APPDI VINAI SAYA VENDUM FINAL2015 - Jainworldjainworld.com/JWTamil/jainworld/VAZHUM KALAI/VAZHUM...

thG« fiy

f®kh ifnr fnu (Ïªâ)KÅ õkhrhf®

jÄHh¡f«ãu«krhÇ rhªjFkh®

btËpL

$ mfs§fu mnefhªj k‹w«be. 5 / 82, 4-tJ bjU, v°.M®.ã fhyÅ

br‹id - 600 0822015

iii

Rg¤âiu m«khŸTlÿ® »uhk«

1930 - 2012

Ãidî btËpLüš Étu¡ F¿¥ò

üÈ‹ bga® : thG« fiy

bkhÊ : Ïªâ _y«, jÄÊš bkhÊah¡f«

Ïªâ üyháÇa® : KÅ õkhrhf®

jÄœ bkhÊah¡f« : ãu«krhÇ rhªj Fkh®

bghUŸ : Éid¡ bfhŸif

btËp£lhs® : $ mfs§f® mnefhªj k‹w«be 5/82, 4tJ bjU,v°.M®.ã fhyÅbr‹id - 600 082ngh‹ 984 044 8643

gâî : Kj‰ gâ¥ò - 2015

f»j« : nk¥È¤njh

üÈ‹ msî : bl«Ä

g¡f§fŸ : 248

got§fŸ : 1000

m¢á£nlh® : $ ghyhÍ M¥br£ m¢rf«be 11/A40, fh®¤ânfa‹ rhiybgÇah® ef®. br‹id - 600 082

Éiy : Rth¤aha«

üš bghUË‹

RU¡f« : rkz j¤Jt¤âš Éid¡bfhŸifia všyh ÃiyÆdU«vËikahf òÇªJ bfhŸS«tifÆš mË¡f¥gL»wJ.

ii

bghUsl¡f«

v©v©v©v©v© bghUŸbghUŸbghUŸbghUŸbghUŸ g¡f«g¡f«g¡f«g¡f«g¡f«

1. mÂªJiu - rhªjFkh®Í v

2. mÂªJiu - f.É. mÍjjh° Í viii

3. gâ¥òiu xi

3. mâfhu«- 1 1

4. mâfhu«- 2 11

5. mâfhu«- 3 22

6. mâfhu«- 4 33

7. mâfhu«- 5 43

8. mâfhu«- 6 54

9. mâfhu«- 7 58

10. mâfhu«- 8 64

11. mâfhu«- 9 82

12. mâfhu«- 10 111

13. mâfhu«- 11 123

14. mâfhu«- 12 137

15. mâfhu«- 13 146

16. mâfhu«- 14 158

17. mâfhu«- 15 169

18. mâfhu«- 16 183

19. mâfhu«- 17 200

20. mâfhu«- 18 219

iv

mÂªJiumÂªJiumÂªJiumÂªJiumÂªJiuïªj guªj cy»š v§F«

eh« gyÉjkhd khWg£lÃiyfis¡ fh©»nwh«.

ãu«krhÇ rhªjFkh®. B.E.,

$ ÉrhfurhÇa® jgÃiya«bgh‹}®kiy

cyfnk gyÉjkhd Ku©ghLfË‹ fskhfntïU¡»wJ. ekJ thœ¡ifÆY« v¤jid V‰w§fŸ,ïw§fŸ V‰gL»‹wd. cy»š áy® J‹gkhfî«, áy®ï‹gkhfî« ïU¡»‹wd®. áy® brštªjdhf thG«nghJ ntW áy® tWikÆš thL»‹wd®. áy®gythdhf fhz¥gL« nghJ ntW áy® gyådkhdclš mik¥òfnshL ïU¥gij fhz¥gL»‹wd.ï¥go gyÉjkhd Kw©ghLfŸ V‹ fhz¥gL»‹wd?v‹w nfŸÉ e« kdâš ïašghfnt vG»‹wJ.ït‰¿‰F všyh« ÉilaË¥gjhf ïªj üšmikªJŸsJ. M«! rkz jÇrd¤â‰nf cÇajhdÉid¡nfh£gh£il És¡F»wJ ïªüš.

Éis¡nfh£ghL Äfî« fodkhd ÉõakhF« áwªjÉ¤th‹fŸ Tl ïij¥ òÇªJ bfhŸtj‰F« ãwU¡FòÇa it¥gj‰F« rhk®¤âa« ïšyhkš ïU¡»‹wd®.m¥go¥g£l Éõa¤ij ghku k¡fS« òÇªJ bfhŸS«go És¡»íŸsh®, e« ÄF gÂî¡FÇa MáÇa®É¤ahrhf® kfhuhÍ‹ eš Ól® gÂî¡FÇa Bkhrhf®kAuh{ mt®fŸ, vªj Éjkhd Mfk ãÇghiõbrh‰fisí« ga‹ gL¤jhkš vËjhf kÅj®fŸ ngR«bkhÊÆš KG Éid¡ nfh£gh£ilí« És¡»ÆU¥gJmUikahd x‹whF«. ó{a$ KÅt® ».ã. 2002 «M©L b#ŒóÇš kiH¡fhy j§fiy (rhj®khj«)nk‰¡bfh©lh®. m¥bghGJ Éis¡nfh£ghLg‰¿ 18 mwîiufË‹ Ãfœ¤âdh®. mªj mwîiuiabjhF¤J ÏªâÆš “f®kh ifnr fnu” v‹w üšbtËÆl¥g£lJ. ïª üÈid jÄÊš bkhÊ bga®¤JRUj nftÈ khj ïjÊš “v¥go Éid brŒa nt©L«”v‹w jiy¥ãš bjhluhf btËÆl¥gL»wJ. ïjidmUik e©g® âU. óghy‹ mt®fŸ üyhf btËÆl

v

Ú©l ehshf ÉU«ãdh®. mj‹ Éisthf ïªj üš .“thG« fiy” v‹w jiy¥ãš c§fŸ iffËš jtG»wJ.ïªj üÈš cŸs fU¤J¡fis cŸ th§» thœ¡ifÆšbfh©L tUnkahdhš, eh« ghg Éid f£oÈUªJf©o¥ghf j¥ã¤J¡ bfhŸs Koí«. e« Ãfœfhythœ¡ifí«, vâ®fhy thœ¡ifí« mwkakhf,xËkakhf M» ÉL« v‹gâš vªjÉj IaK« ïšiy.ïÅ üš És¡F« fU¤J¡fŸ áyt‰iw¥ gh®¥ngh«.

f®k« mšyJ Éid v‹w brhšÈ‰F gybghUŸfŸcŸsd. f®k« v‹whš brŒjš (»Çia) v‹w bghUS«c©L. rkz jÇrd« f®k« mšyJ Éidia ò‰fygukhQ¡fË‹ T£l« mšyJ ã©lkhf V‰»wJ. ïªjcy»š ï¥go¥g£l, f®kkhf khw¡ToaÉid¤J¡fŸfË‹ T£l§fŸ v§F« ÃiwªJfhz¥gL»wJ. mitfis f®k t®¡fid mšyJfh®kz t®¡fid v‹g®. áy t®¡fidfŸ clštotkhf gÇzÄ¡F« ïašò cilait. mt‰iwnehf®k t®¡fid v‹W miH¥g®. cy»š ïªj ïu©LÉjkhd gukhQ¡fË‹ T£l§fŸ (t®¡fidfŸ) v§F«ÃiwªJ fhz¥gL»‹wd.

ãwÉ cÆ® j‹Dila kd«, ng¢R k‰W« clyhšVjhtJ xU braiy v¥bghGJ« brŒJ bfh©nlïU¡»wJ. ïitbašyh« ãwÉ cÆÇ‹ brayhF«mšyJ f®k« MF«. cÆÇ‹ ïªj _‹¿‹ nahf«(mirî) fhuzkhf Éidahf khW« jFâíilafh®kz mQ¤âuŸfŸ cÆÇš tªJ j§F»‹wd. ïªjcÆ® bfhŸS« Jt®¥ò cz®îfshš (nfhg«, khd«,khia, nyhg« ngh‹wit) mªj cÆÇš ïªjgukhQf¡F °ââ (Ãiy¤âU¡F« fhy«) k‰W«mDghf r¡â (gy‹ jU« r¡â) V‰gL»wJ. ïijnaÉid¡f£L v‹W miH¥g®. cÆ® v¥go cz®îbfhŸ»wnjh mj‰F V‰g gy‹ jU« r¡â mªj gukhQ¤âuŸfS¡F V‰gL»wJ. áy fhy¤â‰F ãwF gªjkhdm›ÉidfŸ gÇg¡Ft« milªJ cja¤â‰F tU»‹wd.mªj rka¤âš cÆU¡F mj‰F V‰g (Éid¡F V‰g)gy‹fŸ »il¡»‹wd. cÆU¡F« ïªj Éid¡F« cŸsbjhl®ò bjhl¡fÄšyhj fhykhfnt ïU¡»wJv‹gij ÃidÉš it¡f nt©L«.

ï¥go gªjkhF« Éidfis v£L Éjkhftif¥gL¤Jt®. mitahtd (1) PhdhtuÙa« (2)jÇrdh tuÙa« (3) ntjÜa« (4) nkhfÜa« (5) MíŸ(6) ehk« (7) nfh¤âu« (8) mªjuha« MF«. ïªj üš 18mâfhu§fis cilajhf ïU¡»wJ. Kjš VGmâfhu§fËš cy»š flîŸ g‰¿ e«ã¡iffŸ gyt‰iwT¿, mJ bjhl®ghd m¿ahikia És¡F»wh® KÅt®.gil¥ò¡ nfh£gh£il j®¡f¤njhL kW¤J ïU¡»wh®.v¥go cyf« jhdhf ïa§F»wJ v‹gijÉs¡»íŸsh®. Éid¡f£L V‰gLtj‰fhdfhuz§fisí« mt‰¿ÈUªJ v¥go ÉyFtJ g‰¿í«ÉÇthf És¡»íŸsh®. ešy braY¡fhd gy‹v¥bghGJ« ešyjhfnt ïU¡F«. Ôa braY¡fhd gy‹v¥bghGJ« Ôajhfnt ïU¡F«. ešy brašfisbrŒtj‹ _y« eh« K‹d® brŒj ghg ÉidfË‹jh¡f¤ij Fiw¤J bfhŸs Koí« v‹W MÂ¤jukhfT¿íŸsh®.

v£lhtJ mâfhu¤âÈUªJ 18 mâfhu« tiuPhdhtuÙa« Kjyhd 8 ÉidfË‹ M°ut« k‰W«gªj¤ijí« És¡»íŸsh®. Mrh®a® ckh°thÄj¤th®¤j N¤âu« MwhtJ mâfhu¤âš M°ut« k‰W«gªj¤â‰F fhuz§fis N¤âukhf jªJŸsh®.KÅkfuh{ mªj N¤âu§fis Mjhukhf bfh©LÉid¡ f£oidí« mâš ïUªJ j¥ã¤J¡bfhŸtj‰fhd cgha§fis mUikahf kdâš gâí«t©z« T¿ És¡»ÆU¡»wh®.

x›bthU kÅjU« #hâ, kj, ngjÄ‹¿ ïªj üiygo¤J, j§fsJ m¿ahikia Éy¡»¡ bfhŸs nt©L«v‹gnj ïªüš btËÆLtj‰fhd neh¡fkhF«. jh§fŸk£L« go¥gnjhL ÃW¤â Élhkš j«iknr®ªjt®fisí« go¡f brŒJ mt®fSilam¿ahikia Ú¡f brŒJ kÅjuhŒ thG« fiyia mUfgfth‹ mUËa mwbe¿¥ go m¿ªJ thHKaYnthkhf!

