Antonio Vivaldi(1678-1741)

Concerto en ré mineur

Transcrit pour orgue

par

Johann Sebastian BachBWV 596

D’après le Concerto Grosso Op. III no 11de l’Estro Armonico (RV 565)

Restitution de P. Gouin

Les Éditions Outremontaises - 2015

???

bbb

43

43

43

Oberw.

Brustpos.

Pedale

‰ œ œ œ œ ‰Œ ‰ œ œ œœ œ œ œ œ œ

Octav. 4'

Octav. 4'

Princip. 8'

[Allegro] ‰ œ œ œ œ ‰ &Jœ ‰ ‰ œ œ œœ œ œ œ œ œ

‰ œ œ œ œ ‰Jœ ‰ ‰ œ œ œ&œ œ œ œ œ œ

‰ œ œ œ œ ‰jœ ‰ ‰ œ œ œœ œ œ œ œ œ

‰ œ œ ‰ ‰ jœJœ ‰ ‰ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‰ œ œ ‰ ‰ jœœ œ œ œ œ œ

&&?

bbb

7

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# ?œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# ?œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ Œ Œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ

! œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œn œ

Jœ ‰ Œ Œœ œ œ œ œ œ

???

bbb

12 Jœ ‰ Œ Œ &! œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œn œœ œ œ œ œ œ

! œ œ# œn œ œ œ œ œ œ œ œJœ ‰ Œ Œ &œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ Œ Œ! œ œ# œn œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

! œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œn œjœ ‰ Œ Œœ œ œ œ œ œ

Jœ ‰ Œ Œ! œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œn œœ œ œ œ œ œ

© Les Éditions Outremontaises - 2015

Concerto a 2 Clav. e PedaleAntonio VIVALDI

(1678-1741)

Restitution* par P. Gouin

BWV 596

Transcription pour orgue seul duConcerto pour 2 violons et violoncelleen ré mineur (L’Estro Armonico)Op. III, No 11 (RV 565) de Vivaldi par Johann Sebastian Bach.

I.

(*D’après le manuscrit [D-B Mus. ms. Bach P 330], de la Staatsbibliothek de Berlin.)

« Di W. F. Bach. Manu mei Patris descripsit. »

&&?

bb

b

17 ! œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJœ ‰ Œ Œœ œ œ œ œ œ

jœ ‰ Œ Œ ?

! œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

! œ œn œ# œœ œ œ œ œ œ œ

jœ ‰ Œ Œ ?œ œ œ œ œ œ

Jœ ‰ Œ Œ! œ œn œ# œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

Œ / ‰ œœœ œœœ œœœ

Rœ /œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œSubbaß 32'

ObW. Princip. 8' & Octav. 4'

Br.

(+ 8') œœœœ ‰ œœœœ œœœœ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

???

bbb

23 œœœœ ‰ œœœœ œœœœ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œœœœb ‰ œœœœ œœœœ œœœœœ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œœœ ‰ œœœ œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œœœ ‰ œœœ œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œœ ‰ œœœ œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ

œ œ œ# œ œ œ

œœœn ‰ œœœ œœœ œœœœn œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ

œ œ œ# œ œ œ

???

bbb

ccc

ccc

29 œœœ# ‰ œœœ œœœœœœ

œ# œ œn œ œ œ œ œ œ œœ œ#

œ œ œ

œœœ ! œ œ œ œ œ œn œ# &œ œ œ œn œA œ œ œ œœ Œ Œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œn œ#

œ œ œ œn œAœ œ œ œ

œ Œ Œ

.U̇

.˙U

.˙U

œœœ#n œœœ œœœ œœœ ˙̇̇n# Uœœœn œœœ œœœ œœœ ˙̇̇#

U

œ œ œ œ U̇

Grave

Pleno

œœœ#n œœœ œœœ œœœ ˙̇̇nnUœœœ œœœ œœœ œœœ ˙̇̇nU

œ œ œ œ U̇

œœœbb œœœ œœœ œœœ ˙̇̇#U

œœb œœ œœ œœ ˙̇̇n# U

œ œ œ œU̇

3

© Les Éditions Outremontaises - 2015

&??

bbb

ccc

36 "‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

"

Fuge

ObW.

