STOCKHOLMS UNIVERSITET Institutionen för spanska och portugisiska

ANTONIO MACHADO, «EL POETA DEL SUE~O» ( Un estudio sobre el tema del sueno en

soledades (2) y Campos de Castilla )

C-uppsats framlagd vid Johan Falks seminarium

VT-92

Antonio Rueda Vargas

SOLO VINIMOS A DORMITAR

5610 vi nimos a dormltdr, 561u Vlnlm0S a sona,·: no es verdad que Vlnlmos a V1Vlr en la tlerra . En Il1erba de prl.maVerd vlnimos a co nvprtll' nos:

Il egan a reverdecer , Ilegan a abrlr sus botones nues trus [cordLones.

~n una fl or nuestro Cllerpu : algunas flores da y se s~ca .

(Garll>ay, Angel ~Iarid : Dlez poemas cortos ... n nahu c1t l. «Absld", '" \·u1. III. nöm . 8, pp. 11-16 . ~Ie:\lc o , 19 39 , L' . 17)

, INDICE

, INTRODUCCION ...................•.... .. .. . .............. l

, I . APUNTES BI OGRAFICOS ................. ... ............. 1

l. Infancia y juventlld . ... . . . .. . ....... . ...... . ... . . l 2 . Vlajes a Paris. Enc uentro con Rub~n Dario .

Movimiento modernista ...... . ..................... 2 3 . Soledade s (1903 - 1907) . Ma trimonio . . ... . . . ..•..... 2 4 . Campo s de Castilla. ~luerte de Leonor .. . . . . ... . ... 3 5 . Baeza . . ....... . ................... . ..... . ....... . 3 6 . Segovia ......... . ............... . . . .. ...... . . . .. . 3 7 . Mad n d (1932 - 1936) .......... . ........ .. ..... . ... . 4 8 . Guer r a . Exi l io . MlIe r te ........ .. . . . . .. . . . . . ...... 4

II. BREVE PRESENTACION DE SOLEDADES (Sl), ~ X CAMPOS DE CASTILLA ....... . ..... .. ....... . .....•........... S

l . Soledad es (Sl) , (S2) .......... . ........ . ... . ..... 5 2. Soledades . Galerias . Otros poemas (S2) . ... . ...... 6 3 . Los temas ...... . ............ . .............. . ..... 6 4 . Campos de Castilla ........ . .. .. . . ..... . ... . ...... 7

III. ASPECTOS SEMANTICOS, L~XICOS y CULTURALES DEL SUENO ...•.•...•.....•..•... • .••.••..•••••......... 8

l . Significaci6n y simbolizaci6n del sueno ..... . . • .. 8 2 . Tradici6n culturai del sueno .... . ................ 9 3 . El sue no en la literatura moderna . .......... . .. . 10

IV. SUEAOS DE LA INFANCIA .. .. . . .. . .................... 10

l. Sue nos colectivos in f antiles ..... . ... . . . . . . . .... 10 2. Suenos i nfantiles de ventllranza ...... .... ...... . 11 3 . Suenos «tu telares» ...... . ... . ..... . .......... ... 13

V. «INT I MISMO» DEL SUEAO

l . Suenos intimos . ...... . ............... . .. . ....... 14 2 . Suenos de «adivi naei6n» ..•.... . . .. .....•........ 16

VI . «SUEi'lOS MALOS» . .. . .. .. .. . .... .. . .... . ............ . 18

l. Suenos destructurales .... ... . . .. .. .. . .......... 18 2 . «Im'genes sinest~sicas» del sueno •.............• 1 9 3 . Suenos «btisqueda de identidad» .... . .. . ........ .. 19

VII . SUEAOS EXTERIORES .... . ........ . ... .. . . ...•••.•••• 21

1. Suenos del paisa je .. .... .. ........ . ...... .. ..... 21 2. El sueno de las eosas . ....... . .. ... .... . . . .. . ... 23 3. El sueno del agua ............................... 24

