“Your guide to the way of life” · 2018. 8. 28. · Published & Circulated by: Jamiatul Ulama...

F{Ç ×`[ýGÝ ¾çF_

]Ý_çVÇX X[ýÝ (Ø‘ö:)

Published by:Jamiatul Ulama ManipurBabupara, Imphal

+a_ç]GÝ YÇ×³a _]×Le

“Your guide to the way of life”

Vol. VI Issue 4Dec., 2013-Feb., 2014(Safar-Rabi Al Thani 1435 AH)

Published & Circulated by:Jamiatul Ulama Manipur, Babupara, Imphal-795001

Vol. VI Issue 4Dec., 2013-Feb., 2014(Safar-Rabi Al Thani 1435 AH)

“Your guide to the way of life”

EDITORJoint Editor cum Manager

Sub Editors

Assistant ManagerAdvisory Board

Mufti Siraj Ahmad QasmiMufti SafiullahMoulana Umar QasmiRaheijuddin Sheikh (Shamu)Moulana Ashraf AliMohammad RahmanuddinMoulana IrfanuddinMoulana Sayeed AhmadMoulana Idris QasmiAlhaj Abdul Halim ChoudhuryAlhaj Abdul HaqueJanab Muhammuddin

Printed at:Bir Computer Printing Works

PDA-Complex Lamphelpat, Imphal

Telephone: +91 943644219

]Zõ] %×aVç åÌ[ýQö ]çEïõ åTöìÌ[ý[ý×V%ãVç]GÝ a[ýayÔç+[ý ZõÝ å_ç+äFÐ FIø×[ýÌ^Ç*

%]aÇe %UÇ[ýç ]Tö]Vç ]Ue »Jôc÷ÝGÝ a[ý×•˜õYaX ZõÝ Uç×[ýÌ[ýEõ= X¾[ý×V ]UeGÝ æ»JôãZõçe [ý³V åTöìLÌ[ýG×X*

---A×QöOôÌ[ý

EÇõÌ[ý%çãX c÷EõÝ] %]aÇeBãFçÌ^GÝ YÇ×³a

]]_ Ì^ç¶Úö[ýç XaÝc÷Tö %§]

]Ý_çVÇX X[ýÝ (Ø‘ö:)

F{Ç ×`[ýGÝ ¾çF_

c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç ×EõÌ^ç]Ç�ÝX açãc÷[ý ]Ì[ý§] (ZÇõa])

aZõç »JôÝeVGÝ YÝ×F[ýç Yç=ãL_

YVÛçXç Eõ×{ XÇYÝGÝ +]d

%ãUçÌ^[ýç X[ýÝ (Ø‘ö:) GÝ %ãUçÌ^[ýç Yç=TöçEõ

×ZõãLç_GÝ `Ì[ý< =aÇ_

%ãVç]GÝ ¾çc÷e `Ì[ýÝ%TöEõÝ Yç=FÇ]

3

5

7

12

16

20

25

28

31

33

34

Design & CompositingTypesetting

Iqbal Sheikh WangMustaqim Ansari

future impactBengoon Mamang, Mayang Imphal

www.futureimpact.in

c÷LÌ[ýTö +a]ç<_ (%:a:) GÝ X[ýÇ¾Tö

]Ý_çVÇX-X[ýÝ (Ø‘ö:) ]UeGÝ YçXFd_EõYç Uç Ì[ý×[ý=_ D¾_Vç c÷LÌ[ýTö Ì[ýaÇ_Ç{çc÷ (Ø‘ö:) GÝ ]ãYçEõ XÇ×]d “]Ý_çVÇX-X[ýÝ” _çzõG×X* ]Ça_]çX YÇ¶oö]hõÝ _Ç×»Jôe YÇãÌ[ý_, ]c÷ç YÇÌ[ýÓb, X[ýÝ YÇ¶oö]hõÝ aÌ[ýVçÌ[ý, aÌ[ýEõçãÌ[ý åVç-%ç_][ýÇ +Eõç+FÇ¶oö[ýç

=wÇøXç G\öXïã]³OôXç ]×aGÝ å_çÌ^Ìø×è %]aÇe •Çõ_ åEõçã_L FÇ×Ve]Eõ »KÇ÷×Oô Uç×Ì[ý* XçEõ_ %]Vç ]Ça_]çX×èXç

]c÷çEõ (Ø‘ö:) [ýÇ EõVçÌ^ZõçC[ýç +Eõç+FÇ¶oö×Ì[ý[ýãG %]aÇe XÇe×`[ýç =d×_[ýãG c÷çÌ^[ý×a éXX×XeIøç+ C+* Ì[ýaÇ_Ç{çc÷

(Ø‘ö:) [ýÇ XÇe×`êL c÷çÌ^Xç V%¾ç åTöìÌ[ýGç YÇ×³aXç %ãTöçÝGÝ TöÌ[ýÝEõçVç å_{[ý×V ]c÷çEõ (Ø‘ö:) [ýÇ BãFçÌ^Xç

TÇöeC+X[ý×X c÷çÌ^Xç å_ìG×X %]aÇe %×am¶‘öç ]ÝÈõ %×a VÇXÌ^ç %]aÇe %ç×FÌ[ýwøç ]çÌ^ YçEõYç Zõeã_ç+* ]c÷çEõ

(Ø‘ö:) GÝ åFç†Ç_ _Ýzõ]Vç »Jô×¾]êF »Jô×c÷ FÇ×VeGÝ ]Ý_çVÇX-X[ýÝGÝ åUìÌ[ý] YçeãUçzõ[ýaÇ ]VÇ %ãÌ[ý¶‘ö×X* +[ýÌ[ýçc÷Ý]

F�ça (Ì[ýc÷:) Vç EõXçm¶‘öXç c÷e+ “XÇe×`[ýç c÷çÌ^[ý×a Eõ×Ì[ýãXç?” FÇ¶ÚöEõ+ “+`çGÝ %Yç¶‘öç, %×Xe[ýç FÇ×Ve]Eõ

UçãVçzõGç XÇe×`L×Ì[ý[ýç ]c÷çEõ %VÇGÝ %Yç¶‘öVç »JôdYç %VÇ XÇe×`[ý×X*” LÇã_FçGÝ ]XçNþç =Oô §¶ö�ÇõTöÌ[ýçXç YÇGV[ýç

åYçd_Ç]Gç ]ç~[ýç ]×X-]ÇNþç %]aÇe ×c÷Ì[ýç-å]ç×TöGÝ ×_Eõ-åEõç_ é_Ì[ý¶ö‚Ý* YÇ¶oö]Eõ %VÇ ]c÷çEÂõç Ì^ÇaÇZõ (%:) GÝ

XÇe×`[ýVç EõãxçEõ×F* %ç×TöÌ^çVç åUç×zõ[ýç U¾ç×X½JôçEõ×èVç Ì^ÇaÇZõEõÝ `Nþ] =L×F %]aÇe Ì^ÇaÇZõ Xwø[ýç åYçd

FÇ×Ve]Eõ ]c÷çEÂõç TÇöeC+X×F* åXçe]ç ]LXÇXVç EõXçm¶‘öç %]Xç c÷e+ “XIøGÝ X×]e Eõ×Ì[ý åEõì[ýãG?” ]c÷çEÂõç FÇ]×F BGÝ ×]e é__ç åEõì+* “]×aGÝ %Uï×V é__ç[ýÇ XÇe×`L[ýVç ]c÷çEõ ]`ç]EõYÇ Eõç=ãUçNÇþXç é__ç åEõì+” FÇ]×F[ý×X* åXçe]ç %]ÇEõ EõXçm¶‘öç %]Xç ]ãIøç³Vç c÷e+ “é__ç ×`ãÌ[ý c÷çÌ^, »JÇô¶‘ö˜ç?” ]c÷çEÂõç FÇ¶ÚöEõ+ “é__ç×V

BGÝ Uã¶ö‚çÌ^Vç IøçXãUç+×Ì[ý, Eõ]ãVìXç ]c÷çEõ ×`GãVì×Ì[ý[ýç?” åXçe]ç XÇ×]Vçe %]ç ]c÷çEÂõç é__çGÝ Ì^Ç]GÝ ]XçNþç

é_×Ì[ý[ýç _¶‘öÝ %VÇVç »Jôd_¶ö‚Ý %]aÇe %ç×TöÌ^çVç åUç×zõ[ýç U¾ç×X½JôçEõ×èVç åÌê_¶ö‚Ý* EõXçm¶‘öç %]Xç c÷çÌ^Ì[ýEõ+

“]FçVç åÌê_Gç »Jôd_Ç, é__ç =L[ýç Zõe[ýaÇ Ì^ç+*” ]LXÇ~ç FÇ¶ÚöEõ+ “BGÝ é__çGÝ Ì^Ç]GÝ ]UNþç Tö×XEõ-Tö×XEõ

Iøç×{[ýç U¾ç×X½JôçEõ×è %×a åÌê[ýFEÂõç é__ç =L[ýGç ]ç~Ì[ý[ý×X*” c÷çÌ^[ý×V åYçd FÇ×Ve]Nþç é__çGÝ `Nþ]

=L×F* %×am¶‘öç XÇe×`[ýç %×a ]c÷çEõ (Ø‘ö:) GÝV]Eõ BãFçÌ^GÝ Uã¶ö‚çÌ^Vç ZõçC×VÐ]êF BãFçÌ^Xç Ì[ýaÇ_Ç{çc÷ (Ø‘ö:)

[ýÇ XÇe×`êL c÷çÌ^[ý×V BãFçÌ^ _çXG×X*

---A×QöOôÌ[ý

Dec. 2013 - Feb. 2014NooR Vol. VI Issue 4 2

A×QöOôÌ[ýGÝ ¾çãÌ[ýç_

aÇÌ[ýc÷ [ýEõÌ[ýc÷ %çÌ^Tö X: 148 VGÝ 152 ZõçC[ýç---]ÇZõ×Tö ×a»Ì[ýçL %c÷]V Eõça]Ý

c÷ç~GÝ ]Fç...........

(148) %]aÇe (Wý¶ö‚ï é_[ýç) ]Ý FÇ×Ve]hõÝ ]çÌ^ CXZõ] %]]] é_ ]VÇVç CX×`×{ ]c÷çEÂõç, %VÇXç ]çe Uç[ýç Töç_ãc÷ìãÌ[ýç XãFçÌ^ %Zõ[ýç U[ýEõ×èVç, XãFçÌ^Xç Eõ×Ì[ým¶‘öç ]Zõ] %]Vç é_Ì[ý[ýaÇ åFç]×LX×[ýÌ[ýG×X XãFçÌ^ YÇ¶oö]EõYÇ %{çc÷Xç, TöãèX]Eõ %{çc÷Vç é_ U[ýEõ FÇ×Ve]Eõ åTöì[ýç Iø¶‘öGÝ Yç†_*

(149) %VÇGç Xc÷çEÂõç (]Yç³Vç) åUçÌ[ýzõ[ýaÇ (X]çL å`çX[ýç ]Tö]Vç) X]çÌ^ CX×`{Ç ]mX »JôçC[ýç ]a×LV (Eõ%[ýç) GÝ ]ç+êEõVç, %]aÇe ]×a %ãè[ýç (§EÇõ]) ×X Xc÷çhõÝ ]YÇGÝ ]ç+êEõVGÝ, %VÇGç FIøV[ýç Xãwø %{çc÷Xç XãFçÌ^Xç åTöì×Ì[ý[ý×è %VÇ*

(150) %VÇGç Xc÷çEÂõç (]Yç³Vç) åUçÌ[ýzõ[ýaÇ X]çÌ^ CX×`{Ç ]mX »JôçC[ýç ]a×LVEõÝ ]ç+êEõVç ]ÝÌ^ç¶oöç XãFçÌ^Vç ]êÌ[ý åÌ^dYGÝ FÇãVçe»Jôç[ýç ZõeVX[ýç, ]ãFçÌ^GÝ ]Ì[ýNþGÝ _] åc÷X[ý×è %VÇFEõ XwøXç, ×EõGXÇ XãFçÌ^ (EõXç[ýÇaÇ) åTöì+m¶‘öaÇe ×EõÌ^Ç B[ýÇ BXç YÝG×X XãFçÌ^Vç ]YÇe ZõçXç BGÝ åUìLç_ %]aÇe ZõeG×X XãFçÌ^Xç %»JÇô¶‘öç _¶‘öÝ*

(151) FÇV] C+Xç BXç Uç×F[ý×X XãFçÌ^GÝ XXçNþç Ì[ýaÇ_ %]ç XãFçÌ^GÝ XÌ[ýNþGÝ, ]c÷çEÂõç å`ç{Gç Töçc÷×{ XãFçÌ^Vç BGÝ ¾çêc÷×è %]aÇe åèãVçEõYÝ XãFçÌ^[ýÇ (%Ì[ýçX[ýç »JôdX[ýÝ %]aÇe Zõwø[ýç _]»JôdTöGÝ) %VÇGç Tö×¶‘ö XãFçÌ^Vç ×EõTöç[ý %]×V ×[ýpûîçXGÝ ¾çZõ]×è %]aÇe Tö¶‘öÝ XãFçÌ^Xç FIøV[ýç EõÌ^ç*

(152) %VÇXç ×Xe×èIÇø XãFçÌ^ B[ýÇ BXç ×Xe×è×[ýG×X XãFçÌ^[ýÇ %]aÇe BGÝ åTöì×[ý]_ FIøIÇø, ×èUçXV[ýç åTöìGXÇ*

TöZõaÝÌ[ý: åTöìÌ[ýçd %]aÇe +×t_Xç TöçEõYÝ[ýGÝ ]TÇöe +~ç %ãÌ[ýç+[ýç Ì[ýaÇ_GÝ ×Eõ[ý_ç FçXç Eõ%[ýç C+G×X c÷çÌ^[ýç %×a Ì^§VÝ %]aÇe FÊºOôîçX×èXç UçLÌ[ý¶ö‚Ý, ]×aGÝ C~-éTöX[ýVç é[ýTÇö_ ]ÇEõ�aTöç C{Gç %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_Xç X]çL å`çX[ýç %VÇ =Ì[ýGç EõçIø_ÇY %×X]hõÝ ]Ý×èVç %IøEõYç %]ç C+Ì[ý¶ö‚Ý %VÇ[ýÇ åTöìÌ[ýçd %]aÇe +×t_Xç ]çeãLìXXç FIøc÷X[ýÝÌ[ýEõ×F[ýç %]aÇe %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ ]`ç]EÂõaÇ Yç]L[ýç FçXç Eõ%[ýç[ýÇ %]ÇEõ c÷~ç ×Eõ[ý_ç C+c÷X×[ýÌ[ýEõ×F[ýç %×aVç %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{] %]aÇe ]Ça_]çX×èXç Iø]êF é_TöXç c÷Ì[ýçCL×F* %]ãÌ[ýç]Vç c÷LÌ[ýTö +[ýÇeãIøç ]c÷çEõYÇ %{çc÷GÝ %ãè[ýç Ì[ýaÇ_×X c÷çÌ^[ýVç ×»JôeXÌ[ý¶‘öç EõçIø_ÇY %×X %VÇGÝ ×»JôeX[ýç åEõçEÂõ[ýç Yçê¶‘ö %]aÇ C+×F*

Eõç~V[ýç ¾ç Iøçeã_ç+V[ý×X: Lç×Tö FÇ×Ve]hõÝ ×Eõ[ý_ç (]çÌ^ CXZõ]) %]]] é_ %]aÇe %]Xç %]GÝ ×Eõ[ý_ç[ýÇ Ì^ç×XeãV ]Ì[ý] %×aXç Lç×Tö %]Xç %ãTöçÝç Lç×TöGÝ ]Ý×èVç BãFçÌ^GÝ ×Eõ[ý_çXç åc÷~ç »JÇô¶ö‚Ý c÷çÌ^Xç åÌ^dXÌ[ýÓ[ýGÝ VÌ[ýEõçÌ[ý é_ãTö %VÇGç EõXçm¶‘öXç åÌ^dXÌ[ý[ýaÇ ]VÇVGÝ Eõ×Ì[ýaÇ Eõç~[ýç Zõeã_ç+ ]Ì[ý] %×aXç %×am¶‘öç ¾çãÌ[ý]×è %×aVç ]Tö] ]çec÷X[ýGÝ ]§wøç “ZõaTö×[ýEÇõ_ éFÌ[ýçd’’ %Zõ[ýç U[ýEõ×èVç ]çe Uç[ýç Töç~[ýç §EÇõ] YÝ×[ý×Ì[ý* %]ãÌ[ýç]Vç åÌ^dX-å_ìX[ýVç ]çÌ^ YçEõYç/]çÌ^×U[ýç XyGç ]ÝÌ^ç]GÝ ]çeVç +]d C+[ýç C+V[ýGÝ åUeX×Ì[ý[ýç _çX ]Ì^ç] %×aVç Iøç+c÷çhõÝ C+Xç %×Xe[ýç %Yç¶‘öç UÇeã_ XyGç ]çÌ^ Yçäzõ F{[ýaÇ ]×aXç ]Tö]

Dec. 2013 - Feb. 2014NooR Vol. VI Issue 4 3

EÇõÌ[ý%çãX c÷EõÝ] %]aÇe BãFçÌ^GÝ YÇ×³a

Dec. 2013 - Feb. 2014NooR Vol. VI Issue 4Dec. 2013 - Feb. 2014NooR Vol. VI Issue 4

»JÇôÝç XÇIøç+ Ì^ç+ZõX[ýç XyGç ×`V-XçVX[ýç Yçê¶‘ö C+[ý×V Ì^çãÌ[ýç+*

]ÝEÇõY FÌ[ýGÝ YÇ×³a %×a×V £Eõã`ç+ å`ç+VXç å_ç+FÐG×X %]aÇe +FIø FIøãc÷ìVXç YÊ×U×[ý ]`ç YÇ¶oö]Nþç c÷ç~ç é_Ì[ý¶‘öç, åc÷ì×LEõ é_×Ì[ý[ýç %]aÇe TÇöeVç é_ãc÷ìGãVì×Ì[ý[ýç ]Ý FÇ×Ve]EõYÇ åFç]×LX Töç×`{Gç _]c÷çe %]Vç ¾çãÌ^_ ×[ý»JôçÌ[ýGÝV]Nþç YÇ{Y YÇ_c÷XGV[ýç EõÌ^ç]Tö åEõì[ýç XÇ×]d %]ç _çzõG×X*

%Zõ[ýç U[ýNþç TöYU[ýç åTöìãÌ[ýç+V[ý×X: ]Ì[ý]×V Eõ×Ì[ým¶‘öç ]Tö]Vç åTöìãG c÷çÌ^Xç F{¶‘öç %Zõ[ýç U[ýEõ %VÇ FÇVNþç åTöìãc÷ìV[ýç TöçÌ[ý[ý×V TÇöeVç %]EõYç XyGç %×Ue[ýç EõÌ^ç _çEõYç ]Ì[ý]VGÝ åTöì[ýç Iø]V[ýç Ì^ç+*

×LEõÌ[ýGÝ %Uï: Uã¶ö‚çÌ^Vç ×Xe×è[ý[ýÇ ×LEõÌ[ý åEõì+, ×»Jô~ç ÈõYç å`çX[ý[ýÇaÇ ×LEõÌ[ý åEõì+ ]Ì[ý]×V YÇ×EÂõeVç é_[ýç %VÇ é_ãTöç~ç åZõçeãVçEõ+ ]Ì[ý] %×aXç YÇ×EÂõe »JôeXç %{çc÷GÝ ×LEõÌ[ý åTöìX[ýç åc÷çdXZõ] åUçEõ+* å]ì_çXç Ì[ýÓ]ÝXç ZõçÌ[ýaÝGÝ é`ãÌ[ýe %]Vç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý:

%Uï: ×»Jô³Vç Töa[ýÝc÷ »Jôd×_, YÇ×EÂõeVXç bX %]aÇe GWýçGÝ ¾çF_ F×{, %×am¶‘öç Töa[ýÝc÷ %×aXç Eõ×Ì[ý Eõç~[ýç Zõec÷XG×X? åTöì[ýTö[ýÇ YÇ×EÂõe »JôeãV c÷çÌ^Xç %{çc÷GÝ ×LEõÌ[ý UçãVçEõY×V åTöìãÌ[ýç+V[ý×X ]Ì[ý]×V ×»JôXFNþXç C+Ì[ý[ýaÇ %{çc÷GÝ ]×]e Èõ-å`ç×{[ýç %VÇaÇ Eõç~[ýç FÌ[ý×V å`ç+VXç ZõeG×X*

%{çc÷GÝ ×LEõÌ[ý åTöì[ýGÝ Eõç~[ýç Ì^ç¶oöç é_, ×LEõÌ[ý åTöì×Ì[ý[ýç ]Ý %VÇ[ýÇ %{çc÷Xç ×Xe×è×[ý c÷çÌ^[ýç %×aFEÂõaÇ ×LEõÌ[ýGÝ ]×TöEõ ]mX Ì^ç¶oöç »JôçC+ c÷çÌ^X[ýGÝV]Nþç Czõ[ý×X* c÷LÌ[ýTö %[ýÇ =a]çX Xc÷VÝXç c÷çÌ^ %{çc÷Xç B[ýÇ ×Xe×è×[ý[ýç ]Tö] %VÇ BXç FIø+! ]ÝÌ^ç¶oöç c÷e+ Xc÷çEÂõç EõÌ[ý¶oöç FIø×_[ýãXç? ]c÷çEÂõç Yç=FÇ¶‘öÝÌ[ý¶ö‚Ý “EÇõÌ[ý%çX EõÌ[ýÝ¶oöç TöçEõYÝ[ýGÝ ]TÇöe+~ç EõXçm¶‘öç ]Ç%×]X [ý³Vç %]Xç %{çc÷[ýÇ ×Xe×è_[ý×V %{çc÷Xç ]c÷çEõYÇ ×Xe×è×[ý’’ ]Ì[ý] %×aXç BXç %{çc÷[ýÇ ×Xe×è[ýç %]aÇe ×LEõÌ[ý åTöìL[ýç ]Tö] %VÇVç %{çc÷Xç B[ýÇ ×Xe×è×[ý×Ì[ý c÷çÌ^[ýç FIø+* c÷çÌ^[ýç +X[ý[ýÇaÇ ×LEõÌ[ý åEõì+ ]Ì[ý] %×aXç %çÌ^Tö %×aGÝ TöZõaÝÌ[ýVç c÷LÌ[ýTö a+V ×[ýX LÇê[ýÌ[ý Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý*

“%{çc÷GÝ Ì^çUe +³V[ýç ]Ý %VÇ %{çc÷GÝ ×LEõÌ[ý åTöìV[ýç ]Ý×X Eõ×Ì[ým¶‘öç X]çL Ì^ç¶oöç å`çX[ýç %]aÇe Töa[ýÝc÷ Ì^ç¶oöç »JôdYç TöçÌ[ý[ýaÇ*’’ (]%ç×Ì[ýZÇõ_ EÇõÌ[ý%çX 392/1)

%{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{]Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý: %{çc÷GÝ Ì^çUe +×{[ýç (åTöì c÷çÌ^[ýç U[ýEõ×è åTöì×Ì[ý[ýç, åTöìGXÇ c÷çÌ^[ýç U[ýEõ×è UçãVç×zõ[ýç) ]Ý×è %VÇ %{çc÷GÝ ×LEõÌ[ý åTöì[ýç ]Ý×X Eõ×Ì[ým¶‘öç XZõ_ X]çL %]aÇe åÌ[ýçLç Ì^ç¶oöç åc÷³V[ýç %]aÇe å`ç³V[ýç ]Ý C+Ì[ý[ýaÇ %VÇGç X]çL, åÌ[ýçLç %]aÇe Töa[ýÝc÷ Ì^ç¶oöç åTöìÌ[ý[ýaÇ %{çc÷GÝ §EÇõ]GÝ C~ éTöX[ýç U[ýEõ åTöì×Ì[ý[ýç ]Ý %VÇ %{çc÷[ýÇ Eõç=ãUçEõYç ]Ý×X*

c÷LÌ[ýTö ]%çL (Ì[ý×L:) %X§Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý: “%{çc÷GÝ %Lç[ýTöGÝ IøçEõãUçEÂõ[ýGÝV]Nþç %{çc÷GÝ ×LEõÌ[ýVGÝ åc÷X[ýç %]_ %]Töç é_ãTö*” c÷VÝa EÇõVaÝ %]Vç %{çc÷ Tö%ç_çXç c÷çÌ^×[ý×Ì[ý: BGÝ [ý³VçXç B[ýÇ åc÷Eõ ×Xe×_[ýç ZõçC[ýç Bc÷çEõ ]c÷çhõç å_ç+XVÇXç é_* %{çc÷ Tö%ç_çXç BãFçÌ^[ýÇ ]c÷çhõÝ Ì^çUe FÇ×Ve]Eõ +X[ýGç å_çÌ^XXç ]YÇe ZõçXç ×LEõÌ[ý åTöì[ýGÝ Yç†_ YÝ×[ýaXÇ %ç]ÝX*

]Ue-]Ue..................

4


]]_ Ì^ç¶Úö[ýç XaÝc÷Tö %§]----å]ì: a<V %c÷]V

c÷LÌ[ýTö %[ýÇ ]Çaç %`%Ì[ýÝ (Ì[ý×L:) Xç Yç=V¶ö‚Ý, ]VÇ×V Ì[ýaÇ_Ç{çc÷ a_{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç TöçEõYÝÌ[ý¶ö‚Ý, “]YÇEõ _ç¶‘ö×è[ýÇ »JôçEõ YÝãLì, %Xç[ý×èGÝ %Ì^çVTö (c÷e[ýç-×U[ýç) åTöì, %]aÇe ]Ì[ýç_ é_TöXç Zõç×L{Gç åL_Vç U¶‘öÝ×F[ýç ]Ý×è[ýÇ UçãVçEõc÷~[ýç åc÷çdãXì*” ([ýÇFçÌ[ýÝ `Ì[ýÝZõ 2/843)

]YÇEõ _ç¶‘ö×è[ýÇ YÝL-YÝUEõYGÝ a¾ç[ý ]UNþç YX×FÐ[ýç c÷VÝa `Ì[ýÝZõ %×aVç c÷LÌ[ýTö X[ýÝ %EõÌ[ý] (Ø‘ö:) Xç ]]_ Ì^ç¶Úö[ýç XaÝc÷Tö %§] åTöì[ýÝ×Ì[ý* 1) ]YÇEõ _ç¶‘ö×è[ýÇ »JôçEõ-YÝL[ýç 2) %Xç[ýç =X[ýç »JôdYç %]aÇe ×U[ýç 3) ]Ì[ýç_ é_TöXç Zõç×L{Gç U¶‘öÝFÐ[ý×è[ýÇ å_ìãUçEõYÝX[ýç åc÷çdX[ýç*

: %c÷çX[ý]NþVç ]YÇEõ _ç¶‘ö×è[ýÇ »JôçEõ YÝL[ýGÝ Eõç~[ýç %]aÇe ]VÇVç ZõeGV[ýç %LÌ[ý, a¾ç[ýX×»Jôe[ýGÝ ]TöçeVç EÇõÌ[ý%çX YçNþç %{çc÷ Tö%ç_çXç TöçEõYÝ×Ì[ý “Ì^ç¶oöç %Ì[ýç] åFìÌ[ýçe[ýç ]Ý×èVç »JôçEõ-YÝL[ýç, XEÂõ[ýç ]×Ì[ý-]TöçGÝ Ì^TöÝ]×è XyGç Ì^ç¶oöç _çÌ^Ì[ý[ýç (×]aEõÝX) ×è[ýÇ YÝL-YÝUEõYç %]aÇe ]ãFçÌ^Vç FÌ[ý»Jô åTöì[ý×a Ì^ç¶oöç »JôçC[ýç åXEõÝ×X*” (]%ç×Ì[ýZÇõ_ EÇõÌ[ý%çX 8/752)

%ãTöçÝç %çÌ^wøç ]YÇEõ _ç¶‘öç Ì^TöÝ], ×]aEõÝX×èVç YÝLV[ý×è[ýÇ EÇõZËõZõçÌ[ý %]aÇe ]ÇXç×ZõEõ×èGÝ Ì^ç¶oöç Zõwø[ýç %]aÇe ]ÝXÇe×` é_Tö[ý×èGÝ _]»Jôd×èVç »Jô_c÷×{* %{çc÷ Tö%ç_çXç TöçEõ×YÌ[ýÝ “Eõç×ZõÌ[ý %]aÇe ]ÇXç×ZõEõ×èXç _çÌ^Ì[ý-×»JôU[ý×è[ýÇ »JôçEõ-YÝL×[ýX[ýç %ãTöçÝVç c÷çÌ^×[ýãV’’ (%_]ç=X: 3) c÷çÌ^[ý×V ]ãFçÌ^GÝ Uã¶ö‚çÌ^×V XÇIø ZÇõ¶Úö[ýç Uã¶ö‚çÌ^m¶‘ö×X ]`çXç _çÌ^Ì[ý[ý×è[ýÇ »JôçEõ YÝL[ý×V _çÌ^Ì[ýVXç %ãTöçÝVaÇ YÝL[ýÝX[ýç Eõ×Ì[ý %]wøç c÷çÌ^[ýÝ[ýç, åTöì×[ý[ýç é_ãTö*

]×aVGÝ FIø[ýç Iøä¶Úö ]VÇ×V ]YÇEõ _ç¶‘ö×è[ýÇ YÝLV[ýç %]aÇe ]×aGÝ %]_ %×a[ýÇ ¾çC+-UçC+V[ýç c÷çÌ^[ý×a ]Ç%×]X×èGÝ _]»Jôd Xãwø, Eõç×ZõÌ[ý %]aÇe ]ÇXç×ZõEõ×èGÝ _]»Jôd×X* c÷VÝa×èVaÇ ]YÇEõ _ç¶‘öç, _çÌ^Ì[ý-×»JôU[ý×è[ýÇ »JôçEõ YÝL[ýGÝ Iø]êF é_Tö[ýç %LÌ[ý, a¾ç[ý×Eõ ¾%Vç åTöì×[ý×Ì[ý* c÷LÌ[ýTö %[ýÇ a<V FÇVÌ[ýÝ (Ì[ý×L:) %X§Xç c÷çÌ^ ]VÇ×V §LÇÌ[ý a_{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý EõXçm¶‘öç ]Ça_]çX %]Xç %ãTöçÝç ]Ça_]çX %][ýÇ ×Zõ é_Tö[ýVç å`dX[ýç ×Zõ YÝÌ[ý[ý×V %{çc÷ Tö%ç_çXç ]c÷çEõYÇ L~TöEõÝ %è[ýç ×ZõãLç_ å`dYÝG×X, %VÇGç ]Ça_]çX \öç+ %]Xç %ãTöçÝç ]Ça_]çX \öç+ %][ýÇ ]YÇEõ _ç¶ö‚ÝêIøVç »JôçEõ YÝLÌ[ý[ý×V %{çc÷ Tö%ç_çXç ]c÷çEõYÇ L~TöEõÝ =êc÷×è YÝL×[ýG×X, %VÇGç EõXçm¶‘öç ]Ça×_] %]Xç ]Ça×_] \öç+ %][ýÇ <×è YÝUzõ[ý×V %{çc÷ Tö%ç_çXç ]c÷çEõYÇ L~Tö×Eõ »JôçLÇ] Xç¶Úö[ýç %ãè[ýç `Ì[ýç[ý ×YUEõYÝG×X* (%[ýÇ Vç=V 1/236 ×]ÈõçTö `Ì[ýÝZõ 1913)

c÷LÌ[ýTö %ŒÇ{çc÷ ×[ýX a_ç] (Ì[ý×L:) Xç c÷çÌ^ §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) Xç ×c÷LÌ[ýTö åTöìÌ[ýGç ]VÝXçVç _çEõYç ]Tö]Vç BXç ]c÷çhõÝ ]XçNþç »Jôd×_, BXç §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) GÝ Iøç{[ýç ]çÌ^ãUçe %VÇ =[ýVç Eõ×Ì[ý %]wøç ×»JôeX[ýç é_TöXç FIø[ýç Iø]×F ]VÇ×V ]×a ]×»JôX UÝ[ýç ]ÝC+ %]GÝ ]çÌ^ãUçe Xãwø*

