήκαξ α αζθαχξ αηά ημ δάζηια ηςκ εηχκ 1418-1420 ιεηακαζηεφμοκ μ Ανακίηεξ εείκμα εμίγμκηα ζηκ Αηηή α ζηκ μάδα ημο Αζςμφ Μεηά ημοξ Λυζδεξ ημοξΜαγανααίμοξ α ημοξ Μαααζαίμοξ μο εβκςνίζαιε αηά ηκ εμίζ μο έακακ μΚαηαακμί ημ 1383 ειθακίγμκηα ηχνα ζηκ Αηηή Μμοαίμ αηαίμ αά α άεξ θάνεξ ηςκμμίςκ ηα μκυιαηα δέθοβακ ιεκ έςξ ημ ζιείμκ αοηυ ηκ ζημνία ηα νίζμιε υιςξ ζη ζοκέπεάηξ αηά ημοξ ευιεκμοξ αχκεξ υςξ μ θάνεξ ημο Κμφνα ημο πιαηάν α ημο Λυεζ[hellip]



Ο Ακηχκμξ Αηγασυξ εημμέηζε ημοξ Ανακίηεξ ημο δμφ ημο εμζιμφ αηά ηνυμκ χζηε κα αζθαίγμοκ ημ δμοάημ αυ ηκ εονά μο εβεηυκεοε ιε ημοξ Βεκεημφξ ηξ Δομίαξ Δφκςζεδαδή ημοξ Ανακίηεξ ημο Βμςημφ άιμο αζθάζε ενζζυηενμ ηκ είζμδμ ζημ εακμέδμηξ Αηηήξ αυ ηξ ανοθέξ ημο Πεκηεμφ α εελέηεκε ηκ εμίζ ζηα Μεζυβεα ζε υκδαδή ηκ εονά ηξ Αηηήξ μο ακηνφγε ηκ Δφμα Δλεηάγμκηαξ ηχνα ζημ ζφκμυ ηξ ηκεβαηάζηαζ ηςκ Ανακηχκ αυ ζηναηβήκ άμρ αυ ημκ Δομσυ υμ έςξ ηκ Μεβανίδαημοξ νίζμιε εβαηεζηιέκμοξ έλς αυ ημκ αοπέκα ηξ Πεκηέξ-Τιηημφ ζηα άηα ζημΛυεζ α έλς αυ ημ δάζεμ ηςκ ορςιάηςκ ημο Τιηημφ α αυ ημ έναζια ηξ Βάνξ ζημΚμνμί ζημ Μανυμομ ζηα Καφα α ζηκ Κεναηά κα νμαζίγμοκ ηκ Αήκα αυ ηκακαημή εονά Σμοξ νίζμιε ημμεηιέκμοξ ζημ Καμζάεζ ζηκ Μααάζα ζηκΜμφβα ζημ οάικμ ζημ Μανυμομ ζημ Μάγ ζημ Καακδνίη α ζημ Μμοβάη κανμαζίγμοκ ημ δνυιμ ηξ Υαίδμξ α ημκ δνυιμ ημο Ωνςμφ μο αμηεμφζακ ηξ δφμ εζυδμοξημο εακμεδίμο αυ ηκ μνεμακαημή εονά Βνίζμιε ημοξ Λυζδεξ κα νμαζίγμοκ ημεακμέδμ ηξ Αήκαξ ζηκ είζμδμ ημο δνυιμο ηξ Φοήξ α ημο δνυιμο ημο Μμνά (ηξ Ηενάξμδμφ) Κα υςξ ιανηονεί ζηκ μνεκή εονά ημο δενεκμφ αηά ηκ έλμδυ ημο νμξ ηκμάδα ημο Αζςμφ ημ φρςια Λμζάηεζ έμιε κα έπμοκ είζξ μ Λυζδεξ ημκ έεβπμ ζευμ ημ μνεκυ έναζια αοημφ ημο δνυιμο ιε δμφξ ημοξ ακνχμοξ εβαηεζηιέκμοξ ζηα έκηε

δενεκμπχνα ημο μνμεδίμο ηςκ μφνηςκ ndashΚνχνα Καάζα Καμκζίν ενεκμζάεζμφνηα ημκ άμ δνυιμ ηςκ Θχκ μο αηεοφκεηα νμξ ηκ Δεοζίκα νίζμιεεβαηεζηιέκμοξ ημοξ Ανακίηεξ ζημ Μάγ α ζηα εθαμπχνα μο νμαζίγμοκ ηξ δφμ ελυδμοξημο ζημ Κνεμφ νμξ ημκ Αζςυ α ζηα Κμφκημονα νμξ ημ Θνάζμκ Σμ δεφηενμ αυ αοηάιαγί ιε ηα δφμ πειαδά ημο ηκ Μάκδνα α ηκ Δεοζίκα ιμνμφζε κα έπ α ημο δνυιμο ημοΜμνά ημκ έεβπμ

Ο Αξβαλίηεο ηο Αήλαο ndash Γαγαξαίν ndash Πιάα

υ ζζ 221-224

hellip Γα νχη θμνά βίκεηα υβμξ ενί ηςκ Ανακηχκ ηξ Αήκαξ ζηκ έεζ ενί ηξ Αηηήξ μοέβναρε ημ 1674 μ νυλεκμξ ηξ Αββίαξ Ηςάκκξ Ενχ νμξ πάνκ ημο νεζεοημφ ηξ Γαίαξιανζίμο Νηε Νμοανκηέ (M Maxime Collignon Le consul Jean Giraud et sa relation de lrsquoAttiqueau XVIIe siegravecle Ext rait des Memoires de lrsquoAcadeacutemie des Inscriptions et Belles-Lettres tome

XXXIX Paris 1913 ζζ 27 [395] α 38 [406]) Ζ έεζξ αοηή είκα βκςζηυκ υη αμηεεί ηκ μέβον α δαθςηζηή βή βα ηκ αηάζηαζ ηξ Αήκαξ υξ ηξ Αηηήξ α ηςκ βεημκχκ κζχκ ιεηά ηα ιέζα ημο 17μο αχκμξ Γνάθε μυκ ζ‟ αοηήκ μ Ενχ ζπεηά ιε ημοξ Ανακίηεξηξ Αήκαξ α ηςκ ενπχνςκ ηξ laquoΖ υξ νίζεηα άης αυ ημ άζηνμ μο είκα μφ ρυΣμ ιεβαφηενμ ιένμξ ηξ είκα νμξ ημκ μννά α ηα μνεμακαημά αυ ηκ ά δε ιενά ημοάζηνμο (ηκ ακαημή) δεκ οάνπμοκ ανά ιενά ζίηα Ανακηχκ [hellip] Μέζα ζηκ υ ηξΑήκαξ υςξ α ζε υκ ηκ αβνμηή ηξ ενμπή δεκ αημεί άμξ αυξ ανά Σμφνμ Έκεξ α Ανακίηεξ α ιέζα ζηκ υ ιενμί Φνάβμ μο είκα μ Ακηχκμξ Καζηακένυλεκμξ ημο Γαμφ έκμοξ Ηςάκκξ Ενχ νυλεκμξ ημο Αββμφ έκμοξ μ ΦίΓναιιάηα νυλεκμξ ημο Βεκεημφ έκμοξ μ Ηςάκκξ-Βαηζηήξ Σνοηήνξ θανιαέιμνμξ

α μ ζεαζημί αηένεξ Καμοίκμ Ο Σμφνμ αηέπμοκ ημ ιεβαφηενμ ιένμξ ηςκ πςναθχκ αέκα ιένμξ αυ ηα αιέα α ηξ εέξ α μ Έκεξ αηέπμοκ ημ ιεβαφηενμ ιένμξ αυ ηξ εέξα ηα αιέα αά ίβα πςνάθα μ δε Ανακίηεξ νμβμοιέκςξ δαδή νκ αυ αιιάηνακηανά πνυκα ήζακ φνμ υςκ ηςκ πςναθχκ βφνς ζηα πςνά Αά υηακ ημφξ εέαακμέξ εζθμνέξ ηκ ια εάκς ζηκ ά μ Σμφνμ αυ ημοξ μμίμοξ ένεε κα άνμοκ πνήιαηαςξ δάκεμκ α ιε ηυμ 30 α 40 ημξ εαηυκ ημκ πνυκμ εςθεμφιεκμ αυ ηκ εοανία ημφξέακακ κα ομεφμοκ ηα πςνάθα ημοξ ιε ηέημακ ζοιθςκία χζηε ακ ενκμφζε μ πνυκμξ πςνίξ κα ελμθήζμοκ ημ πνέμξ ημ πςνάθ μο ομήεοζακ κα ιέκ ζ‟ εείκμκ μο ημοξ είπε δχζε ηα



πνήιαηα Με ημκ ηνυμκ δε αοηυκ ηα δφμ ηνίηα ηςκ πςναθχκ ηςκ Ανακηχκ έπμοκ έζε ζηαπένα ηςκ Σμφνςκ μ μμίμ δαηνμφκ ςξ ενβάηεξ ημοξ Ανακίηεξ μο ήζακ νμβμοιέκςξ ζ‟αοηά φνμhellipraquo

Δλεηάγμκηαξ ηα μκυιαηα ηςκ Ακαίςκ μο νίζμιε ζε βναηά ικιεία ηξ υεςξ αυ ημκ17μκ αχκα α ένα ακαβκςνίγμιε μά μο ακήακ ζε Ανακίηεξ ζηναηχηεξ α ιάζηα ζεανπβμφξ μο ονεημφζακ ζηξ ηήζεξ ηςκ Βεκεηχκ ζηκ Πεμυκκζμ ςξ ΑδάιξΒαάιξ Βανοιυξ Βεμφζξ Γίκξ Γμέιξ Εχξ Καβάδξ Καανέξ ΚμονηέζξΜάηεζξ Μάνδξ Μυνζαξ Μμφαξ Μμογίξ Μμφναξ (Μμφμοναξ) έαξ ηίκξμφβναξ μφνηξ ηένμξ Υασιακηάξ Υέιξ Πμά ιάζηα αυ αοηά ηα νίζμιε καζοκηνμθεφμοκ ηα μκυιαηα ηξ ακχηενξ ηάλεςξ ηςκ Ακαίςκ ζε εονχζεξ ναηχκ εμβήξδιμβενυκηςκ α ζε άα μκμηά έββναθα ηξ υεςξ ( Γν Καιμφνμβμο Μλκεία ηο

Ηζηνξίαο ηωλ Αλαίωλ ηυι Α΄ ζζ 252 255 257 321 324)Μμνμφιε μυκ κα ζοιενάκςιε ιε εαυηηα υη μ βαβαναίμ ηξ Αήκαξ νμένπμκηα

αυ ημοξ ελμπχηενμοξ Ανακίηεξ ηςκ Βεκεηχκ ηήζεςκ ηξ Πεμμκκήζμο [hellip] Σμ ανςκφιμβαβαναίμ ακήε ιυκμκ ζημοξ αημίμοξ ηξ ακαημήξ ζοκμίαξ ηξ Αήκαξ αυ ηκ μδυκΚοδακαίςκ α ένα δαδή ηξ Πάαξ Σμοξ αημίμοξ εείκξ ηξ ζοκμίαξ επαναηήνγακμ Ακαίμ αηά ηα ιεηαβεκέζηενα πνυκα αυι α ιεηά ηκ αεεοένςζ ςξ ηναπείξ α

αμκχκημοξ ςξ δαθμνεημφξ αυ ημοξ ββεκείξ ‟ αοηήκ μυκ ηκ ενμπή είπεκεβαηαζηήζε ημονή δμίζξ ηκ μιάδα ηςκ Ανακηχκ μο έθενε ζηκ Αήκα α ζ‟ αοηήκάςζηε εβκςνίζαιε μ ιεηαβεκέζηενμ ηα ηεεοηαία αμιεκάνα ημοξ Δεί ημοξ ημμεηεί υςξείδαιε α μ Ενχ ημ 1674 δεονκίγε δε ημ νάβια ίβα πνυκα ανβυηενα ιε ημμβναθήκζαθήκεακ μ ιπακυξ ημο Μμνμγίκ Βενκέκηα ζημκ πάνη ηξ Ανμυεςξ μο ζοκέηαλε ημ1687 ακαβνάθμκηαξ ζηκ ακαημή άν ημο μζιμφ ηξ Αήκαξ α ανχξ ζηκ βφνς αυ ημικιείμκ ημο Λοζνάημοξ ενμπή ημκ νμζδμνζιυ Diverse case d‟Albanes ndashδάθμνα ζίηαΑακχκ Κα εακααιάκε ανβυηενα ηκ εαίςζκ ημο νάβιαημξ μ Πακαβήξ μογέξβνάθμκηαξ ζηα Αμικιμκεφιαηά ημο ζπεηά ιε ηξ υνηεξ ημο ηείπμοξ laquoΠνμξ ιεζινία ια Ανακίη εβυιεκ ηξ Πάαξ ιε ημ κα ήημκ νμξ εείκμ ημ ιένμξ υμ Ανακίηεξ μΠαχηεξraquo (Πακαβή μογέ Ανκλκνλεύκαηα εδ Γ Βαέηα ζζ 37 α 120)

εξβελνρώξα Αηηήο Μεγαξίδνο α Βνσηίαο

α) Αυζαζια αυ είιεκμ βναιιέκμ ημ 1770 α διμζεοιέκμ αυ ημκ Σ Αζδξαρά ζημ ένβμημο Πραγκαηθόηηες από ηολ ειιλθό ΙΗ΄ αώλα

laquohellip Σα Νηενεκμπχνα Αηηήξ α Μεβανίδμξ είκα εηά πςνία Κμφκημονα Βία ΠεναπχναΜίζα Μάγ Μέβανα α Δλαιία Αοηά αηά ημ ανυκ είκα ηα έμκ εεφενα α ααηαάηηα πςνία μμφ κα είκα εξ υκ ηκ Βμςηίακ α Πεμυκκζμκ έζημκηαξ α κα έπμοκηα νμκυια κα είκα θφαεξ εξ ημοξ δνυιμοξ μμφ εζένπμκηα αυ Βμςηίακ α Πεμυκκζμκανπκχκηαξ αυ ημ βεθφν ηξ Σακάβναξ έςξ εξ ημκ Ηζιυκ ηξ Κμνίκμο∙ α έπμοκ ουζπεζκ εξηκ αοεκηίακ κα αμναίκςκηα υμ μκχξ εξ άε γιίακ μμφ ήεεκ αμμοήζε εξ ημοξ

δνυιμοξ αοημφξ εξ ημ έκα πία α έπμοκ ίβεξ εξ άε ζηεκυκ ημο δνυιμο Κα δα ηαφηκ ηκαηίακ είκα μά μβχηενα ηα δμζίιαηά ημοξ εξ ηκ αοεκηίακ Δίκα πανάηγ ημοξ αυ 90ανάδεξ α μζυηξ ηςκ παναηγίςκ αμμιιέκ 700 πανάηγα Κα εείκμ ιμνάγμκηάξ ηαακάιεζυκ ημοξ ημοξ ίηε αυ ιία μίβ μζυηξ ανάδςκ ημο άε εκυξ ίδμοκ μ οακηνειέκμα εξ ημκ ζαή ημκ άε πνυκμκ δά ζέκηγα ανάδεξ 44 α μ ακφακηνμ μμφ είκα εάκς ηςκδεαέκηε πνυκςκ 22 ανάδεξ Κα ηκ δεαεηίακ εξ ημοξ ανμφξ ημοξ εξ ηα δέα έκα α εξημοξ αοεκημφξ ακνχμοξ μμφ ενκμφκ δφμ θαβηά ndashέκα εξ Κμφκημονα α ημ άμ εξ

Μέβανα υη αοηά είκα ζίμκ εξ ημοξ δνυιμοξ Κα υζα έλμδα βίκμοκ ημκ πνυκμκ ηα νίημοκ α



εξ ηα εηά πςνία α ηα νχκμοκ ακάιεζυκ ημοξ αηά ηκ δφκαικ ημο άε εκυξ Δίκα ηαΚμφκημονα έςξ 300 ζίηα ηα Βία έςξ 150 ημ Μάγ έςξ 030 Πεναπχνα έςξ 200 ηα Μέβαναέςξ 350 ηα Μίζα έςξ 080 ηα Ξαιία έςξ 020 ημ υμκ 1130 ζίηα

Δξ ημοξ 1770 δεκ ήημκ ηα ήιζ α αυ ηυηε οάβμοκ αιενκχξ αολάκμκηαξ μ θαιείεξ αηκ αένβεακ ηξ βξ α αβμνάγμοκ α ηυμοξ αυ ημοξ ένλ Σμφνμοξ υζμοξ εφνμοκΑβυναζακ ηχνα μ Κμοκημονχηεξ υκ ηξ Δεοζίκαξ ηκ βκ αυ ημοξ αβάδεξ ηξ ΑήκαξΑβυναζακ μ Βχηεξ εξ ημκ άιμκ ηξ Παηαάξ μήκ βκ έςξ ημκ μηαιυκ ηξ Σακάβναξ αυημοξ αβάδεξ ηξ Θήαξ Αβυναζακ μ Πεναπςνίηα έκακ άιμκ πένζμκ εάκς εξ ημκ Ηζιυκ αάνπζακ κα ημκ αενβμφκ Αοηά ηα πςνία έαακ ηα νμκυια αυ ημοξ Σμφνμοξ εξ ημοξ 1677υηακ μ Βεκέημ εήνακ ηκ Πεμυκκζμκ αυ ημοξ Σμφνμοξ Σα πςνία αοηά εζηάζακ εξ ηκ ομηαβήκ ηςκ Σμονχκ εξ ηκ Θήακ α έαακ αυ ηκ Πυνηακ ηκ μςιακήκ αοηά ηανμκυια κα είκα θφαεξ ημο δνυιμο κα ειμδίγμοκ ημοξ Βεκεηγάκμοξ κα ικ έπμοκ ηκδάαζκ ηξ Βμςηίαξ α κα ενκμφκ μ έηα ημο Μμνέςξ εξ ηκ Βμςηίακ κα έημοκ Αοημίήημκ μκνμί ημ νυηενμκ εξ ηκ βεςνβίακ άνελ έγμοκ υζμκηεξ βίδα ιενμί α άμλομθυνμ ηςκ λφςκ ηξ θςηίαξ κα θένμοκ εξ Κυνκμκ εξ Αήκακ α Θήακ α εζφκαγακ αημ νεηγίκ ηςκ εφςκ Κα εγμφζακ ιε μήκ ηςπείακ έςξ εξ ημοξ 1770 υμο ιε ηκ άδεακ ημοεγίν Μμοζμφκ Οβμφ εζυηςζακ μφ ήμξ Σμονχκ μμφ εήβακ κα έβμοκ αυ ηα κηενέκα

πςνίξ άδεακ ημο Μμοζμφκ Οβμφ μμφ ήημκ θμνηςιέκμ αυ ηα μφνζ ημο δοζηοπμφξ ΜμνέςξΚα μ αζάξ δίδμκηαξ άδεακ ηςκ κηενεκηγήδςκ ή κα ημοξ βονίγμοκ μίζς ή κα ημοξ ακαηχζμοκα ιεη‟ αοηήκ ηκ αηίακ ημοξ εακάηςκακ Κα αίνκμκηαξ εείκα ηα άθονα εμφηζακ α ιεηήαλακ ηκ μκνίακ εξ αένβεακ α ναβιαηείακ α οάβμοκ μοηαίκμκηεξ Δίκαζοκήεα κα έπμοκ έκακ Σμφνμκ ιε ηίημκ κα έβεηα κηενέκ αβάξ α αοηυ δυη ημ έπμοκααίζμκ κα είκα νςιαίμξ ανπβυξ Αοηυκ ημκ Σμφνμκ ημκ εέβε μ ιέξ ηξ Κμνίκμο ααίνκε ακαθμνάκ αυ ημοξ κηενεκηγήδεξ α ζηέε εξ ηκ Πυκ α ημο θένκε ημ θενιάκ Κα άβα ημο δίδεηα αυ ημ ινί ηξ Πεμμκκήζμο Ζιμνμφκ ηκ ζήιενμκ κα είκα άκνςμ δά καναημφκ άνιαηα έςξ δφμ πάδεξraquo

β) Αυζαζια αυ είιεκμ ημο Αξζηείδ Κόιια μο βνάθηε ζημ νυβναιια ηξ δεφηενξζοκαοίαξ ιε ανακίηα ηναβμφδα (Θέαηνμ laquoΠαάξraquo 1998)

laquohellip ενεκμπχνα ηξ Βμςηίαξ μκμιάγμκηα ηα έκηε πςνά ενεκμζάεζ (ζήι Πφ)Καάζα (ζήι Πνάζκμ) μφνηα Κνχνα (ζήι ηεθάκ) α Καμκζπίν (ζήι Πάκαημξ) μονίζμκηα ζηξ ιεηαλφ Πάνκαξ α Κανχκμξ δαάζεξ μο μδβμφκ αυ η Θήα α ηΥαίδα νμξ ηκ Αήκα Ο δαάζεξ αοηέξ ήζακ ζμοδαίαξ ζηναηβήξ ζιαζίαξ υπ ιυκμαηά η δάνεα ηξ μςιακήξ ονανπίαξ αά α αυηενα Ο δαάζεξ αοηέξ μκμιάγμκηακ κηενέκα α ανβυηενα ενέκα (αυ ηκ ημονή έλ dervent = έναζια δίμδμξ)Φοάζζμκηακ αυ έκα ζπεηά μοιεέξ αυζαζια έιενςκ μειζηχκ ιε εεθαήξ έκακαεηάκμ μ μμίμξ είπε ημκ ηίημ ημο Νηενεκηγή ή Νηενέκαβα Σα ενεκμπχνα ηξ Βμςηίαξήζακ έκαξ ακελάνηημξ δμηυξ μνβακζιυξ ιε άζ η ζοκή μο είπε ομβναθεί ιε ημοξΟςιακμφξ αηαηηέξ ηξ Αηημμςηίαξ Ήζακ ομπνεςιέκμ υιςξ κα δίκμοκ ζηκ Πφ 100

βνυζζα ια θμνά ημ πνυκμ (μέη) α κα μμφκ ζε ενίηςζ κδφκμοraquo

γ) Αό κειέη ηο Αγξνηήο Τξάεαο ηο Διιάδαο (αν 5 ημο ανπείμο βεςνβμ-μμκμιχκ

ιεεηχκ ηξ) μο έακακ μ Σ α ΝΖ Αλαγλσζηόνπινο α διμζεφηε ημ 1939

laquohellip Ο οζιυξ ηξ ενθένεαξ Θχκ ομμβίγεηα ηκ 111936 ζε 52991 αημίμοξ μοδαμφκ ζε ια υ α 40 πςνά Αυ θοεηή άμρ μ κηυμξ οζιυξ ηςκ πςνχκ ηξενθένεαξ είκα μιμμβεκήξ Πνυεηα ενί οζιμφ αακυθςκξ αηαβςβήξ Αυ αοημφξ



υμ ζπεδυκ ελαμμομφκ κα είκα αακυθςκμ αά ζηξ ενζζυηενεξ μμβέκεεξ μιείηα ςξμαή βχζζα α Δκή Μυκμ ζε εάπζηα πςνά (ηα ενεκμπχνα) οάνπμοκ αυιιενμί αυ ημοξ βενμκηυηενμοξ (δίςξ βοκαίεξ) μο αβκμμφκ ηκ Δκή [] Ο άημμαοημί δεκ είκα ανά αυβμκμ ηςκ Αακχκ μο αηέοζακ ηκ Βμςηία ηα ιέζα ημο 14μο αχκα

