Anvisa Guideline Check List

8/7/2019 Anvisa Guideline Check List

1/121

! !"#$%&"'()"&$#"*+(),*-.$''"&/.(01.&/+(2223"&-$4"31%-35*!

!

(6.4%',#$%&(7(689(!%3(:;=(:


2/121

3)2('$!>*-*(-*>#;*+$9!&0! +#)9!A$9&'4+)&27!5)$8)2(!+#$! 0&''&8b4>!&0! +#$!;$5$'&>F$2+!&0! 2$8!

+$.#2&'&()$97!)2!+#$!>#*-F*.$4+).*'!9$.+&-7!F49+!:$!*>>-&5$;!:/!+#$!%&''$()*+$!,)-$.+&-/!&0!+#$!1*+)&2*'!3*2)+*-/!34-5$)''*2.$!6($2./7!*2;!>4:')9#$;!)2!+#$!f$;$-*'!J*V$++$

!6-+4:').*+)&2

!/012345(674895:4;/#/! *2;!042;*F$2+*'!$'$F$2+9

=

G'*)2+9!

M

E

E$.+)&2!


3/121

E&-+!&0!9$'0b)29>$.+)&2!

E!*.+)&29!

E

=C==

=B-&;4.+9!

=B-&;4.+9!

=B-&;4.+9!

=B


4/121

=B=O-&.$;4-$9!

=O$.)0).*+)&29!+&!-*8!F*+$-)*'!*2;!>*.Z*()2(!F*+$-)*'!

=O$.)0).*+)&29!+&!)2+$-F$;)*-/!>-&;4.+9!*2;!:4'Z!>-&;4.+9!

=O$.)0).*+)&29!+&!0)2)9#$;!>-&;4.+9!

=O


5/121

=G-&;4.+)&2!-$.&-;9!

=G

=M-&;4.+9!F*240*.+4-)2(!

=M-&;4.+9!

=M9!

=M=P


6/121

=P

=E-&(-*F!

=E$.+&-97!*9!8$''!*97!)2!+#$!+-*)2)2(!&0!+#$!>-&0$99)&2*'9!-$9>&29):'$!0&-!+#$!>-&;4.+)&2!*2;!Y4*')+/!%&2+-&'!)2!)2;49+-)$9>').*:'$! +&!*''!&>$-*+)&29! )25&'5$;! )2! +#$!F*240*.+4-)2(!&0!;-4(97! )2.'4;)2(! +#&9$!;-4(9!)2!;$5$'&>F$2+!;$9)(2$;!+&!.')2).*'!$99*/9*-+9]!!


7/121

d#/!*2;!042;*F$2+*'!$'$F$2+9i!:-)$09!+#$!($2$-*'!.&2.$>+9!&0!Y4*')+/!6994-*2.$7!*9!8$''!*9! +#$!F*)2!.&F>&2$2+9!*2;!94:9/9+$F9!&0!JQR7!;$+$-F)2$9!+#$!-$9>&29):)')+)$9!&0!+#$!94>$-)&-!F*2*($F$2+!+$*F7!&0!+#$!>-&;4.+)&2!F*2*($F$2+!*2;!&0!+#$!Y4*')+/!%&2+-&'7!)2.'4;)2(7!:4+!2&+!-$9+-).+$;!+&7!#/()$2$7!5*');*+)&27!>$-9&22$'7!>-$F)9$97!$_4)>F$2+7!F*+$-)*'9!*2;!;&.4F$2+*+)&2

+#$!*.+)&29!+&!:$!+*Z$2!9$>*-*+$'/!:/!+#$!>$&>'$!-$9>&29):'$!0&-!+#$!>-&;4.+)&2!*2;!+#$!Y4*')+/!.&2+-&'!)2!+#$!)F>'$F$2+*+)&2!&0!+#$!($2$-*'!>-)2.)>'$9!&0!Y4*')+/!6994-*2.$-$9$2+$;! :$'&8!*>>'/! +&! +#$! +$-F9! 49$;! )2! +#)9! A$(4'*+)&2$&>'$!&-!F*+$-)*'9'$!A*8!F*+$-)*'9!*2;!0)2)9#$;!>-&;4.+9!9*F>'$9!Z$>+! :/!+#$!F*240*.+4-$-7!;4'/! );$2+)0)$;7!0&-! *!;$+$-F)2$;!>$-)&;!&0!+)F$!*0+$-!+#$!0)2)9#$;!>-&;4.+!$^>)-*+)&2!;*+$


8/121

%&2+*F)2*+)&2!&0!.$-+*)2!-*8!F*+$-)*'7!)2+$-F$;)*-/!>-&;4.+7!:4'Z!>-&;4.+!&-!0)2)9#$;!>-&;4.+!:/!*2&+#$-! -*8! F*+$-)*'7! )2+$-F$;)*-/! >-&;4.+7! :4'Z! >-&;4.+! &0! 0)2)9#$;! >-&;4.+7! ;4-)2(! +#$!>-&;4.+)&2!>-&.$99-&.$99!.&2+-&'!@$-)0).*+)&29!>$-0&-F$;!;4-)2(!+#$!>-&;4.+)&27!)2!&-;$-! +&!F*2*($!*2;7!)0! 2$.$99*-/7!+&!*;[49+!+#$!>-&.$99!+&!$294-$!+#*+!+#$!>-&;4.+!)9!*..&-;)2(! +&!)+9!9>$.)0).*+)&29*-*F$+$-9!0&-!*!>-&;4.+!&-!>-&.$99$-*+)&297!)2.'4;)2(!0)'')2(!*2;!'*:$')2(7!8#).#!+#$!:4'Z!>-&;4.+!F49+!(&!+#-&4(#!)2!&-;$-!+&! :$.&F$! *! 0)2)9#$;! >-&;4.+-&;4.+!)9!Z$>+!)2!+#$!>-)F*-/!.&2+*)2$-$.)0).*+)&2!,&.4F$2+!;$9.-):)2(7!)2! ;$+*)'97! +#$!-$_4)9)+$9!+#*+!+#$!>-&;4.+9!&-!F*+$-)*'! 49$;!&-!&:+*)2$;!F49+! F$$+! ;4-)2(! +#$! F*240*.+4-)2(-&;4.+)&2!&0!*!;-4(!:*+.#7!.&F>-$#$2;)2(!+#$!)20&-F*+)&2!&0! +#$!F*9+$-!0&-F4'*c9+*2;*-;!0&-F4'*


9/121

e).$29$;! >-&0$99)&2*'! )2! +#$! *-$*! &0! ;-4(97! )2;).*+$;! :/! +#$! .&F>*2/7! -$9>&29):'$! 0&-! +#$!-$'$*9$!&0!+#$!:*+.#$9!&0!0)2)9#$;!>-&;4.+9!+&!+#$)-!;)9+-):4+)&2!*2;!9$'')2(-&;4.+-&;4.+!f)2)9#$;!>-&;4.+7!F*-Z$+$;!*2;!)994$;7!-$+4-2$;!+&!+#$!F*240*.+4-$--&;4.+!R-&;4.+!>*-+)*''/!>-&.$99$;7!8#).#!F49+!(&!+#-&4(#!+#$!94:9$_4$2+!>-&;4.+)&2!9+$>9-&;4.+!6!>-&;4.+!+#*+!8$2+!+#-&4(#!*''!+#$!>-&;4.+)&2!9+$>97!)2.'4;)2(!'*:$')2(!*2;!0)2*'!>*.Z*()2(*+)&2*'!T$*'+#]!S)+#!+#$!>4->&9$!&0!>-&F&+)2(!*2;!>-$9$-5)2(!+#$!#$*'+#!&0!*''!+#$!8&-Z$-9*-+!&0!+#$!:-&*;$-!(-&4>!&0!)2)+)*+)5$9!&0!+#$!.&F>*2/!)2!+#$!8&-Z$-9!#$*'+#!0)$';!&0!8&-Z$-97!()5)2(!>'*.$!+&!+#$!.')2).*'b$>);$F)&'&().*'!)29+-4F$2+*'!)2!+#$!*>>-&*.#!&0!+#$!-$'*+)&2!:$+8$$2!/&4-!#$*'+#!*2;!/&4-!8&-Z-$5$2+)&27! +-*.Z)2(!*2;! $*-'/! ;)*(2&9)9! .#*-*.+$-! &0! +#$! ;*F*($9! +&!#$*'+#!-$'*+$;!+&!8&-Z7! )2.'4;)2(! +#$!&2$9!&0! 94:b.')2).*'!2*+4-$7! :$9);$9!&0!2&+).)2(! +#$!$^)9+$2.$!&0!

.*9$9!&0!>-&0$99)&2*'!;)9$*9$!&-!)--$5$-9):'$!;*F*($9!+&!+#$!8&-Z$-9I!#$*'+#+*2.$!.-)+$-)*7! $294-)2(! +#*+! .&F>&2$2+97! $_4)>F$2+! *2;!>-$F)9$9! *-$!*>>-&>-)*+$! +&! +#$! )2+$2;$;!49$&-*+)&2!&0!>-$5)&49!:*+.#$97!&0!>-&5$2!_4*')+/7!+&!&+#$-!:*+.#7!)2!*!;$0)2$;!>-&;4.+)&2!9+$>


10/121

3$+!&0!;&.4F$2+9!-$'*+$;!+&!+#$!F*240*.+4-)2(!&0!*!;$+$-F)2$;!:*+.#!&0!0)2)9#$;!>-&;4.+-&.$99)2(!F49+!:$!>-$5)&49'/!*4+#&-)V$;!*2;!>$-0&-F$;!*..&-;)2(!+&!*>>-&5$;!>-&.$;4-$9$-)+&2$*'!;)*'/9$9-$9$2+)2(! *! >#*-F*.&'&().*'!*.+)5)+/!&-! &+#$-! ;)-$.+! $00$.+! &2! +#$!;)*(2&9)97!#$*')2(7! -$')$5$7! +-$*+F$2+! &-! >-$5$2+)&2! &0! ;)9$*9$97! &-! 8#).#! *00$.+9! +#$! #4F*2! :&;/!042.+)&2)2($-*+)&2! &-!

9/9+$F!-$*''/!'$*;9!+&!+#$!$^>$.+$;!-$94'+9#/!*2;!$99$2+)*'!$'$F$2+9>-&>-)*+$! )20-*9+-4.+4-$! &-! h_4*')+/! 9/9+$Fi7! .&F>-$#$2;)2(! &-(*2)V*+)&2*'! 9+-4.+4-$7!>-&.$;4-$97!>-&.$99$9!*2;!-$9&4-.$9N!b!9/9+$F*+).!*2;!*..4-*+$!*.+)&29!)2!&-;$-!+&!$294-$!+#*+!*! .$-+*)2!>-&;4.+! W&-!9$-5).$X!F$$+9!+#$!-$_4)-$F$2+9!*9!0&-!)+9!_4*')+/+9! &0! Y4*')+/!6994-*2.$7!JQR!*2;!Y4*')+/!%&2+-&'!*-$!)2+$-b-$'*+$;!*9>$.+9!&0!_4*')+/!F*2*($F$2+>-&>-)*+$!Y4*')+/! 6994-*2.$! 9/9+$F7! *>>')$;! +&! +#$! F*240*.+4-)2(! &0! ;-4(97! F49+!$294-$!+#*+]!W*X!+#$!;-4(9!*9!;$9)(2$;!*2;!;$5$'&>$;!+*Z)2(!)2+&!.&29);$-*+)&2!+#$!2$$;!&0!04'0)'')2(!+#$!JQR!*2;! &+#$-! ! -$_4$9+9! 94.#! *9!J&&;!e*:&-*+&-/! R-*.+).$9! WJeRX! *2;! J&&;!%')2).*'!R-*.+).$9!WJ%RXN!W:X! +#$! &>$-*+)&29! &0! >-&;4.+)&2! *2;! .&2+-&'! *-$! .'$*-'/! 9>$.)0)$;7! )2! 8-)++$27! *2;! +#$! JQR!-$_4)-$F$2+9!*-$!F$+N!W.X! +#$! F*2*($F$2+! -$9>&29):)')+)$9! *-$! .'$*-'/! 9>$.)0)$;! )2! +#$! ;$9.-)>+)&2! &0! +)+'$9! *2;!042.+)&29N!


11/121

W;X!*.+)&29!*-$! +*Z$2! *9! 0&-! +#$!F*240*.+4-)2(7!94>>'/!*2;! .&--$.+! 49$!&0! -*8!F*+$-)*'9!*2;!>*.Z*($!F*+$-)*'9N!W$X!*''!+#$!.&2+-&'9!*-$!>$-0&-F$;!)2!+#$!-*8!F*+$-)*'97!)2+$-F$;)*-/!>-&;4.+97!:4'Z!>-&;4.+97!*9!8$''!*9!&+#$-!)2b>-&.$99!.&2+-&'97!.*'):-*+)&29!*2;!5*');*+)&29N!W0X!+#$!0)2)9#$;!>-&;4.+!)9!.&--$.+'/!>-&.$99$;!*2;!.#$.Z$;7!*..&-;)2(!+&!;$0)2$;!>-&.$;4-$9N!W(X!+#$!;-4(9!*-$!2&+!)994$;!:$0&-$!*4+#&-)V$;!>$-9&29!#*5$!.$-+)0)$;!+#*+!$*.#!>-&;4.+)&2!:*+.#!

8*9! >-&;4.$;! *2;! .&2+-&''$;! *..&-;)2(! +&! +#$! -$_4$9+9! &0! +#$! -$.&-;! *2;! &+#$-! *>>').*:'$!-$(4'*+)&29!-$'*+$;!+&!+#$!>-&;4.+)&27!.&2+-&'!*2;!-$'$*9$!&0!>#*-F*.$4+).*'!>-&;4.+9N!W#X!)29+-4.+)&29!*-$!>-&5);$;!*2;!+#$!2$.$99*-/!*.+)&29!*-$!+*Z$2!)2! &-;$-! +&!$294-$!+#*+! +#$!;-4(9!*-$!9+&-$;!:/!+#$!F*240*.+4-$-7!;)9+-):4+$;7!*2;!94:9$_4$2+'/7!#*2;'$;7!9&!+#$)-!_4*')+/!)9!F*)2+*)2$;!;4-)2(!*''!>$-)&;!:$0&-$!$^>)-*+)&2!;*+$N!W)X!+#$-$!)9!*!9$'0b)29>$.+)&2!*2;c&-!)2+$-2*'!*4;)+!>-&.$;4-$9!&0!+#$!_4*')+/7!$5*'4*+)2(7!-$(4'*-'/7!+#$!$00$.+)5$2$99!*2;!+#$!*>>').*+)&2!&0!+#$!Y4*')+/!6994-*2.$!9/9+$F*-+9!&0!+#$!Y4*')+/!6994-*2.$!9/9+$F!F49+!:$!.&29+)+4+$;!:/!.&F>$+$2+!*2;!').$29$;!>$-9&22$'7!:$9);$9!#*5)2(!$2&4(#!*2;!*>>-&>-)*+$!9>*.$7!$_4)>F$2+!*2;!>-$F)9$9*-+!&0!+#$!Y4*')+/!6994-*2.$!$294-)2(!+#*+!+#$!>-&;4.+9!*-$! .&29)9+$2+'/! >-&;4.$;! *2;! .&2+-&''$;7! 8)+#! _4*')+/! 9+*2;*-;9! *>>-&>-)*+$! +&! +#$! )2+$2;$;!49$7! -$_4$9+$;! :/! +#$!-$()9+-*+)&2*-+).'$9!.&2+*F)2*+)&2!*2;!$^.#*2($!&-!F)^)2(!&0!>-&;4.+9


12/121

W(X!+#$!-$.&-;9!-$'*+$;!+&!+#$!F*240*.+4-)2(!*2;!;)9+-):4+)&27!F*Z)2(!+#$!.&F>'$+$!+-*.Z)2(!&0!*!:*+.#!>&99):'$7!F49+!:$!Z$>+!&-(*2)V$;!*2;!$*9/!+&!*..$99N!W#X!+#$!*>>-&>-)*+$!9+&-*($!*2;!;)9+-):4+)&2!&0!>-&;4.+9!F49+!F)2)F)V$!*2/!-)9Z!+&!)+9!_4*')+/N!W)X!*!9/9+$F!*:'$!+&!.&''$.+!*2/!:*+.#7!*0+$-!)+9!9*'$!&-!94>>'/7!F49+!:$!)F>'$F$2+$;N!W[X!+#$!.&F>'*)2+9!&2!F*-Z$+$;!>-&;4.+9!F49+!:$!$^*F)2$;7!-$()9+$-$;!*2;!+#$!_4*')+/!;$5)*+)&2!.*49$9! F49+! :$! )25$9+)(*+$;! *2;! ;&.4F$2+$;+$;! )2! &-;$-! +&! >-$5$2+!-$&..4--$2.$9*-+!&0!JQR!-$'*+$;!+&!+#$!9*F>')2(7!9>$.)0).*+)&297!$99*/97!&-(*2)V*+)&2!>-&.$;4-$97!;&.4F$2+*+)&2!*2;!-$'$*9$!>-&.$;4-$9!$294-)2(!+#*+!+#$!2$.$99*-/!*2;!9)(2)0).*2+!$99*/9!*-$!>$-0&-F$;!*2;!+#*+!F*+$-)*'9!*-$!2&+!-$'$*9$;!+&!49$7!2&-!+&!9*'$9!&-! 94>>'/7!42+)'!+#$)-!_4*')+/!)9!.&29);$-$;!9*+)90*.+&-/$2;$2+!0-&F!+#$!&+#$-!;$>*-+F$2+9!*2;!)+!F49+!:$!42;$-!+#$!;)-$.+)&2!&0!*!_4*')0)$;!*2;!$^>$-)$2.$;!>$-9&27!8)+#!&2$!&-!F*2/!.&2+-&'!'*:&-*+&-)$9!*5*)'*:'$>-&>-)*+$!-$9&4-.$9!F49+!:$!*5*)'*:'$! )2!&-;$-! +&!(4*-*2+$$! +#*+! *''!&0! +#$!_4*')+/! .&2+-&'!*.+)5)+)$9!*-$!

