A S S O C I A Ç Ã O P O O L D E S I G N

ARQUITETURA / DES IGN / PA ISAG ISMO / TENDÊNC IAS / RESPONSAB IL IDADE SOC IAL 2016 ANUÁR IO POOL DES IGN

A N U Á R I O

2 0 1 6

2 A N U Á R I O - 2 0 1 6

morar bem

2 0 1 6A S S O C I A Ç Ã O P O O L D E S I G N

A N U Á R I O

A R Q U I T E T U R A / D E S I G N / P A I S A G I S M O / T E N D Ê N C I A S / R E S P O N S A B I L I D A D E S O C I A L

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2016 é o início de um novo ciclo, com novas propostas e metas, iniciado no quinto aniversário do Pool Design, celebrado em 2015. Com boas ideias, parcerias e muito trabalho, fundamentado na ampliação e fortalecimento de nossa rede de relacionamento, não só estamos vencen-do o cenário econômico adverso, mas crescendo e contribuindo para o desenvolvimento da região e para a valorização do setor como um todo.

A união entre Associação e lojistas é receita de sucesso em qualquer tempo. Toda ação é muito mais forte quando realizada em conjunto, e esta é a máxima que sustenta o compromisso permanente dos associados para com a excelência absoluta dos produtos e serviços oferecidos aos consumidores.

A qualidade Pool Design é o nosso selo, a nossa marca, que a cada ano torna a Associação e, consequentemente, seus lojistas e profissionais ainda mais reconhecidos pelos consumidores.

Mais importante do que ser uma Associação de sucesso é ser uma Associação de valor, e isso está na capacidade de superação diária e de realmente amar o que faz, gostar e acreditar nas pessoas. Cabe a nós fazer-mos bom uso do potencial e das ferramentas oferecidas pela Associação para transformarmos positivamente, em conjunto, os nossos negócios, o nosso setor e a zona leste de São Paulo, a nossa casa.

Planejemos e comemoremos 2016 como uma família que somos, a família Pool Design. Muitos desafios, metas e conquistas estão por vir. E, juntos, somos muito mais fortes!

Um abraço,

Rogério Garcia Parra xx

Presidente - Pool Design

Família Pool Design

4 A N U Á R I O - 2 0 1 6

editorial

PRESIDÊNCIA Rogério Garcia Parra xx

VICE-PRESIDÊNCIA Sonia Biasia

TESOURARIA Mamede Ali Chain

SECRETARIA Rodrigo Schimitd

CONSELHO DE MARKETINGMarcelo Cocuroci e Rogério Garcia Parra xx

CONSELHO DE EVENTO Daverson Franzoi

CONSELHO FISCAL Edna Marques e Paulo Gonçalves

CONSELHO DE ÉTICA E DISCIPLINASonia Biasia

ASSISTENTE DA DIRETORIA Susana Briz Fambrini

PUBLICIDADE E ASSESSORIA DE MARKETINGArt7 Comunicação & Design Woe

ASSESSORIA JURÍDICAAmorim & Carminati Sociedade de Advogados

ARQUITETAR PARA O BEMBruno Mantovani, Eduardo Gurjão

e Roberto Vasquez

Diretoria:Luana Garcia

Produção e publicação:Fontpress Comunicação

Av. Pavão, 955, cj. 85, MoemaSão Paulo, SP – CEP 04516-012

Tels.: (11) 5044-2557 e 5041-4715E-mail: fontpress@fontpress.com.br

Jornalista responsável:Luana Garcia (MTB 43.879)

Editora-chefe:Luana Garcia

Reportagem:Áurea Fortes, Danielle Rousseau, Larissa Diniz

e Gisele Bonaroski

Fotografia:Sérgio Shibuya e Shutterstock.com

Colaboração:André Soares

Preparação e Revisão de Texto:Claudia Mitogawa

Projeto Gráfico e Direção de Arte:Fred Aguiares

Financeiro:Juliana Bonfim

Diretor comercial:Francisco Farias Fernandes Jr.

Impressão: Pancrom

Publicação anual do Pool Design. É proibida sua reprodução total ou parcial, sem autorização por escrito da editora e do Pool Design. A Fontpress Comunicação e o Pool Design não se responsabilizam pelo conteúdo dos anúncios, mensagens e informes publicitários, bem como

dos artigos assinados inclusos nesta edição.

006 morar bemLiving: estrela da casa

014projeto Adriana Di Garcia | Sandra Caliolo Shenia Nogueira | Filomena & Vaz | ACE Arquitetura e Interiores | Renata Foganholi | Rosely Amabile | Érica Salguero

080 em destaque5º Prêmio Pool Design

090 em destaqueSelo Pool Design

094 check inDiário de Bordo

120 dossiêEntrevista: Cássio Lázaro

104 horizonteCroácia, a queridinha da Europa

126 arquitetar para o bemRespeito e solidariedade

112 tendênciaDesign Miami

136 compartilheBelezas paulistanas

142 onde estamos

144 associados

0 2 - P O O L D E S I G N 5

sumário

da casaEstrela

6 A N U Á R I O - 2 0 1 6

morar bem

Tecnologia e impressões particulares na decoração de livings tornam esse ambiente de convívio da família harmônico e funcional

0 2 - P O O L D E S I G N 70 2 - P O O L D E S I G N 7

Morar bem nunca esteve tão em evidência. O conceito vai muito além de residir em uma casa bonita, está vinculado ao prazer pessoal, harmonia e qualidade de vida. Afinal, como é bom ter à mão as

coisas de que mais precisa, não sentir calor exagerado nem frio demais nos ambientes, poder executar suas atividades preferidas dentro de casa, receber amigos e estar com a família.

O conforto aliado à funcionalidade é a proposta mais solicitada aos escritórios de arquitetura e design, provando o quanto as pessoas prezam pelo bem-estar. A jornalista, consultora e escritora Claudia Matarazzo, com 18 livros publicados, defende esta premissa, afirmando

8 A N U Á R I O - 2 0 1 6

morar bem

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

que o mais importante é a residência transmitir a personalidade dos donos. “Quando sua casa funciona de acordo com as suas necessidades, esta sim pode ser chamada de lar.”

O ambiente que melhor traduz essa harmonia é o living, tido por profissionais como o “coração da residência”, e integrá-lo a diversas finalidades funciona muito bem, segundo a arquiteta e escritora Miriam Gurgel. “Com o tempo e a falta de segurança das grandes cidades foram surgindo espaços diferenciados para cada atividade, como o famoso home theater”, explica Miriam, autora de seis livros do segmento de arquitetura e de-sign, dentre eles Projetando Espaços – Design de Interiores, pela editora Senac.

Aliás, as “casas inteligentes”, automatizadas, estão em alta, já que a integração de áudio e vídeo, iluminação e itens de segurança, dentre outras tantas opções tecnológicas, deixam os espaços, sobretudo os livings, ainda mais especiais.

10 A N U Á R I O - 2 0 1 6

morar bem

T A P E T E S - T E C I D O S - A L M O F A D A S

W W W . A R A B E S C O D E C O R . C O M . B R

R U A I T A P U R A , 1 4 2 6 - T A T U A P É - T E L . : 4 1 0 0 - 4 5 3 9

U M A E X P E R I Ê N C I A E M C A D A D E T A L H E !

T A P E T E S - T E C I D O S - A L M O F A D A S

W W W . A R A B E S C O D E C O R . C O M . B R

R U A I T A P U R A , 1 4 2 6 - T A T U A P É - T E L . : 4 1 0 0 - 4 5 3 9

U M A E X P E R I Ê N C I A E M C A D A D E T A L H E !

Em nome da comodidade, é possível, por exemplo, ter uma rede completa conectada sem se preocupar em mudar a entrada de vídeo quando for assistir a um DVD, ou ficar refém de muitos controles remotos ao usufruir do home theater. Economia também é um atributo significativo, pois os equipamentos modernos aperfeiçoam ao máximo o uso de energia elétrica.

Para um living equilibrado, Claudia e Miriam são unânimes em afirmar que sofás confortáveis, mesas de centro e/ou laterais para apoio são im-prescindíveis. O importante é criar condições ideais para cada atividade, lançando mão de mobiliários flexíveis e adaptáveis. “Para planejar é preciso pensar em cada situação separadamente, e depois ver o que é possível conciliar e associar”, detalha Miriam.

Claudia, por fim, pontua que usar a tecnologia em benefício do conforto e praticidade é muito importante, porém, a simplicidade de detalhes também faz toda a diferença no conjunto. “Em casa, por exemplo, não pode faltar um arranjo de flores.”

12 A N U Á R I O - 2 0 1 6

morar bem

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ArteMobile03Creme-23x30cm.pdf 1 16/10/15 11:14

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ArteMobile03Creme-23x30cm.pdf 1 16/10/15 11:14

Fotos: Wagner Silveira

Integração eIluminação e cores sóbrias se completam em projeto de 185 m² assinado por Adriana Di Garcia

harmonia14 A N U Á R I O - 2 0 1 6

Ao longo dos 25 anos de carreira da designer de interiores Adriana Di Garcia, o fascínio por possibilidades infini-tas de criação e solução para os anseios dos clientes tornam seu trabalho sempre instigante e desafiador. “É uma profissão que envolve criatividade, arte e beleza. E este entusiasmo me revigora todos os dias.”

Uma das ganhadoras do Prêmio Pool Design 2014, Adriana revela que conforto, praticidade e funcionalidade são as propostas mais re-quisitadas por seus clientes. Estes atributos também foram adotados neste apartamento de 185 m², no Jardim Anália Franco, cuja iluminação é ponto de destaque no projeto.

O estilo moderno é evidenciado pela mistura de materiais. A pedido dos proprietários, um jovem casal, os cômodos receberam cores sóbrias e, a varanda gourmet, um espaço exclusivo para vinhos. “O mobiliário diferenciado limita e integra ao mesmo tempo, criando espaços har-moniosos de convívio.”

Integração especial é presente na sala de jantar, varanda gourmet e

cozinha, em resposta ao desejo do jovem casal de criar um ambiente

descontraído e acolhedor para receber amigos e familiares

0 2 - P O O L D E S I G N 15

projeto

No living (foto acima), o painel de marcenaria com iluminação em LED foi projetado de maneira exclusiva e é inspirado nas artes plásticas; abaixo, destaque para a adega climatizada,

estrategicamente posicionada entre a varanda gourmet, sala de jantar e cozinha

16 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

O Design de Interiores é uma arte. E, como toda arte, requer amor e dedicação. A Arte Própria dedica-se há anos a valorizar os seus projetos. Seus clientes vão amar.