]Tö] %VÇVç ]c÷çEÂõç %c÷çX[ýç c÷çÌ [ýÝ×F[ýç ¾çêc÷ %VÇ %×a×X “]ÝC+[ý×è! XãFçÌ ]ã`_ %]Gç %]Gç

5

c÷VÝaEõÝ a[ýEõ


TöwøXç a_ç] åTöìãXì, ]×aXç Uã¶ö‚çÌ GÝ ×Eõ×` c÷çeãVçhõ×X %]aÇe ]×Ì[ý ZõGdc÷XG×X), %VÇGç %{çc÷GÝ [ý³Vç×èGÝ ]XÇeVç ]YÇEõ _ç¶‘ö×è %VÇ[ýÇ »JôçEõ-×YãLì, %VÇGç ]×Ì[ý ]Töç×èGÝ c÷Eõ %Vç åTöì, %]aÇe %×c÷eVç ]Ý Ì ç¶oöç TÇö×¶ÚöêIøVç X¾ç×Zõ_GÝ X]çL å`ç{Ç, XãFçÌ Xç %aÇ¶oöç åTöìÌ[ý[ý×V +eXç TöYÂç L~wøç »JôIø_G×X*”

2) : %×X£[ýVç %Xç[ý[ýÇ =X[ýç %]aÇe c÷e[ýç ×U[ýç %]×V ]YÇ×EÂõe åUìGdYÝ[ýGÝ ]TöçeVç %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_(Ø‘ö:) Xç ]×a[ýÇ Ì^ç¶oöç UçEõ ¾çe[ýç U[ý×EÂõ %]aÇe Eõ[ýÇ_ åTöì×[ýFÐ[ýç +[ýçVTö×X c÷çÌ^Xç TöçEõYÝ×Ì[ý* %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ ]`ç]Eõ£ %Xç[ý×è c÷e[ýç ×U[ýç »Jôd_¶ö‚Ý, %Xç[ýXç XÇIøç+GV[ýç ¾çêc÷ c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý ]VÇXç %Xç[ýGÝ %¾ç[ýç åEõçzõ¶ö‚Ý, %{çc÷GÝ Eõ_ç] å`ç{Gç V] åTöìÌ[ý¶ö‚Ý %VÇGç %ãTöçÝ[ýÇaÇ åTöì×[ýX[ýç c÷çÌ^Ì[ý¶ö‚Ý*

c÷LÌ[ýTö åaì[ýçX (Ì[ý×L:) Xç c÷çÌ^ %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ (Ø‘ö:) Xç TöçEõYÝÌ[ý¶ö‚Ý EõXçm¶‘öç ]Ç%×]X [ý³Vç %]Xç ]c÷çhõÝ <]çX ¾ç_ç \öç+ %]GÝ %Xç[ýç c÷e[ýç »Jôd_[ý×V ]c÷çEÂõç c÷{×wÎøÔ[ýç ZõçC[ýç L~TöEõÝ éc÷ãEõç_-é_ãEõç³Vç é_*--(]Ça×_] `×Ì[ýZõ 2/318)

c÷LÌ[ýTö %[ýÇ §êÌ[ýÌ[ýc÷ (Ì[ý×L:) Xç c÷çÌ^ Ì[ýaÇ_Ç{çc÷ a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç TöçEõYÝÌ[ý¶ö‚Ý ]VÇ×V EõXçm¶‘öç [ý³Vç %]Xç EõXçm¶‘öç %Xç[ýç %][ýÇ c÷e×[ý-×U[ýÝÌ[ý[ý×V %{çc÷GÝ ]çÌ^êEõVGÝ _ç=ãUçEõYç %]Xç %ça]ç³Vç _ç=ãUçEõ+ “Xc÷çEõ [ýÌ[ýEõTö é_[ýç ]Ý×X, »Jôd×_[ýç %VÇaÇ [ýÌ[ýEõTö EõÝ åFçIø»Jôd×X XIøXç ]×aGÝ U[ýEõ %×a åTöìÌ[ýGç L~wøç X`çGÝ ×[ý×·Qöe `çLÌ[ý[ý×X*”(+[ýãX ]çLç: 105)

c÷LÌ[ýTö %Xa (Ì[ýc÷:) Xç c÷çÌ^ Ì^§VÝ YçFIø ]»Jôç %]ç %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ (Ø‘ö:) GÝ åa[ýç åTöìÌ[ý¶ö‚Ý, ]c÷çEõ XçVÇXç é_ãÌ[ý c÷çÌ^[ýç Töç[ýVç %{çc÷GÝ X[ýÝ (Ø‘ö:) Xç ]c÷çhõÝ %Xç[ýç c÷e[ýç »Jôd_¶ö‚Ý %VÇGç ]c÷çhõÝ _ÇFÇ]Vç Zõ¶ÚöGç c÷çÌ^Ì[ý¶ö‚Ý (+[ýÇeãIøç) Xc÷çEõ %{çc÷GÝ VÝX (+a_ç]) Vç »JôeLãc÷ìãÌ[ýç* ]c÷çEÂõç ]XçNþç Zõ×¶Úö[ýç ]YçVç åÌê_¶ö‚Ý* ]YçXç c÷çÌ^ XIø %[ýÇ_ Eõç×a] a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{]GÝ Yç=TöçEõ %×a +{Ç* YçFIø %VÇXç FÇVNþç +a_ç]Vç »JôeL×F* %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ (Ø‘ö:) Xç ]Yç³Vç åUçÌ[ýzõGç c÷çÌ^ %{çc÷[ýÇ UçGd»Jô×Ì[ý ]c÷çEÂõç YçFIø %×a[ýÇ Lc÷~]VGÝ EõX×[ýãÌ[ý* ([ýÇFçÌ[ýÝ `Ì[ýÝZõ 2/844 %[ýÇ Vç=V `Ì[ýÝZõ 2/441)

c÷VÝa %×aVGÝ FIø[ýç Iøä¶Úö ]VÇ×V ]Ça×_] Xwø[ý×è[ýÇ c÷LÌ[ýTö ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) GÝ åa[ýç åTöìÌ[ýGç %Zõ[ýç ]×Ì[ý U¶Úö¶ö‚Ý, å_çÌ^XXç c÷LÌ[ýTö ]Çc÷¶ö‚VXç ]Ça×_] Xwø[ý×èGÝ %¾ç-%Xç Töç[ýVaÇ c÷e[ýç ×U[ýç »JôdYÝÌ[ý¶ö‚Ý %]aÇe %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_Gç éGÌ[ý» ]Ça×_]×èGç XEÂõÌ[ý[ýç ]TÇöeVç ]c÷çEõ %{çc÷GÝ %ãè[ýç Ì[ýaÇ_×X c÷çÌ^[ýç FIø[ýç Iø¶ö‚Ý ]Ì[ý] %×aX×X Ì^§VÝ %VÇXç ]»Jôç XÇYç[ýÇ +a_ç] Eõ[ýÇ_ åTöì[ýGÝ %Ì^ç[ýç YÝ×FÐ[ýç %×a*

3) : Zõç×L³VÇXç U¶ÚöÝ[ýç ([ý³VÝ)×è[ýÇ UçãVçEõc÷~[ýç åc÷çdX×[ý[ýç %×a %ä»Jôì[ýç åXEõÝ %]aÇe a¾ç[ýEõÝ U[ý×EÂõ*

åc÷ì×LhõÝ ]Tö]Vç YÊ×U[ýÝ YÇ¶‘öVç ×c÷eaçGÝ açaX åTöì[ý×èXç ]Ì[ýç_ é_Tö[ýç ]ÝÌ^ç] %][ýÇ Zõç×L³VÇXç U×¶Úö* åL_ ]XÇeVaÇ ×c÷eaç åTöì×[ý×Ì[ý %×am¶Úö[ýç ×c÷eaç %]aÇe ]ÝC+[ýGÝ c÷EõYÇ åFçIøGçCX×Ì[ý[ý×èVGÝ EõÌ[ý¶‘öç `×NþVGÝ C+Ì[ý[ýaÇ Eõ~[ýç åc÷çdX[ýç TöIøç+ZõãV* ]×aGÝV]Eõ åc÷çdX×Ì[ý[ý×è %{çc÷GÝ ]XçNþç %ä»Jôì[ýç %LÌ[ý a¾ç[ý ZõeG×X* Zõwø[ýç %]aÇe ×c÷eaç FÇ×Ve]NþGÝ %{çc÷Xç ×c÷ZõçLTö åTöì[ýÝaXÇ %ç]ÝX*

6


]Ý_çVÇX X[ýÝ (Ø‘ö:) å]ì_çXç Ì ÇaÇZõ açãc÷[ý

]Töçe %]Vç %{çc÷GÝ %ãUçÌ^[ýç Ì[ýaÇ_ (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý: B×V BGÝ +Yç +[ýÇeãIøç c÷LÌ[ýTö +[ýÐçc÷Ý] (%ê_:) GÝ VÇ%çGÝ ]êc÷×X* c÷LÌ[ýTö +[ýÐçc÷Ý]GÝ Eõ[ýÇ_ åTöì×[ýFÐ[ýç VÇ%ç %×a[ýÇ EÇõÌ[ý%ç~ç %aÇ¶oöç Töç×zõ*

%Uï: åc÷ç BãFçÌ^[ýÇ åÌ^çEõ×Y-UçEõYÝ×Ì[ý[ýç ]YÇ! ]ãFçÌ^GÝ ]UNþç Ì[ýaÇ_ %]ç Uç×[ýÌ^Ç Xc÷çhõÝ %çÌ^Tö×è[ýÇ ]ãFçÌ^GÝ ]]çeVç å`ç{Gç Töçc÷~[ýç, ]ãFçÌ^[ýÇ EÇõÌ[ý%çX %]aÇe ×[ýpûîçXGÝ ¾çZõ]×è Tö¶‘öÝX[ýç %]aÇe ]ãFçÌ^[ýÇ (EÇõZõÌ[ý, ×ÈïõVGÝ) åèãVçEõYÝX[ýç Uçê†ãèX]Eõ Xc÷ç×Nþ Ì^ç¶oöç `×Nþ æ»JôX[ýç %]×V ×c÷Eõ]Tö é_[ýç ]YÇ×X*

+a_ç]GÝ C+[ýç Uç×èGÝ ]XÇeVGÝ Ì[ý×[ý=_-D¾_ c÷çÌ^[ýç Uç %×aaÇ Ì^ç¶oöç ]×TöEõ ]mX é_[ýç Uç %]FNþe×X, ]Ì[ý]×V Uç %×aVç aÌ[ýEõçãÌ[ý åVç %ç_] Ì[ýc÷]TÇö_ ×__ %ç_]ÝX c÷LÌ[ýTö ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) VÇXÌ^çVç å_Iø×[ýÌ[ýEõ×F[ý×X, %Ì[ý[ýÝ å_ç³Vç Ì[ý[ýÝ% c÷çÌ^[ý×a åÌ^×~eUç[ýÇ åEõì+*

Iø×aVGÝ »JôçCÌ[ýçEÂõç »Jô×c÷ 1400 ]ÇhõÝ ]]çeVç %Ì[ý[ý×Eõ c÷çe_[ýç »JôÝeGÝ XçãYç] %]Vç åÌ^~ÝeUç _çEõ×F, ×[ý×[ý %×]Xc÷GÝ Tö]YçNþç åXìãc÷ìXXç é_`çd Tö]L×F* ]VÇGÝ ]X¶oöç aeaçÌ[ý ]`ç YÇ¶‘öç ×`X-UÇe×F* %¾ç[ýGÝ c÷ç_wøç é_Ì[ý¶‘öç +³açX YÇ¶oö]Eõ c÷Ì[ýçC[ýç ZõeL×F* %çV]GÝ WýçÌ[ýç D_çV×èaÇ %¾çe[ýç UçhõÝ +]d Zõe×F, åÌ^~ÝeUç _çNÇþXç é_`çd Tö]L×F[ýç %]aÇe ×Xe×ULXç `çdEõç+×Ì[ý[ýç é_ %VÇ %]EõYç é_y[ýç ]ÇdXç+Ì[ýãÌ[ýç+VÐ[ýç ZõL[ýGÝ ]Iøç_ %]aÇe aeaçÌ[ýGÝ U¾çÌ^ %]aÇe å_Iø×_ Yç×{[ýç ×L[ý LÜ™Çö YÇ¶oö]NþGÝ %ãUçÌ^[ýç c÷LÌ[ýTö +[ýÇeãIøçGÝ ]×TEõ ]m~ç U{[ýç Lçd×X*

c÷LÌ[ýTö %ç×]Xc÷GÝ [ýÌ ç×~ ]VÇ×V §LÇÌ[ýXç VÇXÌ çVç _ç×wÎøÔêIø ]]çeVç BXç ]IøVç %IøEõ-%IøEõYç åUìãVçEõ EõÌ ç =Ì[ý¶ö‚Ý* %Ì ç¶‘öç ]Tö]Vç ]Iøç_ %]ç %aÇ] =Ì[ý¶ö‚Ý, åXçe]×V BXç +]ç~×[ý×èVç %aÇ¶oöç c÷çÌ Ì[ý¶ö‚Ý BGÝ YÇNþç %Iøçe %×a Ì çCÌ[ýEõYVGÝ ]IøVç %IøEõYç ]F_ EõÌ çGÝ åUìãVçEõ EõÌ ç =Ì[ý¶ö‚Ý* XÇYÝ×è %VÇXç FÇ]_Eõ×F %×am¶‘öç XçCYÇ[ýGÝ Töçtç %×aV×V ]×]GÝ %aÌ[ý Ì ç¶oöç C+[ý×X BãFçÌ ×V %×am¶‘öç Töçtç %×aV×V åÌ çdEõÝ ×_Eõ %]ç açc÷{Gç IøNþç ×`, Xc÷çEõaÇ %aÇ¶oöç åTöì %VÇ C+Ì[ý[ý×V ]Iø ]Iø_ãÌ[ýç+* XÇYÝ×è %VÇXç %aÇ¶oöç c÷çÌ Ì[ýEõYVGÝ BXç åÌ çdEõÝ ×_Eõ %]ç açc÷{Gç IøEõ`]Vç YÇ×³a{¶ö‚Ý* %c÷çX[ýç %×c÷e %VÇ]NþVç ]Èõ ]ãTöì Ì ç¶oöç ZõLÌ[ý[ýç ]ãEõç+ åIøìÌ[ý[ýç %è[ýç åEõçãÌ d åÌ dYç %]×V XÇÌ[ýXç U{[ýç ]çÌ ãUçeGÝ [ýÇLÇGï %]ç ]IøVç =Ì[ý¶ö‚Ý* ]c÷çEÂõç BGÝ +XçNþç _çzõGç FÇãVç¶‘öÝXç BGÝ _ÝEõ %VÇVç +×†d åTöìÌ[ý¶ö‚Ý* FÇVNþç BGÝ IøEõ`]Vç ×`×Ì[ý[ýç ×_Eõ %VÇ Töd_Gç é_]ç+ UNþç Töç×FÌ[ý¶ö‚Ý BXç ×]Yç+×Ì[ýêIø Töçtç %VÇ]NþVç c÷e_¶ö‚Ý “[ýç[ýç! Xc÷çEõYÇ EõXçãXç? Xc÷çEÂõç ×c÷eaç åTöì×Ì[ý[ýç ]Ì[ý] Eõ×Ì[ýGÝãXç*” [ýÇLÇGï %VÇXç c÷çÌ Ì[ýzõ¶ö‚Ý +»JôçXÇYÝ! “B +[ýÐçc÷Ý] F×__Ç{çc÷×X Xc÷çEõãIøç³Vç c÷Ì[ýçC Yç= YÝ[ýç _çEõY×X, Xc÷çhõÝ YÇNþç Ì çC×Ì[ý[ýç %Iøçe %VÇ Eõ×Ì[ýaÇ é_ãTö c÷çÌ Xç FX[ýÐç? ]c÷çEõ %×a X[ýÝ YÇ¶oö]hõÝ _Ç×»Jôe YÇãÌ[ý_×X* +»JôçXÇYÝ! Xc÷çhõÝ YÇNþç Ì çC×Ì[ý[ýç %Iøçe %×aX×X ×Èïõ, ×[ýV%Tö, LÇ_Ç], Lc÷ç_Tö %]×V Zõwø[ýç YÇ¶oö]hõÝ ]Ì[ýÓ ZÇõãNþçhõãVì×Ì[ý[ýç* ]c÷çEÂõç VÇXÌ çVç _çEõYç ]Tö]VGÝ %»JÇô¶‘öGÝ åFç{çCXç ]ãEõçEõ åUçeGãVì×Ì[ý[ý×X*”

7


c÷LÌ[ýTö %ç×]Xc÷Xç c÷çÌ^: “XçCYÇ×Ì[ýêIø ]Tö] %VÇVç BGÝ +`çVç XÇe×`[ýç ]X] æ»Jô{¶ö‚Ý, ]hõçGÝ XÇYÝ×èXç aÌ[ýVçãÌ[ý ]hõç %ŒÇ_ ]Çwø_Ý[ýEõÝ ]ã]ì×V Ì^ç¶oöç TöçIø[ýç %TöÌ[ý ×`×Lë~ c÷çÌ^Xç ¾ç-¾ç _çCX×F* ]×a[ýÇ TöçÌ[ýGç %ŒÇ_ ]Çwø_Ý[ýXç ]`çGÝ XÇYÝVç c÷çÌ^×F “%ç×]Xc÷ %×a Xc÷çhõÝaÇ Xã]ì×X ]Ì[ý] %×aXç XçCYÇ×Ì[ýêIø Töçtç %×aVç ]X] XÇe×`[ýç åYçd ×`×L~GXÇ c÷çÌ^Ì^Ç, ]Ì[ý]×V ]c÷çEõ %×a _ÇFÐç[ýÝaÇ×X* %ŒÇ_ ]Çwø_Ý[ýEõÝ XÇYÝXç FÇ]×F BXç ]c÷çEõYÇ åEõì×`{Gç EõÌ^çÌ[ýEõ c÷~ç c÷çÌ^ãG c÷çÌ^Xç F{¶ö‚Ý %VÇ[ýÇ ]Tö] FÌ[ýVGÝ ]c÷çhõÝ ]]çÌ^Vç %EõÝ[ýGÝ `Nþ] %]ç æ»JôX[ýç ]Ì[ý]VGÝ c÷çÌ^[ýç Iø]×FãV*” åXçe]×V %ŒÇ_ ]Çwø×_[ýXç ]ã]ì %ç×]Xc÷[ýÇ ]XçNþç åEõì×`{Gç c÷e_¶ö‚Ý “%aÇEõ Ì^ç¶oöç XÇe×`[ýç ]X] %×a[ýÇ EõVçÌ^VGÝ EõXçXç YÝÌ[ýEõYãG?” ]×a Töç[ýVGÝ c÷LÌ[ýTö %ç×]Xc÷GÝ ]Ýd_ÇVGÝ YÝÌ[ýçe ×`ÜšöÌ[ýEõ×F %]aÇe %aÇ¶oöç c÷çÌ^Ì[ýEõ×F “B×V Iø×a ZõçC[ýç [ýçLçÌ[ýaÇ ]Èõ FIø×VÐ, %VÇGç B×V _ÇFÐç[ýÝaÇ×X ]ãTöì EõÌ[ý¶oöç XÇe×`[ýç ]X] ×`×L~GãVì×Ì[ý[ýç? Xc÷çEÂõ×V XÇe×`[ýç ]X]GÝ ¾çTö×X c÷çÌ^×Ì[ý[ýç %VÇ] C+X]Eõ åc÷ì×LEõ åc÷ì×LEõ BãIøç³Vç åUç×zõ[ýç åUìãVçEõ×è %×a ×_VÇXç Töçc÷{[ý×V B[ýÇ %IøçC[ýÝ×X c÷çÌ^G×X* XÇe`çVç »JôdYç ]Tö]Vç åXçeVÇ¶oöç BãIøç³Vç =Ì[ýÓ] _çec÷×{, »JôÝe×èGÝ ]XçNþç »Jôd_Ç[ýVç BãIøç³Vç ¾çÌ[ýÝ `ç[ýç åc÷ìÌ[ýEõ+, =Yç_×èGÝ ]XçNþç `]VÇXç »JôdYç ]Tö]Vç ]`ç×èXç åXçXUÌ[ýNÇþXç B[ýÇ +Eõç+FÇ¶oö[ýç =d×_* é[ýTÇö{çc÷GÝ ]XçNþç »JôdYç ]Tö]Vç BãIøç³Vç c÷Ì[ýçC Yç= EõÌ^ç Töçc÷×{* %aÇ¶oöç %Iøçe =XGV[ýç ]Tö¶oöç åc÷Eõ XEõ»Jô{×zõ[ýç ]×TöEõ BXç ×TöX ×`ãTöçEõ×F[ýç ]Zõ] %VÇVGÝaÇ XÇe×`[ýç ]X] ZõçCÌ[ýEõ+*” Ì[ý×[ý=_ D[ý_GÝ 12 ×X YçX[ýç ×XeãUìEõç[ýç XÇ×]dEõÝ %Ì^ÇNþç aÌ[ýEõçãÌ[ý åVç %ç_] VÇXÌ^çVç å_Iø×[ýÌ[ýEõ×F* ]Tö] %VÇVç ]c÷çEÂõç é_×Ì[ý[ýç Eõç %VÇ XÇÌ[ýXç YÇ]UX UX×F, c÷LÌ[ýTö %ç×]Xc÷Xç c÷çÌ^ “%Iøçe =XÌ[ý[ýç ]TÇöeVç »Jôçã[ýçEõYÝ FÇ×Ve]EÂõç ]»Jôç[ýÇ =×Xe[ým] BaÇ +»Jôç %VÇ[ýÇ åÌê×Xe_¶ö‚Ý* BXç BGÝ U¾çÌ GÝ ]ä»Jôd %]ç C+×Ì[ý[ýç %]×V ]ÝdEõÝ ]Iøç_ C+×Ì[ý[ýç +»Jôç %VÇ[ýÇ aLVc÷GÝ c÷ç_wøç TöçVÇXç é_[ýVÇ =Ì[ýÓ[ýVç Ì ç¶oöç %IøEõYç »JôçÌ[ý¶ö‚Ý, aeaçÌ[ýGÝ _Ç×»Jôe YÇãÌ[ý_ C+×[ý×Ì[ý[ýç +[ýÇeãIøç ]c÷çEÂõç %c÷çX[ýç XÇ×]d %VÇ]NþVç YçÌ[ýç %×a Tö×¶‘öäFÐ ]VÇ×V F�ç+VGÝ åc÷~ç »Jôç=[ýç ]YÇ×V %{çc÷×X ]c÷çEõFNþ[ýÇ _çdYVç ]×TöEõ »Jôç+ ]c÷çhõÝ ]çeVç [ý³Vç×èXç åEõçEõ åXçtZõ] åUçEõ+* %Ì[ý[ýEõÝ »JôdX[ýÝGÝ ]TÇöe +~ç %Ì[ý[ýTöç é_[ýç %ä»Jôì %`çe×èGÝ åXìXç åYçEõYç %Iøçe×è[ýÇ FÇ†e×èVç UçÌ[ý¶ö‚Ý ]Ì[ý]×V ]Zõ]VÇGÝ <×è XÇe×`dEõÝ ]Ì[ýNþç é_Ì[ýGç ]`ç -]= ZõGdX[ýç %]aÇe %Ì[ý[ý ]»Jôç×èVç ]ãYçNþGÝ æ»JôX[ýç mX×è ]Ì[ý] »JôçXç æ»Jô{EõX[ýç* ]Ì[ý] %×aXç %Ì[ý[ýEõÝ FÇ†e×èVGÝ %Iøçe å_ì[ýç XÇYÝ×è »Jô×c÷Vç %×XÌ[ýEõ ]hõçVç _çzõ¶ö‚Ý* %Ì ç¶‘öXç »Jôç[ýç UEõYç ¾çwø[ýç Ì Ç]×èVGÝ %Iøçe×è å_ìXÌ[ý¶ö‚Ý, c÷çÌ ×Ì[ý[ýç »JôdX[ýÝ %×aGÝ ]TÇöe+~ç ][ýÇEõ U×zõ[ýç %Iøçe×è[ýÇ å_ìÌ[ýÓX[ýGÝV]Nþç XÇYÝ×èGÝ åFçIø[ýÇ %]ç _çzõ¶ö‚Ý ]VÇVç ]Ì[ýç+[ýEõ U¶‘öç_ çd_×[ý c÷LÌ[ýTö c÷×_]c÷aÇ Ì çCÌ[ý¶ö‚Ý ]c÷çEÂõç c÷çÌ : B BGÝ +YÇãÌ[ýç+[ýGç å_çÌ XXç »Jôd_¶ö‚Ý BGÝ åTöçeXX[ýç >Oô %ã]ç] %VÇ Ì ç¶oöç å`ç{¶ö‚Ý ]VÇTöç XwøXç ]`ç Ì ç¶oöç å`çzõ[ýç GWýç %]aÇ Ì çCÌ[ý¶ö‚Ý* >Oô %ã]ç] %VÇaÇ `ã†ç] %]wøç åUçzõ]ãV* BãFçÌ^ »JôçEõ _ç¶‘öç ]Ì[ý]VGÝ TÇö¶‘öç Ì^çÌ[ý]ãV* c÷LÌ[ýTö c÷_Ý]c÷Xç c÷çÌ^ ][ýÇEõ U×zõ[ýç %Iøçe %VÇaÇ BãIøç³Vç åFç] Ì^ç¶oöç åUçNþ[ýç ]Ì[ý¶oöç ][ýÇEõ U{]ãV* ]Ì[ý] %×aXç %Iøçe %VÇ %×c÷e »JÇôÝç EõY _çCVÇXç é_* c÷LÌ[ýTö +[ýÇeãIøç[ýÇ XÇYÝ FÇ×Ve]EÂõç åÌê_¶ö‚Ý* %VÇ[ýÇ Ì^×Tö] C+[ýç ]Ì[ý]VGÝ EõXç %]Xç å_ì×FãV*

c÷LÌ[ýTö c÷_Ý]c÷×V ]hõçVç FÌ[ýç TöYUXç åÌ^ìÌ[ýEõ×F, %êTö XÇYÝ YÇ¶oö]EÂõç ¾çwøç YçV[ýç ]ÝC+×èGÝ ]»Jôç×è[ýÇ å_ìXäFÐ aÇYÂTöeGÝ c÷LÌ[ýTö %ç×]Xc÷GÝ÷ ]»Jôç %]FNþç Iøç+ãc÷ìãÌ[ý ]VÇaÇ Ì^TöÝ]×X, c÷LÌ[ýTö c÷_Ý]c÷Xç

8


]YÇãÌ[ýç+[ýGç ]ã`çÌ[ýc÷ åTöìÌ[ý¶ö‚Ý* %Iøçe %]wøç YÇVXç »JôdYç XÇeIøç+ãTö Ì^TöÝ] ]»Jôç C+LÌ[ý[ýaÇ ]×a YÇFÐ×a* %{çc÷Xç %Iøçe %×aGÝ ]Ì[ý]VGÝ [ýÌ[ýEõTö YÝX×[ýG×X c÷çÌ^Xç éZõa_ç åTöìÌ[ýVÇXç +[ýÇeãIøç %ãUçÌ^[ýGÝ Ì^Ç]Vç å_Iø×[ýÌ[ýEõ×F* c÷LÌ[ýTö c÷_Ý]c÷Xç c÷LÌ[ýTö %ç×]Xc÷Vç c÷e×F %Iøçe é_[ýÐç c÷çÌ^Xç? ]Tö]VÇVç %ç]ÝXc÷GÝ ]×]dTöGÝ ]×Y Töç×FÌ[ý¶ö‚Ý* ]Yç %VÇ ×c÷eLÌ[ý¶Úö[ý×V c÷çÌ^Xç F{¶ö‚Ý, %VÇGç FÇ]_Eõ×F %Iøçe×V é_ %VÇ[ýÇ XãFçÌ^Xç å_ì×[ýãÌ[ýç+* c÷LÌ[ýTö c÷_Ý]c÷Xç ]Ì[ý] c÷e_Ç[ýVç c÷çÌ^Ì[ýEõ×F %Iøçe %×a Ì^TöÝ]×X, %êTö XÇYÝ×èXç Yç]VVÇXç U¶Úö¶Úö[ý×X* %c÷LÌ[ýTö c÷_Ý]c÷Xç c÷çÌ^×F “ Ì^TöÝ] %VÇ]×EÂõ BãFçÌ^Xç å_ì[ýç _çEõ»Jô×Ì[ý[ýç %×a EõVçÌ^ %IøçeVÇ %]ÇNþç åÌêc÷{Ç*” c÷LÌ[ýTö c÷_Ý]c÷Xç `çlùÝ YÝ×Ì[ý ]VÇ×V +[ý ÇeãIøç %ãUçÌ^[ýXç é_×Ì[ý[ýç Eõç %VÇVç »Jôe×`X[ýç ]Tö]Vç XÇe×`[ýç ]X¶oöç c÷ç Ì[ý[ýç `çZÇõ %]ç _çEõ×F* +[ý ÇeãIøç %ãUçÌ^[ý×V %ãIøì[ýç ×Zõ %]GÝ ]UNþç ×c÷ŠÇXç é_Ì[ý¶ö‚Ý* c÷LÌ[ýTö c÷_Ý]c÷Xç c÷ç Ì^ “BXç Iø×aZõçC[ýç %aÇEõ Ì^ç¶oöç ZõL[ýç %Iøçe %]ZõçC =×F×VÐ, FÇVNþç Y]Fd_VÇXç åÌ^dã_ç] Ue[ýç XçEõ³VGÝ åFç] +X×[ý Ì[ý¶ö‚Ý, C+ãÌ[ç] Ue[ýç XçEõ³VGÝ åFç] UEõ= c÷ç Ì^[ýç Ì^ç×FãV* ]×aXç ]Ì[ý] C+Ì[ýGç c÷LÌ[ýTö c÷_Ý]c÷×V %IøEõYç »Jôç Ì[ý¶ö‚Ý*” ]×aGÝ ]TÇöeVç +[ýÇeãIøçGÝ [ýÌ[ýEõTö×è `¶oöç c÷çÌ^Ì[ý[ýVç >Oô ]ãFç] åUçzõ]V[ýVGÝ åUçEõ×F[ýç c÷LÌ[ýTö c÷_Ý]c÷GÝ %IøçeaÇ ]YÇEõ U~ç åFç] UEõYç ZõeL×F[ýç %×aX×»Jôe[ý×è =Ì[ýÓ[ýVGÝ %»Jô¶‘öç %Iøçe Xãwø c÷çÌ^[ý×a FIø×F*

c÷LÌ[ýTö c÷_Ý]c÷Xç c÷çÌ^, +[ýÇeãIøçGÝ ]»Jôç= %VÇhõÝ ]×TöEõ ZõÌ[ý¶ö‚Ý, »Jô×c÷ %]ç ZõçÌ[ýEõYVç »Jô×c÷ %×X £Ì[ý[ým] C+×F %VÇGç »Jô×c÷ %×X £Ì[ýEõYVç »Jô×c÷ ]Ì[ýÝ £[ým] C+×F* c÷LÌ[ýTö c÷_Ý]c÷GÝ c÷¾ç_çVGÝ %aÇ¶oöç ×Ì[ý¾çÌ^Tö åTöì×Ì[ý X[ýÝ %ãUç+[ýç Uç %§]Vç Zõ¶‘öç Iø]×F %VÇGç Uç ]Y³Vç »JôdYç éc÷×F, Uç TöÌ[ýç £[ýVç c÷ã]e å`X[ýç »Jôd×Xe[ýGÝ %Yç¶‘öç åZõçeãVçEõ×F, »Jô×c÷ %]Gç Uç %§]ã_ç] £Ì[ýEõYVç åTöX EõçÝç Töç~[ýVç Ì[ýÓEõ Ì^ç×F, »Jô×c÷ %×X ]FçÌ^ £[ýVç ]ÇEÂõç `ç~[ýVç `Ì[ýÓEõ Ì^ç×F*