$00$.+)5$!*2;!+-49+04''/!>$-0&-F$;-&;4.+9! :*+.#$9!$5*'4*+)&2!F49+! )2.'4;$!+#$! -$5)9)&2!*2;!$5*'4*+)&29!&0! +#$!>-&;4.+)&2!;&.4F$2+*+)&27!*9!8$''!*97!+#$!$5*'4*+)&2!&0!+#$!;$5)*+)&29!+&!9>$.)0).!>-&.$;4-$9N!W(X!2&!>-&;4.+!:*+.#!F*/!:$!-$'$*9$;! +&!$^>$;)+)&2!:$0&-$!:$)2(!*>>-&5$;!:/!+#$!*4+#&-)V$;!>$-9&27!8#&!F49+!)2;).*+$!+#*+!)+!)9!*..&-;)2(!+&!)+9!9>$.)0).*+)&29N!W#X!9400).)$2+!9*F>'$9!&0!+#$!-*8!F*+$-)*'9!*2;!+#$!0)2)9#$;!>-&;4.+9!F49+!:$!+*Z$27!)2!&-;$-!+&!>$-0&-F!'*+$-!>-&;4.+!$^*F)2*+)&297!)0!2$.$99*-/N!+#$!9*F>'$9!&0!0)2)9#$;!>-&;4.+!+*Z$2!F49+!:$!Z$>+!)2!+#$)-!0)2*'!>*.Z*($97!)2!+#$!$9+*:')9#$;!9+&-*($!.&2;)+)&297!42'$99!+#$/!*-$!$^.$>+)&2*''/!'*-($N!B


13/121

B*2/!Y4*')+/!%&2+-&'!>$-9&22$'!F49+!#*5$!*..$99!+&!+#$!>-&;4.+)&2!*-$*9!)2!&-;$-!+&!>$-0&-F!+#$!9*F>')2(!*2;!)25$9+)(*+)&2!*.+)5)+)$97!*9!*>>-&>-)*+$

O-$#$2;!>$-9&22$'7!>-$F)9$97!$_4)>F$2+!*2;!*>>*-*+497!>-&;4.+)&2!F*+$-)*'9!*2;!.&2+*)2$-97!.'$*2)2(!*2;!;)9)20$.+*2+!!>-&;4.+9!*2;!*2/!&+#$-!*9>$.+!8#).#!F*/!.&29+)+4+$!*!.&2+*F)2*+)&2!9&4-.$!+&!+#$! >-&;4.+*-+!&0!+#$!JQR!*2;7!+#$-$0&-$7!+#$/!F49+!:$!.&2;4.+$;!*..&-;)2(!+&!>-$;$0)2$;!>-&+&.&'9&-+!F49+!:$!Z$>+!8)+#!+#$!94FF*-/!&0!+#$!-$94'+9!&:+*)2$;!*2;!+#$!.&2.'49)&29-&.$99$9! .&29);$-$;! .-)+).*'! F49+! :$! 5*');*+$;7! .&2.4--$2+'/7! >-&9>$.+)5$'/! *2;c&-!-$+-&9>$.+)5$'/-$>*-*+)&2!F$+#&;! )9! )2+-&;4.$;! +&! +#$!494*'!F*240*.+4-)2(! >-&.$99$97! +#$!*>>-&>-)*+$2$99!&0! +#$!2$8!F$+#&;!+&!+#$!$9+*:')9#$;!-&4+)2$!>-&.$99$9!F49+!:$!9#&82!:/!5*');*+)&2-&.$99$9!9400$-)2(!*2/!9)(2)0).*2+!.#*2($7!)2.'4;)2(!*2/!$_4)>F$2+!&-!F*+$-)*'9!.#*2($!8#).#!F*/!*00$.+!+#$!_4*')+/!*2;c&-!-$>-&;4.):)')+/!&0!+#$!>-&.$997!F49+!*'9&!:$!5*');*+$;'*)2+9!G'*)2+9!*2;!&+#$-!)20&-F*+)&2!-$'*+$;!+&!>-&;4.+9!8)+#!>&99):'$!_4*')+/!;$5)*+)&297!F49+!:$!.*-$04''/!)25$9+)(*+$;!*2;!-$()9+$-$;!*..&-;)2(!+&!+#$!8-)++$2!>-&.$;4-$9

G$-9&2!-$9>&29):'$!0&-!+#$!-$.$)5)2(!&0!.&F>'*)2+9!*2;!0&-!+#$!*.+)&29!+&!:$!+*Z$2!F49+!:$!)2;).*+$;&29):'$! 0&-! +#$! >-&;4.+7! #$c9#$! F49+! :$!)20&-F$;'*)2+9! &0! >&99):'$! _4*')+/! ;$5)*+)&2! &0! *! >-&;4.+7! +#$! 8-)++$2!>-&.$;4-$9!;$9.-):)2(! +#$!*.+)&29! +&!:$!+*Z$27!)2.'4;)2(! +#$!2$$;! +&!>$-0&-F!*! ')Z$'/!.&''$.+)&27!F49+! :$!*;&>+$;'*)2+!-$'*+$;!+&!*!_4*')+/!;$5)*+)&2!)2!*!.$-+*)2!>-&;4.+!F49+!:$!-$()9+$-$;7!+&($+#$-!8)+#! *''! +#$! ;$+*)'9! )2! +#$! :*+.#! -$.&-;9! *2;7! +#$27! )+! F49+! :$! .&F>'$+$'/! )25$9+)(*+$;


14/121

G&2;$2+!:*+.#!-$.&-;9

9)(2)0).*2+!_4*')+/!;$5)*+)&2!)2!+#$!F*240*.+4-)2(!>-&.$997!>-&;4.+!;$+$-)&-*+)&2!)9!;$+$.+$;7!*2;!8#$2!*!9$-)&49!>-&:'$F!8)+#!+#$!_4*')+/!&0!9&F$!>-&;4.+!)9!42;$-!)25$9+)(*+)&2$-9&2!F49+!#*5$!$2&4(#!94>>&-+!>$-9&22$'!)2!&-;$-!+&!#$'>!#)Fc#$-!)2!*''!&0!+#$!*9>$.+9!&0!+#$!.&''$.+)&2!*2;!8)+#!+#$!2$.$99*-/!4-($2./!'$5$'$-9&2!F49+!2&+!:$'&2(!+&!+#$!9$'')2(!*2;!F*-Z$+)2(!*4+#&-)+/7!*2;!)0!#$c9#$!)9!2&+! +#$!"$.#2).)*2!A$9>&29):'$! 0&-!+#$! >-&;4.+7! +#$!'*++$-!F49+! :$! )20&-F$;! &0!*2/!*.+)&2!+*Z$2$-*+)&29!&0! +#$!>-&;4.+! )2! +#$!F*-Z$+!F49+! :$!)FF$;)*+$7!9+*-+)2(7!F&9+!>-$0$-*:'/7!:/!#&9>)+*'9!*2;!;-4(9+&-$9-$9$2+)2(!*! _4*')+/!;$5)*+)&2!&-!42;$-!949>).)&2!F49+!:$!)FF$;)*+$'/!*5*)'*:'$! +&!+#$!>$-9&2! -$9>&29):'$!0&-! +#$!.&''$.+)&2-&.$99!>-&(-$99!F49+!:$!-$.&-;$;7!)2.'4;)2(!+#$!-$.&2.)')*+)&2!:$+8$$2!+#$!;)9+-):4+$;!_4*2+)+)$9!*2;!+#$!.&''$.+$;!_4*2+)+)$9!&0!+#$!>-&;4.+7!*9!8$''!*9!*!0)2*'!-$>&-+-&.$997!>-&;4.+!&-! *2*'/9)9!&0!429*+)90*.+&-/! _4*')+/*-+)$97! .'$*-'/! $9+*:')9#)2(! +#$! *++-):4+)&29! &0! $*.#! >*-+/-&.$;4-$9!&0!+#$!>-&;4.+!8)+#!*''!+#$!+$.#2).*'!*.+)5)+)$9!-$'*+$;!+&!:&+#


15/121

P*-+/!F49+!>-&5);$!+#$!.&2+-*.+$;!>*-+/!8)+#!*''!+#$!)20&-F*+)&2!-$_4)-$;!+&!>$-0&-F!+#$! .&2+-*.+$;!&>$-*+)&29!*..&-;)2(! +&!+#$! >-&;4.+! -$()9+-*+)&27! *9!8$''!*9!*2/!&+#$-!'$(*'!-$_4)-$F$2+9*-+/!F49+!$294-$!+#*+!*''!+#$!>-&.$99$;!>-&;4.+9!*2;!F*+$-)*'9!;$')5$-$;!:/!+#$!.&2+-*.+$;!>*-+/!F$$+!+#$)-!9>$.)0).*+)&29!&-! +#*+!+#$!>-&;4.+!#*9!:$$2!-$'$*9$;!:/! +#$!64+#&-)V$;!R$-9&2>-&5*'!:/!+#$!.&2+-*.+)2(!>*-+/!&0!+#)9!*(-$$F$2+!.#*2($*-+/!F49+!*:9+*)2!0-&F!>$-0&-F)2(!*2/!*.+)5)+/!8#).#!F*/!*;5$-9$'/!*00$.+!+#$!_4*')+/!&0!+#$!F*240*.+4-$;!*2;c&-!*2*'/V$;!>-&;4.+!+&!+#$!.&2+-*.+)2(!>*-+/$-9&297!8)+#! +#$! -$_4)-$;!Z2&8'$;($! )2! >#*-F*.$4+).*'! +$.#2&'&(/7! _4*')+/! .&2+-&'! *2*'/9$9!*2;!JQR-&;4.+! -$()9+-*+)&2! *2;!F49+!:$!*(-$$;!:/!:&+#!>*-+)$9&29):)')+)$9!0&-!+#$!*._4)-$F$2+7!.&2+-&'!$99*/!*2;!F*+$-)*'!-$'$*9$7!:/!+#$!>-&;4.+)&2!*2;!>$-0&-F*2.$!&0!+#$!_4*')+/!.&2+-&'97!)2.'4;)2(!+#$!)2b>-&.$99!.&2+-&'97!*9!8$''!*9!+#$!-$9>&29):)')+)$9!:/!+#$!9*F>')2(!*2;!>$-0&-F*2.$!&0!+#$!*2*'/9$9-&;4.+9!*2;!0)2)9#$;!>-&;4.+9&29):'$!0&-!+#$!9$'0b)29>$.+)&2!F49+!:$! .&29+)+4+$;!:/! >-&0$99)&2*'9! 8#&!F*/!&:[$.+)5$'/!$5*'4*+$! +#$! 04'0)''F$2+!&0!JQR'$F$2+$;-&.$;4-$9!F49+!.&F>-$#$2;7!*+!'$*9+7!+#$!0&''&8)2(!*9>$.+9]!W*X!>$-9&22$'N!W:X!>-$F)9$9N!W.X!F*)2+$2*2.$!&0!:4)';)2(9!*2;!$_4)>F$2+N!


16/121

W;X!9+&-*($!&0!-*8!F*+$-)*'7!>*.Z*()2(!F*+$-)*'!*2;!0)2)9#$;!>-&;4.+N!W$X!$_4)>F$2+N!W0X!F*240*.+4-)2(!*2;!)2b>-&.$99!.&2+-&'N!W(X!_4*')+/!.&2+-&'N!W#X!;&.4F$2+*+)&2N!W)X!9*2)+)V*+)&2!*2;!-$5*');*+)&2N!

W[X!5*');*+)&2!*2;!-$5*');*+)&2!>-&(-*F9N!WZX!.*'):-*+)&2!&0!)29+-4F$2+9!*2;!F$*94-)2(!9/9+$F9N!W'X!.&''$.+)&2!>-&.$;4-$9!&0!+#$!>-&;4.+!0-&F!F*-Z$+N!WFX!F*2*($F$2+!&0!.&F>'*)2+9N!W2X!'*:$'9!.&2+-&'N!W&X!8*9+$9!;)9>&9*'N!!W>X!-$94'+9!&0!>-$5)&49!9$'0b)29>$.+)&29!*2;!*2/!.&--$.+)5$!*.+)&29!*;&>+$;$-0&-F! +#$! 9$'0b)29>$.+)&27!0&-F$;!:/!_4*')0)$;!>-&0$99)&2*'9!*2;!$^>$-+9!)2!+#$)-!&82!*.+)2(!*-$*9!*2;!0*F)')*-!+&!+#$!JQR9$.+)&2!-$>&-+!

E$.+)&2!-$94'+9N!W:X!$5*'4*+)&29!*2;!.&2.'49)&29N!W.X!+#$!.&--$.+)5$!*.+)&29!-$.&FF$2;$;!*.+)&29!E$.+)&2!-$>&-+!F49+!>-$9$2+!*!9>$.)0).!-$>&-+$.+)&2!.&F>'$F$2+*+)&2!8)+#!_4*')+/!*4;)+9!F*/! :$!2$.$99*-/*-+F$2+9!)25&'5$;!)2!+#$!F*240*.+4-)2(7!:/!+#$!_4*')0).*+)&2!&0!+#$!94>>')$-9!&0!-*8!F*+$-)*'9!*2;!>*.Z*()2(!F*+$-)*'97!)2!&-;$-!+&!F$$+!+#$!$9+*:')9#$;!9>$.)0).*+)&29>')$-9!*-$!*>>-&5$;!*2;!)2.'4;$;!)2!+#$!94>>')$-9!')9+!&0!+#$!.&F>*2/7!+#$/!F49+!:$!$5*'4*+$;7!8#$2$5$-!*>>').*:'$7!:/!*4;)+97!5)$8)2(!+#$!5$-)0).*+)&2!&0!+#$!04'0)''F$2+!&0!JQR9'&/$$! F49+! 2&+! :$! +&&! $^+$29)5$7! >4++)2(! +#$! >-&;4.+!_4*')+/!*+!-)9Z


17/121

*++-):4+)&29!F*/!:$!;$'$(*+$;!+&!;$9)(2$$97!8)+#!*!9*+)90*.+&-/!_4*')0).*+)&2!'$5$'$-9&22$'! )2.'4;$9! +#$! >$-9&2!-$9>&29):'$!0&-! +#$!F*240*.+4-)2(7! 0&-!+#$!Y4*')+/!6994-*2.$7!0&-! +#$!_4*')+/!.&2+-&'7! 0&-!9*'$9!*2;!;)9+-):4+)&2!*2;!+#$! +$.#2).*'! -$9>&29):'$&9)+)&29!F49+!:$!&..4>)$;!:/!>$&>'$!8#&!8&-Z! 04''! +)F$! )2!+#$!.&F>*2/&29):)')+)$9!F*/!2&+!:$!;$'$(*+$;$-9&29! -$9>&29):'$! 0&-! +#$! >-&;4.+)&27! Y4*')+/! %&2+-&'! *2;! 6994-*2.$7! 42;$-!.$-+*)2!.)-.4F9+*2.$97!F49+!8&-Z!+&($+#$-7!94.#!*9]!W*X!*4+#&-)V*+)&2!&0!>-&.$;4-$9!*2;!;&.4F$2+97!)2.'4;)2(!+#$)-!4>;*+)2(N!W:X!F*2*($F$2+!*2;!.&2+-&'!&0!+#$!F*240*.+&-/!$25)-&2F$2+N!W.X!#/()$2$N!W;X!5*');*+)&2!&0!>-&.$99!*2;!.*'):-*+)&2!&0!*2*'/+).*'!)29+-4F$2+9N!W$X!+-*)2)2(7!)2.'4;)2(!+#$!*>>').*+)&2!&0!+#$!_4*')+/!*994-*2.$!>-)2.)>'$9N!W0X!*>>-&5*'!*2;!F&2)+&-)2(!&0!F*+$-)*'!94>>')$-9N!W(X!*>>-&5*'!*2;!F&2)+&-)2(!&0!+#$!.&2+-*.+$;!F*240*.+4-$-9N!W#X!9>$.)0).*+)&29!*2;!F&2)+&-)2(!&0!+#$!9+&-*($!.&2;)+)&29!&0!F*+$-)*'9!*2;!>-&;4.+9N!W)X!;&.4F$2+9c!-$.&-;9!*-.#)5$N!W[X!F&2)+&-)2(!&0!+#$!JQR!*.#)$5$F$2+N!WZX!)29>$.+)&27!)25$9+)(*+)&2!*2;!9*F>')2(7!)2!&-;$-!+&!F&2)+&-!0*.+&-9!+#*+!F*/!*00$.+!+#$!>-&;4.+!_4*')+/

=C$-9&2!-$9>&29):'$!0&-!+#$!Y4*')+/!%&2+-&'!#*9!+#$!0&''&8)2(!-$9>&29):)')+)$9]!W*X! +&! *>>-&5$! &-! -$[$.+! +#$! -*8! F*+$-)*'97! +#$! >*.Z*()2(! F*+$-)*'9! *2;! +#$! )2+$-F$;)*-/!>-&;4.+97!:4'Z!&-!0)2)9#$;N!W:X!+&!$5*'4*+$!+#$!:*+.#$9!-$.&-;9N!W.X!+&!$294-$!+#*+!*''!+#$!$99*/9!-$_4)-$;!*-$!>$-0&-F$;N!W;X! +&! *>>-&5$! +#$! 9*F>')2(! )29+-4.+)&297! +#$! 9>$.)0).*+)&297! +#$! $99*/! F$+#&;9! *2;! +#$!>-&.$;4-$9!&0!_4*')+/!.&2+-&'N!W$X!+&!*>>-&5$!*2;!F*2*($!+#$!*2*'/9$9!>$-0&-F$;7!0&-$9$$2!)2!*2!*(-$$F$2+N!W0X!+&!5$-)0/!+#$!F*)2+$2*2.$!&0!+#$!>-$F)9$9!*2;!$_4)>F$2+N!


18/121

W(X!+&!$294-$!+#*+!+#$!2$.$99*-/!5*');*+)&29!*-$!;&2$7!)2.'4;)2(!+#$!5*');*+)&2!&0!+#$!*2*'/+).*'!>-&.$;4-$9!*2;!+#$!.*'):-*+)&2!&0!+#$!.&2+-&'!$_4)>F$2+N!W#X!+&!$294-$!+#*+!)2)+)*'!*2;!.&2+)24&49!+-*)2)2(9!&0!+#$!>$-9&22$'!&0!+#$!Y4*')+/!%&2+-&'!*-$*!*-$!>$-0&-F$;7!*..&-;)2(!+&!+#$!9$.+&-!2$$;9&2!*!8-)++$2!*2;!;$0)2$;!>-&(-*F7!F49+!+-*)2!+#$!>$&>'$!)25&'5$;!)2!