Rua Eleonora Cintra, 344 – Jardim Anália FrancoFone: 3294 1390 / 3294 1392

WWW.ARTEPROPRIA.COM.BR

spinolah

.com

.br

NÓS CASAS

O Design de Interiores é uma arte. E, como toda arte, requer amor e dedicação. A Arte Própria dedica-se há anos a valorizar os seus projetos. Seus clientes vão amar.

Rua Eleonora Cintra, 344 – Jardim Anália FrancoFone: 3294 1390 / 3294 1392

WWW.ARTEPROPRIA.COM.BR

spinolah

.com

.br

NÓS CASAS

Por meio de cores neutras, do trabalho com a iluminação, da articulação com os painéis amadeirados e da escolha dos materiais de revestimento e acabamento dos armários, Adriana Di Garcia priorizou cada detalhe com o máximo de estilo e sofisticação

18 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

Tecnologia de cinema no conforto da sua casa!

InternetVídeo conferência

CFTV eControles

de segurança

BiometriaInfraestruturae cabeamentoestruturado

áudio eVídeo

Automação de Iluminação,

Ar-condicionadoe persianas

www.autohomeaudio.com.brRua Itapura, 1592 - Tatuapé | Tel.: 11 2227-2773 contato@autohomeaudio.com.br

Automação | Áudio | Vídeo

Na suíte master e escritório, tons claros e neutros foram combinados a cores mais fortes de maneira harmônica, conferindo tranquilidade aos ambientes íntimos

20 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

Adriana Di Garcia - Designer de Interiores - www.adrianadigarcia.com.br+55 11 2098-0554 - adriana@adrianadigarcia.com.br

Rua Euclides Pacheco, 2042 - Tatuapé, São Paulo - SP - Brasil

0 2 - P O O L D E S I G N 21

projeto

ANUNCIO REVISTA POOL DESIGN.indd 1 14/10/15 13:34

Moderno

Ambientes interligados e mescla de cores são destaques em projeto de Sandra Caliolo

clássicoFotos: Henry Lopes

e

22 A N U Á R I O - 2 0 1 6

Manter-se atualizado sobre as tendências em revestimentos, móveis e todos os itens que compõem uma casa e trabalhar com muito amor são elementos fundamentais para uma carreira de sucesso, segundo a designer de interiores Sandra Caliolo.

A profissional, que atua no mercado há mais de 25 anos, é instigada a obter em cada projeto um resultado final conforme a

predileção de seus clientes, sem deixar de lado o toque pessoal. É o que acontece neste apartamento no Jardim Anália Franco, de 300 m².

Sandra destaca que a integração da sala de TV à sala de jantar e varanda foi o ponto de partida para o projeto, que apresenta um contraste das cores cinza, preto e marrom com o piso claro. “Os ambientes interligados conferem uma circulação diferenciada à residência, e os dormitórios foram planejados para atender à personalidade de cada integrante da família”, diz Sandra, uma das ganhadoras do Prêmio Pool Design 2014.

Nestas páginas, cliques da varanda integrada à sala de jantar e minibar posicionado entre os ambientes

0 2 - P O O L D E S I G N 23

projeto

Acima, sala de TV: harmonia mesmo com cores fortes como cinza, preto e marrom; abaixo, clique da cozinha, com coifa e cadeiras em vermelho conferindo “um quê” de modernidade

24 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

ESPAÇOS únicos, POSSIBILIDADES infinitas.

Bontempo Anália Franco • Rua Prof. João de Oliveira Torres, 394

(11) 2679-4670 • São Paulo/SP

/move i s b on t empobon t empo . c om .b r

POR QUE ACEITAR LIMITES SE VOCÊ PODE TER O IMPOSSÍVEL?

boa-0324-15 an pool design analia franco 23x30.pdf 1 11/09/15 18:36

Banheiro inteiro em branco, quebrado com o turquesa das pastilhas e da cuba; à dir., quarto feminino, com destaque para o jogo de luzes no teto

Quarto das crianças: ênfase nas cores fortes e painéis de vidro no fundo dos nichos, acoplados com fitas de LED

26 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anuncio_bove_curvas.pdf 1 15/09/15 10:55

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anuncio_bove_curvas.pdf 1 15/09/15 10:55

Sandra Caliolo - Designer de Interiores - www.sandracaliolo.com.br+55 11 2671-0102 | 2293-1048 - sc@sandracaliolo.com.br | scdesigndeinteriores@hotmail.com

Rua Passos Ourique, 107, Tatuapé, São Paulo - SP - Brasil

Quarto do casal, em cores neutras, integrado àvaranda, que virou uma área adicional de descanso

28 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

Rua Itapura, 1234 - Tatuapé | Tel: 3232.1234 | www.capovillatatuape.com.br

Revestimento InteligenteUse para decorar ou customizar paredes, móveis, portas e vidros!

Solução ideal paraos profissionais dearquitetura e decoração.

Autoadesivos;Texturizados;Personalizados;Decoração fácil e sem sujeira.

Em apartamento de 700 m², no Jardim Anália Franco, Shenia Nogueira privilegia iluminação e móveis de design

Fotos: Sérgio Israel afinadaIluminação

30 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

A arquiteta e designer de interiores Shenia Nogueira, no auge de seus 37 anos de car-reira, considera que o segredo para atuar há tanto tempo no setor é o compromisso com clientes e parceiros comerciais. “Não há nada mais agradável do que partilhar da

satisfação de todos os envolvidos ao terminar um projeto. É isso que move o meu trabalho e a busca por novidades”, revela.

Uma das ganhadoras do Prêmio Pool Design 2014, Shenia defende esta relação de confiança como determinante para este projeto de 700 m², no Jardim Anália Franco. O estilo contemporâneo e a iluminação dos ambientes garantiram o aconchego, a praticidade e a funcionalidade almejados pelos proprietários. “A iluminação é a maior responsável pelo conforto no lar. Por isso ela deve ser muito bem estudada.”

Móveis de qualidade e bom design, além de muitos armários, também foram privilegiados a pedido da família. “Para completar a harmonia do apartamento, a iluminação natural, graças ao projeto arquitetônico bem planejado e à vista magnífica, faz do local o lar perfeito para seus integrantes”, conclui Shenia Nogueira.

0 2 - P O O L D E S I G N 31

Na cozinha, mesa de refeição e armários brancos com detalhes em madeira quebram a monotonia; o forro rebaixado recebeu iluminação indireta, e foi uma estratégia para esconder uma viga que surgiu com a alteração da alvenaria

32 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto HOME THEATER & CORPORATIVOS

Automação e Integração de Sistemas deáudio, vídeo, iluminação, monitoramento

para ambientes residenciais, corporativos,linha náutica.

CENTERVISIONRua Alonso Calhamares, 10

Jd. Anália FrancoCep 03335-080São Paulo - SP -

(11) 2941-8535www.centervision.com.br

desde 1996 VENDA *PROJETO *INSTALAÇÃO

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

HOME THEATER & CORPORATIVOS

Automação e Integração de Sistemas deáudio, vídeo, iluminação, monitoramento

para ambientes residenciais, corporativos,linha náutica.

CENTERVISIONRua Alonso Calhamares, 10

Jd. Anália FrancoCep 03335-080São Paulo - SP -

(11) 2941-8535www.centervision.com.br

desde 1996 VENDA *PROJETO *INSTALAÇÃO

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

No dormitório ao lado, escrivaninha com rodade bicicleta, que permite movimentar a bancada; abaixo, escritório com marcenaria sob medida, em acabamento madeira freijó e detalhes em laca gelo, combinando com o papel de parede

34 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

24ºc24ºc24ºc 24ºc24ºc24ºc

AR

T 7

CO

MU

NIC

AC

AO

.CO

M.B

R

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Shenia Nogueira - Arquiteta e Designer de Interiores - www.shenia.com.br+55 11 2293-3179 - contato@shenia.com.br

Rua Itapura, 1311, Tatuapé, São Paulo - SP - Brasil

No dormitório, o branco e o bege são responsáveis por um clima romântico e aconchegante; já o banheiro em branco foi uma solicitação do cliente para possibilitar o uso de cores em detalhes da decoração

36 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

BOX

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Fotos: Martan Neto

Apartamento de 420 m² assinado por Filomena & Vaz é marcado por sutileza de cores e novas tecnologias

Prático emoderno

38 A N U Á R I O - 2 0 1 6

A sintonia de Iris Filomena e Marcos Vaz, do escritório Filomena & Vaz, é traduzida pela afinidade na bus-ca da harmonia estética em seus projetos. Instigados a transformar lares, os profissionais acreditam

que é primordial estarem atentos a novas tecnologias, materiais e tendências. “Lançamentos acontecem todos os dias, produtos ganham novas maneiras de aplicação, por isso estar bem informado faz toda a diferença”, revela a dupla.

Iris e Marcos, cujo escritório figura entre os ga-nhadores do Prêmio Pool Design 2014, pontuam que as pessoas estão cada vez mais interessadas em áreas para receber amigos e familiares. “A demanda por espaços gourmets integrados aos livings cresceu nos últimos anos. Estes ambientes ganharam importância e, na maioria das vezes, são o ponto de partida do projeto da casa.”

Aproveitar ao máximo estes espaços sociais no apartamento de 420 m², no Tatuapé, foi a proposta para um casal de proprietários de meia idade. “Am-biente amplos, com boa circulação, muitos armários e acomodações para hóspedes, uma constante na vida do casal, criaram a identidade visual que eles tanto queriam. Os espaços totalmente planejados e integrados, além das cores neutras, completam o lar”, analisam Iris e Marcos.