»Jô×c÷ 12 £Ì[ýEõYVç »Jôç»Jôç %[ýÇ Töç×_[ýEõç å_çÌ^XXç `ç] é_[ýçNþç »JôdX[ýç åUìÌ[ýçe åTöì×F* %[ýÇ Töç×_[ýXç _Ç×»Jôe[ýç EÇõêÌ[ýÈõÝ åFçIø[ýÇ %]ç `ç]GÝ ]ç+êEõ Yçe_¶ö‚Ý* c÷çÌ^×Ì[ý[ýç åFçIø[ýÇ %×a `ç] é_[ýçhõÝ [ýaÌ[ýç åEõì[ýç ]Zõ] %VÇVç å_zõ¶ö‚Ý [ýc÷ÝÌ[ýç åEõì[ýç _ã¶‘öç+[ýç %]GÝ FçXEõçc÷Gç UeXXç EÇõêÌ[ýÈõÝ åFçIø[ýÇ %VÇGÝ Qö¶‘öÇ Ì[ý F{¶ö‚Ý c÷çÌ^×Ì[ý[ýç _ã¶‘öç+[ýç %×a VÇXÌ^çVGÝ ]çÌ^ é_ãUçzõ[ýç ]ÝÈõ %]×X* EÇõêÌ[ýÈõÝ åFçIø[ýÇ _çEõYç FÇ×Ve]Eõ ]Zõ]VÇVç å_Eõ+, åXçeIøç{Gç %]ÇEõ »Jôd×F* _ã¶‘öç+[ýç %VÇGç ¾çÌ[ýÝ-¾Töç+ %]TöaÇ `çXãV* %VÇ[ýÇ åXçe]×V +FIø FIøãc÷ìVXç %[ýÇ Töç×_[ýEõÝ åFçIø[ýÇ %VÇGÝ _ã¶‘öç+[ýç %VÇXç V%¾Tö åTöìÌ[ý¶ö‚Ý* c÷ç~ç %]ÇNþç åTöìV[ýç U[ýEõ %]ç _ã¶‘öç+[ýXç åTöìÌ[ýEõYç %VÇVç ÌÌ^ç¶oöç IøEÂõ×F* åFçIø[ýÇ %VÇ _ã¶‘öç+[ýç %VÇGÝ FçXEõçc÷ãÌ[ýç]Vç _çEõ×F ]Tö]VÇVç _ã¶‘öç+[ýç %VÇXç c÷e×F ]Ý %]wøç ×»Jôxãc÷ìVÐ[ýÐç? Yç=FÇ]Vç %aÇ¶oöç c÷çÌ ×F “%Iøçe %]FEõ åYçd-è»Jô å`X~[ýGÝ é_ãc÷ì×Ì[ý*” [ýc÷ÝÌ[ýç _ã¶‘öç+[ýç %VÇXç Ì^çVVÇXç V%[ýTö %VÇ Ì^çCc÷~X[ýç c÷çÌ^×F, ]Ì[ý]×V V%¾Tö %×a %Iøçe %VÇGÝ ]Ì[ý]VGÝ×X, Ì[ýç×c÷[ýXç %[ýÇ Töç×_[ýTöç c÷e×F %Iøçe %×a Xc÷çhõç Eõ×Ì[ý ]×Ì[ý åUçEÂõ[ýãG? %[ýÇ Töç×_[ýXç c÷çÌ^×F, +»JôçXÇYç×X, Ì[ýç×c÷[ýXç %]ÇEõ c÷çÌ^×F “BXç FIøL[ýGÝ ]TÇöe +~ç ]c÷çEõ %×a Xc÷çhõÝ X»JôçXÇYç Xãwø, »JôçEõ »Jôç[ýç å_ç+×`~äFÐ* [ýc÷ÝÌ[ýçXç %[ýÇ Töç×_[ýTöç c÷çÌ ×F “XãFçÌ Xç _çEõYç ]Tö]Vç %Iøçe %×aGÝ ]UNþç åXçeVÇ] %]Xç =Ì[ýÓ] _çec÷×{*” åFçIø[ýÇ %VÇ =Yç_ %]GÝ ]FçVç =Ì[ýÓ] TöçeVÇXç åYçxçÌ[ý¶ö‚Ý Zõ]Zõ] »Jô³V[ýç

9


]Ì[ý]VGÝ %Iøçe %VÇ XÇe`çVç Zõ]_¶ö‚Ý ]Tö]VÇVç =`ç×èXç c÷çÌÛÌ[ýzõGç =Ì[ýÓ] Töçec÷{¶ö‚Ý*

X[ýÝ YÇ¶oö]NþGÝ %ãUç+[ýç X[ýÝ %]×V %ãÌ[ýç+[ýç X[ýÝ (Ø‘ö:) Xç ]×TöEõ ]mX åc÷×{* EÇõÌ[ý%ç³Vç %{çc÷Xç %aÇ¶oöç TöçEõYÝ×Ì[ý “ ’’

%Uï: Xc÷ç×Nþ Ì^ç¶oöç _]»Jôd `çLd ZõL[ýç ]Ý`×EÂõ X[ýÝ %ãUçÌ^[ýç ]`ç]EÂõç c÷çÌ^Ì[ý¶ö‚Ý:

%Uï: B×V ZõL[ýç _]»Jôd×è[ýÇ ]YÇe Zõçc÷~[ýGÝV]Nþç UçÌ[ýEõ×F[ý×X* §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) %]ÇEõZõçC[ýç ]`çGÝV]Eõ F{Gç `ç=×FãV %]aÇe ]`çGÝV]Eõ F{Gç EõXçm¶‘öç %]VGÝ [ýV_çaÇ å_ì×FãV* _]»Jôd ZõL[ýç ]ÝC+ %]Vç æ»JôXGV[ýç mX %×X é_* c÷çÌ^×Ì[ý[ýç mX %×X %×a Ì^çCVXç _]»Jôd ZõL[ýç åEõì[ýç Ì^çãV 1) +e TöÝç 2) YÇEõä»Jô_ »Jôç=[ýç* %{çc÷ Ì[ý[[ýÇ_ +]dXç X[ýÝ %ãUçÌ^[ýVç V%¾Tö-¾-Tö[ý_ÝGEõÝ U[ýNþç ]çÌ^YçEõYç ZõeX[ýGÝV]Nþç mX EõÌ^ç]Ì[ýÓ] +e TöÝç, a[ýÌ[ý, ×_eãL_ YçX[ýç, YÇEõä»Jô_ »Jôç=[ýç, åEõçEõ×Yêc÷[ýç, %»JÇô¶‘öç »JôdYX×»Jôe[ýç YÝ×[ý×F*

%{çc÷GÝ X[ýÝ %ãUçÌ^[ýGÝ ]ãYçEõ XÇ×]d %×a[ýÇ [ýÌ^çX åTöì[ýç %]aÇe ]c÷çhõÝ [ýÌ[ýEõTö æ»Jô{[ýç `], ×Zõ-åÌ[ýç_, åFçe=YX×»Jôe[ýç %]×V ]c÷çhõÝ »Jôç[ý-UEõYGÝ ×X×Tö ×XÌ^] Zõ¶‘öç, ×c÷ÝGÝ Èõ_×èGÝ c÷ç_d [ýÌ^çX åTöì[ýç %]aÇe Töç[ýç %×a ]ÇØ™öc÷[ý×X %]aÇe Ì[ýc÷]Tö [ýÌ[ýEõTö ZõeX[ýç %ä»Jôì[ýç ]Ì[ý] %]×X* ]×aTöç XwøXç ]c÷çhõÝ mX æ»Jô{[ýç c÷Eõ»Jôçe ]Ç[ýçÌ[ýhõç F×LNþe ]×Ì[ý é_X[ýç `¶oöç c÷çÌ^Ì[ý[ýVç åFçIøVç åTöçeX[ýç »JôÝ_, ]VÇVç YEõYç =ZÇõ_ ¾ç+ZÇõ_ %]aÇe ]c÷çhõÝ åY`ç[ý-YçFçXç, ]c÷çhõÝ a¾çÌ[ýÝGÝ ]UÝ-]Ì^Çe %]×V §]çeX×»Jôe[ýç åYçd_]×è[ýÇ [ýÌ^çX åTöì[ýç %×aaÇ a¾ç[ýTöGÝ Fç_Ý Xãwø* YÇ¶oö]Eõ %×a ]Ì[ý] »Jôç[ýç ×Ì[ý¾çÌ^Tö %]aÇe ac÷Ýc÷ c÷VÝa×èVç Ì^çCÌ[ý[ýç %]aÇe [ýÌ^çX åTöì[ýGÝ ×XÌ^] %VÇaÇ aÇ~TöEõç »Jôç~Ì[ý[ýç ]Tö]V×X* +Ì[ý`çVÇ Töç×_[ýÝX c÷çÌ^[ýç _ç+×Ì[ýEõ %VÇVç EõçLÝ aXç={çc÷ YçXÝYTöXç c÷VÝa %]ç XEõ_ åTöì×Ì[ý ]VÇ×V %]_ Ì^çCV[ýç ¾çZõ] %VÇ %Ì[ýçX[ý×X ¾çêc÷ %]aÇe %]_ ×XÌ^Tö Ì^çCVXç Eõ[ýÇ_ C+ãV %]aÇe ¾çêc÷, %]_ %]aÇe ×XÌ^Tö Eõ[ýÇ_ C+X[ýGÝV]Nþç aÇ~TöEõç »JôçX[ýç `TöÛ×X*

c÷LÌ[ýTö %c÷]V ×[ýX %×[ý_ c÷[ýçÌ[ýÝXç c÷çÌ^:

aÇ~TöEõç »»JôçXVXç åTöì[ýç %]_ %VÇ %ãÌ[ý¶‘ö×X*

§LÇÌ[ýGÝ ]ãYçEõ XÇ×]dYÇ [ýÌ^çX åTöì[ýç c÷çÌ^[ý×a %ä»Jôì[ýç %]_ %]×X ]×aGÝ %»JÇô¶‘öç ×XÌ^]×V %×a×X: »JôdX[ýÝGÝ ]TÇöe +³V[ýç, TöçÌ[ýÝF %]×V UçaÇ %EõEÂõ[ýç U]V[ýç, ¾%LGÝ Zõ]Zõ] %]Vç X¾GXç TöçEõYÝ Tö¶‘öÝ[ýGÝ ×]eVç EÇõÌ[ý%çXGÝ %çÌ^Tö×è %]×V %»JÇô¶‘öç ×Ì[ý¾çÌ^Tö×èGç å_çÌ^XXç §LÇÌ[ýGÝ ]ãYçEõ XÇ×]dYÇ [ýÌ^çX åTöì[ýç, ]c÷çhõÝ mX×è, ]Ç%LLç×è[ýÇ [ýÌ^çX åTöì[ýç %EõEÂõ[ýç TöÌ[ýÝF U]VXç %]aÇe [ýÌ^çX åTöì×Ì[ý[ýç ]ÝÈõ %VÇaÇ %]_ ¾ç_ç, aÇ~TöEõÝ ]TÇöe+~ç YÇ×³a å_X[ýç %]aÇe X[ýÝ %ãUçÌ^[ý[ýÇ Uã¶ö‚çÌ^ åèXç XÇe×`[ýç C+GV[ý×X*

Iø×a×V »JôdX[ýÝGÝ ]TÇöe+~ç ]Ý_çVEõÝ Zõ]Zõ]×èVç ]ÝÌ^ç] YÇ{Gç é`ãÌ[ýe ÈõYç Lç×c÷_×èGÝ é`ãÌ[ýe×è %]aÇe å`]×LX `çLX[ýç ×Ì[ý¾çÌ^Tö EõÌ^çaÇ <ê`GÝ £Ì[ýVç ÈÂõ×Ì[ý ]×a[ýÇ TöIøç+ZõV[ý×X c÷çÌ^Xç F~×Ì[ý,

10


]×aVç X]çL å`ç³V[ýç mXçc÷GçÌ[ý×èaÇ ]Ì^ç] %]ç Ì^çC×Ì[ý* ]×a×V aÇ~TöEõÝ ×F_çZõ %]aÇe ×[ýV%Tö×X ]×a ac÷ç[ýç -A-×EõÌ[ýç] %]×V Töç×[ý<X %]aÇe Tö[ý< Töç×[ý<X×èVGÝ _çNþ[ýç ¾çZõ×¶oö* -(ZõTöç¾ç Ì[ýc÷Ý×]Ì^ç)

åc÷ì×Lhõç_GÝ »JôdX[ýÝ ]L×_ãa-]Ý_çV c÷çÌ [ý×V %EõEÂõ[ýç ]Tö] %]Vç ]Ý_çVEõÝ Zõ]Zõ] C+Xç YçeãUç×zõ[ýç ]Ce %×a Lç+L Xãwø, ×[ýV%Tö×X* ]×aTöç XwøXç c÷çÌ ×Ì[ý[ýç Zõ]Zõ] %×aVç §LÇÌ[ý ]`ç]Eõ å_Iø×[ýÌ[ýEõ+ c÷çÌ Xç Zõ]Zõ] %VÇVç Ì çC×Ì[ý[ýç ]ÝC+ YÇ¶oö]Eõ å_YFwÇøXç §LÇÌ[ýGÝ [ýîç\öçÌ[ý åTöì[ýç ]×aaÇ ×[ýV%Tö×X* EÇõÌ[ýÓãX a_çac÷GÝ ]XÇeVGÝ EõXç %]ZõçCVGÝ `ç[ýÝTö Xãwø* §LÇÌ[ýGÝ ×¾_çVTöYÇ [ýÌ çX åTöì[ýVç §LÇÌ[ý å_Iø×[ýÌ[ýEõ+ c÷çÌ [ýGÝV]Nþç å_YFdYç C+Ì[ý[ý×V ¾%L, FÇTö[ýç %]×V TöçEõYÝ Tö¶‘öÝ[ýGÝ Zõ]Zõ]×èVç YÇe EõÌ ç EõÌ ç »JôeXç §LÇÌ[ý åYçEõ×F[ýGÝ ]TöçeVç U[ýEõ åUìÌ[ý]×è[ýÇ Y×{ ]VÇVXç Eõ×Ì[ýGÝV]Nþç å_YF×¾[ýãXç?

§LÇÌ[ý (Ø‘ö:) Xç _çEõYVç ac÷ç[ýç-A ×EõÌ[ýç]×èXç [ýîç\öçÌ[ý =dYç C+Xç å_YFd_¶ö‚Ý %VÇ[ýÇ %{çc÷GÝ X[ýÝ (Ø‘ö:) ]×a[ýÇ Yç¶Úö]ãV ]×aGÝ ]TÇöeV×V ac÷ç[ýç %]ÇEõ c÷~ç å_YFd×FäVÐ* ---(`]ç+_ ×TöÌ[ý×]×L)

%{çc÷Xç BãFçÌ^ FÇ×Ve]EõYÇ aÇ~TöEõÝ ]TÇöe+~ç YÇ×³a å_X[ýç Iø¶‘öGÝ Yç†_ c÷çÝÝ[ýç C+aXÇ* %ç]ÝX

11

FIøc÷t[ýç %]ç XÉÌ[ý æ»JôãZõçe[ýÇ XÇe×`[ýÝVÇXç »Jôçe Xç+Xç %ç×OôÛEõ_ Uç×[ýÌ[ý×zõ[ýç c÷LÌ[ýd×èGÝ ]Zõ]Vç åXç{ÇEÂõç FIøc÷t×Ì[ý ]VÇ×V %ãVç¶oöç Uç×[ýÌ[ý×zõ[ýç %ç×OôÛEõ_ %VÇ `çe_[ýVç ¾çêc÷ 1200 VGÝ åc÷_c÷X×[ýGXÇ* ¾çêc÷×è %×a »JôçCÌ[ýçEÂõç åYL %§¶ö‚ÇhõÝ »Jôçe C+Ì[ý[ý×X* %VÇGç %ãVç]GÝ %ç×OôÛEõ_ %VÇXç BãFçÌ^Xç YÝL×Ì[ý[ýç »Jôçe %×aGÝ åc÷~ç `çeGV[ýç C+Ì[ý[ýç %]aÇe TöçáøEõ Xç+Xç c÷çÝÝãG FX[ýÝÌ[ý[ý×V %ç×OôÛEõ_GÝ å_ç+×`{EõYVç “]Ue-]Ue” c÷çÌ^Xç Uç×[ýÌ[ýEõ=* %ãTöçÝç ¾çZõ] %]Xç: åZõçeGV[ýç Uç×è %VÇVGÝ Ì^ç]VÐ[ýVç XÇ×]d 15 ×X IøXFdXç %ãVç]GÝ %ç×OôÛEõ_×è åÌ^ìc÷X×[ýÌ[ýEõ=* åUeUXç åÌ^ìÌ[ýEõYç %ç×OôÛEõ_ %VÇ c÷çYãc÷ìV[ýGÝV]Eõ %ãVç¶oöç ¾çãÌ[ýì×[ýãÌ[ýç+ Fêt* %VÇ]C+X]Eõ ]UeGÝ æ»JôãZõçeVç c÷çYÂ[ýç Ì^ç×Ì[ý[ý]êF åc÷çdXLG×X*

--A×QöOôÌ[ý


F{Ç ×`[ýGÝ ¾çF_---%[ýÇ a<V

%{çc÷ aÇ[ýc÷çX§ ¾Tö%ç_çXç c÷çÌ^×[ý×Ì[ý “%VÇGç TöãèX]Eõ BXç å`¶ö‚Ý Töç+[ýIø ]ÝC+[ý[ýÇ %]aÇe BXç FIø+ ]ãFçÌ^GÝ Uã¶ö‚çÌ^XÇeVç (%Zõ-ZõwøGÝ) ¾çF_ _çEõc÷×{[ýç %VÇ %]aÇe BXç ]ãFçÌ^GÝ åFì×Ì[ýGÝ < YÇ[ýç ×è×_VGÝ åc÷~ç XEÂõç é_* %+[ýç Zõ×Ì[ý`Töç %×XXç +×`×{ %]aÇe Zõ]VÇXç é_ ]ãFçÌ^ %×X]Eõ åÌ^d %]aÇe C+Vç, IøçeãV ¾ç %]Töç %VÇ] C+X]Eõ ]VÇ[ýÇ Iøç+VÇXç é_ +×`_ãc÷ìX[ýGÝV]Eõ %VÇGç _çzõG×X (]Ý FÇ×Ve]Nþç) ×`[ýGÝ é]`ç _çe[ýç ]Tö], ]VÇ×X XãFçÌ^Xç (×EõVÇXç) æ»Jô~×Ì[ý[ýç YÇeZõ] %VÇ’’ (aÇÌ[ýc÷ EõçZõ %çÌ^Tö 17 TöGÝ 20 ZõçC[ýç)

“Xc÷çEõ c÷çÌ^Ì^Ç ]ãFçÌ^Vç, XãFçÌ^Xç (×EõVÇXç) æ»Jô~×Ì[ý[ýç ×`[ýGÝ YÇeZõ] %VÇ XãFçÌ^GÝ XXçNþç å`ç+VXç åÌ^ìÌ[ýzõG×X %]aÇe YÇFÐG×X XãFçÌ^[ýÇ %ãÌ[ýçX[ýç %]aÇe %ãZõçe[ýç YÇ¶oö]Eõ FIø[ýç åè_[ýç ]YÇ ]c÷çhõÝ ]XçNþç %VÇGç åZõçeãVçÌ[ýzõG×X ]c÷çEÂõç XãFçÌ^Xç åTöì×F[ýç FÇ×Ve]Eõ*’’ (aÇÌ[ýc÷ LÇ]Ç%ç 8)

×`[ýGÝ ]c÷çC Töeã_ç+V[ýç EõXç %]Töç é_ãTö, å_IøVXç é_ãc÷ìGV[ý×V ×`V[ýç ]YÇ %{çc÷ ]c÷çEõ ]ãTöç]FNþ×X ]Ì[ý] %×aXç +EÇõ+ EÇõ+VXç ×`Ì[ýGV[ýç ]ÝC+[ýç Lç×Tö BãFçÌ^Xç BãFçÌ^GÝ U¾çÌ^VGÝ åc÷~ç XEÂõç é_×Ì[ý[ýç ]YÇ ]c÷çEõYÇ Eõç=ãUçEõYç %]aÇe BãFçÌ^GÝ U[ýEõ %]aÇe ¾çêc÷ FÇ×Ve]Eõ åÌ[ýãEõçQïö åTöìX[ýç _Ç]VÇXç é_×Ì[ý[ýç %ãÌ[ýçX[ýç Zõ×Ì[ý`Töç×è[ýÇ ×EõV[ýç c÷çÌ^[ýç %×a BãFçÌ^GÝ _ç+[ýEõ ×U[ý×X*

c÷LÌ[ýTö c÷aX [ýaÌ[ýÝXç c÷çÌ ×[ýÌ[ý¶ö‚Ý: åc÷ ]ÝC+[ý×è! XãFçÌ GÝ %]_ Xç]ç (%Zõ-Zõwø +[ýç FçTöç) c÷çeãVçNÇþXç é_FÐ[ý×X %]aÇe ]Ý FÇ×Ve]hõÝ ]XçNþç Zõ×Ì[ý`Töç 2/2 UçFÐ[ý×X ]ãFçÌ %×X]Eõ XãFçÌ GÝ åÌ d %]aÇe C+Vç é_[ý×X, åÌ dã_ç]Vç é_×Ì[ý[ýç %VÇXç XãFçÌ GÝ %Zõ[ýç ¾çêc÷×è %]aÇe U[ýEõ×è +×`×{, C+ãÌ[ýç]Vç é_×Ì[ý[ýç %VÇXç XãFçÌ GÝ mXçc÷×è åXçOô åTöì×`×{ %VÇXç ¾çZõ] %×a[ýÇ ]çeVç U¶ÚöGç XãFçÌ Xç åTöì×Xe[ýç U[ýEõ åTöì*

åc÷ ]ÝC+[ý×è! XãFçÌ Xç åc÷Eõ ×`[ýç ]Tö]VÇVç XãFçÌ GÝ %]_ Xç]ç×è %VÇ UÇY×»Jô{Gç XãFçÌ GÝ XIøEõ`]Vç Ì çX×`X×[ýG×X %]aÇe XãFçÌ Gç å_çÌ XXç XãFçÌ GÝ U¾çÌ é_Zõ]Vç é_G×X %]aÇe Eõ[ýÌ[ýVGÝ åc÷ìGd_EõYç ]Tö]Vç %{çc÷ aÇ[ýc÷çX§ ¾Tö%ç_çXç c÷çÌ G×X “BXç ]Ý FÇ×Ve]hõÝ %]_ Xç]ç ]`ç ]`çGÝ ]IøEõ`]Vç Ì çX×`X×[ýFÐ[ý×X %]aÇe EõÌ ç]Tö XÇ×]wøç ]Ý FÇ×Ve]EÂõç ]VÇ[ýÇ c÷çeãVçNÇþXç é_[ýç =G×X* åc÷ì×L×Nþ XãFçÌ (FÇ×Ve]Eõ) X`ç X`çGÝ %]_ Xç]ç %VÇ YçLãÌ[ýç XãFçÌ GÝ ×c÷aç[ý æ»JôEõ åTöìX[ýGÝV]Nþç X`çFEÂõç Czõ[ý×X*’’ (aÇÌ[ýc÷ [ýXÝ +Øƒöç+_)

c÷LÌ[ýTö c÷aX [ýaÌ[ýÝXç c÷çÌ^ %{çc÷GÝ Eõa]! ]YÇ ]c÷çEÂõç Ì^ç¶oöç ZõL[ýç ¾çãÌ^_ åTöì×[ýãÌ[ý ]VÇ×V X`çGÝ %+[ýç åÌ[ýãEõçQïö YÇ¶oö]hõÝ C×Vd åTöìX[ýç VîçÌ^TöaÇ X`çVç ×`~×[ýãÌ[ý* (+[ýãX Eõ×aÌ[ý)

“%{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý: XÇIøç+[ýç YÇ¶oö]Eõ UVdYç Iø¶‘öç ×`[ýGÝ ¾çF_ Ì^ç¶oöç F{Ç’’ ×`[ýGÝ ¾çF_ åTöì[ýXç mXçc÷[ýÇ UçYãTöçEõc÷×{ VÇXÌ^çGÝ %Yç¶‘öç c÷Üšöc÷×{ %ç×FÌ[ýTöEõÝ XÇIøç+[ý×è Zõe×Xe[ýGÝ %Yç¶‘öç åc÷†dc÷×{ %]aÇe ]Zõ]VÇGÝ %×Eõ-TÇöLÇe[ýGÝ ]Èõ C+Ì[ý[ýç %Lç[ý×èVGÝ ×c÷eX[ýç Yçê¶‘ö ×U[ýVç Yç†_ åUçEõ+*

12

YÇ×³aGÝ ¾çc÷ãÜšöçEõ


ac÷ç[ýÝ %]Vç %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý: ×`[ýGÝ ¾çF_ Ì^ç¶oöç F{Ç, ]×aXç Xc÷çEõYÇ %ãTöçÝç åYçd×èGÝ %Yç¶‘öç %]aÇe XÇe×`[ýVGÝ UçYãTöçEõc÷XG×X* %ãTöçÝç c÷VÝa %]Vç _çEõ+ ×`[ýGÝ ¾çF_ Ì^ç¶oöç F{Ç, ]Ì[ý]×V ×`[ýGÝ ¾çF_ Ì^ç¶oöç F×{[ýç ]Ý %VÇGÝ YÇ×EÂõe ×c÷†d×_ %]aÇe ]c÷çEõãIøç³Vç ×`[ýGÝ %¾ç[ýç é_ãÌ[ýç+*

c÷LÌ[ýTö %ç+`ç (Ì[ý×L:) %Xc÷çVç XÇYÝ %]Xç c÷çÌ^: BGÝ Uã¶ö‚çÌ^ Ì^ç¶oöç Eõ×{ (]×aGÝ ×c÷VçEõ Eõ×Ì[ýãXç?) c÷LÌ[ýTö %ç+`çXç TöçEõYÝ×F ×`[ýGÝ ]Tö][ýÇ Ì^ç¶oöç åTöç+Xç ×Xe×èIÇø YÇ×EÂõe åXìUÌ[ýhõ×X* XÇYÝ %VÇXç [ýçZõ] %×a[ýÇ U[ýEõ C+Xç CXãUçzõ[ýç ]TÇöeVç _çzõGç c÷LÌ[ýTö %ç+`çGÝ åTöì×[ý]_ FIø[ýç =d_¶ö‚Ý %]aÇe XÇIøç+[ýç åZõçeãVçzõ¶ö‚Ý* (+c÷Ì^ç=_ =_Ç])

%{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{]Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý “EõXçm¶‘öXç åXçe]Vç EÇõX_Eõ ×`[ýGÝ ¾çF_ åTöìÌ[ý[ý×V `c÷ÝV EõÝ UçEõ åÌ^ìc÷X×[ýG×X*’’ ]ÝC+[ýXç +XçEõ FÇ×{êIø %]aÇe `çaX Yç+×Ì[ýêIøVç ×`[ýGÝ ¾çF_ F{[ý×V +XçEõ FÇX[ýç %]aÇe çaX YçÌ^[ýGÝ c÷Ì[ýçC[ýç %]×V XÇIøç+[ýç é_ãÌ[ýç+ ]Ì[ý]×V +EÇõ+ EÇõ+VXç ]ç_ %]aÇe `çaX BãIøç³VGÝ å_ìãUçEõFÐG×X %VÇGç ]ç_ %]aÇe çaXXç B[ýÇ ×`c÷X-Xçc÷³V[ýç Iøä¶Úöç+, %{çc÷GÝ %Lç[ýTöGÝ EõX[ýaÇ C+ãUçäzõç+ FXG×X %VÇGç _çÌ^Ì[ý[ý×èXç %¾ç %XeGÝ è»JôãUe FçIø×_êIøVç ×`[ýGÝ ¾çF_ åTöìÌ[ý[ý×V ¾ç[ýç FIøã_ç+ %]aÇe %êÌ[ý[ýç FÌ[ýVç åYãÜšöçEõYç Iø]G×X* ]Ì[ý]×V %¾ç[ýç FÌ[ýç %×a FçIøãc÷ìÌ[ýGç ]Tö] »JÇôÝç L~wøç XÇIøç+Xç U¶‘öÝG×X FX[ýGÝ Yç†_ _çhõ×X*

%{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{]Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý “BXç =×F×VÐ Eõ[ýÌ[ýVGÝ åc÷~ç ×Eõ[ýç ]Zõ] %]wøç*’’ (×TöÌ[ý×]LÝ) ]Ì[ý] %×a]EÂõç c÷LÌ[ýTö =a]çX GXÝ (Ì[ý×L:) %X§Xç Eõ[ýÌ[ýGÝ ¾çÌ[ýÝ åc÷Eõ Töç[ýVç åEõç+GÝ `]×è æ»JôçdY]êF EõY_¶ö‚Ý*

%{çc÷ aÇ[ýc÷çX§ ¾Tö%ç_çXç c÷çÌ^×[ý×Ì[ý: (%{çc÷ ]YÇ:) “]c÷ç×Nþ Ì^ç¶oöç UçEõ ¾çe+ ]c÷çhõÝ FÇVÇ]Vç `çaX YÇ¶oö]Eõ é_, ]c÷çhõÝ ×Nþ ]FçVç åYçd FÇ×Ve]Eõ é_, å`¶ö‚Ý ]c÷çEÂõç ×`[ýç %]aÇe ×c÷e[ý[ýÇ, XãFçÌ^[ýÇ »JôçeãÌê åTöìX[ýGÝV]Eõ, XãFçÌ^GÝ ]XÇeVGÝ EõXçXç åc÷~ç %Zõ[ýç U[ýEõ åTöì[ýãG åÌêX[ýGÝV]Eõ’’ (aÇÌ[ýc÷ ]Ç_Eõ)

VÇ×XÌ^ç Y×Ì[ýlùç YÝZõ]×X, ]Ý %]aÇe _ç+×è[ýÇ ]YÇ ]c÷çEõFNþGÝ A[ýçVTöEõÝV]Eõ å`]FÝ[ý×X* VÇ×XÌ^çGÝ %c÷çC[ýç %]aÇe XÇIøç+[ýç FÇ×Ve]Eõ ]YÇ ]c÷çEÂõç Ì^ç×[ýGV[ýç ×XÌ^]Vç +`çGÝ VÌ[ýEõçÌ[ý C+[ýç %VÇFEõ ×`×L~X[ýç YÝ×[ýÌ[ýEõ×F[ý×X* VÇXÌ^çGÝ TöIøç+ZõV[ýç FÌ[ý»Jô TöGÝ %ãc÷X[ýç FÇ×Ve]Eõ +`çGÝ %ç×FÌ[ýwøç Eõç~[ýç Zõe_ÇX[ýGÝV]Nþç ]çIø[ýç é_Ì[ýãÌ[ýç+V[ýç %{çc÷ L{ `çXÇ§GÝ _XêGVç L]ç åTöì×`XGV[ý×X* ]×aGÝ C~-éTöX[ýVç YÝãUçEõYç ZõÌ[ýL, [ýç×L[ý C+Ì[ý[ýç aVEõç-LEõçd ZõçC[ýç YÝãUçNþ[ýç %]aÇe ×`ãÌ[ýç+ XçãÌ[ýç+V[ým] F³VÇXç é_ãUçEõYç c÷çÌ^[ý×aXç EõÌ^çVç ]çeLFÐ[ýãG c÷çÌ^[ýç %×a×V ×`Ì[ý[ýç ]TÇöeVç å`ç+VXç FIø_ÇÌ[ýG×X, BãFçÌ^ Eõ×Ì[ýGÝV]Nþç VÇXÌ^çVç _çEõ×F[ýãXç? ]×è ×UIø]VÐ[ýç ]ç_ åVì_d Eõ×Ì[ýGÝV]Eõ YÝÌ[ýEõ×F[ýãXç? Eõ×Ì[ý åTöìÌ[ý¶ÚöGç c÷ä{? %×c÷e XÇe×U_ FIøV[ý]êF TöçX×`X×F[ýç ]ç_×è EõVçÌ^Vç FÌ[ý»Jô åTöìÌ[ýä¶Úö? EõXçGÝV]Eõ §ã³Vçzõä¶Úö? YÇ¶oö]Eõ UçãVçzõ¶ÚöGç c÷çeXç FÇd c÷ä{ FIø_EõYç ]Tö]VÇVç <GÝ ×YÌ[ýçeXç EõYEõ×X %]aÇe c÷çÌ^G×X B[ýÇ å`¶‘öÝ×Ì[ý[ýç åc÷ ]YÇ! B[ýÇ %]ÇNþç VÇ×XÌ^çVç c÷_c÷X×[ýÌ^Ç BGÝ é_ãc÷ì×Ì[ý[ýç ]ç_ FÇ×Ve]Eõ aVEõç