"œ œ œ œ œ

"

"œ œ œ œ

"

"œ .œ Jœ œŸ

"

"‰ œ œn œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œ#

"

œ œ œn"œ œœ œ œ œ œb œ œ œ

"

&??

b

bb

42

œ œ œn œ"œ œ œ œ œ œ œ œ œ

"

"œ .œ jœ œb Ÿœ œ œ œ Jœ œ Jœ

"

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ#œœ œ ‰ Jœ œ œ œ œ

"

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ

"

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

"

&??

b

bb

47

œ .œ jœ œœ œ œ œ Jœ œ Jœ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ

"

‰ œ œn œn œ œ œ œ œ œœ ˙ œ#œ œ œ œ

œ ‰ jœn œ œn œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œb œ œn œ œ œ œ œ œ œœ Œ ‰ œ œ œ

œ œ œn œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ

œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ‰ œ œ œn

&??

b

bb

51 œ œ œnJœ œ Jœ#œn œn œ œ

œ œ œ œ

œ# œ œ œ

œ œ ‰ œ œ œœ œ œn œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ œ

‰ œ œ œ ‰ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ

‰ œ œ œ ‰ Jœ œœ œ œ œ œ œ œœ ‰ jœœ œ œ œ œ œ ‰ Jœ

œ œ œ# ‰ Jœ

œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ‰ Jœ œ œœ

˙ œ Œ˙ œ Œœ œ œ ‰ Jœ

4

© Les Éditions Outremontaises - 2015

&??

bbb

56 œ œ œ œ œ œ œ ‰ Jœœ œ# œœ œ œ œ œ œÓ ‰ œ œn œ œ œ œ&

œ œ œ œ œ ‰ Jœ

œ œ ‰ Jœ œ œ ‰ Jœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ‰ Jœ œ ‰ Jœ

œ œ ‰ Jœ œ œ ‰ Jœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ‰ jœ œ ‰ jœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œn œ œ# œ œ œ?

œ ‰ Jœ œ# œ œ œ

&??

bbb

60 œ œ œ œn œ œ œ œ ˙‰ Œ ! œ œ œ œ œ œb œœœ œ œ œj ‰ œ œ œœ ‰ Jœ œ ‰ Jœ

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰ œ œ œœ ‰ Jœ œ ‰ jœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ˙ ˙n‰ œ œ œ ‰ œ# œn œœ ‰ Jœ .œ# jœ

œ œ ˙ œ#Ÿ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œœ œ œn œ œ œ œ œ œ œ

œ ‰ jœ œ œn œ œ&??

bbb

64jœ ‰ ˙ œ#‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œœ œ

Œ Óœ œ œn œ œ œ œ œ œ œœ Œ Ó

Œ œ œ œ œn œ œ œœ œ œjœœ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ‰ ! Rœ .œ ! Rœ&Œ œ œ œ

œn œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.œ ! Rœ .œ ! Rœœ œ œn œ

œ œ œ œ œ̇ œ œb .œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œb œ œ œ˙ ?œ ˙ œ#

&??

b

bb

68 œ œ ˙ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ& ?œ ‰ Jœ œ œ œ œ

œ ‰ jœ ˙œ œ œ œ œn œ œ œœ œ ˙ œ

‰ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œœ Œ Ó

˙ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

"

˙ ˙œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙n œœ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ

"

5

© Les Éditions Outremontaises - 2015

&??

b

bb

72 ˙n œ œ œ œ œ.œ Jœ œ œ œ œn œ œœ œ#œ œ œ œn œœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ"

œn œ œ# œ œ œ œ ‰ jœœ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ ‰ Jœ œ œ œ œ œ œŒ œ œ œ

œ œ# œ Œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ Œœ œ œ Œ

Ó ‰ œ œ œ œœ œ œœn œ œ œ œ œ œ œ œŒ&Ó Œ ‰ jœ

&

&?

b

bb

76 ‰ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ# œ œ œ œ œ œ œn œœ œ œ œ œ

œ œn œ

œ œ# œn œ œ œ ‰jœœ œ œ œ œ œ œ œb

œœ œ œ œ

œœ œn œ œ œ

‰œ œ œ# œn œ œ œ œb œ œ œ œ œ?