Αυ εονάξ αηάζηαζξ ιυνθςζξ μ ενεκμπςνίηεξ είκα άλμ ακηυξ μίημο αζοιαείαξ βαηί αν‟ υμκ υη ακέαεκ οήνλακ αυξ εεφενμξ ιυξ νμ 20εηίαξ αέηζακιμηά ζπμεία Ο νχημ δάζαμ δμνίζηακ αυ ημ 1914 αά νάβιαη εδίδαλακδάζαμ ιυξ αυ ημ 1918 ζηα ενεκμπχνα Ζ αακή βχζζα ελειααίκεημ αυ υμοξ αζοκακηά ακείξ ζήιενα αυι ιεηαλφ ηςκ βοκαχκ δίςξ αά α ηςκ ακδνχκ αηά δεφηενμυβμ ζεαζηυ μζμζηυ αηυιςκ μο δεκ ιμνμφκ κα ζοκεκκμμφκ ζηκ Δκή ή α ηκαβκμμφκ ηεείςξraquo

Ζ αξνπζία ησλ Αξβαληώλ ζη Σαιακίλα ( Αξρείν Αξβαλίηωλ Μειεηώλ εδ Θάιονξ Αήκα 1996 ημι Α΄ ζ 53) ημο Τάζνπ Π Καξαληή

Πηοπμφπμο Θεμμβήξ πμήξ ημο Πακεζηιίμο Ακχκ α ηοπμφπμο ημο Κέκηνμο μοδχκ Νμημακαημήξ Δονχξ

Ζ ααιίκα εμίζε αυ Ανακίηεξ ιεηαλφ ημο έημοξ 1394 α ηξ νχηξ έςξ δεφηενξδεαεηίαξ ημο 15μο αχκα

Πνκ υιςξ αυ ηκ ακαοηή ελέηαζ ηςκ νμθμνχκ ενί ηξ εβαηάζηαζήξ ημοξ αακαθενμφιε εκ ζοκημιία ζπεδυκ δαβναιιαηά ζη ιυξ νμβμφιεκ ενίμδμ δαδή αυ ηξανπέξ ημο 13μο αχκα έςξ ηα ηέ ημο 14μο ιε ανπέξ ημο 15μο

Μεηά ημ 1204 ααιίκα ακήε ζημοξ Βεκεημφξ αά μοζαζηά α ναηά δαηεεί ουηκ ελμοζία ημο Φναβμφ μοάημο ηςκ Ακχκ Ζ δμίζ ηςκ Φνάβςκ ελαζθαίγε ζπεηάάκεη α ενκή γςή ηςκ αημίςκ ιε αμηέεζια ηκ μκςκμ-μμκμιή ακάηολ ημο κζμφ (αηά ημοξ πνυκμοξ ηξ Φναβμναηίαξ πηίζηακ ηα καΰδνα ημο Αβίμο Νμάμο ζημΜαηζί ημο Αβίμο Γεςνβίμο ζημ Γίκακ ηξ Αβίαξ Κοναήξ ημο Αβίμο Πέηνμο ζημ Αιεάά)

ηα 1311 βειμκία ημο μοάημο ηξ Αήκαξ ενκάε ζημοξ Καηαακμφξ α ααιίκαακήε έμκ ζ‟ αοημφξ Λίβα πνυκα υιςξ ανβυηενα ενένπεηα ζημοξ αοημναημνμφξ Έκεξηξ Κςκζηακηκμφμξ Ο άημμ ηξ ααιίκαξ αμδέπηακ εκενβηά ηκ ονανπία ημοξα ημοξ έζηεακ α θυνμοξ Ζ ίκζ αοηή νμάεζε ηκ μνβή ηςκ Βεκεηχκ μ μμίμ εζέαακζημ κζί ημ 1319 α βα ηιςνία απιαχηζακ ενί ημοξ εκηαυζμοξ (500) αημίμοξ ημοξμμίμοξ ημοξ μφζακ ζε δμοειυνμοξ Ζ αηάζηαζ αοηή ομπνέςζε ημοξ Βογακηκμφξ καζπονμμήζμοκ ηκ ανμοζία ημοξ ζημ κζί έηζ αέηνερακ εναηή αη‟ αοημφ εκένβεα ηςκΣμφνςκ ημο Κνάημοξ ημο Ημκίμο ημ 1332 ή 1333 Σεεοηαία ακαθμνά βα ογακηκή ανμοζία ζημ κζί έπμοιε ημ 1344

ηα 1350 ααιίκα ενένπεηα λακά ζημ αηαακυ μοάημ ηςκ ΑκχκΓα ηκ ενίμδμ αυ ημ δεφηενμ ήιζο ημο 14μο αχκα ιέπν ηα ηέ ημο α ηξ ανπέξ ημο 15μο

υμο έπμοιε α ηκ εβαηάζηαζ ηςκ Ανακηχκ ζημ κζί μ νμθμνίεξ είκα ιδαικέξΠάκηςξ ζημοξ ηαναπχδεξ πνυκμοξ ηξ Καηαακμναηίαξ ζηκ Αήκα α δαίηενα αηά ηαβεβμκυηα ηςκ πνυκςκ 1319-1360 ενεάζηε δοζιεκχξ ααιίκα α αναίςζε μ οζιυξ ηξαά δεκ ενήιςζε Ζ ονανπία ηςκ Καηαακχκ εί ηξ ααιίκαξ αυ ηα ιέζα ημο 14μο αχκα χξηα 1388 μυηε ημ μοάημ ενήε ζημοξ Φςνεκηίκμοξ Αηγαβυ δεκ μδβεί αη‟ ακάβκ ζημζοιέναζια υη μ εκαμιείκακηεξ άημμ ομπνεχακ κα εβαηαείρμοκ ημ κζί

Μεηά α‟ υ αοηή ηκ ηαναβιέκ ενίμδμ ημο δεοηένμο ιζμφ ημο 14μο αχκα ακμίβε ιε ημκεμζιυ ηςκ Ανακηχκ έκα κέμ εθάαμ ζη ιεηαογακηκή ζημνία ηξ ααιίκαξ Ο



Ανακίηεξ ιε ηκ εβαηάζηαζή ημοξ ζη ααιίκα (1400 εν) α δαιμνθχζμοκ ακελίηα ηθοζμβκςιία ημο κζμφ α α αμηεέζμοκ ακαυζαζημ ηιήια ηξ κευηενξ ηαοηυηηάξ ημο

Σμ νχημ νεφια ανακίημο εμζιμφ αυ ηκ Αηηή ενί ημ 1400 αθμνά ιυκμ η ααιίκα(δαδή η ζιενκή υ) αχξ α ηα πςνά Μμφ α Καίβα α υπ ημ Αιεά Αοηυ( μκμιαζία ημο ελ εεί αενβείαξ αναάξ αιέμο) διμονβήε ςξ μζιυξ ενί ηα ηέ ημο

16μο αχκα αυ μιάδεξ Ανακηχκ αέςκ μ μμίμ νμένπμκηακ αυ ηκ Ανβμίδαπεηά ιε ηξ ζοκήεξ ηξ εβαηάζηαζξ ηςκ Ανακηχκ ζη ααιίκα κηυα ανάδμζ

ακαθένε υη ηκ νήακ ααημίη Ο κέμ έμμ αυ αάζζξ ευκηεξ έθαζακ ζημ κζί ααμάζηακ ζηκ αναία ηξ ζιενκήξ υεςξ ηξ ααιίκαξ ηκ μμίακ νήακ ααημίημκα αηάθοη α δα ιέζμο ηξ άζηζξ αμμφζακ νοά α έθαζακ ιέπν ηξ βήξ ημοακαημά ηξ εζίαξ ημο Αβίμο Ακδνέα

ηκ ακςηένς ανάδμζ κα νμζέζς α ιανηονία-ανάδμζ αυ ηκ νμβαβά ιμο ήιηναΦήι (1878-1974) μμία ιά ενί ημο ηνυμο ηξ ακαγήηζξ ηυμο ου ηςκ Ανακηχκεμίςκ βα η διμονβία ημο μζιμφ ημοξ οβενιέκα ακαθένε ςξ βα ηκ ακεφνεζ ημοαηαυηενμο ζιείμο (αυ εονάξ ίιαημξ) βα η διμονβία ημο μζιμφ νέιαζακ ζεδάθμνα ακά ιέν ημ ζοχη (mulshi e zezeuml) αυ γχμ α ακάμβα ιε η ναδφηηα ηξαμζφκεζήξ ημο εέελακ α ημ ζιείμ εβαηάζηαζξ Μαξ laquoδείπκεraquo δαδή ιανηονία-

ανάδμζ αοηή ςξ δεκ νήακ μ Ανακίηεξ άμμκ ήδ οάνπμκηα μζιυ κηυςκ αημίςκχζηε κα εβαηαζηαμφκ εεί ή έζης ζηξ ανοθέξ ημο ιςξ μ ζημνέξ νμθμνίεξ μ εκηοχζεξ αυ ηα ικιεία ηξ κήζμο α ελέηαζ ηςκ

ημςκοιίςκ ηξ ααιίκαξ ακηθάζμοκ νμξ η κηυα ανάδμζ ημοάπζημκ ςξ νμξ ηκμυηηά ηξ Ζ ανμοζία εκυξ εονέμξ εκμφ ημςκοιμφ ζηνχιαημξ νμβεκέζηενμο άκςζημ μμίμ εάζε ημ ανακίημ ιαξ μδβεί ζημ ζοιέναζια ςξ μ εβαηαζηαέκηεξ Ανακίηεξνήακ αημίμοξ αυ ημοξ μμίμοξ έιαακ ηα μκυιαηα ηςκ έζεςκ ημο κζμφ ηα μμία αδέζςζακ ιέπν ειάξ ςξ αζθαή ιανηονία ηξ ιανάξ ζοιίςζήξ ημοξ ιε ημοξ νυηενμοξαημίμοξ

Ζ ακςηένς ανάδμζ ενί ηξ νμζεεφζεςξ α εβαηαζηάζεςξ ηςκ Ανακηχκ ηξ ααιίκαξείκα αλυζη ιυκμκ ςξ νμξ ημκ ονήκα ηξ μ εημιένεεξ θαίκμκηα άζια δενβαζίεξ ηξαναδυζεςξ δα ιέζμο ηςκ αχκςκ

Ο εήοδεξ νήακ ζημ κζί ακυ ανιυ κηυςκ ιεηά ηςκ μμίςκ αοημί ndashμιυνμndash αζοκεπνςηίζζακ Τυ ημοξ δοζιεκείξ ηυηε υνμοξ εζηήξ μμκμιίαξ μ ααμί άημμαιδυκ α ιέπνξ μνζιέκμο αιμφ ελανακηίζζακ

Ο νχηεξ βναηέξ ιανηονίεξ βα ημοξ Ανακίηεξ ηξ ααιίκαξ πνμκμμβμφκηα αυ ηα ηέ ημο17μο αχκα έεηα

Ο Πέηνμξ Φμονίξ ακαθένε ςξ έπε ζοβεκηνχζε ζιεχιαηα δμηζίαξ νμμζφιθςκαη αοηήξ ηξ ενυδμο ζηα μμία ικιμκεφμκηα μκυιαηα ανακίηςκ μμβεκεχκ Σα έββναθααοηά είκα ζοκηεηαβιέκα εκζηί αυ Ανακίηεξ ενείξ ακαβκχζηεξ α ασμφξ μο είπακ ιάεηκ εκή βχζζα ζηα νυηοα εββνάθςκ ηςκ Ακαίςκ κμηανίςκ Αοηυ ιαξ δείπκε υη ήδζηα ηέ ημο 17μο αχκα μ Ανακίηεξ ηξ ααιίκαξ είπακ ομζηεί εονφηαηα ηκ είδναζ ημοακασμφ μηζιμφ

ηα 1676 μ Πνυλεκμξ ηξ Γαίαξ ζηκ Αήκα Giraud εζέηεηα η ααιίκα α ιαξνμθμνεί υη μ οζιυξ αμηεείηα εκ ιένε αυ Έκεξ α εκ ιένε αυ Ανακίηεξ Οζοκεζέηξ ημο Spon αναηνεί υη μ άημμ ημο κζμφ είκα μφ θηςπμί υςξ υμ μΑνακίηεξ ζηκ Δάδα

έα πνυκα ιεηά μ Οακδυξ Dapper έε υη αυ ημοξ θηςπμφξ αημίμοξ ημο κζμφ υςξ αμ άμ Ανακίηεξ μ ενζζυηενμ είκα Έκεξ

Μεηαβεκέζηενμ ενβηέξ ιμφκ αμεζηά ενί ανακίημο οζιμφ ζη ααιίκαηξ ανπέξ ημο 19μο αχκα μ Hobhouse δανίκε ημοξ αημίμοξ ηξ Κμφμονξ (ααιίκαξ) αυ

αοημφξ ημο Αιεαίμο α έε υη μ νχημ ήζακ ακάιεημ Έκεξ α Ανακίηεξ εκχ βα ημοξ



δεφηενμοξ υη ήζακ Ανακίηεξηξ αναάκς ιανηονίεξ υηακ μ λέκμ ενβηέξ ακαθένμκηα δαπςνζηά ζε Έκεξ α

Ανακίηεξ εκκμμφκ ημοξ μιμφκηεξ εοπενχξ ηκ Δκή α ημοξ μιμφκηεξ αοηήκ δοζπενχξ ήα ι εκκμμφκηαξ αοηήκ ακηίζημπα

ηα 1810 μ ςηζέγμξ John Galt ομμβίγε ημκ οζιυ ηξ ααιίκαξ ζε 5000 ροπέξ αακαθένε ςξ μ άημμ ήζακ ζηκ εμρθία ημοξ Ανακίηεξ

ημοξ αιέζςξ ευιεκμοξ πνυκμοξ α αμμοήζμοκ υςξ α μ ουμμ άημμ ημοεαδμφ πχνμο ηξ ηφπεξ ημφημο ημο ηυμο ιε αμμνφθςζ η ζοιιεημπή ημοξ α ηκ μφηινμζθμνά ημοξ ζηκ εακάζηαζ ημο 1821

Ζ αξβαλίη δάιεηνο ndash ην δίσκα ηο Σαιακίλαο

ημο δίνπ

hellip Σμ ανακίημ δίςια ηξ ααιίκαξ οάβεηα ζημ ανακίημ δίςια ηξ Αηηήξ αανμοζάγε ελμβέξ α θςκηέξ μιμυηηεξ ηυζμ ςξ νμξ η μνεμδοηή μιάδα (Κνεμφή Δνοναί Βία Μάγ Μάκδνα Μαβμφα Αζνυονβμξ Λυζα Μεκίδ Κμομοάμοκεξ

Κμφνα Καμζάεζ ή Αοχκα Καακδνίη Μαναχκαξ) υζμ α ςξ νμξ η κμημακαημή(Λυεζ ή Παακία άηα Κμνςί Μανυμομ Καφα Κμοανά Κεναηέα)Σκ μνεία ημο ανακίημο δχιαημξ ηξ ααιίκαξ ιμνμφιε κα ηκ πςνίζμοιε ζηα ελήξ

ηέζζενα (4) ζηάδα

Α) 1400 ndash ξώην ήκζπ 19νπ αώλα

Πήνξ ενάηζ ηςκ Ανακίηςκ ιε εάπζη βκχζ ηξ εκήξ βχζζαξ αυ ίβμοξνμφξ ακαβκχζηεξ ίβμοξ βναιιαηζιέκμοξ ιενμφ μο ήλενακ ίβεξ έλεξ

Β) εύηεξν ήκζπ 19νπ αώλα ndash αξρέο 20νπαώλα

Ζ εμπή ηςκ ανακίηςκ ιε νμμδεοηυ ειμοηζιυ ημοξ αυ ήμξ κεμεκχκ έλεςκ μοεκζςιαηχακ ζημ ανακίημ δίςια αμμοχκηαξ ημοξ ακυκεξ ημο

Γ) Αξρέο 20νπ αώλα ndash 1960 εξίνπ

Πανά πνήζ Ανακίηςκ α Δκχκ

Ο αείικζημξ αβηήξ Πάαξ ζιεχκε β‟ αοηή ηκ ενίμδμ laquoΚαηά ημοξ πνυκμοξ ηξαδήξ ιμο α εθήξ ιμο ίαξ ιεηεπενίγμκημ ε ηςκ αημίςκ ηξ ααιίκμξ ι ακέηςξηκ Δκήκ μίβμ ε ηςκ αζπμμοιέκςκ αμεζηχξ ενί ενβαζίαξ ηξ οαίνμο (μιέκεξνηκμζοέηα ομηυιμ) ιεηαλφ δε ημφηςκ δαηένςξ α βοκαίεξraquo Κα βα ημοξ αημίμοξ ηςκΑιεαίςκ laquohellip ιέπν ηςκ νχηςκ δεαεηχκ ημο ηνέπμκημξ αχκμξ ςιίμοκ ιε άμακδοζμίακ ηκ εκήκ μ αζπμμφιεκμ αμεζηχξ ιε ενβαζίαξ ηξ οαίνμοraquo

) 1960 εξίνπ - ώο ηο κέξεο καο (2001)

Πνμμδεοηή εβαηάερ ηςκ Ανακίηςκ



Ο Γενιακυξ βςζζμυβμξ Claus Haebler μ μμίμξ εζέθηε η ααιίκα ημ 1959 υμοανέιεκε δφμ (2) ιήκεξ α ιεέηζε ημ ανακίημ δίςιά ηξ ζιεχκε laquoΟ νμθμνίεξ ιμοβα ηξ μμβέκεεξ ηξ ααιίκαξ είκα υη μ βμκείξ αμθεφβμοκ κα ιάμοκ ηα αδά ημοξανακίηα έβμκηάξ ηα ldquoάζπιαrdquo Μυκμ μ αέξ βεκέξ ιμφκ μ 20-30 εηχκ ίβμ α μ άηςηςκ 20 εηχκ αυμοraquo

Σα ηεεοηαία πνυκα ημ ανακίημ δίςια ηξ ααιίκαξ αμμοεί μνεία αμδοκάιςζξ αηαπφηαηξ ομπχνζξ μο α ημ μδβήζε ζηκ μνζηή ημο ελαθάκζ

Νόηα Δύβνα ndash Καξπζηία ndash Καβνληόξν ημο Γάλλ Π Γία

Αυζαζια αυ ημ ίμ ημο Ο Αρβαλίηες θα ηο αρβαλίηθο ηραγούδ ζηλ Ειιάδα Αήκα1978 ζζ 21-38

hellip Ζ εβαηάζηαζ μυκ Αακχκ ndashυςξ παναηνίγμκηα ζηα ηνία εκεηζάκα έββναθα-

κημμοιέκηα μο ακαμκχακ αυ ημκ Κ άα ζηα ηέ ημο εναζιέκμο αχκα (Κ άαξΜλκεία Διιλήο Ηζηνξίαο ndash Documents ineacutedits Relaties agrave lrsquoHistoire de la Gregravece ηυι II ParisMDCCCLXXI 1881 ζζ 79-80 α ηυι III ζζ 287-288 α ζζ 319-320) ζηκ Δφμα ανπίγε κα

βίκεηα ζηαδαά ιεηά ημ 1402 πνμκά μο εδίδεηα ‟ μ άκς δαηαβή ηξ Γενμοζίαξ ηξΒεκεηίαξ νμξ η Βεκεηζάκ μίζ ηξ Δφμαξ ηα έββναθα Δφμα μκμιάγεηα Nigropontis βαηί έηζ (Νβνμυκηε ή Νεβνμυκηε) εβυηακ ημ κζί α‟ ημοξ Βεκεηζάκμοξ Ζμκμιαζία νμήε α‟ ημ Δφνμξ ή Έβνμξ μο έηζ εβυηακ Υαίδα α ζε νμέηαζ Δφμα μυν Α‟ ημ ηνίημ έββναθμ έπμοιε α η ζιακηή νμθμνία βα ημκ ηυμ ηξνμέεοζξ ηςκ Αακχκ μο ήβακ ‟ εβαηαζηάακ ζηκ Δφμα Άμ μυκ α‟ αοημφξνμένπμκηακ α‟ η Βμςηία άμ αυ η Βαπία ndashέηζ εβυηακ ζηα ογακηκά πνυκα Θεζζαία (Μεβά Βαπία) α ιένμξ ηξ Αηςμαανκακίαξ (Μνή Βαπία)ndash ηυμοξ ζημοξμμίμοξ είπακ εβαηαζηαεί μά πνυκα νκ [hellip]

Ο βεςβναθυξ πχνμξ ηξ Δφμαξ υμο ιμφκηα η‟ ανακίηα εκημίγεηα ζηκ Κανοζηίαα λεκάε α‟ ηα κυηα ημο Αοςκανίμο α ημο Αενίμο α θηάκε χξ άης ζηκ Κάνοζημ αζημ Μανιάν Δλήκηα είκα ζοκμά ηα πςνά υμο ιμφκηα η‟ ανακίηα α ζ‟ αοηά δεκζοιεναιάκμκηα ηα πςνά Ακηά α Παηακζηυξ αχξ α Κάνοζημξ α ημ Μανιάν Ζανακίη βχζζα δαηνείηα μμγχκηακ ‟ είκα ημ αιενκυ ιέζμ εμκςκίαξ ηςκακνχςκ ζηα πςνά ημο Καμκηυνμο [hellip]

Ο άημμ ηςκ πςνχκ ηξ κυηαξ Κανοζηίαξ υμο ιμφκηα η‟ ανακίηα ιε ηκ αμβναθήημο 1951 ήηακ 15279 ζε ζφκμμ οζιμφ ηξ εανπίαξ Κανοζηίαξ 56880 αημίςκ δαδήμζμζηυ 2886 Με ηκ αμβναθή ημο 1961 ήηακ 14444 ζε ζφκμμ οζιμφ ηξ εανπίαξ55542 αημίςκ δαδή μζμζηυ 26 α ιε ηκ νυζθαη αμβναθή (1971) μ άημμ ηςκανακημπςνχκ ακένπμκηα ζε 12878 ζε ζφκμμ οζιμφ υξ ηξ εανπίαξ Κανοζηίαξ 48380αημίςκ δαδή μζμζηυ 2661 [hellip]

hellip Ο Γάμξ ενβηήξ α ζημνμβνάθμξ Pouqevilleζημ ίμ ημο μο ηφςζε ημ 1826(Voyage de la Gregravece Paris MDCCCXXVI ζζ 215-216) ιε ηξ εκηοχζεξ ημο α‟ ηα ηαλίδα ημο

ζηκ Δάδα ακαθένεηα α ζηκ Δφμα α εδά α ζηκ Κανοζηία Κα βνάθεακαδιμζεφμκηαξ α ηξ ζπεηέξ εδήζεξ μο είπε ζηείε μ Γάμξ ενβηήξ ημο 17μο αχκα DuLoir ζημκ μιυεκυ ημο ζοββναθέα J Menage Ο ιπζκόο ηωλ ρωξώλ νπ ζαο γλωξίζακεανηειείηα ζρεδόλ όινο αό Σεηάξνπο ή Αιβαλνύο Χξζηαλνύο Τα ή ηνπο είλα ίδα αό ηόηε