13


åTöìLãG, ]ÝEÇõY %]ç EõçeVXç A[ýçVTö åTöìLÌ[ýãhõ’’ %VÇ[ýÇ %{çc÷ ]YÇ ]c÷çEÂõç c÷çÌ^G×X ]VÇ C+ãUçzõãÌ[ýç+, BãIøç³Vç ¾ç %]wøç c÷çÌ^Ì[ýzõGXÇ*’’

Ì^LÝV Ì[ýÓhõç`ÝXç c÷çÌ [ýXÝ +Øƒöç+_GÝ Lç×_]×èGÝ ]XÇeVGÝ Lç×_] %]ç ]`çGÝ Ì Ç]Vç ]`çGÝ XÇYÝGç Zõ]×V~VÇXç é_×Ì[ýêIøVç XÇYç %]ç »Jôe×`{Eõ+* ]VÇ =[ýVç Lç×_] %VÇXç »Jôe×`{Gç c÷e+ Xc÷çEõ EõXçãXç? +]Çe %×aVç »Jôe_EõYGÝ EõXçXç %Ì ç[ýç YÝÌ[ýEõ+? ]c÷çEÂõç FÇ]_Eõ+ Ì Ç] %×aGÝ ]YÇ (%{çc÷) Xç §EÇõ] YÝÌ[ýEõ+, %VÇGç B×V EõXçXaÇ ×Ue[ýç Iø]V[ýç %]aÇe EõXçVaÇ YVÛç é_Tö[ýç, ×XeãUì×èGÝ ]XçNþç »JôeX[ýGÝV]NþaÇ %Ì ç[ýç å_ì[ýGÝ VÌ[ýEõçÌ[ý C+V[ýç, EõXçm¶‘öç Lç×_] %]aÇe IøçEõ»JôçC åUEõYç %EõX %ãUì×è[ýÇaÇ ×EõV[ýç ]ÝÈõ %]×X* ]c÷çhõÝ ¾çêc÷×è %×a Töç[ýVç Lç×_] %VÇ ×Eõ]XFÝVÇXç UEõ-UEõ ×Xzõ¶ö‚Ý %]aÇe ]]çÌ Xç =Y×`{Gç TÇö×`{¶ö‚Ý* Iøç+c÷hõÝ ]TÇöeVç ]c÷çEÂõç c÷çÌ , %VÇ C+Ì[ý[ý×V Xc÷çEõ U¾çÌ å_ì[ýç Zõ×Ì[ý`Töç×X* FÇ¶ÚöEõ+ åc÷çÌ “B Xc÷çEÂõç c÷çÌ ×Ì[ý[ýç %VÇ]×EÂõ*” Lç×_] %VÇXç c÷çÌ êL (+]Çe ]XÇeGÝ C+[ýç) Yç=TöçEõ %]FNþe +LÌ[ý]ãG ]VÇFNþGÝ ]Tö] YÝ×[ýÌ Ç* Zõ×Ì[ý`Töç %VÇXç c÷çÌ åc÷ì×L×Nþ ]VÇGÝ ]Tö] é_ãTö, Xc÷çhõÝ YÇ×³aGÝ ]Tö] å_ç+ãÌ[ý ×Xe`ç ŸÌ[ý ]×è £äFÐ Iøç+c÷Eõ ZõçC[ýç æ»JôçÜšö[ýç Ì çäVÐ* Lç×_] %VÇXç c÷†dë»Jô B[ýÇ EõVçÌ Vç YÇ×[ýGãVì×Ì[ý[ýãXç? Zõ×Ì[ý`Töç %VÇXç c÷çÌ Xc÷çEÂõç åTöìÌ[ýGç Uç×F[ýç %]_×è %VÇGÝ ]XçNþç YÇGãVì×Ì[ý[ý×X, X`çGÝ %]_Xç `çL×F[ýç %Zõ[ýç XyGç Zõwø[ýç XÌ Ç] %VÇ]Eõ Xc÷çEÂõç Zõe_ÇÌ[ýG×X* Lç×_] %VÇXç c÷çÌ B×V %Zõ[ýç %]_aÇ %]wøç åTöìLãc÷ìäVÐ (%ç×FÌ[ýTöEõÝ) %Zõ[ýç Ì Ç]aÇ `çãc÷ìäVÐ* Zõ×Ì[ý`TöçXç c÷çÌ %VÇ C+Ì[ý[ý×V IÎøe-IÎøe »JôçNÇþXç é_×Ì[ý[ýç åVçLFEõÝ é]ãEõç³Vç YÇ[ýç TöçãÌ[ý, ]×a c÷çÌ Ì[ýGç ]c÷çhõÝ U¾çÌ å_ì×FÌ[ý¶ö‚Ý* (]¾TöEõÝ Ì çV 33)

F{Ç ×`[ýGÝ ¾çF_: åc÷ ]ÝC+[ýç ×»JôeX×Ì[ý[ýÐç Xc÷çEõ åc÷ì×LEõaÇ ]¾TöXç %Yç] XÇe×` Fç+Xc÷×{, ×c÷e[ýGÝ ]c÷çC ]çec÷×{ åXçzõ]-åFÌ[ý¶‘ö×è EõYc÷×{ c÷çÌ^[ý×aVç? %VÇGç Eõ×Ì[ýGÝãXç Xc÷çEÂõç ×`ãÌ[ýç+ XãÌ[ýç+V[ým] F×{[ýç? Eõ×Ì[ýGÝãXç %{çc÷GÝ Ì^çUe UÇGç+Ì[ýGç ]ç_ Töç×{[ýç? Eõ×Ì[ýGÝãXç ×aãX]ç, VÐç]ç %]aÇe LãGç+ <ê` Yç×¶Úö[ýç? Eõ×Ì[ýGÝãXç X[ýÝGÝ aÇ~Tö×è[ýÇ TÇöe C+XÌ[ýGç å[ý-VÝX×èGÝ ]ãTöì Tö×¶Úö[ýç? EÇõÌ[ý%çX Yç[ýç %]aÇe Tö¶‘öGÝ ]§wøç F[ýÌ[ý Yç[ýç %]aÇe å[ý-VÝXGÝ ]ãTöì Tö¶‘öXç ]çÌ^ Yçhõ×X F{[ýÐç? XyGç ×`[ýGÝ ]Tö] ¾çd×_ F×{[ýÐç? FeIÇø BGÝ ]Ì[ýÓY å]ç×]X×è ×`[ýGÝ ]Tö] ¾çd×_ F×{êIøVç FIøãc÷ìVXç ×`GV[ýç IøçNþ×X BãFçÌ^ YÇ¶oö]EõaÇ*

×[ý×·Qöe %]ç ×EõÜšö[ýVç, <×è +»JôçC %]ç _çEõYVç, Ì Çc÷çÌ[ý %]ÇEõ c÷ç[ýVç, åXçeê_ XÇe×`d %]ç _çEõYVç %]aÇe A×jãQö³Oô %]ç åUçEõYVç +FIø FIøãc÷ìVXç ]ÝC+ EõÌ ç EõÌ ç YÇ{Y YÇ~ç ×`×F[ýGÝ åUìãVçEõ×è Ì ç¶oöç åTöçÌ Xç Töç×[ýÌ[ý]G×X, +`ç +`çXç åUeX×F[ýç %IøEõYç ¾çÌ[ýÝ EõÌ çaÇ é_Ì[ý]G×X, YÇ¶oö]Eõ %×a ×c÷e×_[ýç BãFçÌ [ýÇ ×`[ýGÝ ¾çF_ F_c÷~[ýç YçÌ[ýç IøçNþ×X* åc÷ã³VçEõ åUç+ãVçEÂõç Yç=TöçEõ å_ì×`X×[ýX[ýç %]aÇe ×`[ýGÝ åUìÌ[ýçe Ì ç¶oöç åTöì[ýç Iø¶oö[ýGÝV]Nþç ]Ç~ç Yç×[ýÌ Ç mXçc÷GçÌ[ý BGÝ ×]dXç =×F[ýç %]aÇe XçãEõçeXç Töç×F[ýç %»JÇô¶‘öç %]aÇe %IøEõYç åUìãVçEõ FÌ[ýç:

1) Èõ 1980 GÝ ¾çÌ[ýÝ×X, ]ÇLZËõZõÌ[ý XGÌ[ý Ì^Ç:YÝ: Vç YçeãUçEõYç %ä»Jôì[ýç +L×Tö]ç %]ç Ì^çCX[ýGÝV]Nþç VçÌ[ýÓ_ =_Ç] ×VãÌ^ì[ý³V GÝ Tö_[ýç FÌ[ýGç å_çÌ^XXç Bc÷çEõ +`ç]Eõ +L×Tö]çGçc÷ åÌ^ìãÌ[ý %]aÇe ]G×Ì[ý[ý ]TÇöeGÝ [ýÌ^çX Töç×Ì[ýêIøVç [ýÌ^çXGÝ ]Ì[ýEõ Ud_Gç æYÀOôãZõç]ïVGÝ _ç=ãUçÌ[ýEõ+: Iø]êF é_TöXç Uã¶ö‚çÌ^ å`çEõYç Yç=×X ]VÇ×V +L×Tö]ç %×a×GV]Nþç _çEõYç å]c÷]çX×èGÝ ]XÇeVGÝ VçÌ[ýÓ_ =_Ç] ×VãÌ^ì[ý³VGÝ Tö_[ýç TöÌ[ýÓEõ åÌ[ý_ GçQÍöÝVGÝ CÜšöVÇXç _¶‘öÝVç é_×FäVÐ, +X`ç %{çc÷ c÷ãÌê %Ì^ÇEõ ×VãÌ^ì[ý³VVç åYçdã_ç+G×X* Yç= %×a åc÷Eõ

14


Töç[ýVç ]ÝC+ _çlù EõÌ^ç ×Tö×{[ýç +L×Tö]çGçc÷ %VÇGÝ C-åFçeXç EõÝç _çC[ýç ]Ì[ý]VGÝ YÇ]×XX ×XX×F, [ýÌ^çX åTöì[ýç å_Y×F* ×VãÌ^ì[ý³VGÝ Tö_[ýç %]aÇe =Ø™öçV×è EõYÂç EõYÂç c÷~Ì[ýEõ×F* ]UeGÝ XÇ×]wøç %{çc÷GÝ _¶‘öÝVç `c÷ÝV C+FÐ[ýç åTöçIøçX-åTöçIøçX[ýç ærôOô EõÌ^çGÝ Tö_[ýç TöÌ[ýÓEõ %VÇ <OôÌ[ý EõçZÇõÌ[ý éTö×[ýÌ[ýGç %ãIøì[ýç ×ZõãLçX å`d×YÌ[ý[ýç ]TÇöeVç VçÌ[ýÓ_ c÷VÝaTöç U]×F %]aÇe YÇeLç EõÌ^ç %Töd %F] é_TöXç ]×è Ì^ç¶Úö[ýç Tö_[ýç×è =Ø™öçV×è %]aÇe ac÷Ì[ýGÝ ]Ý×èXç ×LÌ^çÌ[ýTö åTöìÌ[ý[ýç ]TÇöeVç ]LçãÌ[ý Eõça]ÝVç VZõX åTöì×F*

2) Èõ 1986 +eVç BXç ×`ÒXGÌ[ýVGÝ L¶ö‚Ç »JôdX[ýGÝV]Nþç _çEõYç ]Tö]Vç TÇöeVç _çEõYç V.D.O GçQÍöÝ %]Xç [ýG_ å_ìX[ýGÝV]Nþç %Töd %F] é_TöXç åc÷çãÌ[ýçX åFçe×_ %VÇ[ýÇ %FÇ[ýç _¶‘öÝ C+[ýVGÝ Ì^ç¶oöç `çeXç _çEõ×F* FÌ[ýç YçEõYç ]Zõ] %]ç åc÷Eõ åÌ^ìÌ[ýEõYVç [ýG_ å_ìÌ[ýGç Ì^ç¶oöç Ì^çIøXç åUì×FÌ[ý¶ö‚Ý, GçQÍöÝ %VÇGÝ åYãatÌ[ý×èXç BãFçÌ^VGÝ ]çeUçãÌ[ý c÷çÌ^[ýç ]Töçm] EõãÌ[ý¶oöVÇXç FÇ[ýÝ =d_¶ö‚Ý, ]êÌ[ý ×TöeãUçzõ¶ö‚Ý %]aÇe Ì^ç-Ì^ç åXçzõGç »Jôd×F* ×]×XOô %×X]ÇNþç Iøç+×Ì[ý GçQÍöÝ %VÇXç BãFçÌ^VGÝ ]çe UçVÇXç »Jôd×F[ýç %VÇ[ýÇ +FIø FIøãc÷ìVXç Ì^ç¶oöç _Ç[ýç å_çEõ %]Vç CÜšö×F[ýç =[ýç Zõe+*

BãFçÌ^GÝ GçQÍöÝ %VÇVç åTöçe_EõYç ]Ý×è FÇVNþç EÇõ]êU %]aÇe YÜšö[ýç åTöìVXç ]ãTöe YçeX[ýGÝV]Eõ å_çEõ-FçVç EÇõ]êU* ]Tö]VÇ ZõçC[ýVç GçQÍöÝGÝ TöÌ^çÌ[ý×è Yç+ãUçzõGç æ»JôÜšö[ýç å_Y×Åy, å[ýçQöÝGÝ åÌ^çd %]aÇe =YçEõ×èaÇ YÇ]»Jôç+ »Jôç+ãUçEõäFÐ, %×`[ýç %]aÇe %ã`çEõYç c÷Eõ»Jôçe×èaÇ åÌêêc÷V[ýç ×Zõ\ö]Vç TöçVÇXç é_[ýç =ãÌ[ý* %ã`çEõY×èGÝ ]XÇeVGÝ ×`×Xe×»Jôd C+Ì[ý[ýç FÌ[ýXç EõY _çC×Ì[ý* EõçÌ^FÐ[ýç GçQÍöÝ %VÇGÝ ]ä»Jôd %]Xç »JôY Ì^ÇeXç é_[ýç XÇIø %]Vç åUç]×L{EõYVGÝ ]ãEõçEõ »JôYFÐ[ýç ]Ý %]ç åUì×Ì[ý Ì^ç{Gç ×`[ým] Ì^ç³VÇXç é_[ýç =+ ]c÷çhõÝ ]ãTöì %VÇ =[ýVç Uã¶ö‚çÌ^ ZõçU[ýç Iø]×FãV, Töçtç %VÇ]NþVç XÇYÝ %]Xç EõÝGÝ åFçãt_ Töç[ýç Zõe+* Töç×Ì[ý[ýç åFçãt_ %VÇGÝ ]XçNþç »Jôe×`{Ç[ýVç ]`ç ]= Ì^ç¶oöç Zõ[ýÝ, Ì^ç¶oöç ZõL[ýç ×ZõãLç_ å`dYÝ é_`ç[ýÝ %]GÝ ]ãEõçEõ Ì^çCVÐ[ýç c÷Eõ»Jôçe %]ç å_çeXç TöçVÇXç é_Ì[ý¶ö‚Ý %]aÇe Eõ×YÀ[ýç XÇYÝ %VÇXç é_`ç[ýÝ %VÇGÝ ]ãUì C+Ì[ý¶ö‚Ý* c÷XÇ[ýÝ %VÇXç %Töd-%F] é_TöXç åTöeUç×Ì[ý “c÷ãÌ[ý EÊõbÕ! _Çãc÷çeGV[ýç c÷ãÌê FNþç Iøç+Ì[ý[ýç +£ XÇYÝ[ýÇ c÷çd_Gç B[ýÇ UÌ[ý×¶Úö[ýç Eõ×Ì[ýGÝãXç? ]çGÝ ]§wøç B[ýÇ c÷çdYç Ì^çV[ýÐç? c÷ãÌ[ý EÊõbÕ! BXç ]ç[ýÇ YÇÌ[ýÓ[ý×X ×`ÒXGÌ[ýVç %Yç¶‘öç ×ZõãLç_ F_c÷~[ýGÝV]Eõ*’’ Töç×Ì[ý[ýç åTöeUçãFç_ %]aÇe =×Ì[ý[ýç `Nþ]×è %VÇXç BãFçÌ^GÝ Uã¶ö‚çÌ^ EõçÌ^c÷X×F, %VÇ[ýÇ %×`[ýTöXç ]çIøêL c÷çÌ^[ým¶oöç %×`[ý×è %VÇ UÌ[ý¶ÚöGç %ã`çEõY×è %VÇFNþ]Eõ aQÍöEõ ]UNþç YÇFd_EÂõ[ýç åc÷çdX×F* %aÇ¶oöç GçQÍöÝ %VÇVç åTöçe_EõY×èGÝ ]XÇeVGÝ QÎöç+[ýÌ[ý %]aÇe åc÷×³Vã]X Ì^çCXç ]ÝC+ 26 ×`×F* ×]×XOô %×XGÝ ]]çeVç =×F[ýç `Nþ] %]aÇe åc÷ì×LEõ C+×Ì[ý[ýç ×Zõ\ö] %VÇ[ýÇ ×Xe×è_Gç ×»Jô³VGÝ åUçEõ×F:

c÷Ì[ýçC ]ãUç+ EõçVÇXç YÇ×³a ×c÷ãÌ[ý_ åTöçe_¶‘öç

%ç`çGÝ YÜšöÇe åÌ^ì×VÐêIø YÇ×³a YÝF¶oöãÌ[ýãVç**

---]Ue-]Ue

15


c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç ×EõÌ^ç]Ç�ÝX açãc÷[ý ]Ì[ý§] (ZÇõa])]Ì^çe +¶ö�õç_, å[ý†ÇX %¾çe

---%[ýÇ %³açÌ[ý

c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç ×EõÌ^ç]Ç�ÝX açãc÷[ý ]Ì[ý§] ( ) ZÇõa], ×Ye c÷t[ýç ]×XYÇÌ[ýGÝ ÈÂõç+Ì[ý[ýç %ä»Jôì[ýç %ç×_]×èGÝ ]XÇeVGÝ %]×X* c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§] +_]Vç V×Ì[ýÌ^çm] C+×F[ýç %]aÇe %]_VaÇ UçEõ ¾çeFÐ[ýç ]ÝC+×èGÝ ]XÇeVç »Jô{¶ö‚Ý* c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§][ýÇ Iø×aZõçC[ýç ]ÝÌ^ç¶oöç [ýîç\öçÌ[ý %]aÇe +Eõç+FÇ¶oö[ýGç å_çÌ^XXç ×]e å_ìX×Ì[ý[ýç %×a]Eõ c÷LÌ[ýTöEõÝ %¾çe[ýç UçhõÝ V_Ý_×X*

c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]Gç åYçEõ×]~[ýç ]×»JôX-]XçC XÇYçVç %§×¶oö* ]Ì^ç¶‘öç %c÷XGÝ ×]e ×XeãUìLçC, %ãè[ýç ×]eXç Ì[ýc÷]TÇö{çc÷ åEõì+* ]c÷çEõ c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç ZõL_ÇÌ[ý Ì[ýc÷]çX ]Ì[ý§] åZõì[ýçEõ»JôçCGÝ ]Yç +[ýÇeãIøç×X* ]Ì^ç¶‘öç Ì^ç+]Xç +ã[ýç]»Jôç åEõì+* %§]£[ýç %]aÇe %ãTöç¶‘öXç c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§] ]`ç]×EÂõ* c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]GÝ ]ä»Jô %§×¶oö* ]ä»Jô %c÷_Xç ×_ã_çe å_ì ]IøçVç ]Ì^Ç] YçX×F* ]ä»Jô Ì^ç+]Xç å[ý†ÇX ]×XeVç é_[ýç “]ãX åVç_çX” c÷çÌ^[ýç %VÇGÝ ]]ç +ã[ý¶ö‚×X* %§]£[ýÝ ]ä»JôXç åZõì[ýçEõ»JôçCVç ]Ì^Ç] YçX×F*

c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]GÝ %c÷×_Ì^ç ]Ì[ý§]çGÝ ×]e aZÇõÌ[ýç ×[ý×[ý ×Ye c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç %ŒÇ_ Eõç×VÌ[ý açãc÷[ý, ]Ì[ý§] ×Ye [ýçêa ]Ç{ç ×Ye EõçeLç]ÝX åEõì+, [ýçêa ×XãIøç_×X, å[ý†ÇXVGÝ×X*

D_çV: c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]GÝ D_çV XÇYç Tö Ì[ ý ÓEõ %]aÇe XÇYÝ ]× Ì[ý×X* ]»JôçX ÇYç×èGÝ ×]e (c÷ç×L) ]Çc÷¶ö‚V GÌ^ça=�ÝX, (c÷ç×L) CLç [ýc÷ç=�ÝX, (å]ì_çXç) × Ì[ ý Ì^çLÇ�ÝX, ]Çc÷¶ö‚V Ì[ýLç=�ÝX, ]Çc÷¶ö‚V ×LÌ^ç=�ÝX, %]aÇe ]Çc÷¶ö‚V L_ç_Ç�ÝX (å_Eõ »J ô Ì[ ý Ì[ ý) ×X* ]»Jôç XÇYÝ×èGÝ ×]e c÷Zõaç, c÷ç×LÌ[ýç, %ç×aÌ^ç %]aÇe ]c÷]ÇVc÷ åEõì+*

¾Zõçd: c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]GÝ åYçEõYGÝ Èõ, Töç×Ì[ýF %ãè[ýç FIøLäVÐ, %VÇ] C+X]Eõ ]`çGÝ »Jô×c÷ 63 £[ýVç, Èõ 1970GÝ LXÇ¾ç×Ì[ýGÝ Töçe ]×Ì[ýVç +×Ü™öEõç_ C+×F* ]×aGÝ ]TÇöe +~ç c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§] Èõ 1906 Töç åYçzõ]G×X c÷çÌ Xç YçêX* +×Ü™öEõç_ C+GV[ýç Uç FÌ[ýGÝ ]]çeVç c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]Xç ]Iø %]ç ]Iø_¶ö‚Ý* ]Iø %VÇVç c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç, c÷ç×ZõL %ŒÇ_ ]ç×_Eõ açãc÷[ý ]Ì[ý§] ZÇõa]GÝ ]Yç +[ýÇeãIøç c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç aÇê_]çX açãc÷[ý ]Ì[ý§] (c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç aÇê_]çX açãc÷[ý ]Ì[ý§] %ä»Jôì[ýç %ç×_] %]aÇe UçEõ ¾çe_[ýç ]ÝÈõ %]ç C+Ì[ý¶ö‚Ý %]aÇe ]c÷çEõ c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç ×EõÌ ç]Ç�ÝX açãc÷[ýTöGÝ c÷ç~ç »Jô×c÷ FÌ[ýGÝ ]]çeVç é_×FVÐ[ý×X) c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]Xç ]IøVç =Ì[ý¶ö‚Ý ]VÇ×V c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç aÇê_]çX açãc÷[ý ]Ì[ý§] Iøçeê_X[ýç ]ã† ]»JÇôGÝ ZõLÌ[ý[ýç `ãGç_ %]Vç åTöçe_Gç, %VÇGç åÌ e[ýVç c÷çÌ ×XeIøç+ é_TöXç ZõLÌ[ý[ýç ¾çe-»Jôç=FÐ[ýç %ãIøì[ýç `çãGç_ %]ç FÇ×LÛVç YçÌ Ì[ýGç ×»JôeVÇXç _çzõ¶ö‚Ý, c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]GÝ ]XçNþç _çzõGç c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç aÇê_]çX açãc÷[ýXç c÷çÌ Ì[ýEõ+ “+[ýÇeãIøç! XIøXç %{çc÷GÝ ]XçNþç _çEõYç ]Tö]Vç åTöçeXX[ýGÝV]Eõ `çãGç_ %×a YÇÌ[ý×zõ[ý×X, ]×a BGÝ +XçNþç é_Ì[ý×zõ[ýç EÇõ+Ì[ý[ý×X* Iø×a×V ]×a XãIøç³Vç YÝÌ[ýÓX[ýç BãIøç³Vç §EÇõ] åTöìÌ[ýEõYVGÝ YÇVÇXç _ç×zõ[ý×X*” ]×a Töç[ýVç c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]Xç FÇ]êL “TöçãTöçX!

16

c÷†dXç åÌê_Ç[ýVç


åc÷ì×LEõ]hõÝ C+X×V ]VÇ c÷³VÇXç YÇ×[ýãFç, ]Tö] FÌ[ýç é_Ì[ýGç _çEõYÝÌ Ç*” c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]GÝ Yç=FÇ] Töç[ýVç c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç aÇê_]çX ]Ì[ý§]Xç c÷çÌ Ì[ýEõ+ “ZõãÌ[ý XIøXç Ì çVÐ[ý×XXç c÷³VÇXç YÇFÐãG*” ]×a c÷çÌ Ì[ý¶ÚöGç c÷LÌ[ýTö %VÇ c÷X×F* åXçeIøç{Gç c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]Xç ]Iø %×a é_×FVÐ[ýç c÷ç×ZõL %ŒÇa awøçÌ[ý açãc÷[ý ZÇõa]GÝ ]Yç +[ýÇeãIøç ]Çc÷¶ö‚V +ã[ýçãTöçXGÝ Ì Ç]Vç »Jôd_Gç ]ãIøç³Vç ]Iø %VÇ _ÝVÇXç Töçc÷{¶ö‚Ý* c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]Xç é_Tö[ýç XÇ×]wøç ]Çc÷¶ö‚V +ã[ýçãTöçX ]Ì[ý§]Xç ]çã†ç_ ZõçXVç Zõ¶ÚöGç ]]Ýwøç ×YÌ[ýçe ×`ÜšöÌ[ýVÇXç ]Iø %VÇ ]ÝÌ ç] ]çeVç ×_×F c÷çÌ Xç Töçãc÷ì[ý×èVGÝ ¾çZõ] %×a ZõeêL*

+×Ü™öEõç_GÝ ]Tö] XEõ×`{zõ[ýç, VÇXÌ^çGÝ _eVç+GÝ %ãÌ[ýç+[ýç %ç×FÌ[ýTöEõÝ _eVç+GÝ %ãc÷ì[ýç, GîçX ]çe×`{zõ[ýç ]Tö]VÇVç c÷LÌ[ýTö å]ì_çXçGÝ %ãEõç+[ýVç Zõ×¶Úö[ýç =_ç]ç×è×V c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç %c÷]VÇ{çc÷ açãc÷[ý ]Ì[ý§], ZÇõa], åZõì[ýçEõ»JôçC, c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç %ŒÇ_ %LÝL açãc÷[ý æ»Jô`], å[ý†ÇX å_ìãEõçEõ, c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç ZõL_ÇÌ[ý Ì[ýc÷]çX açãc÷[ý ZÇõa], åZõì[ýçEõ»JôçC %]aÇe %êTö ÈÂõç+Ì[ý[ýç ]ÝC+ EõÌ^ç×X* c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç %c÷]VÇ{çc÷ açãc÷[ý ]Ì[ý§]Xç åXçÜšöÌ[ýGç ]c÷çhõÝ ]XçãEõçIø c÷LÌ[ýTöEõÝ U[ýçhõç YEõ×`~Ì[ýGç Eõ×Ì[ým¶‘öç FÌ[ýç TöçX[ýç åc÷çdXÌ[ý¶ö‚Ý* åXçÜšö×Ì[ý[ýç %VÇVGÝ c÷†d_zõGç c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç %ŒÇ_ %LÝL açãc÷[ý ]Ì[ý§] æ»Jô`]Vç CX×`³VÇXç c÷çÌ^Ì[ýEõ+ “Xc÷çEõaÇ XçãEõçIø YEõ×`~Ì[ýGç TöçC, U[ýçhõÝ ×]§_Vç “+{{çc÷- +{{çc÷” GÝ ]ãFç_ åUçÌ[ý×zõ*” c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç %ŒÇ_ %LÝL açãc÷[ýXaÇ åXçÜšöÌ[ýGç TöçÌ[ý¶ö‚Ý %]aÇe c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç %c÷]VÇ{çc÷ açãc÷[ýXç c÷çÌ ×Ì[ý[ýç %VÇ »JÇô¶ö‚Ý c÷çÌ Ì[ý¶ö‚Ý* ]UeVç c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç ZõL_ÇÌ[ý Ì[ýc÷]ç~aÇ XçãEõçIø YEõ×`{Gç TöçÌ[ý¶ö‚Ý* TöçtçVÇVç c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]GÝ _ÇFÇ] C+Ì[ýYÂç Zõ×¶Úö[ýç c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç %ŒÇ_ %LÝL açãc÷[ý åc÷ìGd_Gç +]ÇeVGÝ åUçEõ×FÌ[ý¶ö‚Ý* ]çã†ç_ Vç×Ì[ýVGÝ EÇõ]UÌ[ýGç £]çeVç å_Y+ %]aÇe ]çÌ %ç×TöÌ çVç CXFd_Gç Eõ×Ì[ým¶‘öç FÌ[ýç ]ÇÌ[ýÓ]-]ÇÌ[ýÓ] å`ç{¶ö‚Ý* FÇVNþç ]çã†ç_ EõçFd_Gç +]ÇeVç »JôIøãG åTöì×Ì[ýêIø EõXçm¶‘öç %]Xç %Xç[ýGÝ ×Zõ\ö] c÷e_¶ö‚Ý* c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç %ŒÇ_ %LÝL açãc÷[ýXç c÷çÌ Ì[ýEõ+ “×]×XOô ]Iøç-TöÌ[ýÓhõÝ ]XÇeVç FIø_G×X*” å]ì_çXç açãc÷[ý +]ÇeVç »JôeäFÐ %]aÇe %Xç[ýGÝ ]XçNþç Zõ]äFÐ* ]Tö]VÇVç c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]GÝ »JôÝX å_Iø[ýGç å_çÌ XXç EõXçm¶‘öVç ]ÇaçZõç åTöì[ýGÝ ]CeVç FÇd %×X]Eõ ]çeVç, XçEõ_ åÌ d-C+Vç ×TöeãUçEõYç Zõ×¶Úö[ýç ]ÝC+×èXç =Ì[ý¶ö‚Ý* ]×a EõXçm¶‘öç Èõ=V[ýç ]F_ÇEõ×èGç c÷çÌ [ý×V Zõ×Ì[ýØ™öç×èGç ]ÇaçZõç åTöìX[ýç C+G×X c÷çÌ Xç =_ç]çãÌ c÷LÌ[ýçTö×èXç TöçEõYÝ* %aÇ¶oöç ×]EÇõY FÌ[ýGÝ ]XÇeVç c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§] VÇXÌ ç UçãVçEõ×FÌ[ý¶ö‚Ý*