MrhÇa® FUtu® É¤hah[hf® kfhuh{¡F b#Œ!m»«rh gunkh j®k¤â‰F b#Œ!thÊa ešyw«!

vi vii

mÂªJiumÂªJiumÂªJiumÂªJiumÂªJiu

bkŒ¥bghUŸ üšfË‹ Kj‹ikahd, áw¥ghdbghUŸ CœÉid¡ nfh£ghL MF«. ï‹gJ‹g§fisMŒªJ TW« nghJ cy»š áy® RfKil at®, áy®J¡fKilat®; ntsh©ikÆš áyU¡F áwªj tsK«,ïj‰F vâuhf áyU¡F ïH¥gK« c©lh»‹wd.áyU¡F vâ®ghuhkš bršt« »il¡»wJ; áy® ÛJvâ®ghuhkš ïo ÉG»wJ. ït‰W¡F¡ f©Q¡F¤bjÇªj fhuz« m‹W, ït‰W¡F¡ f©Q¡F¤ bjÇahjfhuz« c©L vd¡ fUj nt©L« vd ÃahaitnrÎf«TW»wJ v‹W nfhk£lrhu« f®kfh©l« K‹Diug¡f« - 2š F¿¥ãl¥g£oU¡»wJ.

všyh cÆ®fS« j‹ fUk¥gyid¤ JŒ»‹wd.všyh cÆ®fS« fUk¤â‰F KjyhË, j« fUk¤J¡FV‰g gytifahd ãw¥òfËš njh‹W»‹wd.j‹fUknk jd¡F¢ R‰w«, j‹ fUknk jd¡Fmil¡fy« cÆ®fŸ cŒtJ« ïÊtJ« j« fUk¤jhnyna v‹W kfh¤Jkh ò¤jU« T¿íŸsh®.

ïnj nghy vtÇl« “»nyr«” mjhtJ ÉU¥ò btW¥òc©nlh mt® ãwÉia mil»wh®. vtÇl« mJïšiynah mt® ãwÉia¥ bgWtâšiy v‹W ãw¥ò -ïw¥ò g‰¿í« kfh‹ ò¤j® T¿íŸsh®.

ïJnghy, ï‹g - J‹g«, ãw¥ò ïw¥ò¡fhd fhuz«F¿¤J rh§»a«, nahf« Kjyhd všyh ãÇÉd®fS«MHkhf MŒªJŸsd®. Mdhš ãw¥ò ïw¥ò¡F mtut®v©z« (gÇzhk«) fhuz« MF« v©z¤jhšÉidí«, Éidahš fâfËš cHYjY« v‹gâšvšnyhU« x¤J¥ngh»‹wd®. fâia milªj ãwFclY«, clÈš bgh¿fS«, bgh¿fshš òy‹fŸ V‰ò«,òy‹fŸ V‰ghš ÉU¥ò, btW¥òfS« c©lh»‹wd.

ï¥go¤ bjhl¡fk‰w fhykhf cÆ® ïªj ãwÉ¢ RHÈšR‰¿¡ bfh©L ïU¡»wJ v‹W gŠrh°âfha üyháÇa®MrhÇa® FªjFªj® fhij 129-130š F¿¥ãL»wh®.

kd«, bkhÊ, clš _‹W« Éid¡F¡ fUÉfshfmik»‹wd. mt‰iw¡ bfh©L cÆ®fŸ VnjD«brŒJ bfh©L ïU¡»‹wd. mt‰whš, kd¤âšïašghfnt ó®t thridfŸ, Rg«, mRg«, ò© Âa«ghgkhf V‰f¥g£LŸsd. r«z¤âš ïJ g‰¿ És¡F«nghJ.

“kdbkhÊclš braš ca®ry dkhnk“kdbkhÊclš braš ca®ry dkhnk“kdbkhÊclš braš ca®ry dkhnk“kdbkhÊclš braš ca®ry dkhnk“kdbkhÊclš braš ca®ry dkhnk

RgkJ ò©Âa« mRg« ghgnk” vdRgkJ ò©Âa« mRg« ghgnk” vdRgkJ ò©Âa« mRg« ghgnk” vdRgkJ ò©Âa« mRg« ghgnk” vdRgkJ ò©Âa« mRg« ghgnk” vd

j¤th®¤j F¤âu« 6/1-3 TW»wJ. kd°ÄUâ (mâfhu«11. R.3š) Tl ïijna¡ TW»wJ. mjhtJ

kd bkhÊ clš ïit brayhš MF«kd bkhÊ clš ïit brayhš MF«kd bkhÊ clš ïit brayhš MF«kd bkhÊ clš ïit brayhš MF«kd bkhÊ clš ïit brayhš MF«

RgK« mRgK« v‹gd mitnaRgK« mRgK« v‹gd mitnaRgK« mRgK« v‹gd mitnaRgK« mRgK« v‹gd mitnaRgK« mRgK« v‹gd mitna

kd«, bkhÊ, clyhš brŒa¥gL« braÈ‹ Éisîe‹whf (Rgkhf) mšyJ mšyjhf (mRgkhf) mik»wJv‹gjh«.

ï‹g«, J‹g«, ãw¥ò ïw¥ò g‰¿a MŒÉš všyhnfh£ghsU« cÆ®fsJ braš k‰W« “ó®t thrid”([«°fh®) g‰¿¡ F¿¥ãL»‹wd®. Mdhš ïJg‰¿rkz¤âš fhz¥gL« MHK« mfyKkhd¥ gh®itãwnfh£ghLfËš fhz¥ glÉšiy. ïj‰F¡ fhuz«v‹dbt‹whš ãw nfh£ghLfËš j¤Jt¢ áªjidÆštÈî ju¥g£LŸsJ. mt‰¿‹ Éid¡ bfhŸifbjhl®ò fUâ¡ Tw¥gL£LŸsJ. m›tsnt, Mdhšrkz¤âš j¤Jt«, Éid¡ bfhŸif ïu©L« x¤jÚnuh£l«nghy x¤J ïizªJ brš»‹wd. mâšÉid¡ (braš) bfhŸifÆš cŸsl¡» thœÉid¥ g‰¿Äf MHkhf MŒªJŸsd®. ïJg‰w KGtoÉš thj«(vâuhlš) k‰W« Kiwahf be¿Æš mikªj áwªjüšfŸ vGªJŸsd. ‘fUk»uªj«’ ‘f«kgao’

f.É. mÍjjh°f.É. mÍjjh°f.É. mÍjjh°f.É. mÍjjh°f.É. mÍjjh° M.A. M.Com.,

m«g¤ö®,02-07-2015

viii ix

‘gŠr[§fuA«’ ‘õ£f©lhfk«’, ‘fõha ghFl«’,‘nfhk£lrhu«’ Kjyhd gythwhd âf«gu üšfS«,Rntjhgu üšfS« CœÉid nfh£ghL F¿¤JÉs¡F»‹wd.

ïªj CœÉid nfh£gh£oid jÄœ k¡fS¡F vËabkhÊÆš vL¤Jiu¡f ÉU«ãa tªjid¡ FÇa âU. o.rhªjFkh® ã.<. ghyãuhkrhÇ mt®fŸ “f®k ifn[ fnu”v‹»‹w ïªâ üÈid jÄÊš bkhÊah¡f« brŒJ RUjnftÈÆš bjhluhf vGâ tªjh®, ïªj üštz¡f¤J¡FÇa gukó{a MrhÇa $ É¤ah[hf®kfuh{ mt®fË‹ ešÓl® ó{a KÅth® $ Bkh[hf®mt®fsJ ãutrd¤â‹ (mUSdhÆ‹) bjhF¥ghF«.ïtuJ mwîiuÆš gyF£o¡ fijfŸ k‰W« eilKiwthœ¡ifÆš Ãfœªj Ãfœ¢áfisí« T¿ vËikahdbkhÊÆš ï‹g-J‹g fhuz«, ãw¥òïw¥ò¡ fhzfhuz«, cÆU« cÆuJ ÉidÆ‹ ïašò Éidf£o‹fhuz« Éid Ãiy ntWghLfŸ, ÉidÆ‹ tiffŸ,ò©Âa ghg _y¡ TWfŸ, fUk ÉLjiybe¿,br¿¥ò,câ®¥ò,jhd« Kjyhdt‰iw áw¥ghfvL¤J ciu¤JŸsh®. ïªüš Äf vËikahf ïU¥gjhšáWt®, áWÄa®fŸ Tl ïjid¥ go¤J brašfis¢brŒtJ v¥go? ÉidfËÈUªJ Éy» nkÅiymiltJ v¥go? v‹W òÇªJ bfhŸsyh«.

ïªüÈid m¢á£L btËÆl Ka‰á vL¤J¡bfh©l vdJ m‹ò¡»Åa e©g®, É¤jf® M‹ÛfM®ty® mwîiuahs® vd g‹Kf§fis¡ bfh©lbgh¿ahs® âU. óghy‹ mt®fis¥ ghuh£ok»œ»‹nw‹. m‹dh® ÚLÊthœªJ mw¥gÂfisbjhl®ªJ <LghLl‹ brŒJ tu mtiu thœ¤J»‹nw‹.mÂªJiu tH§»l thŒ¥gË¤ jik¡F mtU¡F e‹¿Twî« flik¥glLŸns‹.

thœf ts®f âUtw«!

m‹g‹

f.É. mÍjjh°. f.É. mÍjjh°. f.É. mÍjjh°. f.É. mÍjjh°. f.É. mÍjjh°.x

J.óghy‹ B.E.,

$ mfs§f® mnjfhªj k‹w«be 5/82, 4tJ bjU,v°.M®.ã fhyÅbr‹id - 600 082ngh‹ 9840448643

gâ¥òiu x« ek: Ì¤nj¥a: x« ek: Ì¤nj¥a: x« ek: Ì¤nj¥a: x« ek: Ì¤nj¥a: x« ek: Ì¤nj¥a:

[¤ntõ& ik¤ß« FÂõ&ãunkhj«¡ÈZnlõ&éntõ& ¡Ughgu¤t«kh¤a°j ght« ÉgUj ›U¤bjs

[jh kkh¤kh ÉjjhJ njtïªj cy»š eh« gy tifahd k¡fis¥ gh®»nwh«.

áy® brštªj®fshfî«, gy® ViHfshfî«, áy® ÄfmHfhfî«, gy® mHf‰wt®fshfî«, áy®gyth‹fshfî«, gy® gyk‰wt®fshfî«, áy® ešyMnuh¡akhfî«, gy® Mnuh¡a« ïšyhjt®fshfî«,áy® v¥nghJ« ï‹g¤âš âis¥gt®fshfî«, gy®v¥nghJ J‹g¤âš thLgt®fshfî« ïU¥gij¡ f©LÉa¡»nwh«. xnu FL«g¤âš ãwªj ãŸisfËl« Tlïªj ntWgh£il f©L Éa¥gilahjt® jh‹ ah®?ïªj Ãiyik¡F ah® fhuz«? ïj‰F Éilfhznt©L« v‹w Mtš njh©W»wjšyth!

rhjhuz kÅj®fŸ Tl j§fŸ jiybaG¤ij(f®k¤ij) fhuz« fh£o behªJ bfhŸtij fhzKo»wJ. gy jÇrd§fŸ (kj§fŸ) Éid (f®k)bfhŸifia e«ò»‹wd. MdhY« m¡f®k§fŸ j§fisv¥go f£L»‹wd vd m¿ahkš, mtut®fË‹flîË‹ nkš mij Rk¤âÉ£L rkhjhd« milaKaš»‹wd®. MdhY« rkz j¤Jt§fËš f®k¤â‹gšntW ÃiyfŸ Äf¤ bjËthf És¡f¥g£L Ÿsd.f®k¤â‹ ãoÆÈUªJ bt‰¿ bfhŸS« fiyiam¿ªjt®fns, j§fis¡ f£o ïUªj f®k§fis Û©L«f£lht©z« Ú¡», v‹W« ãwth Ãiyah»a åL

xi

ng‰iw milªJŸsd®. mªj tÊKiwfis Mfk§fË‹tÊ go¤j¿í« âwik ïšyhjt®fshf eh« ïU¡»nwh«v‹whš ÄifahfhJ. mªj ÃiyÆš cŸs ek¡F ïªj“thG« fiy” v‹w üš xU tu¥ãrhjkhF«. ïij¥go¤J¤ bjËªJ ga‹ bfhŸs nt©oaJ ïÅ c§fŸifÆš!

f®k á¤jhªj¤ij Äf vËikahf És¡» mUËat®KÅ õkhrhf®Í kfuh{ v‹whš ÄifahfhJ.mtUila f®k á¤jhªj« g‰¿a mw cgnjr§fŸ “f®khifnr fnu” v‹W ÏªâÆš btËtªj üiy go¤J Ïªâm¿ªjt®fŸ btFthf gadilªjd®. mj‹ jÄœbkhÊah¡f« RUj nftÈ ïjÊš btËtªJbfh©oU¡»wJ. ïij üš toÉš jªjhš jÄœ m¿ªjg›a®fS¡F gaDilajhf ïU¡F« v‹w mth ï«k‹w¤â‰F ïUªJ tªjJ. ïij jÄÊš áw¥ghfbkhÊah¡f« brŒJ« mÅªJiu tH§»í« cjÉa e«ghy ãu«krhÇ rhªjFkh® Í mt®fS¡F« mÂªJiutH§»a âUths® f.É.mÍjjh° mt®fS¡F« k‹w«tz¡¤Jl‹ e‹¿ eÉš»wJ.