+#$!>-&;4.+)&2!*-$*97! _4*')+/!.&2+-&'! '*:&-*+&-)$97! *9!8$''! *9!*''!>$&>'$!8#&9$!*.+)5)+)$9!F*/!)2+$-0$-$!8)+#!+#$!>-&;4.+!_4*')+/*-+! )2+&! +#$! )2+$(-*+)&2! >-&(-*F! *2;! -$.$)5$! +#$! *>>-&>-)*+$;! +-*)2)2(! *9! 0&-! +#$)-!*++-):4+)&29!*2;!+#$/!F49+!:$!.&2+)24&49'/!+-*)2$;!*2;!$5*'4*+$;+! &0! Y4*')+/! 6994-*2.$! *2;! *''! +#$! F$*94-$9! 8#).#! F*/! $2#*2.$! )+9!42;$-9+*2;)2(!*2;!)+9!)F>'$F$2+*+)&2!F49+!:$!:-&*;'/!;)9.499$;!;4-)2(!+#$!+-*)2)2($-0&-F$;7! *..&-;)2(! +&! +#$! $9+*:')9#$;!

>-&.$;4-$9$-9&22$'!F49+!:$!+-*)2$;!)2!+#$!>$-9&2*'!#/()$2$!>-*.+).$9$&>'$!)25&'5$;!)2! +#$! F*240*.+4-)2(! >-&.$99$9! F49+! F$$+! +#$! #/()$2$! -4'$9N! $9>$.)*''/7! +#$/! F49+! :$!)29+-4.+$;!+&!8*9#!+#$)-!#*2;9!:$0&-$!($++)2(!)2+&!+#$!>-&;4.+)&2!*-$*9).)&2!&-!.&20)-F*+)&2! &0!*2! )''2$99!&-!$^>&9$;!8&42;!8#).#!F*/!*;5$-9$'/! *00$.+! +#$! >-&;4.+9! _4*')+/7! F*/! 2&+! #*2;'$! -*8! F*+$-)*'97! >*.Z*()2(! F*+$-)*'97!)2+$-F$;)*-/!>-&;4.+9!*2;!:4'Z!>-&;4.+9!&-!0)2)9#$;!>-&;4.+9!42+)'!#)9c#$-!#$*'+#!9+*+49!;&$9!2&+!-$>-$9$2+!*!-)9Z!+&!+#$!>-&;4.+'&/$$9! F49+! :$! )29+-4.+$;! *2;! F&+)5*+$;! +&! -$>&-+! )FF$;)*+$'/! +&! +#$)-!94>$-5)9&-!*2/!.&2;)+)&27!-$'*+$;!+&!+#$!>-&;4.+)&27!$_4)>F$2+!&-!>$-9&22$'7!8#).#!+#$/!.&29);$-!+#*+!F*/!*;5$-9$'/!)2+$-0$-$!)2!+#$!>-&;4.+9$-*+&-I9!#*2;9!*2;!+#$!-*8!F*+$-)*'97!>-)F*-/!>*.Z*()2(!F*+$-)*'97!)2+$-F$;)*-/!>-&;4.+9!*2;!:4'Z!>-&;4.+9!F49+!:$!*5&);$;

=C-&+$.+)&2!*(*)29+!.&2+*F)2*+)&297! +#$!$F>'&/$$9!F49+!8$*-!.'$*2!(*-F$2+97!*>>-&>-)*+$!+&! $*.#!>-&;4.+)&2!*-$**2/!-$9>&29):)')+/'&/$$9! 9*0$+/7! +#$! F*240*.+4-$-! F49+! #*5$! *! %&''$.+)5$!R-&+$.+)&2! \_4)>F$2+! W%R\X! *2;! ?2;)5);4*'! R-&+$.+)&2! \_4)>F$2+! W?R\X! *..&-;)2(! +&! +#$!*.+)5)+)$9!;$5$'&>$;-):)+$;! +&! 9F&Z$7! $*+7! ;-)2Z7! .#$8!&-! Z$$>! >'*2+97! 0&&;7! ;-)2Z97! +&:*..&! *2;!>$-9&2*'!;-4(9!)2!+#$!>-&;4.+)&2!*-$*97!_4*')+/!.&2+-&'!'*:&-*+&-/!*2;!9+&-*($!*-$*9!&-!*2/!&+#$-!*-$*9!8#$-$!+#$9$!*.+)&29!F*/!*;5$-9$'/!*00$.+!+#$!>-&;4.+!_4*')+/


19/121

==$-*+)&29! :$)2(! >$-0&-F$;-$F)9$9!49$;!)2!+#$!F*240*.+4-)2(!&0!;-4(9!F49+!:$!;$9)(2$;!*2;!:4)'+!)2!*!8*/!+&!F*Z$!+#$!*>>-&>-)*+$!.'$*2)2(!>&99):'$>'/!F49+! :$! *>>-&>-)*+$7! )2! &-;$-!2&+! +&!;)-$.+'/! &-! )2;)-$.+'/! *00$.+! +#$! ;-4(9!;4-)2(!+#$!F*240*.+4-)2(!*2;!9+&-*($!>-&.$99$9!&-!+#$!*>>-&>-)*+$!042.+)&2)2(!&0!$_4)>F$2+*-+!0-&F!+#$!&+#$-!*-$*9

==-&;4.+)&2!*2;!9+&-*($!*-$*9-&;4.+9! >&99):'$]! -*8! F*+$-)*'9N! >*.Z*()2(! F*+$-)*'9N!)2+$-F$;)*-/! >-&;4.+97! :4'Z! >-&;4.+9! *2;! 0)2)9#$;! >-&;4.+97! )2! +#$)-! _4*-*2+)2$7! *>>-&5$;7!-$>-&5$;7!-$+4-2$;!&-!.&''$.+$;!9+*+49+!.'$*27!;-/!*2;!8)+#!+$F>$-*+4-$9!.&F>*+):'$!+&!+#$!F*+$-)*'9!9+&-$;$.)*'! 9+&-*($7! +$F>$-*+4-$! *2;! #4F);)+/! .&2;)+)&29! *-$! -$_4)-$;7! +#$/! F49+! :$! >-&5);$;7!5$-)0)$;7!F&2)+&-$;!*2;!-$()9+$-$;$-9&29#/9).*'! _4*-*2+)2$! F49+! &00$-! +#$! 9*F$! 9*0$+/7! $294-)2(! )+9! -$'$*9$! +&!F*-Z$+)2(-&+$.+$;!*-$*97!;4'/!9$>*-*+$;!*2;!);$2+)0)$;7!*..&-;)2(!+&!+#$!9>$.)0).!.4--$2+!'$()9'*+)&2


20/121

==

)2! +#$! >-&;4.+)&2!*-$*7! *2;! +#$/!F49+! :$! ;$9)(2$;!*2;! 9$>*-*+$;! +&! +#)9! >4->&9$7! 8)+#! *2!)2;$>$2;$2+!*2;!*>>-&>-)*+$!$^#*49+)&2!9/9+$F7!*5&);)2(!.-&99b.&2+*F)2*+)&2

!

==*-*+$;!:4)';)2(9!+&!

#)(#'/!9$29)+)V)2(!94:9+*2.$9!W>$2).)'')27!.$>#*'&9>&-)2!*2;!+#$)-!;$-)5*+)5$9X!)9!-$.&FF$2;$;

==#/9).*'!>-$F)9$9!F49+!:$!;)9>&9$;!*..&-;)2(!+&!+#$!.&2+)24&49!&>$-*+)&2*'!0'&87!)2!

&-;$-! +&!*''&8!+#$!>-&;4.+)&2! +&!.&--$9>&2;!+&!+#$!>-&;4.+)&2!&>$-*+)&2!9$_4$2.$9!*2;!+&! +#$!

-$_4)-$;!.'$*2)2(!'$5$'9

==)>$97! '*F>97! 5$2+)'*+)&2! >&)2+9! *2;! &+#$-! )29+*''*+)&29! F49+! :$! ;$9)(2$;! *2;!

)29+*''$;!)2!*!8*/!+&!F*Z$!.'$*2)2(!$*9/&99):'$7!+#$!F*)2+$2*2.$!*..$99!F49+!:$!

'&.*+$;!&4+!&0!+#$!>-&;4.+)&2!*-$*9

==-&;4.+)&2!*-$*9!F49+!#*5$! *2!$00$.+)5$!5$2+)'*+)&2!9/9+$F7!8)+#!*)-! .&2+-&'!42)+97!

)2.'4;)2(! +#$! +$F>$-*+4-$! .&2+-&'! *2;7! 8#$2$5$-! 2$.$99*-/7! +#$! #4F);)+/! *2;! 0)'+-*+)&2!

*>>-&>-)*+$!+&!+#$!>-&;4.+9!#*2;'$;!+#$-$7!+&!+#$!&>$-*+)&29!>$-0&-F$;!*2;!+&!+#$!$25)-&2F$2+!

9+*+49#/9).*'! >-$F)9$9! +&! +#$! ;-4(9! >*.Z*()2(! F49+! :$!;$9)(2$;! )2! *!8*/! +&!*5&);!

F)^+4-$9!&-!.-&99b.&2+*F)2*+)&29

==


21/121

d$9);$97! +#$-$!F49+! :$!$2&4(#!*2;!*>>-&>-)*+$!9>*.$! +&! +#$!9+&-*($!&0! -$0$-$2.$! 9*F>'$97!

-$0$-$2.$!9+*2;*-;9!*2;!+#$!;&.4F$2+*+)&2!&0!+#$!:*+.#$9!-$.&-;9

==*-*+$;!-&&F9!F*/!:$!2$.$99*-/!+&!>-&+$.+!.$-+*)2!)29+-4F$2+9!>-$9$2+)2(!

$'$.+-).!)2+$-0$-$2.$7!5):-*+)&297!$^.$99)5$!.&2+*.+!8)+#!#4F);)+/!*2;!&+#$-!$^+$-2*'!0*.+&-9

=DF$2+!=D

F*)2+$2*2.$!+&!*5&);!.-&99b.&2+*F)2*+)&27!*..4F4'*+)&2!&0!;49+!*2;!;)-+7!*2;7!494*''/7!+&!*5&);!

$5$-/!$00$.+!+#*+!F*/!#*5$!*!2$(*+)5$!)20'4$2.$!)2!+#$!>-&;4.+9!_4*')+/

=D

=DF$2+!49$;! )2!+#$!>-&;4.+)&2!F49+!2&+!>-$9$2+!*2/!-)9Z!+&! +#$!>-&;4.+9

=B-&;4.+9!F49+!:$!9+&-$;!42;$-!*>>-&>-)*+$!.&2;)+)&29!*..&-;)2(!+&!

+#$! >-&.$;4-$9! $9+*:')9#$;! :/! +#$! F*240*.+4-$-'&/$$9

=B$.)0).*+)&29!$9+*:')9#$;!

:/! +#$!F*240*.+4-$-! -$'*+$;! +&! +#$! -*8! F*+$-)*'9! F49+! :$! ;)9.499$;! 8)+#! 94>>')$-9

>-&;4.+)&2!*2;!_4*')+/!*9>$.+9!&0!+#$!-*8!F*+$-)*'97!*._4)9)+)&2!>-&.$997!#*2;')2(7!'*:$')2(!*2;!

-$_4)-$F$2+9!-$'*+$;!+&!>*.Z*($7!*9!8$''!*9!+#$!.&F>'*)2+!*2;!;)9*>>-&5*'!>-&.$;4-$97!F49+!:$!

;)9.499$;!:$+8$$2!+#$!F*240*.+4-$-!*2;!+#$!94>>')$-9

=B>')$-!*2;!+#$!'*:$'9!&0!+#$!>-&;4.+7!

8#).#!F49+!:$!)2+&!+#$!.&2+*)2$-7!F49+!:$!5$-)0)$;

=B-&:'$F!8#).#!F)(#+!*00$.+!+#$!-*8!F*+$-)*'!_4*')+/!

F49+!:$!-$.&-;$;!*2;!-$>&-+$;!+&!+#$!_4*')+/!.&2+-&'!;$>*-+F$2+7!*2;!+#$/!F49+!:$!)25$9+)(*+$;


22/121

=B-$9$2+9! ;)00$-$2+! :*+.#$97! $*.#! :*+.#! F49+! :$!

.&29);$-$;!9$>*-*+$'/!+&!9*F>')2(!*2;!-$'$*9$!$99*/9-$9$2+7!*+!'$*9+7!+#$!0&''&8)2(!)20&-F*+)&2]!W*X!2*F$!&0!+#$! -*8!F*+$-)*'! *2;!+#$! -$'*+$;!)2+$-2*'! -$0$-$2.$!.&;$7! )0! +#$!.&F>*2/!#*9!*2!$9+*:')9#$;!9/9+$FN!

W:X! :*+.#! 24F:$-! ;$9)(2*+$;! :/! +#$! F*240*.+4-$-c94>>')$-! *2;! +#$! 24F:$-! ()5$2! :/! +#$!.&F>*2/!8#$2!)+!)9!-$.$)5$;N!W.X!-*8!F*+$-)*'!9+*+49!)2!9+&-*($!W_4*-*2+)2$;7!42;$-!*2*'/9)97!*>>-&5$;7!-$>-&5$;7!-$+4-2$;XN!W;X!;*+$!&0!F*240*.+4-)2(7!$^>)-*+)&2!;*+$7!*2;!8#$2$5$-!*>>').*:'$7!+#$!;*+$!&0!-$*2*'/9)9N!W$X!F*240*.+4-$-7!&-)()2!*2;!9&4-.$!&0!+#$!-*8!F*+$-)*''$9!*-$!+*Z$27!F49+!:$!);$2+)0)$;-&.$;4-$9'&/$$!*2;!+#$!.#$.Z)2(!F49+!:$!-$.&-;$;-)2+$;!F*+$-)*'9!F49+!:$!>$-0&-F$;!+#$!9*F$!8*/!*9!8)+#!+#$!-*8!F*+$-)*'9-&5$;!>-)2+$;!F*+$-)*'9!F49+!:$!Z$>+!*2;!+-*29>&-+$;7!9*0$'/!*2;!;4'/!);$2+)0)$;7!:$0&-$!+#$)-!;$9+-4.+)&2-)2+$;!F*+$-)*'97! 0&-! >-)F*-/!&-! 9$.&2;*-/! >*.Z*($97!&';!*2;!&:9&'$+$! F49+! :$!

;$9+-&/$;!*2;!+#)9!>-&.$;4-$!F49+!:$!-$.&-;$;*.Z*($!F*+$-)*'9!+&!:$!49$;!F49+!:$!.#$.Z$;!*9!0&-!_4*2+)+/7!);$2+)0).*+)&2!*2;!.&20&-F)+/!8)+#!+#$!>*.Z*($!)29+-4.+)&297!*+!+#$!F&F$2+!+#$/!*-$!;$')5$-$;-&;4.+9!*2;!:4'Z!>-&;4.+9!=B-&;4.+9! *2;! +#$! :4'Z! >-&;4.+9! *._4)-$;! F49+! :$! #*2;'$;! 4>&2!-$.$)5)2(![49+!*9!-*8!F*+$-)*'9-&;4.+9!=B-&.$99!F49+!:$!-$.&-;$;-&;4.+9


23/121

=B>')$-97!-$>-&.$99$;7!&-! ;$9+-&/$;-&5$;!>-&;4.+9!-$>-&.$99)2(!.*2!&2'/!:$!*''&8$;!)0!+#$!0)2)9#$;!>-&;4.+!_4*')+/!)9!2&+! *00$.+$;7! )0! +#$! 9>$.)0).*+)&29! *-$! F$+! *2;! )0! +#$! &>$-*+)&2! )9! >$-0&-F$;! *..&-;)2(! +&!*4+#&-)V$;!>-&.$;4-$9!*2;!;$0)2$;! *0+$-! +#$!$5*'4*+)&2!&0! +#$!-)9Z9! )25&'5$;

-$>-&.$99)2(!F49+!:$!Z$>+-&.$99$;!:*+.#!F49+!-$.$)5$!*2!);$2+)0).*+)&2!+#*+!*''&89!)+9!+-*.Z)2(-&;4.+9!.&''$.+$;!0-&F!F*-Z$+!F49+! :$!);$2+)0)$;!*2;!9+&-$;!9$>*-*+$'/! )2!*! 9*0$!*-$*7!42+)'!)+9!;$9+)2*+)&2!)9!;$0)2$;-&;4.+9!-$+4-2$;!:/!+#$!F*-Z$+!F49+!:$!);$2+)0)$;!*2;!9+&-$;!9$>*-*+$'/!)2!*!9*0$!*-$*! 42+)'! +#$)-! ;$9+)2*+)&2!)9! ;$0)2$;*.Z*()2(!&-!)2.&->&-*+)&2!)2+&!*2&+#$-!>&9+$-)&-!:*+.#!:4'Z-$>*-$;!-$*($2+9!F49+!:$!$'*:&-*+$;!*..&-;)2(!+&!8-)++$2!>-&.$;4-$9!*2;!>-&>$-'/!'*:$'$;$-9&2!8#&!>-$>*-$;!+#$!-$*($2+&9)+)5$!.&2+-&'9!F49+!:$!*>>-&>-)*+$!+&!+#$!-$_4)-$;!9$29)+)5)+/

=B*-$;! :/! +#$!F*240*.+4-$-!F49+! :$!.#$.Z$;!*2;!-$'$*9$;7!*2;!+#$27!Z$>+! [49+! *9! +#$!&00).)*'!9+*2;*-;9+!42;$-! +#$!-$9>&29):)')+/!&0!*!;$9)(2$$7!)2!*!9*0$!*-$*&2! +#$!*>>-&>-)*+$!5$-)0).*+)&2!$99*/97!*+!-$(4'*-!>$-)&;97!)2!&-;$-!+&!$294-$!+#$!9+*2;*-;)V*+)&2>-&>-)*+$!*2;!9*0$!Z$$>)2(!&0!8*9+$!F*+$-)*'9!+&! :$! $')F)2*+$;4->&9$7! *9!-$_4)-$;!:/!+#$!.4--$2+!'$()9'*+)&2


24/121

=B&99):'$!*!+-*.Z)2(!+&!)25$9+)(*+$!+#$!:*.Z(-&42;!&0!*2/!:*+.#!949>).)&49!&0!_4*')+/!;$5)*+)&2+!9$>*-*+$;7!$*9)'/!*5*)'*:'$7!.&29+)+4+)2(!+#$!F*240*.+4-)2(!:*+.#!-$.&-;>-&5$;7!9)(2$;!*2;!;*+$;!:/!+#$!;$9)(2$$

F49+!:$!F&;)0)$;!8)+#&4+!>-$5)&49!*4+#&-)V*+)&2;*+$;'*.$;!5$-9)&2

)2.'4;)2(! +#$! &2$9! -$'*+$;! +&! +#$! 3+*2;*-;! U>$-*+)&2!R-&.$;4-$! W3URX!F49+!:$!Z$>+! 0&-7! *+!'$*9+7!*!/$*-!*0+$-!+#$!$^>)-*+)&2!;*+$!&0!+#$!0)2)9#$;!>-&;4.+$-*+)&2!R-&.$;4-$9! b! 3UR9! b! -$'*+$;! +&! +#$! 9/9+$F! :$)2(! 49$;7!F49+! :$! *5*)'*:'$7! *9!8$''! *9! +#$!*..4-*./!&0! +#$!;*+*!-$.&-;$;!F49+!:$!.#$.Z$;4+$-94+$-9!F49+!:$!-$9+-).+$;!:/!Z$/8&-;9!&-!&+#$-!F$*29*>$-! )F>-$99)&2! &-! &+#$-! F$*29$.)*''/! )F>&-+*2+! +#*+7! ;4-)2(! +#$!-$+$2+)&2!>$-)&;7!+#$!;*+*!*-$!-$*;)'/!*5*)'*:'$F$2+7! )29+*''*+)&29! *2;!>-&;4.+9!F49+!:$!.'$*-7!42*F:)(4&49!*2;!)2!*!0&-F*+!*>>-&5$;!:/!+#$!.&F>*2/7!>-$9$2+)2(!+#$!2$.$99*-/!;*+*>-&5$;7!-$>-&5$;7!.'$*2X-&;4.+9!F49+!:$!);$2+)0)$;!:/! '*:$'97!*..&-;)2(!+&! +#$!-$_4)-$;!:/! +#$!.4--$2+!9*2)+*-/!'$()9'*+)&2


25/121

=O-&.$;4-$9! &0! +#$! _4*')+/! .&2+-&'! $99*/9! ;$9.-):$;! )2! +#$! ;&.4F$2+! F49+! :$!5*');*+$;!+*Z)2(!)2+&!*..&42+!+#$!>-$F)9$9!*2;!$_4)>F$2+9!*5*)'*:'$7!:$0&-$!+#$/!*-$!*;&>+$;!