0 2 - P O O L D E S I G N 39

projeto

Com pouca profundidade, a varanda se tornou uma extensão do living. Nela foram usados materiais rústicos, como a madeira de demolição, que, misturados a peças sofisticadas, criaram um link com outros ambientes

40 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

| |

|

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Na cozinha (acima), os armários planejados, em tons amadeirados, são complementados pelo acabamento em alto brilho na cor azul turquesa; abaixo, no living, a neutralidade dos tons beges foi quebrada pelas tonalidades contrastantes e vibrantes de obras de arte estrategicamente posicionadas e valorizadas com iluminação direcionada

42 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Filomena & Vaz - Arquitetura e Interiores - www.filomenaevaz.com+55 11 2295-8747 | 2092-7648 | 97133-3758 - contato@filomenaevaz.com

Rua Apucarana, 1170A, Tatuapé, São Paulo - SP - Brasil

Na suíte master, a diversidade de materiais contribuiu para criar um ambiente sofisticado e, ao mesmo tempo, aconchegante; ao lado, lavabo com bancada em mármore ônix branco e pia esculpida, com iluminação interna

44 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

Luz para todos os ambientes

R. Eleonora Cintra, 101 - Jd. Anália Franco - SPTel.: 2076-0966 / 2016-1218

www.emporioluz.com.br

Iluminação residencial e comerciallinha técnica e decorativa

Leds | Luminárias de Embutir | Arandelas | Plafons | Pendentes | Abajures | Ventiladores | Luminárias de Chão | Lâmpadas e Reatores | Fibras Óticas | Balizadores | Luminárias de Leitura | Fitas de Led | Lustres

Luz para todos os ambientes

R. Eleonora Cintra, 101 - Jd. Anália Franco - SPTel.: 2076-0966 / 2016-1218

www.emporioluz.com.br

Iluminação residencial e comerciallinha técnica e decorativa

Leds | Luminárias de Embutir | Arandelas | Plafons | Pendentes | Abajures | Ventiladores | Luminárias de Chão | Lâmpadas e Reatores | Fibras Óticas | Balizadores | Luminárias de Leitura | Fitas de Led | Lustres

Fotos: Zé Bobby Ana Paula Leme e Carlos Alberto Rocha uniram seus talentos e longos anos de experiência para criar a ACE Arquitetura e Interiores. Um dos agraciados com o Prêmio Pool Design 2014, o escritório prima por

recorrer à criatividade e inovação em seus projetos. “Entender as necessidades de cada cliente é indis-pensável para obter êxito no setor,” dizem os sócios.

Estimulados pelos desafios advindos das diferentes personalidades dos clientes, os profissionais levam à risca esta premissa neste projeto, um apartamento de 180 m² nos Jardins, concebido para um jovem casal de judeus ortodoxos.

ACE Arquitetura e Interiores decora apartamento de 180 m² conforme preceitos da cultura judaica

bom gostoCultura de

46 A N U Á R I O - 2 0 1 6

Para transpor o desafio da culinária Kosher, na qual a carne e o leite não podem entrar em contato, dentre outras regras constantes na Tora, os arquitetos chegaram à solução de duas cozinhas dividindo o mesmo espaço. “Todos os ambientes receberam dupla funcionalidade e foram trabalhados em tons neutros, atendendo às exigências do casal”, explicam os sócios da ACE Arquitetura e Interiores.

0 2 - P O O L D E S I G N 47

projeto

Para atender às regras da culinária Kosher, a ACE Arquitetura e Interiores criou duas cozinhas em um mesmo ambiente

48 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

Quartos assumem dupla funcionalidade para receber bem

os hóspedes do casal

50 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

R. Serra de Bragança, 650 - Tatuapé - Tels.: 2293-5254 e 2941-0144

www.estiluziluminacao.com.br | estiluz@estiluziluminacao.com.br

Estiluz Pool 23x30.prnC:\Users\César\Desktop\Estiluz Pool 23x30.cdrquarta-feira, 14 de outubro de 2015 14:22:54

Perfil de cores: DesativadoComposição Tela padrão

R. Serra de Bragança, 650 - Tatuapé - Tels.: 2293-5254 e 2941-0144

www.estiluziluminacao.com.br | estiluz@estiluziluminacao.com.br

Estiluz Pool 23x30.prnC:\Users\César\Desktop\Estiluz Pool 23x30.cdrquarta-feira, 14 de outubro de 2015 14:22:54

Perfil de cores: DesativadoComposição Tela padrão

ACE Arquitetura e Interiores - www.facebook.com/AceArquiteturaEInteriores+55 11 2091-3982 - contato@acearquitetura.com.br | ace_arquitetura@terra.com.br

Rua General Calado, 161, Tatuapé, São Paulo - SP - Brasil

Diferentes materiais compõem os ambientes com discrição, em tonalidades neutras

52 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

vert

icec

om.c

om.b

r

INCRÍVELcomo a sua casa deve ser

Ambientes Personalizados 60 lojas exclusivas em todo o Brasil0800 702 8500 . www.evviva.com.br

Evviva São PauloTatuapé: Rua Serra do Japi, 1462

T (11) 2673.4484

Renata Foganholi credita seu sucesso a trabalhar no que realmente gosta. As parcerias com empresas de confiança também são deter-minantes em seus projetos de arquitetura e design de interiores. “Esta relação é muito importante para engrandecer os trabalhos e garantir o entusiasmo e a satisfação plena dos clientes.”

De acordo com a profissional, o desafio de superar as expectativas dos clientes torna sua tarefa única. Neste apartamento de 150 m², na cidade de Santos, o pedido principal da família, que divide o tempo entre a capital e o litoral, foi um living amplo e agradável, que estimulasse o convívio em família.

A solução foi remover as portas que dividiam o living do terraço e nivelar os pisos. “As cores aparecem pontualmente, como nos tapetes e objetos decorativos. Por ser um apartamento na praia, essa combinação leve deixou o ambiente descontraído, convi-dativo ao lazer e descanso,” revela uma das vencedoras do Prêmio Pool Design 2014.

Cores neutras conferem tom descontraído e elegante a projeto de Renata Foganholi

Fotos: Henry Lopes praianaDescontração

54 A N U Á R I O - 2 0 1 6

0 2 - P O O L D E S I G N 55

projeto

As cores aparecem pontualmente, como nos tapetes e objetos decorativos, deixando os ambientes descontraídos

e convidativos ao lazer e descanso

56 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

Portas revestidas em couro natural em toda a superfície externa e

também nas bordas

Detalhes em costuras pespontadas

Manufatura artesanal, com placas combinadas

peça a peça

LE CUIR

LANÇAMENTO

RUA ELEONORA CINTRA 290 ANÁLIA FRANCO

SÃO PAULO (11)3469-7033 (11)99440-6208

vendas@florenseaf.com.br

Portas revestidas em couro natural em toda a superfície externa e

também nas bordas

Detalhes em costuras pespontadas

Manufatura artesanal, com placas combinadas

peça a peça

LE CUIR

LANÇAMENTO

RUA ELEONORA CINTRA 290 ANÁLIA FRANCO

SÃO PAULO (11)3469-7033 (11)99440-6208

vendas@florenseaf.com.br

A cozinha e a lavanderia, além das salas e terraço, receberam o mesmo piso para conferir unidade.

Áreas amplas, integradas e funcionais, com décor moderno, aliam a assinatura da arquiteta aos

requisitos dos clientes

58 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Renata Foganholi - Arquitetura e Interiores - www.renatafoganholi.com.br+55 11 2093-9981 | 2091-7545 - projetos@renatafoganholi.com.br

Rua Itapura, 300, sala 1404, Tatuapé, São Paulo - SP - Brasil

Personalidade e dupla funcionalidade não faltam aosambientes: “não há nada melhor do que reconhecer os espaços como sendo seus, com características únicas”, afirma Renata Foganholi

60 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

ANUNCIO REVISTA POOL DESIGN_hidroshopping.indd 1 28/10/15 10:42

PROFUSÃO

Detalhes retrô fazem a diferença em apartamento no Jardim Anália Franco

decorado por Rosely Amabile

DE CORES,

62 A N U Á R I O - 2 0 1 6

Movida pelo amor à profissão, Rosely Amabile revela que um dos segredos de seus 27 anos de carreira é imprimir seu trabalho com a personalidade dos clientes. “É fascinante participar da concreti-zação do sonho das pessoas. Ouvir e entender seus desejos, gostos e maneira de viver representam o ponto inicial da concepção. A partir disso, planejo e crio cada espaço.”

TEXTURAS E LUZ

Fotos: Henry Lopes

0 2 - P O O L D E S I G N 63

projetoprojeto

A atualização por meio de cursos, livros, revistas, feiras e viagens também faz parte de sua rotina e se transforma em fonte de inspiração para projetos como este apartamento de 240 m², no Jardim Anália Franco. O estilo predo-minantemente contemporâneo, com detalhes retrô, e a combinação de cores, texturas, formas e luz refletem bem a ousadia dos proprietários, na opinião de Rosely, uma das vencedoras do Prêmio Pool Design 2014.

A pedido da família, a arquiteta de interio-res e designer priorizou beleza e praticidade em todos os ambientes do apartamento, com destaque para o jogo de luzes e para a setorização dos espaços, automação e diversidade de materiais e cores.

Ao lado, destaque para a cozinha, com o charme do cantinho de degustação de café; rasgo de luz contribui para uma atmosfera mais aconchegante

64 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Tons suaves de rosa e branco predominam no dormitório infantil, permitindo a explosão de cores das Barbies expostas em caixas de vidro

66 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

Rosely Amabile - Designer de Interiores - www.roselyamabile.com.br+55 11 2091-0613 | 3467-7812 - rosely@roselyamabile.com.br

Rua Emílio Mallet, 317, sala 907, Tatuapé, São Paulo - SP - Brasil

No dormitório de casal, a parede em drywall tem a finalidade de criar um espaço mais intimista, com luz indireta, onde a cabeceira da cama foi encaixada; já o composee de papel de parede floral e liso confere um ar romântico ao ambiente

68 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Fotos: Evelyn da Costa Müller

No living (acima), destaque para as poltronas Hapi, de design Lattog; estofados em seda indiana verde; e objetos de decoração luxuosos, tais como as velas de Piero Fornasetti e vaso de Pia Wustenberg

70 A N U Á R I O - 2 0 1 6

HarmoniaÉrica Salguero integra ambientes para promover grandes momentos sociais

contemporânea

Espaço da varanda é despojado, com sofá na cor cru do designer Marcos Ferreira. Puffs de madeira conferem aconchego ao ambiente, e os garden seats funcionam como mesas e assentos. No espaço gourmet, foi colocada uma ilha de apoio para a churrasqueira, com banquetas do designer Jader Almeida

0 2 - P O O L D E S I G N 71

projetoprojeto

Superar a expectativa do cliente é o desafio que move a carreira da arquiteta Érica Salguero. “Um projeto bem delineado e sobretudo fun-cional é imprescindível para

corresponder aos anseios dos clientes que primam por qualidade em seus lares.”

A profissional, uma das ganhadoras do

Prêmio Pool Design 2014, está em constante aperfeiçoamento, tanto na área de projetos quanto de gerenciamento, e considera as feiras internacionais de design como importantes fontes de inspiração para o seu trabalho. “Sempre volto com muitas referências”, afirma.