ïªj üiy k‹w¢ iraÈ‹ jhah® ÃidÉš thG«Rg¤âiu m«khŸ (ÃidÉš thG« Tlÿ® ó.JiurhÄeÆdh® mt®fË‹ JizÉah®) mt®fË‹ Ãidîkyuhf btËÆLtâš ï«k‹w« bgU k»œ¢ámil»wJ.

ïªj üiy Äf¢áw¥ghf btËÆl cjÉa $ ghyhÍM¥br£ m¢rf¤â‹ cÇikahs® âU.R¥igahmt®fS¡F«, k‰W« fÂÂ m¢brG¤J, »uhã¡° _y«ïªüiy áw¥ghf M¡»¤ jªj âU.Rªjuhuh#‹ k‰W«âUkâ. êyh »ÇZFkh® mt®fS¡F« k‹w«ghuh£Ljiyí« e‹¿iaí« bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»wJ.

v§fŸ ftd¡ Fiwthš ïªüÈš VnjD« ãiHfŸïU¥ã‹ thá¥gt® âU¤â thá¡FkhW Äfî«gÂt‹òl‹ nf£L¡ bfhŸ»nwh«.

g›a®fŸ ïªj üiy Rth¤aha« brŒJ, thG«fiyia f‰W, bjËªJ, c‹dj Ãiy milant©L»nwh«!

` ï§‡d«

J.óghy‹ B.E.,xii

mâfhu« -1mâfhu« -1mâfhu« -1mâfhu« -1mâfhu« -1

ïªj cy»š gy Ku©ghLfŸ fhz¥gL»‹wd. áy® m¿î Ä¡ft®fshfî«, áy® m¿îFiwªjt®fshfî« ïU¡»‹wd®. mJnghš áy®brštªj®fshfî«, áy® ViHfshfî«, ã¢ir¡fhu®fshfî«, ïU¡»‹wd®. Ãy«, Ú®, beU¥ò,fh‰W, jhtu§fŸ KjyhditfŸ cŸsd. cyfKGJnk gy ntWghLfŸ ÃiwªJŸsij¡fh©»nwh«.

ï›thW fhz¥gL« ïªj cyif ïa§fit¥gt® ah®? v‹Dila thœ¡if, k‰wt®fŸ,k‰W« ãw étuháfË‹ thœ¡if ïitfis¢ rÇahfïa¡»¡ bfh©oU¥gt® ah®? ït‰iw ïªj cyifgil¤jJ ah®? ïitfis¡ fh¥gh‰¿¡ bfh©oU¥gJ ah®? ïit mÊtj‰F cjÉahf ïU¥gJah®? mjhtJ M¡fš, fh¤jš, mÊ¤jš bjhÊšfis¢ brŒgt®fŸ ah®? ïit ngh‹w Édh¡fŸgyuJ kdâš vHnt¢ brŒ»‹wd. ï› Édh¡fS¡Fgy® j§fŸ m¿É‰F«, í¡â¡F« V‰g gythW ÉilTW»‹wd®. bghJthf ïit g‰¿ gutyhf mâfkhf e«g¥gLtJ«, ãurhu« brŒa¥gLtJ«v‹dbt‹whš; ï›îyifí«, cy»YŸs cÆ®Kjyhd mid¤ijí« gil¥gt® xU flîŸ,fh¥gJ xU flîŸ, mÊ¥gJ xU flîŸ v‹gnj.ï«_‹W totkhf flîŸ ïªj cyif Kiwahfïa¡F»wh®. mt® všyh r¡âfisí« cilat®,mt® e«ÄlÄUªJ btF bjhiyÉš ïªj cyf¤âÈUªJ Äf canu v§nfh å‰¿U¡»wh®. ï›thWãurhu« brŒa¥gL»wJ. mij m¥gona gyU«V‰W¡ bfh©LŸsd®.

nk‰ f©lit mid¤â‰F« flînsfhuzkhdt® vd V‰W¡bfh©lhš, ï¤jifa

Ku©g£l ntWghLfŸ Ãiwªj cyif¥ gil¤J,fh¤J, mÊ¤JtU« flîis¥ gil¤jJ ah®? ïj‰Fgâš: mt® v¥nghJ« ïU¡»wh®, r®tr¡â gil¤jt®, mt® všyht‰iwí« m¿»wh® v‹W TW»‹wd®. Mdhš r®t tšyik gil¤j v§F«ïU¡»w‹w mtiu X® Mshfnth, bghUshfnthV‰W¡ bfh©lhš mtÇl« fUiz, jia ïU¡Fkhv‹w Ia« vG»wJ. mt® áyU¡F¤ J‹gªjUtJV‹? ïªj cyf« KGJnk mtuhš gil¡f¥g£lJvÅš áyU¡F k£L« V‹ J‹gªju nt©L«.

J‹g¤ij mt® juÉšiy mtut®fŸ brŒjbrašfËdhš jh‹ J‹g« mDgÉ¡»‹wh® v‹WT¿dhš flîŸ r®t r¡â gil¤jt® v‹gJ jtwh»ÉL«. eh‹ brŒí« brašfËdhš jh‹ vd¡F¤J‹g« tU»wJ v‹whš r®t r¡â gil¤j flîŸv‹d brŒ»wh®?

beU¥ãš if it¤jhš R£L ÉL«. NL mj‹ïašò. mJ nghš gÅ¡f£oia¤ bjh£lhš FË®¢áahf ïU¡F«. FË®¢á mj‹ ïašò. flîŸ r®tr¡âíilat® v‹whš beU¥ãš if it¤jhšFË¢áahf ïU¡f nt©L«. m›thW mj‹ ïašigkh‰w Koíkh? jdJ c©ikahd g¡j®fS¡fhtJm›thW brŒa Koíkh? m¥go¢ brŒthuhdhšãwF Ty®, ë£l®, ãÇ£{ ngh‹w bghUŸfS¡Fmtáa« ïU¡fhnj! flîËl« ãuh®¤jid brŒ;beU¥ãš if it. mJ RlhJ, FË®¢áahf ïU¡F«.ïJ el¡f¡Toajh? v§fhtJ elªjjhf¤ jh‹ TwKoíkh? cy»š všyhnk j‹ ïašãš jhndeilbgWtij¡ fhz Ko»wJ.

ïj‰fhf ntW xU bghUS« mšyJ ntWxUtU« ïU¡f nt©L« v‹w mtáaÄšiy. ïijj¤Jt âUZo (bkŒ¥ bghUŸ neh¡F) cilat®fŸ,áªjid¤ âw‹ Ä¡ft®fŸ, ÇÎfŸ, KÅfŸ e‹F

1 2

m¿t®. ÑijÆš $ »UZz‹ TWtjhtJ:“m®#&dh! ïªj áUZoia eh‹ brŒaÉšiy.ahUila braY« ïšiy. ïašghf¤ jhndïU¥gJ”. vªj xU ÉâKiw Ãaâfisí« el¤Jgt® vtU« ïšiy. ntW xUt® mtáaK« ïšiy.ÉâKiw / ÃaâfŸ Ãiyahdit, bjËthdit,beU¥ãš ïašò cZz«. beU¥ãš if it¥gt®FHªijahf ïUªjhY«, Kâat®fshf ïUªjhY«,ViH - gz¡fhu®, _l‹ - m¿thË ahuhfïUªjhY« ntWgho‹¿ Rl¤jh‹ brŒí«. mJvšyh fhy¤âY« j‹ ïašig kh‰¿¡ bfhŸshJ.e« å£L beU¥ò jh‹ RL«. vÇ¡F«, ïªâa beU¥òjh‹ cZzkhf ïU¡F« v‹W xU nghJ« TwKoahJ. ïj‰F vªj flîË‹ Mizí« njitÆšiy. ïJ beU¥ã‹ ïašò. v¥nghJ«, v§F«,vj‰fhfî« j‹ ïaš Fz¤ij ÉlhJ. ïJntbghUË‹ ïašò.

m›thwhÆ‹ ïªj cyf«, vdJ thœ¡if,eh‹ fhQ« ãw cÆ®fË‹ thœ¡if, všyhnkjhdhfnt j‹ ïašò¡F ïiaªjthnw eilbgW»wJ vÅš; ekJ thœÉš flîS¡FÇa áw¥òv‹d? v‹w nfŸÉ vG»wJ. vdnt eh« flîisnaV‰W¡bfhŸshJ Élyhkh? gil¥ò¡ flîŸïšiy v‹gjhš flîns ïšiy, flîŸ j‹ikcŸstnu ïšiy, gukh¤kh vD« bghUns ïšiyvÅš cy»š eh« fhQ« ï¤jid ntWghLfS¡F,V‰w¤ jhœîfS¡F ah® bghW¥ò v‹gJ g‰¿ eh«áªâ¡f nt©o tU«.

flîŸ xË ngh‹wt®; f©zho ngh‹wt®.xËÆ‹ ntiy v‹d? NÇadJ ntiy v‹d?NÇa‹ câ¡F« nghJ všyh ïl§fËY« xËiarkkhf¥ gu¥ò»wJ. ah® ah® fjit¤ âw¡»wh®fnsh mt®fŸ å£obyšyh« guî»wJ. m¥nghJ

mªj xËÆš bghUŸfis¥ gh®¤J m¿ªJbfhŸsyh«. mJ eh« gh®¤J m¿tj‰F¤ ö©Ltâšiy. mJ btË¢r¤ij¥ gu¥ò»wJ. MdhšïJ ir¡»Ÿ, ïJ eh‰fhÈ, ïJ ò¤jf«, ïJ ïªj¥bghUŸ v‹W TWtâšiy. mJngh‹nw ïªjKu©ghLfis m¿ªJ bfhŸs xË nghyïU¡»wh®. ekJ flik mªj xËÆš ï«Ku©ghLfis m¿ªJ bfhŸtJ. ïªj cyifm¿ªJ bfhŸs mt® xËia nghš cjî»wh®.nkY« mt® f©zho nghy brašgL»wh®. eh«å£il É£L btËÆš òw¥gL« nghJ, e«Kf¤ij¡ f©zhÆš fh©»nwh«. Kf¤âš VjhtJmG¡F ïUªjhš f©zhoÆš gh®¤J Kf¤ij¤Jil¤J¡ bfhŸ»nwh«. mªj mG¡F f©zhoÆšïšiy. f©zhoia¤ Jil¤jhš e« Kf¤âYŸsmG¡F nghfhJ. f©zhoí« e« Kf mG¡if¤Jil¡fhJ. ïlk¿ªJ Jil¡f nt©oaJ eh«jh‹. f©zho ngh‹W flîŸ e« FiwÃiwfis¡fh£LtJ k£Lnk. f©zho K‹ò vÇí« Ôiait¤jhš mJ mªj beU¥ig ãuâgÈ¡»wJ. Mdhšf©zho v›Éj ghâ¥igí« miltâšiy . mJjhnd vÇtJÄšiy. f©zhoÆ‹ K‹ it¡F«bghUŸ vJthÆD« mij m¥bghUŸ cŸsthnwãuâgÈ¤J¡ fh£Lnk jÉu jh‹ vªj kh‰w¤ijí«á¿J« miltâšiy. mJ ngh‹nw flîS«,mt® f©zho ngh‹wt®. mtiu Ãid¡F« nghJe«Äl« cŸs FiwfŸ ek¡F¤ bjÇ»wJ. mªj¡Fiwfis ehnk jh‹ rhjid _y« Ú¡»¡ bfhŸsnt©L«. flîŸ Ú¡f kh£lh®. mt® jh‹ Ú¡fnt©L« v‹W v©Âdhš eh« flîS¡F mÚâmÃaha« ïiH¡»nwh« v‹W bghUŸ .

flîis jÇá¡f nt©L«. gukh¤kÅšMœªJ nghf nt©L«. gukh¤kid mila

3 4

nt©L« v‹W TW»‹wh®fns mj‰F v‹dbghUŸ?