*9!*!-&4+)2$$.)0).*+)&29!F49+!:$!;4'/!*4+#&-)V$;!*2;!;*+$;7!)2!-$'*+)&2!+&!+#$!);$2+)0).*+)&27!.&2+$2+7!>4-)+/!*2;!_4*')+/!$99*/9!&0!-*8!F*+$-)*'97!>*.Z*()2(!F*+$-)*'9!*2;!0)2)9#$;!>-&;4.+9$-0&-F$;!)2!+#$!)2+$-F$;)*-/!*2;! +#$!:4'Z!>-&;4.+9-&.$;4-$9!F49+!:$!*>>-&5$;!*2;!Z$>+!:/!+#$!Y4*')+/!%&2+-&'!*2;!+#$/!F49+!:$!*5*)'*:'$!)2!+#$!9)+$9!-$9>&29):'$!0&-!+#$!>$-0&-F*2.$!&0!+#$!$99*/9#*-F*.&>&$)*7!&-!&+#$-!&00).)*'!.&F>$2;)*$.)0).*+)&29!&0!-*8!F*+$-)*'97!>-)F*-/!>*.Z*()2(!F*+$-)*'9!*2;!>-)2+$;!F*+$-)*'9!

F49+!#*5$!*!;$9.-)>+)&27!)2.'4;)2(7!*+!'$*9+]!W*X!2*F$!*2;!)2+$-2*'!-$0$-$2.$!.&;$N!W:X!-$0$-$2.$!&0!+#$!>#*-F*.&>&$)*!F&2&(-*>#7!)0!+#$-$!)9!&2$N!*2;!W.X!_4*2+)+*+)5$!*2;!_4*')+*+)5$!-$_4$9+9!8)+#!+#$)-!*..$>+*2.$!')F)+9$2;)2(!&2! +#$!>-*.+).$!*;&>+$;!:/! +#$!.&F>*2/7!&+#$-!;*+*!F*/!:$! *;;$;! +&!+#$!9>$.)0).*+)&297!94.#!*9]!W*X!94>>')$-!);$2+)0).*+)&2!*2;!+#$!&-)()2*'!F*240*.+4-$-!&0!+#$!F*+$-)*'9N!W:X!+$F>'*+$!&0!+#$!>-)2+$;!F*+$-)*'N!W.X!&-)$2+*+)&29!*:&4+!9*F>')2(7!_4*')+/!$99*/9!*2;!-$0$-$2.$!49$;!)2!+#$!.&2+-&'!>-&.$;4-$9N!W;X!9+&-*($!.&2;)+)&29!*2;!>-$.*4+)&29N!W$X!F*^)F4F!9+&-*($!>$-)&;!:$0&-$!*!2$8!$^*F!)9!>$-0&-F$;#/9).*'!*2;!.-)+).*'!;*F*($97!*9!8$''!*9!0&-!+#$!-$_4)-$;!9>$.)0).*+)&29

=O$;)+$;7!&-!)0!+#$!;*+*!&2!+#$!)2+$-F$;)*-/!>-&;4.+!#*5$!+&!:$!49$;!)2! +#$! 0)2*'! >-&;4.+!$5*'4*+)&2$.)0).*+)&29!F49+!)2.'4;$]!W*X!($2$-).!2*F$!&0!+#$!>-&;4.+!*2;!+-*;$F*-Z!&-!.&FF$-.)*'!2*F$7!8#$2$5$-!*>>').*:'$N!W:X!2*F$!&0!+#$!*.+)5$!>-)2.)>'$9!8)+#!+#$)-!-$9>$.+)5$!,%d!&-!,%?N!W.X!0&-F4'*!&-!)+9!-$0$-$2.$N!W;X!>#*-F*.$4+).*'!>-$9$2+*+)&2!*2;!>*.Z*($!;$+*)'9N!W$X!-$0$-$2.$9!49$;!)2!9*F>')2(!*2;!.&2+-&'!$99*/9N!W0X!_4*')+*+)5$!*2;!_4*2+)+*+)5$!-$_4$9+97!8)+#!+#$)-!*..$>+*2.$!')F)+9N!W(X!.&2;)+)&29!*2;!>-$.*4+)&29!+&!:$!+*Z$2!)2!9+&-*($7!8#$2$5$-!*>>').*:'$N!W#X!$^>)-*+)&2!;*+$


26/121

=O$.)0).*+)&2N!W:X!;$9.-)>+)&2!&0!+#$!>#*-F*.$4+).*'!>-$9$2+*+)&27!>-&;4.+!.&2.$2+-*+)&2!*2;!:*+.#!9)V$N!W.X!')9+!&0!*''!+#$!-*8!F*+$-)*'9!+&!:$!49$;!W8)+#!+#$)-!-$9>$.+)5$!,%d!&-!,%?XN!8)+#!+#$!_4*2+)+/!

49$;!&0!$*.#!&2$7!49)2(!+#$!($2$-).!2*F$!*2;!-$0$-$2.$!+#*+!*-$!42)_4$!+&!$*.#!F*+$-)*'>$*-!*'&2(!+#$!>-&.$99!F49+!:$!F$2+)&2$;N!W;X!;$.'*-*+)&2!&0!+#$!$^>$.+$;!0)2*'!/)$';7!8)+#!+#$!*..$>+*:'$!')F)+97!*2;!&0!)2+$-F$;)*-/!/)$';97!8#$2!*>>').*:'$N!W$X!)2;).*+)&2!&0!+#$!>-&.$99)2(!>'*.$!*2;!+#$!$_4)>F$2+!+&!:$!49$;N!W0X!F$+#&;9!W&-!+#$)-!-$0$-$2.$9X!+&!:$!49$;!)2!+#$!>-$>*-*+)&2!&0!+#$!F*)2!$_4)>F$2+7!94.#!*9!.'$*2)2(!W9>$.)*''/!*0+$-!*!>-&;4.+!.#*2($X7!*99$F:')2(7!.*'):-*+)&27!*2;!9+$-)')V*+)&2N!W(X!;$+*)'$;!)29+-4.+)&29!&2!+#$!9+$>9!+&!:$!0&''&8$;!)2!+#$!>-&;4.+)&2!W.#$.Z!&0!F*+$-)*'97!>-$b+-$*+F$2+97!9$_4$2.$!&0!F*+$-)*'9!*;;)+)&27!F)^)2(!+)F$7!+$F>$-*+4-$XN!W#X!)29+-4.+)&29!-$'*+$;!+&!*2/!)2b>-&.$99!.&2+-&'97!8)+#!+#$)-!*..$>+*2.$!')F)+9N!W)X!-$_4)-$F$2+9!-$'*+$;!+&!+#$!>-&;4.+9!>*.Z*()2(7!)2.'4;)2(!.&2+*)2$-7!'*:$')2(7!*2;!*2/!&+#$-!9>$.)*'!9+&-*($!.&2;)+)&2N!W[X!*2/!9>$.)*'!>-$.*4+)&29!+&!:$!&:9$-5$;

=O-$9$2+*+)&2!*2;!*>>').*+)&2!-&4+$7!8#$2!*>>').*:'$N!W.X!>*.Z*($!;)F$29)&297!9#&82!*9!24F:$-97!8$)(#+!&-!5&'4F$!&0!+#$!>-&;4.+!.&2+*)2$;!)2!+#$!0)2*'!.&2+*)2$-N!W;X! .&F>'$+$! ')9+! &0! *''! +#$! >*.Z*($! F*+$-)*'! -$_4)-$;! +&! *! 9+*2;*-;! :*+.#! 9)V$7! )2.'4;)2(!_4*2+)+)$97!9)V$9!*2;!+/>$97!8)+#! +#$!.&;$!&-!-$0$-$2.$!24F:$-! -$'*+$;!+&! +#$!9>$.)0).*+)&29!&0!$*.#!F*+$-)*'N!W$X!9*F>')2(!&-!-$>-&;4.+)&2!&0!+#$!F*+$-)*'9!49$;!)2!+#$!>*.Z*()2(!>-&.$997!9#&8)2(!+#$!>'*.$!8#$-$!+#$/!8$-$!>-)2+$;!&-!$2(-*5$;7!+#$!:*+.#!24F:$-!*2;!)+9!$^>)-*+)&2!;*+$N!W0X!9>$.)*'!>-$.*4+)&29!F49+!:$!&:9$-5$;7!94.#!*9!+#$!*++$2+)5$!$^*F)2*+)&2!&0!$_4)>F$2+!*2;!*-$*!8#$-$! +#$!>*.Z*()2(! +*Z$9!>'*.$7!)2!&-;$-!+&! $294-$!+#$!*:9$2.$!&0!>-)2+$;!F*+$-)*'9!&0!>-$5)&49!>-&;4.+9!)2!+#$!>*.Z*()2(!')2$9N!

W(X!;$9.-)>+)&2!&0!+#$!>*.Z*()2(!&>$-*+)&297!*2;!$_4)>F$2+!+&!:$!49$;N!W#X!;$+*)'9!&0!+#$!)2b>-&.$99!.&2+-&'97!+&($+#$-!8)+#!+#$!9*F>')2(!)29+-4.+)&29!*2;!+#$!*..$>+*2.$!')F)+9-&;4.+)&2!:*+.#$9!=O-&;4.+)&2!&0!$*.#!:*+.#-&;4.+)&2! >-&.$997! *''! +#$! 9+$>9! ;$5$'&>$;! F49+! :$! -$.&-;$;7!.&F>-$#$2;)2(! +#$!)2)+)*'! *2;!0)2*'!+)F$!&0!$^$.4+)&2!&0!$*.#! &>$-*+)&2!*2;7! ;4'/! 9)(2$;!*2;!;*+$;! :/! +#$! >$-9&29! -$9>&29):'$! 0&-! +#$! >$-0&-F*2.$! &0! $*.#! 9+$>7! -*+)0)$;! :/! +#$! *-$*!94>$-5)9&-


27/121

W$X!);$2+)0).*+)&2!&0!+#$!&>$-*+&-9!&0!+#$!;)00$-$2+!>-&;4.+)&2!9+$>9!*2;7!8#$2!*>>').*:'$7!&0!+#$!>$-9&2W9X!.#$.Z)2(!$*.#!&2$!&0!+#$9$!9+$>9N!W0X! 24F:$-!&0!:*+.#$9! *2;c&-! +#$! 24F:$-! &0! *2*'/+).*'!.&2+-&'! *2;! +#$! _4*2+)+/!&0!$*.#! -*8!F*+$-)*'! 49$;7! )2.'4;)2(! +#$! :*+.#! 24F:$-! *2;! +#$! _4*2+)+/! &0! *2/! F*+$-)*'! -$+4-2$;! &-!-$>-&.$99$;!8#).#!#*9!:$$2!*;;$;N!W(X!*2/!9)(2)0).*2+!&>$-*+)&2!&-!$5$2+!!)2!+#$!>-&;4.+)&27!*2;!+#$!F*)2!$_4)>F$2+!49$;N!

W#X!)2b>-&.$99!.&2+-&'9!>$-0&-F$;7!+#$! );$2+)0).*+)&2!&0! +#$!>$-9&2W9X!>$-0&-F)2(!+#$F!*2;! +#$!-$94'+9!&:+*)2$;N!W)X!_4*2+)+)$9!&:+*)2$;!&0!+#$!>-&;4.+!)2! +#$!;)00$-$2+!>-&;4.+)&2!9+$>9!W/)$';)2(X7! +&($+#$-!8)+#!.&FF$2+9!&-!$^>'*2*+)&29!*:&4+!*2/!9)(2)0).*2+!;$5)*+)&2!&0!+#$!$^>$.+$;!/)$';)2(N!W[X!&:9$-5*+)&29!&2!9>$.)*'!>-&:'$F97!)2.'4;)2(!;$+*)'9!94.#!*9!+#$!9)(2$;!*4+#&-)V*+)&2!0&-!$*.#!.#*2($!&0!+#$!F*240*.+4-)2(!0&-F4'*!&-!)29+-4.+)&29!&0!>-&;4.+)&2*.Z*($9!=O*-+!&0!:*+.#!F49+!:$!Z$>+7!*..&-;)2(!+&!+#$!>*.Z*($!)29+-4.+)&29$.+9!F49+!:$!-$.&-;$;*.Z*()2(! >-&.$997! *''! +#$! 9+$>9! )25&'5$;!F49+! :$! -$.&-;$;7! ;*+$;7! *2;!

9)(2$;!:/! +#$!-$9>&29):'$!>$-9&29!*2;! +#$!*-$*! 94>$-5)9&-7!.&F>-$#$2;)2(! +#$!9+*-+)2(! +)F$!*2;!+#$!$2;)2(!+)F$!&0!$*.#!&>$-*+)&2$-*+)&29!R-&.$;4-$9!*2;! -$.&-;9!&2! +#$!-$.$)5)2(!&0! -*8!F*+$-)*'9!*2;!>*.Z*()2(!F*+$-)*'9>')$-!*2;!F*240*.+4-$-N!W$X!-$0$-$2.$!24F:$-!&-!:*+.#!24F:$-!)2;).*+$;!:/!+#$!F*240*.+4-$-N!W0X!+&+*'!_4*2+)+/!*2;!24F:$-!&0!.&2+*)2$-9!-$.$)5$;N!W(X!24F:$-!()5$2!+&!+#$!:*+.#!*0+$-!-$.$)5)2(!)+N!


28/121

W#X!*2/!9)(2)0).*2+!.&FF$2+*-/!W9+*+49!&0!.&2+*)2$-97!0&-!)29+*2.$X$-*+)&2! R-&.$;4-$9! 0&-! $5$-/! )29+-4F$2+! &-! $_4)>F$2+7!8#).#!F49+!:$!*5*)'*:'$!2$*-!+#$!-$9>$.+)5$!$_4)>F$2+!*2;!)29+-4F$2+'*2N!W:X!$_4)>F$2+!+&!:$!49$;N!W.X!*2/!>-$.*4+)&2!+&!:$!&:9$-5$;!)2!+#$!9$29$!&0!*5&);)2(!.&2+*F)2*+)&2!&0!+#$!F*+$-)*'!&-!*2/!;$+$-)&-*+)&2!&0!)+9!_4*')+/N!W;X!_4*2+)+/!&0!9*F>'$W9X!+&!:$!+*Z$2N!W$X!)29+-4.+)&29!8#$2!*!9*F>'$!94:;)5)9)&2!)9!-$_4)-$;N!W0X! +/>$!&0!.&2+*)2$-! +&! :$!49$;! )2!+#$!9*F>'$9!>*.Z*()2(7!*9!8$''!*9!8#$+#$-!+#$!9*F>')2(!>-&.$;4-$9!F49+!:$!>$-0&-F$;!)2!*9$>+).!.&2;)+)&29!&-!2&+N!W(X!*2/!9>$.)0).!>-$.*4+)&29!+&!:$!&:9$-5$;7!9>$.)*''/!&2! +#$!9*F>')2(!&0!9+$-)'$!&-!#*V*-;&49!F*+$-)*'9N!=O$-*+)&2! R-&.$;4-$9! -$'*+$;! +&! +#$! :*+.#$9! 24F:$-)2(! 8#).#! *-$!*>>')$;!+&!+#$!>*.Z*()2(!9+$>9!F49+!:$!)2+$-b-$'*+$;-&.$99)2(-&;4.+97!)2!+#$!;)00$-$2+!F*240*.+4-)2(!9+$>97!;$9.-):)2(!+#$!F$+#&;9!*2;!+#$!$_4)>F$2+!+&!:$!49$;-&;4.+!*2;7!8#$2!*>>').*:'$!+#$!>#*-F*.$4+).*'!>-$9$2+*+)&2N!