%×c÷e åUe×L{zõ[ýç, ]ÝÌ ç] F�çÌ Xç TÇö¶oö-×c÷YÂFÐ[ýç ]Tö] åc÷ì×LhõÝ YÇeVç c÷çÌ Ì[ýGXç YÇe TöÌ[ýçGÝ ]TÇöe %VÇ¾ç+Vç c÷LÌ[ýTöEõÝ %ãÌ[ýç+[ýç Ì ç×c÷Y TöçX×F* Yç= %×a FÇVNþç ã³VçEõ×FVÇXç ZÇõa] çêGGÝ ]ÝC+×èTöç XwøXç é_Eõç+-FÇ†eGÝ ]ÝC+ EõÌ ç c÷LÌ[ýTöEõÝ Ì Ç]Vç _çzõ¶ö‚Ý* ]ÝÌ ç] F�çÌ Xç “_]-Ì ç” c÷çÌ Xç FIøX[ýç %ãè[ýç ]×]eXç EõÌ[ýÝ]Ç�ÝX åEõì[ýç c÷ç×L açãc÷[ý %]aÇe ]c÷çhõÝ å_ç+X[ýÝ c÷ç×L[ýÝ åLç+_ç, (éLXÇ{çc÷), æ»Jô ] ×XãIøç_ %×X]Eõ _ç_äOôX UçCê] %]ç YçÌ Ì[ýGç c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]GÝ Ì Ç]Vç %×c÷e Ì çãÌ[ýzÇõX[ýç _çzõ¶ö‚Ý* c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]GÝ ×c÷ã†ç_GÝ ]]çeVç é_×Ì[ý[ýç Eõ[ýÐØ™öçX åÌ ì×`{EõYVç ]ãFçÌ %×XXç =Ì[ý¶ö‚Ý ]VÇ×V XÇe×U_ åYçã[ýç[ýTöç »Jôe[ýV]EõaÇ %×Eõ[ýç ZõçC×Ì[ý[ýç, å`çeFÐ[ýç Eõ[ýÐØ™öçX %VÇGÝ ]Ì çÌ C+Ì[ýYÂç ¾çe-»Jôç=FÐ[ýç ]ÝC+ %×X ]FÇwøç é]Iøç_ %]ç YçÌ Ì[ýVÇXç ¾çÌ[ýÝ `çX×Ì[ý* %]Xç c÷çÌ Ì[ýEõ+ “c÷LÌ[ýTöEõÝ Eõ[ýÌ[ý ]Zõ]×aV×X C+GV[ýç*” %×X£[ýVXç FÇ¶ÚöEõ+ “åc÷çÌ , ]Zõ]VÇ]×EÂõ ]×a*” %aÇ¶oöç ]ãFçÌ^ %×XXç ¾ç×Ì[ý `çXÌ[ý[ýç ]TÇöeVç Eõ[ýÌ[ý C+GV[ýç ]Zõ] %VÇVGÝ XçYÝ-×èXç FÌ[ýç åZõçÌ^VwÇøXç c÷çec÷{¶ö‚Ý* c÷çLÝ _]-Ì^ç açãc÷[ý %]aÇe ]c÷çhõÝ

17


å_ç+X[ýÝ %×X]Eõ ]ãFçÌ^ %×XVÇGÝ ]ãTöìVÇ åÌê_¶ÚöGç UÇX]Eõ c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]GÝ Ì^Ç]Vç »Jôe×FÌ[ý¶ö‚Ý* ¾çZõ] %×a ]ãFçÌ^Xç EõXçVaÇ c÷çÌ^ãVçNþXç åXçeIøçX[ýç Iøç+Ì[ý¶ö‚Ý* åXçeIøç{Gç c÷LÌ[ýTöEõÝ Eõ[ýÌ[ý åTöìX[ýGÝV]Eõ Xc÷ç FÌ[ýXç ]FÇwøç Uçe-åÌ^çd YçÌ^Ì[ýVÇXç Eõ[ýÐØ™öçX »Jôe×FÌ[ý¶ö‚Ý %]aÇe FÌ[ýç c÷çe[ýç ]Zõ] %VÇ =Ì[ýVÇXç ]×aVç åTöìÌ[ý×a c÷çÌ^Xç Eõ[ýÌ[ý åTöì[ýç åc÷ìÌ[ý¶ö‚Ý* c÷LÌ[ýTöEõÝ Eõ[ýÌ[ý åTöì[ýç åc÷ì[ýGç ]Zõ]VÇVGÝ ]Ç•õ %¶‘öÌ[ýGÝ XÇe×`Ì[ý[ýç ]X] ZõçCÌ[ýzõ¶ö‚Ý %]aÇe c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]GÝ VZõX å_çÌ^Ì[ý[ýç ]TÇöe XÇ×]d EõÌ^ç×X ZõçC[ýç Eõ[ýÌ[ý %VÇVGÝ XÇe×`[ýç ]X] ZõçC×F c÷çÌ [ý×a ]Tö]VÇGÝ ]ÝÌ ç] §YÂç FIøX[ýç ¾çZõ] C+×F* %{çc÷ Tö%ç_çXç c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§][ýÇ %¾çe[ýç VLÛç YÝX×[ýaXÇ %]aÇe ]ãFçÌ GÝ [ýÌ[ýEõwøGÝ mXçc÷GçÌ[ý [ý³Vç BãFçÌ XãFçÌ [ýÇaÇ %{çc÷Xç XÇe×`×[ý[ýç C+`XÇ*

c÷LÌ[ýTöEõÝ %c÷×_Ì^ç c÷LÌ[ýTöXç é_×FVÐ[ýç ]TÇöe ]Tö] `çeXç ×c÷eVÇXç é_Ì[ý¶ö‚Ý* %c÷×_Ì^ç (Ì[ýc÷:) A[ýçVwøç YÇ×EÂõe _ÇY»Jô×[ý, +`Ì[ýçEõ, »JôçØ™ö, D¾ç[ýÝX %]aÇe Töc÷LLÇVEõÝ X]çL×è TöwøXç å`çt×[ý C+Ì[ý¶ö‚Ý* ]Tö] FÇ×Ve]Nþç ¾ ÇLÇ Ì^çCXç é_Ì[ý¶ö‚Ý* c÷LÌ[ýTö (Ì[ýc÷:) GÝ åa[ýç åTöìÌ[ýGç åYt[ýÝý, Ì^ç¶oöç »Jô]L[ýÝ, ]Ý¾ç-]ÝãUì Iøçe_ÇV[ýÝ %]ç C+Ì[ý¶ö‚Ý* åXçe]ç LÇc÷Ì[ýGÝ ]Tö] C+×`{zõ[ýVç X]çLGÝV]Eõ ¾ÇLÇ åTöìÌ[ýÓÌ[ýGç +]ÇeVç EõçX×`{EõYVç åEõçEõ IøçC[ýVGÝ TÇö×`XãG åTöìÌ[ý¶ö‚Ý* Ì^Ç]Vç é_[ýç ]»Jôç×èXç ]]ç[ýÇ CzõGç Zõ]ÇeVç ×c÷Yc÷{¶ö‚Ý* +×Ø™öGZõçÌ[ý %]aÇe VÌ[ýÓV `Ì[ýÝZõ å`ç{¶Úö[ýGÝ ]TÇöeVç Eõ×_]ç `c÷çVTö å`ç{VÇXç %ãÌ[ýç+[ýç Ì^ç×c÷Y TöçX×FÌ[ý¶ö‚Ý*

VÝXÝ ×FV]Tö: ]VÌ[ýac÷ ]Lc÷Ì[ýÓ_ =_Ç], å[ý†ÇX å_ìãEõçEõ, ]ÇEõç] ¾ç_Ý ]a×LVEõÝ ]XçNþç FÇtç TöãÌ[ýdXç YÇ{Gç `ç[ýVGÝ åc÷ìXç ]VÌ[ýac÷ %×aGÝ å]çc÷Tö×]] C+Xç Zõ] YÇÌ[ýEõ×F* ]×a Èõ 1947 GÝ %VÇ¾ç+×X c÷çÌ Xç YçêX* ]VÌ[ýac÷ %×aVç å]ì_[ýÝ åEõçaï å_ç+[ýç ZõçC[ýç c÷çeãVçNÇþXç %ä»Jôì[ýç %ç×_] EõÌ ç YÇãUçEõ×F* ]Tö] `çeXç c÷LÌ[ýTöaÇ %¾çe[ýç zõçaEõÝ _ç+×Ì[ýEõ×è TöçEõYÝ Tö×¶‘ö[ýVç åUìVçe å_ì×[ýÌ[ý¶ö‚Ý* å`_-UÇ] %]aÇe ]VÌ[ýac÷GÝ ×[ý×·Qöe å`çEõ×»Jô{EõYVGÝ ]VÌ[ýac÷ %×a å[ý†ÇX ]Ì çÌ Vç åc÷çeãVçEõ×F* ]Zõ]×aVaÇ å]çc÷Tö×]] C+Xç åUì YÇ×[ýÌ[ý¶ö‚Ý* ]×aTöç XwøXç c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§] L×]%TÇö_ =_ç]çGÝ aVÌ[ýGÝ Zõ]aÇ YÇ×[ýÌ[ý¶ö‚Ý*

c÷LÌ[ ýTö ] Ì[ ý§] ]Ý Ì^ç]GÝ C+[ýç åa[ýça Ç åTö ì Ì[ ý¶ ö ‚ Ý* EõXçm¶ ‘ ö ç %×XGÝ XyGç Ì^ Ç]ã_ç~[ýç %XÝGÝ ] Ì[ ýNþç FdX-è » J ôX[ý ç åUçzõ[ ý ×V ]V Ç Ì^ç×`~c÷×³V Ð]êF Ì^ Ç]Vç c ÷ã³V* %Zõ-Zõwø XaÝc÷Tö åTö ìV ÇXç ]ãFç Ì^ %XÝ[ý Ç » J ô ç~c÷ ×{* åUìCe %×a ] Ça_]çXFNþVç Xãwø* UeXXç é_× Ì[ ý[ ý ç é]êTö Lç×TöGÝ ] Ì[ ýNþç C+Ì[ ý[ ýa Ç ×[ ý » J ô ç Ì[ ý `ç×[ ýV ÇXç Ì^ç×`~c÷×{* ‘ ×aXç ] Ì[ ý] C+Ì[ ýGç %ãTöçÝç Lç×TöGÝ ] Ì[ ýNþç FdX-è » J ôX[ý ç åUçzõ[ ý ×V Lç×Tö %VÇGÝ ]ÝC+×èXç c ÷LÌ[ ýTöY Ç åEõ ì Ì[ ýzõGç XçEõ_ %×XGÝ ] Ì[ ýNþç ×[ ý » J ô ç Ì[ ý åTö ìc ÷{¶ö‚ Ý* XçEõ_ %×X]EõY Ç +eUc÷X[ý ç %]aÇe Ì^ç×`~c÷X[ý ç Iø¶ ‘ öGÝ mX %×aXç ] Ì[ ý] C+Ì[ ýGç c ÷LÌ[ ýTö ] Ì[ ý§][ý Ç Lç×Tö-×[ ýLç×Tö F Ç ×Ve]E Â õ ç +Eõç+F Ç¶ o ö Ì [ ý¶ ö ‚ Ý*

[ýÇWý»Jô³VÐ ]c÷çÌ[ýçLGÝ c÷çNþNþç ®Ïôç+ã[ý_ Lç×Tö %×XGÝ ]Ì[ýNþç %ä»Jôì[ýç FdX-è»JôX[ýç %]ç åUçEõ×F* Lç×Tö %×XVÇGÝ _Ç×»Jôe[ý×èXç a³Vç+ åTöì[ýç Iø]VÐ[ýVç ]c÷çÌ[ýçLXç é]êTö Lç×TöGÝ _Ç×»Jôe[ý×è UçVÇXç a³Vç+ åTöìc÷~[ýç åc÷çdX×F* ]VÇVaÇ ]çÌ YçwÎøÔ[ýVç ]Ça×_] Lç×TöVGÝ ]ÝC+ %§] F†d_Gç c÷çÌ [ý×V åUì[ýç_GÝ c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç Ì[ý×c÷]Ç�ÝX açãc÷[ý (Ì[ýc÷:), c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§] ]`ç]Eõ %]aÇe %§]£[ýç %VÇGÝ »JôY »Jôç[ýç ×]e é_Zõ] ZõeLäVÐ, UçVÇXç

18


a³Vç+ åTöìc÷X[ýVç ]çÌ^ YçzõEõYGÝV]Eõ ×XeãUìXç UçGd×F* ]Tö]VÇVç åUì[ýç_GÝ c÷LÌ[ýTö (Ì[ýc÷:) Xç c÷LÌ[ýTöEõÝ X†³Vç Xç{VÇXç UçGd ¾çêc÷Xç %aÇ¶oöç c÷çÌ^×F “%çY +a Eõç] å] ]ç×c÷Ì[ý éc÷” (å]ì_çXç Xc÷çEõ U[ýEõ %×aVç Ì^ç¶oöç éc÷-×è+)* c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§], åUì[ýç_GÝ å]ì_çXçVGÝ »Jôc÷ÝVç %Iøçe×X*

mX×è: c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§] ]ãUìVç YÇ×EÂõe »Jôe[ýç, ]Tö] ]çIøc÷³V[ýç, A[ýçVTö %]aÇe _ç+×Ì[ýEõ Yç[ýVç _ÇY»Jô[ýç, CLç %]ç C+Xç »Jô¶oöç YÇ×³a å_t×F[ýç ]Ý`×EÂõ* c÷LÌ[ýTö (Ì[ýc÷:) c÷Eõ»JôçeGÝ YVÛç Ì^ç¶oöç æ»JôEõ×`tÌ[ý¶ö‚Ý* å]çLçZÇõ×Ì[ýd Ì^çCXç +Ì[ýÓL[ýç %×a éc÷X×[ý %]×X* éEõãVìXÇeVaÇ c÷Eõ»Jôçe c÷çeãVçzõGç +Ì[ýÓL×FãV* TÇöãÌ[ý_Vç +Ì[ýÓL×Ì[ýêIø XÇYÝ×è %]Töç TÇöãÌ[ý_Vç EÇõ¶ÚöãNþ* TÇöãÌ[ý_ ¾çe]Vç FÇ³Vç×Ì[ý[ýç é]êTö Lç×TöGÝ XÇYÝ×è ZõçC[ýVç å]ì_Ç×[ý %ä»Jôì[ýç +Ì[ýÓL×Ì[ý c÷çÌ^VÇXç EõXç]Töç EÇõ]_Eõ×FV[ýç %VÇ c÷LÌ[ýTöEõÝ %ä»Jôì[ýç mX %]×X*

c÷LÌ[ýTö ]Ì[ý§]Xç ]`ç]hõÝ ]c÷{çVç ZõLÌ[ýGÝ %çLçX TöwøXç YÝÌ[ý¶ö‚Ý* åFçãt_ Ì^ç¶oöç åc÷ìVÐGaÇ %]aÇe ]ç+EõTöç %LçX c÷çÌ^[ýç XyGaÇ ×Eõã_ç×]OôÌ[ý TöÌ[ýÓEõ-TöãÌ[ýd _çYÂç é_[ýç åZõì[ýçEõ»JôçCVç Iøç×]×èXç å_çNþçEõ Yçwøç _Ç-_çe Eõç+×Ì[ýêIø c÷LÌ[ýTöEõÝ %LçX TöwøXç Töç×F c÷çÌ^Xç ]ÝÌ^ç¶oöç c÷çÌ^X×F* ]×a c÷LÌ[ýTöEõÝ EõÌ[ýç]Tö %]×X* ]×aTöç XwøXç c÷LÌ[ýTöEõÝ %êTö mX EõÌ^ç %]aÇ é_×Ì[ý, %VÇ[ýÇ ¾çãÌ[ýe %×a `çe]X×F[ýXç ]Ì[ý] C+Ì[ýGç åTöX×`tãÌ[ý*

19


aZõç »JôÝeVGÝ YÝ×F[ýç Yç=ãL_å]ì_çXç a_ç§Ì[ý Ì[ýc÷]çX XV¾Ý

----- c÷ç~GÝ ]Fç

EÇõêÌ[ýÈõÝ ]Ý§d EõçIø[ýÇ F�çLç %[ýÇ Töç×_[ýEõç =X[ýç

EÇõêÌ[ý` `çêGGÝ _Ç×»Jôe[ý×è F~-éXXÌ[ý¶ö‚Ý EÇõYÂç F~-éXXÌ[ý[ýç ]TÇöeVç ¾çãÌ[ýY %]ç å_ì×F; ]VÇ×V ]Ý§d EõçIø[ýÇ %]ç %[ýÇ Töç×_[ýEõÝ ]XçNþç »Jôd_Gç ]çGÝ %ãÌ^çEõYç ]»Jôç XÇYçXç åTöì[ýç U[ýEõ-åUìÌ[ý]×è ]ãIøç³Vç ×`d-§Xç ×_×[ýÌ[ýGç ¾çEõd_ÇÌ[ý×a* ]Çc÷¶ö‚VYÇ (Ø‘ö:) ×Ue=! BãFçÌ^GÝ ]TöçeVç ]ç[ýÇ Iøçec÷XGXÇ! BãFçÌ^XaÇ ]çGÝ ]Ì[ý]Vç Iøçe[ýç-ÈõYç åTöìÌ[ýãÌ[ýç+* ]çaÇ ]çXç Yç¶‘öç ×X×Tö »Jôdä»Jôì! BãFçÌ^Xç BãFçÌ^GÝ åUçEõYç é_LãG*

EÇõêÌ[ýÈõÝ ]Ý§d EõçIø[ýÇVÇ ×c÷`ç]GÝ ]»Jôç %]Ì[ýXç _Ç×»Jôe×F, ]ÝÌ^ç¶oöç FIøX[ýç ]çGÝ ×]ã†ì×V, %[ýÇ_ ×c÷Eõ] XyGç %[ýÇ Lc÷_ åEõì+* ]VÇVç c÷Ì[ý[ýXç åYçEõYç %[ýÇ aÇZõÌ^çXaÇ Ì^çCÌ[ý¶ö‚Ý* %[ýÇ Töç×_[ýXç ]ãFçÌ^[ýÇ TöÌ[ýç]-TöÌ[ýç] CEõ×F* TöeVÇ é_TöçXç ¾çÌ[ýÝ `çXÌ[ý[ýç ]TÇöeVç ]ãFçÌ^[ýÇ TöçEõYÝ-×TöEõYÝVÇXç +eUc÷{[ýç ]TÇöeVç c÷_c÷X×FÌ[ý¶ö‚Ý*

»JôãÌ ç_ EõÌ ç]Ì[ýÓ] åc÷ìäFÐ, c÷LÌ[ýTö ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) Xç V%¾TöEõÝ U[ýEõ å_Ýç é_Ì[ý]ãV %]aÇe ]Ça_]çX×èGÝ FÇdYÇ %]ç ZõçÌ[ýzõ¶ö‚Ý* ]Tö] %VÇVç ]hõç ac÷Ì[ýGÝ ]Yç-]YÝ C+×Ì[ý[ýç _Ç×»Jôe[ý×è YçFdX[ýç åc÷ì×F* ]ãFçÌ^Xç FX×F, Eõ×Ì[ým¶‘öç ]Çc÷¶ö‚VXç (Ø‘ö:) Iø]×F[ýç åUçäzõç! %VÇGç ]çGÝ Wý¶ö‚ï ×X×Tö åc÷Eõ »JôdX×F[ýç Töç[ýVç BãFçÌ^Vç %¾ç[ýç å`çÌ^VXç C+Ì[ýG×X* BãFçÌ^GÝ ×c÷eX-_¶‘öÝ C+×Ì[ý[ýç EõçÌ[ý[ýçÌ[ý [ý³V C+FÐG×X* ]Ì[ý] %VÇXç åc÷ì×LEõ ]Ì[ýEõ-]c÷çGÝ ¾ç×U IøçeXVÇXç Eõç~Ì[ýãÌ[ýç+, Töe-Töç[ýç ×ZõãÌ[ýY %]ç å_ìV[ýç Ì^çäVÐ c÷çÌ^Xç ]ãFçÌ^ F~Ì[ý¶ö‚Ý* %VÇ]×Nþ C+Ì[ý[ýVç ]ãFçÌ^Xç ]Tö] `çeXç å`çEÂõÌ[ýEõ×F[ýç “ZÇõLLçÌ[ý’ GÝ _çX %VÇ å_ç+×F[ýç ]Tö] +EÇõ+ EÇõ+×VÐ* _ç³VÇVç LçX-]ç_GÝ %]çe-%Töç ]×è _çEõIø]VXç åUçEõ×F[ý×X* ]VÇVç ]ãFçÌ^GÝ æ»JôçEõU×F[ýç c÷Eõ»Jôçe×è åc÷ì×LEõ ZõçC[ýVç ]YÇe ZõçXç c÷†dYç Iø]×VÐ c÷çÌ^[ýç Ì^ç+* ]Ì[ý] %VÇXç ]ç[ýÇ åU]-åXìVÇXç BãFçÌ^Xç c÷çÌ^[ýVç ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) ]çXç Ì^çÌ[ýzõ[ý×V Ì^ç¶oöç ZõãÌ[ý F~×F* åc÷ì×LEõ %]ÇEõ _çX å`çEÂõ[ýç TöçÌ[ý[ý×V BãFçÌ^ ]ã`³Vç å`çEÂõ[ýç, +]Çe-]XÇe, +Yç-+»JôçGÝ ]Ì[ýNþç åUeX[ýç _çX C+G×X* %VÇX[ýÇ BãFçÌ^Xç c÷X[ý×X Xy[ý×V EÇõêÌ[ýÈõÝ ]×»Jôe[ýÇ EõXçX[ýÇ ×Ue[ýç Iø]×F[ýãXç? ×c÷Ì[ý] YÇ¶oö]Nþç éXXÌ[ý[ýç ]TÇöeVç ]Ý§d EõçIø[ýÇ %]Gç %[ýÇ Töç×_[ýEõÝ ]XçNþç Uç×F* ]ãFçÌ^Xç c÷çÌ^Ì[ý¶ö‚Ý:

“%[ýÇ Töç×_[ý! XIøXç BãFçÌ^ YÇ¶oö]hõÝ %c÷_ C+[ý×X, BãFçÌ^Xç XIø[ýÇ XÇe×` %]aÇe +Eõç+FÇë¶oö* ]Çc÷¶ö‚VEõÝ (Ø‘ö:) ]TöçeVç XIøXç BãFçÌ^[ýÇ XÇe×`×[ýÌ^Ç! XIøXç ]ãIøç³Vç c÷çÌ^×[ýÌ^Ç, BãFçÌ^Xç åTöì[ýç U[ýNþç %]×V BãFçÌ^GÝ »JôdX×[ý YÌ[ý]YÌ[ýçVç %ã`çÌ^[ýç YÇãUçEõY×a åTöìc÷XGXÇ* BãFçÌ^GÝ YIø[ýç-×è[ýç ]çGÝ ]ãUì Xãwø* +Yç-+YÇXç åTöìÌ[ý¶ö‚Ý, åTöìÌ[ý]ãV ]çXç Iøçe×[ý[ýGÝ ]ãUì TöçãV %VÇ Xy[ý×V %c÷_ XIøXç ]Ì[ýNþç UdYç åTöì×[ýÌ[ýXÇ* BãFçÌ^GÝ åUçEõYç ]ç[ýÇ åc÷çdXÌ[ýãG* XIøXç ]çGÝ ]¾ç£ å_ìãV %VÇGç ]çGÝ Wý¶ö‚ïaÇ »Jôãwø* XIøGÝ XãEõçIøaÇ `çÌ[ýãÌ[ýç+ ¾ç+è_×X*’’

20

Töç×Ì[ýãF +a_ç]


%[ýÇ Tö×_[ýEõÝ =Yç+ é_×FãV ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) YÇ FÇVNþç åEõìc÷X×F,]çXç c÷çÌ ×F: ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) ]ãFçÌ ãa EÇõêÌ[ý` `çêGGÝ ]ãEõçEõ åUçe[ýç _Ç×»Jôe[ýç IøçNþ×X* ]ãFçÌ Xç XIøGÝ XUNþç ¾çEõd_ãÌ[ý, ]ãFçÌ Xç Yç×¶Úö[ý×V ]ãFçÌ Xç åTöìL[ý×èVç XIø Eõ×Ì[ý %]Töç IøçeGXÇ, ]ãFçÌ GÝ %ã`çÌ [ýç YÇãUçhõXÇ* ]ãFçÌ XaÇ XIøGÝ Wý¶ö‚ï ×X×TöVç FÇd ×Ue×Lä{ç+ c÷çÌ ×Ì[ýãXç*

c÷LÌ[ýTö +[ýÇeãIøç (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^Ì[ý¶ö‚Ý- “Jôç»JôçLçX! ]ãFçÌ^GÝV]Eõ F�ç+VGÝ åc÷~ç ZõÌ[ý[ýç åYçdÈõ %VÇ BXç TöçEõ»Jô[ýç Ì^çãÌ[ýç+ c÷çÌ^×Ì[ý[ýÐç? ]ãFçÌ^×V BGÝ +Yç-+»Jôç `çêGGÝ IøçNþ×X, BXç TöçEõZõ] åUçEõY×X*’’%[ýÇ Töç×_[ý: “]VÇ[ýÇ Eõ×Ì[ý åYçd`äEÂõç?’’§LÇÌ[ý (Ø‘ö:): “BXç c÷çÌ^LGV[ýç %×aTö×X, ×»Jô~ç ¾çêc÷ ]ãTöEõ %]FNþe c÷çÌ^ãVçEõYÝÌ^Ç* ¾çZõ] %×aVç Eõ×Ì[ým¶‘öç Ì^çX[ýç YÇÌ[ýEõYç Iø¶Úö[ý×V, %Ì[ý[ý YÇ¶‘öXç ]ãFçÌ^GÝ ]ãFçIø c÷ç]GV[ý×X*

%[ýÇ Lc÷_: “XIøGÝ %ãYçEõYGÝ Eõa]! ]VÇ[ýÇ EõÌ[ý¶‘öç ¾çêc÷ãXç? %VÇm¶‘ö×V »Jôç¶ö‚Ì[ýEõaÇ c÷çÌ^ãVçEõYÝãG BãFçÌ^VGÝ XIøXç TöçLãc÷ìãEõç’’*§LÇÌ[ý (Ø‘ö:): “_ç +_çc÷ç +{{çc÷* (_çdYGÝ ]×TöEõ »Jôç[ýç EõXç %]wøç é_ãTö %{çc÷ XwøXç) ¾çêc÷ %×aFEõ ×»Jô³VGÝ åUçEõYÝÌ^Ç* ]YÇ ]c÷çhõÝ åUìLç_GÝ ]×Ì[ýEõ×èXç åEõçEõUNþç F³VÇXç é_G×X, ×c÷e×_êIø Y×Ç³a ]Tö]VaÇ %VÇGç ×`Ì[ý[ýç ]TÇöeVaÇ*’’ ¾çêc÷VÇ TöçÌ[ýGç ]Ý§d EõçIø[ýÇVÇ ]Ý£Eõ ]ç+£EÂõ×F, é] åc÷ìXç `ç=XÌ[ýEõYVGÝ ]]Ýd-]]çÌ^×è IøçeX×F* ]ãFçÌ^Xç ¾çZõ] %×a c÷çÌ^Ì[ý¶ÚöGç ]Zõ] ]Zõ]VGÝ Ì^ç¶oöç UÇXç åc÷ìGdX×FÌ[ý¶ö‚Ý*

“XIø[ýÇ BãFçÌ^Xç EõÌ[ý¶oöç UÇãVEõYãXç? XIø ×Xe×UXç åÌêã_çãEõç*’’ c÷LÌ[ýTö ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) GÝ V%¾Tö YÝ[ýGÝ U[ýEõ Ì^ç¶oöç Ì^çeXç FÇ]çe »Jôç=×`X×FÌ[ý¶ö‚Ý* EÇõêÌ[ý` `çêG»Jôç ]ÈÂõç+[ýç ]ãFçÌ^ FÌ[ýç c÷LÌ[ýTö +[ýÇeãIøç (Ø‘ö:) GÝ ]XçNþç +a_ç] å_çÌ^Xç YÇX×FÌ[ý¶ö‚Ý* ×ÈïõGÝ YãLe ×ZõÌ[ýç_ YçÌ^[ý×èXç ]VÇ =Ì[ýGç ]ÄŸçÌ^ Ì^ç¶oöç »JôçEõ×F* %{çc÷ %]FNþ[ýÇ _çd»Jô[ýç %]×V ]YÇ ]c÷çhõÝ _ç+×Xe _ç+ã`çX, “+[ýçVTö” åTöìL[ýVÇ [ýÇTö-]Ç×TöÛ×è[ýÇ %ä»JôçÝç YÝ[ý×X c÷çÌ^Xç EÇõêÌ[ý`Xç F{¶ö‚Ý* ]Ça×_]×èGÝ åc÷†d_×zõ[ýç `×NþVç ]Ç`×Ì[ýEõ×è %VÇGÝV]Eõ FÇãVçe×U[ýGÝ EõçeaÝ ]ãFç_ TöçX[ýç åc÷ì×FÌ[ý¶ö‚Ý* ]ãFçÌ^ ]ã`³Vç Ì^ç¶oöç `ç=X×F %]aÇe YÇ~ç Zõ×¶ö‚~VÇXç åYçÌ[ý]-åYç×¶ö‚d Ì^çdX[ýGÝV]Eõ F~×F %VÇGç ¾çÈõ-¾çãÌ[ýY åTöìX×F*

]VÇ×V- “BãFçÌ^ YÇ¶oö]Eõ Iø×aVGÝ ]Çc÷¶ö‚VEõÝ ]ãÌ^çNþç _e×ÅyEõ _e_[ýç Eõ[ýçEõ Uçe×è C+Ì[ýG×X* ]ç[ýÇ åc÷Eõ Zõe[ýç ]Zõ]Vç %¾ç[ýç YÝG×X, ]çGÝ ]`çVç %ã`çEõYGÝ è»JôãUe YÝ[ýç åc÷ìÌ[ý×X* ]çGÝ Ì^ç+[ýÝ U¾çÌ^ å_ìX[ýç _çEÂõÌ[ý×X, ]çGÝ +a_ç] Wý¶ö‚ï åc÷Eõ ]Çdc÷×³VÐZõçC[ýç BãFçÌ^ TÇö×]~ç é_ãUçzõãÌ[ýç+*’’ EÇõêÌ[ý`Xç c÷LÌ[ýTö +[ýÇeãIøç (Ø‘ö:) GÝ ]ãÌ^çNþç %Ì[ý[ýEõÝ Yç=ãÌ[ýì- “X`çGÝ Zõwø[ýXç EÇõY×`{Ç ]ÝGÝ Zõwø[ýXç YÇãUçEõ=*’’ c÷çÌ^X[ýç %VÇGÝ ×X×TöVç ]hõç ac÷Ì[ýGÝ é`ÈõYç Eõ×[ý×èVç Xwø-C+V[ýç <ê` å`]ãVçEõc÷{Gç %×U-%×U[ýç å_]LV[ýç ¾çêc÷-¾çTöçXç c÷LÌ[ýTö +[ýÇeãIøç (Ø‘ö:) [ýÇ §³VÇXç Ì^ç¶oöç Iøçe×[ý-ÈõYÝ×F %VÇGç §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) GÝ %ãYçEõYç %ãYçEõYÝ[ýÇaÇ [ýVXç] åTöì×[ý×F* Eõ×Ì[ý-Eõ×Ì[ým¶‘öç ]Tö]VXç Ì^ç¶oöç `ç×UXç %¾ç[ýVç Töçc÷X×[ý×F*

21


åXçe]ç EÇõêÌ[ýÈõÝ aÌ[ýVçÌ[ý FÌ[ýç c÷LÌ[ýTö +[ýÇeãIøç (Ø‘ö:) GÝ ]Ì[ý]Vç F~ éXXÌ[ý¶ö‚Ý* ]ãFçÌ^Xç c÷LÌ[ýTö +[ýÇeãIøç (Ø‘ö:) åEõìÌ[ýÓX[ýç ]Ý UçÌ[ýEõ×F* ]ãFçÌ^Xç åEõìÌ[ýEõYVÇ §LÇÌ[ýXç (Ø‘ö:) FX×[ý×F, ]ãFçÌ^VÇ <]çX å_ìÌ[ýEõYGÝ ¾çZõ] C+Ì[ý¶‘öç Ì^ç+* åTöì+m¶‘öaÇe ]Zõ]VÇ åÌ^ìÌ[ýG×V ]VÇVGÝ C~- éTöX[ýç C+Ì[ýä¶Úö*

]ãFçÌ Xç c÷çÌ Ì[ýEõ+, “BãFçÌ Xç Iø×a ZõçC[ýVç TöçÌ[ýEõ-=Ì[ý×wÎøÔ, %Ì[ý[ý é_[ýçhõÝ ]XÇeVç EõXç %]wøç XIøm¶oöç aÇ] c÷çÌ Xç ]Lç×Tö[ýÇ Cd-éX c÷çÌ [ýç* XIøXç BãFçÌ GÝ »JôdX×[ý-+Xçd UÇGç+ãÌ[ý, ]×aVç %ã`çÌ [ýç YÇãUç×zõ, XIøXç Yç~V[ýç %êTö Eõ×Ì[ý×V é_×Ì[ý? XIøXç +Yç-+YÇGÝ ]]çÌ ]Çc÷ä{, Ì Ç¶oöçEõ-`çêG åTöçFçÌ -åTöçFçÌ Töçc÷ä{, XIø X`çXç åc÷Nþç c÷çÌ ãÌ[ýç* åTöìGV[ýç, %êTö XÇeXçeV[ýç Eõ×Ì[ý é_×Ì[ý?