“mA« ãu«AhÃ - ehnd ãu«k‹” v‹»‹wd®. ï›thW TWtJ v‹dbtÅš eh‹kÅjÅšiy, ahUila kfDÄšiy, ahU¡F«jhnah - jªijnah ïšiy. eh‹ ãu«k tot«,gukh¤k tot«. gukh¤kh ahnuh xU jÅ egÇšiy,mtiu¤ njo¢ br‹W gh®¡f nt©Lbk‹gâšiy.gukh¤kh xU öa Ãiy. mtiu¥ gh®¡fnt©LbkÅš mªj öa gukh¤k Ãiyia milant©L«. mª ÃiyÆš MœªJ nghf nt©L« v‹WbghUŸ.

eh« ku¤â‹ xU ïiyia¡ Tl jahÇ¡fKoahJ. m¿Éaš âwdhš ekJ clÈ‹ xUghf¤ij¡ Tl c‰g¤â brŒa KoahJ. ah® brŒ»wh®fŸ v‹w nfŸÉ¡F gâš e«ÄlÄšiy. mjdhšvšyh« flîŸ braš, flîns gil¡»wh‹ v‹WT¿ tU»nwh«.

xU FL«g¤ij Ã®t»¡fnt v›tsnthKa‰á njit¥gL»wJ. njitfis¤ njo V‰ghLbrŒtj‰F v›tsî ciH¥ò njit¥gL»wJ.v¤jid ftiyfŸ, ï‹gJ‹g mDgt§fŸ? vÅšïªj cyf« KGijí« gil¤J mij¡ f£o¡fh¥gh‰Wgt® xUtbuÅš mt® J‹gkilakh£lhuh? ïšiy mt® ï¤jifa V‰ghLfËš<LgLtâšiy. mt® f©zho nghš öŒikahdt®. všyh¥ bghUŸfS« mtÇl¤âšãuâgÈ¡»‹wd. ãuâgÈ¡F« bghUËdhš mtU¡F vªj ghâ¥ò« V‰gLtâšiy. mt® j‹ÅšMœªJ ïU¡»wh®. mt® ïªj cy»š ïšiy v‹gJbjËî.

ïªj cyif¥ gil¤J fh¥gh‰W« flîŸxUt® ïU¡»wh® v‹W Ãid¥gJ ekJ f‰gid.

e«ik eh« fh¥gh‰¿¡ bfhŸs ifahS« cgha«.ešynjh, bf£lnjh mt® ÛJ bghW¥ig¢ Rk¤âÉ£L j¥ã¤J¡ bfhŸS« cgha« mJ. ïâY« xUe‹ik ïU¡»wJ. v‹dbtÅš mid¤ijí« mt®ÛJ Rk¤â ÉLtjhš eh« á¿J mikâ bgW»nwh«.Mdhš ïâš nto¡if v‹dbt‹whš, ek¡FešyJ elªjhš mj‰F eh« jh‹ fhuz« v‹WbgUÄj« mil»nwh«. ÔaJ elªjhš fhuz¤ijflîŸ ÛJ Rk¤â ÉL»nwh«. flîŸ á¤j« ï¥goel¡f nt©o ïU¡»wJ. flîŸ e«iknrhâ¡»wh® v‹W T¿ ÉL»nwh«. Mifahšflîis V‰gjhš ï‹g - J‹g§fŸ tU« nghJmt‰whš k»œ¢ánah Jaunkh milahkš mikâmiltj‰F ïªj e«ã¡if cjî»wJ. ïiwtid¥g‰¿a MuhŒ¢áí« mtuJ cjÉí« g‰¿ xU vL¤J¡fh£L.

fÉ uåªâueh¤ jhT® jdJ üÈš ïiwtid¤njoajhf xU fÉij. jdJ ÑjhŠrÈ üÈšïiwtid¤ Jâ¤J ngh‰¿¥ ghoíŸsh®.flîis¥ g‰¿a mtuJ ghlšfis¥ go¤j g¡f¤Jå£L¡fhu®; Ú§fŸ v¥nghjhtJ flîis neÇšrªâ¤jJ©lh? v‹W nf£lh®. fÉP® r§fl¤âšMœªJ nghdh®. mt® jdJ üÈš F¿¥ã£LŸsh®,“flîis¥ g‰¿ ï›tsî brŒâfis mâfkhf¥ghoíŸç®fns mtiu¥ gh®¤jJ©lh v‹wnfŸÉ¡F Éil njl K‰g£nl‹”. m¥nghJ xUF¿¥ã£l ïl¤âš ïU¥gjhf¡ nfŸÉí‰WjÇá¡f¢ br‹nw‹. t©oÆš br‹W ïw§»kho¥go V¿ nkškho¡F V¿¡bfh©nl mtÇl«v‹d ngRtJ v‹W áªâ¤J¡ bfh©nl br‹nw‹.fhyÂia¡ fH‰¿É£L bksdkhf¢ br‹nw‹.m§nf miw¡F btËna ï§nf flîŸ ïU¡»wh®v‹w bga®¥gyifí« ïUªjJ. iffis¡ FÉ¤J

5 6

tz§»athW fjit¤ j£l Ka‹nw‹. Ä‹dšnghš xU áªjid gË¢á£lJ. fjit¤ j£Ltijif ÃW¤â É£lJ. flîis neÇš gh®¤J É£lhšã‹ kw¡f neU«. v¤jidnah ng®fis¥ gh®¤âU¡»nw‹. ã‹ kwªJ« ïU¡»nw‹. mt®fSŸflîS« xUtuh» ÉLth®. vdnt mtiu¥ gh®¡fhkš ïU¥gnj ešyJ. mtiu¤ njo¡ bfh©nlïUªjhš mt® Ãidî ïUªJ bfh©nlÆU¡F«.flîis kw¡f ÉU«gÉšiy. vdnt gh®¡fhknyâU«ã É£nl‹. ïiwtid¥ gh®¤j ãwF ïªjcy»š ïU¡f nt©oa mtáaÄuhJ. fÉP®ï›thW T¿íŸsh®.

ïJ xU f‰gid fU¤jhÆD«, xU KiwïiwtÅ‹ âUtofis neÇš mil¡fykhfmilªJ É£lhš, ïªj ãwÉ KoªJ ÉL«.ïiwÃiy miljny ãwÉia Ko¤jhš v‹WbghUŸ.

ïªj cyif¥ gil¤J¡ fh¥gJ flîŸ v‹WÃid¡F« f‰gid, mt® ÛJ bghW¥ig¢ Rk¤âÉ£L j¥ã¤J¡ bfhŸS« cgha«. flîŸ áªjidekJ ehŸ brašfËš v›thW cjÉ brŒ»wJv‹gj‰F X® vL¤J¡ fh£L.

ÉndhghÍÆ‹ jhŒ âdK« jÆU¡fhf ghÈšciw nkh® ÉL« nghJ uhkÇ‹ bgaiu¡ TWtJtH¡f«. xU ehŸ Éndhgh jhia¥ gh®¤J; ghÈšciwnkh® ÉL« nghJ uhk® bgaiu¡ TWtJ vj‰Fv‹W«, ghš jÆuhtâš uhkÇ‹ g§F v‹d? ghšjÆuhtJ uhkuhyh? ciwnkhÇdhyh? ciwnkhÇdhš jÆuh»wJ vÅš uhk® bgaiu¡ TWtJå©. uhknu ghiy¤ jÆuh¡FtJ vÅš ciwnkh®njitÆšiyna v‹W T¿dh®. mj‰F mtuJjhah® T¿dh®; kfnd! ciwnkhÇdhš jh‹ ghšjÆuh»wJ. m¥nghJ gfthÅ‹ bgaiu¡ TWtj‹

mtáa« v‹dbt‹whš, ehis jÆ® e‹whf¤njhŒªâUªjhš vd¡F mf§fhu« tªJÉL«. eh‹e‹whf jÆ® njhŒ¤nj‹ v‹w mf§fhu« tuhkšïU¡f uhkÇ‹ bgaiu¡ TW»nw‹. eh‹ v‹flikia¢ brŒnj‹. vÅD« mf§fhu¤âÈUªJj¥ã¡f flîŸ e«ã¡if mtáakh»wJ. ïâšgfthÅ‹ g§F bgÇJ. mnj rka« jÆ® e‹whf¤njhaÉšiyba‹whš ahiuí« Fiw¢brhšykh£nl‹. ït‰¿ÈUªJ gfth‹ v‹id¡ fh¥gh‰¿ÉL»wh®. mf§fhu« k‰W« tU¤j« ïu©oÈUªJj¥ã¡f flîŸ cjî»wh®. flîË‹ cjÉthœ¡ifÆš ï›tsî jh‹ v‹W T¿dh®.

xUt® Phdthdhf ïUªjhš, ïªjmf§fhu¤âš ïUªJ j¥ã¤J¡ bfhŸs Koí«.beU¥ò Nlhf ïU¥gj‰F ahUila cjÉí«njitÆšiy. gÅ¡f£oia FË®¢áahf it¡fvtU« cjîtâšiy. mJngh‹nw ghÈš ÚU«,vŸËš v©bziaí« ïU¥gJ vtUilacgfhu¤jhY« ïšiy.

mnj ngh‹W ekJ thœ¡ifia ah®mik¤J¡ bfhL¤jJ? v›thW ghÈš Ú® v¥nghJ«ïU¡»wnjh, mJ nghynt ïªj cÆÇY« âÇò Ãiyv¥nghJ« ïU¡»wJ. Rf«, J¡f«, tsik - tWikKjÈait v¥nghJ« ïUªJ bfh©nl ïU¡»wJ.v›thW vŸ Éisí« nghnj mâš v©bzŒ Ãu«ãïU¡»wnjh, mnj nghy kÅj®fŸ ãw¡F« nghnjmt®fSl‹ ïªj Éfhu§fŸ (khWghLfŸ) cl‹tU»‹wd. “Éfhu§fŸ” “Éfhu§fŸ” “Éfhu§fŸ” “Éfhu§fŸ” “Éfhu§fŸ” v‹d bghUŸ?

ï§»UªJ ekJ ah¤âiuia (e«ik m¿jš)¤bjhl§Fnth«. v¤jid ehŸ MFnkh? òÇªJbfh©lJ« ntiy KoªJ nghF«.

e«Ä« njh‹W« ïªj Éfhu cz®îfŸvšnyhÇlK« fhz¥gL»wJ. cy»š ÃfG«

7 8

Éisah£LfŸ ahî« ïªj Éfhu cz®îfËdhšjh‹ Ãfœ»wJ. ïªj cz®îfŸ v§»UªJ njh‹W»‹wd? mj‰fhd fhuz¤ij eh« e«Älnk njlnt©oíŸsJ. e«Äl« cŸs g‰nw mj‰F¡fhuz«. ekJ m¿ahikí« ekJ clYnk ïªjÉfhu cz®îfŸ tsu¤ ö©Ljšfshfî«, cjÉbrŒtdthfî« cŸsd. mJ c‰g¤âahtJ«e«Älnk, c‰g¤â brŒtJ« ehnk; ntW vtuhY«mšy. ehnk ekJ všyh Éfhu cz®îfS¡F«bghW¥ghË.

eh« ekJ v©z«, brhš, brašfËš v¥nghJ« <Lg£L¡ bfh©oU¡»nwh«. ïªj clÈ‹_y« e«Äl« ght§fŸ (cz®îfŸ) njh‹W»‹wd; áªjid tU»wJ, mDgt« tU»wJ.gyÉjkhd Ku©ghLfŸ njh‹W»‹wd.

ekJ clš, ãwÉ RH‰á k‰W« gytifahdntWghLfS¡F ekJ Éidfns (f®kh) fhuzkh»wJ. mªj ÉidfŸ ekJ cÆUl‹ f£L©LcŸsJ. mJ ekJ Rf J¡f mDgt¤â‰F«, brašfS¡F« fhuzkhf mjhtJ ga‹jUtjh»wJ.ÉidfŸ _‹W Éjkhf ïU¡»wJ. ekJ kd, bkhÊ,bkŒ ïitfË‹ brašfŸ _ykhf áy Éidfiseh« njo¡bfhŸ»nwh«. mnj rka« áy ÉidfË‹ga‹fis eh« mDgÉ¡»nwh«. áy ÉidfŸe«Kl‹ nr®ªjâUªJ ga‹ ju fh¤âU¡»wJ.ï›thW xU t£l« nghš bjhl®ªJ R‰¿ tU»wJ.Mifahš jh‹ ãwÉia¢ r¡fu« v‹wh®fŸ.