œ œ œ œ Jœ ‰ Œ

‰ jœ ‰ jœ ‰ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

"

jœ œ jœn œ œ œ œœ .œŸ œ œœ œ œ œ œœ# œ œ œ .œ œ jœ# œ jœœ œ œ œ œ œ œ œ

"

&??

bbb

80

œ ˙ œ#œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœŒ ‰ jœ œ œ œ œ

œ œ œ œn œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙ œ#

œ ‰ Jœ œ œ œ œ

Œ œ .œ jœœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œœ Œ Ó

.œ jœ œ œœ œ œ œ œ ‰ Jœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

"

&??

b

bb

84 œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ Œœ œ œ œ œ œ œ œ

"

œ œ œ œ œ œ ŒÓ ‰ Jœ œb œ œ œœ œn œ œ œ œ œ

"

‰ jœ œb œ œ œ jœ ‰ ‰ jœœ Œœœ œ œn œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ ‰ Jœ"

œ œ œ œ œ œ œ œ jœ# œ œ œJœ ‰ Œ ‰ œ œ œœ œ ‰ Jœ œ œn œ# œ œ œ œ œ

"

6

© Les Éditions Outremontaises - 2015

&??

b

bb

88 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œn

œ œ œ œ œ œ œ œ& ?œ ˙ œ#

œ œ ˙ œ#œ œ œn œn œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ# œ œœ œ œn œ œ œ

œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ# œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œn œjJœœ ‰ Œ Ów

œ œ œ œ# œn œ œ œ œ œ œ œ œ œœ# œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

w

&??

b

bb

92 œ œ œn œ# œ œ œ œ œ œœ# œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

w

œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ‰ œ œn œ œ œ œ œ œ œœ œ œ# œn œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œw

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ# œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Jœ ‰ œ œ œ œ Œ&w

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ# œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ œ œ œ œ Œ?w

&??

bbb

96 œ# œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ œ œ œ œ Œ& ?w

œ œ œ œœ# œ œ œn œ œ œ œn œb œ œ œ‰ œ œ œ# œn œ œ œ œ œn œb œ œ œw

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œw

œ œ œ ˙œ Œœ œ œ œ œ

œ# œ œ œn œ# œ œœ œ œ œ œb œn œ œ

w

&??

b

bb

100 ˙ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ#

w

œ œ ˙ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œw

wœ# œ œ œ œ œ œ œ œ‰ œ œ œn œ ˙œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œw

wwœ œ# œ œ œnŒ ˙ œn œn˙ .œ Jœw

˙̇n ˙̇#˙ œ œ# œnœn œ# œ ˙œ# œ œ ˙˙# ˙

www#UwwU

wU

7

© Les Éditions Outremontaises - 2015

&&?

bbb

812

812812

.œ œ œ œ jœ .œ œ œ œ jœœ Jœ œ Jœ œ Jœ œ Jœ

.œ œ œ œ jœ .œ œ œ œ jœœ jœ œ jœ œ jœ œ# jœ

Largo e spiccato

piano

œ jœ .œb œ œ œ jœ .œ œb œœ Jœ œ Jœ œ Jœ œ Jœœ jœ .œ œ œ œn jœ .œ œ œœ jœ

œ Jœ .œ# œ œ œn Jœ

œ jœ œ# /jœ .œ œ œ .œ œ œ.œ œ œ œ Jœœn jœ œ jœ

jœœ œ œ œ œ œJœœ œ œ œ œ

.œ œ œ œ jœ .œ Œ .

forte

piano

&&?

bbb

4 .œ œ œ œn Jœ œŸ Jœ ‰ œ œœœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

!