νπ ν Du Loir κλνύζε ζηνλ Menage laquoΘά rsquoζηε έιηνο γα ην όη πάξρνπλ ζηλ Διιάδα ιανί νπζαο είλα άγλωζην Απηό ην είδνο αλξώωλ όκωο ανηειεί ζήκεξα έλα κεγάιν κέξνο ηωλ αηνίωληο α δαηξεί ααξαβίαζηα ηλ ειεπεξία ηνπ ελ μέξω αό νύ βαζηάε αηαγωγή ηνπ έρνπλδαίηεξ γιώζζα α μερωξζηή ελδπκαζίαhellipraquo



Ο Αξβαλίηεο ζηλ Πεινόλλζν ημο Λάκξνπ Μαιηζώη (Ηζημνμφ)

Ζ ειθάκζ ηςκ Αακχκ ζηκ Πεμυκκζμ είκα αμηέεζια ηξ ιεβάξ αυδμο ημοξ ζημζιενκυ πχνμ ηξ κμηυηενξ Δάδαξ μο ναβιαημμήε ονίςξ αυ ηα ιέζα ημο 14μο έςξ ηαιέζα ημο 15μο αχκα Ζ εβαηάζηαζ ηςκ Αακχκ ιανηονείηα αυ ηξ βέξ εκχ ζιακηυηαηεξνμθμνίεξ βα η διμβναθή αά α ηκ μκςκή αηάζηαζ ιάξ δίκμοκ ηα μςιακάαηάζηπα ηςκ ιέζςκ ημο 16μο αχκα μο δοζηοπχξ αφημοκ ενμνζιέκεξ ενμπέξ ηξ υνεαξΠεμμκκήζμο Αυ ηα διμζεοιέκα αοηά αηάζηπα ειθακίγεηα εβαηάζηαζ ηςκ Αακχκ ζεινέξ μζηέξ ιμκάδεξ α ια μ έκημκ ηκμηνμθή δναζηνυηηά ημοξ ζε ζπέζ ιε ημοξεκυθςκμοξ βείημκέξ ημοξ αχξ α ια θμνμμβή εάθνοκζ ακχξ μθευιεκ ζε αοηήημοξ η δναζηνυηηα

Ο ενβηέξ α άεξ βέξ ζημοξ ευιεκμοξ αχκεξ εαχκμοκ η ζοκεπή ανμοζίαΑακχκ ζε υεξ ζπεδυκ ηξ ενμπέξ ηξ Πεμμκκήζμο Αυ ηα μςιακά αηάζηπαζοιεναίκμοιε υη ζημ δάζηια ηςκ ηνχκ αχκςκ μο ιεζμάζακ (ιέπν δ ηα ιέζα ημο 19μο

αχκα) ζε ιενέξ ενμπέξ υςξ η μνεμδοηή Πεμυκκζμ οήνλε ζιακηυηαηβεςβναθή ζοννίκςζ ημο αακυθςκμο οζιμφ

Πακχξ ημκ 18μ αχκα θαίκεηα υη οήνλε εβαηάζηαζ μιάδςκ ιμοζμοιάκςκ Αακχκεκημζιέκςκ ονίςξ ζη ζιενκή μνεμακαημή Ζεία ιε ζημνυ έκηνμ ημο Λάα α ζηκ

Μανδμφκα ημο Ακαημμφ Σατβέημο Μα ά μιάδα ιμοζμοιάκςκ ιένμξ ηξ μμίαξ ιμφζεΑακά είκα αοηή ημο Φακανίμο α ηςκ Μμονηαημπςνίςκ ζημ ζιενκυ κμιυ Ζείαξ εκνέε κα αμεζημφκ α άεξ ιεηακήζεξ νμξ ηκ Πεμυκκζμ ινχκ αακυθςκςκμιάδςκ ζε δαθμνεηέξ πνμκέξ ενυδμοξ

Ο νμθμνίεξ ιαξ ζπεηά ιε ημοξ Ανακίηεξ α ηα βεςβναθά υνα ηξ βχζζαξ αίκμοκαυ ηξ ανπέξ ημο 19μο αχκα Σμ 1890 εδίδεηα ημ ένβμ ημο Γενιακμφ Αlfred Philippson Zur

Ethnographie des Peloponnes (36 Η ΗΗ J Perthes Gotha 1890) ζημ μμίμ δίκεηα μ ήνξευκα μο δαέημοιε βα ημοξ μζιμφξ μο ιμφζακ Ανακίηα εείκ ηκ εμπή Ζ ανάεζμο άκε μ Philippson είκα ανεηά έβον ιςξ ήνξ ακαζφκεζ ημο βςζζμφ ημίμοεείκ ηκ ενίμδμ ζηκ Πεμυκκζμ είκα δαίηενα δοζπενήξ

Αυ άεξ βέξ ζοινχκμοιε ηξ βκχζεξ ιαξ βα ημοξ αακυθςκμοξ μζιμφξ εδά βαενμπέξ υςξ Ζεία α Αναδία ιακηή μήεα βα η ζπεηή αμαηάζηαζ ηςκ εκχκιμνεί κα ανάζπε ζε μνζιέκεξ ενηχζεξ α νμθμνή ζημνία Ζ δοζπένεα μθείεηα ζημβεβμκυξ υη μ βέξ α ονίςξ μ ημμί υβμ αμθεφβμοκ κα ακαθενμφκ ή αμνφημοκ ηκμιμφιεκ βχζζα υζμ ιάμκ υηακ αοηή νίζεηα ζε ομπχνζ

Ζ αμζχζ είκα είζξ ζπονή α ζημοξ υμοξ ηςκ μκμηήηςκ ελαθάκζ ηξ βχζζαξεθένε α ημ ζήζιμ ηξ ικήιξ α ηξ βκχζξ ηξ βςζζήξ εηενυηηαξ ε ιενέξενηχζεξ αχεα ηξ ικήιξ ιμνεί κα νμβείηα ηξ ήνμοξ βςζζήξ ελαθάκζξ φμπαναηνζηά αναδείβιαηα ζοκακηήζαιε ζημο Κυα Σνθοίαξ α ζημο Μμίνα ημοΠακαπασμφ

Αξγνιδννξλία Ζ ενμπή ηξ Ανβμδμμνκίαξ αμηεεί ημ κμημδοηυ ηιήια ηξ ζοιαβμφξ ιέπν ηξ ανπέξ ημο20μο αχκα αακυθςκξ ενμπήξ ημο Δκμφ νάημοξ μο μνγυηακ αυ ημ υνμξ Δχκαμνεμδοηά ιε ημ πςνυ ηείν ςξ αναίμ υνμ μνεμακαημά ηκ ενμπή ηξ Μαεζίκαξ ζηΛμνίδα α εεηεκυηακ ζηκ Κανοζηία α η υνεα Άκδνμ ζοιεναιάκμκηαξ ηα κζά ημοΑνβμζανςκμφ εηυξ ηξ Αίβκαξ ημ εζςηενυ αοηήξ ηξ ενμπήξ ζημνά ndashιεηά ηκΔκή Δακάζηαζndash ζοιαβήξ αακμθςκία δαμηυηακ ένα αυ ηκ εκυθςκ Αίβκααυ εάπζημοξ αά ζιακημφξ οζιά οάμοξ εκμθςκίαξ ονίςξ ζηξ υεξ Θήα



Κάνοζημ Αήκα Μέβανα α Ναφμ Ζ αακμθςκία ζηκ ενμπή αοηή ήδ αυ ημκ 19μ αχκα ζοννκχκεηα βεςβναθά άη μο

ζοκεπίγεηα ιέπν ζήιενα ία ζημοξ μζιμφξ υμο εάπζημ ςιέκμ laquoοιμφκηαraquo ιενέξθνάζεξ ζηα Ανακίηα οάνπμοκ άμ ζημοξ μμίμοξ βκςνίγμοκ η βχζζα α η

πνζιμμμφκ αυια α μ ίεξ ηςκ 20-30 εηχκ Ο ανείξ ενβναθέξ ημο Philippson αημο Ακηςκίμο Μανά ζημ ένβμ ημο Γεωγξαθία Πνιηή λέα α αξραία ηνπ λνκνύ Αξγνιίδνο α Κνξλίαο (Δζηία Αήκα 1886) ιαξ εηνέμοκ κα ακαζοκέζμοιε ιε ζπεηή ανίεα ηβςζζή βεςβναθία ηξ ενμπήξ μξ ζπεδυκ μ εκηυμξ οζιυξ ηξ Πεναπχναξ ηξΑκαημήξ α ηξ Κεκηνήξ Κμνκίαξ ιέπν ηα πςνά Εειεκυ Πακανίη α Κιεκημαίζανζηα δοηά ήηακ ανακηυθςκμξ ημκ 19μ αχκα Ζ ενμπή εεηεκυηακ ιέπν ημ μνμέδμ ηξηοιθαίαξ εκχ αναπςνμφζε ζηκ εκή βχζζα ηκ εονφηεν ενμπή ηξ Νειέαξ Μανμέηαζ βφνς αυ ηα Πηζαία μοκά ήηακ είζξ ανακηυθςκ ηα δοηά ηα εκυθςκαπςνά ηξ Γμφναξ ηςκ Σνάςκ α ηξ Εάπμξ υνγακ ακηίζημπα ηα υνα ηξ εκμθςκίαξνμξ ηα ακαημά

ηκ Ανβμίδα ημκ 19μ αχκα ανακηυθςκ γχκ μνγυηακ ενίμο αυ η βναιιήΚμοηζμυδ ndash Άνβμξ α εεηεκυηακ νμξ ηα δοηά Δηυξ ηξ ιεβάξ αοηήξ εκυηηαξανακηυθςκα ήηακ ηα μνεκά πςνά Μμοβάη α Σάηζ (ζήι Αέα α Δλμπή ακηίζημπα) ζηξ

αβέξ ηςκ αναδχκ ηεπχκΟ ενζζυηενμ εκηυμ μζιμί ηξ εανπίαξ Ναοίαξ α υμ ηξ εανπίαξ Δνιμκίδαξιμφζακ ανακίηα Ανακηυθςκ ήηακ α υ μοζαζηά εανπία Σνμγκίαξ ία ζηαΦίπηα υμο μ κέμ αβκμμφκ ημ ανακίημ μκηκυ ανευκ ημοξ ή ζημ Εειεκυ υμο άμεξανακίηεξ θνάζεξ ιε δοζμία ακαζφνμκηα αυ η ικήι ηςκ βενμκηυηενςκ εήζζε γςκηάκα ηξ βχζζαξ ζημ μθυ ζημ Αββευαζηνμ ζηξ Λίικεξ ζημ Μενιάη (ζήιΠνμζφικα) ζημ Υέ αυι α ζηκ Δνιμκίδα α ζηα Μέακα ημοξ δφμ αοημφξ κμιμφξζοκακηάιε ιενμφξ μζιμφξ ιε δαίηενα έκημκ ανακημθςκία Ζ βςζζή ιεηαηυζ νμξ ηαεκά laquoεεηείκεηαraquo αυ ηα δοηά νμξ ηα ακαημά άη μο ήδ είπε εκημίζε μ ΑακάζμξΣζίβμξ ζηα 1940 ενίμο ( Κείκελα γα ηνπο Αξβαλίηεο Αήκα 1991)

Ζ ανακημθςκία ομπχνζε μφ ηαπφηενα ζημ ζιενκυ κμιυ Ανβμίδαξ ονίςξ υβς ηξιεβάξ εβαηάζηαζξ αηά η δάνεα ηςκ δφμ ηεεοηαίςκ αχκςκ αναδχκ α άςκηκμηνμθχκ οζιχκ Ήδ ημ 1890 μ Υ Κμνφμξ ζηκ αηά ηα άα ακαζιέκ ιε άζηα ζημνά δεδμιέκα αάκηζή ημο ζημκ Philippson ζιεχκε ηκ ομπχνζ ηξ βχζζαξ ζηκΑνβμίδα ( Ζ Δλνγξαθία ηο Πειννλλήζνπ Αάληζο εο ηα πό ηνπ Α Philippson γξαθέληα ΟΚάδιμξ Πάηνα 1890) ε ανεηά πςνά ηξ εδάδαξ δοηά ημο Άνβμοξ βχζζα εβαηαείθειέζα ζημκ 20υ αχκα

Ο δφμ αοημί κμιμί ενάιακακ ανακίηα πςνά α ςιμυεξ ιε ζιακηυ οζιυαηά ημ ανευκ Μεβαφηενμξ μζιυξ ήηακ ημ Κνακίδ μο βκχνζε ndashιαγί ιε ηκ Όδνα ηξέηζεξ α ημκ Πυνμndash δαίηεν μμκμιή άκζ

Ζ βςζζή ιεηαηυζ νμξ ηα Δκά δεκ ιμάγε κα ήηακ δαίηενα εφμ μφηε αβνήβμν Ο ηεεοηαίμ ιμκυβςζζμ μιηέξ νέε κα αμίςζακ η δεαεηία ημο 1960 ιειενέξ μφ μ νυζθαηεξ ελανέζεξ ζε ίβα πςνά Ο Κχζηαξ Καγάγξ ζιεχκε υη αυι ημ

1976 ζημ μθυ υηακ έκαξ ςιέκμξ ιμφζε ενζζυηενμ ζηα Δκά ζημοξ ζοκμιήμφξημο νμαμφζε ανκηή εκηφςζ (Kazazis K ldquoGreek and Arvanitika in Korinthiardquo Balkanistica

III Slavic Publishers inc 1976 ζζ 42-51)

Σα Ανακίηα αοηχκ ηςκ ενμπχκ α εδά ημο Πυνμο ιαγί ιε αοηά ηξ Όδναξ ηςκ εηζχκα ηξ ααιίκαξ είκα ηα νχηα μο αηαβνάθμκηα

Λασλία

ε κμηή εκυηηα ιε η ιεβά ζοιαβή αακυθςκ ενμπή εκημγυηακ αακυθςκ γχκ



μο ζημ νχημ ιζυ ημο 19μο αχκα ενάιακε ζιακηυ ηιήια ηξ εανπίαξ ΔδαφνμοΛινάξ α εεηεκυηακ ζε ίβμοξ μζιμφξ ηξ εανπίαξ Λαεδαίιμκμξ Ζ γχκ αοηή έπεζοννκςεί ζηα ζηεκά υνα ηξ νμζαάζζαξ ενμπήξ ημο Εάναα ιε ονυηενα πςνά ημκΆβμ ιήηνμ (υμο ζήιενα δεκ γμοκ μιηέξ) η Ρπά ηκ Κνειαζηή α ημκ Υάναα εκχζημκ Λαιυαιμ βχζζα δαηνείηα ζπεηά ενζζυηενμ Ο μιηέξ ηξ βχζζαξ είκαιυκμκ ςιέκμ ζε ιενά δε πςνά είκα εάπζημ

Αραΐα Ζ άμηε μοήξ α ικμιαδή ηκμηνμθή μιάδα ηςκ Ανακηχκ ημο Πακαπασμφlaquoνμιήεοεraquo ιε μιηέξ ημοάπζημκ αυ ηξ ανπέξ ημο 19μο αχκα υ ηκ εδκή ενμπή δοηάηςκ Παηνχκ Ζ μ ζοιαβήξ μιάδα υμο ανακημθςκία είκα ζπεηά έκημκ α ζήιενανίζεηα ζηα πςνά ημο ηέςξ ήιμο φιξ Ζ δαζμνά μο εκημίγεηα ζε υ ηκ ενμπήδοηά ημο Πακαπασμφ α θάκε νμξ κυημκ ιέπν ηα υνα ημο κμιμφ Ζείαξ παναηνίγεηα ζηιεβά ηξ εμρθία αυ η ναβδαία ομπχνζ ηξ βχζζαξ άη μο μθείεηα α ζημ υη μενζζυηενμ μζιμί είκα ιεημί Ζ ιεβά αακυθςκ μηίδα ενάιακε υμ ημ εονφηενμΠακαπασυ υνμξ έθηακε δε μνεμακαημά ιέπν ηα υνα ηξ εανπίαξ Αβεαίαξ α νμξ κυημκενάιακε ημοάπζημκ ημ πςνυ Γένιεζ ηςκ Καανφηςκ (ζήι Πνμθήηξ Ζίαξ) Ακ

ελανέζε ακείξ ημ ηεεοηαίμ ιυκμ εάπζημ οένβνμ είκα μιηέξ ηξ βχζζαξ ζε υμ ημΠακαπασυηκ εανπία Καανφηςκ εκημίγεηα έκαξ αυι μζιυξ Λομφνα μ μμίμξ ιαγί ιε ημο

άνα (μο ακήε ζημκ κμιυ Αναδίαξ) ζοκζημφζακ κζίδα αακμθςκίαξ Ο ηεεοηαίμ μιηέξ ζη Λομφνα αμίςζακ ενίμο νμ εμζαεηίαξ

Αξαδία

ημ κμιυ Αναδίαξ ιανηονμφκηα α άμ δάζανημ μζιμί ndashαναδεβιαηά ακαθένμοιεαοημφξ ηςκ μακχκndash μ μμίμ έαρακ κα ιμφκ ανακίηα ιέζα ζημκ 19μ αχκα ή α ημκ 20μαχκα

Μεζζλία ndash Ζιεία ndash Γνξηπλία

Ζ ακαζφκεζ ημο βςζζμφ ανευκημξ ζηκ ουμ δοηή Πεμυκκζμ είκα μμφμ Ζ βχζζα ζήιενα εγεί ιυκμ ζε ιενά πςνά ηξ εανπίαξ Σνθοίαξ ουειια ιαξγχκξ μο ζοννκχε ζηαδαά ζηα κυηα α ακαημά ηξ ηιήιαηα Κα εδχ ομπςνείναβδαία ανυμ μο ζημ ανευκ μ άημμί ηξ ζοκζημφζακ δαίηεν οζιή μιάδα ιενμήιαηα έκηαλξ ζημ εκυ νάημξ ακηίζημπα ιε αοηά ηςκ Μακαηχκ Ο Νυαμξναβμφιξ ημ 1879 ημοξ παναηνίγε laquoπενυηενμοξ ηςκ Ηκδάκςκraquo ( Ηζηνξαί αλακλήζεο Αήκα1879 ηυι Β΄ ζζ 323-324) ε ιενμφξ μζιμφξ μ ηεεοηαίμ μιηέξ αμχκμοκ ιένα ιε ηιένα

Ζ ενμπή αοηή αμηεμφζε η κυηα αυλ ιαξ μφ εονφηενξ γχκξ υμο ονανπμφζακ ηαΑνακίηα α ζηαδαά ζοννκχε αηά ημκ 19μο α ηξ ανπέξ ημο 20μφ αχκα Πενάιακεπςνά ημο ηέςξ δήιμο Ζναίαξ ηξ Γμνηοκίαξ α εεηεκυηακ ζε ηιήιαηα ημο Φακανίμο Οοιίαξ

α ζε πςνά ημο ηέςξ δήιμο Ωέκξ α ημο ηέςξ δήιμο Λαιείαξ Ο ηεεοηαίμ ldquolast semispeakersrdquo αηά ημ βςζζμυβμ Δric Hamp αμίςζακ ηκ ηεεοηαία δεαεηία ζε δφμ ημοάπζημκπςνά ηξ oνεκήξ Οοιίαξ Μενμί ldquoterminal speakersrdquo (μναμί μιηέξ) μο εκημίγμκηακιέπν μφ νυζθαηα ζε δφμ ημοάπζημκ μζιμφξ ζηα υνεα ημο κμιμφ Hείαξ νμένπμκηα αυη ιεηακάζηεοζ ημο Πακαπασμφ

Τς Αζάηδος Μούζς Εραζηαί hellip



Αυζαζια αυ ημ ίμ ημο Θόδσξνπ Χαηαληαή (εδ ζηβιή Αήκα 1986 ζζ 101-103

α ζζ 137-138)

hellip μ εκζηέξ δεδήζεξ μο α μνοθςμφκ αηά ημοξ Βαακμφξ Πμέιμοξ ημο 1912-13

αμλεκχκμοκ ηχνα ημοξ αμφξ ηξ ενμπήξ α αενβμφκ ια κμμηνμία μηζημφαμιμκςηζιμφ άβκςζη αυηενα Ο Έκεξ ιμοζμί α ιάμοκ κα λεπςνίγμοκ γυηοα ηαεκά διμηά ηναβμφδα αυ ηα ανακίηα ηα νμοιάκα ηα μοβάνα ηα ημφνα Σμλείκια ηξ ηάζξ αοηήξ νέε θοζά κα ακαγηεί ζηκ άκζ ημο εκζιμφ αηά ημδεφηενμ ιζυ ημο 19μο αχκα α ζηξ νχηεξ θάζεξ ηξ μηζηήξ αμζφκεζξ ηξ μοεκήξΟςιακήξ αοημναημνίαξ άης αυ η δή ίεζ ημο εκζιμφ α ημο ελεονςασζιμφ [hellip]

Πάκηςξ ζημ ζηάδμ αοηυ μο ίδνοζ ακελάνηημο Αακμφ νάημοξ δεκ δαβνάθεηα μφηεακ ζακ ιανκή αεή ζημκ μνίγμκηα μ εκυξ Σφμξ ειθακίγεηα νυοιμξ κα ζοιενάεηα ανακίηα ηναβμφδα α η βχζζα ζημκ μνιυ ηξ εβπχναξ εκήξ ανάδμζξ ια α Αηηή μυν αυ ηα κζά ημο ανςκμφ α ημκ Πεναά χξ ηα Μεζυβεα ονανπμφκηακαυ αακυθςκμ οζιυ Αννμβνάθμξ ηξ laquoΑνμυεςξraquo (Ο Πεξαεύο αηά ηλ λύηα

laquoΑνυμξraquo 25 Αοβμφζημο 1891) μο αβακαηεί ιε ημοξ laquoααζίμοξ ηυκμοξ α ημοξ εδεπείξηςκ ημονχκ αζιάηςκraquo ζε άμμ αθέ αιάκ ημο Πεναά αβάεηα ζημ άμοζια ηςκ

ανακίηςκ ηναβμοδχκ ημο νμβνάιιαημξ laquoΠανήβμνμκ α εαθνυροπμκ εκ ημφημξ έλκνμλεκεί ηξ ε ηςκ ηναβμοδζηχκ αοηχκ μ μοχηξ Βμφνμξ υζηξ ιε ημ εδοαυκ ημοζνπξαύι ημκ δαιμκζιέκμκ εείκμκ αουκ ημο Πακυξ άδε βονυηαημκ α εκμοζςδέζηαημκαζιάημκ αηά ημ αακυκ δίςια ανδίαξ νυκ μκμφζξ υκμκ ημο μοεσιάκ ιένκμφκημξ ηκ αχεακ ηνχκ ηέκςκ ημο α μφηκμξ αμζχιεκ ινάκ ενμήκ πάνκ ηςκαακμθχκςκ ακαβκςζηχκ ιαξ Ηδμφ ημ νκχδεξ άζια Α ιε ιε ιε ιε ιέε Α γν γν γν νγί