Érica revela que as áreas sociais são os espaços mais valorizados por proporciona-rem bons momentos entre amigos e família.

Este foi um dos pedidos dos proprietários do apartamento que ilustra esta matéria, de 326 m², no Jardim Anália Franco. Na compo-sição dos ambientes, a arquiteta levou em conta a personalidade de cada integrante da família. “Tive total liberdade e confiança neste projeto, misturando estilos sem perder a essência de características contemporâneas, porém atemporais.”

Aqui Érica optou por painel de mármore Botticino, com aparador e lareira ecológica embutida. Quatro poltronas em madeira, estofadas e com telas nas laterais, do designer Tadeu Paisan, completam a decoração

72 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

Logo

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

À esq., Inglaterra, música e estudos serviram de tema para a decoração de um dos quartos

Ao lado, papel de parede com envelopes é o destaque principal. Como complemento, pendente de flor, com cúpulas e estampas diferentes

74 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

Érica Salguero - Arquitetura e Decoração - www.ericasalguero.com.br+55 11 2093-8658 | 2738-2084 - arquitetura@ericasalguero.com.br

Rua Barão do Serro Largo, 205 - Jardim Anália Franco, São Paulo - SP - Brasil

Quarto do casal é marcado por estilo contemporâneo, pontuado por itens clássicos; em frente à cama, móvel com penteadeira e espelho venesiano, nichos para aparelhos eletrônicos, painel para TV e nichos iluminados decorativos

76 A N U Á R I O - 2 0 1 6

projeto

spring/summer 2016

grupomarlenegrupomarlene

Seja um franqueado: franquias@grupomarlene.com.br

• Tel. 11 3807 - 5392

Televendas: 11 2832 - 7000 • portalmarlene.com

Moema • Vila Nova Conceição • São Caetano • Tatuapé • Anália Franco • Ribeirão Preto

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Quinta edição do Prêmio Pool Design reconhece o talento dos melhores profissionais de arquitetura e design de interiores de São Paulo

Fotos: Sérgio Shibuya e Henry Lopes

Osmelhoresdo ano

80 A N U Á R I O - 2 0 1 6

em destaqueem destaque

melhores0 2 - P O O L D E S I G N 81

Uma celebração da arquitetura e design, com os principais profissionais do setor e bons motivos para comemorar. Assim foi o 5º Prêmio Pool Design, realizado em 5 de de-

zembro de 2014. Ao longo de todo o evento, o clima de amizade e alegria foi predominante, ressaltando a importância dos laços que unem associados, profissionais e empresas parceiras, especialmente no encerramento de um ano de muito trabalho e superação.

Empenhado em reforçar e ampliar o relacio-namento entre profissionais e lojistas, o Presidente do Pool Design, Rogério Garcia Parra, defende a importância das ações, projetos e parcerias constituídos pela Associação. “O Pool Design foi criado para melhorar a região. Estou feliz por fazer parte dele e representar essa família”, diz. “Completamos cinco anos, um tempo bom para nos posicionarmos. Em 2014, além das palestras informativas e institucionais, eventos, treinamentos, workshops, viagens e encontros, trouxemos novidades que agradaram aos asso-ciados e parceiros.”

Sonia Biasia, vice-presidente do Pool Design, enfatiza o caráter emocional da premiação. “Tudo foi preparado com muita alegria e satisfação. Passamos por superações no ano de 2014 e nada melhor do que comemorarmos com esta festa maravilhosa.”

Personalidade do Ano 2014, o arquiteto Joel Abrão afirma que o prêmio é um incentivo importante para os profissionais. “Ele enaltece a vontade de fazer mais e melhor. Ao longo dos anos acompanhamos o crescimento do Pool Design, torcemos e vibramos juntos. Estou muito feliz por ter sido premiado.” 

82 A N U Á R I O - 2 0 1 6

em destaque

Spa Pallas 180CasaCor RS 2015Arquit. Sandro Jasnieves

axe

ll.com.b

r

Pra fazer bem feito

é preciso ter paixão...

RUA SERRA DO JAPI , 832 - TATUAPÉ - SÃO PAULO

Tels: 2093-9983 / 2093-7636

tatuape@maxibanho.com.br

maxibanho.com.br

Em evidência O lançamento do Anuário Pool Design, publicação

dedicada ao melhor do setor, foi uma das novidades da quinta edição do Prêmio. “O Anuário chega como um veículo de importância por destacar a arquitetura e o design de nossa região. É mais uma oportunidade de bem representar o talento que está na zona leste”, afirma Rogério Garcia Parra.

A arquiteta Adriana Di Garcia, primeira colocada na pontuação geral, foi uma das premiadas na noite. “Não fazemos nada sozinhos na vida. Este prêmio não é meu, é de toda a equipe, dos fornecedores, lojistas, vendedores, parceiros e da família. Hoje, eu represento todos eles”, afirma.

AssociadosMais de 450 renomados arquitetos, designers de interiores

e paisagistas já estão cadastrados no Pool Design por conta do elevado padrão de qualidade de atendimento, serviços e materiais de seus 51 lojistas associados.

84 A N U Á R I O - 2 0 1 6

em destaque

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

A cada ano, são incorporados inovações e aprimoramentos ao Prêmio Pool Design. Na edição de 2014, além do lançamento do Anuário Pool Design foi acrescentada a categoria Avante, que premia profissionais relevantes para o setor de design de interiores e arquitetura da região leste de São Paulo. “É excelente acompanhar o crescimento dos parceiros cadastrados e a quantidade de lojas atuantes”, comenta Marcelo de Oliveira, da Art7 Comunicação & Design Woe, agência responsável pelo Marketing da Associação.

Vale ressaltar que podem se filiar ao Pool Design arquitetos, designers de interiores e paisagistas com experiência reconhecida em suas respectivas áreas de atuação, além de diploma e registro em órgão competente. Ao contrário dos lojistas, estes profissionais podem ser de qualquer região de São Paulo. 

Edição 2015 A sexta edição do Prêmio Pool Design está marcada para o

dia 5 de dezembro de 2015, reunindo profissionais dos principais escritórios paulistanos de arquitetura e design de interiores, bem como formadores de opinião e empresas do setor.

A categoria Avante segue como premiação diferen-ciada para profissionais de destaque no cenário local de arquitetura e design.

Mais informações: www.pooldesign.arq.br

86 A N U Á R I O - 2 0 1 6

em destaque

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

FINESTACE Arquitetura e Interiores11 2091-3982ace_arquitetura@terra.com.brAdriana Di Garcia11 2098-0554adriana@adrianadigarcia.com.brClaudio Rampazzo Matarazzo dos Santos11 2863-7560cr@claudiorampazzo.com.brÉrica Salguero11 2093-8658arquitetura@ericasalguero.com.brFilomena&Vaz Arquitetura e Interiores11 2295-8747 e 2092-7648contato@filomenaevaz.comItten Design11 3628-0742contato@ittendesign.com.brJohnny Elvis Viana11 2651-0607arquitetojohnny@gmail.com.brJuliana Torres Carrera11 2268-0965atendimento@cleanprojetos.comLisandra De Almeida Maio11 2726-5452contato@lamarquiteturainteriores.com.brMaria De Souza Falci11 2673-1116maria@espacocor.com.brRenata Foganholi11 2093-9981projetos@renatafoganholi.com.brRoberta Banqueri Serra11 2503-6096atendimento@robertabanqueri.com.brRosely Ana Amabile11 2091-0613rosely@roselyamabile.com.brSandra Caliolo11 2671-0102sc@sandracaliolo.com.brShenia Nogueira11 2293-3179contato@shenia.com.br

PREMIADOS 2014

PRÊMIO AVANTEAJS Arquitetura e Interiores11 2268-3424ajsinteriores@uol.com.brBatistelli Arquitetura e Design11 3804-2325marcia@batistelli.com.brClaudia Tessaroto & Adriana Melão11 97229-1715claudia.tessaroto@tessa.com.brDeise Ventura11 2966-6220deiseventura@deiseventura.com.brFernanda Miguel Matheus11 2091-3038fernandammatheus@hotmail.comJosé Carlos Borges Dias11 2941-0579projeto@carlosdiasarquitetos.com.br Mirian Calderero Penteado11 2671-4338contato@planear.com.br Nadia Alessandra Posso11 2368-7854contato@nadiaalessandra.com.brSamira Jarouche11 2528-4098contato@samirajarouche.com.brVivian Altava11 99625-5618 projetos@vivianaltava.com.br

REQUINTEMarcos Jordão e Patricia Benedet Arquitetura e Interiores11 2671-3940contato@marcosjordao.com.brSueli Carlos Agostinho Vieira11 2606-1634suelivieiraarq@gmail.com

ELEGANCEAngra Design11 3926-1028angradesign@gmail.com Claudia Schneider11 2672-3047claudia@claudiaarquiteta.com.brCleo Arimura11 5084-0107cleo@arimura.com.brDK9 Arquitetura11 2091-7612karla@dk9.com.br | daniela@dk9.com.brGraziela Da Silva Carvalho11 3903-1718graziela@gsinteriores.com.brLilian Barbieri11 2941-3947contato@lilianbarbieri.com.brRiabitare Arquitetos Associados11 2295-6936riabitare@riabitare.com.brSueli Versignassi11 2294-1655suelivc@gmail.com | sueli@decodesign.arq.brVanessa Magalhães11 99239-1412vanessa@vanessamagalhaes.arq.brViviane Cristina11 2294-4483viviane@vivianecristina.com.br

em destaque

88 A N U Á R I O - 2 0 1 6

em destaque

90 A N U Á R I O - 2 0 1 6

em destaqueem destaque

O selo Pool Design, exibido nas vitrines das lojas associadas, é uma referência importante para os consumidores que não abrem mão de produtos e serviços de qualidade na região leste da cidade, com excelente relação custo-benefício.

A mandala Pool Design, representa, portanto, muito mais do que a Associação em si. Ela reforça o compromisso de todos os lojistas Pool Design com o uso de matérias--primas de alto padrão; com a oferta de produtos e serviços qualificados; atendimento pessoal e especializado; preços justos, com flexibilidade na negociação; e cumprimento

rigoroso dos prazos acordados com os clientes.Mais de 450 renomados profissionais, dentre arqui-

tetos, designers de interiores e paisagistas, já optam pelo elevado padrão de atendimento, serviços e materiais oferecidos pelos associados Pool Design – 51 lojistas, no total, localizados nos bairros do Tatuapé, Mooca e Jardim Anália Franco.

Veja a lista completa de associados na página 144 deste Anuário e no site www.pooldesign.arq.br.