.œ œ œ .œ œ œ .œ# .œ œ œœœ œœ œœ œœ# œœ œœ œœn œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

!

.œb .œ œ œ# œ Jœn .œ œ œœœn œœ œœ œœ œœ œœn œœ œœ œœ œ œœ œœnœ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ‰

!

.œ ‰ ‰ Jœœ œ œ œœ œœ œœœ œ œ œn œ œÓ .

&&?

bb

b

7 .œb œ œ œ Jœœœb œœ œœ œœb œœ œœœ œ œ œ œ œÓ .

œŸ Jœn .œ .œ œ œ œ Jœ

œœb œœ œœ œœ œœ œœ œn œ œœn œœ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ!

.œb œ œ œ Jœ œb Jœ .œ# œn œœœ œœ œœ œœb œœ œœ œœb œœ œœ œœn œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

!

.œb œ œ# .œ .œ œn œ œ Jœœœ œœ œœ œ œ œœ œœn œœ œœ œœ# œœ œœœ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ

!

8

© Les Éditions Outremontaises - 2015

Vivaldi-Bach - Concerto en ré mineur (BWV 596).

II.

&

&?

b

bb

11 .œ œn œ .œM .œ œ œ .œ œ œœ œ œ œœ# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

!

.œ œ œ œn Jœ œŸ Jœ ‰ œ œœœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

!

.œ œ œ .œ œ œ œŸ Jœ .œ œ œœœ œœ œœ œœ# œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ?

!

&

??

b

bb

14 .œn œn œ .œn œ# œ .œ# œ œ .œ œ œœœœ œœœ œœœ œœœn# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

!

.œb œ# œ œŸ Jœn .œ .œ œ œœœœb œœœ œœœ œœ œœœ œœœ# œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ

!

.œn œn œ .œn œ# œ .œ# œ œ .œ œ œœœœ œœœ œœœ œœœn# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

!

&??

b

bb

17 .œb œ# œ œŸ Jœn Jœ ‰/ jJœœ œœjJœœœœœb œœœ œœœ œœ œœœ œœœ#

...œœœ œœ jœ œ jœœ&Ó. œ Jœ œ Jœ

(piano) .œ œ œ œ jœ œ jœ .œb œ œœ Jœ œ Jœ œ Jœ œ Jœ.œ œ œ œ jœ œ jœ .œ œ œœ Jœ œ# Jœ œ jœ

œ Jœ

œb jœ .œ œ œ œ jœ œ# jœœ Jœ œ Jœ .œ œ œ œ Jœœn jœ .œ œ œ œn jœ œ jœ.œ# œ œ œn Jœ .œ œ œ œ jœ

wwU

wU

wU

9

© Les Éditions Outremontaises - 2015

&&&

bbb

ccc

‰jœjœ

Rückp.

(Ossia)

[Allegro] Œ ‰ jœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ# œ œœ œ œ œœ œœ œœ# œœ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ?œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ?

œ œ œ œ# œ œ œ œ#œ œ œ œ .œ Jœ‰ œ œ œ œ œ# œ œn

!

œ# œn œ œ œ œn œ œb.œ Jœ .œ Jœœ œn œ œb œ œ œ œ

!

&??

b

bb

6 œb ˙ œ# /Jœ œ Jœ Jœ œn Jœœ œ# œ œn œ œ œ œ

!

œœœœ Œ œœœœ Œ

Rœ/œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ Œ œ Œ

ObW.

ObW.

œœœœ Œ œœœœ Œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ Œ œ Œ

œœœœ Œ œœœœ Œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ Œ œ Œ

&??

bbb

10 œœœœ Œ œœœœ Œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ Œ œ Œ

œœ Œ œ œœb

œ Jœ ‰ ‰ Jœœ

œ œ œ œ œ œn œ# œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œb œ&œ Œ œ

œ

œœ ˙̇ œœ˙ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ# œn œn œb

œœ œœ œœ œœ# /œ# œ œ œ

œ# œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ

10

© Les Éditions Outremontaises - 2015

Vivaldi-Bach - Concerto en ré mineur (BWV 596).