W:X!:*+.#!24F:$-!*2;7!8#$2!*>>').*:'$7!F*240*.+4-$-!*2;c&-!94>>')$-N!W.X!-$0$-$2.$9!+&!+#$!*2*'/9)9!>-&.$;4-$9N!W;X!*2*'/+).*'! -$94'+97! )2.'4;)2(!&:9$-5*+)&297! .*'.4'*+)&297! -$0$-$2.$9!49$;! *2;!9>$.)0).*+)&29!W')F)+9XN!W$X!;*+$!8#$2!+#$!$99*/9!*-$!>$-0&-F$;N!W0X!);$2+)0).*+)&2!&0!+#$!>$&>'$!8#&!>$-0&-F$;!+#$!$99*/9N!W(X!);$2+)0).*+)&2!&0!+#$!>$&>'$!8#&!.#$.Z$;!+#$!$99*/9!*2;!+#$!.*'.4'*+)&29N!W#X! *>>-&5*'! &-! ;)9*>>-&5*'! ;$.'*-*+)&2! W&-! *2&+#$-! ;$.)9)&2X7! ;*+$;! *2;! 9)(2$;! :/! +#$!-$9>&29):'$!>$-9&2-&.$;4-$9!F49+!:$!*5*)'*:'$!*9! 0&-!+#$!*>>-&5*'! &-!;)9*>>-&5*'!&0!F*+$-)*'9!*2;!>-&;4.+9!*2;7!9>$.)*''/7!*9!0&-! +#$!-$'$*9$!0&-! +#$!0)2)9#$;!>-&;4.+!9*'$!:/! +#$!*4+#&-)V$;!>$-9&2+!&2!+#$!;)9+-):4+)&2!&0!$*.#!:*+.#!&0!*!.$-+*)2!>-&;4.+7!)2!&-;$-!+&!F*Z$!+#$)-!.&''$.+)&2!$*9)$-7!)0!2$.$99*-/$-*+)&2!R-&.$;4-$9!*2;!;$5$'&>$;!*.+)&29!-$.&-;9!F49+!:$!*5*)'*:'$!+&!+#$!F*240*.+4-)2(!*.+)5)+)$9!*2;!8#$2!*>>-&>-)*+$7!+#$!.&2.'49)&29!&0!+#$!0&''&8)2(!*9>$.+9]!*99$F:')2(!*2;!5*');*+)&2!&0!$_4)>F$2+N!*2*'/+).*'!*2;!.*'):-*+)&2!*>>*-*+49N!F*)2+$2*2.$7!.'$*2)2(!*2;!9*2)+)V*+)&2N!>$-9&2*'!;*+*7!)2.'4;)2(!_4*')0).*+)&27!+-*)2)2(7!(*-F$2+9!*2;!#/()$2$N!$25)-&2F$2+*'!F*2*($F$2+N!


29/121

>'*(4$9!.&2+-&'N!.&F>'*)2+9N!.&''$.+)&2N!-$+4-29N!=OF$2+7!*9!8$''!*9!+#$!*-$*9!8#$-$!+#$/!*-$!>-&.$99$;!F49+!:$!;&2$!.#-&2&'&().*''/-&.$;4-$9!F49+!:$!04'0)''$;$-*+)&29!F49+! 0&''&8! +#$!3+*2;*-;!U>$-*+)&2!R-&.$;4-$9! b3UR9! .'$*-'/!;$0)2$;! *2;! *>>-&5$;7! *..&-;)2(! +&! +#$! *>>-&5$;! "$.#2).*'! A$>&-+! *+! +#$! F&F$2+! &0! +#$!-$()9+-*+)&2!(-*2+)2(!:$0&-$!+#$!9*2)+*-/!*4+#&-)V*+)&2!)2!.#*-($7!8)+#!+#$!>4->&9$!&0!&:+*)2)2(!>-&;4.+9!8)+#)2!+#$!-$_4)-$;!_4*')+/!9+*2;*-;9

9+&-*($7! 94>>'/7! >-&.$99)2(7! '*:$')2(7! *2;! >*.Z*()2(! F49+! :$! >$-0&-F$;! *..&-;)2(! +&! +#$!$9+*:')9#$;!*2;!-$()9+$-$;!>-&.$;4-$9!*2;!)29+-4.+)&29-&.$;4-$!;$5)*+)&2!F49+!:$!*5&);$;>-&5$;7!)2!8-)++$27!:/!*!;$9)(2$$7!8)+#!+#$!>*-+).)>*+)&2!&0!+#$!Y4*')+/!6994-*2.$$-*+)&29!>$-0&-F$;!)2!;)00$-$2+!>-&;4.+9!F49+!2&+!:$!>$-0&-F$;!9)F4'+*2$&49'/!&-!.&29$.4+)5$'/!)2! +#$!9*F$!-&&F7!42'$99! +#$!*:9$2.$!&0!F)^)2(!&-! .-&99b.&2+*F)2*+)&2!-)9Z!)9!>-&5$;-&;4.+)&2!>$-)&;7!F*+$-)*'97!.&2+*)2$-9!8)+#!>-&;4.+97!F*)2!$_4)>F$2+!*2;!-&&F9! 49$;! F49+! :$! ;4'/! );$2+)0)$;7! 9#&8)2(! +#$! >-&;4.+! &-! F*+$-)*'! 42;$-! >-&.$997! )+9!.&2.$2+-*+)&2!W8#$2!*>>').*:'$X7!*2;!+#$!:*+.#!24F:$-

=K-&.$99!.&2+-&'9!*-$7!494*''/7!>$-0&-F$;!)2!+#$!>-&;4.+)&2!*-$*9-&;4.+!F49+! :$! *5&);$;$!&0!.&2+*F)2*2+!*2;!.&2+*F)2*+$;!>-&;4.+-$>*-*+)&29!8)+#!&-(*2)9F9!"*(C"C,7!9&F$!#&-F&2$97!./+&+&^).!94:9+*2.$9!*2;!&+#$-!#)(#'/!*.+)5$!F*+$-)*'9>-&>-)*+$! +$.#2)_4$9! &-!&-(*2)V*+)&2!F$*94-$97!94.#!*9]!


30/121

W*X!>-&;4.+)&2!)2!$^.'49)5$!*2;!9$>*-*+$;!>-$F)9$9!W8#).#!F)(#+!:$!2$.$99*-/!0&-!>-&;4.+9!')Z$!

5*..)2$97!')5$! :*.+$-)&'&().*'!>-$>*-*+)&29X7!9$>*-*+$;!:4)';)2(9! W>$2).)'')2! *2;!.$>#*'&9>&-)2X7!

)2!.*F>*)(2!W+)F$!9$>*-*+)&2X!)2!.*9$!&0!;*F*($9!W0)-$7!0'&&;7!$+.&&-'/!+-$*+$;N!W;X!>-&+$.+)2(!(*-F$2+9!8&-2!)2! +#$!*-$*9!8#$-$! +#$!>-&;4.+9!>-$9$2+)2(!.-&99b.&2+*F)2*+)&2!

-)9Z!*-$!>-&.$99$;

W$Xg9$!&0!5*');*+$;!.'$*2)2(!*2;!;$.&2+*F)2*+)&2!>-&.$;4-$9N!

W0X!49$!&0!*!h.'&9$;!>-&;4.+)&2!9/9+$FiN!

W(X!8*9+$9!$99*/9N!

W#X!49$!&0!'*:$'97!9#&8)2(!+#$!.'$*2)2(!9+*+49!)2!+#$!$_4)>F$2+

=K$-*+)&2!

R-&.$;4-$9

=KF$2+!F49+!:$! );$2+)0)$;!*9!94.#!*2;!F49+!2&+!:$!49$;!

42+)'!)+9!0*)'4-$9!*-$!.&--$.+$;-&.$99!F49+! :$!>-$5)&49'/! .'$*2$;!*2;!9+$-)')V$;7!

8#$2!*>>').*:'$

=K

=KF$2+!*2;! )29+-4F$2+9!49$;! )2! +#$!F$*94-)2(7!8$)(#)2(7! -$.&-;!*2;!.&2+-&'!

>-&.$;4-$9!F49+!:$!94:[$.+$;!+&!F*)2+$2*2.$!*2;!.*'):-*+)&2!*+!>-$b$9+*:')9#$;!!>$-)&;9!*2;!

+#$9$! &>$-*+)&29! -$.&-;9! F49+! :$! Z$>+

)29+-4F$2+9!F49+!:$!;*)'/!);$2+)0)$;7!&-!:$0&-$!+#$/!*-$!49$;!0&-!*2*'/+).*'!$99*/9*)-)2(! *2;!F*)2+$2*2.$!&>$-*+)&29!F49+! 2&+!>-$9$2+! -)9Z! +&! +#$!_4*')+/!&0! +#$!

>-&;4.+9

=K$-*+)&29!

=K$-*+)&29!!9.#$;4'$7!9>$.)*'!*++$2+)&2!F49+!:$!()5$2!+&!+#$!>-&.$;4-$9!

+#*+!F)2)F)V$!+#$!-)9Z9!&0!.-&99b.&2+*F)2*+)&27!F) )2(9!&-!-$>'*.$F$2+9-&;4.+9!F49+!2&+!:$!>*.Z*($;!2$^+!+&!$*.#!&+#$-7!42'$99!+#$-$!)9!*!>#/9).*'!9$>*-*+)&2!&-!$'$.+-&2).!.&2+-&'9!

*-$!*>>')$;

=K$-*+)&297!F$*94-$9! +&!$294-$! +#*+! +#$!8&-Z)2(!*-$*97!

>*.Z*()2(!')2$97!>-)2+)2(!F*.#)2$9!*2;!&+#$-!$_4)>F$2+!*-$!.'$*2!*2;!0-$$!0-&F!*2/!>-&;4.+!&-!

F*+$-)*'!49$;!>-$5)&49'/!*2;!+#*+!)9!2&!'&2($-!2$$;$;!+&!+#$!2$8!&>$-*+)&2!+&!:$!9+*-+$;!F49+!


31/121

:$!*;&>+$;-&.$99! >-&;4.+! ! F49+! :$! 9#&82! )2! $*.#!

>*.Z*()2(!9+$>!&-!)2!+#$!>*.Z*()2(!')2$$-0&-F*2.$! &0! +#$! >-)2+)2(! &>$-*+)&297! ;&2$! 9$>*-*+$'/! &-! *'&2(! +#$!>*.Z*()2(!>-&.$997!F49+!:$!.#$.Z$;$-)&;9$.)*'!.*-$9!F49+!:$! +*Z$27!8#$2!;$+*.#$;!'*:$'9!*-$!49$;!&-!8#$2!'*-($!*F&42+9!&0!>-)2+)2(9!*-$!;&2$!&4+!&0!+#$!>*.Z*()2(!')2$7!*9!8$''!*9!8#$2!F*24*'!>*.Z*()2(!&>$-*+)&29!*-$!*;&>+$;-)2+$;!*2;!$2(-*5$;!)2!-$')$0!!)2!+#$!>*.Z*()2(!F*+$-)*'9!F49+!:$!.'$*-!*2;!-$9)9+*2+!+&!8*9+*($!*2;!*;4'+$-*+)&2'$9!+*Z$2!0&-!)2b')2$!)29>$.+)&2!F49+!2&+!-$+4-2!+&!>*.Z*()2(!>-&.$997!8)+#&4+!*!>-&>$-!$5*'4*+)&2-)2+$;!F*+$-)*'!+&!9+&.Z7!8-)++$2!>-&.$;4-$9!F49+!:$!0&''&8$;-*.+).$9!"#$! Y4*')+/! %&2+-&'! )9! -$9>&29):'$! 0&-! +#$! *.+)5)+)$9! -$'*+$;! +&! 9*F>')2(7! 9>$.)0).*+)&29! *2;!$99*/97!*9!8$''!*9!+#$!&-(*2)V*+)&27!;&.4F$2+*+)&2!*2;!-$'$*9$!>-&.$;4-$9!(4*-*2+$$)2(!+#*+!+#$!2$.$99*-/!*2;!$99$2+)*'!$99*/9!*-$!>$-0&-F$;!*2;!+#*+!+#$!F*+$-)*'9!*-$!2&+!-$'$*9$;!+&!49$7! 2$)+#$-! +#$! 0)2)9#$;! >-&;4.+9! -$'$*9$;! +&!:$! 9&';!&-!94>>')$;7! 42+)'! )+9! _4*')+/!#*9! :$$2!.&29);$-$;!9*+)90*.+&-/$2;$2./!&0!+#$!_4*')+/!.&2+-&'!0-&F!+#$!>-&;4.+)&2!)9!.&29);$-$;!$99$2+)*'-&.$;4-$9! *2;!*>>-&5$;!0&-!$*.#!F*+$-)*'!&-!>-&;4.+'$9!F49+!:$!+*Z$27!*..&-;)2(!+&!8-)++$2!*2;!*>>-&5$;!>-&.$;4-$9!*2;!:$!:*+.#!-$>-$9$2+*+)5$


32/121

=G'$;!F49+!:$!

);$2+)0)$;!*2;!.*-$04''/!.'&9$;!*0+$-!9*F>')2(

=G'$;F$2+!49$;! )2! +#$!9*F>')2(! >-&.$99!8#).#!#*5$!

.&2+*.+!8)+#!+#$!F*+$-)*'9!F49+!:$!.'$*2*-+).4'*-'/!;*2($-&49!&-!9+-&2(!F*+$-)*'9!F*/!

-$_4)-$!9>$.)*'!>-$.*4+)&29+! +#$! .$-+)0).*+$! &0! *2*'/9)9! )994$;! :/! +#$! 94>>')$-7!

>-&5);$;!+#*+!)+9! +-49+04'!)9!$9+*:')9#$;!+#-&4(#!*!>$-)&;).*'!5*');*+)&2!&0!+#$!>-$9$2+$;!-$94'+9!

*2;!+#-&4(#!*4;)+9!*+!+#$!>-$F)9$9>')$-!F49+!:$!&-)()2*'!*2;!)+9!*4+#$2+).)+/!$294-$;-&.$99! .&2+-&'7!8#).#!F49+!:$! >*-+! &0! +#$! :*+.#$9!

-$.&-;

=G-&;4.+9!

=G-&;4.+9!:*+.#$9!F49+!#*5$!+#$)-!*..&-;*2.$!8)+#!

+#$!$9+*:')9#$;!9>$.)0).*+)&29!(4*-*2+$$;7!4>&2!'*:&-*+&-/!$99*/9

=G-&;4.+)&2!*2;!.&2+-&'!-$.&-;9!F49+!:$!-$5)9$;

9>$.)0).*+)&29!&-!>-$9$2+9!*2/!;)5$-($2.$7!)+!F49+!:$!)25$9+)(*+$;

F49+!:$!$^+$2;$;!+&!+#$!&+#$-!:*+.#$9!&0!+#$!9*F$!>-&;4.+!&-!&0!&+#$-!>-&;4.+9!8#).#!F)(#+!:$!

-$'*+$;! +&! +#$! ;$+$.+$;! ;$5)*+)&2'$!+*Z$2!0-&F!$*.#!0)2)9#$;!>-&;4.+!:*+.#!F49+!:$!Z$>+!0&-7!*+!'$*9+!+8$'5$!W=DX!

F&2+#9!*0+$-!+#$!$^>)-*+)&2!;*+$7!$^.$>+!0&-!e*-($!@&'4F$!R*-$2+$-*'!3&'4+)&29!W3RJ@X7!8#).#!

F49+!:$!Z$>+!0&-7!*+!'$*9+7!+#)-+/!WBCX!;*/9!*0+$-!+#$!$^>)-*+)&2!;*+$-&;4.+9!

F49+! :$! Z$>+! )2! +#$)-! 0)2*'! >*.Z*($! *2;! 9+&-$;! 42;$-! +#$! -$.&FF$2;$;! .&2;)+)&29


33/121

>*.Z*($9!*-$!'*-($7!$^.$>+)&2*''/!+#$!9*F>'$9!F*/!:$!Z$>+!)2!9F*''$-!.&2+*)2$-9!8)+#!+#$!9*F$!

.#*-*.+$-)9+).9!*2;!9+&-$;!42;$-!+#$!-$.&FF$2;$;!.&2;)+)&29

=G

_4*2+)+)$9!&0!9*F>'$9!&0!F*+$-)*'9!*2;!;$+*)2$;!>-&;4.+9!F49+!:$!9400).)$2+! +&!F*Z$7!*+!'$*9+7!+8&!.&F>'$+$!-$*2*'/9)9!>&99):'$

=G-&;4.+9!*2;7!

8#$2$5$-!-$_4)-$;7!&0!+#$!-*8!F*+$-)*'97!)2+$-F$;)*-/!*2;!:4'Z!>-&;4.+9

=G

%>'$F$2+*-/!(4);$')2$9!

=M-$9$2+$;!#$-$)2!;&$9!2&+!-$>'*.$!*2/!9$.+)&2!0-&F!+#$!0)-9+!&-!+#$!9$.&2;!>*-+97!

:4+!-$)20&-.$!9>$.)0).!>&)2+9!&2! +#$!F*240*.+4-)2(!&0!9+$-)'$!>-$>*-*+)&297! )2!&-;$-!+&!F)2)F)V$!

+#$!.&2+*F)2*+)&2!-)9Z9!:/!5)*:'$!&-!2&2b5)*:'$!>*-+).'$9!&-!:/!>/-&($2).!94:9+*2.$9-$>*-*+)&29! >-&;4.+)&2!F49+! :$!;&2$! )2!.'$*2!*-$*7!8#).#!>$-9&22$'! *2;!

F*+$-)*'9!$2+-/!F49+!:$!;&2$!+#-&4(#!>*99*($!.#*F:$-9$-*+)&29! )25&'5$;! )2!+#$!>-$>*-*+)&2!&0!F*+$-)*'9!W94.#!*9!.&2+*)2$-9!*2;!

:400$-9X7! >-$>*-*+)&2! &0! +#$! >-&;4.+7! 0)'')2(! *2;! 9+$-)')V*+)&2!F49+! :$! >$-0&-F$;! )2! 9$>*-*+$;!

*-$*9!8)+#)2!+#$!.'$*2!*-$*

=M-&;4.+)&2!&0!9+$-)'$!>-&;4.+9!

*

!!

6+!-$9+! ?2!&>$-*+)&2!

Q*^)F4F!24F:$-!*''&8$;!&0!>*-+).'$9cF

B!

Q*^)F4F!24F:$-!*''&8$;!&0!>*-+).'$9cF

B!

J-*;$!

C


34/121

6k! B!KCC! C! B!KCC! C!

d! B!KCC! C! BKC!CCC! D!CCC!