FL«g¤ij el¤J« FL«g¤ jiyÉ Äfî«ftdkhf ïU¥ghŸ. mÇá ï‹D« v¤jid ehŸfS¡F tU«, r®¡fiu v›tsî ïU¡»wJ v‹Wx›bthU bghUËY« ftdkhf ïU¥ghŸ. xUbghUŸ KGJ« fhÈahF« tiu gh®¤âU¥gâšiy.

mitfŸ Ô®ªJ nghtj‰F K‹ng Ãu¥g¥g£LÉL«.m¥nghJ jh‹ FL«g« xG§fhf el¡F«. mJngh‹wnj ãwÉ Ãiyí«.

eh« ekJ ftd¡ FiwÉdhš, m¿ahikÆdhš ekJ ãwÉia ts®¤J¡ bfh©nl tU»nwh«. ïij mÊ¡f v‹d brŒa nt©L«? ekJxG¡f¤ij¤ öŒikahf it¤âU¡f nt©L«. rkjhgÇzhk¤ij¢ rhjid brŒa nt©L«. (rkjhgÇzhk« = v¤Jizí« ngjKwhJ v›tÆiuí«j«KÆ® nghš v©Q« x¤j cz®î). RU¡fkhf¡T¿dhš ïitjh‹.Mdhš áyU¡F És§Ftâšiy.Mifahš MrhÇa gunkZofŸ, FU¡fŸ, všyhét‹fS¡F« e‹ikna Ãid¥gt®fŸ mt‰iwÉÇthf ek¡F¢ brhšÈíŸsd®.

ãwÉ RH‰á v›thW el¡»wJ? ekJftdÄ‹ik (m¿ahik) k‰W« g‰W fhuzkhfeilbgW»wJ. ah® ÉÊ¥nghL ïU¡»wh®fnsh,mt®fŸ vËjhf¥ ãwÉia¡ flªJ ÉL»wh®fŸ.ah® g‰WfnshL ïU¡»wh®fnsh mt®fŸ ãwÉÆšá¡»¡ bfh©L fiunaw ïayhJ jÉ¡»‹wd®.Mifahš ÉÊ¥nghL«, Mira‰W« ïU¡F« nghJãwÉia vËjhf¡ flªJ Él Koí«. t£l¤â‹ÉË«ãš ïU¡F« nghJ R‰¿¡ bfh©nl ïU¡fnt©oaJ jh‹. eLÉš ika¤ij neh¡»¢ br‹WÉ£lhš R‰WtJ Ã‹WnghF«, eh« R‰WtâÈUªJÉLgl ika¤ij neh¡»¢ bršy nt©L«. eh«brŒa nt©oaJ m›tsî jh‹.

9 10


Kjš mâfhu¤âš ek¡F V‰gL« gyÉjkhd,khWg£l Ãiy¡F¡ fhuz«, bghW¥ghË ehnkjh‹ v‹W gh®¤njh«. xUtÇ‹ thœ¡if v›thWmikªJŸsnjh, mj‰F mtnu jh‹ bghW¥ghË,ntW ahU« ïšiy v‹W m¿ªJ« bfh©nlh«.

ïªj KG cyfK« f®k¤âdhš eilbgW»wJ. (f®k« v‹w brhš Éid (Cœ) v‹wbghUisí«, k‰W« braš v‹w bghUisí« jU«v‹gij ÃidÉš bfhŸsî«).ah® v‹dbrašfis¢ brŒ»wh®fnsh mt®fns mj‰F V‰wgyid mDgÉ¡f nt©L«. eh« gythWáªâ¡»nwh« / v©Q»nwh«. ïJ kdâ‹ braš(f®kh). mJ nghš eh« ngR»nwh«. mJ ng¢á‹(bkhÊÆ‹) braš (f®kh). clyhš gy brašfis¢brŒ»nwh«. mJ clÈ‹ (bkŒ) braš (f®kh).ïit k£Lkšy, eh« brŒtJ f®k«. mDgÉ¥gJ«f®k«. k‰W« e«Kl‹ nr®ªJ¡ bfhŸtJ«, nr®ªJj§»ÆU¥gJ« f®knk. ï›thW eh« ãwÉia ekJbrašfshnyna (f®k¤jhš) ehnk cUth¡»¡(gil¤J¡) bfhŸ»nwh« . ïªj ãwÉia ts®¤J¡bfhŸ»nwh«. Mf ãwÉ¡F«, ãwÉ bjhl®tj‰F«ïu©o‰F« fhuz« ehnk.

x›bthU cÆU¡F« mJnt bghW¥ghË.x›bthU cÆU« étD« jÅ¤jÅahf [¤jhit(ïU¥ò) cilaJ.

xUt® ãwnuhL«, ãwbghUŸfnshL« VnjhxU tifÆš bjhl®ò bfhŸtjhš; kdâšv©z§fŸ njh‹W»‹wd. áªjid ng¢rhf btË¥gL»wJ. mj‰F V‰g clyhš brašgL»nwh«.ïªj áªjid, brhš brašfshš ekJ ãwÉ ts®»wJ. áy rka« Fiw»wJ.

ÑijÆš f®k« _‹whf¡ Tw¥g£LŸsJ.i#d jÇrd¤âY« f®k« _‹whf¡ Tw¥gL»wJ.ïu©ilí« fhzyh«.

eh« brŒa nt©oa brŒyfshf (f®k§fshf) ïU¡»‹wd. mt‰iw¢ brŒ»nwh«.mt‰¿‹ gy‹ ek¡F clnd »il¡»wJ. eh«fhiyÆÈUªJ khiy tiu f®k« / braš brŒ»nwh«. âd¡TÈ¡F ntiy brŒgt® khiy ahdJ«,mj‰FÇa TÈia th§»¢ bršt®. eh« vtiuahtJfLŠ brh‰fshš â£odhš mt® mj‰fhf e«ikmo¤J ÉLth®. eh« â£oa f®k« ek¡F xUtÊÆš gaid¡ bfhL¤J br‹W ÉL»wJ. ïj‰F¡»Çahth‹ f®k« v‹W bga®. ïit ngh‹wd eh«âdK« brŒ»nwh«. mj‰fhd gy‹ clnd e« ifÛJ »il¤J ÉL»wJ.

Rg f®knkh, mRg f®knkh (ešÉid, ÔÉidfŸ) cl‹ gy‹ juhJ Ú©l fhy¤â‰F¥ ãwFgy‹ jU«. mâfkhfî« jU«. mit rŠáj f®k«(rŠáj« = nr®¡f¥g£lJ) mt‰¿š áy f®k§fË‹gy‹ âdK« »il¡F«, áyt‰¿‹ gy‹ ãwF«»il¡F«.

eh« ekJ brašfshš njo¡ bfh©lÉidfŸ e«Kl‹ Ãfœfhy¤âY« ïU¡»wJ br‹wfhy¤âY« ïUªjJ, vâ®fhy¤âš v¤jifa gyid¤jU« v‹gJ Ãfœfhy¤ij x£ona mik»wJ.mjhtJ ekJ Ãfœfhy¢ brašfis¥ bghW¤jJ.

vªj f®k« ek¡F Ú©l fhy¤â‰F¥ ãwFgy‹ jU»wnjh mij rŠáj f®k« v‹g®. vL¤J¡fh£lhf nfhJik Éij¤jhš 120 eh£fS¡F¥ ãwFjh‹ gy‹ (Éis¢rš) »il¡»wJ. f«ò Éij¤jhš90 eh£fS¡F¥ ãwF gy‹ jU«. kh§bfh£ile£lhš kukh» 5 M©LfS¡F¥ ãwF jh‹ gy‹jU«.

11 12

eh« bg‰nwh®fS¡F vjhtJ J‹gª jªjhš,tUªJkhW brŒâUªjhš mj‰fhd gy‹ mnjãwÉÆš e« ãŸisfshnyna ek¡F¤ âU«g¡»il¡fyh«. clnd »il¡fhÉoD« mj‹Éisî e« f© K‹ng fhz Koí«. Éij ï‹WnghL»nwh«; mj‰fhd gy‹ Ú©l fhy¤â‰F¥ãwF »il¡»wJ.

xU iga‹ mt‹ å£oÈUªj giHa k©gh¤âu§fis¥ g¤âukhf X® ïl¤âš it¤jh‹.mij¥ gh®¤j mt‹ jªij, “ïªj giHa gh¤âu§fis V‹ g¤âu¥gL¤â it¡»whŒ?” v‹Wnf£lh®. mj‰F mªj¥ iga‹, “ïªj¥ gh¤âu§fŸv‹ jh¤jh gh£o¡F rh¥ãl Ú§fŸ th§»¡bfhL¤jit, mt®fŸ ga‹gL¤âait. Ú§fŸtnahâfuhF« nghJ c§fS¡F¡ bfhL¥gj‰fhfg¤âu¥gL¤â it¡»nw‹”v‹W T¿dh‹. c©ikÆš m¥go¤jh‹ ÃfG«. eh« ï‹W brŒí«brašfS¡fhd gy‹ clnd »il»wJ. MdhšKGikahf¡ »il¤J ÉlhJ. á¿J á¿jhf¢nr®ªJ bfh©nl mj‰fhd gy‹ ãwF »il¡F«.ïJ _‹whtJ tif. ï›thW _‹W ÃiyfËšf®k¤â‹ braš bjhl®ªJ eilbg‰W¡ bfh©nlïU¡F«.

eh« V‰fznt nrfÇ¤J it¤JŸs f®k¤âšv›tsî mDgÉ¡»nwhnkh, Ãfœfhy¤âš brŒí«brašfshš nr®¤J¡ bfh©l f®k¤âš v›tsîmDgÉ¡»nwhnkh mij “¥uh¥j«” v‹W TWt®.eh« kh§f‹W e£nlh«, nfhJik, f«ò, nfœtuFngh‹w jhÅa§fisí« Éij¤njh«. mitaitfŸmitaitfS¡FÇa fhy¤âš ÉisªJ gy‹bfhL¡»‹wd. mJ ngh‹nw ekJ thœÉ‹ fhymsÉš; áy áy f®k§fŸ tªJ gaid¤ jªJÚ‡F»‹wd. á¿J vŠá ïU¡F«. mit e«Kl‹

ïUªJ vâ®fhy¤âš gaid¤ jU«. Mdhš vªj xUáW f®kK« gy‹ juhJ ÉyFtâšiy. vjhtJ xUtoÉš gy‹ jªnj fÊí«. jd¡FÇa gyid jªnjÔU«. mªj¥ gaid eh« v¥go vâ®bfhŸsnt©L« v‹gij¥ ãwF fhzyh«. mªj f®k«v›thW e«nkhL gªjkh»wJ v‹gJ g‰¿ m¿ªJbfhŸnth«.

ïit v§»UªJ tU»‹wd? mij miH¥gJah®? ïit gy‹ jU« r¡âia v›thW bgW»‹wd?ïit e«Kl‹ v›tsî fhy« tiu ïU¡F«?ït‰iwbašyh« Koî brŒgt® ah®? ïitfis¥g‰¿ eh« áªâ¤J¤ bjËî bgw nt©L«.

ïit ahî« jhdhfnt (Automatic) ïašghfeilbgW»‹wdJ. ehnk jh‹ ekJ brašfËdhšït‰iw miH¤J¡ bfhŸ»nwh« / nr®¤J¡bfhŸ»nwh«. eh« fhiyÆÈUªJ khiy tiuv©z«, brhš, braš _y« brŒtd aînke«nkhL nr®ªJ¡ bfhŸ»‹wd. ãwF eh« mj‰Fmoikah» ÉL»nwh«. xUtU¡F k‰bwhUtiu¤â£o¥ ngR« gH¡f« ts®ªJ É£lhš ãwFmtnuhL m‹nghL ngr tuhJ. mt® v¥nghJngádhY« mtiu m¿ahknyna fLŠbrh‰fŸtªj ÉL«. VbdÅš mtÇl« mªj¥ gH¡f«([«°fhu«) mf cz®Éš njhŒªJ »l¡»wJ.