III.

&&?

bbb

14 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ" Rœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œjJœœœ ‰ Œ Óœ Œ Ó

Rückp.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ " œ œ œœ œ œ œ œ œ œ# œ œ " œ œ œ

Ó / œ œ œ œ œ?!

Rückp.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ" œ œ œ.œ œ œ œ œ œ œ œ " œ œ œ

œ œ ‰ Jœœn œ œ œ œ

!

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ" œ œ œ.œ œ œ œ œ œ œ œ " œ œ œ

œ œ ‰ Jœœ œ œ œ œ!

&??

b

bb

18 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ" œ œ œ.œ œ œ œ œ œn œ œ " œ œ œ

œ œ ‰ Jœœ œ œn œ œ!

œ œ œ œ œ œ œ œ œn ‰ jœ.œ œ œ œ œn œ œ# ‰ Jœœ œ ‰ Jœ œ œ œ# œ# œ

!

œ œ œ œ# œ œ œ œ#œ œ œ œn .œ Jœœ œ œ œ œ œ# œ œn

!

œ# œ œ œn œ œn œ œb.œ Jœ .œ Jœœ œ# œ œn œ œ œ œ

!

œ ˙ œ# /Jœ œ Jœ Jœ œn Jœœ œ# œ œn œ œ œ œ /&

!

&&?

bb

b

23 œ Œ œ Œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œjJœœœœ ‰ Œ œœœ Œ

œ Œ œ Œ

ObW.

œn Œ œ Œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ Œ œœœ Œœœ Œ œ Œ

œ Œ œ Œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ Œ œœœn Œœœ Œ œn Œ

œ Œ œ Œœn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ Œ œœœ Œœnœ Œ œ Œ

11

© Les Éditions Outremontaises - 2015

&&?

bbb

27 œ Œ œ# œ œnœ œn œ œ œ œ# œ# œ Jœ ‰ ‰ Jœœ

œ Œœ œ œ œ œ œ œ

œœn œ œ œ?

œ Œ œ œ

œœ ˙̇ œœn˙n ˙œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ# œn œ# œn

œœ œœ œœn œœ#œ# œ œ œœ# œn œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

&??

b

bb

30 œ œ œn œ œ œ œ œjœ ‰ Œ

Jœ ‰ Œ "œ œn œ œ œ œb œ

œ œ œ# œ ‰ œ œ# œ&œ Œ œ Œ

" œ œn œ œ œ œ œ " œ œb œ œ œ œ œJœ ‰ Œ Jœ ‰ Œ‰ œ œn œ ‰ œ œ œœ Œ œ Œ

jœ ‰ Œ " œ œ œ œ œ œ œ" œ œ œ œ œ œ œ Jœ ‰ Œ‰ œ œ œ ‰ œ œ œœ Œ œ Œ

jœ ‰ Œ " œ œ œ œ œ œ œ" œ œ œ œn œ œ# œ Jœ ‰ Œ‰ œ œ œ ‰ œ œ# œœ Œ œ Œ

&&?

bbb

34 œ œ œn œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œn œ

œ Œ Ó /œ Œ Ó

Rückp.

œ œ# œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œœœœ# œœœ œœœ œœœ œœœœb œœœœ œœœœ œœœœ

!

œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ#b œœœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

!

œb œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œœœœb œœœ œœœ œœœ œœœ# œœœ œœœ œœœ

!

12

© Les Éditions Outremontaises - 2015

&&?

bbb

38 œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœn œœœ œœœ œœœ

!

œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œœœœb œœœ œœœ œœœ œœœœ# œœœœ œœœœ œœœœ

!

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

!

œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

!

&&?

bbb

42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ /œœœ œœœ œœœ œœœ œœ# œœ œœ œœ

!