%! BKC!CCC! D!CCC! B!KCC!CCC! DC!CCC!

,! B!KCC!CCC! DC!CCC! g2;$0)2$;! g2;$0)2$;!

!*!3&4-.$]!STU!"$.#2).*'!A$>&-+!3$-)$97!1&

=M$$;! *..4-*./! &0! +#$! *)-! 0'&8!;$>$2;9!&2!+#$!+/>$!&0!$_4)>F$2+'$9! F49+! :$! '*-($! *2;! 9400).)$2+7! )2! &-;$-! +&! F*Z$! +#$! '&8!.&2+*F)2*+)&2!;$+$-F)2*+)&2!+-49+04''$+9!*-)9)2(! 0-&F! +#$!>-&;4.+!)+9$'0

=M$-*+)&2!-$_4)-$;!*!;$+$-F)2$;!>4-)+/! '$5$'!&0! +#$!*)-!+&!F)2)F)V$!+#$!-)9Z9!&0!.&2+*F)2*+)&2!:/!>*-+).'$9!&-!F).-&&-(*2)9F9!)2!+#$!>-&;4.+9!&-!F*+$-)*'9!#*2;'$;$.+$;!)2!*''!&0!+#$!94--&42;)2(!*-$*9+!)2!*..&-;*2.$!8)+#!+#$!>-$b$9+*:')9#$;!.&2;)+)&297!*!.'$*2)2(c9*2)+)V*+)&2!>-&.$;4-$!F49+!:$!>$-0&-F$;!+&!*.#)$5$!+#$!*>>-&>-)*+$!.&2;)+)&29-&;4.+)&2!&>$-*+)&29!*-$!;)5);$;7!#$-$)27!)2+&!+#-$$!.*+$(&-)$9]!f)-9+!b!8#$2!+#$!>-&;4.+!)9!0)''$;!*2;!.'&9$;!)2!)+9!>-)F*-/!.&2+*)2$-!*2;!+#$2!9+$-)')V$;N!3$.&2;! b! 8#$2! +#$! >-&;4.+! )9! 9+$-)')V$;! :/! 0)'+-*+)&2! *2;! 0)''$;! )2+&! >-$5)&49'/! 9+$-)')V$;!.&2+*)2$-9N!"#)-;! b! 8#$2! +#$! >-&;4.+! .*22&+! :$! 9+$-)')V$;! :/! 0)'+-*+)&2! 2$)+#$-! :/! 0)2*'! 9+$-)')V*+)&27!.&29$_4$2+'/! )+! #*9! +&! :$! >-&;4.$;! 0-&F! 9+$-)'$! -*8! F*+$-)*'9! *2;! 0)''$;! *9$>+).*''/! )2+&!>-$5)&49'/!9+$-)')V$;!.&2+*)2$-9


35/121

=M-$>*-*+)&2!&0!9&'4+)&29!F49+! :$!>$-0&-F$;! )2!

(-*;$!%!*-$*9-&;4.+!F49+!:$!#*2;'$;!)2!*!(-*;$!6!&-!d!*-$*7!94--&42;$;!:/!(-*;$!d!&-!%7!-$9>$.+)5$'/-&.$99)2(!F49+!:$!;&2$!)2!(-*;$!6!&-!d!*-$*97!94--&42;$;!:/!(-*;$!d!&-!%!*-$*97!-$9>$.+)5$'/F$2+! &0! +#$! *9$>+).! >-&.$99$97! )+! )9! $99$2+)*'! +#*+! +#$! F)2)F4F!>$-9&22$'! -$_4)-$;! )9! )2! +#$! .'$*2! *-$*9&99):'$7! +#$! )29>$.+)&29! *2;! .&2+-&'9!F49+! :$!>$-0&-F$;!&4+9);$!+#$9$!*-$*9$-9&22$'! W)2.'4;)2(!.'$*2)2(! *2;!F*)2+$2*2.$! 9+*00X!;$5$'&>)2(!*.+)5)+)$9! )2! +#$9$!*-$*9!F49+!-$.$)5$!-$(4'*-!+-*)2)2(!&2!+#$!)994$9!9)(2)0).*2+!+&!+#$!9+$-)'$!>-&;4.+9!>-&;4.+)&27!)2.'4;)2(! +#$! F$2+)&2! &0! >$-9&2*'! #/()$2$! *2;! :*9).! .&2.$>+9! &0! F).-&:)&'&(/! )994$9

-$_4)-$;7!+#$!$2+-*2.$!&0!>$&>'$!2&+!+-*)2$;!)2!+#$9$!*-$*9!W)'$!#)-$;!0&-!.&29+-4.+)&2!&-!F*)2+$2*2.$X7!9>$.)*'!.*-$9!F49+!:$!+*Z$2!)2!-$'*+)&2!+&!+#$)-!94>$-5)9)&2+)&2!&0!#)(#!9+*2;*-;9!&2!>$-9&2*'!#/()$2$!*2;!.'$*2)2(! )9!$99$2+)*''$!)25&'5$;!)2!+#$!F*240*.+4-)2(!&0!;-4(9!F49+!:$!)29+-4.+$;!+&!.&FF42).*+$!+#$)-!94>$-)&-!&0!*2/!.#*2($!)2!+#$)-!#$*'+#!.&2;)+)&27!8#).#!F)(#+!.&2+-):4+$!+&!+#$!;)99$F)2*+)&2!&0!.&2+*F)2*2+9$-0&-F!>$-)&;).!#$*'+#!$^*F)2*+)&29$-9&2*'! .'&+#$9!F49+! 2&+! :$! :-&4(#+! )2+&! +#$! .'$*2!*-$*9'$! $2+$-)2(! +#$!'&.Z$-9!&0!+#$9$!*-$*9!F49+!*'-$*;/!:$!8$*-)2(!+#$!9+*2;*-;!42)0&-F9!&0!+#$!F*240*.+4-)2(!9)+$

"#$!.'&+#$9!.#*2()2(!*2;!#/()$2$!>-&.$99$9!F49+!0&''&8!8-)++$2!>-&.$;4-$9>-&>-)*+$!+&!+#$!.'*99)0).*+)&2!&0!+#$!.'$*2!*-$*!8#$-$!+#$!>$-9&22$'!)9!8&-Z)2(7!*2;!+#$!0&''&8)2(!F49+!:$!&:9$-5$;]!J-*;$!,]!T*)-!*2;!:$*-;!F49+!:$!.&5$-$;-&+$.+&-97!!>-&>$-! 0&-!+#$! *-$!F49+!:$!8&-2>-&>-)*+$!F$*94-$9!F49+! :$!+*Z$2! )2!&-;$-! +&!*5&);!*2/!.&2+*F)2*+)&2!0-&F!$^+$-2*'!*-$*9>-&>-)*+$!(*-F$2+97!+)(#+$2$;!*-&42;!+#$!>4'9$!*2;!8)+#!+4-+'$!2$.Z!F49+!:$!8&-2*2+9!#$F!F49+!:$!>'*.$;!)29);$!+#$!:&&+97!*9!8$''!*9!+#$!9'$$5$9!F49+!:$!>'*.$;!)29);$!+#$!('&5$9


36/121

=M$-*+)&297!*9!8$''!*9!+#$!F*9Z9!*2;!('&5$9!$^.#*2($;!*+!$*.#!8&-Z)2(!9#)0+$-*+)&29!F49+!0&''&8!+#$!3+*2;*-;!U>$-*+)&2!R-&.$;4-$9b!3UR9-$F)9$9!F49+!:$! ;$9)(2$;! )2!*!8*/! +&!*5&);!+#$!422$.$99*-/!$2+-*2.$!&0! +#$!94>$-5)9)&2! *2;! .&2+-&'! 9+*00-&[$.+)&297!9#$'5$97!.4>:&*-;9!*2;!$_4)>F$2++).! &>$-*+)&29! *-$! :$)2(! >$-0&-F$;'*.$;!*2;!F*)2+*)2$;!)2!*!8*/!+&!F)2)F)V$!+#$!-)9Z!F).-&:)*'!.&2+*F)2*+)&27!)+!F49+!#*5$!$00).)$2+!9)>#&297!$*9/!+&!:$!.'$*2$;!*2;!*>>-&>-)*+$!+&!*5&);!*)-!*2;!')_4);9!-$0'4^$9*-+).'$9! 0-&F! +#$!>-&+$.+)2(! (*-F$2+9-$F)9$9!;$9)(2$;!+&!+#$!#/()$2$!&0!#*2;97! F49+! :$! '&.*+$;! &2'/! )2! +#$! '&.Z$-! -&&F97! 2$5$-! 8#$-$! +#$! *9$>+).! &>$-*+)&29! *-$!

>$-0&-F$;>-&>-)*+$!+&!+#$!-$_4)-$;!.&2;)+)&29$.)*'!*++$2+)&2!F49+!:$!()5$2!+&!+#$!*-$*9!>-$9$2+)2(!*!#)(#$-!-)9Z7!8#$-$!+#$!0)'+$-$;!*)-!)9!)2!.&2+*.+!8)+#!+#$!>-&;4.+9!*2;!.'$*2!.&F>&2$2+9$&>'$7! $_4)>F$2+! &-!&>$-*+)&297!+&!+#$!>-&;4.+)&2!*-$*9!*+!#)(#$-!-)9Z


37/121

=M'*.$;! :$+8$$2! +#$! *-$*9! 8#$-$! +#)9! ;)00$-$2.$! )9!)F>&-+*2+#/9).*'!:*--)$-9F$2+9!49$;!)2! +#$!9+$-)'$!>-&;4.+9!>-&;4.+)&27!F49+!:$!.#&9$2!)2!&-;$-!+&!:$!9+$-)')V$;!:/!9+$*F7!;-/!#$*+!&-!&+#$-!F$+#&;&99):'$7! +#$! $_4)>F$2+! *2;! 4+)')+)$9! ;)9>&9)+)&2! F49+! :$! ;$9)(2$;! *2;!)29+*''$;! )2!*!8*/!+#*+!+#$!F*)2+$2*2.$!*2;! -$>*)-)2(!&>$-*+)&29!F*/! :$!>$-0&-F$;!0-&F! +#$!&4+$-!9);$!&0!+#$!.'$*2!*-$*9

*>>-&5*'!+&!+#$!49$!&0!$_4)>F$2+!F49+!:$!;&.4F$2+$;7!*0+$-!+#$!F*)2+$2*2.$!9$-5).$$-*+$;! :$/&2;! )+9! )29+*''$;! .*>*.)+/>-&5$;!:/!+#$! Y4*')+/! 6994-*2.$$-0&-F$;!+&!>-&5$!+#*+!+#$-$!)9!2&+!+#$!;$5$'&>F$2+!&0!-$9)9+*2+!F).-&&-(*2)9F9$-*+)&29

=M*-+)*''/!$F>+)$;!.&2+*)2$-9!F49+!2&+!:$!.&F>'$+$;$-)&;9!;4-)2(!+#$! >-&;4.+)&2! &>$-*+)&297! +#-&4(#! +#$! .&42+)2(! &0! 5)*:'$! >*-+).'$9! )2! +#$! *)-! *2;! 94-0*.$9!WF).-&:)&'&().*'X+).!&>$-*+)&29!*-$!;$5$'&>$;7! +#$!F&2)+&-)2(!F49+!:$!;&2$!F&-$!0-$_4$2+'/!)2!+&!$294-$!+#*+!+#$!$25)-&2F$2+!)9!8)+#)2!+#$!9>$.)0).*+)&29*-+).'$9!F49+!*'9&!:$!-$(4'*-'/!$5*'4*+$;-&;4.+)&2!&>$-*+)&2! W*0+$-! +#$!F*)2+$2*2.$7!5*');*+)&27! .'$*2)2(! &-! 04F)(*+)&2! >-&.$99$9X! +#$-$! F)(#+! :$! +#$! 2$$;! &0! *2! *;;)+)&2*'!F&2)+&-)2(-&;4.+)&2!9+$>9


38/121

=M&-+*2+!>-&.$;4-$!)2!+#$!5*');*+)&2!&0!*!

*9$>+).!0)'')2(!>-&.$99-&;4.+)&2! 42)+9! )9!

-$.&FF$2;$;!)2!$*.#!0)'')2(!$99*/!8)+#!+#$!24+-)$2+!9&*>&99):'$7!9>$.)*''/!

8#$2! *9$>+).! &>$-*+)&29! *-$! :$)2(! >$-0&-F$;

_4*')+/-$9$2.$!&0!.&2+*)2$-9!*2;!F*+$-)*'9!*-)9)2(!>*-+).'$9!)2! +#$!.'$*2!*-$*9!F49+!:$!

-$;4.$;!*+!*!F)2)F4F!*2;!.&F>'$+$'/!*5&);$;!8#$2!*2!*9$>+).!8&-Z!)9!:$)2(!>$-0&-F$;

=M&2$2+97!.&2+*)2$-97!

:4'Z! >-&;4.+9! *2;!$_4)>F$2+!F49+! :$!;&2$! ! )2!*!8*/! +&!*5&);! +#*+! +#$/! .&2+*F)2*+$!*(*)2

\*.#!9+$>!&0!+#$!>-&.$99)2(!&0!.&F>&2$2+97!.&2+*)2$-9!0&-!:4'Z!>-&;4.+9!*2;!$_4)>F$2+!F49+!

:$!>-&>$-'/!);$2+)0)$;

=M$-)&;!:$+8$$2!+#$!9+*-+!&0!+#$!>-$>*-*+)&2!&0!*!.$-+*)2!9&'4+)&2!*2;!)+9!9+$-)')V*+)&2!

&-!0)'+-*+)&2!+#-&4(#!*!:*.+$-)*'!-$+$2+)&2!0)'+$-7!F49+!:$!*9!9#&-+!*9!>&99):'$$-)&;!

*''&8$;!F49+! :$! $9+*:')9#$;! +&! $*.#! >-&;4.+7! +*Z)2(! )2+&! *..&42+! )+9! .&F>&9)+)&2! *2;! +#$!

-$.&FF$2;$;!9+&-*($!F$+#&;

=M-&.$99! &0!9&'4+)&29! F49+!(&!

+#-&4(#!*!9+$-)')V)2(!0)'+$-

=M


39/121

=M-$5$2+! +#$!>*99*($!&0!F).-&&-(*2)9F9$-)&;9!&-!8#$2!9)(2)0).*2+!.#*2($9! )2!+#$!>-&.$99!&-!$_4)>F$2+!*-$!;&2$+).!0)'')2(!&0!+#$!0)2*'!9+$-)'$!.&2+*)2$-97!&-!:/!)&2)V)2(!-*;)*+)&2>').*+)&29!*2;!9>$.)0).! ')F)+*+)&29&99):'$!*2;!5)*:'$7!+#$!

F$+#&;!.#&).$!F49+!:$!+#$!9+$-)')V*+)&2!:/!#$*+F$2+! )9!;&2$-&.$99$9-$.*4+)&29!F49+! :$! +*Z$2! +&! *5&);! +#$!+-*290$-!&0!F).-&:)*'!.&2+*F)2*+)&2!0-&F!+#$F&-+$-!F49+!:$!5)9):'/!);$2+)0)$;!8)+#!+#$!F*+$-)*'!&-!>-&;4.+!2*F$7!)+9!:*+.#!24F:$-!*2;!+#$!)2;).*+)&2!

)0!)+!8*9!9+$-)')V$;!&-!2&+>-&>-)*+$7!)2;).*+&-9!94.#!*9!*4+&.'*5$!+*>$!F*/!:$!49$;7!)2!&-;$-!+&!)2;).*+$!)0!*!.$-+*)2!:*+.#!8*9!94:[$.+$;!+&!9+$-)')V*+)&2!>-&.$99!&-!2&+$9!&0!)2;).*+&-9!;&!2&+!>-&5);$!+-49+04'!)20&-F*+)&2!>-&5)2(!+#*+!+#$!:*+.#!8*9!-$*''/!9+$-)')V$;>-&>-)*+$!$_4)>F$2+7! *..4-*+$'/!*2;! +-49+04''/7! W$#).! 8)+#! +#$! *! 9400).)$2+'/! :-&*;! -*2($X&)2+!)9!;$+$-F)2$;!;4-)2(!+#$!5*');*+)&2!>-&.$99$!&0!'&*;!+&!:$!>-&.$99$;$-*+4-$! >#*9$! &0! +#$! 9+$-)')V*+)&2! -42! :/!#$*+7! +#$! -$_4)-$;!>-$.*4+)&29!F49+!:$!+*Z$2!)2!&-;$-!+&!*5&);!+#$!.&2+*F)2*+)&2!&0!+#$!9+$-)')V$;!'&*;7!;4-)2(!+#$!.&&')2(!>#*9$


40/121

=M-$9$2+)2(!#&'$9!&-!F).-&b#&'$9!8)''!2&+!:$!*>>-&5$;!0&-!49$$-*+4-$! )2;).*+&-7!8#).#!-$*;)2(!;4-)2(!+#$!9+$-)')V*+)&2!>-&.$99!F49+!:$!-&4+)2$'/!5$-)0)$;7!:/! .&F>*-)9&2!8)+#!+#$!5*'4$9!&:+*)2$;!)2! +#$!(-*>#).*-+!&0!+#$!9+$-)')V*+)&2!.#*F:$-7!)+!)9!*'9&!2$.$99*-/!+&!-$()9+$-!+#$!+$F>$-*+4-$!&0!+#)9!>&9)+)&2!;4-)2(!*''!+#$!9+$-)')V*+)&2!>-&.$99#*9$!)9! >*-+!&0!+#$! 9+$-)')V*+)&2!-427!>$-)&;).*'! .&2+-&'9!&2! +#$!.#*F:$-!*)-b+)(#+2$99!F49+!:$!>$-0&-F$;&9)+)5$!>-$994-$7!)2!&-;$-!+&!*5&);!+#$!$2+-/!&0!2&2b9+$-)'$!*)--&.$99!:/!;-/!#$*+!)9!*'9&!49$;!0&-! +#$!-$F&5*'!&0!>/-&($2).97!$99*/9!49)2(!$2;&+&^)29!F49+!:$!>$-0&-F$;!*9!>*-+!&0!5*');*+)&2-&;4.+9! 9$29)+)5$! +&!#$*+*.Z*()2(!F*+$-)*'9!*-$!9$29)+)5$!+&!-*;)*+)&2+*:'$!F$+#&;!&0!9+$-)')V*+)&2-&.$99!)9!5*');*+$;$-0&-F$;!*9!.'&9$!*9!>&99):'$!&0!+#$!-*;)*+)&2!)2.);$2.$-&.$99$9! 49$;!F49+! $294-$! +#*+! +#$! $00$.+9! &0! +#$!-*2($9!&0!+#$!>*.Z*()2(!F*+$-)*'!;$29)+)$9!8$-$!.&29);$-$;-$b$9+*:')9#$;!>$-)&;!&0!+)F$