Τξε καληάηα βάλeuml λε λeuml ληίηeuml ληeuml Σνπιεϊκάλ κε(γ)ί

Τeuml Χeumlλeumlλeuml ζα ράηeuml ηέηeuml κέ ν ληαλ θνπζέeuml

Α ζό θeumlξηέη eumlξ κέζeuml ζε νύζeuml α ιίληεξ λην βληέζeuml

Ηδμφ δε α ανάθναζίξ ημο ελανέζε ηξ νχηξ ζηνμθήξ μφζξ νήκμο ημ νμακάνμοζιαΤξεο εδήζεο ήγαλ ζε καλ κέξα ζηνλ Σνπιεϊκάλ κέΤλ επηέξα ζηο νρηώ ώξα ν κέο εκνίξαε ρξήκαηα α θνπζέαΩ ζύληξνθν Δίλα αιήεα κα ηλ ίζη κνπ όη όννο εγελλή rsquo ανάλ

Δκκμείηα υη αδυιεκα ιε ημκ νάβιαη εέκημκ α μοχημκ ηυκμκ ηξ θςκήξ ημοανειακίμο Βμφνμο ζε εακαθένμοκ εξ πνυκμοξ άμοξ μηςηένμοξ α αανίζμοξraquo

Ανακίημ ζηίπμ διμζεφμκηα ζοπκά ζηξ εκέξ εθιενίδεξ ηξ εμπήξ ζοκήςξ ιε ηκαζοπαζηή δαεαίςζ υη νυεηα βα δάεημ μο αηάβεηα αηεοείακ αυ ηα μινάέ (π laquoΝέα Δθιενίξraquo 12 Ημοκίμο 1889) Μυξ υιςξ διμονβείηα ζη δάνεα ηςκΒαακχκ Πμέιςκ ημ Αακυ νάημξ κμμηνμία αάγε νγά Έκα αυ ηα βκςζηυηεναα διμθέζηενα εεςνζαά κμφιενα ηξ Μανίαξ Κμημμφ ζηα Πνιεκά Παλαήλαα

ημο 1913 ήηακ εείκμ μο ζαηίνγε ηα ανακίηα ηναβμφδα (laquoΊκ ιίκ ίικ ανάαraquo ζζνμθακχξ εκκμεί Ίeumlλ κίeumlλ βeumlκeumlλ λγα ξάα μο ζιαίκε Φύγεηε θίιν κείηε αό ίζω)

Θεσξηά ξνιεγόκελα ημο κήηξ Δ Λέα



(αυ ακέδμη ένεοκα) Mαιαημφ ζοκέη ενεοκηή

I

Σα ανακίηα ηναβμφδα ειθακίγμοκ ιακ αλμζιείςη δμιμνθία ζε ζπέζ ιε ημκ υβμ ηςκηναβμοδχκ ιε είιεκμ ζηκ Δκή βχζζα οβνμημφκ έκα νεενηυνμ μο έιεκε μοζαζηάζημ αίζμ ζηεκχκ αναδμζαχκ μκμηήηςκ έηζ δεκ εζήε ζηκ εζηή δαδαζία υζςκιεηαάλεςκ εθένμοκ μ εακειιέκεξ εηεέζεξ ζε ακβφνα αυ εαββειαηίεξ ιμοζμφξιε υνβακα μ εζοβπνμκζιέκα υςξ ημ ανίκμ α ιε ηκ ανεζαβςβή εδνάζεςκ αυ άααμφζιαηα

Ακηίεηα μυκ αυ άα αναδμζαά νεενηυνα μ υβμξ ηςκ ανακίηςκ ηναβμοδχκδανίκεηα αυ ημυηηα εηεέζεξ αιβχξ θςκηέξ ή ζοκμδεουιεκεξ αυ ίγεξ ή θμβένεξα αυ αμφηα μο δεκ αμμομφκ κευηενα ή αίγμκηαξ ζοβπμνδαά Έηζ δαζχακααυηενεξ αιεηάαηεξ κυνιεξ Δλαίνεζ αμηεμφκ ηα βμζηά ηναβμφδα μο έζαζακ ημθνάβια ημο ηυμο ημοξ έβκακ διμθή ηναβμοδήακ α αίπηακ ζε ακβφνα αυεαββειαηίεξ ηναβμοδζηέξ α ανκίζηεξ είηε αμδυακ αυ ιέ ζουβςκ ιε ηκ εμηεία

ιαέζηνςκ ή ειεηχκ ιε βκχζεξ α αμφζιαηα οηήξ ονίςξ α αζημασήξ ιμοζήξ

ΗI

Ο αναδμζαέξ ιμοζέξ ημο εαδμφ πχνμο έπμοκ αέξ νίγεξ ζε δφμ ανπέβμκα ζοζηήιαηαθμββμεζίαξ ίαξ μχκ πεηχκ ηα μμία ιέζα ζημ πνυκμ έπμοκ ομζηεί εελενβαζίεξδαθμνμμήζεξ α ελείλεξ Δκδαθένμκ είκα υη ζημ πχνμ ζοκοάνπμοκ μ ανπέβμκεξ ιε ηξιεηαβεκέζηενεξ δαιμνθχζεξ άεξ θμνέξ ανάα α άεξ θμνέξ ηαοηυπνμκα Σμ ζπήια ηξβεκεαμβίαξ ηςκ θμββμεζαχκ δμιιάηςκ (ιάςκ ηνυςκ) ζη ασή αναδμζαήιμοζή άκημηε είκα

Α εληαηνλά ακιίημκα

οαβυνεα

Β εηάηνλα αοηάrarr εηάημκα ζμκδεαάrarr εηάημκα ζφκημκα

θοζά

Κάε έκα α‟ αοηά ηα δμιήιαηα νμένπεηα αυ άμα νςημβεκή ναηή ή ζεηυ μοεηνέε η δαιυνθςζ εκυξ ζοκυμο δαζηιάηςκ α θυββςκ Ο έζεξ αοηχκ ηςκ θυββςκείκα

αη‟ ανπήκ ξόηπεο εηνέμκηαξ έηζ ηκ ακάηολ ζοβενιέκςκ ηξνώλδνκκάησλ α ζπζηκάησλ δαδή ιάςκ α ομιάςκ α ζοζπεηζιχκ ιεηαλφημοξ

ζ‟ έκα αιυ εύακηεο α ξεπζηέο ζηκ νάλ ιμμκυη εςνηά αμνζιέκεξ ιεανίεα βεβμκυξ μο ιμνεί ιε ημκ ανυ κα μδβήζε ζε δαθμνμμήζεξ έςξ αδναζηέξ μο ανβυηενα κα ενάζμοκ α ζη εςνία



Αμηέεζια αοηχκ ηςκ δφμ νμδαβναθχκ είκα υη μέξ θμνέξ ηα ιενά δμιήιαηα ιμνεί καακηαίζηακηα αυ άα πςνίξ ηοά ημ ζοζηιυ αίζμ ηςκ ζοζπεηζιχκ ημοξ κααμμάηα αυ ημ ανπυ αίζμ

Δεδή υιςξ ημ αζυ ζμκδεαυ θμββμυβμ δαθένε παναηνζηά αυ ημ ζοκζιέκμζμθασυ νμβείηα ια μηή ανάζηαζή ημο ιαγί ιε ηξ εςνηέξ μκμιαζίεξ ηςκ θυββςκ ημοζημ εεηεηαιέκμ θοζυ ζφζηια εκ υρε ηξ αηαβναθήξ ηςκ ηναβμοδχκ ζημ εκηάβναιιμαχξ α ιε ηξ ακηζημπίεξ ζημ αζυ ογακηκυ θμββμυβμ μο είκα ακηίεηα ιε ηκεονςασή ιμοζή ζμκδεαυ ιε ιενά ααναίηηα νμηεκυιεκα κέα ζήιαηα αμχζεςκ οθέζεςκ εεφενα εικεοζιέκα αυ ημ ζφκμμ ηξ αναήξ μβναθίαξ αά α ηα ογακηκάεςνηά είιεκα δαίηενα ηα ία ημο ίιςκμξ Κανά Α‟ αοηά ηα ζιακηυηενα είκα ηα 2δαθμνεηά ζιεία laquoελαξκόλαο ύθεζοraquo

σđ (γς laquoφθεζraquo) ιία νμεία αξπζηεξνύζα δίεζ (60 cents 365 ιυνα) άης αυ ημ γς εم (ε laquoφθεζraquo) ιία πζηεξνύζα δίεζ (53 cents 318 ιυνα) άης αυ ημ ε

middot middot middot middot middot middot middot middot middot middot

do re miw fa sol law la+ si- siw do

κ α μο βα δ εم ε γςđ γς κ

Λυβς ηξ δάννςζξ ημο ζμκδεαμφ θμββμμβίμο ζηξ ιμοζέξ αηαβναθέξ ηςκ μιιαηχκα πνζιμμεί εηεκχξ αμίςζ w έκα ζοβενιέκμ εςνηυ είδμξ κύθεζο

(laquoεκανιυκαξraquo φθεζξ αηά ενίμο frac14 ημο ηυκμο)

μο ζιαίκε αδνά άη ακάιεζα ζε έκακ εχκοιμ θυββμ α ηκ φθεζή ημο (μυηε αμίςζ

♯w ακηίζημπα ζιαίκε άη ακάιεζα ζημ θυββμ α η δίεζή ημο)[2] εκχ ζηξ ανηημφνεξ ααναεθμφκ ζε εάπζηεξ ενηχζεξ μ αμχζεξ αηά έκα υιια ζε ζπέζ ιε ημοξακηίζημπμοξ θοζμφξ + (υλοκζ ρυηενα) - (άνοκζ παιυηενα)

III

Ωξ αιεηάαημ νεενηυνμ μυκ ιεβά εμκυηηα ηςκ εηυα πμβναθιέκςκανακίηςκ ηναβμοδχκ υςξ ιανηονείηα α αυ ηκ ανμφζα έδμζ ημκίγεηα ζε ίιαεξακιίημκεξ εκηαημκέξ α αοηέξ ή ζμκδεαέξ Σμ βεβμκυξ αοηυ ιάξ ομπνεχκε κανμζανιυζμοιε ηξ αέξ μνμμβίεξ μο ακημφκ ηκ αηαβςβή αυ η δοημεονςασή ζοκημκήμηή (ηνυμ ημο do re mi η) νμζέημκηαξ νμζδμνζηά είεηα υςξ α δμφιε ίβμαναάης

Δεδή εδχ ακαθενυιαζηε ζηα ηνμά ζοζηήιαηα α αναιείκμοιε ζηξ νυηοεξ έζεξ ηςκθυββςκ αηά η ζοκέπεα αοημφ ημο ειέκμο ζιεχκμκηαξ αηά ενίηςζκ ιε έ ηξ αη‟ανπήκ ηάζεο γα άκς ή laquoέιμεοraquo νμξ ηα εάκς α νμξ ηα άης η ζοκέπεα ημο ειέκμο μθυββμ α δίκμκηα ζημ θοζυ ζφζηια ζμ -θα ιαγί ζηκ ανπή ιε ηξ ακηζημπίεξ ημοξ ζεάμμ αηάμ ιεηαημκζιυ ημο ανπαίμο laquoμνβακμφraquo ζοζηήιαημξ (ξνπκαηνγξαθίαο αηά ημκPoumlhlmann) α ζημ εβυιεκμ ογακηκυ ζφζηια εκχ ηα ιεβέ ηςκ ηνμχκ ιάηςκ ααναηίεκηα ζε ζοβεναιέκα cents(1200ζηά ηξ μηάαξ ή laquo100ζηά ημο ιημκίμοraquo) α αηά ηκενίηςζ ζε αηνανπά ιυνα (72α ηξ μηάαξ)



ΗV

Κάε έκα αυ ηα αλκίηνλα εληάηνλα αφηε ηκ μηάα κε 3 ηόλνπο α 2 ηνλνιείκκαηα (ή

παγόξεα ηξκίηνλα) ηα μμία μηέ δεκ είκα δαδμπά Ζ αζή δαιυνθςζ μο ονανπείζημ αακυ πχνμ είκα έκα μκυ θμββμυβμ μο αφηε δάζηια έκαηξ

do re fa sol la+ do re

204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224

ημ αακυ πχνμ επςνάγμοκ ονίςξ ηα 2 αυ ηα 5 οανηά ακιίημκα εκηάημκα ημο do(ιε αολιέκμ ηνμυ νυμ ηξ εημκήξ re) α ημο re (ιε αολιέκμ νυμ ημο ομημκμφ νμζαιακυιεκμο do) μο ηείκμοκ κα μκμιάγμκηα ακηίζημπα laquoιείγμκraquo α laquoέαζζμκraquo

DO RE fa(+) sol la+ do (laquoιείγμκraquo) ή ΝΖ ΠΑ βα(+) δ ε κ

(do) RE fa(+) sol la+ do re (laquoέαζζμκraquo) ή (κ) ΠΑ βα(+) δ ε κ α

Σμ νχημ αίνκε ημ laquoιείγμκαraquo παναηήνα ημο υπ αυ ηκ ηνίη μο είε αά αυ ηκ έηla+ ε Δηυξ α‟ αοηά υιςξ νέε κα ζιεςμφκ ιενέξ αυια μκέξ ενηχζεξ

ημ laquoοενοδάγμκraquo ακιίημκμ ιε ημκή fa βα α ημ άης do κ ςξ δεζυγμοζα ζοπκάαηαηή

do re FA sol la+ do ή κ α ΓΑ δ ε κ

ημ laquoδημκυ ιείγμκ ακιίημκμraquo ακάηαλ ημο νμβμφιεκμο ιε άζ ηκ ημκή ημο εδχιεηαημκζιέκμ ζηκ μκή άζ do κ

DO re mi+ sol la+ do ή ΝΖ α μο δ ε κ

ια ιεηή δαζηαφνςζ ηςκ δφμ ιεγυκςκ μο δεκ είκα ακιίημκ

DO mi+ fa sol la+ do ή ΝΖ μο βα δ ε κ

άεξ ι ακιίημκεξ δαζηαονχζεξ ιε δαημκέξ ίιαεξ π ζι αν 25 [laquoΒάι(euml) εάιeuml άγeumlκeumlraquo] α 88 [laquoΣζζeuml ιeuml eumlγκηυκraquo]

V

Ζ αθεηνία ηςκ εηάημκςκ δμιιάηςκ είκα μ αζυξ απιηόο πξήλαο οανηυξ ζοκεπχξ αυηκ ααμή εμπή ιέπν ζήιενα[3] Φμνέαξ ημο είκα μ αυξ αζυξ laquoαξρατόο θξπγόοraquo



απιόο ημο εκυξ πενμφ αυ re α ιε ηνήζεξ μο ζαέπμοκ α έπμοκ ίζεξ δαιέηνμοξαφημκηαξ ημ δάζηια έςξ ημ la+ ε ιε ημ δυιια μο μ Πημειαίμξ αμαεί νκαιό δάηνλν

γέλνο ημ άης άνμ ημοξ νμζηίεκηα δαδμπά ιία νχη νμέηαζ ζε δάζηιαξνζιακβαλόκελνπ ηόλνπ (laquoιπδόοraquo απιόο αυ do κ) α ιία δεφηεν εκυξ αυια νυζεημοηυκμο έςξ si- γςđ μυηε νμφηε μ laquoζύληνλνο ιπδόοraquo απιόο

si- do re miw fa+ sol (la+)

204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)

Πνχη ζιακηή ανααηή ελέλ είκα εείκ μο αμζμεί ζημ κα διμονβείδάζηια ηέεαξ ηέηανηξ αυ ημκ νμζαιακυιεκμ do κ Ο θυββμξ fa+ βα+ αηεαίκε αηάέκα υιια α βίκεηα fa βα α διμονβείηα μ αζυξ ονήκαξ ηςκ ζνλδεαώλ ικάσλ

μο έβμκηα έηζ εεδή αφημοκ ηκ μηάα κε 3 ηόλνπο α 4 laquoζνλδείαraquo ήιαηα δαδή ηο

ηάμο κεγένπο ησλ frac34 ηνπ ηόλνπ

si- do re miw fa sol (la+)204 204 151 143 204 (204)

γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)

Δεδή μά ηναβμφδα ηξ ζομβήξ νέμοκ νμξ αοηέξ ιάμκ αμδυζεξ α ομεηήζμοιε υμο πνεάγεηα ημ ζοιμζιυ [fa(+)]

Αυια ιεηαβεκέζηενεξ ελείλεξ α μδβήζμοκ ζηξ ζύληνλεο ιίκαεο μο αφημοκ ηκμηάα κε 5 βήκαηα ηο ηάμο κεγένπο ηνπ ηόλνπ α 2 ηνπ frac12 ηόλνπ Ο νχηεξ α‟ αοηέξ είκα

μ παγόξεεο ιίκαεο κε 5 (εόγδννπο) ηόλνπο (204 cents 1224 ιυνα) α 2

(δεζαία) ιείκκαηα (90 cents 541 ιυνα)

ν θπζέο ιίκαεο κε 3 (εόγδννπο) ηόλνπο 2 βαξείο (ή εέλαηνπο) ηόλνπο (182 cents

1094 ιυνα) α 2 (θπζά) κίηνλα (112 cents 671 ιυνα)

Ο ονήκαξ ηςκ αναάκς εηάημκςκ ζοζηιάηςκ είκα δαημκυξ Αά εζςηενέξινμανααβέξ α άμ θμββμί ζοζπεηζιμί αί ζηξ ηέζζενξ ανμοζαγυιεκεξ εδμπέξ ημοδαημκζιμφ μδβμφκ ζε δεοηενμβεκή δμιήιαηα μο ειίημοκ ζε δφμ αζέξ αηβμνίεξ ηαεβυιεκα ιααά α ζνά πνςιαηά

VΗ

Σμ νχημ γεφβμξ εηάηνλσλ δάηνλσλ ηξόσλ[4] μ απιηνί α ζνλδεανί α μκμιάγμκηααυ ηξ ηνμέξ άζεξ ημοξ ζημ κηυ ζφζηια ημο α (ηνυμξ ημο α μο βα η) ακελάνηηαηυζμ αυ ημ ανιμκυ έκηνμ (μο ακαθένεηα λεπςνζηά) υζμ α αυ η ζοβενιέκ ζηαενή κυηα ζηκ μμία άε θμνά ημκίγμκηα Ο μκμιαζίεξ α ζοκμδεφμκηα αυ έκα είεημ Σα ηνία είδηςκ ζμκδεαχκ ηνυςκ πνζιμμμφκ ηνία δαθμνεηά ομζφκμα ημο ζμκδεαμφθμββμμβίμο



Ο 7 καιανί (δάηνλν) (ή πςνίξ αυμο εεηυ νμζδμνζιυ) έπμοκ ηo νυηομθμββμυβo ακαθμνάξ[5]

do re miw fa sol la+ siw do

204 151 143 204 204 151 143

κ α μο βα δ ε γς κ

1224 906 859 1224 1224 906 859

α λεκμφκ αυ άε έκακ αυ ημοξ αναάκς θυββμοξ ηνπ do ηνπ re ηνπ miw ηνπ fa(+) ηνπ sol ηνπ la+ ηνπ siw

Ο 7 ζιξνί (δάηνλν) εδνάγμκηα ζημ θμββμυβμ

do re miw fa sol la+ si- do

204 151 143 204 204 90 204

κ α μο βα δ ε γςđ κ

1224 906 859 1224 1224 541 1224

α λεκμφκ αυ άε έκακ αυ ημοξ θυββμοξ ηoο ηνπ do ηνπ re ηνπ miw ηνπ fa(+) ηνπ sol ηνπ la+ ηνπ si-

Ο 7 καιανί ρξσκαηνί έπμοκ ηo νυηομ θμββμυβo

do re miw fa sol law siw do

204 151 143 204 151 204 143

κ α μο βα δ εم γς κ

1224 906 859 1224 906 1224 859

α λεκμφκ αοημί αυ άε έκακ αυ ημοξ αναάκς θυββμοξ ηνπ do ηνπ re ηνπ miw ηνπ fa(+) ηνπ sol ηνπ law ηνπ siw

Ο ζιξνί ρξσκαηνί ηνυμ α ηα άα εδυηενα δμιήιαηα α ακηιεηςίγμκηα αηά ηκενίζηαζ υςξ α δμφιε αναάης

VΗΗ

Βαζυ είκα ημ βεβμκυξ υη μ ηνμέξ δαμέξ ηςκ δμιιάηςκ μνίγμκηα αό η ζπκεξθνξά

ηο κεισδίαο α κόλν (εκάνλεξ αηαήλεξ η) άζπεηα ιε ημ χξ ηκ εκανιμκίγμοιε ή χξ ηήξ

ζμναημφιε ή χξ ηκ αηαβνάθμοιε ακ Έηζ ειθακίγεηα ζοπκά δάζηαζ ιεηαλφ ηνμχκ αανιμκχκ ημκχκ έκηνςκ Αξ άνμοιε βα ανάδεβια ημ αζυ ζνυ ηεηνάπμνδμ εκηάπμνδμ αυ fa βα [fa sol la+ si- do] [βα δ ε γςđ κ]

οιμίγμκηαξ ημ ηνμυ έκηνμ ιε εθααία έπμοιε ηέζζενξ πςνζηέξ ενηχζεξ

1 [FA sol la+ si- do] [ΓΑ δ ε γςđ κ] δαγεοβιαηυ ζνυ εκηάπμνδμ ημο fa βαμο ζηκ ανπαία ιμοζή ακηζημπεί ιε ημ οαβυνεμ δημκυ ιύδν εληάρνξδν ημο



ίδμο θυββμο α ζη οηή ιμοζή ιε ηo άης εκηάπμνδμ ηξ οαβυνεαξ ιείγμκμξίιααξ ημο fa (ηνυμο ημο do ιεηαημκζιέκμο αυ fa) ζη ογακηκή ιε ημκ γ΄ ήρν ζεηεηναθςκία α ζηκ αναμενζή ιε ημ εκηάπμνδμ ηζαταργθά

2 [fa sol la+ si- DO] [βα δ ε γςđ ΝΖ] ζνυ εκηάπμνδμ μο ζηκ ανπαίαιμοζή ακηζημπεί δαζηιαηά ιε οαβυνεμ δημκυ πντάζην εληάρνξδν ημο fa

βα α ζη οηή ιμοζή ιε ημ άκς εκηάπμνδμ ημο οαβυνεμο ηνυμο ημο solιεηαημκζιέκμο αυ do α ζηκ αναμενζή ιε ημ εκηάπμνδμ κατούρ

3 [fa sol la+ SI- (do)] [βα δ ε ΕΩđ (κ)] ζοκαηυ ζνυ ηεηνάπμνδμ ημο fa βαμο ζηκ ανπαία ιμοζή ακηζημπεί ιε ημ οαβυνεμ δημκυ ιύδν ηεηξάρνξδν ημοίδμο θυββμο α ζη οηή ιμοζή μοζαζηά ιε ημ άκς ηεηνάπμνδμ ηξ οαβυνεαξιείγμκμξ ίιααξ ημο si- (ηνυμο ημο do ιεηαημκζιέκμο αυ si-) ζη ογακηκή ιε ημκγ΄ ήρν ζε ηνθςκία α ζηκ αναμενζή ιε ημ ηεηνάπμνδμ ηζαταργθά