ïªj f®k§fis ahU« miH¥gJ ïšiyïªj f®k§fË‹ [«°fhu« Ú©l beL§fhykhfnte«Äl« eh« nr®¤J it¤J¡ bfh©L cŸnsh«.xU Kiw kiH bgŒJ Ú® Xo ghijah»a ãwFmL¤j Kiw kiH bgŒjhš mªj¥ ghij tÊahfntÚ® bršY«, mJ ngh‹nw e«Äl« [k°fhu«goªJ ÉL»wJ. eh« bjhl®ªJ kd« bkhÊ, bkŒ_y« [«°fhu¤â‰F (gH¡f¤â‰F) moikah»f®k§fis tutiH¤J¡ bfhŸ»nwh«.

13 14

ït‰nwhL ekJ kdâš njh‹W« fhk«,nfhg«, khd«, khia, nyhg« M»a mid¤Jcz®îfshY« mit ešydthfnth, Ôadthfnthv›th¿U¥ãD«, kªjkhfnth, ÔÉukhfnthïUªjhY« bjÇªnjh, bjÇahknyh brŒjhY«mªj cz®îfŸ f®k§fË‹ gy‹ jU« M‰wY¡F¡fhuzkh»wJ.

xU g©oj® mw cgnjr« brŒtj‰F xU»uhk¤â‰F¢ br‹wh®. mt® Mya¤âš EiHªjnghJ m§F vtU« ïšiy. m§F Mya¥gÂahsiu¥ gh®¤jh®. g©oj® tªJŸsh® v‹WbrhšÈ ahuhtJ eh‹F, IªJ eg®fis¡ T£o tu¢brh‹dh®. gÂahs® br‹W áyiu miH¤Jtªjh®. mt®fËš KjÈš tªjtiu¥ gh®¤J Ú§fŸv¥go tªÔ®fŸ? v‹W g©oj® nf£lh®. mj‰Fmt® eh‹ Ç¡õh X£Lgt‹, v‹id ït® jh‹miH¤J tªjh® v‹W gÂahsiu¡ fh£odh®. eh‹c‹id¡ T¥ãlÉšiy, Ú nghfyh« v‹W mD¥ãit¤jh®. ïu©lhtJ eg® ïisP®, mtiu¥gh®¤jJ« mt® ïuÆš gaz¢ Ó£L gâî brŒgt®v‹gJ Ãidî tªjJ. mtiu miH¤J jd¡FF¿¥ã£l ïuÆÈš gaz¢Ó£L K‹ gâîbrŒíkhW gz¤ij¡ bfhL¤J mD¥ãdh®. tªjIªJ eg®fËš KjÈš xUtiu jd¡F vªj xUr«gªjK« ïšiyba‹W clnd mD¥ã É£lh®.ïu©lh« egUl‹ á¿J bjhl®ò V‰gL¤â¡bfh©lh®. vŠáat®fis c£fhu it¤J á¿Jneu« j®k« r«gªjkhf fyªJiuahodh®. xU kÂneu« fÊ¤J mt®fis tÊaD¥ãdh®. mt®fËšxUtiu “Ú§fŸ v§»UªJ tªJŸç®fŸ?” v‹Wnf£L mtuJ Ciu¤ bjÇªJ bfh©lh®. ãwFmªj CÇš vdJ cwÉd® ïU¡»wh® v‹W Tw,mtiu c£fhU§fŸ, á¿J neu« ngRnth« v‹W

T¿ mtiu k£L« ÃW¤âdh®. k‰wt®fŸ cgnjr«nf£L¢ br‹W É£ld®. mt®fËš Ã‹wt®xUtnu. mt®fŸ ïUtU« ngá¡ bfh©lâÈUªJcwÉd®fŸ v‹W bjÇa tªjJ. mt® g©ojiu¥gh®¤J Ú§fŸ v§fŸ cwÉd®. Ú§fŸ ï‹W v‹å£oš j§» czî mUªâa ãwF jh‹ bršynt©L« v‹W m‹òl‹ nt©o¡ bfh©lh®.mtiu¤ j‹Dl‹ å£o‰F miH¤J¢ br‹wh®.ï¥nghJ TW§fŸ,m§F tªj It®fS«g©ojUl‹ v›tsî neu« j§f nt©oaJv‹gij Ã®za« brŒjJ ah®? g©ojnu Mth®.mJngh‹nw f®k¤ij ehnk miH¡»‹nwh«. vJv›tsî fhy« e«Kl‹ ïU¡f nt©L«v‹gijí« ehnk jh‹ Koî brŒ»nwh«. kd trdfha¢ brašfshš miH¡»nwh«. ãwF ekJgÇzhk¤â‰nf‰g cz®îfS¡nf‰g mit ga‹jU« r¡âia¥ bgW»wJ. mj‰nf‰g gyidí«jU»wJ. ï›thW fUk¤â‹ braš bjhl®ªJ elªJbfh©nl ïU¡»wJ. VbdÅš eh« ÉÊ¤J¡bfh©oU¡F« nghJ, cw§F« nghJ, c©Q«nghJ, vd x›bthU rkaK« kdjhš, ng¢rhšclyhš VjhtJ xU braš brŒJ¡ bfh©nlïU¡»‹nwh«. cw§F« nghJ« clY« kdK«vjhtJ xU braš brŒtjhfnt cŸsd. MifahšxU fz neu« Tl vªj cÆU« ÉidÆÈUªJÉLjiy miltâšiy. mªj f®k« eh« brŒí«f®kkhf ïU¡f£L«, mDgÉ¡F« f®kkhfïU¡f£L«. vJthÆD« xU rka neu« Tl mitÃ‰gâšiy. Éahghu« eilbgW« xU filÆštho¡ifahs®fŸ T£l« bjhl®ªJ tªJ¡bfh©oU¡»wJ. fil KjyhË neu¤njhL å£o‰F¢ bršy KoaÉšiy. fhy§ fÊ¤J tªjt® j‹jhÆÅl« ï‹W tho¡ifahs®fŸ T£l«

15 16

bjhl®ªJ tªJ bfh©oUªjJ. mânyna _œ»É£nl‹ v‹W TWtJ nghš eh« xnu f®k¤â‹gyid mDgÉ¡»nwh« v‹W Tw KoahJ. mJnghš xnu tifahd f®k¤ij brŒj¡ bfh©oU¡»nwh« v‹W Twî« KoahJ. ntW ntW tho¡ifahs®fŸ nghy, tÇirahf mit tªJ¡ bfh©oU¡»‹wd. x‹iw mL¤J k‰bwh‹W, ãwF ntW x‹Wvd eh« f®k§fis¢ (brašfis) brŒJ¡ bfh©nlïU¡»‹nwh«. mªj¢ brašfŸ ešyitahf ïU¡fyh«. Rg gÇzhk¤âš (ešy v©z«) brŒâU¡fyh« mšyJ mRg gÇzhk¤âš brŒâU¡fyh«,brŒayh«. mnj nghš ÔÉu gÇzhk¤âY« brŒayh«, kªjgÇzhk¤âY« brŒayh«, brŒJ«ïU¡fyh«. nkY« bjÇªnj brŒayh«, bjÇahkšmŠPhd¤âdhY« brŒayh«. Mdhš Ãuªjukhf¢brŒJ¡ bfh©nl ïU¡»nwh«. ïilpL ï‹¿bjhl®ªJ eilbg‰W¡ bfh©nl ïU¡»wJ. eh«ïij ï‹W jh‹ bjhl§»ndh« v‹gâšiy. ekJétndhL cl‹ bjhl®ªJ tU»wJ. ekJ clš,kd«, ng¢R M»at‰¿‹ brašfŸ eilbg‰W¡bfh©L jh‹ ïU¡»wJ. ï« _‹¿‹ brašfŸeilbg‰W¡ bfh©nl ïU¥gjhš ïit ïU¡F«tiu f®kK« tªJ bfh©nl ïU¡F«. vJtiue«Äl« VjhtJ xU ešy mšyJ Ôa ght« (cz®î)ïU¡Fnkh, nfhg«, khd«, khia, nyhg« M»aÉfhu cz®îfŸ cŸns ïUªJ¡ bfh©oU¡FnkhmJtiu Éid / f®k« nr®ªJ¡ bfh©nl jh‹ïU¡F«. ïJ ÉidÆ‹ braš. ï›thwhd ÉidÆ‹ ÃfœÉ‰F¥ bghW¥ghs® ah®? v‹gij¥ g‰¿á¿J áªâ¡f nt©L«.

ï›thwhd ÉidÆ‹ bjhl® ÃfÉ‰F¥bghW¥ghf _‹iw¡ Tw nt©L«. x‹w e«Kila<LghL (Mr¡â) k‰W« nkhf«. ït‰¿‰F eh«

moikah» cŸnsh«. ïit Ú©l fhykhf¤bjhl®ªJ ïU¥gd. ïit j‰nghJ e« ifÆšïšiy.

ïu©lhtJ e«Kila Ãfœfhy Ka‰á.mit ešyitahfnth, Ôaitahfnth ïU¡fyh«.ïit f®k gªj¤âš / Éid¡ f£o‹ xU g§Fjhu®vdyh«. ïª Ãfœfhy¢ brašfŸ ešyitnah,bf£litnah mJ e« ifÆš cŸsJ. nkhf«k‰W« Mr¡â (ÔÉu ÉiHî) Éõa¤âš eh«ãwtr¤âÈUªjhY« ïu©lhtJ T¿a Ãfœfhy¢brašfŸ e« tr¤âš ïU¡»wJ.

_‹whtJ ïªj f®k gªj« ftdÄ‹ik,ÉÊ¥ã‹ik k‰W« mŠPhd¤â‹ bjhl®ghšMF«. ïJ _‹whtJ g§Fjhu®. ïJî« e« tr¤âšïU¡»wJ. _‹¿š ïu©L e« tr¤âš cŸsd.(_‹whtâš á¿J jh‹ ãw® tr¤âš ïU¡F«)ï«_‹¿š e« MSik¡F tuhjij¥ g‰¿ á¿Jáªâ¥ngh«.

e«Kila ïªj nkhf« k‰W« Mr¡â e«ik¤ö©o¡ bfh©nl ïU¡»wJ. v‹d x‹W«brŒahkš ïU¡»whŒ, VjhtJ brŒ, VjhtJ brŒv‹W brhšÈ¡ bfh©nl ïU¡»wJ. Mifahš eh«mj‰F moikah»É£nlh«. ešynjh, bf£lnjhVjhtJ x‹¿š <Lgl¢ brŒtJ ïªj nkhf« jh‹.vdnt eh« ešyJ bf£lJ (Rg« - mRg«)ïu©o‰F« ïil¥g£l eLÃiy cz®nthL thHnt©L«. ïJ e« ÃidÉ‰F tUtâšiy. ekJnkhf« v¥nghJ« brašg£L¡ bfh©nl ïU¡f¤ö©L»wJ. ekJ Mr¡â v¥nghJ« ãwÉ¡fhdbrašfis¢ brŒa¤ ö©L»wJ. nkhf« á¿J neu«jÂí« nghJ; cy»aš fhÇa§fËš; “ÃiwantbrŒjh» É£lJ (too enough), ïÅ e«khš KoahJ,vJtiu eh‹ ït‰iw¢ brŒtJ” v‹W btW¥ò‰W

17 18

É£L ÉL»nwh«. Mfnt ÉU¥g¤njhL brŒjhY«,btW¥nghL brŒjhY« ekJ f®k gªj¤â‰F ïJbgU« fhuzkh»wJ.

ïªj nkhf« v‹gJ v‹d? MrhÇa njt®mj‹ y£rz¤ij¡ T¿íŸsh®. muAªj gfth‹ÛJ e«ã¡ifÆ‹ik, k‰W« cÆ®fË‹ ÛJfUizÆ‹ik ïitna nkhf¤â‹ y£rz« MF«.ïit g‰¿ r‰W áªâ¤jhš nkhf¤ij Él Ka‰á¡fïaY«.muAªj gfth‹ ÛJ e«ã¡ifÆ‹ik:

muAªj gfth‹ vÅš jdJ öa ÃiyiamilªJÉ£lt®. ÉU¥ò btW¥òfËš ïUªJÉLg£lt® åjuh». ÉU¥ò btW¥ò ÛJ Uá(ÉU¥g«) ï‹ik åjuhf¤ j‹ik MF«. ãwÉcy»š ÉU¥g¤njhL ïU¥gj‰F¥ bga® nkhf«.ïj‰F neuhd bghUŸ v‹dbt‹whš, ÉU¥òbtW¥ãš Uá cilatuhf ïUªjjš. fhiy Kjškhiy tiu ÉU¥ò btW¥òfnshL brayh‰Wjš.ïJnt ekJ Éid nr®¡ifÆš bgU«g§F t»¥gJ.