VIII . SUEAOS SIN6NIMOS DEL DORMIR ... . ... . .. . . . ........ 26

l . Simll ltaneidad entre el dormir y el sonar . . . . ... . 26

IX . SUEflOS «TIIANATOS» •.•.....•••.•...•••••••••••••••••••••• 26

1. Suenos relacionados con la muertc . ... .. ............ . . 26

HACIA UNA CONCLUSION • ••••• •• •• •••.•. .•••••.••••••••..•.•••• 28

REfLEXIQNES FINALES ...•.................... I • •••••••• I ••••• 31

FUENTES CONSULTADAS •• • • •••• •• ••• • • •••.•••••• ••••••••••••• • • 3~

Fuentes pr imarias lO ••••••••••••••••• • ••• •••••••• •••• •••• 3::! Fuentes secundarias ....................... . .. .. .... . .. .. 32 OLras Fuentes sob r e los suenos ........ .... . . ..........•. 3~

1

INTRODUCCION

El sigulente estudi o se centrara en el tema del sueno , en la ob~a po~tica de Anl_onio Machado (A . M. ) .

Tenemos pues, un objetivo muy limitadu: estudiar algunos valures del. vocab l o sueno en Soledades (S2) y Campos de Castilla (CC), y reconocer lo signiflcativo del suano en (S2) y en (CC) , as{ como la difcrenciaci6n e lnflujo que ejerce en estas colecciones de la obra poetl ca ne AntonlO Machado.

Paj-a nuestro trabajo nos he mos limitado a los libros Soledades. Galerias. otros poemas, y Campos de Castilla , de la edici6n cr1tica de Oreste Ma c ri, Antonio Machado, Poes1as Completas (PC), (1989) tomo I de Obras Completas. (OC) (para las slg1as vease Macr1, A. M., PC, 1989:9).

Aparece con inmedlatez , ante la complejidad del termlno sueno, por su polivalencia significativa, una serie de preguntas - que naturalmente, son de un subjetivismo obligado-, pe r o que, por tratarse del poeta Machado , no nos vendra del todo mal hacern6s1as, y tenerIas p r esen tes en este est.udio .

En primer lugar, nos valdran estos inter r ogantes para poner en marcha nuestro estudi o sobre el sueno poetico machadiano . En segundo puesto, para no descent.rar al vocablo sueno del co n texto de l a poes1a de Machado.

Nos hemos preguntado, a nt e nuestra presuposlci6n Si se puede e njuicia r el s u eno poetico de Machado desde un punto d e vlsta cualitativo . Nos inte r esa pues, indagar si el sueno mejo ra o empeo r a el poema , c ua ndo hac e act.o de presencla en el verso .

Otras de nuestras r eflexiones sobre el sueno machadlano, es si forma odeforma su ent.rono . lQue hay e n el, en el sueno de Machado, de creador?

Podemos preguntarnos tambien, referente al sueno, lo que tlene de protago ni s mo , como elemento intimo y externo en Soledades (S2) y Campos de Castilla. Igualmente, si es acaso el domest. i cado r de la palaabra e n el versa ; si es , asimismo , el conductor de los corceles ritmicos po r las «galerias» de Antonio ~lac hado .

Si es ademas, con todo eso, el ente que nos intima con la realidad machadiana.

, APUNTES BIOGRAFICOS

I. 1. Infancia y juventud

Antonio Machado naci6 en Sevl11a en 1875, en el Palacio de las Duei'ias.

Machado recuerda su infancla sevillana en un poema­auto rretrato e n Campos de Castilla de la siguiente manera :

Mi infancia son r ecuerdos de un patlo de Sevilla, y un huerto claro donde madura el limonero; [ ... J

(PC , Retrato, XCVII)

En 1883 se traslada Antonio Maehado con su familia a Madrid . Alli, junto con su hermano Manuel, ingresa en la Instituei6n Libre de Ensenanza .

La I nstituci6n , y el ambiente culturai de la familia de Machado, serAn factores importantes para la formaei6n intelectual de Antonio Machado (v. Sese, 1982:31 - 36; Macri, 1989:15-16; Cano, 1982:~0-22) .