4 [fa SOL la+ si- do] [βα Η ε γςđ κ] ζνυ ηεηνάπμνδμ ημο sol δ ιενμζαιακυιεκμ μο ζηκ ανπαία ιμοζή ακηζημπεί ιε ημ οαβυνεμ δημκυθξύγν ηεηξάρνξδν ημο θυββμο αοημφ κε ξνζιακβαλόκελν α ζη οηή ιμοζή ιεηo άης ηεηνάπμνδμ ημο οαβυνεμο ηνυμο ημο re ιε ομημκή ιεηαημκζιέκμο αυ solα ζηκ αναμενζή ιε ημ κποσζαιίθ ακ αβκμήζμοιε ηκ αμοζία νμζαβςβέα)

Κμκέξ είκα μ ενηχζεξ ειεηάεοζξ αοηήξ ηξ αιθζιίαξ υηακ π πνζιμμμφκηαζπεδυκ ζυηια δφμ αυ ηξ αναάκς εδμπέξ Έηζ ζοπκά έμοιε δαιμνθχζεξ υςξ ηκ [FA

SOL la+ si- do (re)] [ΓΑ Η ε γςđ κ (α)] μο ηείκε κα αμαείηα laquo(οαβυνεμξ)ηνυμξ ηςκ do α re (ή ηςκ re α do) ιεηαημκζιέκμξ ια ηέηανη εάκςraquo

VIΗΗ

Ο αζμί θυββμ ιμνεί κα πνζιεφμοκ ςξ ανιμκά έκηνα Μμνεί υιςξ ημ αξκνλό έληξν

κα ημμεηεί α αμφ ή α έμσ αό ην δόκκα δαίηενα ακ ζηξ άζεξ νίζεηα άμμξαυ ημοξ ηνεξ αναθκχξ ζμκδεαμφξ θυββμοξ siw γς miw μο ή law εم Γα ανάδεβια

ημ ηεηνάπμνδμ αηεέξ εκηάπμνδμ [siw do re miw (fa)]) [γς κ α μο (βα)] ημο βαξένο ήρνπ αηά η ογακηκή ιμοζή εκανιμκζιέκμ ζη άζ ημο οιίγε άη ακάιεζα ζε laquoεάζζμκαηνυμ ιε εαηηςιέκ έιηraquo α ζε ηνυμ ημο si Μμνεί υιςξ είζξ κα εκανιμκζηεί

1 ιία ηνίη εάκς ζημ re (laquoζη δθςκίαraquo α) μυηε βα ιεκ η ογακηκή έπμοιε ημκ εβυιεκμξσηόβαξπ βα δε ημ οηίγμκ αοηί βίκεηα άη ζακ laquoδαμή δφμ εαζζυκςκημκμηήηςκraquo (re minore harr si minore)

2 ιία ηνίη άης ζημ sol (laquoζη ιεζυηηαraquo δ) μυηε ιάμκ α αηαβναθυηακ ςξ laquoηνυμξ ημοsolraquo ή α αχξ ςξ sol ιείγςκ εεδή δεκ θάκε έςξ ηκ έδμι αιίδα χζηε καδαζηχζμοιε laquoακ α είπε fa ή fa♯raquo εκχ δεκ α ζιεςκυηακ υη ζηκ νμείιεκενίηςζ laquoιείγςκraquo έπε ιεςδία μο αηαήβε ζηκ ηνίη ( υιςξ α αναάης)

ηκ εηέεζή ημοξ ηα αοηά α ζμκδεαά δμιήιαηα οθίζηακηα δάθμνεξ ινέξαμχζεξ μ μμίεξ εκδέπεηα κα λεκμφκ ςξ ροπαμοζηέξ δμνχζεξ ημο αμφζιαημξ αυ ημκεβέθαμ ιε ημ πνυκμ υιςξ εζάβμκηα α ζημ αίλιμ α ιεηά ζημ ζφζηια ςξ εββεκή ζημπείαηνμυηηαξ ε ηέημεξ ιεηαάλεξ μθείεηα άςζηε α βεκεαμβία μο ακαθέναιεαναάκς ιε νχημ ζηαιυ ηκ αναβςβή ηςκ ζμκδεαχκ ιάςκ αυ ηξ αοηέξ

ημ αζυ ζμκδεαυ ζφζηια ζηαενυηηα ειθακίγμοκ μ οαβυνεμ θυββμ si- do re fa

sol la+ γςđ κ α βα δ ε εκχ εοείθμνμ ζε ινμιεηακήζεξ είκα μ ηνεξ αναθκχξ



ζμκδεαμί θυββμ Αοημί ονίςξ ουεκηα ζε κεηαηνζηέο ηάζεο θμνά ηςκ μμίςκελανηάηα άε θμνά αυ ημ ιεςδυ α ανιμκυ ενάμκ ή ζοιθναγυιεκμ Γεκά ιμνμφιε κα ηξ ζοκμρίζμοιε ςξ ελήξ

i ημ siw γς νέε νςηεουκηςξ νμξ ημ si+ γς α δεοηενεουκηςξ νμξ ημ si- γςđ

ii

ημ miw μο νέε ζυηια νμξ ημ mi+ μο α νμξ ημ mi

- μοđ αά ζε ήμξενηχζεςκ ειθακίγε α ζπονέξ ηάζεξ κα ιείκε ζη έζ ημο (laquomi ανάιεζμraquo) iii ημ law εم νέε νςηεουκηςξ νμξ ημ la- ε (ή εمđ) α δεοηενεουκηςξ νμξ ημ la+

ε

ΗΧ

Έηζ διμονβείηα ια μυν ζενά αυ ανάβςβεξ ληόηηεο α ελαιιαηόηηεο

θυββςκ αυ ηξ μμίεξ ιμνεί ακείξ κα ζοκαβάβε ηκ ανπή ιμνθή ηςκ ιεςδχκ αυια υηακ αοηέξ έπμοκ εζοκημκζηεί ήνςξ Σέημεξ ινμαμχζεξ ελ άμο είκα ακέξ αακαβαίεξ βα κα αναπμφκ ηα καιαά ρξσκαηά δμιήιαηα

Υαναηνζηυ ανάδεβια αθεηνία αυ ηκ μμία νμένπεηα ημ ιααυ πνςιαηυηεηνάπμνδμ εκηάπμνδμ ημο ογακηκμφ ηνίθςκμο ηεηνάθςκμο β΄ ήρνπ ( τηά οσάι) αυ sol δ μο είκα νςηανπή (laquoανπαίαraquo) άζ ημο

sol lawdarr siw(uarr) do re

lt151 gt204 (lt)143 204

δ εمdarr γς(uarr) κ αlt906 gt1224 (lt)859 1224

Δδχ εεκενβμφκ μ νςηεφμοζεξ νμέξ ημο law εم νμξ ηκ εονά ημο la- ε αεκδεπμιέκςξ ημο siw γς νμξ ηκ αηεφοκζ ημο si+ γς ιε αμηέεζια η ζηέκςζ ηςκ δφμζμκδείςκ ζηα άνα ημο ηεηναπυνδμο α η δεφνοκζ ημο ηυκμο ζη ιέζ Κακμκά δεκαφηεηα υ αυζηαζ νμξ ηα εδχ α νμξ ηα εεί εηυξ εάκ ακαβαζηεί κα αοθεί ζε

δοηίγμοζεξ εηεέζεξ μυηε ζημνία ζοκεπίγε κα ιανηονείηα αυ ηξ εκααηυηηεξεοηενμβεκχξ δοκαιυ βα ηκ ου νμτμέζεξ ακάηολ ιααήξ πνςιαηήξ ηάζξειθακίγμοκ α ηα δαημκά πςνία μο εδνάγμκηα ζε αναθκχξ ζμκδεαμφξ θυββμοξ

siw do re miw

143 204 151

γς κ α μο (βαξύο)

1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204

μο βα δ εم γς (ιέγεηνο)

1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151

μο βα δ ε γς (δ΄ ήρνο)

1224 906 859 1224

Χ

Δκηεχξ δαθμνεηή είκα βεκεαμβία ηςκ ζιξώλ ρξσκαηώλ ηξόσλ υμο έπμοιεβκαηή αληαλνλόηηα δφμ θυββμοξ αυ ηκ ίδα αιίδα α ακέκακ αυ ιακ άΑκαβκςνζηυ ζιείμ ηςκ ζνχκ πνςιαηχκ δμιιάηςκ αυια α ου ακηίλμεξ ζοκήεξείκα αμοζία εκααημηήηςκ Ωξ ανάδεβια ζιεχκμοιε ηξ ζμκδεαέξ αθεηνίεξ ηςκζνχκ εδμπχκ εκηαπυνδςκ ιε laquoηεηξάρνξδα αιινσκέλαraquo laquoαπμκέλνraquo ημο re α

(laquoαακυ ικυνεraquo) ακηίζημπα α laquoειαηησκέλνraquo (άη ζακ laquoζνυ ληοσγθάraquo) ημο sol δ

re miw fa(+) law la+

151 143(+) 355(-) 53

α μο βα(+) εم ε

906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082

Έκα μφ εκδαθένμκ ζημπείμ αοημφ ημο δεφηενμο δμιήιαημξ είκα υη ιία εκααηή εχνζήημο ιε ηνμυ έκηνμ ημ la+ ε (ηεηνάπμνδμ αυ la+ ε έςξ re α) ημ αζηά άιεζμ είςιαηςκ ανπαίμο ηφμο πνςιαηχκ βεκχκ ιε νμζαιακυιεκμ μο βεκχξ ομηίεηα υη έπμοκεείρε

ε ιεηαβεκέζηενμ ζηάδμ ημ αζυ ζμκδεαυ θμββμυβμ έπε εεηαεί ιε ιενμφξ αυιαθυββμοξ rew αم fa♯w βαℌ solw δم Κάμμ α‟ αοημφξ είκα ααναίηημ βα κα αναπμφκμνζιέκα πνςιαηά δμιήιαηα υςξ

ημ ζνυ πνςιαηυ ηεηνάπμνδμ ημο ηνίθςκμο ιάγνπ ηνπ β΄ λελαλώ ημο la+ ε

la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)

ε γςđ αم α (μο(uarr)) 541 2129 318 (gt906)

άη ακηίζημπμ ημο re α ιε ηάζεξ δαζηιαηήξ ελμιμίςζξ νμξ ημ αιέζςξνμβμφιεκμ



re miwdarr solw sol la+ ή lawuarr

lt151 gt294 53 204 ή gt151

α μοdarr δم δ ε ή εمuarr

lt906 gt1765 318 1224 ή gt906

ημ ιααυ εαηηςιέκμ ηεηνάπμνδμ (ληοσγθά) ημο re α ιε ηνία ζοκεπυιεκα ζμκδεία

re miw fa(+) solw (la+)

151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ

Σμ δεφηενμ γεφβμξ εηάηνλσλ δάηνλσλ ηξόσλ μ ζύληνλν ζηξ δφμ εδμπέξ ημοξ οαβυνεμα θοζμί α μκμιάγμκηα ιε ημ βκςζηυ ηνυμ αυ ηξ ηνμέξ άζεξ ημοξ ζημ κηυ ζφζηιαημο do (ηξόνο ηνπ do ηνπ re ηνπ mi ηνπ fa ηνπ sol ηνπ la ηνπ si) πςνίξ κα ζιεχκμκηαμλοανφκζεξ (+ α -) α πςνίξ εμιέκςξ κα βίκεηα ακηδαζημή ιεηαλφ ηςκ ιεκ α ηςκ δε Οπνςιαημί ηνυμ δεκ δανίκμκηα ζε ιααμφξ α ζνμφξ ανά ιυκμκ έιιεζα αακηιεηςίγμκηα εδχ αηά ηκ ενίηςζ

Σα ζμθασά δμιήιαηα μο νμένπμκηα αυ ιααά ζμκδεμβεκή πνχιαηα ηείκμοκ ενζζυηενμ κα εθένμκηα ιε θπζέο θνγγνεζίεο ακηί βα οαβυνεεξ δυη μ νχηεξ είκα ζέζηενεξζη ζμκδεαή αθεηνία αυ υη μ δεφηενεξ[6] Πμ εκδεηή α‟ υεξ είκα ενίηςζ ηςκδμιχκ μο εθνάγμκηα ιέζα αυ ηα ακθκίηνλα ηεηξάρνξδα (laquoθοζά τηά raquo) π εείκξ αυ

re ([re mi fa♯ sol]) ή εείκξ αυ sol ([sol la si do]) ιε ηξ θοζέξ εθμνέξ ηςκ la αmi laquoεάπζηα ράraquo ζε ζπέζ ιε ηξ ζοβεναιέκεξ laquoημο άκμοraquo εκχ ακηίεηα ηςκ si α fa♯laquoεάπζηα παιάraquo Έηζ ομμμφκηα π μ ηάζεξ ημο ιααμφ πνςιαημφ ηεηναπυνδμο εκηαπυνδμο ζημ ΗΥ αναάκς ςξ ελήξ

sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ

Κα ια ζιείςζ βα ημοξ νοιμφξ Σα ιεηνά ζπήιαηα ακαθένμκηα αβίςξ ιε ηξ μκμιαζίεξ ηςκνμζςδαχκ νοιχκ υςξ αοημί ιαξ αναδίδμκηα αυ ηκ ανπαία μίζ Σμ είεημ ξηόο

ζιαίκε δάνεα ημο ιανμφ υζμ 2 ναπέα α ημ είεημ κόινο υζμ 1frac12 Ζ ίδα μνμμβία πνζιμμείηα αηαπνζηά ζη κευηεν ζοαμημκή ζηπμονβία ιε ά



ζιαζία ζοζπεηίγμκηαξ ημκμφιεκεξ α άημκεξ ζοαέξ ακηί βα ιανέξ α ναπείεξ Γα κααμθφβμοιε η ζφβποζ μ ζοαμημκέξ μνμμβίεξ ιαίκμοκ ζε εζαβςβά Έηζ π ίαιμξζιαίκε ναπφ-ιανυ εκχ laquoίαιμξraquo ζιαίκε άημκμ-ημκμφιεκμ

[1] Γα ηκ ανίεα νυεηα βα ηκ πζηεξνύζα δίεζ

[2] Ο θυββμ rew miw solw law siw έβμκηα re αξπζηεξνύλ mi αξπζηεξνύλ μ Ο θυββμξfa♯w έβεηα fa αξαιενλάνλ

[3] Ππ έπε νεεί ζημ ζήαμ ηξ Dordogne ζη Γαία ιε πνμκμυβζ άμο ιεηαλφ 6000 α36000 Υ ζηκ εκηνή Κίκα ημο 7000 Υ αά α ζημκ αου ημο ζμφ Καζημνάξ εκχζήιενα η ζοκακηάιε ζηα ασά θάμοηα ηξ εκηνήξ Αθνήξ αά α ζηξ εαδέξ ίγεξα θμβένεξ α ζηξ αβαμεαβίηεξ ηζαιμφκεξ

[4] Μεηαπενγυιαζηε ημκ υνμ laquoηνυμξraquo εεδή ηα δμιήιαηα ημο εαδμφ αναδμζαμφνεενημνίμο ηείκμοκ κα αφημοκ ιακ μυν μηάα ιε ζπονή ημκή αίζζ ακηί καδαέμοκ ιακελάνηηα ηεηνάπμνδα α εκηάπμνδα Μμνεί κα εςνεί υη ημ θακυιεκμζπεηίγεηα ιε ηκ ανμοζία ηςκ εκηαηυκςκ

[5] Ακ αναέρμοιε ηξ νυζεηεξ μλφκζεξ α ανφκζεξ (+ α -) ακάβμκηαξ ηξ δαθμνέξακάιεζα ζημ αοηυ α ημ ζμκδεαυ ζφζηια ζε laquoεκααηέξ εθμνέξraquo ημ θμββμυβμ ιε

εم α γςđ law α si- είκα ιεηαημκζιυξ ημο ιααμφ δαηυκμο α ειίηε ζ‟ αοηυ

[6] Αοηή μοζαζηά είκα α ακμκζηή δέα ηκ μμία ομάε α εάε ημ ηεεοηαίμ

είζιμ μςιακυ ζφζηια-αίζμ ημο Ραμφθ Γεηά Μέ

Ζ εζηκνλή α νλσλή αμία ηο αξβαλίηο γιώζζαο

(Αυζαζια αυ μιία ζημ ζοκέδνμ μο μνβάκςζε μ ήιμξ Λαδεάξ ζηξ 6-7 Νμεινίμο 1998ιε έια Αξβαλίηα α Διιλά Εηήκαηα νιπγιωζζώλ α νιπνιηζκώλ νλνηήηωλ)

ημο Eric Pratt Hamp

Καβηή Γςζζμμβίαξ ζημ Πακεζηήιμ ημο άβμο

hellipΖ ανακίη βχζζα αηαέηε ιμκαδή ζοκεζθμνά ιε δαίηενμ μφημ ζε μέξ

ζιακηέξ αηεοφκζεξ α Δάδα είκα δαγυκηςξ ηοπενή μο έπε αοηή ηκ μφζα βήζημ έδαθυξ ηξ α ακάιεζα ζημοξ μίηεξ ηξ

Ζ ανακίη βχζζα ζοιαίκε κα δαηνεί ζημνά ιε ιεβαφηεν ανίεα αυ άε άιμνθή ηξ αακήξ βχζζαξ ημοξ ανείξ ήπμοξ υςκ ηςκ ζοαχκ μο οήνπακ ζηξ έλεξ

ηξ Αακήξ 1500 πνυκα νκ Αοηυ αμηεεί έκα ιυκμ ανάδεβια ημο ηνυμο ιε ημκ μμίμ ηαΑνακίηα είκα ιμκαδήξ α αζφβνηξ ζιαζίαξ βα ηκ ζημνία ηξ ζοκμήξ αακήξ



βχζζαξ έηζ χζηε κα αηακμήζμοιε η ιεβά Ηκδμ-Δονςασή μμβέκεα ζηκ μμία ακήμοκείζξ ηα Δκά α ηα δά ιμο Αββά α ηεά μνζιέκεξ εονέξ ημο ακνχκμομηζιμφ ζημ ζφκμμ ηξ Δοναζίαξ

Ζ αιαόηηα ηνπ αιβαλνύ ξκαηνύ ζπζηήκαηνο (Αυζαζια αυ ηκ ακέδμη βςζζμμβή ιεέη WR)

ημο Μξόζιαβ Νη Εακνπόηζ

Φυμβμο

Σμ αακυ νιαηυ ηυ ζφζηια είκα ελυπςξ ζιακηυ βα ηκ ααυηηά ημο βα ημιείβια ανπασχκ α laquoεαζβχκraquo παναηνζηχκ μο εκδεπμιέκςξ θένε βα ημκ μφημ ημοβα η δαμή ηςκ ζπέζεχκ ημο ιε άα δαίηενα ημ εκυ α ηέμξ βαηί αμηεεί εδίνμξ ημ κα εκημζηεί άζ εί ηξ μμίαξ διμονβήακ ηα ουμα εονςασά ζοζηήιαηα ςξγςκηακυ αμίςια μο είκα Σμ αμαχ έηζ βαηί αυια α ζημ γςκηακυ κεμεκυ νήιαέπμοκ αάλε μά αυ ηκ ανπαυηηα ιε ηκ εζαβςβή ονίςξ ήμοξ ενθναζηχκ πνυκςκ

Σμ μ δυηομ α ιμκαδυ παναηνζηυ ημο αακμφ νιαημφ ζοζηήιαημξ είκα εβυιεκ laquoέβζ αοιαζηήraquo μο α μκμιαγυηακ αναζηαηά α laquoελαββεηήraquo Ζ laquoέβζraquo

αοηή έπε ημ κυια άμμο ελαββεημφ ζοκηεμφ ηφμο υη δαδή άη είκα βεβμκυξ αιάζηα άλμ αοιαζιμφ Σμ δαίηενα ζμανυ ζηκ ενίηςζή ιαξ είκα υη ηομμβία ηξ εκυβς ζοβυζξ είκα εηά υιμα ιε ημ ανπαίμ εκυ ομζφζηια ημο αναειέκμο ( οενζοκηείμο) ζε υμ ηξ ημ θάζια ζε ζοκδοαζιυ ιάζηα ιε ηκ υςξ εδή πνήζ ημο ίδμο ομζοζηήιαημξ νμειέκμο βα ελαββεηυηηα Σμ βεβμκυξ είκα υη αυ ηκ ζημνία ιάξαναδίδμκηα δφμ μζιμσζημνά ζμοδαίμ ελαββεημί αναείιεκμ πςνίξ α‟ υη βκςνίγς καέπε αζπμεί ή α αχξ δενςηεί ακείξ βαηί κα είκα αναείιεκμ α υπ αυνζημlaquoΔφναraquo α laquoΝεκήαιεκraquo Αξ ζοβνίκμοιε ιάζηα αιέζςξ ηξ δφμ ηομμβίεξ ιε ηκεκηοςζαή μιμυηηά ημοξ ζηξ αηαήλεξ εέβμκηαξ αυ ηξ δφμ βχζζεξ νήιαηα ζοκχκοιαα μιυννγα ημ α pr(j)es (= υς) α ημ ε ξίω (= νμκίγς) ιε μνζιέκμοξ ηφμοξ αηάανπασυηενεξ ιμνθμμβίεξ

-Prekam preke preka prekemi prekeni prekane

-Prekesha prekeshe prekeshte prekeshim prekeshit prekeshin

-Πένα( κ) έναξ ένε ενίαιεκ ενίαηε εξίαλη- Δεξί εενίεξ εενίε(η) εενίε()ιεκ εενίε()ηε εενίε()ζακ

Διιέζςξ εάγεηα υη ία ηςκ αακχκ ηφςκ είκα ιεβά Σμ αμφηςξ έαμ είκαςξ οάνπμοκ ζημ ααυηενμ ζςγυιεκμ βναηυ εζαζηυ είιεκμ ηξ Αακήξ ημο Buzukuπνμκμμβίαξ 1555 Ζ ουεζή ιμο δεκ ενεοκάηα ζε ακέκα αυ ηα είιεκα μο δαάγς Ακηίεηα οάνπε μιμθςκία ςξ νυεηα βα άη ζακ ε ηςκ οζηένςκ ζοβυζ μμςιέκξ ιεημπήξ ιεημ μηυ kam (= έπς) βεβμκυξ μο α ημοξ έδκε ηυκμ οζηενμβεκή α α αζημφζε ημ

ιοζηήνμ ηξ έδξ εκεζηςηυηηαξ ημο νχημο αυια οκυηενμ Ακαθένμκηα ιάζηα ςξακφανημ ζηα Ανακίηα αά αηά νμθμνή ιανηονία ηξ Γεςνβίαξ Μςναΐη ζπεηήηομμβία έβεηα ή εβυηακ νυζθαηα ζημ Καγκέζ Βμςηίαξ

Ακ έπς ομέζε ζςζηά ηυηε πνμκμυβζή ημοξ ιεηαθένεηα πεηίεξ νκ υη νέε μαηαήλεξ κα νμβήακ ηξ διμονβίαξ ηςκ ανπαίςκ εκχκ πνυκςκ ημ δε ζοβμχιεκμμηυ κα είκα αυια ααυηενμ