¾çZõ] %]Xç XIø[ýÇ BãFçÌ Xç c÷ç~VGÝaÇ XÇe× Ì[ýEõ+, åc÷ì×LEõaÇ XIø[ýÇ BãFçÌ Xç U[ýçNþç åEõç{Gç U]ãG* XIøGÝ V%¾TöEõÝ U[ýEõ %×aTöç UçãVçEõäFÐç* XyGç XIø X`çXç åc÷Nþç c÷çÌ ãÌ[ýç* _X Yç¶‘öç? +]d Yç¶‘öç? ×]e»Jôd Yç¶‘öç? XIøGÝ %Yç¶‘öç YÇ¶oö]Eõ BãFçÌ Xç UÇec÷{G×X*

Yç=FÇ] YÝ×[ýÌ[ýEõ×F, _X-UÇ]GÝ %Yç¶‘öaÇ BãIøç³Vç åYçãNþ, ×]e»Jôd %]aÇe Ì[ýçL G�ÝGÝ ]Ýãc÷ì[ýaÇ BãIøç³Vç é_LãV* B×V %{çc÷GÝ X[ýÝ %]×X, ]c÷çEÂõç B[ýÇ Uç×[ýÌ[ýäzõ, ]ÝC+[ýç Lç×Tö YÇ¶oö]EõYÇ ×]EÇõY Xç§] ×èc÷~[ýç Zõwø[ýç åTöì[ýGÝ ç×UÌ[ý[ýç åYçã_ç+GÝ ]Ì[ý]Vç è»JôÌ[ýçEõ ZõeG×X c÷çÌ^[ýç TöçEõYÝX[ýç %]aÇe %Zõ[ýç U[ýEõ, åXEõÝ åTöì[ýGÝ %Zõ[ýç åYçã_ç+ C+G×X c÷çÌ^[ýç FIøc÷~[ýç å_çÌ^XXç %{çc÷ %]wø×X c÷çÌ^[ýç XãFçÌ^[ýÇ TöçEõYÝÌ[ýGç FIøc÷~[ý×X*’’ %ãUç+[ýç ¾çêc÷×è %×a TöçÌ[ýGç Lç×c÷×_Ì^Tö c÷çÌ^[ý×V, %YIøLçC YIøX]GÝ < æ»Jô×{[ýç ]ãFçÌ^GÝ ×è×_×è EõçYãUçEÂõ×FÌ[ý¶ö‚Ý* _çC åFçe[ýç åc÷ì×F, ]×»Jô³Vç _çEõYç Iøçe×F, ]VÇVç %Eõç¶‘öç ¾çêc÷×è ×`×L~×F, ]ãFçÌ^Vç %»JÇô]-»JÇô]VGÝ ×[ý»JôçÌ[ý é_×FãV* ]ãFçÌ^Xç c÷çÌ^×F:

“XIøãa, Eõ×Ì[ým¶‘öç FÇVçGÝ X[ýÝ]×EÂõ, ]c÷çEÂõç XIø[ýÇ BãFçÌ^GÝ %»JÇô¶‘öç _]×Le-_]TöçEõ YÝX[ýç UçÌ[ýäzõ c÷çÌ^Ì[ýG×V ZõãÌ[ý, XIøXç BãFçÌ^GÝ %Yç¶‘ö×è UÇec÷ä{ç* %VÇVç XIø[ýÇ BãFçÌ^ UçLÌ[ýãG %VÇGç XIøGÝ ¾ç£ BãFçÌ^ Ì^çÌ[ýãG*

]ãFçÌ Xç c÷çÌ ×F, “XIøGÝ Ì[ý[ýTöç c÷çÌ ãÌ[ýç* L]L] mc÷çGÝ <×èVGÝaÇ åc÷~ç UÇ¶‘öç %ãTöçÝç mc÷ç %]ç BãFçÌ GÝV]Eõ <ZÇõd C+Xç åUçEõc÷ä{ç* ç] %]aÇe +Ì[ýçNþç æ»Jô×{[ýç TÇöãÌ[ý_×è %VÇm¶‘öç BãFçÌ GÝ _]V] %×aV£ æ»Jô_c÷ä{ç*’’ _Ç×»Jôe[ýç %]Xç c÷çÌ Ì[ýEõ+, “XIøXç X[ýÝ C+Ì[ý[ý×V, XIøGÝ ]YÇVç c÷çÌ LãÌ[ýç* éc÷ãEõç_-é_ãEõç_ %]×V ZÇõÌ[ýç V_ç³Vç XIø[ýÇ XÇeIøç+Xç U¶‘öÝX[ýç* aXç-_ÇYçGÝ _ê† XÌ Ç]Vç U×¶‘öX[ýç c÷çÌ LãÌ[ýç* çÌ[ý[ýç XÇe`ç ]Ì[ýNþç §]çe Töç[ý]êF BãFçÌ m¶oöç [ýçLçÌ[ýVç åEõç+»Jôd åc÷Eõ »Jô¾[ýaÇ*’’ %]Xç c÷çÌ ×F, “Ì ]ç]c÷ (]Zõ] %]ç) Vç Ì[ýc÷]çX åEõì[ýç XÇYç %]ç é_[ý×X, ]çXç ]×a YÇ¶oö]Eõ XãIøç³Vç TöçEõYÝÌ[ýEõYç C+G×X* BãFçÌ Xç aÇ]ãc÷Eõ IøçeXVÇXç åUçzõãÌ[ýç+ %VÇXç XIø BãFçÌ GÝ +]çe]Eõ %×aVç %ça]ç³Vç åc÷Eõ EõçäFÐç* ]Zõ] %VÇVGÝ %+[ýç %]ç å_ìÌ[ýÓãÌ[ýç* BãFçÌ Xç YçÌ[ýGç FIøX[ýç*

c÷LÌ[ýTö +[ýÇeãIøç (Ø‘ö:) Xç ]ãFçÌ^Vç Yç=FÇ] YÝ×F, “BGÝ FÇVç×V %ãè[ýç c÷×EÂõ* Bc÷çEõ éYG¶‘öÌ[ý %]FEõ C+L[ýç XwøXç Eõ×Ì[ý %]ç C+LãV* FÇVçGÝ aXç Ì^çUe×X, “%{çc÷ ]c÷çEõ [ýÌ[ýEõTö YÇ[ý×X ]c÷çEÂõç

22


»JôçX×[ýÌ[ý[ý×V XãIøç³Vç %VÇVGÝ åc÷X[ýç %ãEõ-%ã]ìGÝ åYçd_]×è YÝ×[ýG×X* ZÇõÌ[ýç-V_çX, éc÷ãEõç_-é_ãEõç_ Yç¶Úö[ýaÇ YÝ×[ýG×X, ]VÇGÝ é_Fç-]FçVç TÇöãÌ[ý_×èXç æ»JôXG×X, ]Tö] é_[ýç ×F×[ýhõÝ C+Xç %×Xe[ýç-%Yç¶‘öç FÇ×VeaÇ UÇec÷{Gç U¶‘öÝG×X*

EÇõêÌ[ý` ]Ç`×Ì[ýEõ×èXç (Xç=LÇ×[ý{çc÷!) c÷LÌ[ýTö +[ýÇeãIøç (Ø‘ö:) GÝ YÇ×³a YÝF¶oöc÷XG×X å_ç~ç ¾çÈõ ¾çãÌ[ýY åTöìX×FÌ[ý¶ö‚Ý* åTöì+m¶‘öaÇe ]ãFçÌ^GÝ YÀçX %VÇ YçeãUçzÇõ[ýVç %[ýÇ Töç×_[ýEõÝ åFçIø`ç[ýÝVç é]LçC åc÷ìÌ[ýhõ×X c÷çÌ^[ýç FIø_¶ö‚Ý* ]çXç åc÷ìÌ[ýEõYVç %ŒÇ_ ]ÇTö×_[ýEõÝ WýçÌ[ýç Xç_çaÇ TÇö×]~ç é_Ì[ýäzõç+, ]çGÝ (%[ýÇ Töç×_[ý) ]Ý»JôeVç é]ãc÷ìXç æ»JôçeãUçÌ[ýhõ×X* %C+[ýGÝaÇ ZÇõÌ[ýÓY %×aXç Iø×{êIø ]Tö]VGÝ EÇõêÌ[ý` `çêGGÝ %]×V ]hõç ac÷Ì[ýGÝ ]ãEõçEõ×»Jôe[ýç, %Iø¶‘öç, %]aÇe aÌ[ýEõçÌ[ý YçÌ^[ýç C+Ì[ý¶ö‚Ý* %VÇGÝ åYçã_ç+Vç Eõ×Ì[ý åUçhõVãG Eõ×Ì[ý _çhõ×X c÷çÌ^[ýç FÜšöÌ[ýÓ[ýVç ]Ç`×Ì[ýEõ×èXç `çGd_¶‘öç <»Jôe-åUìXç×è FÇVNþç åEõ]×FÌ[ý¶ö‚Ý* %VÇ[ýÇ ]Ce %]×V ]ãFçÌ^Xç åYç×_×a æYÒçGÐç] åTöì[ýç åc÷ì×F* %c÷çX[ýVç c÷LÌ[ýTö +[ýÇeãIøç (Ø‘ö:) [ýÇ %[ýÇ Töç×_[ýEõÝ ]ÝdãÌêVç é_Fç Töçc÷~[ýç F~×F*

EÇõêÌ[ýÈõÝ ]Ý§d Eõçe[ýÇ %]Gç %]ÇEõ _çEõ×F[ýç

_Ç×»Jôe[ýç %]Xç c÷çÌ^Ì[ýEõ+-BãFçÌ^ åUç+Xç %EõçÌ^[ýç åTöì×F[ýç é_×Åy, %c÷_ XãIøç³VaÇ åTöì×FãV XIøGÝ %ãÌ^çEõYç X»JôçVaÇ åTöì×VÐ* BãFçÌ^Xç EõÌ^çÌ[ýEõ c÷çÌ^LãÌ[ý, ]Çc÷¶ö‚VYÇ (Ø‘ö:) ¾çÌ[ýEõ=* ]çXç Iøçe[ýç ÈõYVÇ ×Ue=* %VÇ[ýÇ XIøXç ×Ue[ýç é_×FãV* ]Ç~ç Töç×[ýãc÷ì, Iø×aVGÝ åc÷ìXç ]çXç Eõ×Ì[ým¶‘öç BãFçÌ^GÝ »JôdX×[ý-+XçTöEõÝ ]çãÌ^çNþç åTöì[ýç U[ýEõ å_Yy[ý×V %Zõ[ýç C+ãÌ[ýç+* BãFçÌâÇ Ì^Ç¶oöçEõ `çêG Yç×{, TÇö×]~ç åÌêVÇXç é_ãUçzõãÌ[ýç+* åc÷ì×LEõ »JôxGV[ýç ]Ce %×aFNþ×X XIøXç ]ç[ýÇ ¾çÌ[ýEõ ¾çãTö¶ÚöGç ]×»JôX å]{Ç* Xy[ý×V FÇd åUçEÂõ[ýç c÷çÌ^[ýVÇ å`ç+VÐ[ý×X* BãFçÌ^ ]çGaÇ åUeX×X, XIøGaÇ åUeXÌ[ýG×X %VÇGç XãFçÌ^GÝ ]ãTöe Yçe_EõYç ]ÝYÇ] FÇ×Ve]EõaÇ åUeXÌ[ýG×X* åYçEÂõZõ] ]hõç ac÷Ì[ý %×aVç XãFçÌ^ é_ãc÷ì×X XyGç BãFçÌ^ é_ãc÷ìG×X*’’ %[ýÇ Töç×_[ý ]Ì[ýÓ _ÇEõUVÇXç FÜšö×F, åc÷ì×LEõ åTöìGV[ýç Eõ×Ì[ýãXç? ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) åÌÊÂõ[ýGÝ »JôçãFç] C+c÷X×F[ýç TöçÌ[ý[ýÐç? XyGç ]çGÝ åVç×Ì[ýVGÝ U¾çÌ^ EõãxçzõGç åUeX[ýç TöçÌ[ý[ýÐç? Ì^ç¶oöç »JôÝÌ[ý[ýç ]Tö]-Töçtç c÷çÌ^[ýVÇ åÌ^ìÌ[ýEõ×F* %[ýÇ Töç×_[ýXç ×ZõãÌ[ýY å_ì×F, ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) åEõìÌ[ýGç c÷çÌ^ãG, ]ç[ýÇ +a_ç] YÒ»JôçÌ[ý åTöì[ýç åTöçEõc÷{ãG* ]çXç V%¾TöEõÝ U[ýEõ åTöìL[ýVÇ `çêGGÝ ]Ý×èXç åÌÊÂõ[ýGÝ ]Ì[ý] C+ãÌ[ý, ]VÇXç EÇõêÌ[ý` EõçIø[ýÇ %]wøç C+[ýGÝ ¾çFä{çX UÇGç+ãÌ[ý, ]VÇXç BãFçÌ^GÝ ]çX-aX]çXGÝ ZÇõÌ[ýç-V_ç³Vç å]X×`X[ýç Ì^çÌ[ýãÌ[ýç+V[ýç ]×Ì^ »Jôdc÷ä{*

]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) ]FÇQÍöçGÝ ]XçNþç åÌ^ìÌ[ýEõ×F, ]FÇQÍöç +[ýÇeãIøçXç ¾çÌ[ýÝ [ýçãFçIø YÇ¶oö]Eõ ×_VÇXç Töçc÷X×F %VÇGç `çêGGÝ _Ç×»Jôe[ý×èXç åTöìÌ[ý¶‘öç æ»Jôã_t %VÇGÝ ]TöçeVaÇ `ã³VçEÂõç FIøc÷t×F %]aÇe c÷çÌ^×F-

“]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) FÇVçGÝV]Eõ %c÷_ C+Ì[ý[ýç B[ýÇ %VÇGç XIøGÝ XÄŸç+[ýÇ XÇe×`Ì^Ç! BXç YÇ[ýç Uçe[ýç Iøä¶Úöç+V[ýç åYçd_Ç] BãIøç³Vç åUç†dEõXÇ*’’ %EõX[ýç, %ãÌ[ýç+[ýç ¾çãÌ[ýY-×ZõãÌ[ýY %]ç å_ì[ýGÝ ×»JôÌ[ý[ýç Töçtç×X, Töç+[ýIø YÇ¶‘öç ×Xe`ç `ŸÌ[ý TöYUXç %]aÇe åFìÌ[ýçIøXç Iøç+X×Ì[ý, åc÷ì×LEõ EõÌ[ý¶‘öç ×ZõãÌ[ýY å_ìGãVì×Ì[ý? åc÷ì×LEõ ]Çc÷¶ö‚VXç ]YÇGÝ Yç=ãL_ YÝ[ýç åTöçEõ×F[ýÐç? XyGç ]FÇQÍöç +[ýÇeãIøçXç c÷çÌ^[ýç +X×F[ýÐç? XyGç ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) “c÷Eõ” %»JÇô¶‘öGç å_ç+X[ýç UçãVçEõ×F[ýÐç

23


XyGç ]hõçGÝ ]çã_] <]çXGÝ ]Iøç_Xç IøçX×F[ýÐç XyGç ×ÈïõGÝ %]¶‘öXç EÇõY×F[ýÐç?

c÷LÌ[ýTö +[ýÇeãIøç (Ø‘ö:) ]FÇQÍöçGÝ ¾çêc÷×èVÇ YÇ×EÂõe »JôeXç TöçL×F* %ä»JôdYç ¾çF_ %]aÇe %IøEõYç åUìXçGç å_çÌ^XXç c÷çÌ^Ì[ýEõ×F-

“»Jôç»JôçLçX! FÇVçGÝ Eõa]! ]ãFçÌ (EÇõêÌ[ý`) Xç Eõ×Ì[ým¶‘öç BGÝ åÌ dEõÝ FÇwøç XÇ×]d U¶ÚöÌ[ý[ýç %VÇGç C+GÝ FÇwøXç Uç, ]ãFçÌ Xç BãIøç³Vç c÷çÌ Ì[ý[ýç, V%¾Tö YÝ[ýGÝ U[ýEõ×a XIø UçãVçEõäFÐç* ]VÇVaÇ BXç UçãVçhõV[ýç é_Ì[ýãÌ[ýç+* BXç U[ýEõ %×a å`ç+VXç ]YÇe Zõçc÷XG×X XyGç BGÝ U¾çÌ VaÇ U[ýEõ %×aGÝ _¶‘öÝVç Eõãxçzõ]G×X*’’

24

åXçe]ç c÷LÌ[ýTö ]Çaç (%:a:) Vç %{çc÷ Tö%ç_çXç c÷e+ “XIøXç BGÝV]Nþç Eõ×Ì[ým¶‘öç %]_ %]ç åTöì×F[ýç Ì^çCÌ[ý[ý Ðç?” c÷LÌ[ýTö ]Çaç (%:a:) Xç c÷†dë»Jô “ Ì^ç %{çc÷! BXç XIøGÝV]Eõ X]çL å`çXêL, åÌ[ýçLç åTöìêL, aVEõc÷ åTöìêL, XIøGÝ FÇ Ì^çFçVç aLVc÷ åTöìêL, XIøGÝ X×TöEõ XmX UçGdë»Jô, XIøGÝ Eõ_ç] å`çêt, XIøGÝ ×LEõÌ[ý åTöìêL, YÇ¶oö]Eõ %×a Xc÷çhõÝV]×EÂõ*” %{çc÷ Tö%ç_çXç c÷ç Ì^[ýÝ Ì[ýEõ+ “]Çaç! X]çL XIøGÝ V_Ý_×X, åÌ[ýçLç XIøGÝ »JÇôã†ç+×X, aVEõc÷ XIøGÝ =Ì[ýÓ]×X, Töa[ýÝc÷ XIøGÝV]Eõ L~wøç =Yç_×X, BGÝ Eõ_ç] å`çt×Ì[ý[ýç %VÇ XIøGÝV]Eõ L~wøç ZÇõ Ì[ýç-V_çX %]aÇe §Ì[ý ZõeX[ý×X %]aÇe ×LEõÌ[ý XIøGÝV]Eõ XÇ Ì[ý×X* c÷ç Ì^Ì^Ç, Xc÷çEÂõç BGÝV]Eõ Eõ×Ì[ý %]_ åTöìÌ[ý[ýãG? ]Çaç (%:a:) Xç c÷†dë»Jô “ Ì^ç %{çc÷! ]VÇ EõÌ[ý¶‘öç %]_ãXç BXç XIøGÝV]Eõ åTöìLGV[ýç %VÇ?” c÷ç Ì^×[ý Ì[ýEõ+ “XIøXç BGÝV]Eõ EõXçm¶‘öç %]Vç XÇe×`[ýç U]×F[ýÐç? XIøXç BGÝV]Eõ EõXçm¶‘öVç åÌÊÂõ[ýç U]×F[ýÐç?”]Tö] %VÇVç ]Çaç (%:a:) \öç[ý TöçÌ[ýEõ+ ]VÇ×V F�ç Ì^VGÝ Zõ[ýç %]_×V %{çc÷GÝV]Eõ XÇe×`[ýç, %{çc÷GÝV]Eõ åÌÊÂõ[ýç U¶‘öç %×a×X*

%{çc÷ Tö%ç_çXç Ì^Ç`% ×[ýX XÇX (%:a:) Vç ¾c÷Ý åTöì+ ]VÇ×V BXç XIøGÝ =¶ö‚wøGÝ %Zõ[ýç ]ÝC+ ×_×è ×XZÇõ %]aÇe Zõwø[ýç ]ÝC+ ×_×è ×XZÇõ TöçEõ-TÇö]c÷{G×X* c÷†dë»Jô “ Ì^ç %{çc÷! %Zõ[ýç ]ÝC+×è %VÇGÝ ]Ì[ýç_ Eõ× Ì[ýãXç?” c÷ç Ì^[ýÝ Ì[ýEõ+ “]ãFçÌ^Xç BGÝ å ÌÊÂõ[ý[ý Ç å ÌÊÂõ[ýç C+Xç å_ì[ýGÝ ]§wøç åTöçã Ì[ýçd Fçã Ì[ýçdXÌ[ýGç é_[ýç ]Ì[ý]VGÝ×X*”


YVÛçXç Eõ×{ XÇYÝGÝ +]d----å]ì_çXç ×aÌ[ýçLÇ×�X, ×c÷Ì^çeãFçe

]F_ÇEõ YÇ¶oö]EõYÇ å`¶‘öÝ×Ì[ý[ýç %{çc÷ ]YÇ ]c÷çEÂõç ×c÷L×Ì[ýGÝ ]Iøç£[ýç »Jôc÷ÝVç =¶ö‚d YÇ¶oö]hõÝ ]UNþç XÇe×`[ýç Ì[ýaÇ_ (Ø‘ö:) Vç×c÷Lç[ý (YVÛçc÷) GÝ %Ì^çãTö Eõ×Ì[ý]çc÷ %×a EÇõÌ[ý%çãX Eõ×Ì[ý]GÝ aÇÌ[ýçc÷ %c÷Lç[ýTöç %aÇ¶oöç Uç×[ýÌ[ýEõ×F “åc÷ ]ÝC+[ý×è! Ì[ýaÇ_ (Ø‘ö:) GÝ Töçã_ç+ C+×[ý×èVç XãFçÌ^Xç Yç]L[ýç åYçd %]GÝV]Eõ c÷eL×Xe[ýç, c÷çÌ^L×Xe[ýç %]aÇe ×XL×Xe[ýç ]Tö]Vç YVÛçc÷GÝ ]Yç³VGÝ c÷eãLì c÷çÌ^ãLì %]aÇe ×XãLì*’’

c÷LÌ[ýTö éLX[ý ×[ýXãTö Lc÷` Ì[ý×LÌ^{ç§ %Xc÷ç ×XEõçc÷GÝ ]Tö]Vç YVÛçc÷GÝ %c÷çX[ýç %Ì^çTö %{çc÷GÝ XÇe×`[ýç Ì[ýaÇ_ (Ø‘ö:) GÝ ]UNþç Uç×[ýÌ[ýEõ×F %Ì^çTö %×a[ýÇ U×[ýÌ[ý×wÎøÔêIøGÝ ]]çeVç %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_GÝ Ì^Ç]Vç ]ÝC+ FÌ[ýç V%¾Tö »Jôç[ýç _çEõ×F* ]Tö] %VÇVç c÷LÌ[ýTö éLX[ýXç ]c÷çhõÝ ]çÌ^ãUçe %ãUç+[ýÝ %VÇ Ì^Ç]GÝ ZõzõçeGÝ ]ç+êEõãÌ[ýç]Vç CX×`³VÇXç Zõ¶‘öÝ×F*

YVÛçc÷ c÷çÌ^[ýç %×a XÇYÝ×èXç `×Ì[ýÌ^TöEõÝ ]TÇöe+~ç å_ìX-é_X[ýç Ì^ç[ýç ]ÝC+×èVGÝ UçYÂç é_[ý[ýÇ åEõì+* YVÛçc÷ X[ýÝ FÇ×Ve]hõÝ ]UNþç ZõÌ[ýL C+×F* c÷LÌ[ýTö £B[ý %çê_×c÷a a_ç]GÝ ]»JôçXÇYÝ %×XGÝ ¾çÌ[ýÝ EÇõÌ[ý%çãX YçNþç %aÇ¶oöç _çEõ+- “XÇYÝ ]»Jôç %×X %VÇXç ]ãFçÌ^GÝ c÷ã]e Ì^çC×è %VÇ[ýÇ <×è YÝUEÂõ[ýGÝV]Eõ ]ãFçÌ^GÝ FÇ†eGÝ »JôÝVç+ %]Vç é_[ýç mc÷ç %]Vç _çzõ¶ö‚Ý* ]Zõ] %VÇVç XÇYç]»Jôç×èXç EÊõEõ-EÊõEõ +~VÇXç ]ãFçÌ^ ]ãFçÌ^GÝ c÷ã]e Ì^çC×è <×è YÝUzõ¶ö‚Ý* XÇYÝ]»Jôç %×XVÇ×V XEõ_ %]Vç YVÛç åTöìVÇXç åTöçIøç~ç å_ŠÇXç é_Ì[ý¶ö‚Ý*

c÷LÌ[ýTö ]Çaç %ê_×c÷a a_ç] ]Tö] %VÇVç ac÷Ì[ý ]VÌ^XGÝ åFçIø»Jôd %]ç C+Xç ]Zõ] %VÇVç _çNÇþXç é_Ì[ý]+* XÇYÝ ]»Jôç %×X %VÇXç åTöçIøç~ç YVÛç åTöìVÇXç é_[ýGÝ ]Ì[ý]Vç c÷e_]+* XÇYÝ]»Jôç %×X %VÇXç FÇ]_Eõ+- 1) ]Zõ] %×aVç XÇYç]»Jôç×èXç EÊõEõ-EÊõEõ +~VÇXç ]ãFçÌ^ ]ãFçÌ^GÝ c÷ã]e-Ì^çC×è <×è-YÝU×zõ, å_ç+Ì[ý[ýGÝ ]TÇöeVç ]ãFçÌ^ ]Ì^Ç]-]Ì^Ç]Vç c÷XFÐG×X, ]Tö]VÇVç BãFçÌ^GÝ c÷ã]e Ì^çC×è <×è %]ÇEõ YÝUhõ×X* 2) BãFçÌ^GÝ +Yç %c÷_ C+ãÌ[ý å`çä{*

c÷ã]e-Ì^çC×è[ýÇ <×è ×YUEõYGÝ U[ýEõ XÇYÝ×èGÝ U[ýEõ Xãwø c÷çÌ^[ýGÝ +`çÌ[ýc÷×X* %VÇ[ýÇ ]Yç +[ýÇeãIøç å`çX[ýVGÝ XyGç ×Y[ýç Ì^çCV[ýç ]Ì[ý]VGÝ U[ýEõ %VÇ TöIøç+ZõVXç ]ãFçÌ^Xç YçeãUç×zõ[ý×X c÷çÌ^[ýGÝ +×†d×X*

c÷LÌ[ýTö £B[ý %ê_×c÷a a_ç]GÝ ]»Jôç XÇYÝ %×XGÝ ]Ì[ý]Vç %{çc÷Xç TöçEõYÝ×Ì[ý[ýç åUìãVçEõ %×aVGÝ FIø[ýç Iøä¶Úö, ]Tö] %VÇGÝ `×Ì[ý%Tö£ XÇYç×èGç XÇYÝ×èGç YÇ~ç-YÇ~ç £×]~[ýç %]aÇe +Eõç+-+×Eõ FIøVXç %ä»JôçY-%ãÌ[ý] Xç+VXç »Jôç×]X-UEõ×]~[ýX×»Jôe[ýç YÇ¶oö]Eõ %×a Uê†ãèX]Eõ »JôdXÌ[ý]ãV* %VÇ]X×V C+Ì[ýGç »JôY »JôçXç ×XÌ^]-×X×Tö Xç+Xç XÇYÝ×è[ýÇ YVÛç åTöì[ýGÝ §EÇõ]×V ]Tö] %VÇVç é_×FãV*

%{çc÷Xç ×c÷L×Ì[ý ]Iøç £Ì[ýEõYç ]Tö]Vç ]Ça×_] XÇYÝ YÇ¶oö]hõÝ ]UNþç YVÛçGÝ §EÇõ] UçÌ[ýEõ×F[ýGç å_çÌ XXç YVÛç åTöì[ýç ZõÌ[ýL C+äFÐ* %VÇXç VÌ[ýEõçÌ[ýGÝ ]TÇöe+~ç Ì^Ç]VGÝ ]Yç³Vç åUçEõYç »JôdYç TöçÌ[ý[ý×V c÷Eõ»JôçeGÝ `Ì[ýÓEõ YÇ¶oö]EõYÇ FÇ¶‘öç Ì^ç[ýç XEõç[ý XyGç %`çe[ýç FÇêVXç EÇõY×`{Gç £YÂTöGÝ _¶‘öÝ =X[ýç ]ÝdFEõ Zõçd_Gç

25

+a_ç]GÝ é_ãTöe


åUçhõV[ý×X XyGç Lç×_ Ì^çC[ýç =YÀGç åUçhõV[ý×X*

%{çc÷Xç aÇÌ[ýc÷ %c÷Lç[ýTöç %aÇ¶oöç TöçEõYÝ×Ì[ý “åc÷ X[ýÝ %ãVç]GÝ Töçã_ç+×èVç %]aÇe %ãVç]GÝ +»JôçXÇYÝ×èVç å_çÌ^XXç ]Ça_]çX XÇYÝ×èVç %aÇ¶oöç TöçEõYÝÌ^Ç ]VÇ×V ]ãFçÌ^-]ãFçÌ^GÝ Ì^Ç]VGÝ ]YçX åc÷Eõ åUçEõYç ]Tö]Vç ]ãFçÌ^GÝ FÇêVGÝ `Ì[ýÓEõ FÌ[ýXç ]ãFçÌ^GÝ c÷Eõ»JôçeGÝ `Ì[ýÓEõ YÇ¶oö]Eõ FÇ]×LX-FçÌ^×L{Ç* ]Ì[ý]×V ]×aXç ]ãFçÌ^[ýÇ %Zõ[ýç XÇYÝ×X c÷çÌ^Xç ]Èõ FIøXG×X* %VÇGç ]ãFçÌ^[ýÇ Cd×Y éX×[ýGXÇ, %¾ç[ýç YÝ×[ýGXÇ, å_çÌ^XXç ZÇõ-è»Jô[ýç åTöì×[ýGXÇ* %{çc÷×V [ý³Vçc÷-[ý³VÝ YÇ¶oö]EõYÇ åUçãVçEõ-åc÷ã³VçEÂõç åEõçEõYÝêc÷[ýç ]ÝXÇe×` é_[ýç ]YÇ×X*’’

%Ì^çãTö Eõ×Ì[ý]çc÷ %×aVGÝ FIø[ýç Iøä¶Úö ]Ça_]çX XÇYÝ×è %×aXç ]Tö] FÇ×VeVç YVÛç åTöì[ýç TöIøç+ZõäVÐ*