En 1889 comienza Machado sus estudios de bachiller en el Instituto de San Isidro . No termina estos estudios hasta el ano 1900.

En 1895 trabaja Antonio Mac hado en l a redacci6n del Dieiona r io de Ideas afines, dirigido por Eduardo Benot. Tambien, en este mismo ano pub l ica sus primeros trabajos literarios en la revista La Caricat ura , con el pseud6nimo «Cabellera».

I. 2 . Vi a jes a Paris. Enc uentro co n Ruben Dario . Movimie nto mod e rni sta

En 1899 vlaja Maehado a Paris y trabaja com traductor en la editorial Garnier .

Regresa a Madrid en octu bre del mismo ano, y comienza a colaborar con el movimiento modernista .

En 1902 vue l ve a Paris y se encuentra con Ruben Dario, a qUlen le lee sus versos .

I. 3. Soled a d e s (190 3-1907). Matrimo n i o

2

En 1903 aparece So ledades , su primer libro de poesias, y calificado por el mismo de libro misterioso e intimo, y con el eual Machado inicia «un intimo mon610go, distinguiendo la voz viva de los ecos inertes» (Machado, OC, pAg. 1593), Y donde segun el poeta, el elemento poetico de las composiciones del libro es la «honda palpitaci6n del espiritu» (Machado, OC, pAg. 1593).

So ledades es donde segun Ferre r es , Maehado «inicia y asegura ya la caracteristica mAs esencial de su poesia: la indagaci6n hacia el misterio» (Ferreres, estudio en (Sl), 1968:26).

En 1907 se publica la segunda colecci6n de poemas con el titulo So l e dade s. Galerias. o t r o s poemas.

En esta nueva edici6n , incluye el poema Orill as d e l Duero . De este poema escribe Oreste Macri: «puede considerase el primer poema de Campos de Castilla, el despertar del prime r «sueno» (Macri, 1989:151 , cf . Cano, 1982:85; Sese, 1980:63, 1990:42-43),

En 1909 eontrae Antonio Machado matrimonio con Leonor Izquierdo.

Sigue con sus colaboraciones en las revistas modernistas del momento, Renac imiento , Revista La t ina , Sol e dades , Galerias y otras.

3

I. 4. Ca mpos de Castill a . Mue rte d e Leo nor

En julia de 1912 aparece Campos d e Ca stilla, y Machado obtiene un exito i nmediato o Libro heterogeneo (CC), pero con un punto de partida comun , «una nueva actitud , basada en la obse r vaci6n y la descripci6n. frente al mundo externo [ o.o J», (Ribbans, (CC , 1989:85) . Es ademas (CC) un libro clave del pensamie nto noventaioch ista . y fu ndamenta l en la poesia espanola o

En agosto de 1912 muere Leo nor o Entonces, Machado con su espiritu desgarrado por la perdida de su mujer. abandona Soria o Viaja a Madrid para gestionar el traslado a otro i nstitu to, y co nsigu e una plaza vacante en el Instituto de Baeza o

I. 5. Baeza

Instalado en Baeza , u n pueblo r ural de la provincia de Jaen. «[ o .. J un p ueb l o h umedo y frio, I destartalado y sombrio» (PC. CXXVIII) .

En Baeza. Antonio Machado sigue con la pena y con los recuerdos de Leonor . La s uena:

I. 6. Segovia

Sone q u e tu me llevabas por u na blanca vereda.

[ o .. J iEra n t u voz y tu mano,

tan verdaderal [ .. o J

( PC, CXXII) (Citado i ntegro por Cano. 1982:116)

En 1918 se l icencia Antonio Machado en Filosofia yLetras por la Universidad central o

Un ana mas t arde se traslada a Segovia tras conseguir una catedra de frances e n e l Instituto de Salamanca o

En este mismo ano , sa l e al pub lico l a segu nda edici6n de So ledades. Galerias. Otros po emas.