Nas páginas 142 e 143, confira ainda um mapa de localização de todos os lojistas identificados com o selo Pool Design. Boas compras!

Símbolo de qualidade

Selo Pool Design identifica lojas que prezam por qualidade, excelência no atendimento e preço justo na oferta de produtos e serviços

0 2 - P O O L D E S I G N 91

Por que contratar um arquiteto e um designer de interiores?

Ter a supervisão de um arquiteto na construção e/ou reforma é a garantia de que estes desafios serão cumpridos da melhor maneira possível. Afinal, é ele quem coordena e desenvolve o projeto que de-fine e organiza todas as etapas da construção, evitando desperdícios de material, tempo e mão de obra.

Por conta de sua ampla formação técnico-artística, este profissional está preparado para gerenciar todas as fases de uma obra. Já com o designer de interiores, o trabalho rompe ao final do projeto, com o intuito de combinar elementos distintos em um ambiente. Seguir normas técnicas de conforto térmico, ergonomia, acústica e iluminação são suas principais tarefas, auxiliando o arquiteto a resolver espaços de edificação para melhor atender às necessidades dos clientes.

Contratar um arquiteto e um designer de interiores é, portanto, um investimento com retorno imediato e recompensa em longo prazo. Além de construir com garantia de segurança e estabelecer relações estéticas e funcionais, uma obra feita sob essas supervisões agrega, e muito, valor ao imóvel.

92 A N U Á R I O - 2 0 1 6

em destaque

Profissionais parceiros do Pool Design compartilham experiências e lembranças queridas de viagem

O Pool Design cresce a cada ano por meio da união e participa-ção das empresas e profissio-nais envolvidos. As palestras, workshops, treinamentos, bem como os sistemas de premiação

e fidelização são importantes ferramentas para os parceiros e associados ampliarem sua rede de contatos e obterem aperfeiçoamento profissional e cultural.

Uma das ações mais envolventes da Associação são as viagens, afinal, é uma das melhores maneiras de ampliar a criatividade, despertando-a de maneira única por meio de experiências inesquecíveis.

A convite do Anuário Pool Design, profissionais parceiros compartilham nas próximas páginas suas experiências mais queridas. Boa viagem!

Barcelona“Foram cinco dias inesquecíveis! Pude

aproveitar e me deleitar com as variedades incríveis da culinária espanhola, de sabores únicos e temperos marcantes. Destaco as tapas e as papas bravas – deliciosas! Outro ponto que chamou a atenção foi a simpatia dos catalões, eles são muito atenciosos e receptivos. Para quem pretende visitar Barcelona, vale conhecer a Igreja da Sagrada Família e o Parque Güell, umas das obras notáveis de Gaudí.”

Roberta Banqueri Arquitetura e InterioresHá 16 anos no mercado, Roberta é arqui-teta e designer de interiores e pós-gradua-da em arquitetura hoteleira

Diário de bordo

94 A N U Á R I O - 2 0 1 6

check-in

Miami“De clima agradável, Miami é a cidade ideal

para os que buscam descanso e passeios in-teressantes. Com foco cultural e profissional, exploramos uma das maiores feiras de design do mundo, a Maison & Objet Americas. Lá pude-mos conferir as últimas tendências em móveis, objetos, iluminação, louças, tapeçaria, acessórios para decoração, entre outras.. Também visitamos o museu de arte contemporânea Perez Art Mu-seum Miami, com uma belíssima arquitetura e atmosfera maravilhosa.”

Itten Design – Arquitetura e InterioresCom mais de 15 anos de experiên-cia, as designers de interiores Lilian Arevalo e Viviane Tomazini coman-dam o escritório

Nova Iorque “Não conhecíamos Nova Iorque e, ao chegar

lá, foi amor à primeira vista. É um ir e vir de pes-soas e carros impressionante. Mas tudo funciona muito bem! Adoramos a arquitetura, diferenciada e bem cuidada, a culinária, a moda, os serviços e, principalmente, o frenesi da Broadway. A viagem se tornou inesquecível por termos explorado a boa cultura e a qualidade do local.”

Marcos Jordão & Patricia BenedetArquitetura e InterioresOs arquitetos Marcos e Patrícia desenvolvem um mix de projetos arquitetônicos e de de-sign de interiores

96 A N U Á R I O - 2 0 1 6

check-in

Cruzeiro por São Paulo, Rio de Janeiro e Bahia

“Foi uma oportunidade muito especial para descansar, apro-veitar a família e conhecer mais a fundo a cultura tão eclética de nosso país. O cruzeiro passou pelas cidades de Salvador, Ilhéus, Cabo Frio e Ilhabela. Cada uma delas tem seus encantos e sur-presas agradáveis.”

Sueli Vieira – Arquitetura e DecoraçãoCom 12 anos de experiência, a profissional dedica-se integral-mente à área de design de interiores

Cruzeiro por Búzios e Ilhabela

“O cruzeiro de três dias me proporcionou momen-tos inesquecíveis e muito divertidos. Na companhia de amigos arquitetos e fornecedores, a viagem foi muito produtiva profissionalmente, pois a troca de experiências foi intensa. Também gostei muito das festas noturnas. Nós nos divertimos muito!”

Karla Di Schiavi | DK9 - ArquiteturaO escritório, com 15 anos de funcionamento, é comandado pelas arquitetas e urbanistas Daniela Falceta e Karla Di Schiavi

98 A N U Á R I O - 2 0 1 6

check-in

Cruzeiro por São Paulo, Rio de Janeiro e Bahia

“Foram sete dias de muita diversão e imersão por diferentes culturas. O contato com a natureza e a companhia da minha família tornaram a viagem ainda mais especial! Adorei todos os lugares – Búzios, Ilha Grande, Salvador e Ilhabela.”

Cleo Arimura – Designer de InterioresHá 12 anos, Cleo trabalha com paisagismo e design de interiores

Porto de Galinhas“Desfrutar da possibilidade de conhecer novos lugares e

descansar com a família é maravilhoso! Nesta linda cidade de Pernambuco foi muito proveitoso observar os tipos diferentes de decoração e arquitetura regional. Eu me surpreendi com a beleza, criação e simpatia do povo.”

G|S Design de InterioresA arquiteta e designer de interiores Graziela Carvalho está à frente do escritório, com mais de 17 anos de existência

100 A N U Á R I O - 2 0 1 6

check-in

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Pool Design comemora aniversário de cinco anos em cruzeiro, na companhia de lojistas e profissionais

Celebração inesquecívelFotos: Henry Lopes

O ano de 2015 foi ainda mais especial para o Pool Design por conta dos seus cinco anos de existência. A bordo do cruzeiro MSC Preziosa, lojistas e pro-fissionais envolvidos com a Associação estiveram reunidos por quatro dias, no mês de março, para enaltecer esta união de sucesso absoluto.

102 A N U Á R I O - 2 0 1 6

Com passagem por Búzios e Ilhabela, o cruzeiro foi marcado por muita alegria, novas parcerias e, principalmente, pelo fortalecimento da amizade entre todos os membros Pool Design, reafirmando um dos pilares da Associação, que é oferecer o máximo de qualidade em atendimento, produtos e serviços, com base na relação de respeito e confiança estabelecida entre lojistas, profissionais e clientes.

Um dos pontos altos das comemorações foi o coquetel exclusivo para associados e parceiros, no qual foram enumeradas as conquistas da Associação nos últimos cinco anos. “A região leste de São Paulo hoje é referência em Arquitetura e Decoração. Nesse contexto, o Pool Design tem como objetivo solidificar as parcerias, intensificar a excelência nos serviços prestados e con-tinuar a reconhecer o talento e dedicação dos profissionais envolvidos”, afirma Rogério Garcia Parra, Presidente do Pool Design.

0 2 - P O O L D E S I G N 103

em destaque

Queridinha da EuropaEx-nação iugoslava encanta os turistas com suas belezas naturais, atrações históricas e rica gastronomia

Croácia

horizonte

104 A N U Á R I O - 2 0 1 6

Fotos e colaboração: Tati Canto / www.loveshoesblog.com.br

0 2 - P O O L D E S I G N 105

Como potência turística do continente, a Croácia tem atrativos que ultrapassam os limites do turismo trivial. A começar pelo conjunto de lagos que forma o Parque Nacional de Plitvice Lakes e a capital Za-greb, com rico destaque em cultura.

As belezas naturais deste país europeu, ex-nação iu-goslava, costumam ser mais visitadas no verão, época em que centenas de cruzeiros turísticos atracam em seus portos nas principais cidades costeiras e nas 1.185 ilhas do país. O mar é o cartão-postal: são 1.778 quilômetros de costa, coloridos em verde turquesa. Cafés estilosos e butiques incrementam os passeios pelas old towns.

A cada ano, a Croácia atrai mais brasileiros. Há pelo menos uma década, o país ganhou o título de “a melhor praia da Europa”. Motivos não faltam, o primeiro deles é a localização, com o Mar Adriático de pano de fundo. A partir dele, modelaram-se cidades atrativas como Dubrovnik e Split, que atendem bem a visitantes refinados. Apesar de mais cara do que outros países do centro-leste europeu, a Croácia tem preços interessantes em comparação com Ibiza ou Santorini, por exemplo.

106 A N U Á R I O - 2 0 1 6

horizonte

CENTRAL DE VENDAS: (11) 2916 8212Av. João XXIII, 927 - Vl. Formosa - São Paulosambinelli.com.br

Curta no Facebookfb.com/SambinelliTintas

REVENDEDOR AUTORIZADO:

CRIATIVIDADESEM LIMITES.

CONHEÇA TODAS AS NOSSAS SOLUÇÕES E VALORIZE SEU PROJETO.

A Sambinelli Tintas dispõe de uma linha completa de produtos para auxiliar em seu projeto:Tintas, vernizes, complementos, impermeabilizantes, texturas e efeitos decorativos.

Além disso, também oferecemos visita técnica para lhe auxiliar desde o início do projeto até a execução final.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_AN_SAMBINELLI_230X300_POOL_DESIGN.pdf 1 10/14/15 11:16 AM

Um passeio bastante apreciado na Croácia é o cruzeiro pela costa do Adriático. As belezas começam no arquipélago de Zadar, passando por Dubrovnik, considerada patrimônio da humanidade em razão de suas ruínas gregas e romanas. Nela, o Palácio de Diocleciano vale a visita. Ele foi construído no fim do século III para ser o retiro do imperador romano. Ao sul, a Croácia recria um paraíso do windsurfe em Brac, e agrada com as montanhas e casas históricas de Hvar, Vis, Mljet e Jelsa. O turista fica mesmerizado com o belo espetáculo de ilhas rochosas, mar e histórias.