[ýÇFç×Ì[ý `×Ì[ýZõTöç c÷LÌ[ýTö %XaXç %aÇ¶oöç Yç=V¶‘öÝ×Ì[ý “åXçe]ç c÷LÌ[ýTö %[ýÇ Tö_c÷ç Ì[ý×LÌ^ç{ç§Gç å_çÌ^XXç §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) Eõ×Ì[ým¶‘öç ]Zõ] %]Vç å_Iø×F* XÇe×`[ýç Ì[ýaÇ_ (Ø‘ö:) Gç +]ç +ã[ý¶ö‚ç c÷LÌ[ýTö a×ZõÌ^ç Ì[ý×LÌ^{ç§ %Xc÷çGç >Oô %]Vç åTöçe×FÌ[ý]+* _¶‘öÝVç >Oô %VÇ FÇ×V ×U[ýVGÝ %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ %]aÇe c÷LÌ[ýTö a×ZõÌ^ç Ì[ý×LÌ^{ç§ %Xc÷ç >Oô ]UNþGÝ Töç×FÌ[ý]+* c÷LÌ[ýTö %[ýÇ Tö_c÷ç Ì[ýç×LÌ^{ç§Xç §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) GÝ ]XçNþç æ»JôX×`{zõ¶ö‚Ý %VÇGç %aÇ¶oöç c÷†d»Jô×F “åc÷ %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_! %{çc÷Xç Bc÷çEõYÇ %ãVç]GÝV]Eõ U¾çÌ^ c÷Eõ»Jôçe EõãxçEõYç Iø]c÷X×[ýaXÇ, %ãVç]GÝ c÷Eõ»Jôçe %ãUç+[ýVç %ã`çEõ-%YX Ì^çC×F[ýÐç? %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_Xç TöçEõYÝ×F “%{çc÷ YçhõÝ åUìLç³VGÝ BGÝ C+X×V %ã`çEõ-%YX Ì^çC×FäVÐ %VÇ¶oö×V C+Ì[ýGç XãFçÌ^GÝ X]ç +ã[ý¶ö‚ç c÷LÌ[ýTö a×ZõÌ^çc÷GÝ Yç= %]ÇNþç c÷e=* c÷LÌ[ýTö %[ýÇ Tö_c÷ç (Ì[ýç×L:) %X§Xç +c÷çX c÷çX[ýVç ]c÷çEõ ]`çGÝ ]]çÌ^Vç ×Zõ %]Xç FÇ]×L_-Fç+×L{[ýGÝ ]TÇöeVç c÷LÌ[ýTö aç×ZõÌ^ç (Ì[ýç×L:) %Xc÷çGÝ ]XçNþç »Jôe×`{zõGç ×Zõ %]Xç c÷LÌ[ýTö aç×ZõÌ^ç (Ì[ýç×L:) %Xc÷çGÝ c÷Eõ»Jôçe %ãUç+[ýGÝ ]UNþç EÇõY×`X×[ý×F ]TÇöeVç c÷LÌ[ýTö aç×ZõÌ^ç (Ì[ýç×L:) %Xc÷ç ]`ç]EÂõç åc÷ìGd»JôÌ[ýGç XÇe×`[ýç Ì[ýaÇ_Gç YÇ~ç >Oô Töç %]ÇEõ åTöçeFd×F*

c÷VÝa %×aVGÝ FIø[ýç Iøä¶Úö ]VÇ×V ]Ça_]çX XÇYÝ×èXç _]_çX[ýç XÇYç×èVGÝ YVÛç åTöì[ýç ZõÌ[ýL×X %VÇGç ]Ça_]çX XÇYç×èaÇ _]_çX[ýÝ XÇYÝ×è =VX[ýç %]aÇe =c÷³VX[ýç åc÷çdX[ýç ZõÌ[ýL×X*

`×Ì[ý%TöEõÝ ]TÇöe +~ç ×XEõçc÷ å`çX[ýç Ì çV[ýç c÷çÌ [ý×V Ì Ç¶‘öç~[ýç Ì çV[ýç ]ÝC+×è %VÇ[ýÇ ]c÷Ì[ý] c÷çÌ Xç åEõì+* ]c÷Ì[ý]GÝ ]XÇe »Jô×{[ýç ]ÝC+×è×V: ]]ç, ]Yç, ]YÇãWýì×è, ]ãUì×è, ]]ç ×Tö~[ýç ]×»JôX-]XçC×è, ]Yç ×Tö~[ýç ]×»JôX-]XçC×è, ]]ç-]Yç ×Tö~[ýç ]×»JôX-]XçC×è, ]YçGç åYçEõ×]~[ýç ]YX ]FÇÌ[ýç×è %]aÇe ]ãX×è, ]]çGç åYçEõ×]~[ýç ]]çãTöçX (]ã³Vç]»Jôç) ×è, ]ç¶ö‚×è, åFç¶Úöçe ×Tö~[ýç %]aÇe åFç¶Úöçe +{Gç åÌ çEõ»Jô[ýÝ ]]ç, ]Yç, ]¾ç %]aÇe å_çÌ X×[ý[ýÇ åYçEõYç ]ãX] %]aÇe ]EÇõ ]ãFçÌ ×è %×a×X*

Xç-]c÷Ì[ý] c÷çÌ^[ý×V ×XEõçc÷ å`çX[ýç Ì^Ç¶‘öç~[ýç Ì^ç[ýç %VÇ[ýÇ åEõì+* ]ãFçÌ^×èVÇ ]UNþç Yt×FÐ[ýç ]ÝC+×è %×a Xwø[ýç ]Ý×è %VÇ×X, ]ãFçÌ^Gç ×XEõçc÷ å`çX[ýç Ì^ç+*

[ýÇFç×Ì[ý `Ì[ýÝZõTöç GL¾çãÌ^ Töç+ZõEõÝ Y³VÇYEõÝ c÷VÝa %]Vç %aÇ¶oöç _çEõ+- XÇe×`[ýç Ì[ýaÇ_Xç <×èGÝ åTöã†çd %]Vç ×»JôX åTöe×[ýÌ[ý]+ %VÇGç åTöã†çd %VÇ c÷LÌ[ýTö %[ýÇ ]Çaç %]aÇe c÷LÌ[ýTö å[ý_ç_Vç FÇd×`~VÇXç

26


%aÇ¶oöç TöçEõYÝ×F <×è UEõ= %VÇGç XãFçÌ^GÝ X]çÌ^VaÇ éTöÌ^Ç* +]ç +ã[ý¶ö‚ç c÷LÌ[ýTö =ã¶ö‚ a_]çc÷ (Ì[ýç×L:) %Xc÷ç YVÛçGÝ ]Ì[ýÓ]VGÝ %IøEõYç åUìãVçEõ %VÇ[ýÇ åÌêVÇXç é_Ì[ý]+ %VÇGç åFçãt_ åUçEÂõç TöçEõYÝÌ[ýEõ×F [ýÌ[ýEõTö é_[ýç <×è %VÇ Bc÷çhõÝV]NþaÇ FçEõYÝÌ[ýEõ=* c÷VÝa %×aXç `ç×F×X %{çc÷Xç YVÛçGÝ %Ì^çTö %×a Uç×[ýÌ[ýEõFÐ[ýGÝ ]TÇöeV×V +[ýÇeãIøç XÇe×`[ýGÝ %ãUç+×[ý Töã_ç+×è Ì^Ç]×èVç YVÛçGÝ ]XÇeVç é_×FÌ[ý]+*

]Ça_]çX XÇYÝ×èXç VÌ[ýEõçÌ[ýGÝ ]TÇöe+~ç Ì^Ç]VGÝ ]Yç³Vç »JôãxçEõYç TöçÌ[ý[ý×V c÷Eõ»JôçeGÝ `Ì[ýÓEõ YÇ¶oö]Eõ YVÛç åTöìVÇXç (XEõç[ý =YÀGç) åUçhõV[ý×X* c÷LÌ[ýTö %[ýÇ §êÌ[ýÌ[ýçc÷ (Ì[ýç×L:) %X§Xç Yç=V×¶Úö Ì[ýaÇ_Ç{çc÷ (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý “+Eõç+[ýç c÷çÌ^[ý×a +]çXGÝ (]Ì[ýÓ C+Ì[ý[ýç) `Ì[ýÓEõ %]×X*’’ ([ýÇFç×Ì[ý `Ì[ýÝZõ)

c÷LÌ[ýTö %[ýÇ §êÌ[ýÌ[ýçc÷ (Ì[ýç×L:) %X§Xç c÷çÌ %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ (Ø‘ö:) Xç c÷ç× �Ì[ý¶ö‚Ý +Eõç+[ýç c÷çÌ [ý×a +]çXGÝ åc÷Eõ ]TÇöeVç ]Ì[ýÓ C+[ýç Ì[ýÓEõ %]×X %]aÇe +]çX YÇÌ[ýEõFÐ[ýç ]Ý×è[ýÇ %{çc÷Xç L~wøç å`çÌ VXç U¶‘öÝG×X* +Eõç+[ýç FIøV[ýç c÷çÌ [ý×a Zõwø[ýç YÇ¶oö]hõÝ ]Ì[ýÓC+[ýç Ì[ýÓEõ %]×X å_çÌ XXç +]çX YÇÌ[ýEõ×FVÐ[ýç ]ÝC+×è[ýÇ %{çc÷Xç Uê†ãèX]Eõ åVçLFTöç UçVÌ[ýG×X* (×TöÌ[ý×]×L)

`TöãÌ[ý-DÌ[ýTö (c÷Eõ»Jôçe FÇ¶‘öGÝ) %c÷Eõç] c÷Eõ»JôçeGÝ Ì[ýÓEõ×è FÇ]×LX FçÌ ×L³VÇXç YVÛç åTöì[ýç %×a Ì[ý<, Tö[ý< %]aÇe %Eõ×_GÝ ]TÇöe +~ç ZõÌ[ýL×X* +]çXGÝ åc÷Eõ ]TÇöeVç F�ç+VGÝ %c÷çX[ýç ZõÌ[ýL C+×Ì[ý[ýç X]çL å`çX[ýç ]Tö]Vç F�ç+VGÝ TöIøçÌ ZõV[ýç C+×Ì[ý[ý×V c÷Eõ»Jôçe FÇ¶‘öç %×a×X X]çLGÝ ]Yç³VaÇ c÷Eõ»Jôçe FÇ¶‘öç %×a ZõÌ[ýL×X*

]×aGÝ Zõ×Ì[ýLçc÷ %×a ]]çeGÝ %¶‘öÝÌ^çA ×EõÌ[ýç]GÝ ]UNþaÇ %VÇ]Eõ ZõÌ[ýL C+×F*

YX[ýç Ì ç×Ì[ý[ý×V L~wøç LÌ[ýÓ_ ]]XÇ% (G³VÇ]) »JôçÌ[ýÓÌ[ý[ýGÝ åc÷Eõ ]TÇöeVç c÷LÌ[ýTö %V] %]aÇe åc÷ì¾ç (%çê_:) ]ãFçÌ %×X]NþGÝ L~TöEõÝ ×ZõãLç_ %{çc÷GÝ §EÇõ]GÝ ]TÇöe +~ç å_ìãUçEõ×FVÇXç c÷Eõ»JôçeGÝ YVÛç c÷çeãVçEõ×F* L~wøaÇ c÷LÌ[ýTö %V] %]aÇe åc÷ì¾ç (%çê_:) ]ãFçÌ %×X]Eõ Ì ç¶oöç +Eõç+[ýç Xe×F å_çÌ XXç `TöãÌ[ý DÌ[ýTö c÷çeãVçEõYç c÷çÌ [ýç %×aaÇ Lç+L C+V[ýç ]Ì[ý¶oöç L~wøç åc÷ì×Ì[ý[ýç éc÷Yç_-é_Yç_GÝ ]Xç×èXç ]ãFçÌ %×X]hõÝ c÷Eõ»Jôçe FÇ]×LX×F* `¶oöç c÷çÌ Ì[ý[ýVç c÷LÌ[ýTö %V] (%çê_:) VGÝ %ãÌ[ýç+[ýç X[ýÝ c÷LÌ[ýTö ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) GÝ ]Tö] %VÇ ZõçC[ýVç _çEõ×F[ýç éYG¶‘öÌ[ý X[ýÝ FÇ×Ve]hõÝ `×Ì[ý%wøç c÷Eõ»Jôçe FÇ¶‘öç ZõÌ[ýL C+×F*

c÷Eõ»Jôçe FÇ¶‘öç XÇYÝ×èGÝXç FÇd %×XGÝ FÇ[ýçEõ, FÇX], ]çÌ^ %]aÇe FÇ×]d ]FçGÝ åFçeX], åFçIøYçEõ XwøXç c÷Eõ»JôçeGÝ `Ì[ýÓEõ YÇ¶oö]Eõ X]çLGÝ ]XÇe-]YçX YÇ¶oö]Nþç FÇ]×LX[ýç ZõÌ[ýL×X*

XÇYç×èGÝXç åFçÌ^VGÝ FÇEõ= ZõçC[ýç X]çL ]XÇe-]YçX ]Tö] YÇ¶oö]Nþç FÇ]×LX[ýç ZõÌ[ýL×X*

FÇ]×LXGV[ýç c÷Eõ»JôçeGÝ `Ì[ýÓEõ×è %×a X]çL ]XÇeVç c÷çeãVçzõ[ý×V X]çL %VÇ %]ÇEõ c÷~ç å`çX[ýç TöIøç+ZõãV*

]Ça_]çX XÇYÝ×èGÝ ]UNþç ]Tö] é_[ýç ×F×[ýNþç YVÛç åTöì[ýç ZõÌ[ýL×X*

27


%ãUçÌ^[ýç X[ýÝ (Ø‘ö:) GÝ %ãUçÌ^[ýç Yç=TöçEõXaÝ] %c÷]V Eõça]Ý

§LÇÌ[ý %EõÌ[ý] (Ø‘ö:) [ýÇ XÇe×`L[ýç

c÷LÌ[ýTö %Xa (Ì[ý×L:) Xç c÷çÌ , §LÇÌ[ý %EõÌ[ý] (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ ×[ýÌ[ý¶ö‚Ý “XãFçÌ GÝ ]XÇeVGÝ EõXç %]ZõçC[ýç ]YÇe Zõç[ýç ã]ç×]X C+[ýç Ì çãÌ[ýç+ B[ýÇ ]ãFçÌ GÝ ]Yç, ]»Jôç ]£ %]aÇe ]ÝC+[ýç FÇ×Ve]NþGÝ åc÷~ç XÇe×`×VÐ[ýç ZõçC[ýç* (×]aEõçTö)

Eõç~[ýç: c÷VÝa `Ì[ýÝZõ %×aVGÝ FIøã_ ]YÇe Zõç[ýç +]çXGÝV]Eõ §LÇÌ[ý %EõÌ[ý] (Ø‘ö:) [ýÇ ]YÇe ZõçXç XÇe×`[ýç TöIøç+ZõãV* §LÇÌ[ý %EõÌ[ý] (Ø‘ö:) GÝ XÇe×`[ýVç ¾çd×_[ýç »Jôçe %VÇ +]çXVaÇ ¾çdEõ×X* XÇe×`[ýç Uã¶ö‚çÌ^GÝ åYçdÈõ %]×X ]VÇ \öç[ý Töç[ýç TöIøç+ZõãV, XÇe×`[ýGÝV]Eõ c÷çÌ^[ýç +X[ýç ¾ç×L[ý×X* XÇe×`[ýXç XÇe×`[ýç ]çGÝ c÷çÌ^[ýç +X[ýç VÌ[ýEõçÌ[ý C+c÷×{* EõXçm¶‘ö[ýÇ XÇe×`Ì[ý[ý×V XÇe×`Ì[ý[ýç »Jôçe %VÇEõ ]c÷çhõÝ c÷çÌ^[ýaÇ +×{* EõXçm¶‘öXç §LÇÌ[ý %EõÌ[ý] (Ø‘ö:) [ýÇ XÇe×`[ýGÝ »Jôçe %VÇEõ §LÇÌ[ýXç c÷çÌ^[ýaÇ +XGV[ý×X* %VÇXç EõXçm¶‘öGÝ ]TöçeVç ]c÷çEÂõç §LÇÌ[ý %EõÌ[ý] (Ø‘ö:) [ýÇ EõÌ^ç Ì^ç¶oöç XÇe×`[ýãG c÷çÌ^[ýç FIø×Xe_[ý×V ]c÷çhõÝ YÇ×³a[ýÇ åÌêIÇø ]c÷çhõÝ YÇ×³aVç §LÇÌ[ý %EõÌ[ý] (Ø‘ö:) GÝ Ì^çUe EõÌ^ç Ì^ç¶oöç IøçEõ+* ]]ç ]Yç, ]»Jôç ]£, `çêG XçêTö, ]×Ì[ý ]TöçGÝ ¾çZõ][ýÇ åc÷~ç _Ç¶oöç å_ìÌ[ýÐç XyGç FÇ×Ve]Eõ %VÇ §ã³Vçzõ]_Gç %]aÇe EõXçGÝaÇ åUì`çVXç §LÇÌ[ý %EõÌ[ý] (Ø‘ö:) GÝ c÷çÌ^[ýç +X[ýÐç? c÷Ì[ýçC EÇõê¶ö‚, %¾ç %Xç %]aÇe %ãTöçÝç U[ýEõ +XFçIøVç ]×a[ýÇ ]Ç~ç åÌê[ýç Ì^ç+* c÷çÌ^[ýç +X[ýç %×a XÇe×`[ýGç ]×Ì[ý é_êX ]Ì[ý] %×aXç ]×aVç ]c÷çC %]ç ZõeG×X*

Eõ¶ö‚ï»Jôç×Ì[ý×èXç ]UEõ FX[ýGÝ XyGç YÒLçXç ×XeãUìGÝ c÷çÌ^[ýç +×{* XÇe×`[ýGÝ c÷çÌ^[ýç +X[ýGç %]aÇe Eõç~[ýGÝ c÷çÌ^[ýç +X[ýGç Lç]ÝX %ça]çXm] åFë~* ¾ç ]»Jôe×V %×a×X, §LÇÌ[ý %EõÌ[ý] (Ø‘ö:) GÝ Ì^çUe +X[ýç U[ýEõ FÇ×Ve]Nþç C+GV[ý×X %]aÇe Ì^çUe +t[ýç %VÇVç XÇeIøç+[ýGÝ c÷ç_d C+GV[ý×X, Uã¶ö‚çÌ^Xç Yç]V[ýGÝ ]×] ZõçC[ýç Töçc÷ä{ç+V[ý×X* §LÇÌ[ý %EõÌ[ý] (Ø‘ö:) GÝ XÇe×`[ýç +]çXGÝV]Nþç TöIøç+ZõV[ý×X ]×a[ýÇ %{çc÷ Tö%ç_çXç c÷çÌ^×Ì[ý “Eõa]×X XIøGÝ ]YÇGÝ! ]ãFçÌ^GÝ ]Ì[ýNþç åUìãVçEõ ¾çãUçEõ åUçEõYç ]Tö]Vç ]ãFçÌ^Xç XãIøç³Vç éZõa_ç åTöìc÷×³VÐ]êF, %VÇGÝ ]TÇöeVç XIøGÝ éZõa_çVç ]ãFçÌ^GÝ Uã¶ö‚çÌ^Vç ×»JôeX[ýç ZõçCVÐ[ýç %]aÇe ]VÇ[ýÇ ]YÇe ZõçXç Ì^ç×Xe×VÐ]êF ]ãFçÌ^ ]YÇe Zõç[ýç +]ç³VçÌ[ý C+ãÌ[ýç+*” %VÇXç c÷çÌ^[ýç +³VXç §LÇÌ[ý %EõÌ[ý] (Ø‘ö:) [ýÇ XÇe×` c÷çÌ^Xç c÷çÌ^×Ì[ý[ýç %VÇ ]YÇe Zõç[ýç XÇe×`[ýç Xãwø* åc÷ì×LhõÝ ]Tö]Vç »JôdX×[ý C+Xç §LÇÌ[ý %EõÌ[ý] (Ø‘ö:) [ýÇ XÇe×` c÷çÌ^ %]aÇe §LÇÌ[ý %EõÌ[ý] (Ø‘ö:) GÝ aÇ~TöEõÝXç C~-éTöX[ýç åTöì+* %Ì[ý[ýÝGÝ é`ãÌ[ýe %]GÝ `¶ÚöÝç %Uï×V “XIøXç §LÇÌ[ý %EõÌ[ý] (Ø‘ö:) GÝ c÷çÌ^[ýç +XãV %]aÇe ]c÷çEõYÇ XÇe×` c÷çÌ^X×V åZõçeãVçEõ+, Uçê†ãèX]Eõ ]×a×V Ì^ç¶oöç IøEõYç ¾çZõ×¶oö* Eõ×Ì[ým¶‘öç XIøGÝ XÇe×`[ýXç %ãè[ýç C+Ì[ý[ý×V ]c÷çEÂõç c÷çÌ^[ýç +XGV[ý×X ]Ì[ý]×V XÇe×`[ýXç XÇe×` ]çGÝ c÷çÌ^[ýç +X[ýç TöçÌ^*”

`×Ì[ý%ãTö ]Çc÷¶ö‚×VÌ^ç `×Ì[ý%Tö FÇ×Ve]hõÝ %aÇÝ×X: c÷LÌ[ýTö %[ýÇ §êÌ[ýÌ[ýç (Ì[ý×L:) Xç c÷çÌ^, §LÇÌ[ý %EõÌ[ý] (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý “]c÷çhõÝ FÇVÇ]Vç ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) GÝ U¾çÌ^ é_×Ì[ý[ýç ]YÇ %VÇGÝ Eõa]! =¶ö‚Tö %×aGÝ ]XÇeVGÝ EõXçm¶‘öç %]ç Ì^§×V C+Ì[ý[ýaÇ XyGç XaÌ[ýç×X C+Ì[ý[ýaÇ BGÝ X[ýÇ¾TöEõÝ Yç= Zõe_Gç BXç YÇÌ[ý×zõ[ýç `×Ì[ý%wøç

28


+]çX YÇÌ[ýNþXç ×`Ì[ý[ý×V ]c÷çEõ Lc÷~]Ý EõçIø[ýÇ×èVGÝ C+G×X*” (×]ÈõçTö)

Eõç~[ýç: §LÇÌ[ý %EõÌ[ý] (Ø‘ö:) GÝ `Ì[ýÝ%Tö åc÷ìFÐ[ýç `×Ì[ý%Tö %]aÇe VÝX FÇ×Ve]hõÝ Xç×aF×X c÷çÌ^[ý×V c÷ç~ç »JôdXÌ[ý¶‘öç `×Ì[ý%Tö VÝX FÇ×Ve]Eõ UçãVçzõGç §LÇÌ[ýGÝ `×Ì[ý%TöFEõ »Jôd_GV[ý×X* ]Ì[ý] %VÇXç `×Ì[ý%ãTö ]Çc÷¶ö‚×V %ê_×c÷a a_çTÇö ¾aa_ç]Vç ]Ý FÇ×Ve]Eõ +]çX YÇÌ[ýEõYç TöIøç+ZõãV +]çX YÇÌ[ýwÎøÔ[ý×V ]c÷çEõ Eõç×ZõÌ[ý×X ]Ì[ý] %VÇXç ]c÷çEõ é]GÝ ]×TöEõ »Jôç[ý×X*

§LÇÌ[ý %EõÌ[ý] (Ø‘ö:) Xç XÇYÝ×èVç XaÝc÷Tö: c÷LÌ[ýTö %[ýÇ a<V FÇV×Ì[ý (Ì[ý×L:) Xç c÷çÌ^ §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) <VÇ_ %Lc÷ç XyGç <VÇ_ ×ZõTöÌ[ý Vç <VGçc÷ GÝ ]ç+êEõVç å_eãUçEõ×FÌ[ý¶ö‚Ý* X]çL %]aÇe FÇOô[ýç å_çÌ^Ì[ýGç XÇYÝ×èGÝ YÇ×{[ýç %ãVç]Vç »JôdYÝÌ[ý¶ö‚Ý ]Ì[ý]×V ]ãFçÌ^ %VÇ <VGçc÷ GÝ Eõ×»JôX %]Vç C+×F[ýVGÝ FÇOô[ýç å_çÌ^Xç Töç[ýç Zõe_]ãV* ]Ì[ý] %VÇXç ]ãFçÌ^GÝ TöIøç+ZõV[ýç %c÷Eõç]×è TöçEõYÝX[ýGÝV]Eõ §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) ]ãFçÌ^GÝ ]XçNþç å_e[ýÝÌ[ý¶ö‚Ý %]aÇe c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý “åc÷ XÇYÝ×èGÝ L]çTö! aVEõc÷ åTöì ]Ì[ý]×V åVçLFTöç Töç×Ì[ý[ý×èVç %Ì^ç¶‘öXç XÇYÝ×è C+Ì[ý¶ö‚Ý*” XÇYÝ×èXç c÷†d_¶ö‚Ý ]VÇ Eõ×Ì[ýGÝãXç? Ì^ç Ì[ýaÇ_{çc÷! §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) Xç Yç=FÇ] YÝÌ[ýEõ+ “XãFçÌ^ `çY Ì^ç¶oöç åTöìG×{, XYÇãÌ[ýç+[ýGÝ åTöì×[ý]_ FIøãV, c÷çÌ^[ýç +XãV*” c÷ÝÌ[ý] %×X %×a XÇYÝ×èGÝ åX»JôÌ[ý×X* GîçX %]aÇe VÝXVç %¾çdYç %ã`çX[ýGç å_çÌ^XXç XÇYç[ýÇ %YIø[ýç å`][ýVç XãFçÌ^VGÝ åc÷X[ýç %ãTöçÝç EõXçaÇ =ãV* å_ì×è é_Ì[ý[ý×è[ýÇ åUìGd_Gç _çeVç UÇc÷×{* XÇYÝ×èXç c÷†d×_ “ Ì^ç Ì[ýaÇ_{çc÷ (Ø‘ö:) BãFçÌ^GÝ GîçX %]aÇe VÝXGÝ %¾çdYç Eõ×Ì[ýãXç?” Ì[ýaÇ_{çc÷ (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ýEõ+ “XÇYÝGÝ `ç×lù XÇYçGÝ `ç×lù Tö…çÌ^Gç ]ç~V[ýÐç? XÇYÝ %×XGÝ `ç×lùGç XÇYç %]GÝ `ç×lùGç ]çë~* ]×a XÇYÝ×èGÝ %Eõ_ ¾çdYGÝ ]Ì[ý]×X* ]Fç Töç×[ýÌ[ýEõ+ “UçGÝ åFçIøEõçY _ç×zõ[ýÝ XÇYÝ C+Ì[ý[ý×V X]çL å`çã³V %]aÇe åÌ[ýçLç åc÷XãV, »JÇô][ýÐç? XÇYÝ×èXç c÷†d×_” “]VÇ]×EÂõ*” Ì[ýaÇ_{çc÷ (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ýEõ+ “]×a XãFçÌ^GÝ VÝX ¾çdYGÝ ]Ì[ý]×X*”

Eõç~[ýç: c÷VÝa `×Ì[ýZõ %×aVGÝ aVEõc÷ åTöì[ýGÝ ]×TöEõ ]mXaÇ FIøã_ ]VÇXç mXçc÷ åEõçEõãUçEõ+ %]aÇe Ì^ç¶oöç aVEõc÷ åTöì[ýXç Lc÷~]GÝ %Lç[ýTöGÝ ×c÷ec÷×{ ]Ì[ý] %VÇXç Lc÷~]GÝ %Lç[ýTöGÝ ×c÷eX[ýç §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) Xç aVEõc÷ åTöìX[ýç §EÇõ] åTöì×[ýÌ[ý¶ö‚Ý*

L~Tö »JôeX[ýç %]aÇe åVçLFTöGÝ ×c÷eX[ýç %]_: c÷LÌ[ýTö ]%çL (Ì[ý×L:) VGÝ ×Ì[ý¾çÌ^Tö×X BXç %{çc÷GÝ X[ýÝ (Ø‘ö:) Vç c÷†d×_ L~wøç »Jôec÷X[ýç %]aÇe åVçLFTöGÝ _çYc÷X[ýç %]_ %VÇ TöçEõYÝÌ^Ç* Ì[ýaÇ_{çc÷ (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ýEõ+ Uçê†ãè[ý]Eõ XIøXç %ä»Jôì[ýç ¾çc÷e %]ç åTöìãÌ[ý EõXçm¶‘ö[ýÇ %{çc÷ Tö%ç_çXç _çÌ^c÷X×[ýÌ[ý[ý×V Ì^ç¶oöç _çÌ^* %{çc÷GÝ <[ýçVTö åTöì, ]çGç ]ç~[ýç EõXçaÇ å`]GXÇ, X]çL TöwøXç å`ç{Ç LEõçTö YÝÌ^Ç, Ì[ý]LçXGÝ åÌ[ýçLç åc÷{Ç %]aÇe é[ýTÇö{çc÷GÝ c÷L åTöì* %]ÇEõ ]Fç Töç[ýÝÌ[ýEõ+ B XIø[ýÇ %Zõ[ýGÝ åUçIø TöçEõYÝÌ^ÇÌ[ýç? c÷çÌ^[ýÝÌ[ýEõ+ åÌ[ýçLç »JÇôã†ç+×X (c÷çÌ^[ý×V ]çGÝ ]ãTöeVGÝ mXçc÷ %]aÇe Lc÷~]GÝ é]VGÝ ×c÷ec÷×{) aVEõc÷ åTöì[ýXç mXçc÷[ýÇ <×èXç é] ]ÇxdYm] ]ÇUd×_ %]aÇe XÇYçGÝ X]çL %×c÷e Tö…çÌ^Vç Töc÷LÇVEõÝ X]çL å`çX[ýXaÇ mXçc÷×è[ýÇ ]ÇUd×_ <×èXç é][ýÇ ]ÇxdYm]* ]VÇGÝ ]TÇöeVç %Ì^çTö %×a ×Tö_ç¾Tö åTöì×[ýÌ[ý¶ö‚Ý (c÷çÌ^[ý×V aÇÌ[ýçc÷ aLVc÷GÝ %Ì^çTö 16, 17 £[ýç å`çX[ýÝÌ[ý¶ö‚Ý) ]Fç TöçXç %]ÇEõ c÷çÌ [ýÝÌ[ýEõ+ XIø[ýÇ VÝXGÝ U[ýhõÝ ]Ì[ýÓ %]aÇe ]çGÝ aÌ[ýÓ]GÝ %¾çe[ýç TöçEõYÝÌ ÇÌ[ýç? BXç c÷†d×_ Ì ç Ì[ýaÇ_{çc÷! TöIøç+ZõVXç TöçEõYÝÌ Ç* Ì[ýaÇ_{çc÷ (Ø‘ö:) Xç TöçEõYÝÌ[ýEõ+

29


VÝXGÝ U[ýhõÝ ]Ì[ýÓ Eõ×_]ç `c÷çVTö×X, c÷çÌ^[ý×V ]ç Ì^çCVXç VÝX é_[ýç C+ãUçãNþ %]aÇe ]çGÝ Ì^Ç¶‘öÝXç X]çL×X (c÷çÌ^[ý×V X]çLGÝ ]ãTöeXç VÝXVç %ä»JôdYç YÝ) %]aÇe ]çGÝ (UçEõ) %¾çe[ýç ×Lc÷çV×X (]çGÝ ]ãTöeVGÝ VÝX ¾çec÷×{) %]ÇEõ ]Fç Töç[ýÝÌ[ýEõ+ FÇ×Ve]Eõ %VÇGÝ ]Ì[ýÓ TöçEõ=Ì[ýç? BXç c÷†dë»Jô Ì^ç Ì[ýaÇ_{çc÷ (Ø‘ö:) TöIøç+ZõVXç TöçEõYÝÌ^Ç §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) Xç ]`çGÝ é_ ]Ç[ýçÌ[ýEõYÇ YçÌ^Ì[ýGç c÷çÌ^[ýÝÌ[ýEõ+ “X`çGÝ ]UNþç ]×a[ýÇ [ý³V åTöì*” BXç c÷†d×_ Ì^ç Ì[ýaÇ_{çc÷! BGÝ ×»Jô³VGÝ Iøçe×_[ýç ¾çêc÷ FÇ×Ve c÷eGVÐç? §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^[ýÝÌ[ýEõ+ “åc÷ ]%çL! åVçLFTöç Töçc÷X[ý×a ×»JôX %VÇGÝ (Zõwø[ýç) ¾çêc÷VGÝ×X*”

Eõç~[ýç: ]ÝC+[ýXç ×»Jô³Vç _çEõYç FÇ×Ve]Eõ c÷çÌ^* ¾çZõ] EõÌ^ç %]×V EÇõZÇõÌ[ý C+* ]VÇVGÝ +]çX »Jôd×F %]aÇe ¾çZõ] EõÌ^çXç mXçc÷ C+* FÇV] C+Xç ×»JôãÌ[ýç_ »JôdYç, ]Ý¾ç Iøçe[ýç %Eõç¶‘öç Iøçe[ýX×»Jôe[ýç ]VÇXç %Zõ[ýç %]_ ]çec÷{Ý, FÇd c÷çeãc÷ì+ %VÇ]X×V C+Xç ¾çZõ]×è %VÇ[ýÇ mXçc÷×X Fã³V ]Ì[ý] %VÇXç åTöì[ýc÷GÝ åTöìZõÝEõ C+ãV %]aÇe Lc÷~]Vç Töçc÷{Ý*