Durante los anos 1 920 -1 9~ 4 Machado despliega una gran actividad inte l ectual . En 1 922 colabora en la creaci6n de la Universidad Popul ar o Contr i buye , con s u p l u ma , a l ambiente cu l turai e n l as pagi nas de l os peri6dicos EL Sol, Lune s d e l Imparcial, Diario de Madrid. y e n las revista s La pluma. Indic eo Escribe Proverbios y Cantares y los pu blica en la Revista de Occidente.

En 1924 se estrena en Madrid la adaptaci6n al teatro de ~ conde nado por d e sconfiado, de Tirso de Mo li na , r ea l izada por Manuel y Anton i o Machado o

Escribe su cuaderno Los complementarios, en el que predominan los temas f ilos6ficos y politicos o

En 1925 se est ra na l a pr ime r a o bra de teatro de lus herman,)s Nachado , Las desdichas de la fortuna o Jul i anill o Valcarcel . . \ este estrenn l e segui r an otros en ano<; suces .l Vos .

En 192 7 es Machado elegldo miembro de la Real Academla Espanola .

4

En 19 29 pu blica Canciones ~ Guiomar en Revista de Occidente. Guiomar seria e l no mbr e «euf6nlco» (eano, 1 982 : 1 7 31 con el c ua l , Machado celebra ria en sus poemas a su segundo gran amo r , l a poetisa Pllar de Valderrama .

l. 7. Madrid (1932-1936)

En 1 932 se est r e na e n Ma drld la obra de teatJ'o La duquesa de Benameii d e Antonio Mac had o .

Ese mismo ano se l e no mbra h ljo a d optivo de Soria. En 1 93 4 comie n za l a publicaci6 n de Juan de Mairena, libro

en prosa q u e se publico po r a r ticul os en el Diario de Madrid (v . Macri , 1989 : 1 03- 1 07 I .

En 1936 esta il a l a gue rra CiVll y AntonlO Mac h ado se adhiere a l a Repöb i lca .

l. 8. Guerra. Exilio. Muerte

En 1 937 preside A. M. el Patronato de la Casa de la Cul t u ra . El 1 d e mayo , en un acto pöb lico, lee s u Discurso a las Juventudes Socialistas.

En e l mes de ju lio , pa rt icipa en el Cong r eso lnternarlonal de Esc rito r es para l a d e f ensa de la Cul t ur a , y publjca Sil

öltimo l ib r o , La guerra. En 1938 se e nc u e n t r a A. M. e n Valencia, despu~s de la

evacuacion de i nte l ectua l es a l a capita l levantlna, dH,p\lesta por el goblerno r epu b lica no . Pe r o el avance de los nar'ionales hace que sa l ga d e Va l e ncia y va ya a r efug ia r se e n Ba r celuna .

Aqui ya se enc uent r a Mac ha do «viejo y e nfermo» IA . N. , ca r ta a Vigodsky citad a e n Anthropos nöm . 50 , pag . 711 . Pera Mac hado p r os i gu e su luc ha , c o mo e s c r ito r e intelectual, cont r a el a l zami e nto milita r.

El dia 22 d e e n e r o d e 1 939 , se ve obligado a salir de Ba r ce l o na . J un to con su famili a c ru za l a fr o n tera francesa .

El 29 de e ne r o ll e ga a Co llio ur e , do nde ya Maehado presien te la muerte : «Cua ndo ya no hay po r venir por estar ee r rado el ho r izont e a tod a espe r a n za , es ya l a mIIerte lo que ll e g a» I c i tado po r Ca no , 1 982 : 21 51 .

En s u Retrato ya nos ha b ia a nu nciado Machado la tra~edla del poeta :

[ .. . J

y e ua nd o l l eg u e e l dia de l öl t imo vi aja, y est~ al parti r la nave que nu nea ha de tornar,

me eneo n Lrar~ a bordo llgero d e equ lpaj0, casi d e snudo, como l os h ljOS de la mar .

I PC, XCV I l 1