Com vasta história e localização geográfica pri-vilegiada, a cultura croata é bastante heterogênea, repleta da influência de povos que por ali passaram. A culinária, rica e variada, é uma prova disso. Na Costa Dálmata, a oferta de pescados e pratos típicos gregos, vênetos e italianos está presente, enquanto que em Zagreb e nas regiões montanhosas há claras inspirações húngaras, turcas e austríacas. Portanto, é comum encontrar especialidades como goulash, apfelstrudel, baklava, nhoque e pimentões recheados nos restaurantes locais. O passeio todo deslumbra do começo ao fim, da paisagem à gastronomia. É visitar para comprovar.

Culinária croata é rica e variada, com influências de vários povos que passaram por aquela região

108 A N U Á R I O - 2 0 1 6

horizonte

A Croácia é uma das repúblicas mais desenvolvidas da ex-Iugoslávia e teve sua independência obtida em 1991. Localização: o país europeu limita-se ao norte com a Eslovênia e Hun-gria, a nordeste com a Sérvia, a leste com a Bósnia e Herzegovina e ao sul com Montenegro. É banhado a oeste pelo Mar Adriático e possui fronteira marítima com a Itália, no golfo de Trieste.A extensão territorial é de 56.538 km². O litoral croata é re-cortado por penínsulas, baías e mais de mil ilhas, que formam uma paisagem semelhante à da costa grega. Uma destas ilhas, Palagruža, é mais próxima à Itália.

Principais cidades: Zagreb, Split, Rijeka, Osijek, Dubrovnik e KarlovacPrincipais rios: Mura, Drava, Sava, Kupa, Korana, Cetina e ZrmanjaLagos: Omladinsko Jezero e Lagos de PlitviceMontes: Učka, Velebit e ViševicaIlhas: Arquipélago das Kornati, Arquipélago de BrijuniPopulação: Croatas (78,5%), sérvios (12,5%), húngaros, iugoslavos, eslovenos e outros (9%)Idioma: CroataMoeda: Kuna

República da Croácia - Hrvatska

Croácia ExpressPacotes de 7 noites, visitando Zagreb, Split e Dubrovnik

Vip Turismo55 (11) 3862-6211ricardo@ptvip.com.br www.ptvip.com.br

110 A N U Á R I O - 2 0 1 6

horizonte

112 A N U Á R I O - 2 0 1 6

CoolCidade norte-americana se consolida no circuito de arte e design com

projetos glamourosos e megaexposição Design Miami

MiaMiFotos: James Harris

0 2 - P O O L D E S I G N 113

tendência

O burburinho em Miami vai muito além das praias, fast foods e outlets. A segunda cidade mais populosa da Flórida, nos Estados Unidos, está se reinventando com um estilo mais cool. A cada ano, novas edificações pra lá de moderninhas são inauguradas, e o estilo art déco, característico da cidade, vai aos poucos dividindo espaço

com projetos assinados por grandes nomes da arquitetura mundial.

114 A N U Á R I O - 2 0 1 6

tendência

Com novas galerias de arte, lojas design, arranha--céus, feiras importantes, museus e hotéis modernos, Miami não mede esforços para marcar presença no circuito mundial de arte e design, sem contar a alta gastronomia, que contribui para despertar o interesse por suas atrações.

A cidade, sinônimo de expansão e riqueza, se torna o centro das atenções em dezembro com a Design Miami, megaexposição que, em apenas dez anos, se tornou o maior evento mundial de design-art. A feira engloba móveis, iluminação, tecidos e objetos de arte e procura não só atender à demanda por uma mostra de design high-end, mas também ampliar a consciência do design moderno-contemporâneo.

116 A N U Á R I O - 2 0 1 6

tendência

A feiraO evento tem duas edições anuais, que

acontecem em junho, na cidade suíça de Basel, e em dezembro, na efervescente Miami.

Em 2015, a edição norte-americana conta com mais de 260 galerias de 31 países, representando mais de quatro mil artistas. Merecem destaque a participação inaugural da Firma Casa de São Paulo, com uma nova série de obras dos Irmãos Campana, e da galeria parisiense Philippe Gravier, representando o arquiteto japonês Kengo Kuma.

Serão quatro dias de feira com muitas novi-dades, prêmios, exposições itinerantes e muita, mas muita criatividade, talento e ousadia. www.institutosierra.com.br

Empresa amiga dos animais

www.institutosierra.com.brEmpresa amiga dos animais

Na Web: www.designmiami.com

Em 2015, a edição norte-americana conta com mais de 260 galerias de 31 países, representando mais de quatro mil artistas

118 A N U Á R I O - 2 0 1 6

tendência

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

formas

Com 40 anos de profissão, o artista auto-didata Cássio Lázaro idealiza suntuosas esculturas para mostrar seu lado rebelde de ser. É no galpão de 500 m², na zona leste, que se entrega às suas criações singulares, conhecidas no Brasil e mundo

afora. Mineiro de Cássia, chegou a São Paulo aos 14 anos. Ama, entende e sente a arte. Quando tem um insight, padece se não puder externar sua obra.

O artista plástico, vencedor de prêmios internacionais e destaque em exposições no MuBe e na Bienal de São Paulo, abriu seu atelier para o Anuário Pool Design e revela a seguir suas experiências e percepções sobre o mercado da arte no Brasil.

Anuário Pool Design (PD): Como o Sr. define suas criações?Cássio Lázaro (CL): Cada criação é uma entrega abso-luta. Eu me dedico às esculturas abstratas, totalizando 24 segmentos diferentes, todos alusivos a elementos como rendas, folhas, tiras e muitos outros. Depois de prontas, observo que as peças simbolizam a natureza, que é muito influente em minha inspiração.

PD: De que maneira desenvolve o seu trabalho?CL: Uso fogo e prensa. As peças pesadas são feitas em mó-dulos e, dependendo do tipo, demoro de dois a 20 dias para a finalização. Nas obras mais artesanais, a produção requer um tempo maior.

Rebeldia das

Foi na zona leste que o mineiro Cássio Lázaro montou seu galpão, espaço onde dá asas à sua arte original

120 A N U Á R I O - 2 0 1 6

dossiê

0 2 - P O O L D E S I G N 121

dossiê

Vidros Coloridos | Box e Espelhos Personalizados | Vidros Temperados e Laminados

Rua Itapura, 1071 - Tatuapé - São Paulo - SPTel / Fax: 2098-6666 - sv@sumarevidros.com.br

www.sumarevidros.com.br

PD: Qual a sua relação com as obras que produz?CL: Eu desenhava muito quando criança, e o papel amassado sempre me chamava atenção. Hoje elaboro no aço o que via no papel. Quando conheci a escultura em aço, me encantei com sua dureza e seu eco. A linha rebelde do material me atraiu e parti para esse caminho, fazendo buracos, queimando, amassando e isso, sem dúvida, é a expressão do meu lado mais rebelde. Não há escola que ensine a sentir a arte, a entender o que ela é e onde está. Sou autodidata e meu trabalho é puramente instintivo.

122 A N U Á R I O - 2 0 1 6

dossiê

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Fotos: Divulgação

0 2 - P O O L D E S I G N 123

dossiê

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PD: Seu trabalho também traz muita técnica, não é mesmo?CL: Acredito que a criação e técnica devem andar lado a lado. Se vou colocar uma peça em um pátio, por exemplo, tenho de estudar tudo antes de executar a obra. Até o vento tem de ser considerado.

PD: Como as suas obras são exploradas na arquitetura e decoração?CL: Antigamente, era comum o colecionador investir na arte e, um grupo ainda mais seleto, nas esculturas. Hoje, os trabalhos estão acoplados e acessíveis às pessoas e suas casas. É possível pensar em uma cor para combiná-la com o móvel. Por isso, acho muito interessante o contato do artista com arquitetos e designers de interiores.

PD: Como é o cenário de arte no Brasil hoje?CL: As pessoas estão mais conscientes sobre conhecer e comprar obras de arte. Tenho percebido o interesse de jovens em ter arte, e esse é um público bem exigente. As boas galerias também reconhecem o artista original.

PD: Você mora na zona leste. Qual a sua relação com a região?CL: Aos 14 anos vim de Minas Gerais e fui morar na zona leste. Com muito esforço e dedicação, hoje trabalho em meu atelier com 500 m². Moro nele e não consigo ficar fora mais do que cinco dias. É como se eu tivesse raízes aqui dentro e acho isso normal. Quem é muito ligado à arte, se parar, morre.

124 A N U Á R I O - 2 0 1 6

dossiê

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Fotos: Arquivo/Pool Design

126 A N U Á R I O - 2 0 1 6

arquitetar para o bem

Pool Design, por meio do projeto Arquitetar para o Bem, contribui para a melhora das regiões em que atua,

cuidando e resgatando a alegria de pessoas carentes

solidariedadeeRespeito

Não é segredo para ninguém que os pequenos gestos são capazes de promover grandes transformações. Isso envolve a solidariedade e, também, o ideal do Arquitetar para o Bem, projeto beneficente do Pool Design que, por meio de ações sociais, filantrópicas e culturais leva alegria e bem-estar a comunidades carentes. “A dedicação ao projeto assegura mais esperança e uma vida saudável às pessoas, reduzindo

os problemas sociais e econômicos”, afirmam os voluntários Sumaia Rodrigues Lima e Sandra Landi, da Riabitare Arquitetos.

O Arquitetar para o Bem faz uso do conhecimento e da ampla rede de contatos do Pool Design para promover ações beneficentes conjuntas, envolvendo associados e profissionais parceiros da Associação. No início de cada ano, são selecionadas as instituições e elaborados planos de ação com os voluntários. “Não existe uma receita pronta. Os desafios são constantes para atender às necessidades desse pessoal,

0 2 - P O O L D E S I G N 127

mas eles são cumpridos com muita alegria e força de vontade por parte de todos os envolvidos”, diz Bruno Mantovani, associado Pool Design e colaborador do Arquitetar para o Bem.

Os profissionais parceiros doam tempo e experiência. Já os lojistas, materiais e mão de obra especializada, além de disporem de caixas de coleta de agasalhos, mantimentos, fraldas, produtos de limpeza, brinquedos, entre outros itens. “O trabalho é muito gratificante, sobretudo para os voluntários. É um projeto sólido, que se preocupa, unicamente, em fazer o bem”, dizem Lisandra Maio e Fábio Boaro, sócios-proprietários da LAM Arquitetura e voluntários do Arquitetar para o Bem.