%]çXTöVçÌ[ýÝ: c÷LÌ[ýTö %Xa (Ì[ýc÷:) VGÝ ×Ì[ý¾çÌ Tö×X BãFçÌ [ýÇ X[ýÝ (Ø‘ö:) Xç FÇOô[ýç YÝ[ýç FÇ×Ve ¾çZõ] %×a c÷çÌ V[ýç Ì çC×FãV ]VÇ×V %]çXd é_Tö[ýç ]Ý %VÇ×V ]çGÝ +]çXaÇ ]YÇe ZõçãV %]aÇe ¾çÈõ ¾%Vç IøçwÎøÔ[ý×V ]çGÝ VÝX ]YÇe ZõçãV* FÇOô[ýç YÝ[ýç FÇ×Ve ¾çêc÷ YãÌ[ýe %×a TöIøç+ZõVXç c÷çÌ [ýÝÌ[ý¶ö‚Ý ]×aVGÝ FIøã_ ¾çÈõ %]aÇe %]çXdYÇ å`~[ýç Ì[ýÝ%wøç EõÌ ç Ì ç¶oöç ]Ì[ýÓ C+[ýãG c÷çÌ [ýVÇ %]aÇe åc÷ì×LhõÝ ]Tö]VXç BãFçÌ Xç ]×a[ýÇ EõÌ ç Ì ç¶oöç æ»JôEõ×`{Ý[ýãXç FÜšö[ýç Ì çãÌ[ý*

30

1) Zõ×Ì[ýØ™öç[ýÇ å`¶ÚöGç %Eõ_ å_ì×è c÷çY×»Jô×{ åTöì+m¶‘öaÇe `c÷[ýd (%Yç]-×]ãc÷ì[ýç) VGÝ åèXç U¶ö‚Ý*

2) `ç-bX×è[ýÇ å`¶ö‚Ý, `c÷[ýd é_c÷×{ åTöì+m¶‘öaÇe %Eõ_ é_c÷ã³V*

3) +³açX[ýÇ å`¶ÚöGç %Eõ_ %]aÇe `c÷[ýd %×X]Eõ c÷çY×»Jô×{*

%VÇXç EõXçm¶‘öç %]ç %Eõ_VGÝ `c÷[ýdXç _çEõ×`XFÐ[ý×V ]c÷çEõ `ç-bXVGÝaÇ åc÷~ç UçEõ c÷ÜšöÌ[ý[ý×X* %VÇGç EõXçm¶‘öç ]Ça_]çX `c÷[ýwøGÝ %Eõ_Xç _çEõ×`{[ý×V ]c÷çEõ Zõ×Ì[ýØ™öçVGÝaÇ åc÷~ç UçEõ ¾çe_[ý×X*

%{çc÷ Tö%ç_çXç ]F_ÇEõYÇ ]F_ %§] åUçEÂõç å`¶ö‚Ý*


×ZõãLç_GÝ `Ì[ý< =aÇ_

YÇ×³aGÝ ×c÷Ì[ý] FÇ×Ve]Eõ +a_ç]GÝ Tö%×_¶oöç åEõç+×`×{* BãFçÌ^GÝ a]çL¾ç×V %]aÇe Ì^Çë¶Úö-éEõêÌ[ýGÝ

×c÷Ì[ý]×èGç ]Ì[ýÝ-é_êX* YÇ×³aGÝ U[ýEõ åUìÌ[ý] FÇ×VeVç +a_ç¶oöç Tö¶‘öÝV[ýç %]wøç é_ãTö* ×_[ýça (åYçaçEõ) aÇ

YÇ×³aGÝ åYçd»Jôe×èGÝ ]XÇeVGÝ ]Ì[ýÓ C+[ýç åYçd»Jôe %]×X*

Iø×a×V BãFçÌ^GÝ ]Tö]×aVç ]×aGÝ æYÒçãYG³Qöç %×a Ì^ç¶oöç Eõ~ç åTöì×Ì[ý ]VÇ×V ]ÝC+[ýXç ]`çGÝ

%Yç¶‘öç %]aÇe ]çãc÷ç_GÝ »JôçX[ýç ×ZõãLç_ ×`×L~GV[ý×X* ]VÇGÝ ]TöçeVç ×Ì[ý%TöYÇ YÇ×`X[ýç %]aÇe ×Ì[ý%dEõÝ

%c÷Eõç] Töçc÷X[ý[ýÇ »JôçCFwø[ýç ¾çZõ×¶oö* ]×a]aÇ Töç[ýç Zõe+ “å]ì_[ýÝ×èXç ]`çGÝ ]çÌ^êEõVGÝ %EõX-%EõX[ýç

§EÇõ]×è c÷çY×»Jô×{[ý×X VÝX×V Ì^ç¶oöç _çÌ^* %{çc÷ %]aÇe ]c÷çhõÝ Ì[ýaÉ_ (a:%:[ý) Xç VÝXVç %aÇEõ Ì^ç¶oöç Yç[ý³VÝ

åTöì×[ýÌ[ý¶‘öç Xãwø* å]ì_[ýÝ×èXç ]ãFçÌ^GÝ ]çÌ^êEõVGÝ å`]×LX--`ç×L{Gç Yç[ý³VÝ åTöì[ý×X* ]×a ]ãFçÌ^GÝ Ì^ç¶oöç

»JôçCFwø[ýç a]çL ×Tö³V[ýGÝ V×__×X* ]×aGÝ »»JôçCFwø[ýGÝ Zõ_Vç ]ãFçÌ^ ]`çaÇ ¾çZõ] EõÌ^ç[ýÇ UçãVçEõ+ %]aÇe

%ãTöçÝaÇ UçãVçEõc÷×{*’’

×ZõãLç_ FÇ×Ve]Eõ ]`çGÝ ]×] Töç+* ×ZõãLç_GÝ ]TöçeVç `×Ì[ý%TöXç ]Tö] »JÇôÝç [ýÌ çX åTöì+* %]aÇe

åc÷ì×L×Nþ Uã¶ö‚çÌ Xç %]aÇe aç+³aEõÝ %ZõçC[ý×èXaÇ ]×aGÝ c÷EõÝEõd %×a[ýÇ Ì çXãÌ[ý c÷çÌ [ý×V ]ÝC+[ýGÝ ×ZõãLç_Xç

]çGÝ YÇ×³aVç _]»Jôwøç %]aÇe U[ýEõ åUìÌ[ý]Vç Ì ç¶oöç »JôçCXç ]×] Töçc÷×{* ]Ì[ý] %VÇXç ×ZõãLç_[ýÇ Eõ×Ì[ýaÇ é_TöXç

Fä{ç+V[ý×X*

c÷LÌ[ýTö =]Ì[ýVç LÇ[[ýçGÝ ]×]

c÷LÌ[ýTö ZõçÌ[ýÓãEõ %%L] =]Ì[ý (Ì[ý: %:) GÝ ]TöçeVç _çEõ+* åXçe]ç ]a×LV X[ý¾ÝVç FÇOô[ýç

YÝX[ýGÝV]Eõ å_eãUçEõ×YÌ[ýEõ+* ]Tö] %VÇVç Ì^ç¶oöç ZõL[ýç LÇ[[ýç %]ç ×_d_¶ö‚Ý* FÇOô[ýçVÇ åc÷Eõ

å_çÌ^[ýGç Ì^Ç]Vç _çzõGç LÇ[[ýç %VÇ å_ìãUçzõ]+ %VÇGç c÷çÌ^×[ýÌ[ýEõ+ ]TÇöe %]ÇEõ c÷~ç ]×aGÝ LÇ[[ýç

%×a å`d_ãÌ[ýç+, ]Ì[ý]×V ]×aGÝ LÇ[[ýç %×a å`dYVç Uã¶ö‚çÌ^Vç %»JôçCÌ[ý] ZÇõTöç×XGÝ ¾çF_ _çEõ+*

åTöì[ýTö[ýÇ LÇ[[ýç %VÇ c÷Ì[ýç] C+[ýç åYçdÈõ]EõaÇ Xãwø, %VÇ[ýÇ %{çc÷ Tö%_çXç %VÇm¶‘öç c÷LÌ[ýçd×èGÝ

_]»Jôd c÷ç_dYÇ ×]eã`_m] _ÇXç ZõLXç å`¶ö‚Ý* ×YEõFÐ-×YEõFÐ[ýç ¾çZõ]×èVaÇ ZõwøXç å_ìÌ[ý]+*

%VÇm¶‘öç c÷LÌ[ýTö×èGÝ U[ýçEõYÇ %{çc÷ Tö%_çXç _ÇXç ZõLXç å`¶ö‚Ý* ]ãFçÌ^GÝ YÒ]çS×V %ãIøì[ýç

%ãè[ýç ×Zõm¶‘ö×X* ]VÇVç FÌ[ý-F×LEõ VçG é_×F[ýVç VçGZõ] %VÇ Ì^ç¶oöç åèXç =+* %aÇ¶oöç %{çc÷

¾ç_ç×èGÝ Uã¶ö‚çÌ^ åè+* ]ãFçÌ^Vç ]×Ì[ýEõ F×LNþe Töç×F[çý ZõçC[ýç Yç]ãV* c÷LÌ[ýTö =]Ì[ý (Ì[ý:%)

GÝ åUìãVçNþGÝ FIøã_ ×ZõãLç_GÝ ]×] ]ÝC+[ýGÝ _]»Jôd-`çLd ×XÌ^] ×X×TöVç C+* ]Ì[ý] %VÇXç

×ZõãLç_[ýÇ Eõ×Ì[ýaÇ é_TöXç Fä{ç+V[ý×X %]aÇe ×ZõãLç_GÝ ]TöçeVç `×Ì[ý%dEõÝ =aÇ_[ýÇ \öç[ý TöçGV[ý×X

]VÇGÝ TÇöe +X[ýç TöIøç+ZõV[ý×X*

31


Iø×aGÝ æYÒçãYG³Vç %]ç: açãc÷[ý! Uã¶ö‚çÌ %]aÇe ×XÌ Tö åè_Gç å_çÌ ãÌ[ý* ×ZõãLç_ FÌ[ýç F×LEõ åc÷çeãVçEõYXç

Eõ×Ì[ý EõçÌ Ì[ý[ýãG? ]YçãÜšöçeVç FÌ[ýç å`çÌ Ì[ý[ýaÇ ]XÇe »JÇô×¶Úö* BãFçÌ Xç \öç[ý TöçGV[ý×X ]VÇ×V VÝXGÝ %c÷Eõç] U¾çÌ VaÇ×X,

c÷Eõ»JôçeVaÇ×X, ]XÇeVaÇ×X %]aÇe ]Yç³VaÇ×X* EÇõÌ[ý%çXVç c÷çÌ ×Ì[ý ]YçXGÝ mXçc÷aÇ UçãVçEõ=* (%X-%ç]) ]Ì[ý]

%VÇXç ]XÇe FÌ[ýç[ý C+[ýç ]Tö]Vç ]YçX FÌ[ýç[ý C+* Eõ×Ì[ým¶‘öç ]XÇeXç FÌ[ýç[ý C+VÐ[ý×V ]YçXaÇ FÌ[ýç[ý C+ãÌ[ýç+*

[ýÇLÇGï %]Xç %aÇ¶oöç YÒ]çS YÝ, =êc÷GÝ ]XÇeVç YÇ¶Úö[ý×V ]çGÝ YÇ¶‘öGÝ FÇV] ]EÇõVç VçGEõÝ ]CeVç =+ %]aÇe

Eõ×Ì[ým¶‘öç ]XÇeVç =êc÷ %VÇ YÇ]VÐ[ý×V ]EÇõVç FÌ[ýç[ý C+[ýç =ãV* ]XÇeVç FÌ[ýç[ý C+Ì[ý[ýç ]Tö]VTöç ]Yç³Vç FÌ[ýç[ý C+[ýç

åZõçe+* %aÇ¶oöç EõXçm¶‘öGÝ ]YçX åUçe FÌ[ýç[ý C+Ì[ý[ý×V ]XÇeVaÇ FÌ[ýç F×LNþç C+Ì[ý[ýaÇ FÌ[ýç[ý C+[ýGÝ FÇV×¶oö*

X¾[ý×V ]YçãÜšöçe FÌ[ýç[ý C+ãÌ[ýç+* ]Ì[ý] %VÇXç ]YçXaÇ »JÇô¶‘öç TöIøç+ZõãV %]aÇe ]XÇeVaÇ »JÇô¶‘öç VÌ[ýEõçÌ[ý×X* ×ZõãLç_

C+Ì[ý[ýaÇ »Jôç[ýç C+Ì[ý[ýaÇ X¾Gç a]çL¾ç×V C+Ì[ý[ýaÇ FÇ×Ve]Eõ %×aGÝ ]Ì[ýÝ ]YçãÜšöçeGç C+* åTöì[ýTö[ýÇ ]Ì[ýÓ C+[ýç

]×]×V ]XÇeVç C+, ]Ì[ý] %VÇXç ×ZõãLç_[ýÇ c÷ÜšöXç FX[ýç, ¾çF_ åTöìÌ[ýGç XçêUVÇXç é_[ýç åTöìãÌ[ýç+V[ý×X* %×am¶‘öç

¾çZõ] c÷çÌ ×Ì[ý[ýç ]ÝC+×è %VÇ VÝXGÝ c÷EõÝEõdYÇ \öç[ý TöçV[ý×X* Eõ×Ì[ým¶‘öç ]×aGÝ ¾çZõ] %×a X¾[ý×V §LÇÌ[ý X[ýÝ

EõÌ[ýÝ] (Ø‘ö:%:¾ý:) ×ZõãLç_GÝ ]TöçeVç EõXçVaÇ c÷çÌ Ì[ýä¶Úöç+ %]aÇe _]×Le _]TöçEõ åTöìÌ[ýä¶Úöç+*

×ZõãLç_GÝ Ì^Ç¶‘öÝ ]×Ì[ý×X:

%{çc÷ Tö%_çXç EÇõÌ[ý%çX YçNþç ×ZõãLç_GÝ Ì^Ç¶‘öÝ =aÇ_ TöçEõ+ “åc÷ %V]GÝ ]»Jôç ]£! BXç

XãFçÌ^GÝV]Nþç %×am¶‘öç ×ZõãLç_ Uç+, ]VÇ XãFçÌ^GÝ %ãÌ[ýçX[ýç %]aÇe +EõçÌ^[ýGÝ åYçdÈõ (c÷Eõ»Jôçe EõÌ^çd)

×è[ýÇ FÇ]×L~[ýGÝ×X %]aÇe XãFçÌ^GÝV]Eõ é_ãTöe C+X[ý×X* %]aÇe TöEõ¾ç (%{çc÷[ýÇ ×Eõ[ýGÝ) ×ZõãLç_Xç

XãFçÌ^GÝV]Eõ F�ç+VGÝ åc÷~ç %Zõ[ý×X*” %çÌ^Tö %×aVç ×ZõãLç_GÝ %c÷çX[ýç ]EõaV [ýÌ^çX åTöì×[ý×Ì[ý c÷çÌ^[ý×V

]VÇ XãFçÌ^GÝ %ãÌ[ýçX[ýç %]aÇe +EõçÌ^[ýç åYçd×è (EõÌ^çd×è) [ýÇ FÇ¶oö[ý×X* %VÇXç ×ZõãLç_GÝ F�ç+VGÝ ]Ì[ýÓ

C+[ýç ]EõaV aTöøãÌ[ý DÌ[ýd×X* XÇYçGÝ aTöøÌ[ý åFç+VGÝ FÇEõ= ZõçC[ý×X, ]×a ]Tö] »JÇôÝç FÇ¶‘öç LÌ[ýÓÌ[ýÝ×X*

LÌ[ýÓÌ[ýd é_TöXç ]Zõ]×è %×a c÷çeãVçEõYç Lç+L Xãwø* _çãÌÎø[ýX×»Jôe[ýGÝV]Eõ TöIøç+ZõVXç c÷çeãVçEõY×V

Lç+L×X* XÇYÝGÝXç ]çÌ^ %]aÇe FÇãLeGÝ %ãTöçÝç c÷Eõ»Jôçe YÇ¶‘öç aTöÌ[ý×X* c÷çeãVçEõYç Lç+L Xãwø* ]Ì[ý]

%VÇXç ×ZõãLç_GÝ ]Ì[ýÓ C+[ýç ]EõaV %×a×X*

`×Ì[ý%dXç %EõEÂõ[ýç U×¶Úö[ýç aTöøÌ[ýGÝ ]EõaV %×a[ýÇ YÇÌ[ýç åTöìVÐ[ý×V ×Ì[ý%dEõÝ ×]dãÌÎøVç ]VÇ ×ZõãLç_

Xãwø* ]VÇ ×ZõãLç_ c÷çÌ^[ýGÝ ]×TöEõ »JôçãV ]Ì[ý]×V ×ZõãLç_ %VÇ ]`çGÝ ]`çGÝ ]Ì[ýÓC+[ýç ]EõaV C+ãV*

]Ue-]Ue

32


c÷LÌ[ýTö +a]ç<_ (%:a:) GÝ X[ýÇ¾Tö %]aÇe ]c÷çhõÝ ¾ZõçTö

---å]ì_çXç %ŒÇa-aEÇõÌ[ý açãc÷[ý (Ì[ýc÷:) Eõç+Ì[ýe]Fç »JôxÌ[ýEõYç........................

EÇõ Ì[ý%çX ]LÝVTöç c÷LÌ[ýTö +a]ç<_GÝ ]×TöEõ ]mX %aÇ¶oöç _çEõ+* ]VÇ×V “c÷LÌ[ýTö +a]ç<_ GÝ ]Ì[ý]Vç XÝe×è=* ]c÷çEõ ¾çÈõ IøçEõYç ]ÝÈõ %]×X, Ì[ýaÇ_ %]aÇe X[ýÝaÇ C+×F[ý×X* ]c÷çEÂõç ]TÇö ]»Jôç×è[ý Ç X]çL %]aÇe LEõçd YÝãUçEÂõ[ýç Ì^çUe YÝÌ[ý¶ö‚Ý %]aÇe ]c÷çEõ %{çc÷Xç Ì^ç¶oöç »JôçX[ýç XÇe×`[ýç ]ÝÈõ %]ç C+×F*”%ãTöçÝç %çÌ^çwøç %aÇ¶oöç _çEõ+ ]VÇ×V:

“+[ýÌ[ýçc÷Ý] %]aÇe +a]ç<_ (%:a:) VGÝ BXç ¾çÈõ å_ì+ ]VÇ×V Oô¾çZõ åTöì[ýç ]ÝC+×è, A+×TöEõçZõ Zõ¶‘öç ]ÝC+×è %]×V X]çL å`çX[ýç ]ÝC+×èGÝV]Nþç BGÝ Ì^Ç][ýÇ åèXç _ÉXç U¶ö‚Ç*”(aÇÌ[ýc÷- [ýEõÌ[ýc÷:Ì[ýÓEÇõ 15)

%çÌ çd 2 %×aVGÝ FIø[ýç Iø¶ö‚Ý ]VÇ×V c÷LÌ[ýTö +a]ç<_ (%:a:) VGÝ %{çc÷Xç å_ì×F[ýç ¾çÈõ %VÇ ]YÇe ZõçXç YçeãUçzõ¶ö‚Ý* %{çc÷GÝ +[ýçVTö åTöì[ý×èGÝ ¾çF_, %»JÇô¶‘öç _ç+×Xe _ç+ã`ç_ %]aÇe TöIøç+ZõV[ýç §EÇõ]×è[ýÇ ]ãÌ Eõ _çXç %]aÇe \öç[ý TöçXç Tö×¶‘öÌ[ý¶ö‚Ý* åTöìÌ[ýçTö Ì[ýÝZõTöGÝ Fe[ýç Iø¶ö‚Ý ]VÇ×V c÷LÌ[ýTö +ac÷çEõ (%:a:) Xç ç] é_[ýçNþç é_Ì[ý¶ö‚Ý %VÇGç c÷LÌ[ýTö +a]ç<_ (%:a:) Xç %Ì[ý[ýTöç é_Ì[ý¶ö‚Ý* %VÇ C+Ì[ýGaÇ %Ì ç¶‘öç ]Tö]Vç ]×»JôX-]XçC %×X YÇ~ç é_×]~VÇXç %¾ç-XÇIøç+ Ì[ýÓEõ Ì ç×]~Ì[ý]+* ]VÇGÝ YÒ]çX×V ]Yç +[ýÇeãIøç c÷LÌ[ýTö +[ýÐçc÷Ý] é_×FV[ýç ]Tö]Vç ]×»JôX-]XçC %×X]EÂõç Eõ[ýÌ[ýXÇeVç é_ãÌ[ýçX »JôX×FÌ[ý¶ö‚Ý*

c÷LÌ[ýTö +a]ç<_ %]aÇe c÷LÌ[ýTö +ac÷çEõ (%:a:) ]×»JôX-]XçC %×XGÝ ]»Jôç ]£×èGÝ ]XÇeVç ]ç~[ýç mX %]ç Zõe+ ]VÇ×V c÷LÌ[ýTö +a]ç<_ (%:a:) GÝ %×X£[ýç ]»Jôç +[ýÇeãIøç ‘c÷LÌ[ýTö ×EõVçÌ[ý’ GÝ ]»Jôç ]£Vç X[ýÇ[ýTöEõÝ XÇÌ[ý (]Iøç_) ZõçCÌ[ý¶ö‚Ý ]Ce %aÇ¶oöç c÷LÌ[ýTö +ac÷çEõ (%:a:) GÝ ]»Jôç +[ýÇeãIøç ‘Ì çEÇõ[ý (%:a:)’ GÝ ]»Jôç ]£VaÇ X[ýÇ¾Tö EõÝ XÇÌ[ý EõÌ ç åZõçeãVçEõ×F* åTöìÌ[ýçTö Töç ]×a]aÇ _çEõ+ ]V×V c÷LÌ[ýTö +a]ç<_ (%:a:) ]`çGÝ »Jôc÷Ý 137 £[ýVç é_×FãV Töç×Ì[ýF ]hõçVç +×Ì[ý c÷LÌ[ýTö +a]ç<_ ]]ç +ã[ý¶ö‚ç c÷LÌ[ýTö c÷ç×LÌ[ýç (%:a:) GÝ ]XçNþç “FçXç Eõç[ýç” GÝ ]OôçZõ ]XÇeVç é_ãÌ[ýçX »JôX×FÌ[ý¶ö‚Ý*

%VÇêIøVç c÷LÌ[ýTö +[ýÐçc÷Ý] (%:a:) Xç %{çc÷Vç ×XL×F[ýç VÇ%ç %VÇ %{çc÷Xç Eõ[ýÇ_ åTöì×[ý×F c÷çÌ [ýGÝ FÇV] × Ì[ý[ýç ZõçC[ýVç ]]ç ]»Jôç[ýÇ %{çc÷Xç FçÌ ãVçEõYÝÌ[ý]ãV* åTöìÌ[ýçTö Ì[ýÝZõTöGÝ FIø[ýç Iø¶ö‚Ý ]VÇ×V c÷LÌ[ýTö +a]ç<_ (%:a:) GÝ ]»Jôç 12 ×X*

1) X[ýÝTö 2) EõÝVçÌ[ý 3) =ãEõ_ 4) [ýÇaç] 5) a]%ç 6) ]Çaç 7) åVì]ç 8) §VÇV 9) éTö]ç 10) TÇöÌ[ý 11) XZõÝa 12) EÇõV]ç ×X* ---(Ì[ýc÷]TÇö_-×__ %ç_]ÝX 47-53)

]Ue-]Ue

33

×aÌ[ýTÇöX X[ýÝ


¾çc÷e: ]×SYÇÌ[ý aÌ[ýEõçÌ[ýXç %×Ue[ýç U]FÐ[ýç ]Ì^ç+ Eõç[ýç ×c÷VçEõ×è FÇV] C+Xç S.P. åEõYaÇ_ %]aÇe +×Zõ×VÐX åTö[ýã_OôX×»Jôe[ýç _ã_çX[ýç Ì^ç[ýÐç?

Yç=FÇ]: ]Ì^ç+ Eõç[ýç (×X`ç é_[ýç) åYçd FÇ×Ve]Eõ ×`×L~[ýç %]aÇe é_[ýç åÌ^çX[ýç c÷Ì[ýç]×X, ×X`ç Ì^çCV[ýç ×c÷VçEõ C+Ì[ý[ýaÇ Eõ×Ì[ým¶‘öç ]Ì[ý] %]VGÝ aÌ[ýEõçÌ[ýXç %×Ue[ýç U]FÐ[ý×V %×Ue[ýç %VÇGÝ C~-éTöX[ýç U[ýEõ åTöì[ýç Lç+L Xãwø*

¾çc÷e: TöIøç+ ZõV[ýç ]Tö]Vç %Xç[ý×èGÝ U¾çÌ^ Eõ~[ýGÝV]Nþç Blood Bank U¶‘öç %]aÇe < VçX åTöì[ýç, XyGç ]]_ å_ìÌ[ýGç < é_[ýç %]aÇe åÌ^çX[ýç Ì^ç[ýÐç?

Yç=FÇ]: Blood Bank U¶‘öç ]Tö] %×aGÝ TöIøç+ ZõVÐ[ýç U[ýEõ×èGÝ ]XÇeVGÝ %]×X ]Ì[ý]×V ]Tö] %×aVç ]Tö] »JôçXç < EõçYãc÷ìVÐ[ý×V ×`[ýç Ì ç[ýç _çÌ Xç EõÌ ç]Ì[ýÓ] é_ãÌ[ý* ]Ì[ý] %×aXç EõXçm¶‘öç %]GÝ U¾çÌ Eõ~[ýGÝV]Nþç ]ãTöe Yçe[ýç %]aÇe < VçX åTöì[ýç %Zõ[ýç U[ý×EÂõ* %{çc÷Xç Ì ç×[ýX[ýGÝV]Eõ åTöì[ýç C+Ì[ý[ý×V »Jôç=Xç ]c÷Ì ZõeG×X UçêL* ]]_ å_ìÌ[ýGç < åÌ çX[ýç Lç+L Xãwø ]Ì[ý]×V %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç <, %×`[ýç `ç, CEõ %]aÇe %]çe[ýç åYçd×è é_[ýç åÌ çX[ýVGÝ ×Ue[ýÝÌ[ý¶ö‚Ý, EõXçm¶‘öXç %×Ue[ýç %×aGÝ C~-éTöX[ýVç < XyGç %×a[ýç `çX×»Jôe[ýç ]]_ å_ìÌ[ýGç åÌ ç{[ý×V ]VÇVGÝ Zõe_EõYç ]]_ %VÇ c÷Ì[ýç] C+G×X %]aÇe åÌ ç×{[ýç ]Ý %VÇaÇ mXçc÷GçÌ[ý C+G×X* %VÇGç %Xç[ýGÝ ×Zõ\ö¶oöç Ì ç¶oöç Zõ¾[ýç %]aÇe < VçX åTöì×[ýX[ýaÇ EõXç %]Töç é_y[ý×V ]]_ YÝÌ[ýGç < é_[ýç Lç+L C+G×X %VÇ] C+X]Eõ åÌ ç×{[ýç ]Ý %VÇ×V %VÇ]Eõ mXçc÷GçÌ[ý C+G×X* (ZõTöç¾ç EõçLÝ 210, L×VV ×ZõEõc÷Ý ]aç+_ 335/1)

¾çc÷e: ]Tö] %×aGÝ QöçNþÌ[ý×èXç ]ãFçÌ^GÝ ]XçNþç _çEõYç %Xç[ý×èVç X]UçEõ åTöìVÇXç VÌ[ýEõçÌ[ý +ê_ é_TöXç Test ]Ì^ç] %]ç åTöìc÷X[ýç %]aÇe ]ãFçÌ^Gç ]×Ì[ý é_X[ýç Laboratories XyGç X-ray ¾ç_ç×èVç »Jôdc÷X[ýç XyGç %ãTöçÝç Specialist QöçNþÌ[ý %]Vç Refer åTöì[ýç %×aX×»Jôe[ýç FÇ×Ve]Nþç Eõ×¶ö‚aX å_ì×Ì[ý å_çÌ^XXç ]ãFçÌ^Xç +×Ì[ý[ýç ×c÷VçEõ×è %VÇaÇ ]ãFçÌ^Gç ]×Ì[ý é_X[ýç %F~[ýç Zõç]ï×a×èVGÝ å_ìc÷×{ %]aÇe Zõç]ï×a×è %VÇVGÝaÇ Eõ×¶ö‚aX å_ì+ %aÇ¶oöç QöçNþÌ[ý×èXç å_ì×Ì[ý[ýç Eõ×¶ö‚aX×è %×a c÷_ç_ C+[ýÐç XyGç C+V[ýÐç?

Yç=FÇ]: %Xç[ý×è[ýÇ QöçNþÌ[ý×èXç Ì^ç¶oöç XÇe×`×[ýZõ] åUçEõ+ ]Ì[ý]×V %Xç[ýç %]aÇe %Xç[ýGÝ ]Ý×è×V =YçÌ^ é_LV[ýç EõçIø_ÇY %]×X* %]ãÌ[ýç]Vç _çãÌê[ýGÝ U[ýEõ %×a =YçÌ^ é_LVÐ[ý×èVç ]ãTöe Yçe×[ý[ýGÝ åè_[ýç ×`XZõ] %]×X %VÇ[ýÇ åè_[ýç ×`XZõ] %×aVç å]çdYç %]aÇe ×Ì[ý`¾d (EõÌ[ýYaX) åTöì[ýGÝ åUìãVçEõ×è åXçe]ç åXçe]GÝ åc÷XGd_×zõ* ¾çc÷eVç YX×FÐ[ýç QöçNþÌ[ý×èXç åTöçIøçX-åTöçIøçX[ýç ×XÌ^] EõÌ^çVç å_ì×Ì[ý[ýç Eõ×¶ö‚aX×è %×a ×Ì[ý`¾d×X %]aÇe c÷Ì[ýç]×X* ]×a×V =YçÌ^ é_LVÐ[ýç %Xç[ýç %VÇ[ýÇ TöçEõc÷X TÇö]c÷{Gç QöçNþÌ[ý×èXç ]`ç XÇIøç+X[ýç åc÷çdX[ýç Ì^ç¶oöç Zõwø[ýç U[ýEõ %]×X* (ZõTöç¾ç EõçLÝ 223)

%ãVç]GÝ ¾çc÷e `Ì[ýÝ%TöEõÝ Yç=FÇ]

34


Ì[ýç×[ýTöç-åÌ^ ]Vç×Ì[ýa %Ì[ýç×[ýÌ^ç ]×SYÇÌ[ýXç ×`t-_çeLVÇXç _ç×zõ[ýç 2014 +eGÝ LçXÇ¾çÌ[ýÝ Töçe 21, 22 %]aÇe 23 Vç Ì[ýç×[ýTöçVç »JôX[ýç ]Vç×Ì[ýa =Ø™öçV×èGÝ C+[ýç æy×Xe åEõ]Y %]ç ]VÌ[ýac÷ VçÌ[ýÓ_ =_É], c÷çCêÌ[ý[ýÝ (]EïõL) Vç YçeãUçEõ»JôG×X* åEõ]Y %×aVç %aç×TöLc÷×èXç %×»JôX[ýç EõÌ^ç UçãVçEõ×YÌ[ýGç å`çÌ^VX]Eõ Ì^çC×[ýÌ[ýX[ýç ×Xe×èL×Ì[ý* å_çÌ^XXç ×[ýØ™öÌ[ýçaÇ Ì^çC×[ýÌ[ýEõ= c÷çÌ^L×Ì[ý*

]Vç×Ì[ýa =Ø™öçV×èGÝ C+[ýç æy×Xe

--aVÌ[ý--Ì[ýç×[ýTöç-åÌ^ ]Vç×Ì[ýa %Ì[ýç×[ýÌ^ç

]×SYÇÌ[ý

Date post:	23-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

“Your guide to the way of life” · 2018. 8. 28. · Published & Circulated by: Jamiatul Ulama...

Documents