ïu©lhtJ eh« ekJ Rf¤â‰fhd rhjd§fis¢ nr®¥gj‰fhf e«Äl« ïu¡f«, fUizïšyhkšnghtJ. ïu¡f« fUiz ïšiyba‹whšm§F nkhf« ïU¡»wJ v‹W bghUŸ. rÇ ïªjnkhf¤ijÉl v‹d brŒa nt©L«?

muAªj gfth‹ ÛJ mšyJ åjuhf¤ j‹ikÛJ cWâahd e«ã¡if it¡f nt©L«. ekJÉU¥g¤ij ts®¡F« ÉU¥ò btW¥ã‰F¡ fhuzkhditfËš ïUªJ Éy» ïU¤jš nt©L«.v¤jifa brašfËdhš ekJ ÉU¥ò- btW¥òmfYnkh mt‰iw ehŸ KGJ« brŒa Ka‰á¡fnt©L«. mJ ngh‹nw jia k‰W« fUizcz®îfis ts®¤J¡ bfhŸs nt©L«. eh«v¥nghJ« jia k‰W« fUiz cilat®fshf

ïU¡f nt©L«. mjdhš ïªj nkhf¤ij bt‰¿bfhŸs Koí«.

X® vL¤J¡fh£o‹ _y« e«Äl« jiak‰W« fUiz v›thW ïšyhkš ngh»wJ v‹Wgh®¡fyh«. xU ã¢ir¡fhu‹ »uhk¤âÈUªJefu¤â‰F òâjhf tªjh‹. efu¤â‰F¥ òâat‹v‹gjhš vªj¡ filÆš, vªj å£oš ã¢ir»il¡F«, v§F »il¡fhJ v‹W mtD¡F¤bjÇahJ. Mdhš m§F thœªJ tU« giHaã¢ir¡fhu®fS¡F e‹F bjÇªj Éõa«. òâjhftªj mªj ã¢ir¡fhu‹ xU filÆš ã¢ir¡nf£lh‹.

mªj¡ fil¡fhundh ïJtiu vtU¡F«ã¢irjuhjt‹.fUÄ.òâat‹ m§F ã¢irbaL¥gij giHa ã¢ir¡fhu®fŸ öu¤âÈUªJnto¡if¥ gh®¤J j§fS¡FŸ áÇ¤J¡ bfh©oUªjd®. mªj¡ fil¡fhu‹ bghUshir Ä¡ft‹.gz Mirahš rÇahf rh¥ãLtJ Tl ïšiy.mtÅl« k‰wt®fS¡F¡ bfhL¥gJ v‹D«ng¢á‰nf ïlÄšiy. ã¢ir¡fhu®fis¤ â£omD¥ã ÉLth‹. vdnt ahU« mt‹ fil¡F¥ã¢ir baL¡f¢ brštâšiy. Ú©l eh£fS¡F¥ãwF xU ã¢ir¡fhu‹ tªJ Ã‰fnt; “v‹dnt©L«? v‹W nf£lh‹”. ã¢ir¡ fhundh;“VjhtJ bfhL§fŸ Iah! ï‹W jh‹ ïªeuf¤â‰FtªJŸns‹” v‹W ã¢ir¡fhu‹ T¿dh‹. fil¡fhuD¡F mtid »©lš brŒa nt©L« v‹Wnjh‹¿aJ. ã¢ir¡fhuid¥ gh®¤J; “vdJ ïu©Lf©fis¥ gh®, ïu©oš vJ mrš, vJ bghU¤j¥g£l f© v‹W TW gh®¡fyh«” v‹wh‹. mij¡nf£l ã¢ir¡fhu‹; mtUila f©fis¢ á¿Jneu« c‰W¥ gh®¤J É£L; ã¢ir¡fhu‹ gyuJf©fis¥ gh®¤j mDgt«; “Iah! c§fsJ ïlJ

19 20

f© mrš, tyJ f© bghU¤j¥g£lJ” v‹wh‹.ïij¡ nf£l fil¡fhu‹ mrªJ nghdh‹.

ït‹ f©Lão¡f kh£lh‹, mijnarh¡fhf it¤J Éu£o Élyh« v‹W Ãid¤âªjh‹.mt‹ rÇahf brhšÈ É£ljhš VjhtJ bfhL¤njÔu nt©L«, bfhL¥gjhf V‰bfdnt th¡F¡bfhL¤âUªjh‹. Mifahš fil¡fhu‹ áÇ¤J¡bfh©nl T¿dh‹; “Ú ï‹W b#Æ¤JÉ£lhŒ. v‹kd« cd¡F VjhtJ bfhL¡f nt©L« v‹WTW»wJ” v‹wh®. öu¤âÈUªJ nto¡if gh®¤J¡bfh©oUªj giHa ã¢ir¡ fhu®fŸ; Vnjh juïU¡»wh® v‹gij cz®ªJ Éa¥nghL gh®¤J¡bfh©oUªjd®.

mªj¡ fil¡fhu® ã¢ir¡ fhuÅl«, “Úv¥go mrš k‰W« bghU¤âa f© v‹W f©Lão¤jhŒ? vd¡F Éa¥ghf ïU¡»wJ. ïj‰F k£L«gâš TW”- v‹wh®.

mj‰F¥ ã¢ir¡fhu‹, “Iah, c§fŸ bghU¤âa f©Âš á¿J fUiz bjÇ»wJ, Mdhšmrš f©Âš fUiz ïšyhjnjhL,mâšnghfK«, Mir cz®î« ãuâ gÈ¡»wJ. Mifahšmij mrš v‹W T¿nd‹” v‹wh‹.

ïªj vL¤J¡fh£o‹ _y« ekJ nkhf« ekJfUiz cz®it mÊ¤J ÉL»wJ v‹gij m¿ayh«. ekJ ïaš Fz§fËÈUªJ ïªj nkhf« e«ikntWgL¤âÉL»wJ. e«ik Éjuhf¤ j‹ikÆÈUªJÉy¡»it¡»wJ. Mifahšjh‹ MrhÇa®fŸ;åjuhf¤ j‹ikÆš ÉU¥g« bfhŸshâU¥gj‰F«,v§F j®k« g‰¿a r®¢ir eilbgW»wnjh,M‹khÉ‹ ey‹ g‰¿¥ ngr¥gL»wnjh, m§Fc‰rhf« fhz¥glhkš ïU¥gj‰F«, cy»ašrh®ªj brašfËš mâf ÉU¥g« fhz¥gLtj‰F«nkhf« fhuz« v‹W T¿dh®fŸ nghY«. v§F

fUiz it¡f nt©Lnkh, m§F ekJ Mir (nkhf)cz®î; “Ãš, v›tsî fhy« fUiznahoU¥gJ,vt® vt® Ûbjšyh« fUizit¥gJ? nghJ«”v‹W nkhf« TW»wJ. Mifahš f®k gªj¤âÈUªJMifahš f®k gªj¤âÈUªJMifahš f®k gªj¤âÈUªJMifahš f®k gªj¤âÈUªJMifahš f®k gªj¤âÈUªJj¥ã¡f ïªj nkhf¤ij bt‰¿ bfhŸtJ mtáa«.j¥ã¡f ïªj nkhf¤ij bt‰¿ bfhŸtJ mtáa«.j¥ã¡f ïªj nkhf¤ij bt‰¿ bfhŸtJ mtáa«.j¥ã¡f ïªj nkhf¤ij bt‰¿ bfhŸtJ mtáa«.j¥ã¡f ïªj nkhf¤ij bt‰¿ bfhŸtJ mtáa«.mL¤J Ãfœfhy Ka‰áia¥ g‰¿¡ fhzyh«.

mâfhu« - 3mâfhu« - 3mâfhu« - 3mâfhu« - 3mâfhu« - 3

Éid¡f£oÈUªJ j¥ã¡f KjÈš nkhf¤âÈUªJ ÉLgl nt©Lbk‹W gh®¤njh«.ïu©lhtJ eh« Ãfœfhy¤âš ešyJ brŒant©Lkh? ÔaJ brŒa nt©Lkh v‹gâš bjËînt©L«. ïJ ehnk Koî brŒtJ. vdnt ïªjKoit brŒtJ ekJ MSik¡F c£g£lJ.ešynjh, bf£lnjh K‹ brŒj Éid ö©odhY«,ekJ mªjuh¤khÉ‹ Fuiy K‰W« mÊ¤JÉlhJ.âUlÅ‹ kd« Tl áy rka« âULtJ TlhJ vd¤jL¡F«. Mdhš Ãfœfhy¤âš ešyJ brŒant©Lkh, ÔaJ brŒa nt©Lkh v‹w Koî e«ifÆš jh‹ cŸsJ. KG mâfhu« e«ÄlnkcŸsJ. e« K‹dhš ešy braš Ôa braš ïu©L«cŸsd. vdnt ekJ gh®it Ôait g¡f« bršy¡TlhJ.

_‹whtJ ïªj Éid¡ f£o‹ Ãfœîv¥nghJ« ïilpo‹¿ bjhl®ªJ elªJ¡bfh©nl ïU¡»‹wJ. Mdhš eh« jh‹ mªjÃfœit¥ g‰¿ rÇahf m¿ªJ bfhŸtâš ã‹j§»íŸnsh«. Éid¡ f£L - f®k gªj« - v›thWÃfœ»wJ v‹gij¢ rÇahf¥ òÇªJ bfh©lhš jh‹mij¤ jil brŒa Koí«. vdnt ïâš _‹whtJg§F« e« trnk ïU¡»wJ. f®k gªj« g‰¿ Phd«mâfkhf tU«nghJ eh« mt‰¿ÈUªJ j¥ã¡fKa‰á brŒa Koí«.

21 22

Mrh®a $ T¿a xU vL¤J¡fh£il¡ fhzyh«. klhtuh v‹w CÇš xU bgÇa g©oj®ïUªjh®. g©o£ ëuhyhš á¤jhªj rh°âÇ v‹gJmt® bga®. fuzhDnahf rh¤âu¤âš mt® bgU«òyik bg‰wt®. f®k á¤jhªj« g‰¿a ÉÇthdPhd« bg‰wt®. mt® ehŸnjhW« cgnjr«brŒth®. “Éid v›thW f£L»wJ? ekJ gÇzhk¤ij (v©z§fis) x£ona f£L»wJ.ÔÉukhfnth, kªj khfnth, bjÇªJ brŒjjhfnthm¿ahkš brŒjjhfnth v›thwhÆD« mj‰nf‰gbt›ntW ÃiyÆš f®k gªj« M»wJ” v‹gijbašyh« És¡»¡ TWth®. mt® cgnjr« brŒjk©lg¤âš xUehŸ xU ViHí« mk®ªJ nf£lh‹.m‹W Kjš mt® TWtij¡ ftdkhf¡ nf£Ltªjh‹. mt‹ å£o‰F¢ áy åLfŸ jŸË xUå£oš jÉL _£ilfis mL¡» it¤âUªjd®.mâš xU _£ilia ahU« fhzhjnghJ ö¡»tªJÉ£lh‹. mªj jÉ£L _£ilÆš á¿abgh¤jš ïUªjJ. mâÈUªJ jÉL mt‹ ö¡» tªjtÊbeLf áWnfhL nghy áªâ ïUªjJ. mjdhšmt‹ vËjhf¥ãog£lh‹. mtid gŠrha¤jh®K‹ ÃW¤âd®. ntW tÊÆ‹¿ jh‹ âUoaij x¥ò¡bfh©lh‹. m§F ïUªjt®fŸ ït‹ ehŸnjhW«mwîiu nf£»wh‹. ïUªJ« âUL»whnd v‹WM¢rhÇakhf¥ gh®¤jd®. gŠrha¤J¤ jiyt®mtid V‹ âUodhŒ v‹W nf£lh®.