Os produtos arrecadados nas campanhas são centralizados na sede do Pool Design e distribuídos entre instituições previamente cadastradas. “Cada cadeira de roda, cada tijolo que levantamos e, principalmente, cada sorriso que recebemos, é uma satisfação enorme. É a certeza de que estamos no caminho certo”, conclui Roberto Vasquez, associado e colaborador do projeto.

Em São Bernardo do Campo, a ONG Pequeno Cidadão teve sua brinquedoteca totalmente reformada pelos voluntários do Arqui-tetar para o Bem. Já em fase de finalização, o espaço teve estruturas elétricas e hidráulicas refeitas, recebeu mobílias novas e pinturas em 3D das paredes.

128 A N U Á R I O - 2 0 1 6

arquitetar para o bem

Na zona leste de São Paulo, a Casa Divina Providência também contou com o apoio do Arquitetar para o Bem. No inverno, agasalhos foram arrecadados para serem doados aos vinte idosos que moram na casa de repouso.

O Lar Divino Amigo, de São Miguel Paulista, é uma das instituições que recebem ajuda do Arquitetar para o Bem. Na Páscoa, são entregues ovos de chocolate, além de muito carinho e atenção por parte dos voluntários. Outros itens como fraldas, mantimentos, leite e agasalhos fazem parte da lista de contribuições e, no Natal, os presentes personalizados fazem o maior sucesso.

Arquitetar para o Bem faz uso do conhecimento e da ampla rede de contatos do Pool Design para promover ações beneficentes conjuntas

130 A N U Á R I O - 2 0 1 6

arquitetar para o bem

Com mais de 80 anos de tradição a Tropo Bella é especialista em revestimentos nobres. Para ambientes internos ou externos, nós temos a solução ideal para sua obra. As marcas mais conceituadas e prestigiadas estão aqui!

O seu ambiente

perfeito

Revestimentosnobres

www.tropobella.com.br

Com mais de 80 anos de tradição a Tropo Bella é especialista em revestimentos nobres. Para ambientes internos ou externos, nós temos a solução ideal para sua obra. As marcas mais conceituadas e prestigiadas estão aqui!

O seu ambiente

perfeito

Revestimentosnobres

www.tropobella.com.br

Com mais de 100 crianças assistidas, a Creche Mama Dora, em Itaquaquecetuba, é a próxima ins-tituição que receberá o auxílio do Arquitetar para o Bem. Por meio de saídas criativas dos voluntários, o berçário será reformulado para atender às necessida-des. Além desta iniciativa, o Arquitetar para o Bem doa brinquedos no Natal e arrecada prendas para a festa junina da instituição.

132 A N U Á R I O - 2 0 1 6

arquitetar para o bem

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

15-10-13_Anuncio Uniflex Anália Franco_02.pdf 1 10/13/15 15:46

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

15-10-13_Anuncio Uniflex Anália Franco_02.pdf 1 20/10/15 16:21

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

15-10-13_Anuncio Uniflex Anália Franco_02.pdf 1 10/13/15 15:46

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

15-10-13_Anuncio Uniflex Anália Franco_02.pdf 1 20/10/15 16:21

Este ano, o Arquitetar para o Bem proporcionou uma aventura cultural para mais de 280 crianças de instituições distintas. Os pequenos assistiram à peça “Léla e a Turma da Aquarela” e os voluntários ofereceram kits com lanche, DVD e livros para colorir à moçada que nunca tinha tido a oportunidade de ir ao teatro.

Os banheiros do Ceret (Centro Esportivo, Recreativo e Educativo do Trabalhador), no Tatuapé, foram reconstruídos com o trabalho dos profissionais e lojistas do Pool Design envolvidos no Arquitetar para o Bem. Das paredes às torneiras, tudo foi transformado para melhor.

Foto: Divulgação/Prefeitura de São Paulo

Fotos: Arquivo/Arquitetar para o Bem

134 A N U Á R I O - 2 0 1 6

arquitetar para o bem

São Paulo é repleta de particularidades. Capital da cultura, entretenimento, gastronomia e negócios, a maior cidade da América Latina também preserva construções ecléticas, mesclando harmoniosa-mente história e modernidade.

Nesse contexto, o Anuário Pool Design con-vidou alguns profissionais parceiros da Associação para apontar suas obras favoritas na capital paulista. Para quem é da área ou não, fica o convite para apreciar estes locais e se encantar com esta São Paulo rica, intensa e única.

Belezas paulistanas

Arquitetos elegem suas obras preferidas na cidade e convidam a apreciar São Paulo de uma maneira diferente

136 A N U Á R I O - 2 0 1 6

compartilhe

Vanessa Magalhães - Arquitetura & Interiores

Hotel Unique “Uma obra de arte urbana, o hotel se destaca pela forma: um grande

arco invertido e suspenso, apoiado parcialmente, nas extremidades, em duas empenas de concreto. As janelas circulares e o revestimento em cobre con-tribuem para a singularidade do projeto. O restaurante Skye, que funciona na cobertura, também foi eleito pelo site ‘The Most Perfect View’ como a vista panorâmica mais bonita da cidade.”

Foto

: Tuc

a Re

inés

Edifício Corujas “Atual, sustentável e encantador, este projeto partiu do desejo de criar um

edifício mais humanizado para o trabalho, com uma arquitetura que fosse além dos ambientes fechados – quase que uma microcomunidade. Todos os escritórios possuem varandas estruturadas, que possibilitam reuniões ao ar livre, com um mix de materiais em sua estrutura. O projeto, assinado pelo escritório FGMF Arquitetos, ganhou os prêmios ‘AsBEA’ e ‘O Melhor da Arquitetura 2014’.”

Foto

: Raf

aela

Net

to

138 A N U Á R I O - 2 0 1 6

compartilhe

Maria de Souza - Espaço Cor

Conjunto Nacional“O conjunto nacional é um marco na arquitetura modernista. O projeto, de David Libeskind,

inaugurado em 1958, possui os elementos da arquitetura funcionalista do grande mestre franco-suíço ´Le Corbusier´ – Charles Jeaneret. O complexo foi um dos responsáveis por transformar a morada dos barões do café no maior centro financeiro do Brasil. Ao adentrarmos o prédio, nos deparamos com pilares que deixam o andar térreo livre para circulação, dando acesso às quatro ruas de entorno do conjunto. Depois, subindo as rampas, somos abrigados por uma imensa cúpula geodésica. Elemento da arquitetura funcionalista, o terraço jardim é um espaço aberto com plantas, fontes, bancos, pista de cooper e acesso a uma academia de esportes. Lá posso sentar, desenhar com meus alunos e refletir um pouco sobre as pequenas coisas de nosso dia a dia.”

Jardim da Luz“Cada vez mais a região da Luz se transforma.

Ainda sim, sua eclética frequência dá ao lugar uma aura incomum. A situação do Jardim hoje é outra por conta da política de revitalização da região central, na qual figuram resultados como a instalação de esculturas ao longo do Parque da Luz, reforma da Pinacoteca, maior policiamento e valorização da região. Adoro caminhar por entre as espécies de árvores centenárias e esculturas espalhadas pelos jardins, com destaque para o lago em formato de cruz de malta, localizado no centro do parque”.

Fotos (nesta pág.): Marcelo Raia Falci

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

140 A N U Á R I O - 2 0 1 6

compartilhe

Arquitetura no centro históricoCom seus prédios nos mais diversos estilos, São Paulo possui um riquíssimo acer-

vo cultural ao ar livre. Caminhar pelo centro é descobrir a história por meio de suas construções, e refletir sobre as transformações pelas quais a cidade passou desde 1872, quando tinha pouco mais de 30 mil habitantes e era restrita ao Triângulo Histórico (Mosteiro de São Bento, Igreja de São Francisco e Igreja da Ordem Terceira do Carmo).

Para tornar a tarefa mais fácil, a SPTuris (São Paulo Turismo) oferece um roteiro de arquitetura pelo Centro Histórico de São Paulo. O trajeto, feito a pé, abrange os principais marcos da cidade, ligando-os a fatos e personagens históricos.

Os guias impressos, que também contam com versão em inglês, são distribuídos nas Centrais de Informação Turística (CITs) espalhadas pela cidade, e estão disponíveis para consulta no site www.cidadedesaopaulo.com, onde também podem ser “baixados” o audioguia e a audiodescrição.

Integram o roteiro: Mosteiro de São Bento | Edifício Martinelli | Edifício Altino Arantes | Banco de São Paulo | Centro Cultural Banco do Brasil | Edifício Triângulo | Edifício Guinle | Caixa Cultural | Pateo do Collegio | Tribunal de Justiça | Secretaria de Justiça | Solar da Marquesa de Santos | Igreja da Ordem Terceira do Carmo | Palácio da Justiça | Catedral da Sé | Escola de Comércio Álvares Penteado | Faculdade de Direito | Conjunto Franciscano | Edifício Barão de Iguape | Igreja de Santo Antônio | Pórtico da Praça do Patriarca | Edifício Sampaio Moreira | Edifício Matarazzo | Edifício Alexandre Mackenzie | Theatro Municipal

José Carlos Borges e Maria Helena Dias - Carlos Dias Arquitetos

Pinacoteca do Estado“O local e a região estão revitalizados e repletos de char-

me. Temos um carinho muito especial pela Pinacoteca e seu entorno. Muito bem dividido, o museu tem no primeiro an-dar exposições temporárias e, no segundo, mostras de longa duração. Rústica e ao mesmo tempo moderna, a Pinacoteca completou, em 2015, 110 anos”.

Foto: José Cordeiro

MASP“Adoramos o Museu de Arte de

São Paulo por ser uma obra que repre-senta tão bem a pluralidade da cidade. Totalmente cosmopolita, seu projeto é eternamente atual. São quase oito mil obras expostas em uma área de 11 mil m², na Avenida Paulista. Todas estas ca-racterísticas fazem do MASP um dos principais cartões-postais da cidade.”