41/121

=M*.Z*()2(!F*+$-)*'9!F*/!9)(2)0).*2+'/!*00$.+!+#$!>-&.$99

=M-&.$99*-+!&0!+#$!:*+.#!;&.4F$2+*+)&2-$994-$!*2;!+$F>$-*+4-$!F49+!:$!-$()9+$-$;!&2!*!(-*>#).!;4-)2(!+#$!-42-&.$99!F49+!:$!5*');*+$;-&;4.+9!F49+!:$!9+$-)')V$;!)2!+#$!0)2*'!.&2+*)2$-97!9>$.)*''/!:/!#4F);!#$*+! 9+$-)')V*+)&2&-$9!&-!>-$9$2+)2(!9)F)'*-!>-&>$-+)$97!+&! +#$!-$+$2+)&2!&0!F).-&&-(*2)9F9>-&>-)*+$!F$+#&;!W$').*+)&2!&0!+#$!h:4::'$!>&)2+i!$99*/X7!:$0&-$!)+9!49$!*2;!)FF$;)*+$'/!*0+$-!)+9!49$-&;4.+7! -$F&5)2(! )+9!*.+)5$!)2(-$;)$2+9!&-!*;;)2(!&+#$-!94:9+*2.$9&2!*>>-&>-)*+$7!;4'/!5*');*+$;!>-&.$;4-$9'$9!F49+!:$!.&2+-&''$;!)2!-$'*+)&2!+&!+#$)-!)2+$(-)+/7!*..&-;)2(!+&!$9+*:')9#$;!>-&.$;4-$9-$b$9+*:')9#$;!>$-)&;!&0!+)F$$-*+&-9!;$9)(2*+$;!+&!+#)9![&:!F49+!:$!94:[$.+$;!+&!>$-)&;).*'!$^*F9!&0!5)94*'!*..4-*./7! .&29);$-)2(! +#$!.&--$.+)5$! '$29$97! )0!*>>').*:'$7!*2;! 0-$_4$2+! -$9+!9+&>9! ;4-)2(! +#$!8&-Z! 9#)0+$.+)&2! F$+#&;9! *-$! 49$;7! +#$! >-&.$99! F49+! :$! 5*');*+$;! *2;! +#$!$_4)>F$2+!+-49+04'2$99!F49+!:$!>$-)&;).*''/!5$-)0)$;


42/121

W*X!>-&;4.+9!+#*+!8$2+!+#-&4(#!*2!*9$>+).!0)'')2(!>-&.$99!b!+#$!9*F>'$9!F49+!)2.'4;$!+#$!)2)+)*'!*2;!0)2*'!.&2+*)2$-9!&0!+#$!:*+.#7!*2;!*'9&!*0+$-!*2/!9)(2)0).*2+!)2+$--4>+)&2!&0!8&-ZN!W:X!>-&;4.+9!9+$-)')V$;!:/!#$*+!)2!+#$)-!0)2*'!>*.Z*($!b!+#$!9*F>'$9!F49+!)2.'4;$!+#$!>*.Z*($9!&0!+#$!>&+$2+)*''/!.&';$-!*-$*9!&0!+#$!'&*;-$+$;!+&($+#$-!8)+#!+#$!-$.&-;9!&2! +#$!$25)-&2F$2+*'!.&2;)+)&29!*2;!+#$!-$.&-;9!-$'*+$;!+&!+#$!:*+.#!F*240*.+4-)2(4->&9$!&0!+#)9!.#*>+$-!)9!+&!94>>'$F$2+!+#$!hJ&&;!Q*240*.+4-)2(!R-*.+).$9!0&-!+#$!Q*240*.+4-)2(!&0!;-4(9i7!-$)20&-.)2(!+#$!9>$.)0).!>&)2+9!&2!+#$!F*240*.+4-)2(!&0!F).-&:)&'&().*'!

>-&;4.+9-&.$;4-$9!)2!+#)9!A$(4'*+)&2!)2.'4;$]!(-&8+#!&0!9+-*)29!&0!F).-&&-(*2)9F9!*2;!$4.*-/&+).!.$''9N!$^+-*.+)&2!&0!*.+)5$!>-)2.)>'$9!0-&F!:)&'&().*'!0'4);9!&-!*2)F*'!&-!5$($+*'!W*''$-($2).X!+)994$9N!-$.&F:)2)2(!,16!+$.#2)_4$!W-,16XN!#/:-);&F$!+$.#2)_4$N!F4'+)>').*+)&2!&0!F).-&&-(*2)9F9!)2!$F:-/&9!&-!*2)F*'!&-(*29-$9$2+$;!:$'&8!*>>'/!+&!+#$!+$-F9!49$;!)2!+#)9!A$(4'*+)&27!*2;!+#$/!F*/!9#&8!

;)00$-$2+!F$*2)2(97!)2!&+#$-!.&2+$ +9$29)&2!&0!F).-&&-(*2)9F9!&:+*)2$;!0-&F!*!R-&;4.+)&2!?2&.4'4F9!)2&.4'*+$;!*2;!.&''$+$;!)2!*!9)2('$!>-&;4.+)&2!./.'$$29)&2! &0! .$''97! &:+*)2$;! 0-&F! &2$! &-! F&-$! 5)*'9! 0-&F! +#$! Q*240*.+4-)2(! %$''9! d*2Z!)2&.4'*+$;!*2;!.&''$.+$;!)2!*!9)2('$!>-&;4.+)&2!./.'$


43/121

3$$;!d*+.#!@)*'9!.&2+*)2)2(!>-$9$-5$;!F).-&&-(*2)9F97!&-!42)0&-F!.&F>&9)+)&297!&:+*)2$;!0-&F!*!>-$9$-5$;!9+-*)2!*2;!Z2&82!&-)()2-&;4.+-&;4.+9!F49+!:$!;&2$!*..&-;)2(!+&!+#$!:*9).!>-)2.)>'$9!&0!+#$!J&&;!Q*240*.+4-)2(!R-*.+).$9!WJQRX-&;4.+9!*-$!>-&;4.$;7!)29>$.+$;!*2;!*;F)2)9+$-$;!F*Z$!9&F$!9>$.)*'! >-$.*4+)&29! 2$.$99*-/-&;4.):'$! +$.#2)_4$97! +#$!:)&'&().*'! >-&;4.+9! *-$! F*240*.+4-$;! 8)+#! +$.#2&'&()$9! )25&'5)2(! >-&.$99$9! *2;! :)&'&().*'!

F*+$-)*'9!2&+!*'8*/9!-$>-&;4.):'$-&;4.+9!*'F&9+!*'8*/9!)F>'/!)2!+#$!49$!&0!:)&'&().*'!+$.#2)_4$9!8)+#!*!'*-($-!5*-)*:)')+/!+#*2!+#$!>#/9).*'b.#$F).*'!;$+$-F)2*+)&29$.)0).! .'*99$9! &0! :)&'&().*'!>-&;4.+9!*2;7!+#$-$0&-$7!+#$!>$-+)2$2+!&-)$2+*+)&2!!)2!+#$!A4'$9!&0!R-&;4.+)&2!*2;!Y4*')+/!%&2+-&'!9>$.)0).!+&!$*.#!>-&;4.+!F49+!:$!.&29);$-$;7!8#$2!*>>').*:'$&2!8#).#!+#$9$!+$.#2)_4$9!*-$!:*9$;$-9&22$'!8&-Z)2(!)2!+#$!.'$*2!*-$*9!F49+!:$!.*-$04''/!9$'$.+$;7!)2!&-;$-!+&!$294-$!+#$! 04'0)''F$2+! &0! +#$! -$_4)-$F$2+9! &0! +#$! J&&;! Q*240*.+4-)2(! R-*.+).$9$-9&22$'!F49+!-)(&-&49'/!0&''&8!+#$!.'$*2)2(!*2;!>$-9&2*'!#/()$2$!>-&.$;4-$9


44/121

*-$!:$)2(!8&-Z$;!8)+#7!42'$99!+#$!;$0)2)+$!;$.&2+*F)2*+)&2!F$*94-$9!*-$!*>>')$97!)2.'4;)2(!+#$!.#*2($!&0!42)0&-F!*2;!9#&$9-&;4.+)&2! *-$*97! 42'$99! 0&-! 9>$.)0).!>4->&9$9!*2;7!*+!'*9+!)29+*2.$7!+#$/!F49+!:$!8$*-)2(!*>>-&>-)*+$!*2;!9+$-)')V$;!(*-F$2+9-&;4.+)&27!+#$!_4*')+/!.&2+-&'!'*:&-*+&-)$9!*2;!*''!+#$!&+#$-!*-$*9!W)2.'4;)2(!+#$!&2$9!;$9)(2$;!+&!*2)F*'9!49$;! )2! +#$!F*240*.+4-)2(!&0!:)&'&().*'!>-&;4.+9X!F49+! :$!;$9)(2$;! +&!(*+#$-! +#$!:$9+!#/()$2$!.&2;)+)&29!*2;!>-&+$.+)&2!*(*)29+!;49+7!)29$.+9!*2;!-&;$2+97!*2;!+#$/!F49+!:$!:4)'+!8)+#!F*+$-)*'9!*>>-&>-)*+$!+&!+#$!>4->&9$!+#$/!*-$!;$9)(2$;!0&-)>$9!0&-!;-*)2)2(7!)2!+#$!0'&&-7!)+!F49+!:$!&>$27!>'*)27!$*9/!+&!.'$*27!*2;!)+!F49+!:$!.&22$.+$;!+&!;-*)2*($7!+&!*5&);!+#$!$2+-*2.$!&0!.&2+*F)2*2+9!)2!+#$!*-$**+#&($2!F).-&&-(*2)9F9!#*2;'$;!)2! +#$!>-&;4.+)&2!F49+!:$!*5&);$;>-&>-)*+$!.&2;)+)&29!0&-!$*.#!>-&;4.+N!-$;4.$!+#$!.&2+*F)2*+)&2!+&!*!F)2)F4F!*2;!)+!F49+!*'9&!+*Z$!)2+&!*..&42+!+#$!.&F0&-+!&0!+#$!>$-9&22$'!8&-Z)2(!8)+#!>-&+$.+)2(!(*-F$2+9-$F)9$9!F49+!>-&5);$!9>*.$!$2&4(#!0&-!+#$!&>$-*+)&29!+&!:$!>$-0&-F$;!9*0$'/!*2;!+&!*''&8!+#$!.&2+)24)+/!*2;!$00).)$2./!&0!8&-Z


45/121

F49+!:$!9$>*-*+$;!0-&F!+#$!>-$F)9$9!49$;!)2!+#$!>-&;4.+)&2!&0!9+$-)'$!:)&'&().*'!>-&;4.+97!8)+#!

)2;$>$2;$2+!5$2+)'*+)&2!*2;!;)00$-$2+!9+*00

=P-&;4.+9!)2!.*F>*)(27!+#$!>-$F)9$9!;$9)(2!*2;!

>'*.$F$2+!&0!$_4)>F$2+!F49+!*''&8!*! -)(&-&49!.'$*2)2(!*2;!9*2)+)V*+)&2!*0+$-!>-&;4.+)&2!*2;7!

8#$2! -$_4)-$;7! +#$! $00).)$2+! ;$.&2+*F)2*+)&2! +#-&4(#! 9+$-)')V*+)&2! *2;c&-! 04F)(*+)&2

>-&.$99$9!49$;!F49+!:$!5*');*+$;

=P

=P-$F)9$9!F49+!:$!49$;!0&-!$*.#!&2$!&0!+#$9$!>-&;4.+9

=P!&0!>-$F)9$9!>-$>*-*+)&29!&0!9>&-4'*+$;!F).-&&-(*2)9F9!0&-!

+#$!>-&;4.+)&2!)2!.*F>*)(2!*-$!>$-0&-F$;7!&2'/!&2$!>-&;4.+!F49+!:$!>-&;4.$;!*+!*!+)F$

=P+)2(!*2/!&2$!&0!+#$!0&''&8)2(!F$*94-$9!

&-!*''!&0!+#$F]!

=P$.)0).!*-$*9N!

=P#/9).*''/!9$>*-*+$;!*-$*9N!

=P-&;4.+)&2!&0!

:)&'&().*'!94:9+*2.$9N!

=P-&;4.+9!F49+! :$!>$-0&-F$;!)2! .'$*2!*-$*!8)+#!>&9)+)5$!*)-!

>-$994-$*+#&($29!F49+!:$!#*2;'$;!8)+#! 2$(*+)5$! *)-!

>-$994-$7! )2!>'*.$9! 9>$.)*''/! 9$>*-*+$;! 0&-! +#)9! >4->&9$7!*..&-;)2(! +&! +#$! )9&'*+)&2! -4'$9! 0&-!

+#$9$!>-&;4.+9

=P&9$;! +#-&4(#!9+$-)')V)2(!0)'+$-9!8#).#!042.+)&2)2(!

*2;!$00).)$2./!F49+!:$!>$-)&;).*''/!.#$.Z$;


46/121

=P-&;4.+)&2!*-$*97!>-&5);$;!+#*+!+#$/!*-$!2&+!-$+4-2$;!+&!8*-$#&49$$.)0).*+)&29!&0! -*8!F*+$-)*'9!F49+! )2.'4;$!;$+*)'97!94.#!*9!F*240*.+4-$-7!&-)()27!>-&;4.+)&2!>-&.$99!*2;!_4*')+/!.&2+-&'!*2*'/9$9!>$-0&-F$;&99):'$7! 9+$-)'$! 0)'+$-9! )29+*''$;! *2;!9+$-)')V$;! )2b')2$!F49+! :$!49$;! +&!*;;!(*97!

F$*29!&0!.4'+4-$7!*.);97!*'Z*')97!*2+)b0&*F)2(!*($2+97!$+.#/! .&'4F2! 49$;! )2! +#$! >-&;4.+)&2! &0! :)&'&().*'! >-&;4.+97! F49+! :$!;$9)(2$;!+&!+#$!>4-)0).*+)&2!&0!&2'/!&2$!>-&;4.+7!*2;!)+!F49+!:$!9+$-)')V$;!&-!9*2)+)V$;!*0+$-!$*.#!>-&.$99!-42#$-$9)9!)2;)5);4*''/!94:[$.+$;!+&!+#$!:)2;)2(!9$-&'&().*'!.&2+-&'!$9+*:')9#$;!:/!+#$!1*+)&2*'!A4'$9'*9F*!42)+!+$9+$;!F49+!:$!2&2b-$*($2+!+&!+#$!9$-&'&().*'!.&2+-&'9!>$-0&-F$;'*.$;!)2!*!'*:$'$;!>*.Z*($-&;4.+)&2!&-;$-!0&-!$*.#!:*+.#!9)V$7! +#*+!)9! +#$! 0*)+#04'! .&>/!&0!+#$!F*9+$-c9+*2;*-;!0&-F4'*9!&0!+#$!>-&;4.+)&2!>-&.$99!*2;!_4*')+/!.&2+-&'!+$9+9!&0!$*.#!:*+.#!F49+!:$!-$.&-;$;&29):)')+)$9]!=P


47/121

=P>-&5$! -*8! F*+$-)*'97! >*.Z*()2(!F*+$-)*'97! )2+$-F$;)*-/!>-&;4.+97!:4'Z!>-&;4.+9!*2;!0)2)9#$;!>-&;4.+9N!=P-)*+$!9+&-*($!.&2;)+)&29!&0!-*8!F*+$-)*'97!)2+$-F$;)*-/!*2;!0)2)9#$;!

>-&;4.+9N!=P)-*+)&2!;*+$!0&-!$*.#!>-&;4.+!*9!0&-!+#$!9>$.)0).!9+*:)')+/!.&2;)+)&29N!=P-&.$;4-$9!*2;!+#$!;*+$!0&-!-$5)9)&2N!=PF$2+! -$_4)-$;! *2;! 9400).)$2+! +&!&>$-*+$!*9!*!.&F>'$+$!42)+!8)+#!>-&>$-!*-$*9!+&! 0)'$!;&.4F$2+97!Z$$>!-$0$-$2.$!9*F>'$9!*2;!>$-0&-F!_4*')+/!.&2+-&'!+$9+9-$F)9$9!)2;$>$2;$2+!0-&F!+#$!&+#$-!*-$*9!&0!+#$!.&F>*2/7!8)+#!)2;$>$2;$2+!5$2+)'*+)&2!9/9+$F9$-9&22$'!8&-Z)2(!8)+#!+#$!*2)F*'9!F49+!8$*-!(*-F$2+9!0&-!$^.'49)5$!49$!)2!+#$!*-$*$-0&-F*2.$!

&0!2$.-&>9/9$9!&0!*2)F*'9!F49+!:$!$')F)2*+$;!8)+#!9*0$+/7!;$.&2+*F)2*+$;!:/!9+$-)')V*+)&2!*2;7!)0!>&99):'$7!)2.)2$-*+$;-)2.)>'$9!*2;!.&2.$>+9!&0!+#$!5*');*+)&2!>-&.$;4-$9!+&!94>>'$F$2+!+#$!hJ&&;!Q*240*.+4-)2(!R-*.+).$9!&0!,-4(9i7!-$)20&-.)2(!+#$!9>$.)0).!>&)2+9!&2!5*');*+)&2!&0!F*240*.+4-)2(!>-&.$99$9!&0!;-4(9$-*+)&27!&-!9/9+$F!-$*''/!.&2;4.+!+&!+#$!$^>$.+$;!-$94'+9


48/121

=E-&.$;4-$9!#*9! +#$!>4->&9$!&0! 9#&8)2(!+#*+!+#$!$99*/!