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œjœœ ‰ Œ / œ œ# œn œ

!

(ObW.)

ObW.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ# œn œ!

œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ# ‰ Jœn

œ œ œ œ œ œ œ œ œ " œ œ œœ œ œ œ œ ‰ jœ

&&?

bbb

46 œ œ# jœ /jœ œn œ# œ œ˙n Jœ œ œ œ

œ œ œ œ œn œ œ œ jœ# /œ œ œ?

œ œn œ œ œ Œ

Rückp.

.œ# jœ œ œ œ œ œn œ œ œ.œ Jœ œ œ œ œœ œ# œ œ œn œn œ œ .œ Jœ!

.œ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ.œ Jœ œ œ œ œœ œn œ œ œb œ œ œ .œ Jœ!

.œ jœ œ œ œ œ.œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ .œ Jœ

!

13

© Les Éditions Outremontaises - 2015

&??

b

bb

50 jœ / œœœ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ œ œJœ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œjœ

Jœ / œœ œœ œœ Jœœ ‰ ‰ Jœ

‰ œ œ œ œ ‰ jœ

ObW.

jœœ# / œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJœœ œ œ œ œ œ œ œ œ

Jœ / œ œ œ œ ‰ Jœœ Œ Ó

Rückp.

jœ# / œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJœ œœ# œœ œœ Jœ ‰ ‰ JœJœ / œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ ‰ Jœ‰ œ œ œ œ ‰ jœ

ObW.

jœ# /jœ œ œ œ# œn œ œ

Jœ ‰ Œ ‰ Jœ œ

jJœœ ‰/ ‰ Jœ

œ œ ‰ Jœ#

œ Œ Ó

Rückp.

&??

b

bb

54 œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ# œ œ œ œ œ œœ œ ‰ Jœ œ œn ‰ Jœ

!

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ ‰ Jœ œ œ œ#Ÿ

!

œ œ œ œ# œ œ œ œ#œ œ œ œ .œ Jœœ œ œ œ œ œ# œ œn

!

œ# œn œ œ œ œn œ œb.œ Jœ .œ Jœœ œn œ œb œ œ œ œ

!

œb ˙ œ#Jœ œ Jœ Jœ œn Jœœ œ# œ œn œ œ œ œ

!

&??

bbb

59 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJœ ‰œ / ‰ Jœ œ ‰ Jœ&‰ Jœ œ ‰ Jœ œ

ObW.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ‰ Jœ œ ‰ jœ‰ Jœ œ ‰ Jœ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œn œ

œ ‰jœ œ ‰

jœ‰ Jœ œ ‰ Jœ œ

œ œ# œn œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ‰jœ œ ‰

jœ‰ Jœ œ ‰ Jœ œ

14

© Les Éditions Outremontaises - 2015

&&?

bb

b

63

œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ

œ ‰jœ œ ‰

jœ‰ Jœ œ ‰ Jœ œ

œ œn œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ‰jœ œ ‰

jœ‰ Jœ œ ‰ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ‰ Jœ œ ‰ jœ

œ œ œ ‰ Jœ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ‰jœ œ ‰

jœ‰ Jœ œ ‰ Jœ œ

&&?

bb

b

67 œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ‰jœ œ ‰

jœ‰ Jœ œ ‰ Jœ œ œ

Rœ / œ œ œœb œœ œœ‰ Jœœ ˙

œ œ ® œ œ œ œb œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œœ œ œ# œn

ObW. œœ ˙̇ œ˙ œ# œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œn œ œœn œb œ œ

&

&?

b

bb

70 ˙ œ œ œ œ œœœ œœ# Jœ ‰ ‰ Jœœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ®œ œ œ œ œ?

œ œ œ œ

œœ ˙̇ œœ˙ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ# œn œn œb

œœ œ ˙œ# œœ œœ œœ#œ# œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ

œ œ œ œ

wwU

w#U

wU

15

© Les Éditions Outremontaises - 2015