Γισζζά αλξώλα δαώκαηα

(εθι laquoΣμ Βήιαraquo 231997)ημο Γώξγνπ Μακλώη

Καβηή Γςζζμμβίαξ α Πνφηακ ημο Πακεζηιίμο Ακχκ

hellip Ζ βκχζ ηςκ βςζζχκ αοηχκ ιμνθχκ (ζζ ακαθένεηα ζηξ βυηενμ μιμφιεκεξ βχζζεξζηκ Δάδα) υπ ιυκμκ δεκ αμηεεί laquoαεήraquo βα ηκ εκή βχζζα αά αμηεεί α ηιήια ηξβςζζήξ ζημνίαξ ηςκ Δήκςκ μο νέε κα ιεεηάηα εζηιμκά α κα ακηιεηςίγεηα ςξμιιάη ηξ εκήξ νμκμιάξ

Δζαγσγή ζηλ αλξσνινγία ηο γιώζζαο ημο Λνπά Τζηζή

Καβηή Ακνςμβςζζμμβίαξ

(εδ Gutenberg Αήκα 1995 ζζ 124 148)

hellip οβενιέκα εκή βχζζα ςξ εκυ α ναηυ ζφιμμ εζένπεηα ndashυςξ ήηακθοζυndash ζηξ ιμκυβςζζεξ αηά ημοξ ααυηενμοξ πνυκμοξ ανακηυθςκεξ μκυηηεξ

διμονβχκηαξ έκα ζοβνμοζαυ δβςζζυ εδίμ Βαιδυκ θοζά μ Ανακίηεξ εζνμθμφκ ημδεμυβια ενί αηςηενυηηαξ ηξ βχζζαξ ημοξ μμία ελάμο νμζθένεηα ιυκμ νμξ πνήζβα ηξ ημέξ ακάβεξ ηςκ μκμηήηςκ hellipΒαιδυκ μ μιηέξ ιαξ ι ζηάκηαν βχζζαξ ομεημφκ ηκ είζι άμρ υη βχζζα ημοξείκα αηχηεν εήξ βναιιαηά αμσή έςξ α θηςπή ελμβά

+++++++++++++++++++++++++

4 Αιιόγισζζα α κενλνηά ζηνλ Διιαδό ρώξν

ηςκ Λεσλίδα Δκεξίνπ ndash Θαλάζ Μσξαΐη

Πξόινγνο

Ζ ανμοζία ζήιενα ηςκ αυβςζζςκ μιάδςκ ιέζα ζηα υνα ημο εκμφ νάημοξ α ιμνμφζε κα εςνεί ζακ έκα ουμμ ηξ νμεκήξ ναβιαηυηηαξ ημο αακμφ πχνμο Ζζιενκή ευκα αοηχκ ηςκ μιάδςκ ιανηονεί βα ηκ νυμδμ ηξ ζημνήξ δαδαζίαξεκμμίζξ μο παναηήνζε η δάοζ ηςκ νμεκχκ ναηχκ ζπιαηζιχκ α μο έιεε κα μιμβεκμμήζε εκαίεξ βεςβναθέξ ενμπέξ αηαζεοάγμκηαξ ηκ εκή θοζμβκςιία ημο

πχνμο α ελςχκηαξ ζηκ ελάερ ηξ εκμβςζζήξ μοιμνθίαξ μο παναηήνγε ημμςιακυ έδαθμξ

Παβδεοιέκεξ ιέζα ζηα βνακάγα ημο εκμφ θακμιέκμο μ αυβςζζεξ μιάδεξ ndashυζεξ δεκαμηέεζακ ακηείιεκμ ακηααβήξ οζιχκ ή άςκ ίαςκ ιεηακήζεςκndash αμμφζακ ιία

μνεία ζηαδαήξ βεςβναθήξ ζοννίκςζξ ζοκμδεουιεκξ αυ η παάνςζ ημο βςζζμφζημφ α ηκ αφλζ ηξ δβςζζίαξ (bilingualism)∙ εαυμοα ηξ ομπχνζξ ηξ ημήξβχζζαξ ινμζηά ζηκ δεμμβή ονανπία ηξ εκήξ Κάης αυ αοηέξ ηξ ζοκήεξ ηαζημπεία ηξ μηζιήξ ηαοηυηηαξ ηςκ αυβςζζςκ μιάδςκ αμηέεζακ ημ ακηείιεκμ ιαξδανμφξ δαναβιάηεοζξ ιε ημ νάημξ α ηκ εκή δεμμβία Πμ ζοβενιέκα ζη ιμοζή ζοννίκςζ ηξ βχζζαξ αεμκίγεηα ζη ιείςζ ημο αυβςζζμο νεενημνίμο α ηκακηαηάζηαζή ημο αυ ημ βεςβναθά μκηκυ εκυθςκμ νεενηυνμ ιε αναίμ αμηέεζια ηζοιμή δαηήνζ εκυξ εαπίζημο ιένμοξ ημο ζακ ζοιυμο (marker) ηξ ημήξ ηαοηυηηαξ



(ελαίνεζ ζε αοηή ηκ βεκυηεν ηομμβία αμηεεί ιμοζμοιακή ιεμκυηηα ηξ Θνάξονίςξ υβς ημο εζιμφ ηξ αεζηχημξ)

ημ αίζμ αοηήξ ηξ δαναβιάηεοζξ εββνάθεηα α αμοζία ηξ αυβςζζξ ανάδμζξαυ μμαδήμηε είζι αευκζ ημο εκμφ θμυν ιε νχη ζοκέεα ηκ ενμνζιέκαηαβναθή ηξ μηζιήξ έθναζξ ηςκ ι εκυθςκςκ μιάδςκ αυ ηκ εκή αμβναθίααζπμμφιεκ ονίςξ ιε η ζομβή εκυβςζζμο εκμμβμφ ομφ Δκ ημφημξ ιεέη ηξεκήξ ιμοζήξ δεκ είκα ανά ηεπκηά δανηή αυ η ιμοζή ηςκ ι εκυθςκςκ μιάδςκιε ηκ μμία νζυηακ -α νίζεηα ζε μέξ ενηχζεξ αυια α ζήιενα- ζε ζπέζ ζοκεπχκαεδνάζεςκ Άςζηε βχζζα δεκ αμηεεί ε‟ μοδεκί υβς έκα αδαέναζημ ζφκμνμιεηαλφ ηςκ δαθυνςκ ασχκ αναδυζεςκ ndashυςξ ηκ μκενεφηακ μ νμιακημί εκμβνάθμ ημο19μο αχκαndash α ζοκεχξ δεκ ιμνεί κα ζοκζηά αυοημ νηήνμ ηαλκυιζξ ηξ ιμοζήξαναβςβήξ

Μχκηαξ μυκ βα η ιμοζή ηςκ αυβςζζςκ μιάδςκ δεκ ζμεφμοιε κα ομζηαζμμήζμοιε ηκ ιμοζή αναβςβή μνίγμκηάξ ηκ ιμκμζήιακηα ζηα αίζα βςζζχκζοζηιάηςκ∙ ημοκακηίμκ έκαξ ηέημμξ ιφμξ ηίεηα ζοπκά ου αιθζήηζ ζηα αίζα ηξακάοζξ μο αμμοεί Ζ νμζέββζή ιαξ θμδμλεί κα νίλε ίβμ θςξ ζε ια ναβιαηυηηαβυηενμ βκςζηή ηξ μμίαξ ηκ ιεέη εςνμφιε ακαυζαζημ μιιάη ηξ ιμοζμμβήξ

ένεοκαξ ημο εκμφ πχνμο Ζ ζοβνηή ιεέη ηξ μηζιήξ αναβςβήξ ηςκ δαθμνεηχκβςζζχκ μιάδςκ νμζηαηεφμκηάξ ιαξ αυ ηκ δέα ηξ ζηεβακυηηαξ ηςκ αναδυζεςκ μο ιαξνμδυηζε μ νμιακηυξ εκζιυξ ιαξ μά κα ζοάμοιε ζηκ μομυηηά ημο ημθακυιεκμ ηξ ασήξ διμονβίαξ

Γα έκα ηέημμ εβπείνια ένα αυ η ιεέη ηξ ιμοζήξ είκα ααναίηη ιεέη ηξ ίδαξηξ ζημνίαξ ηςκ ι εκυθςκςκ μιάδςκ υη ιμοζή ηςκ αυβςζζςκ αείηα καεθνάζε ηκ μφμ μηζιή ναβιαηυηηα ηξ μιάδαξ ζπέζ μο αεμκίγεηα ζοπκάζηα υνα δαθυνςκ ιμοζχκ γςκχκ Δλάμο βςζζή ναβιαηυηηα ηςκ μιάδςκ μνίγενμκμιμφπα δίηοα εμκςκίαξ ιε ιμοζέξ αναδυζεξ εηυξ ημο εκμφ πχνμο εδνχκηαξέηζ ζηκ ελέλ ημο ιμοζμφ δχιαημξ Σέημεξ ζπέζεξ υςξ αοηή ηξ ημονυθςκξ ndash νμοιεχηξ ( ζε 12)ndash ιμοζήξ ανάδμζξ ιε η ζιενκή ημονή ιμοζήναβιαηυηηα ή ηξ είδναζξ ημο αακμφ ανίκμο ζηκ ελέλ ηξ ενχηξ ιμοζήξ -

εδά ιέζα ζηα υνα ηξ εκηαημκήξ γχκξ- δεκ ιμνμφκ κα δενεοκμφκ ανά ιυκμ ιέζα ζηκζημνυηηά ημοξ

Σέμξ ιεέη ηξ ι εκυθςκξ ιμοζήξ ανάδμζξ ακαδεκφε ημ νυμ ηξ βχζζαξ ζηιμοζή αναβςβή υπ ιέζα αυ ημ νίζια ιαξ μνβακά (μμβά) νμαμνζιέκξ εκμηήξθοζμβκςιίαξ ηξ ιμοζήξ αά ζακ δμιυ ζημπείμ ηξ ίδαξ ηξ ιμοζήξ μο εάε ημοξακυκεξ ημο ζη ζηπμονβή α ηκ εθμνά ηςκ ηναβμοδχκ Αοηή δάζηαζ πάκεηα ζηξδάθμνεξ ιεηαθνάζεξ αυβςζζςκ ηναβμοδχκ μο έβκακ α βίκμκηα αυια νμειέκμο καδεομφκμοκ ηκ έκηαλή ημοξ ζηκ είζι εκή ιμοζή ανάδμζ Υαναηνζηυανάδεβια ιαξ ηέημαξ αναίαζξ είκα εκή ιεηάθναζ ηςκ ζαχκ μηαζφαςκ αδεαηεηναζφαςκ μο ndashαυοηα ανιμκμί ζη ζαμιαεδμκή βχζζαndash αάδμοκ ζημεκυ αοηί

Δδμιέκ ιέζα ζε αοηά ηα αίζα ιεέη ηςκ δαθμνεηχκ βςζζχκ μιάδςκ ζοκζηά κμιίγμοιε έκα ενικεοηυ ενβαείμ ααναίηημ βα ηκ ζημνία ηξ αναδμζαήξ ιμοζήξ αυηκ έερ ημο μμίμο αοηή ηεεοηαία έπε εί ιανυκ ομθένε

Αξβαλίηεο

Οκμιάγμοιε Ανακίηεξ υεξ ηξ εκμβςζζέξ μιάδεξ ζηκ Δάδα μο ιμφκ ιία ιμνθή ηξ

Αακήξ βχζζαξ οιαηά ιμνμφιε κα πςνίζμοιε αοηέξ ηξ μιάδεξ ζε δφμ ιεβάεξαηβμνίεξ



Ζ νχη αηβμνία εναιάκε υμοξ υζμ αημμφκ ζηα υνα ημο νχημο ΔκμφΒαζείμο (1830) Αυ ιυκμ ημοξ αμηεμφκ εδή αηβμνία μιηχκ δυη βχζζα ημοξνμένπεηα αυ ημζέξ ιεζαςκέξ δαέημοξ μο αμυακ αυ ημκ ονίςξ μνιυ ηξΑακήξ νκ μκμιαζεί βχζζα αοηή Σ α μ αυξ μο η ιάε Σηάξ

Ζ δεφηεν αηβμνία Ανακηχκ εναιάκε υεξ ηξ μιάδεξ ηςκ bdquoΝέςκ Υςνχκ‟ ηξ Δάδαξ Ήενμ Μαεδμκία Θνά

1 αηβμνία Aνακηχκ

Ο Ανακίηεξ ηξ κυηαξ Δάδαξ είκα αμηέεζια ααχκ ιεηακαζηεφζεςκ ημο 14μο-15μο αχκαή αη‟ άμοξ κςνίηενα μο έακακ μ Φςνεκηκμί βειυκεξ ηςκ Ακχκ μ υιξ Νηε Βακυαμ Βεκεηζάκμ ηξ Δφμαξ μ Καηαακμί μ Πααμυβμ α μ Φνάβμ ηξ Πεμμκκήζμο άβα κα εμίζμοκ ηξ μ άκς ζπεδυκ ενιςιέκεξ ενμπέξ οιενήθακ ζημ νχημΔκυ Βαζίεμ ημο 1830 α είκα μοέζηεν μιάδα Ανακηχκ ζηκ ΔάδαΚαημμφκ ζε ιία ενμπή ζοιαβμφξ μίζξ ηξ κμημακαημήξ ηενεάξ Δάδαξ μοεναιάκε ημ ιεβαφηενμ ιένμξ ηξ Βμςηίαξ έκα ιένμξ ηξ Λμνίδαξ ζπεδυκ υμοξ ημοξ κηυμοξ μζιμφξ ηξ Αηηήξ κ ηςκ Μεβάνςκ α ηξ Αήκαξ ηα κζά ημο Ανβμζανςκμφ

κ ηξ Αίβκαξ η κυηα Δφμα (Κανοζηία Καμκηυνμ) α η υνεα Άκδνμ ιία ιεβάενμπή ηξ Ανβμδμμνκίαξ ιε μμφξ φαεξ ένα αυ ηκ εκαία ενμπή αχξ α ηνεξφαεξ ζηκ Απαΐα (Πακαπασυ α ενμπή Άναλμο) ζηκ Σνθοία (μοιμπχνα) α ζηΛαςκία (ενμπή Εάναα)

Σμ ιμοζυ φθμξ ηςκ ανακίηςκ ηναβμοδχκ αοηχκ ηςκ ενμπχκ είκα ηυ δςνυ δίπςξιμνμαηνή νμή αυια υηακ δάεζή ημοξ bdquoοάηα‟ Ο ηναβμοδζηήξ ενικεφε πςνίξlaquoηζαάκηγεξraquo (ζοκεπή ιείζιαηα) πςνίξ bdquoένμοζα δάεζ‟ (αυια α ζηξ μ ακαημίηεξζηβιέξ υςξ ζε πνςιαημφξ ηνυμοξ μο ίκμοκ νμξ ηα εεί) πςνίξ βοενμφξ bdquoζημφξ‟πνςιαηζιμφξ ηκ εμρθία ημοξ πνζιμμμφκ δαημκέξ ίιαεξ ονίςξ ημκ ηνυμ ημο ξε

(α΄ ήπμξ ζη ογακηκή ιμοζή) ε είμοκ άκηςξ α μ ιεςδίεξ ζε πνςιαηέξ ίιαεξ υςξημ ρηά ημ ζακάρ α ονίςξ ημ βαιαλό κλόξε (πνςιαηυξ άβμξ ημο δ΄ ζη ογακηκήιμοζή) μο οάνπε ζε ανεηά ηναβμφδα ημο Λμοηναίμο α ηξ Πεναπχναξ (Κμνίκμο) α μοδείβια ημο ζχγεηα ήδ αυ ηκ φζηεν ανπαυηηα (West ανάδεβια 42 ζζ 428) ηα Βία ημοΚανχκα έπμοιε ημοάπζημκ 7 ηναβμφδα μο πνζιμμμφκ εκηαημκέξ ακιίημκεξ ίιαεξνάβια μο ιανηονεί η βεςβναθή αηαβςβή ηςκ αημίςκ (κζίδα ηξ Ζείνμο ζη ηενεά)

Ο νοιμί ηςκ ηναβμοδχκ είκα ζνμί α bdquoβςκαζιέκμ‟ αοζηνμί α ναπχδεξ ιε έκημκη ζηενακή δάεζ Υνζιμμμφκ ημοξ νοιμφξ 44 24 34 (ηζάιμξ) 78 (ζονημί-ααιαηακμί ζηξ ζηενακέξ ενμπέξ α ηνάηα ζηα ανάα) αχξ α ιημφξ νοιμφξ 78(ααιαηακυξ) + 24 (αβέ) ή 34 (ηζάιμξ) + 24 (αβέ) Αμοζάγμοκ ηεείςξ ημηζθηεηέ α μ ζφκεημ ή άμβμ (bdquoμοηζμί‟) νοιμί 98 (ανζαιάξ γεσιέμξ) 88 118 (εηυξ αυ ημ laquoMμνμυ ηξ Πακαβίαξraquo μο ηναβμοδέηα ζηα Βία ζε 58 (3+2) α ζηααιίκα α ζηα Αία (Πεκζμξ) ζε 68)

Σα ηναβμφδα μο βκςνίγμοιε έςξ ηχνα είκα ςξ εί ημ είζημκ ενςηά α ηναβμφδα βάιμο

Τάνπμοκ είζξ ηναβμφδα ηξ δμοεάξ ζςηά αμνάηα α ιμνμυβα (ονίςξ ιενζεοηυ ενεπυιεκμ) Αμοζάγμοκ ηεείςξ ηα έθηα κ εκυξ ζηα Βία α ηα ζημνάκ ημο laquoTνε αυνraquo μο ακαθένεηα ζηκ Κςκζηακηκμφμ α εκυξ αυια ζη ααιίκα μοακαθένεηα ζη ιάπ ηξ Ανάπςαξ ημ 1824

Σα ηναβμφδα αοηχκ ηςκ ενμπχκ αυηενα αγυκημοζακ ιε ίγα ή θμβένα α κηαμφΜεηά ημ 1830 διμηή μιακία ενάιακε ανίκμ μί αμφημ α ζακημφν ηααιίκα έςξ ημ 1935 ηα ηναβμφδα αγυκημοζακ ιε φνα (ενίθιμξ ονάνξ μ ΜπάξΚακάνξ μο ανβυηενα ακαβάζηε κα αναηήζε η φνα α κα ιάε μί) αμφημ (μ δένξ



Αδνακυξ αζίβκςζημξ αμοηένξ έαε ιένμξ ζε υεξ ζπεδυκ ηξ πμβναθήζεξ εκχκ αανακίηςκ ηναβμοδχκ μο ομθυνζακ ζε δίζμοξ 78 ζην ιεηά ημ 1930) α ηαιμονά(νμθακχξ υβς ηξ βεηκίαζξ ηξ ααιίκαξ ιε ημκ Πεναά ηςκ νειέηςκ) Ο πμνυξ ηξ ηνάηαξηναβμοδέηα αυ ημοξ πμνεοηέξ πςνίξ ζοκμδεία μνβάκςκ

Ο ηναβμοδζηήξ Γχνβμξ Πααζδένξ Ανακίηξ αυ ηκ Κμφμον (ααιίκα) πμβνάθζενχημξ αοηυξ ημ 1932 εηά ανακίηα ηναβμφδα ζε δίζμοξ 78 ζην (αοηυ λένμοιε αυ ηκ έςξηχνα ένεοκα) Έλ αυ αοηά εακεδυακ ζημ CD ιε ηίημ Ο Γώξγνο Πααζδέξο ηξαγνπδά

ζάλα δκνηά ηξαγνύδα (FM Records 1996 ένεοκα-ειέεα Θακάζξ Μςναΐηξ) Ο ίδμξα Γεςνβία Μηηά είζξ Ανακίηζζα αυ ηoκ Αοχκα (Καμζάεζ) Αηηήξομθυνζακ ζε δίζμοξ ειμνίμο ανακίηα ηναβμφδα ιεηαθναζιέκα ζηα Δκά Αυ ηκεμπή ημο Αή Παζά α μ ιεηά ηκ εμπή ημο ςκα είπε ανπίζε ζοζηιαηή ιεηαβχηηζηςκ ανακίηςκ ηναβμοδχκ ζηα Δκά Μεηαμειά ανεημί εαββειαηίεξ ηναβμοδζηέξμο ήηακ Ανακίηεξ α ήλενακ η βχζζα ηναβμφδζακ ζε δίζμοξ ειμνίμο ανακίηαηναβμφδα Δκδεηά ακαθένμοιε ημοξ Μπά Μεκδάη ή Καμβνάκ (αυ ημ Μεκίδ) μοηναβμφδζε 2 ηναβμφδα ζε δίζμ 45 ζην (1963) α Θακάζ Μςναΐη μο έπε εδχζε 2 CD‟s Αξβαλίηα ηξαγνύδα (FM Records 1988) α Τξαληάθπιιν ηνπ βξάρνπ (ΜΒΗ 1998) ΣμΛφεμ Δκίδςκ έπε εδχζε έκα δίζμ ιε ηίημ Χνξνί α ηξαγνύδα ηο Σαιακίλαο 1991 (ηα

ενζζυηενα ανακίηα ηναβμφδα έπμοκ ηναβμοδεί ζη κευηεν εκή εδμπή ημοξ -ιενάπνυκα ανβυηενα έβκε εακέδμζ ζε CD α ζοιενήθακ α ηα ανακίηα) α ημ ΜμοζυΛαμβναθυ Ανπείμ ημο Κέκηνμο Μναζαηχκ μοδχκ έπε ζοιενάε ζημ CD ιε ηίημ Καξπζηία (1998) έκηε ανακίηα ηναβμφδα αυ η κυηα Δφμα α ζημ CD ιε ηίημ Μνλωδίεο αό ηνλ Παξλαζζό α ηνλ Διώλα (1999) μηχ Ο laquoΑνακίημξ ζφκδεζιμξ Δάδαξraquoομθυνζε ημ 1983 ιία αζέηα ιε ηίημ Αξβαλίηνο γάκνο ζημκ μμίμ αίγε ίγα α ανίκμμ Πακαβχηξ Κμμκηίκξ φβπνμκμ διμημί ηναβμοδζηέξ (Αέμξ ήιμο Σάξ ΠακμονβάξΠακαβχηξ Λάεγαξ Κχζηαξ Πζίκαξ ά) μο ιμφκ α ηκ ανακίη βχζζα έπμοκ εδχζεανακίηα ηναβμφδα αυ ηκ Κεκηνή ηενεά α ηκ Πεμυκκζμ ζε αζέηεξ ειμνίμο Πμάαυ αοηά ηα ηναβμφδα είκα βκςζηέξ ιεςδίεξ εκχκ διμηχκ ηναβμοδχκ ζηα μμία ιενμίαυ ημοξ νμακαθενυιεκμοξ αηέπκεξ έαακ ανακίηα υβα