F$+#&;9! 49$;! >-$9$2+! -$94'+9! *''&8)2(! +#$! &:[$.+)5$! $5*'4*+)&2! &0! +#$! _4*')+/! &0! +#$! ;-4(97!*..&-;)2(!+&!+#$!9>$.)0)$;!>*-*F$+$-9-&.$;4-$!F49+!:$!5*');*+$;>'/! +&!+#$! +$-F9!49$;! )2!+#)9!A$(4'*+)&2$.)0).*+)&29! *.+! *9! +#$! :*9$! 0&-! +#$! _4*')+/!$5*'4*+)&24->&9$97! >-&.$;4-$97! ;$*;')2$9! *2;!-$9>&29):)')+)$9!;$0)2$;-&.$99! &-! )2! *! 9$_4$2.$! &0!>-&.$99$97!)25&'5)2(!>-$F)9$97!>$-9&22$'7!;&.4F$2+*+)&27!*2;!$25)-&2F$2+

%&F>*2/!;&.4F$2+!9>$.)0).!0&-!$*.#!*.+)5)+/!;$9.-):)2(!+#$!>-&.$;4-$9!+&!:$!>$-0&-F$;!)2!+#$!5*');*+)&27!)2.'4;)2(!+#$!*..$>+*2.$!.-)+$-)*!0&-!*>>-&5*'!&0!*!>-&;4.+)&2!>-&.$99!&-!>*-+!&0!)+F$2+!_4*')0).*+)&2!W\YX!%&''$.+)&2!&0!&>$-*+)&29!$9+*:')9#)2(7!42;$-!9>$.)0)$;!.&2;)+)&297!+#*+!+#$!-$94'+9!&0!+#$!+$9+9!&0!*!.$-+*)2!$_4)>F$2+!9#&8!+#*+!)+!>-$9$2+9!+#$!$^>$.+$;!>$-0&-F*2.$


49/121

A$5*');*+)&2!A$>$+)+)&2!&0! +#$!*>>-&5$;! 5*');*+)&2!>-&.$997! +#*+! >-&5);$9! +#$!(4*-*2+$$! +#*+! +#$!.#*2($9!)2+-&;4.$;! )2! +#$! >-&.$99c$_4)>F$2+7! *..&-;)2(! +&! +#$! .#*2($9! &0! >-&.$;4-$9! &-! >$-)&;).*'!-$>$+)+)&2! >$-0&-F$;! *+! 9.#$;4'$;! >$-)&;97! ;&! 2&+!*;5$-9$'/! *00$.+! +#$! .#*-*.+$-)9+).9! &0! +#$!>-&.$99!2$)+#$-!+#$!>-&;4.+!_4*')+/

6!.&2;)+)&2!&-!.&''$.+)&2!&0!.&2;)+)&29!.&F>-$#$2;)2(!+#$!#)(#$-!*2;!'&8$-!')F)+9!&0!>-&.$99)2(!*2;! +#$! -$9>$.+)5$! .)-.4F9+*2.$97! 8)+#)2! +#$! 9>$.)0).*+)&29! &0! +#$! 3+*2;*-;! U>$-*+)&2!R-&.$;4-$97!>-$9$2+)2(!+#$!#)(#$-!>&99):)')+)$9!&0!>-&;4.+!&-!>-&.$99!;$0$.+7!8#$2!.&F>*-$;!+&!+#$!);$*'!.&2;)+)&29$-*+)&2! &-!9/9+$F7!-$*''/!.&2;4.+!+&!+#$!$^>$.+$;!-$94'+9*-+!&0! +#$!Y4*')+/!6994-*2.$F$2+! >#*9$! &0! +#$! >-&;4.+9! ;&! 2&+!(4*-*2+$$!+#*+! *''!>-&;4.+)&2!>-&.$99$9!*-$!>-&>$-'/!5*');*+$;-&;4.+)&29!*2;!)2!+#$!0)2)9#$;!>-&;4.+-&9>$.+)5$!5*');*+)&2!)9!*!;&.4F$2+$;!*.+7!:*9$;!)2!+#$!$^$.4+)&2!&0!*!>-$5)&49'/!;$0)2$;!+$9+9!>'*27!9#&8)2(!+#*+!+#$!2$8!9/9+$F7!>-&.$997!$_4)>F$2+!&-!)29+-4F$2+7!2&+!)2!&>$-*+)&2!/$+7!F$$+9!+#$!042.+)&2*'!9>$.)0).*+)&29!*2;!>$-0&-F*2.$!$^>$.+*+)&29-&:*:)')+/!*2;!$^+$29)&27!*2;!#*5$!+#$)-!.*49$9!-$9$*-.#$;


50/121

"#$! .&2.4--$2+! 5*');*+)&2! )9! >$-0&-F$;! ;4-)2(! +#$! -&4+)2$! >-&;4.+)&2&99):'$

9+4;)$97!F49+!:$!>$-0&-F$;!8)+#!+#$!*>>-&>-)*+$!$^+$29)&2!*'&2(!+#$!>-&;4.+!')0$$.+)5$!5*');*+)&2!A$+-&9>$.+)5$! 5*');*+)&2! )9! *! ;&.4F$2+$;! *.+7! :*9$;! &2! +#$! -$5)9)&2! *2;! *2*'/9)9! &0! +#$!:*.Z(-&42;!-$.&-;97!*++$9+)2(!+#*+!*!9/9+$F7!>-&.$997!$_4)>F$2+!&-!)29+-4F$2+7!*'-$*;/!:$)2(!49$;7!F$$+9!+#$!042.+)&2*'!9>$.)0).*+)&29!*2;!>$-0&-F*2.$!$ >$.+*+)&29$-0&-F$;! +&!;$+$-F)2$! +#$!$^+$29)&2!)2!8#).#!+#$!>-&.$99!>*-*F$+$-9!*-$!8)+#)2!+#$!*''&8*:'$!-*2($>')$;!+&!2$8!>-&.$99$9!&-!>-&;4.+9

8)+#)2! +#$! .&F>*2/$.+)5$! 5*');*+)&2!F*/! :$!49$04'! +&!$9+*:')9#! +#$!>-)&-)+)$9! )2! +#$! 5*');*+)&2! >-&(-*F$.+)5$! 5*');*+)&2! -$94'+9! *-$! >&9)+)5$7! +#)9!)2;).*+$9!+#*+!+#$!>-&.$99!;&$9!2&+!-$_4)-$!)FF$;)*+$!*++$2+)&2!*2;!F*/!:$!5*');*+$;!*..&-;)2(!+&!+#$!2&-F*'!9.#$;4'$-&;4.+)&2! >-&.$997! $_4)>F$2+! *2;! $25)-&2F$2+7! ;&! 2&+! *;5$-9$'/! *00$.+! +#$! >-&.$99!.#*-*.+$-)9+).9! *2;! +#$! >-&;4.+! _4*')+/$-0&-F*2.$! .#*-*.+$-)9+).9!$9+*:')9#$;!0&-!+#$!>-&;4.+!*-$!)2+-&;4.$;-&.$997! $_4)>F$2+7! )2b

>-&.$99!.&2+-&'97!F*240*.+4-)2(!*-$*9!*2;!4+)')+)$9!W8*+$-7!9+$*F7!$+.X7!F49+!:$!$5*'4*+$;!:/!+#$!.&F>*2/!5*');*+)&2!(-&4>7!8#).#!;$.);$9!)0!)+!)9!9)(2)0).*2+!$2&4(#!+&![49+)0/!*!-$5*');*+)&2!*2;7!)+9!$^+$29)&2#/9).*'!>-&>$-+)$97!94.#!*9!;$29)+/7!5)9.&9)+/7!(-*24'&F$+-/!*2;!+/>$!&0!.-/9+*'7!8#).#!F)(#+!*;5$-9$'/!*00$.+!+#$!>-&.$99!&-!>-&;4.+'*.$F$2+!&0!*!>'*9+).!F*+$-)*'!0&-!0)'')2(!0&-!*!('*99!F*+$-)*'9!&0!+#$!>-&.$99!*2;!+#$!>-&;4.+!_4*')+/7!$'*.$F$2+7!-$>*)-!*2;!F*)2+$2*2.$!8#).#!F)(#+!*00$.+!+#$!>-&.$99!*9!8$''!*9!+#$!>-&;4.+N!?2!+#$!>-&;4.+)&2!*-$*!*2;!4+)')+)$9]!*2/!-$>'*.$F$2+7!-$>*)-!*2;!F*)2+$2*2.$!8#).#!F)(#+!*00$.+!+#$!>-&.$99!*9!8$''!*9!+#$!>-&;4.+7!$$.)*''/!)2!+#$!F*240*.+4-)2(!&0!9+$-)'$!>-&;4.+9-&.$99!;*+*!+-$2;


51/121

=EF$2+! *2;!

>&99):'$!#4F*2!$--&-9

=EF$2+! 9+$>>-&>-)*+$!+-*)2)2(!*2;!F&+)5*+)&2!&0! >$-9&22$'!

*-$!>-$b-$_4)9)+$!+&!*!94..$9904'!5*');*+)&2

=E>-&*.#$9!

=E

+&! +#$! :*+.#! #&F&($2$)+/! *-$! *'9&! $9+)F*+$;'$9! -*2;&F'/!

.&''$.+$;!F$$+!+#$!-$_4)-$F$2+9!&0!+#$!-$(4'*+)&2!)9!>-&5);$;!)0!+#$!+-49+!')F)+9!*-$!F$+!8)+#)2!+#$!

.&F>$2;)*!9>$.)0).*+)&29

=E'$9!F*/!

:$!)2;)5);4*''/!$99*/$;!+&!5*');*+$!+#$!F)^)2(!9+$>9!&-!(-*24'*+)&2!9+$>9!)2!+#$!'&8!;&9$!+*:'$+9!

>-&;4.+)&27!49)2(!+#$!.&2+$2+!42)0&-F)+/!+$9+-&.$99!9)F4'*+)&2!.#*-*.+$-)9+).9!*-$!F*)2'/!49$;!+&!5*');*+$!+#$!*9$>+).!0)'')2(!&0!

>*-$2+$-*'!>-&;4.+9!8#).#!F*/!2&+!:$!9+$-)')V$;!)2!+#$)-!0)2*'!>-$9$2+*+)&2


52/121


53/121

=E*-$;! +#$! >-$5)&49! :*+.#$9! .&2+-&'! (-*>#).97! +#$/!

:$.&F$!*! >&+$2+! +&&'! +&! +#$!>-&9>$.+)5$! _4*')+/!F*2*($F$2+!F49+!#*5$!-$>-$9$2+*+)5$9!&0!*''!+#$!F*)2!9$.+&-9]!,$5$'&>F$2+7!

R-&;4.+)&27! \2()2$$-)2(7! Q*)2+$2*2.$7! Y4*')+/! 6994-*2.$! *2;! Y4*')+/! %&2+-&'! >-$>*-$9! *! 5*');*+)&2!

>-&(-*F!;$0)2)2(! )+9!>-)&-)+)$97!9.#$;4'$7! -$_4)-$;! -$9&4-.$97! $+.-&(-*F!F49+!:$!-$5)9$;!

*2;!*>>-&5$;!:/!+#$!9$.+&-9!)25&'5$;-)&-)+)$9!94(($9+$;!0&-!*!5*');*+)&2!>-&(-*F!*-$!-$'*+$;!)2!"*:'$!=-&.$99$9!)+!)9!

-$.&FF$2;$;! +#*+! +#$! 0)-9+! +#-$$! WBX! )2;49+-)*'! >-&;4.+)&2! :*+.#$9! *-$! 2&+! -$'$*9$;! 0-&F!

_4*-*2+)2$! *0+$-! +#$)-! *>>-&5*'! :/! +#$! _4*')+/! .&2+-&'7! 42+)'! +#$)-! 5*');*+)&2! )9! .&2.'4;$;7! +#$!-$94'+9!>-$9$2+$;!*2;!-$5)9$;!*2;!+#$!>-&.$99!*>>-&5$;

=E

G-&[$.+!

P

!

0!!JK(LL(

(

\5*'4*+)&2! %'*99)0).*+)&2! *2;! %-)+$-)*! +&! +#$! )+$F9! )2! +#$! ?29>$.+)&2! J4);$! +&! %&F>*2)$9!

Q*240*.+4-)2(!,-4(9

"#$!.-)+$-)&2!$9+*:')9#$;!0&-!+#$!.'*99)0).*+)&2!)9!:*9$;!)2!+#$!>&+$2+)*'!-)9Z!)22$-!+&!$*.#!)+$F!)2!

-$'*+)&2!+&!+#$!_4*')+/!*2;!9*0$+/!&0!+#$!>-&;4.+!*2;!8&-Z$-!9*0$+/!)2!#)9c#$-!)2+$-*.+)&2!8)+#!+#$!

>-&;4.+9!*2;!>-&.$99$9!;4-)2(!F*240*.+4-)2(

?1,?3R\136de\!b!?!

"#$!)+$F!.&29);$-$;!?1,?3R\136de\!)9!+#$!&2$!+#*+!F$$+9!+#$!J&&;!Q*240*.+4-)2(!R-*.+).$9!

-$.&FF$2;*+)&297!8#).#!F)(#+!)20'4$2.$!)2!*!.-)+).*'!'$5$'!+#$!_4*')+/!&-!9*0$+/!&0!+#$!>-&;4.+9!

*2;!+#$! 9*0$+/!&0! +#$!8&-Z$-9! )2! +#$)-! )2+$-*.+)&2!8)+#! +#$!>-&;4.+9!*2;!>-&.$99$9!;4-)2(!+#$!

F*240*.+4-)2(


54/121

1\%\336An!b!1!"#$! )+$F! .&29);$-$;!1\%\336An! )9! +#$!&2$! +#*+! F$$+9! +#$!J&&;!Q*240*.+4-)2(!R-*.+).$9!-$.&FF$2;*+)&297! 8#).#! F)(#+! )20'4$2.$! )2! *! '$99! .-)+).*'! '$5$'! +#$! _4*')+/! &-! 9*0$+/! &0! +#$!>-&;4.+9! *2;! +#$! 9*0$+/! &0! +#$! 8&-Z$-9! )2! +#$)-! )2+$-*.+)&2!8)+#! +#$! >-&;4.+9! *2;! >-&.$99$9!;4-)2(!F*240*.+4-)2(

"#$! )+$F! 1\%\336An! 2&+! F$+! )2! *2! )29>$.+)&27! 8)''! :$! .&29$_4$2+'/! .'*99)0)$;! *9!?1,?3R\136de\!)2!+#$!0&''&8)2(!)29>$.+)&29-&;4.+9!*2;! +#$! 9*0$+/! &0! +#$! 8&-Z$-9!)2! +#$)-!

)2+$-*.+)&2!8)+#!+#$!>-&;4.+9!*2;!>-&.$99$9!;4-)2(!+#$!F*240*.+4-)2(+)&2*''/!*9!n\3!&-!1U7!&-!;$9.-)>+)5$'/


55/121

611\o!???!?29>$.+)&2!J4);$!+&!%&F>*2)$9!Q*240*.+4-)2(!,-4(9!

=

=$.+)&2!>$-)&;!qqqcqqqcqqq!!+&!!qqqcqqqcqqq!

=$.+)&2]!qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq!

=&-+! A$>*.Z*($! \^+-*.+!

?994$! f-*.+)&2*+$! 3/2+#$9)V$! "-*290&-F! R4-)0/!

=*2/!#*5$!*!3>$.)*'!%$-+)0).*+$!&0!\9+*:')9#F$2+! (-*2+$;! ! :/! +#$! .&F>$+$2+!64+#&-)+/! &0! +#$! 1*+)&2*'! 3*2)+*-/! 34-5$)''*2.$!3/9+$Fp!

! ! !

=4'*+$!


56/121

=


57/121

=-&;4.+9p!

! ! !

=&-+!-*8!F*+$-)*'p! ! ! !

=*2/!)F>&-+!)2+$-F$;)*-/!>-&;4.+9p! ! ! !

=*2/!)F>&-+!:4'Z!F*+$-)*'p! ! ! !

=*2/!)F>&-+!0)2)9#$;!>-&;4.+9p! ! ! !

=*2/! >-$9$2+! *! ')9+! &0!+#$! )F>&-+$;!>-&;4.+9!W)2+$-F$;)*-/7!:4'Z7!0)2)9#$;Xp!

! ! !

=$+$2+!3*2)+*-/!64+#&-)+/!)2!d-*V)'p!

! ! !

=$.+)&2!+&!+#$!.&F>$+$2+!3*2)+*-/!64+#&-)+/!)2!d-*V)'!/$+p!

! ! !

=*2/!$^>&-+!0)2)9#$;!>-&;4.+9p! ! ! !

=-$9$2+! *! ')9+! &0! +#$! $^>&-+$;!0)2)9#$;!>-&;4.+9p!

! ! !

=*2/! >$-0&-F!*.+)5)+)$9! -$'*+$;! +&!+#$!)2;49+-)*')V*+)&2!&0!>-&;4.+9!&0!;)00$-$2+!2*+4-$!&-! >4->&9$! 94:[$.+! +&! +#$! .&F>$+$2+! 3*2)+*-/!64+#&-)+/!64+#&-)V*+)&2p!

! ! !

=-&;4.+9

=*2/!>-&;4.$!+#-$$!WBX!>)'&+!:*+.#$9!&0! -$()9+$-$;! >-&;4.+! *..&-;)2(! +&! +#$! .4--$2+!'$()9'*+)&2p!

! ! !

=

D$.+7!;&!+#$!:4)';)2(9!9#&8!*!(&&;!.&29$-5*+)&2!W*:9$2.$!&0!.-*.Z97!)20)'+-*+)&297!$+.


58/121

D1&

D&8$-!($2$-*+&-!+&!$F$-($2./!.*9$97!)0!-$_4)-$;p!

! ! !

D


59/121

D$-*+)&29!;$0)2$;!)2!+#$!-$9>$.+)5$!3UR9p!

! ! !

D-)*+$p!

! ! !

D$.)$9!(-&8+#p!qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq!

D$.)$9!49$;p!

! ! !

D9$9!:$!9+&-$;p!

! ! !

D$;!)2!+#$!*-$*p!

! ! !

B


60/121

B*-*F$+$-9!0&-!+#$!F*+$-)*'9!*2;!>-&;4.+9!9+&-$;p!

! ! !

B

B$-)&;).*''/!.*'):-*+$;p!

! ! !

B


61/121

B-&;4.+9!94:[$.+$;!+&!+#$!9>$.)*'!.&2+-&'!-$()F$2]!

B-&;4.+p! ! ! !

B$;)+)&2!&:9$-5$!+#

Date post:	09-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	leepharma
View:	238 times
Download:	0 times

Anvisa Guideline Check List

Documents