Fotos (nesta pág.): Rubens Chiri

WallCovering_15Aqua1_Simples_PoolDesign_AF.indd 1 21/09/15 15:38

Ru a Bixira

Rua Candido Lace

rda

Rua Eugênia de Carvalho

Rua Professor João de Oliveira Torres

Rua Eugênia de Carvalho

Rua

Alon

so C

alha

mar

es

Rua Padre Estevão Pernet

Rua

Enge

nhei

ro P

egad

o

Av. João XXIII

Rua

Julia

Izar

, 30

Auto HomeAutomação

CentervisionAutomação

Cocuroci HomeAutomação

Empório Luz Design

Estiluz

Bollpi

Maxi Banho

Bove RED DECA

I9 Marcenaria

Eduardo Lincoln Amadio

Show de Cozinha

Petite Grace

Via Classic

Arabesco Decor

Todeschini

Evviva Bertolini

Florense

Engenharia do Mármore

Eccomarmi

Internacional Mármores e

Granitos

Depósito Santos

Hidroshopping

Recesa

Tropo Bella

Arte Própria

Sumaré Vidros e Espelhos

Paris 7

Sierra Móveis

Marlene Enxovais

Marengo Decor

Tendaggi Decorações

Uni�ex Anália Franco

Wallcovering

Thermoclima

JSAMarcenaria

Ar7Climatização

Spazyo Arquitetura

da Luz

Netgás Coifas e Aquecedores

Mega Colchões

Bontempo

V Mobili

Capovilla Tatuapé

Fortlux

Nana Blanco

Portobello Anália Franco

Ravel

Sambinelli

S Judas PrimeIluminação

S Judas Automação

Arte Mobile

Rua Siqueira Bueno

Rua Barão De Serro Largo

onde estamos

142 A N U Á R I O - 2 0 1 6

ADESIVOS E PAINÉIS FOTOGRÁFICOSCapovilla TatuapéAR-CONDICIONADO | ASPIRAÇÃO CENTRALAr7 ClimatizaçãoThermoclimaAQUECEDORESNetgásAUTOMAÇÃOAuto Home Center Vision Cocuroci HomeSão Judas Pr CAMA, MESA E BANHOMarlene EnxovaisCORTINAS, PERSIANAS E PAPEL DE PAREDEMarengo DecorTendaggi DecoraçõesUniflex Anália FrancoWallcoveringCOLCHÕESMega ColchõesILUMINAÇÃOEmpório Luz DesignEstiluzSão Judas PrimeSpazyo Arquitetura Da LuzLOUÇAS, METAIS E ACESSÓRIOS DE BANHOBove - RED DECAHidroshoppingMaxi BanhoMARCENARIAArte MobileEduardo Lincoln AmadioI9 MarcenariaJSA MarcenariaMÁRMORES E GRANITOSEccomarmiEngenharia Do MármoreInternacional Mármores e GranitosMATERIAL BÁSICO E ACABAMENTODepósito SantosMATERIAL ELÉTRICO, ELETRÔNICOS E TELEFONIAFortluxMODA E DECORAÇÃO INFANTO-JUVENILNana BlancoMÓVEIS DE DECORAÇÃOParis 7RavelSierraV Mobili MÓVEIS DE DECORAÇÃO INFANTO-JUVENILPetite GraceMÓVEIS PLANEJADOSBontempoEvviva BertoliniFlorenseTodeschiniPAISAGISMO E JARDINAGEMIris Green GardenPISOS E REVESTIMENTOSBollpiPortobello Shop Anália FrancoRecesaTropo BellaPRESENTES E OBJETOS DE DECORAÇÃOShow de Cozinha e Muito MaisVia ClassicQUADROS ESCULTURAS E MOLDURASArte PrópriaTAPETESArabesco DecorTINTAS E TEXTURASSambinelliVIDROS E ESPELHOSSumaré Vidros e Espelhos

Ru a Bixira

Rua Candido Lace

rda

Rua Eugênia de Carvalho

Rua Professor João de Oliveira Torres

Rua Eugênia de Carvalho

Rua

Alon

so C

alha

mar

es

Rua Padre Estevão Pernet

Rua

Enge

nhei

ro P

egad

o

Av. João XXIII

Rua

Julia

Izar

, 30

Auto HomeAutomação

CentervisionAutomação

Cocuroci HomeAutomação

Empório Luz Design

Estiluz

Bollpi

Maxi Banho

Bove RED DECA

I9 Marcenaria

Eduardo Lincoln Amadio

Show de Cozinha

Petite Grace

Via Classic

Arabesco Decor

Todeschini

Evviva Bertolini

Florense

Engenharia do Mármore

Eccomarmi

Internacional Mármores e

Granitos

Depósito Santos

Hidroshopping

Recesa

Tropo Bella

Arte Própria

Sumaré Vidros e Espelhos

Paris 7

Sierra Móveis

Marlene Enxovais

Marengo Decor

Tendaggi Decorações

Uni�ex Anália Franco

Wallcovering

Thermoclima

JSAMarcenaria

Ar7Climatização

Spazyo Arquitetura

da Luz

Netgás Coifas e Aquecedores

Mega Colchões

Bontempo

V Mobili

Capovilla Tatuapé

Fortlux

Nana Blanco

Portobello Anália Franco

Ravel

Sambinelli

S Judas PrimeIluminação

S Judas Automação

Arte Mobile

Rua Siqueira Bueno

Rua Barão De Serro Largo

0 2 - P O O L D E S I G N 143

144 A N U Á R I O - 2 0 1 6

AR7 Climatização Ar-Condicionado e Aspiração Central www.ar7.com.br 11 3297-5650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 009Arabesco Decor Tapetes www.arabescodecor.com.br 11 4100-4539 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 011Arte Mobile Marcenaria www.artemobile.com.br 11 2093-1826 e 2296-6752 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 013Arte Própria Quadros, Esculturas e Molduras www.artepropria.com.br 11 3294-1390 e 3294-1392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 017Auto Home Automação www.autohomeaudio.com.br 11 2227-2773 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 019Bollpi Pisos e Revestimentos www.bollpi.com.br 11 2097-2989 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 021Bontempo Móveis Planejados www.bontempo.com.br 11 2679-4670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 025Bove - RED DECA Louças, Metais e Acessórios para Banho www.reddecatatuape.com.br 11-2296-6661 e 2296-0675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 027Capovilla Tatuapé Adesivos Personalizados e Painéis Fotográficos www.capovillatatuape.com.br 11 3232-1234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 029Center Vision Automação Automação www.centervision.com.br 11 2941-8535. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 033Cocuroci Home Automação www.cocurocihome.com.br 11 2308-7004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 035Depósito Santos Material Básico e Acabamento www.depositosantos.com.br 11 3571-3401 e 2294-4741 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 037Eccomarmi Mármores e Granitos www.eccomarmi.com.br 11 4329-4575 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 041Eduardo Lincoln Amadio Marcenaria - 11 2781-6780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 043Empório Luz Design Iluminação www.emporioluz.com.br 11 2076-0966 e 2016-1218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 045Engenharia do Mármore Mármores e Granitos www.engenhariadomarmore.com.br 11 2702-3211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 049Estiluz Iluminação Iluminação www.estiluziluminacao.com.br 11 2293-5254 e 2941-0144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 051Evviva Bertolini Móveis Planejados www.evvivatatuape.com.br 11 2673-4484 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 053Florense Móveis Planejados www.florense.com.br 11 3469-7033 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 057Fortlux Material Elétrico, Eletrônicos e Telefonia www.fortlux.com.br 11 2294-2100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 059Hidroshopping Louças, Metais e Acessórios para Banho - 11 2227-1609 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 061I9 Marcenaria Marcenaria www.i9marcenaria.com.br 11 2076-0412 e 2076-0413 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 065Internacional Mármores e Granitos Mármores e Granitos www.internacionalmarmores.com.br 11 2653-4531 . . . . . . . . . . . . . . . Página 067Iris Green Garden Paisagismo e Jardinagem www.irisgreengarden.com.br 11 2093-9396 e 2384-9365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 069JSA Marcenaria Marcenaria - 11-2747-3754 e 2594-6154. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 073Marengo Decor Cortinas, Persianas e Papel de Parede www.marengodecor.com.br 11 2671-7198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 075Marlene Enxovais Cama, Mesa e Banho www.portalmarlene.com 11 3807-5392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 077Maxi Banho Louças, Metais e Acessórios para Banho www.maxibanho.com.br 11 2093-9983 e 2093-7636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 083Mega Colchões Colchões www.megacolchoes.com.br 11 2671-0601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 085Nana Blanco Moda e Decoração Infanto-Juvenil www.nanablanco.com.br 11 2227-0611 e 2227-0586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 087Netgás Aquecedores www.netgasaquecedores.com.br 11 2941-7944 e 2941-6277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 089Paris 7 Móveis de Decoração www.paris7.com.br 11 2293-0798 e 2091-2733 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 093Petite Grace Móveis de Decoração Infanto-Juvenil www.petitegrace.com.br 11 2225-2898 e 2227-2689 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 095Portobello Shop Anália Franco Pisos e Revestimentos portobelloanaliafranco.com.br 11 2673-1975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 097Ravel Móveis de Decoração www.moveisravel.com.br 11 2091-0009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 099Recesa Pisos e Revestimentos www.recesa.com.br 11 2225-0626 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 101Sambinelli Tintas e Texturas www.sambinelli.com.br 11 2916-8212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 107São Judas Automação www.saojudasprime.com.br 11 2094-2929 e 2094-2626 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 109São Judas Prime Iluminação www.saojudasprime.com.br 11 2094-2929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 111Show de Cozinha e Muito Mais Presentes e Objetos de Decoração www.showdecozinha.com.br 11 2673-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 115Sierra Móveis de decoração www.sierra.com.br 11 2501-1008 e 2501-1009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 117Spazyo Arquitetura da Luz Iluminação www.spazyo.com.br 11 2092-2767 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 119Sumaré Vidros e Espelhos Vidros e Espelhos www.sumarevidros.com.br 11 2098-6666 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 121Tendaggi Decorações Cortinas, Persianas e Papel de Parede www.tendaggi.com.br 11 2673-3355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 123Thermoclima Ar-Condicionado e Aspiração Central www.thermoclima.com.br 11 2672-3622 e 2672-3643 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 125Todeschini Móveis Planejados www.artecozinhas.com.br 11 2094-3310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 129Tropo Bella Pisos e Revestimentos www.tropobella.com.br 11 2692-1667 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 131Uniflex Anália Franco Cortinas, Persianas e Papel de Parede www.uniflex.com.br 11 2671-5827 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 133Via Classic Presentes e Objetos de Decoração www.viaclassic.com 11 2672-2555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 135V Mobili Móveis de Decoração www.vmobili.com.br 11 2076-0699 e 2671-1352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 139Wallcovering Cortinas, Persianas e Papel de Parede www.wallcovering.com.br 11 2295-4422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 141

A N U Á R I O - 2 0 1 6