Σμ κμημδοηυ ανακίημ ηναβμφδ εκηάζζεηα ζηξ ιμοζέξ εθνάζεξ ηςκ αηά ηυμοξενμπχκ ηξ κμηίμο Δάδμξ Σα ηναβμφδα είκα οαδίηα βα ημοξ Ανακίηεξ ηξ Άκδνμοζπεδυκ οαδίηα ή εομσά ζηκ Κανοζηία ζε φθμξ κζχημ α εεί ιε ημοξ ζηαονςημφξπμνμφξ α ημκ Καμκημνίημ ηκ Αηηή νίζμοιε ημ δαίηενμ ημυ φθμξ αυ ηα Μεζυβεαιέπν υνεα ημο κμιμφ ημ μμίμ αιαία ιεηαάεηα ζε νμοιεχημ εεί μο ηεεχκε ανακημθςκία (ίβμ ένα αυ η Λεαδά) ημ Μμνά ζοκακημφιε έκα φθμξ ζαθχξεμμκκζαυ (Κμνκία Ανβμίδα) ιε αμπνχζεξ ααυηαηεξ ζηα μοιμπχνα ηξΣνθοίαξ υμο ονανπμφκ ηα αζηά ηναβμφδα μκά ιε ηα εκυβςζζα πςνά ηξενμπήξ ηα πςνά Κονά α Εενί (Λεαδά) έπμοιε ημ αιίζμ κμημνμοιεχημεζζαίγμκ φθμξ μο είκα μκυ ιε αοηυ ηξ υνεαξ Κμνκίαξ υμο αηά υνμκ πνζιμμείηα laquoνμοιάκraquo ίιαα ή μιεκή ή αακυ (αηά Μ ναβμφι) ικυνε

2

αηβμνία ΑνακηχκA Πνχη μιάδα μιηχκ Ο Ανακίηεξ ηξ Ζείνμο

Ζ ιεβαφηεν αηά ζενά μιάδα ιεηά αυ αοηήκ ηξ κμηίμο Δάδαξ ζε οζιυ είκα αοηή ηξΖείνμο Δηείκεηα ζη δοηή Ήενμ ηκ άμηε αμαμφιεκ α Σζαιμονά Πεναιάκεημ ιεβαφηενμ ιένμξ ημο δοημφ ηιήιαημξ ημο κμιμφ Θεζνςηίαξ (κ οάςκ εκμθςκίαξα απμθςκίαξ) α ημ υνεμ ιένμξ ημο κμιμφ Πνέεγαξ αχξ α εάπζηα πςνά ημο δοημφ



κμιμφ Ηςακκίκςκ Ο Ανακίηεξ αοημί είκα ζε εδαθή ζοκέπεα ιε ηκ Αακία α Αακήμο ιέηα εεί αυια ηζάι είκα κμηυηεν δάεημξ ημο εκηνμφ μνιμφ ηξΑακήξ αά έιεκε εηυξ ημο εκμφ πχνμο ηξ ςδμμίζξ ηξ Αακήξ ςξ είζιξβχζζαξ ημο νάημοξ ε αοηήκ ηκ ενμπή ηξ Ζείνμο γμφζακ δία ζημοξ πνζηακμφξΑνακίηεξ α ιμοζμοιάκμ (μ εβυιεκμ Σζάιδεξ) μ μμίμ ελεδχπζακ ιαγά ημ 1944 ιεηάηκ ζοκενβαζία ημοξ ιε ηξ δοκάιεξ αημπήξ Ήηακ ηυζμ αά νγςιέκμξ μ ααυξ μςιακυξπςνζιυξ ζε νζεοηέξ μκυηηεξ μο αν‟ υμοξ ημοξ δεζιμφξ ζοββέκεαξ βχζζαξ α ομφ μηζιμφ μ μνυδμλμ ανακίηεξ εκζςιαηχακ ςξ έκεξ ελ ανπήξ (ημ 1913) εκχ μιμοζμοιάκμ εςνήακ ημοάπζημκ ιεηά ημ 1923 (έημξ ηξ ακηααβήξ ηςκ οζιχκ) λέκμζχια α μςκεί Αακή ιεμκυηηα Δίκα ιυκ μιάδα ιμοζμοιάκςκ ηςκ laquoΝέςκ Υςνχκraquo ηξΔάδαξ μο αθμφ ιήακ ζηκ Δάδα ημ 1912-20 ιαγί ιε ημοξ ιμοζμοιάκμοξ ηξ δοηήξΘνάξ ηεά αέθοβακ ηκ ακηααβή οζιχκ Ο Αακυθςκμ πνζηακμί εςνμφκ ημκεαοηυκ ημοξ Έκα ηα Δκά αμαμφκ η βχζζα ημοξ laquoΑνακίηαraquo υςξ ελ άμο υμμ Ανακίηεξ ηξ Δάδαξ ζηα ανακίηα υιςξ ιέπν νυζθαηα ηκ μκυιαγακ laquoraquo

Ζ ιμοζή αοηήξ ηξ μιάδαξ είκα μηζιέκ αυ αοηήκ ημο ηυμο μο αημμφκ α υβςεδαθήξ ζοκέπεαξ είκα ζοββεκή ιε αοηήκ ηξ κμηίμο Αακίαξ Πνέε κα ημκζηεί υη ζε αιίαενίηςζ δεκ ιμνεί κα ιά ακείξ βα ζηεβακέξ ιμοζέξ αναδυζεξ ιε ιυκμ νηήνμ ημ

εκμβςζζυ Ουν Ήενμξ αά α κυηα Αακία είκα ιία μηζιή ενμπή ζηκμμία ονανπεί έκα ζοβενιέκμ ιμοζυ δίςια εκηαημκή μοθςκία ηκ μμίαζοκακημφιε α ζημοξ εκυθςκμοξ α ζημοξ αακυθςκμοξ α ζημοξ απυθςκμοξ Αά ζιενκή ιμνθή ηςκ ηναβμοδχκ υζςκ ιμφκ αυια ηα Ανακίηα έπε αφηαηα ενεαζηεί αυηκ ανημ-νεεγάκ κμημενχη εκυθςκ ιμοζή ανάδμζ Παυηενα οήνπακ μάανακίηα ηναβμφδα Μυκμ ηνία αυ αοηά έπμοκ εδμεί ζε αζέηεξ ειμνίμο αυ ηα μμίαβκςζηυηενμ είκα ημ laquoάς ιυ ζαμφζεraquo μο έπε εδμεί α ζε δίζμ ιε ηναβμοδζηή ημκΑνζέκ ηενβίμο Δίκα ζίβμονμ υη ηναβμοδμφκηα α άα αυια α ηχνα ζε ακβφνα αβμνηέξ αά αηά ηα εβυιεκα ηςκ βενμκηυηενςκ έκα μφ ιεβαφηενμ νεενηυνμ α ζηξ δφμνζεοηέξ μιάδεξ ζοννκχε α αυ ζοκεδηή laquoμηζιή εμβήraquo ηξ ίδαξ μιάδαξονίςξ ιεηά ηκ αμπχνζ ηςκ ιμοζμοιάκςκ Ακαιθίμα αμμφζε η ζοννίκςζ ηξίδαξ ηξ βςζζήξ μιάδαξ αχξ αυ ακαημάξ νμξ δοζιάξ πνήζ ηξ Ανακίηξ βχζζαξενμνίγεηα ζιακηά Τάνπε ιία ιανηονία ζημ Κέκηνμ Μναζαηχκ μοδχκ υη ζηκαμζημή ημο Μμοζμφ Λαμβναθμφ Ανπείμο ημ 1956 ζημ μφ α ζη αιμκία μ ενεοκηέξαηέβναρακ ζημ ηυηε αυια αακυθςκμ πςνυ Γοή (ζημκ άιμ ημο Φακανίμο) ιία βαβά μοεκχ δεκ βκχνγε ηκ Δκή ηναβμοδμφζε εκά ηναβμφδα μο ηξ ηα ιάακακ ηαμνηζάα ημο πςνμφ ιανηονία μο δείπκε η ζοκεδηή ζηνμθή ηξ μκυηηαξ αηά άμμκηνυμ Ο ζιενκμί άημμ ηξ ενμπήξ αμφκε αυ ηα ναδυθςκα α ηξ αζέηεξ μάαακά ηναβμφδα

B εφηεν μιάδα μιηχκ Ανακίηεξ ηξ Φχνκαξ α ημο Παημφ Κυκηζαξ

Μεηακάζηεξ ημο εναζιέκμο αχκα (1850 εν) αυ ηκ μάδα ηξ Κμυκαξ ηξ Αακίαξ α

ημο πςνμφ Πάη ηξ Κυκηζαξ Αυ εεί αηάβμκηα μ άημμ ηςκ ζιενκχκ πςνχκΦάιμονμο (Νεβμάκ) α νμζμβήξ (Μεαιέκ) εκχ έκα ηνίημ πςνυ ημ Λέπμμ είκαζαθχξ ααυηεν εβαηάζηαζ Σα ηνία αοηά πςνά είκα κζίδεξ αακμθςκίαξ ζε ια ενμπήέκημκξ ζαμθςκίαξ α ιμφκ η ηυζ δάεημ ηξ Κμνοηζάξ Σμ ιμοζυ ημοξ δίςια είκαμκυ ιε αοηυ ηξ Κμνοηζάξ Πμά ανακίηα ηναβμφδα βάιμο ηξ ενμπήξ εηεμφκηα αυιμκμθςκή πμνςδία πςνίξ κα είμοκ α μ ιμκςδίεξ Ανεηά υιςξ είκα ηα ηναβμφδα (ζημνάα ενςηά) μο ηναβμοδμφκηα ιε ιία ιμνθή μοθςκίαξ οθμμβά μκηά ζ‟ αοηήκ ηξΚμνοηζάξ ηξ Κμυκαξ α ηξ Λάαξ Πςβςκίμο πςνίξ υιςξ ημκ bdquoχζη‟ α ημκ bdquoβονζηή‟



(δεξ ηκ ιεηαηοπαή ενβαζία ηξ Κςκζηακηίκαξ Κανααηά ιε ηίημ laquoΣναβμφδα βάιμο αυ ηνμζμβή Ν Φχνκαξraquo) Ζ μοθςκία αοηή εδά ζη νμζμβή ακυκ κα μθείεηα ζηκνμέεοζ ηςκ νχηςκ αημίςκ ημο πςνμφ αυ ηκ Κυκηζα α η Βυνεμ Ήενμ Σαμοθςκά ηναβμφδα ςξ εί ημ είζημκ ηναβμοδμφκηα ιε εναηυ φθμξ α πςνίξ ζοκμδείαιμοζχκ μνβάκςκ ηα πμνεοηά ηναβμφδα βάιμο ονανπεί ημ ανίκμ (ενίθιμξ ανκίζηαξέςξ ημ 1960 μ ςηήνξ Μεκβνέζξ) ιε ουζηνςια ηκ ιάκηα ηςκ πάκςκ Ο ααιαηακυξημ ηζάιμ μ ιενάημξ (πμνεφεηα ιυκμ αυ ημοξ αημίμοξ ηξ νμζμβήξ α ημοΦάιμονμο α έπε ηκ ίδα ενίμο ιεςδία ιε ημκ bdquoοηυ‟ ή bdquoμοζηζέκμ‟ δπηυ πμνυ ηςκεδκχκ πςνχκ ημο κμιμφ Φχνκαξ αά μ ανβά ήιαηα) ημ ιεηνίξ (κηυ ζπήια bdquoιε ηνία‟ήιαηα ιε ηα πένα αζιέκα αυ ημκ ανυ αβαηυ ονίςξ αυ ημοξ βένμκηεξ) α ημ παζάμείκα μ πμνμί ημο βάιμο Πμά ανακίηα ηναβμφδα ηναβμοδμφκηα ιε ηκ ίδα ιεςδία α ζηάπ βχζζα Κα ζηα ηνία αοηά πςνά έπμοιε ανεηά ζημνά ηναβμφδα αχξ α ηξλεκηάξ

Γ Σνίη μιάδα μιηχκ Ανακίηεξ ηξ Θνάξ


ενμπήξ Αδνακμφμξ μο ημ 1923 θφβακε αυ ηκ Σμονία (δαδή αυ ηκ ακαημή Θνάμο εβαηέερε μ εκυξ ζηναηυξ ιεηά ηκ ακαςπή ηςκ Μμοδακχκ) έναζακ ημκ Ένμ αεβαηαζηάακ ανχξ αέκακη αχξ α ζε έκα πςνυ ηξ Κμιμηκήξ (Παναδιή) α ζε ίβαπςνά ηςκ εννχκ Τάνπε α ημ ζοββεκυ ιε ηα αναάκς πςνυ Μάκηνεξ ημο Κίξ μονμένπεηα αυ ημ πςνυ Μακηνίηζα ηξ Βμοβανίαξ Ο Θναχηεξ Ανακίηεξ νμένπμκηα αυιεηακάζηεοζ αυ ηκ ακαημή Αακία μφ ιεηαβεκέζηεν αυ αοηήκ ηξ κμηίμο Δάδαξ αιεηά ηκ ενάηζ ημο μκυιαημξ (δεξ μιία ημο Victor A Friedman ζημ ζοκέδνμ βα ηκανακίη βχζζα Λεαδά 1998)

Σμ ιμοζυ ημοξ δίςια έπε παναηήνα ζαθχξ ναχημ δαίηενα ζηα ανβά αζηάηναβμφδα Ο πμνμί ημοξ είκα ίδμ ιε αοημφξ μο λένμοιε ηξ ναήξ ιμοζήξ ανάδμζξασκημφζα (58) γςκανάδμξ (128) α ιακηάημξ ζε 78 (2+2+3) Παυηενα ονανπμφζε βάκηα Σχνα μιακία αμηεείηα αυ ανίκμ κηαμφ ή ημοιεέ α ιμογμφ εκέπμοιε ιεηαβχηηζ ηςκ ανακίηςκ ηναβμοδχκ ζηα Δκά αά μφηε α ημ ακηίεημ Πμάηναβμοδμφκηα αυ μιάδα βοκαχκ πςνίξ ζοκμδεία μνβάκςκ Σμ πνχια ηςκ θςκχκ ημοξ ιαξοιίγε εείκμ ηςκ μοβάνςκ βοκαείςκ θςκχκ

5 Ζ αξβαλίη γιώζζα ζηα αξαδνζαά ηξαγνύδα ndash Ζ ιμοζή κε πμονβυ έπ‟ κε κμμφν

ημο Θαλάζ Μσξαΐη

(Οιία μο έβκε ζε ζοκέδνμ ζηκ Άνηα 31 Μαΐμο 2008 ιμζεφηε ζημ ηεφπμξ Δηεξόηηεο α κνπζή ζηα Βαιάλα έδμζ ημο Σιήιαημξ Λασήξ amp Παναδμζαήξ Μμοζήξ ημο ΣΔΗΖείνμο Σεηνάδμ 4 Άνηα 2008)

Σα ηναβμφδα ζηκ ανακίη βχζζα κμφκηα ςξ εί ημ είζημκ ζημ ιμοζυ ενάμκ ηξενμπήξ αυ ηκ μμία νμένπμκηα α ηαοηίγμκηα ιε ηα ακηίζημπα εκυβςζζα α ζε ιενέξενηχζεξ ιε ηναβμφδα ζε άμ βςζζυ δίςια (π απυθςκα ζη νμζμβή Φχνκαξ)

ε μά αυ ηα ηναβμφδα ζχγμκηα ανπέβμκα ζημπεία (εδά ζηκ ενμπή ημο Ένμο)βεβμκυξ μο ελβείηα αυ ημκ οένιεηνμ ζοκηνηζιυ ηςκ ανακηχκ (κά α ηα αά ημο



ζοκηνηζιμφ) ζοκ ημ εέμκ laquoζηίβιαraquo μο έθενακ ημο δαθμνεημφ Έηζ ημ νεενηυνμ αοηυδεκ οέζη ηκ αηά άμμ ηνυμ αμίςζ μο εέθενε δζμβναθία α μιμυιμνθναδμθςκή δάδμζ (κ εάπζηςκ ηναβμοδχκ ηξ κυηαξ Δάδαξ μο δζμβνάθζακ μΓχνβμξ Πααζδένξ α Γεςνβία Μηηά μμία νμπχνζε α ζε ιεηαβχηηζ ιενχκαυ αοηά ζηα εκά)

ύθνο

Σμ ιμοζυ φθμξ ηςκ ανακίηςκ ηναβμοδχκ είκα ηυ δίπςξ ιμνμαηνή νμή αυια υηακ δάεζή ημοξ laquoοάηαraquo Ο ηναβμοδζηήξ ενικεφε πςνίξ laquoηζαάκηγεξraquo (ζοκεπή ιείζιαηα)πςνίξ laquoένμοζα δάεζraquo (αυια α ζηξ μ ακαημίηεξ ζηβιέξ υςξ ζε πνςιαημφξ ηνυμοξμο ίκμοκ νμξ ηα εεί) πςνίξ βοενμφξ laquoζημφξraquo πνςιαηζιμφξ

Μένμξ ηςκ ανακίηςκ ηναβμοδχκ ειθακίγεηα κα έπε ινέξ ή ιεβάεξ δαθμνέξ αυ ηαεκυβςζζα

γιώζζα

Καη‟ ανπήκ ίδα βχζζα α υη ζοκεάβεηα α‟ αοηήκ εθμνά ημο υβμο ιεςδή δμιή

ηςκ θνάζεςκ α μ δαίηενμξ ημκζιυξ Ζ δαθμνεηή βχζζα ζημπεμεηεί δαθμνεηυνεενηυνμ δίκε ουζηαζ ζε δαθμνεηή εκμ-ιμοζμμβή ηαλκμιία

κεηξή αλάιπζ Ζ ιεηνή ακάοζ ηςκ ζηίπςκ ηςκ αναδμζαχκ ηναβμοδχκ έπε δείλε υη ηα εκυβςζζαπνζιμμμφκ ςξ εί ημ είζημκ ημκ 15ζφαμ (αιυ ή ηνμπασυ) ημκ μμίμ laquoαεπάκμκηαraquoηα ανακίηα (ιυκμκ έκα ανακίημ ηναβμφδ ζε 15ζφαμ έπε θένε ζημ θςξ χξ ηχνα ένεοκαημ laquoΟο βαι κeuml άπeuml ε ιμφμονraquo (= Δβχ ‟ια άπα έιμνθ) αοηυ ιαξ άκε καζηεφμοιε υη ημ ζοβενιέκμ ηναβμφδ δεκ είκα ανακίημ) Ακηίεηα ζηα ανακίηα ονανπείμ 8ζφαμξ ηνμπασυξ (α ζε ιενέξ ενηχζεξ μ αιυξ) ζε ήν ιμνθή ή εεηυξ(7ζφαμξ) ή ιε νμακάνμοζια ονίςξ ημ laquoιυraquo (9ζφαμξ) ημκ μμίμ εάπζηα

πνζιμμμφκ ηα εκυβςζζα Μμνεί κα εςεί υη μ Ανακίηεξ νμζέημοκ ή αθανμφκζοαέξ αδαθμνχκηαξ βα ημ εκαίμ ηξ δμιήξ ημο ζηίπμο

ιίκαεο

ηκ εμρθία ημοξ ηα ανακίηα ηναβμφδα μο ζοκακημφιε ζη κυηα Δάδα πνζιμμμφκδαημκέξ ίιαεξ ονίςξ ημκ ηνυμ ημο re ε είμοκ άκηςξ α μ ιεςδίεξ ζε πνςιαηέξίιαεξ υςξ ημ ρηά ημ ζακά (δαημκυξ ιε πνυα αηά ημοξ ογακηκμφξ) α ημ νπάι (αηάηκ αναμενζή μνμμβία) α ονίςξ ημ βαιαλό ή ξνπκάλν κλόξε ή ηζγγάλν μο οάνπεζε ανεηά ηναβμφδα ημο Λμοηναίμο α ηξ Πεναπχναξ (Κμνίκμο) α μο δείβια ημο ζχγεηαήδ αυ ηκ φζηεν ανπαυηηα (West ανάδεβια 42 ζ 428)

ηα Βία ημο Κανχκα έπμοιε ηναβμφδα μο πνζιμμμφκ εκηαημκέξ ακιίημκεξίιαεξ νάβια μο ιανηονεί η βεςβναθή αηαβςβή ηςκ αημίςκ (κζίδα ηξ Ζείνμο ζη

ηενεά) ηα πςνά Κονά α Εενί (Λεαδά) α βεκά ζηκ ενμπή ημο Δχκα έπμοιε ημαιίζμ ακαημμνμοιεχημ εζζαίγμκ φθμξ μο είκα μκυ ιε αοηυ ηξ υνεαξ Κμνκίαξυμο αηά υνμκ πνζιμμείηα ξνπκάλ ίιαα ή ηζγγάλ ή βαιαλό κλόξε Νανμζηεεί ζ‟ αοηά α φανλ ηναβμοδχκ μο ηναβμοδμφκηα ζε ανάεξ 5εξ είδμξ δθςκίαξμο ιαξ αναέιε ζηξ αανπέξ ηξ μιυθςκξ μοθςκίαξ διμονβχκηαξ έκα είδμξ δημκζιμφμο αναηνείηα π ζηα αναδμζαά ηναβμφδα ηξ Ηζακδίαξ ( ζπυμ ημο Nettl ενίαοζηνήξ αναίαξ ζημοξ νςηυβμκμοξ μηζιμφξ)



ηξ ενμπέξ ηξ Ζείνμο ονανπεί έκα ζοβενιέκμ ιμοζυ δίςια εκηαημκήμοθςκία ηκ μμία ζοκακημφιε α ζημοξ εκυθςκμοξ α ζημοξ αακυθςκμοξ α ζημοξαπυθςκμοξ (Μέπν ενίμο ημ 700 Υ ονίανπ δμιή ηξ εκήξ ιμοζήξ αζγυηακ ζηξεκηάημκεξ ακιίημκεξ ίιαεξ υςξ α μ ενζζυηενεξ ανπασέξ ιμοζέξ ζ‟ υμ ημκ υζιμαυ ημοξ Κέηεξ ιέπν ημοξ Κκέγμοξ α ημοξ νμ-μμιακμφξ Αιενάκμοξ Ηκδάκμοξ)

Σμ ιμοζυ δίςια ζηκ ενμπή ηξ Φχνκαξ είκα μκυ ιε αοηυ ηξ Κμνοηζάξ Πμάανακίηα ηναβμφδα βάιμο ηξ ενμπήξ εηεμφκηα αυ ιμκμθςκή πμνςδία πςνίξ κα είμοκα μ ιμκςδίεξ ζε μέξ αυ ηξ μμίεξ εκοάνπε ημ αζηυ δίςια ηξ Κμνοηζάξ (δθςκίεξ αηάηνίηεξ ακηαδυνμ φθμξ μο ζοκακημφιε ζηκ Κάης Ηηαία α ανδκία) ηα μοθςκάανακίηα ηναβμφδα δαζηχκμοιε παναηνζηή δαθμνά αυ ηα ενχηα ηναβμφδαlaquoχζηξraquo δεκ οάνπε εκχ έκαξ εδμφ ηφμο laquoβονζηήξraquo ιε αολιέκμ ιεςδυ νυμανειάεηα αυια α αά ιέζα ζηξ θνάζεξ ημο laquoανηήraquo ζμίζηα

η νμζμβή Φχνκαξ ηα ενζζυηενα ανακίηα ηναβμφδα ηναβμοδμφκηα ανχξ ιεηκ ίδα ιεςδία α ζηα άπα Υνζιμμμφκηα μ εκηάημκεξ ακιηυκεξ ίιαεξ μοαμοζάγμοκ ζηα εκυβςζζα

Κα μ ηνεξ μζιμί ζηκ ενμπή ηξ Φχνκαξ (Φάιμονμ Λέπμμ νμζμβή) δεκ θαίκεηα κα έπμοκ ενεαζηεί αυ ηκ βεημκή εναημφζα ζαυβςζζ ιμοζή ανάδμζ ηξ

ενμπήξ μφηε α βκςνίγμοκ ηα ηναβμφδα ηςκ βεηυκςκ ημοξ ε ανεηά ηναβμφδα ηςκ μ άκς πςνχκ αά α ζημ Πάη Κυκηζαξ ζοκακημφιε ιακεκηεχξ νυζθαη α ειθακχξ ηαίγμοζα θέα ζηα υνα ιεηαλφ αναδμζαχκ ααζημασχκ ή αυια α αυηενςκ εαθνχκ ηναβμοδχκ ηξ Ηηαίαξ Πνυεηα βα ηναβμφδαβεκχξ εφοια α γςνά ζε ίιαεξ ιαηγυνε α ικυνε ιμκυθςκα ή ιε δθςκίεξ ζεανάεξ ηνίηεξ ιε ινμαμίζεξ (βεβμκυξ μο αναηνείηα εηεκχξ ζηξ ασέξ δθςκίεξ ηξΚάης Ηηαίαξ) ζε νοιμφξ δίζιμοξ α ηνίζιμοξ πμνεοημφξ α ιε εθμνά ηξ θςκήξ ειθακχξηαίγμοζα αηά ημ μκχξ εβυιεκμ laquoιεακηίζηraquo Ο ζμμί είκα ανυιμμ ιε ηαμφξ

Σμ ιμοζυ δίςια ενμπχκ ημο Ένμο (Νέμ Υειχκμ α Ρήβμ) έπε κα εδείλε ζάκαδείβιαηα ιμοζήξ νςηυβμκςκ μηζιχκ (π ηναβμφδα ιυκμ ιε δφμ κυηεξ θακυιεκμ μοζοκακημφιε α ζημοξ Υμοανάδεξ ηξ Ζείνμο) Δίζξ αξ ζιεςεί ακηεήξ αμοζία δφμβκςνζιάηςκ α) laquoογακηκχκraquo πνςιαηχκ ηνμμηήηςκ μο αμφιε ζε άεξ ναέξ ιμοζέξα ) ηαυννοιμο ζηνχιαημξ

ξπκνί

Ο νοιμί ηςκ ηναβμοδχκ ζη κυηα Δάδα είκα laquoβςκαζιέκμraquo ιε έκημκ η ζηενακή δάεζκ ηςκ ηναβμοδχκ ηξ Άκδνμο α ημο Καμκηυνμο ημ φθμξ ηςκ μμίςκ είκα αανά κζχημ Υνζιμμμφκ ημοξ νοιμφξ 44 24 34 (ηζάιμξ) 54 68 78 (ζονημί-ααιαηακμί ζηξ ζηενακέξ ενμπέξ α laquoηνάηαraquo ζηα ανάα ndash η ααιίκα οάνπε ζάκα ζε εκυβςζζα ηναβμφδα νοιή ομδαίνεζ ζε πμνυlaquoΣνάηαξraquo 223)

Αμοζάγμοκ μ ζφκεημ ή άμβμ (laquoμοηζμίraquo) νοιμί 94 (γεσιέμξ) 98 (ανζαιάξ κ

ημο laquoΔ ιμφμονeuml ιυ Λέκeumlraquo αυ ηκ Δνιμκίδα μο θαίκεηα κα είκα ιεηαβςηηζιέκμ) 88 118α 58 (κ ημο laquoΆηε άνeumlraquo Δηάθμξ νήκμξ μο ηναβμοδέηα ζηα Βία α ζη ααιίκα)

ηα πςνά ηξ Φχνκαξ έπμοιε άμβμοξ ή laquoμοηζμφξraquo νοιμφξ (58 88) παναηνζημφξ ηξενμπήξ αά α 78 24 44 64 α 54]

ηα πςνά ημο Ένμο (Νέμ Υειχκμ Ρήβμ) μ εηυεξ αηαβναθέξ δέζςζακ η κμιμηεεαήαμζάνςζ ηξ νμθμνήξ ανάδμζξ α ιαξ έδςζακ ζαθή δείβιαηα βα ηκ ι laquoακμκυηηαraquo



ηξ νοιήξ α ιεςδήξ ζοιενθμνάξ ηςκ ηναβμοδχκ Ζπμβναθήακ ηκ ίδα ζηβιή ηαίδα ηναβμφδα ζε δφμ εδμπέξ α) ιυκμκ αυ ηναβμοδίζηνεξ α ) μ ίδεξ ηναβμοδίζηνεξ ζοκμδείαμνβάκςκ (ανίκμ μί αμφημ ημοιεέ) Ζ νμζεηή ανυαζ δείπκε κα οάνπμοκδαθμνέξ ακάιεζα ζημ ηναβμφδζια ηςκ πμνςδχκ α ζημ αίλιμ ηςκ ιμοζχκ νμζέπμκηαξ ημοξδεφηενμοξ αηαααίκε ακείξ αιέζςξ ςξ είκα μφ άλμ ιμοζμί α ηαοηυπνμκα ςξ είκαΘνάεξ ιεκ αά υπ Ανακίηεξ Ζ νοιή ημοξ αίζζ είκα άςξ μ laquoακμκήraquo μ μκηάζηα ακναά γςκανάδα ιακηάηα α ασκημφζεξ εκχ θνφβμξ ιεςδία ηςκ ηναβμοδζηχκ(ηνυμξ ημο νε) ιεηαηνέεηα αδυναηα αυ ημ ανίκμ ζε ικυνε (ηνυμ ημο α)

Αξ ζιεςεί υη εδχ έπμοιε ηναβμφδα ζε 54 (αίςκεξ εαημφξ) νάβια ζάκμ ζηα εκάηναβμφδα ηξ ενμπήξ

ρνξνί Ο δαίηενμξ πμνυξ ηςκ Ανακηχκ ηξ κυηαξ Δάδαξ μο δεκ οάνπε ζηα εκυβςζζα είκα ημαβέ 24 (ιυκμ ημο ή άκηα ζημ ηέμξ άςκ πμνχκ ονίςξ ημο 7ζιμο ααιαηακμφ ήζονημφ)

Ο ανακίημξ ααιαηακυξ (78) ιε ηκ ομδαίνεζ ημο α΄ είηνημο (ναπφ-ιανυ-ιανυ-

ιανυ) ονανπεί ζηα ανακίηα ζε ακηίεζ ιε ηα εκυβςζζα μο αμμομφκ ηκ αζή

ομδαίνεζ (ιανυ-ναπφ-ιανυ-ιανυ) [Αξ ζιεςεί υη μ 7ζιμξ νοιυξ εηυξ αυ ηα διμηά ηναβμφδα ηξ Δάδαξ ονανπεί α ζ‟ αοηά ηςκ αναχκ αχκ αχκ ημο Αθβακζηάκα ηςκ Ηκδχκ ιε ηξ ίδεξ νοιέξ ιμνθέξ Ο νοιυξ αοηυξ έπε ηκ νμέεοζή ημο ζηξ ανπαίεξεκέξ νοιέξ α ιεηνέξ ιμνθέξ Σμ ίδμ ζπφε α βα άμοξ νοιμφξ π ημκ 5ζιμ ndashιεηξ δάθμνεξ ιμνθέξ ημοndash μο ακήε ζημ ανπαίμ αςκυ νοιυ βέκμξ]

Αμοζάγε ηεείςξ ημ ηζθηεηέ η ααιίκα έπμοιε η ιμνθή laquoηνάηαξraquo ιε 5 (ακηί βα ηα ζοκή 3) ήιαηα εινυξ α 3 ήιαηαίζς ιε ηκ μκμιαζία laquoΒάε ε κηίηeumlraquo (= ηνάηα δεφηεν) Αοηή η ιμνθή η ζοκακημφιε α ζημπςνυ Υέ ηξ Ανβμίδαξ [δεξ α ηναβμφδ laquoΥίjε άεκeuml ιε έζeuml κηεhellip ιμξ κηέeuml ηeuml πέjeuml μοέηeumlraquo = ιε έκηε ηνάα ημ πμνυ έβα (α‟ ημ πμνυ) κα ημκ ζφνς εβχ ιυκ ιμο] αχξ α ζηαΒία ιε ημκ υνμ laquoδυraquo [δεξ α ηναβμφδ laquoκeuml κε κeuml ιυ άγeuml μ ζα ιμφμον δυraquo = κeuml κε κeuml μνίηζ ιμο υζμ ςναίμ ημφημ ημ δυraquo] Αξ ζιεςεί υη ζη κυηα ενμπή ηξ Αακίαξ[ηκ ενμπή ηξ νυμξ α ζε ιενά πςνά ηξ Κμνοηζάξ (π Γνάρ μκηά ζημΑνβονυαζηνμ)] πυνεοακ ηκ ίδα ιμνθή ηνάηαξ ιε ηα 5 ήιαηα εινυξ Σκ μκυιαγακ δεlaquoΓάκηα ε κηίηeumlraquo = Γάκηα δεφηεν

η κυηα Δφμα έπμοιε ημκ ζηαονςηυ πμνυ laquoονηυξ Ανακίημξraquo ή Καμκημνίημξ ή Άζζμξ ήΚαακχημξ ή Βέκηeumlα (= laquoζημκ ηυμraquo) μο πμνεφεηα άκς ζημ ηναβμφδ laquoΚμφζζeuml ε ζμφκη κηάνδeumlκeuml = μμξ ηίκαλε ηκ απαδάhellipraquo

ηκ ενμπή Κμνκίαξ οήνπε μ ηεεημονβυξ πμνυξ laquoΜανιάβαraquo Υμνυξ βα η εναεία αυημ δάβςια ηξ ιανιάβαξ (δηνχδξ ιαφν ανάπκ) Έζαακ έκα άμ αφ α έαγακιέζα ημκ δαβςιέκμ υνμ ιεηά ημκ βέιγακ μνά Σνεξ Μανίεξ ιμκμζηέθακεξ εναημφζακβφνς αυ ημκ άμ νοιά ιε πμνεοηυ ιαηζιυ ηναβμοδχκηαξ ιε ζβακή θςκή ζε ήπμιμνμμβμφ α ιε ενμνεέξ φθμξ ημκ ελμνζιυ ζηα ανακίηα (οιίγε ηκ ηαή

laquoΣανακηέαraquo) Αξ ζιεςεί υη μ Σζάιμξ πμνυξ ζη Μάκ έβεηα laquoΑνακίημξraquo

ηκ ενμπή Άνβμοξ οήνπε μ ζηαονςηυξ πμνυξ ζε 44 ιε ηξ μκμιαζίεξ laquoυξraquo ή Εςκανάδμξή Μνεξ ιeuml ινεξ = γμοκάν ιε γμοκάν

ηκ ενμπή οηήξ Αηηήξ (Δεοζίκα) οήνπε μ ανβυξ laquoΥμνυξ ηςκ Γενυκηςκraquo Σμκ έεβακlaquoπμνυ ηξ (ανζεκήξ) κευηηαξraquo α laquoΥειανχημraquo ή Γενυκημ

Ο αμφιεκμξ αυ ημοξ λέκμοξ ενβηέξ (Guys Chenier) ημο εναζιέκμο αχκα laquoΑακυξ



πμνυξraquo (Υαζάμξ ή α Μαεδυκμξ) πμνεουηακ ζηκ Δάδα α είπε ζηναηςηυ παναηήναΑκαθένμοκ υη πμνεουηακ αυ 200-300 νεμχεξ (αναέιε ζημκ laquoανκαμφημraquo ή παζάμπμνυ μο πυνεοακ μ ανακίηεξ παζάδεξ ηξ Κςκζηακηκμφμξ)

Κα μ ηνεξ μζιμί ζηκ ενμπή ηξ Φχνκαξ (Φάιμονμ Λέπμμ νμζμβή) ακ α υςξνμακαθένε δεκ θαίκεηα κα έπμοκ ενεαζηεί αυ ηκ βεημκή εναημφζα ζαυβςζζιμοζή ανάδμζ ηξ ενμπήξ ιαγί ιε ημ ιενάη ημκ ηζάιμ ημκ ααιαηακυ η παζαάπμνεφμοκ α ημκ πμνυ laquoμοζηζέκμraquo

αηγνξίεο ζμκ αθμνά ζηκ αηβμνμμίζ ηςκ ανακίηςκ ηναβμοδχκ αναηνμφιε ηξ ίδεξ αηβμνίεξιε ηα εκυβςζζα ηναβμφδα βάιμο ενςηά αναμβέξ αζηά η

Αμοζάγμοκ ηεείςξ ηα έθηα α ηα ζημνά (κ ημο laquoTνε αυνraquo μο ακαθένεηα ζηκΚςκζηακηκμφμ) α εκυξ αυια ζη ααιίκα μο ακαθένεηα ζη ιάπ ηξ Ανάπμαξ ημ 1824(δεκ έπε νεεί χξ ηχνα ιμοζή ημο)

όξγαλα ζμκ αθμνά ζηα υνβακα ζπφε υη α βα ηα εκυβςζζα

Γαηί αξνπζάε ελδαθέξνλ ελνκνπζνινγή κειέη ησλ αξβαλίησλ ηξαγνπδώλ

1 Ζ αηαβναθή ηςκ ανακίηςκ ηναβμοδχκ αυ αοεκημφξ ηναβμοδζηέξ ιαξ έδςζε ηανςηυηοα α αμμιιέκα ndashίαα ή κμιμηεεαάndash ιέ ημο ζχιαημξ ημο εκμφ μηζιμφΜεεηχκηαξ ηα νςηυηοα αοηά πηά κημμοιέκηα ιμνμφιε κα δχζμοιε αακηήζεξ υζμκαθμνά ζηξ μφμεξ α εηείεηεξ ηνμέξ δμιέξ ηςκ διμηχκ ηναβμοδχκ μοδαθένμοκ ηεναζηίςξ αυ ηξ δοημεονςασέξ

2 Σα ααηένβαζηα αοηά ηναβμφδα α ιαξ μήζμοκ ζη ζοβνηή ιεέη ιε υα ηα ουμα

ημο άε πχνμο α ανάδμζ ημο εκμφ μηζιμφ α ενάζε ιέζα αυ ια ζοκεδηήδαδαζία εακεηίιζξ α εκζςιάηςζξ μο α είκα νμζανιμζιέκ ζηξ ζφβπνμκεξ ζοκήεξαχξ μμαδήμηε αχεα είκα νκηέα Ζ ζοκεδηή βκχζ α ηαλκμιήζε ηα αναδμζαάενείζιαηα αχξ α η ιεμδμμβία ημο ηί είκα αλμδαηήνημ α ηί δεκ είκα Κα

3 Θα ιαξ δχζε η δοκαηυηηα κα εκχζμοιε η θςκή ιαξ ιε η θςκή ημο βένμκηα ηναβμοδζηή αυηκ Μαεδμκία ζηκ μ ςναία ιεςδή θνάζ μο έπμοιε χξ ηχνα αμφζε Ζ ιμοζή κεπμονβυ έπ‟ κε κμμφν‟



hellip Αό ηrsquo άιια ηέζζεξα λζά (Σαιακίλα Πόξνο Ύδξα Σέηζα) δελ μέξω λα πάξρνπλ νύηε κειωδίεο κα νύηε α είκελα Τα λζά απηά είλα αιβαλόθωλα α α έξεε λrsquo αζρνινύκε κrsquo

έλα ήηκα ελδαθέξνλ ηο ιανγξαθίαο καο η ζπκβίωζ ζηλ Διιάδα κα α ζηα ίδα ηrsquo

αιβαλόθωλα κέξ ηνπ ειιλνύ α ηνπ αξβαλίηνπ ηξαγνπδνύ Ο λζώηεο απηνί ηξαγνπδνύλ αζηο δύν γιώζζεο όηαλ ν αιβαλόθωλν ηξαγνπδνύλ ηα ειιλά ηξαγνύδα θαίλεηα λα κλ ηα ιελ

δαθνξεηά αό ηνπο ειιλόγιωζζνπο (Μέισ Μεξιέ Ζ Μνπζή Λανγξαθία ζηλ Διιάδα

Μμοζυ Λαμβναθυ Ανπείμ Αήκα 1935 ζ 44)

Κείκελν ηνπ Μάξνπ Φ ξαγνύκ

ηκ εζαβςβή ημο ίμο ημο 260 κώδ ειιλά Άζκαηα ηυιμξ Α΄ (Βμή Μαναζή

Αήκα 1905) μ Γεχνβμξ Παπηίμξ βνάθε laquoΔηυξ ηςκ εκχκ διμηχκ αζιάηςκ ειήζομβή εναιάκε μία λεκυθςκα ημαφηα Πμαπμφ ημο εκμφ υζιμο οάνπμοζκ[hellip] αμφκηεξ άκ ή ηκ άηνμκ βχζζακ [hellip] Πανά ημξ λεκμθχκμξ μυκ ημφημξ Έζκεηυξ ηςκ εκζηί αδμιέκςκ αζιάηςκ οάνπμοζκ α άζιαηα ημονζηί ανιεκζηί αναζηίμοβανζηί απζηί α αακζηί αδυιεκα ςκ υιςξ ημ ενεπυιεκμκ ημο ιέμοξ α ηξμηήξ εκκμίαξ είκα αανχξ εκάraquo

Αυ ηξ ιεςδίεξ αοηέξ μ Παπηίμξ διμζίεοζε ιυκμ ιία Πνυεηα βα ημ laquoΣeuml κημφαraquo (= ζεές) μο αηά ημκ ζομβέα laquoάδεηα εκ Βεναηίς ηξ Αακίαξ ου ηςκ αακμθχκςκ Δήκςκraquo(ζ 340) Δί έμκ ζηκ ομζιείςζ ηξ ίδαξ ζείδαξ ιάξ εκιενχκε υη εηυξ αυ ημ laquoΣeuml κημφαraquo laquohellip είκα αζίβκςζημκ α ημ εκ Δάδ ης αάης ημο Λαγάνμο αδυιεκμκ αακυκδιχδεξ άζια ldquoΈνδε Λάγανε ενδέrdquo (= Ήνεξ Λάγανε ζη β δ ακαζηήεξ)

Σα ουμα λεκυθςκα ηναβμφδα ημο εκμφ πχνμο μο είπε αηαβνάρε μ Παπηίμξενυεημ κα ενθμφκ ζ‟ έκα δεφηενμ ηυιμ ζηκ ίδα ζενά Αοηυξ μ ηυιμξ υιςξ δεκ είδε μηέημ θςξ ηξ διμζυηηαξ εκ λένμοιε βαηί δεκ ναβιαημμήε έδμζή ημο Έκα υιςξ είκαέαμ υη ημ εκδαθένμκ ημο Παπηίμο βα ημ laquoέηενμκraquo ζη ιμοζμμηή ιαξ ανάδμζ ήηακημο ίδμο ηφμο ιε αοηυ ημο ζοκενβάη ημο Μμοζμφ Λαμβναθμφ Ανπείμο Θακάζ ΜςναΐηΠνυεηα βα ημ εκδαθένμκ εκυξ ααζιέκμο ζοέη laquoάκεο μνίςκ άκεο υνςκraquo υςξ α έεβε μΑκδνέαξ Διενίμξ Σμ εκδαθένμκ εείκμ μο αναζφνε ημοξ ακά ημκ υζιμκεκμιμοζμυβμοξ κα ηαλδεφμοκ ζε αυιανεξ βςκέξ ημο ακήη ή αυι α ζε άμοξακήηεξ βα κα νμοκ ημ laquoδαθμνεηυraquo κα ιάμοκ κα δαθςηζημφκ α κα δαθςηίζμοκ Μμνεί




































Αήκα 2002





































































Αήκα 2002













υ ζζ 108-110







υ ζζ 221-224
































































ημο δίνπ





















































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί




































































Αήκα 2002





































































Αήκα 2002













υ ζζ 108-110







υ ζζ 221-224
































































ημο δίνπ





















































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί





















































Αήκα 2002





































































Αήκα 2002













υ ζζ 108-110







υ ζζ 221-224
































































ημο δίνπ





















































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί




































Αήκα 2002





































































Αήκα 2002













υ ζζ 108-110







υ ζζ 221-224
































































ημο δίνπ





















































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί




























































































Αήκα 2002













υ ζζ 108-110







υ ζζ 221-224
































































ημο δίνπ





















































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί
















































































Αήκα 2002













υ ζζ 108-110







υ ζζ 221-224
































































ημο δίνπ





















































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί





































































Αήκα 2002













υ ζζ 108-110







υ ζζ 221-224
































































ημο δίνπ





















































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί



























































Αήκα 2002













υ ζζ 108-110







υ ζζ 221-224
































































ημο δίνπ





















































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί


















































Αήκα 2002













υ ζζ 108-110







υ ζζ 221-224
































































ημο δίνπ





















































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί






































Αήκα 2002













υ ζζ 108-110







υ ζζ 221-224
































































ημο δίνπ





















































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί






































υ ζζ 108-110







υ ζζ 221-224
































































ημο δίνπ





















































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί






































υ ζζ 221-224
































































ημο δίνπ





















































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί





























































































ημο δίνπ





















































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί

















































































ημο δίνπ





















































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί






































































ημο δίνπ





















































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί

























































ημο δίνπ





















































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί








































ημο δίνπ





















































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί









































































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί



























































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί














































Λασλία








Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί







































Αξαδία










α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί




































α ζζ 137-138)

















I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί




































I




ΗI



οαβυνεα


θοζά
















III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί













































III





ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί



































ΗV




204 294 204 204 294 204

e H E ⊢ Γ F C

κ α βα δ ε κ α 1224 1224 1765 1224 1765 1224












V







204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί






































204 204 151 165 182 (204)

γςđ κ α μο βα+ δ (ε) 1224 1224 906 988 1094 (1224)





γςđ κ α μο βα δ (ε) 1224 1224 906 859 1224 (1224)








VΗ






204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί





































204 151 143 204 204 151 143


1224 906 859 1224 1224 906 859




204 151 143 204 204 90 204


1224 906 859 1224 1224 541 1224




204 151 143 204 151 204 143


1224 906 859 1224 906 1224 859



VΗΗ















VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί










































VIΗΗ













ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί





































ii



ε

ΗΧ





lt151 gt204 (lt)143 204




siw do re miw

143 204 151


1224 906 859

miw fa sol law siw

143 204 151 204


1224 906 859 1224



miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί



































miw fa sol la+ siw

143 204 204 151


1224 906 859 1224

Χ




151 143(+) 355(-) 53


906 859(+) 2129(-) 318

sol la+ si- siw re

204 90 60 347

δ ε γςđ γς α 1224 541 365 2082




la+ si

- rew re (miw(uarr)) 90 355 53 (gt151)






lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί




































lt151 gt294 53 204 ή gt151


lt906 gt1765 318 1224 ή gt906



151 143(+) 151(-) (257)

α μο βα(+) δم (ε) 906 859(+) 906(-) (1541)

XΗ




sol la si do re

112 275 112 204

δ ε+ γς- κ α

671 1647 671 1224

XΗΗ



























Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί

























































Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί






































Φυμβμο





















+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί












































+++++++++++++++++++++++++



Πξόινγνο















Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί











































Αξβαλίηεο























2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί





















































2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί








































2


























ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί
























































ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί
















































ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί




































ύθνο



γιώζζα





ιίκαεο












ξπκνί









































ξπκνί








































































Date post:	06-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	arvanites-global
View:	222 times
Download:	0 times