mj‰F mt‹, “Iah! eh‹ czî c©L _‹Wehsh»wJ. c©z vJî« ïšiy. j©Ù® Fo¤JehD« v‹ kidÉí« v¥gonah rkhË¤J¡bfh©L tU»nwh«. v§fŸ FHªij ghÈ‹¿ mG»wJ. mtD¡F¥ ghš nt©L«, xU jÉL _£iliaÉ‰whš áy eh£fshtJ ghš th§»¤ juyh«. XÇUeh£fËš eh‹ VjhtJ ntiy njo¡ bfhŸsyh«

v‹W v©Âna âUond‹” v‹wh‹. nkY«,“vd¡F mâf gz MirÆšiy. g©oj® j« mwcgnjr¤âš ÔÉu gÇzhk¤âdhš mâfkhf ÔÉukhd f®k« gªjkhF«. fõha cz®îfis, Miriav¥nghJ« Fiwthf bfh©oU¡f nt©L« v‹gh®.eh‹ âUl¢ br‹w ïl¤âš if¡fofhu«, j§fnkâu« ïUªjJ. mitfis vËjhf¤ âUoÆU¡fyh«. Mdhš vd¡F¤ njit FHªij¡F¥ ghš.mj‰F xU _£il¤ jÉL nghJ«. Mifahš eh‹mij k£L« vL¤J tªnj‹” v‹W És¡f«mË¤jh‹.

f®k gªj« g‰¿a m¿î f®k gªj¤ij¤jÉ®¥gj‰F kªjkh¡Ftj‰F cjî»wJ v‹gijïªj vL¤J¡fh£o‹ _y« eh« m¿ayh«. eh« ïªjf®k gªj« g‰¿ e‹F m¿ªJ bjËthf ÉÊ¥òl‹ïUªjhš f®k gªj¤â‰fhd braiy eh« ÉU«ãathW kh‰¿¡ bfhŸs Koí«. eh« gyådkhdt®fŸ ïšiy. eh« ekJ nkhf« k‰W« Mr¡â¡fhuzkhf á¿J gyåd« cilat®fshf ïUªjhY«, ekJ Ãfœfhy e‹Ka‰á k‰W« mij¥ g‰¿am¿î _ykhf mªj ÉidÆš nt©oa kh‰w«brŒayh«. eh« ekJ Ka‰áia e‹bd¿ÆšbrY¤â m¿it ts®¤J, nkhf¤ij¡ Fiw¤jhšåjuhf¤ j‹ik ÛJ ÉU¥g« k‰W« e«ã¡if¡bfh©lhš ïªj Éid¡f£oid eh« kh‰wyh«.

eh« âdK« f®k« brŒ»nwh«. kd¤âdhšbrŒ»nwh«, ng¢ádhš brŒ»nwh«, clyhš brŒ»nwh«. ïJ k£L« mšy, eh« brŒj f®k§fË‹gyid mDgÉ¡»nwh«. clnd mDgÉ¡fyh«,ãwF« mDgÉ¡fyh«. mJ k£Lkšy f®k§fË‹gyid mDgÉ¡F«nghJ eh« v¥go gÇzhk«(cz®î) bfhŸ»nwhnkh v¥go Ka‰ábrŒ»nwhnkh jtwhd mšyJ e‹whf bfhŸS«

23 24

ght¤âdhš vâ®fhy f®k§fS« mik»‹wd.f®k« vd¡F mJ ÉU«ãaij¤ jU»wJ mšyJ eh‹ÉU«ãaij¤ jU»wJ v‹w ïu©L fU¤J«KGikahdjšy. mij òÇªJ bfhŸs f®k¤â‹brašfis Muha nt©L«. m¿ahikia eh‹mf‰w nt©L«. v‹Dila Ka‰áia rÇahdâirÆš eh‹ brY¤j nt©L«. ïit ïu©L« v‹MSifÆš ïU¡»wJ. mij mDgÉ¡f eh‹ jah®v‹W j‹Dila kd¤âš âlkhd e«ã¡ifbfhŸs nt©L«. ïu©lhtjhf eh‹ rÇahdKa‰á brŒJ eh‹ ÉU«ãa gyid¥ bgw nt©L«v‹gJ« rÇÆšiy. eh‹ ÉU«ò« brašfËš fUk«jil brŒa k£L« Koínk jÉu eh‹ ÉU«ãagyid mJ jUtâšiy. eh« f®kthâahfnth,gh¡»athâahfnth, òUõh®¤jthâahfnth(Ka‰áahš bt‰¿) M»Él¡ TlhJ. ïªj_‹iwí« rÇahf¥ òÇªJ bfhŸs nt©L«.

f®k« mJ ÉU«ãaij jU»wJ v‹gJf®kthj« M» É£lJ. eh‹ ÉU«ãaij Ka‰ábrŒJ mjÅlÄUªJ bg‰W ÉLnt‹ v‹gJòUõh®¤j thjkhF«. ïJ mf§fhu¤ij¤ jªJÉL»wJ. mšyJ v‹Dila gh¡»ank m¥go jh‹ïU¡»wJ. v‹ jiyÆš v¥go vGj¥g£LŸsnjhm¥go el¡»wJ v‹W e«ã Ãaâ thj¤âš ïUªJÉLtJ« rÇÆšiy. ïªj _‹iwí« rÇahf¥ òÇªJbfhŸs nt©L«. f®k« v‹gJ v‹ K‹dhš j£ošit¡f¥g£LŸs czit¥ ngh‹wJ. Mdhš eh‹vij c©gJ. v›tsî c©gJ, v¥go c©gJ.v¥nghJ c©gJ M»ait v‹ Ka‰áÆdhšbrŒtjhF«.

f®k« v‹ K‹dhš j£oš it¡f¥g£lczit¥ngh‹wJ. mJ ntW vªj ghijí«juÉšiy. eh‹ å£oÈUªJ nt®¡fliyia vL¤J

tU»nw‹ v‹W it¤J¡ bfhŸnth«. mijm¥gona rh¥ãl nt©L« v‹w Ãaâ ïšiy.mij Cw it¤J rh¥ãlyh«, tW¤J¢ rh¥ãlyh«.mªj Ka‰á v‹Ål« jh‹ ïU¡»wJ. f®k«nt®¡fliyia¥ nghy v‹Ål¤âš tªJŸsJ.eh‹ v‹ å£oš khku« it¤JŸns‹ v‹whš mâštU« kh§fhia m¥gonaí« rh¥ãlyh«, gG¡fit¤J« rh¥ãlyh«. mâš vªj f£lhaK«ïšiy.

xU ÉtrhÆ gÆ® (Étrha«) brŒJ tªjh®.mtU¡F x›bthU tUlK« Éis¢rÈš VjhtJ xUfZl« tU«. xU M©L ó¢á bjhšiyahšÉis¢rš Fiwí«. xU M©L rÇahf kiHbghÊahJ. áy rka« mâf kiHÆdhš gÆ®fŸmG» ÉL«. Mifahš mt® Äfî« J‹g«milth®. k‰wt®fŸ mtU¡F MWjš T¿¤nj‰Wt®. xU M©L rÇahd kiH bghÊªjJ.btŸsnkh, ó¢á¤ bjhšiynah ïšyhkšÉis¢rš e‹whf fhz¥g£lJ. mt® mijmWtilí« brŒjh®. MdhY« br‹w M©LfËšmilªj J‹g« nghynt ï¥nghJ« J‹g¤njhLfhz¥g£lh®. mij¥ gh®¤j k‰wt®fS¡FÉa¥gh»¥ nghŒ É£lJ. V‹ J‹gkhf ïU¡»whŒ?jhÅa« e‹whf ÉisªJ ïU¡»wnj v‹Wnf£ld®. mj‰F ÉtrhÆ, ïªj M©L Éis¢ršV‹ bflÉšiy v‹W jh‹ ftiyahf ïU¡»wJ.Vbd‹whš jhÅa« bf£L¥ nghdhš fhšeilfS¡F Ôtdkhf it¥ng‹. ïªj M©Lbf£L¥ nghfhjjhš fhšeilfS¡F Ôtd«ïšyhkš nghŒ É£lJ. mj‰fhf jh‹ ftiy¥gL»nw‹ v‹whuh«. mJnghy Ú§fŸ všyh«»il¤âUªjnghJ Tl J‹gkhf ïU¡»‹Ö®fŸ.ïJ c§fsJ f®k« ïšiy. f®k« c§fS¡F všyh

25 26

trâfisí« jªJ ïU¡»wJ. Mdhš Ú§fŸ mâÈUªJ J‹g¤ij k£L« f©Lão¤J mij miltJc§fSila Ka‰ájh‹. Ú§fŸ J‹g« tªjnghJ«mj‰F K¡»a¤Jt« juhkš, mij¥ g‰¿ ftiy¥glhkš c§fSila flikfis¢ brŒJ bfh©LïUªÔ®fshdhš fUk« jh‹ ÉU«ãa gyid v¥go¤jU«? gyid¡ bfhL¤jhY« mJ ÉU«ãa gyidbfhL¡fÉšiy. Mifahš eh« v¥go f®k¤ij¡f£o¡ bfh©nlhnkh m¥gona mij mDgÉ¡fnt©L« v‹w Ãaâ ïšiy. ïij¥ òÇªJ bfhŸsnt©L«.

eh« ekJ å£o‹ nkš Ú®¤ bjh£oit¤JŸnsh«. mâÈUªJ FHhŒ _y« tU« Úiu¥ga‹gL¤J»nwh«. FË® fhy¤âš FË¥gj‰fhfFHhia¤ âwªjhš FË®ªj j©Ùnu tU»wJ. mªjÚiu m¥gona FË¡f ga‹gL¤j nt©L« v‹wÃiy ïšiy. btÆš e‹whf tªj ãwF j©Ù® á¿JNlhd ãwF âwªJ FË¡fyh« mšyJ ë£l® _y«NLgL¤â FË¡fyh«. Mifahš vJtiu FHhÆšeh« ÉU«ò« j©Ù® tuÉšiynah mJtiu mªjÚ®¤bjh£oÆš cŸs j©Ùiu ntWÉjkhf kh‰¿ga‹ bfhŸs Koí«. mJnghy f®k gy‹ jUtj‰FxU Bz neu« K‹ tiu mJ e« tr« cŸsJ. mijntW Éjkhf kh‰wyh«. mij r§»ukz« v‹Wmij r§»ukz« v‹Wmij r§»ukz« v‹Wmij r§»ukz« v‹Wmij r§»ukz« v‹WmiH¥g®.miH¥g®.miH¥g®.miH¥g®.miH¥g®. cja¤â‰F tUtj‰F K‹ò tiu mj‹r¡âia Fiw¤J mšyJ ntW Éjkhf kh‰¿ mj‹gyid mDgÉ¡f Koí«. mJ e« tr« cŸsJ.ïJî« eh« òÇªJ bfhŸs nt©oaJ.

Éid¡ nfh£ghL g‰¿a m¿î Äfî«mtáakhdJ.VbdÅš mJ g‰¿a m¿î ïšyhjjhš v‹Dila Ka‰áÆ‹ik (òUõh®¤j«ï‹ik) mâfkh»wJ. Ka‰áÆ‹ik fhuzkhfv‹Dila nkhf« v‹ ÛJ Mâ¡f« brY¤J»wJ.

ãwF v‹ifÆš vJî« ïšyh« eh‹ moikah»ÉL»nw‹.

nkhf« v‹id moikah¡» ÉL»wJ.v¥nghbjÅš eh‹ m¿ahikia ts®¤J¡ bfh©LKa‰áa‰wtdhf M»ÉL« nghJ. ïj‰F khwhfeh‹ m¿ahikia Éy¡», Ka‰áia (òUõh®¤j«)nk‰ bfhŸnthnkahdhš nkhf«, Mr¡â v‹idv‹d brŒJ ÉL«? VbdÅš, ïªj cy»š jhndÔ®¤j§fu®fŸ njh‹¿ j§fS¡F« e‹ik brŒJbfh©L, mid¤J cÆ®fS¡F« K¡â¡fhd cgha¤ij¡ T¿íŸsd®. mt®fŸ j§fSila Ka‰áahšjhnd m¥go¢ brŒjd®. m¿ahik fhuzkhff£oa Éidfis m¿ahikÆÈUªJ bfh©LmDgÉ¡f nt©L« v‹w vªj Ãaâí« ïšiy.mt‰iw Phd¤njhL mDgÉ¡fî« Koí«. jtwhfxU ÔatD¡F miH¥ò mD¥ãÉ£nlh« v‹gj‰fhf mªj ÔatD¡fhf fh¤âUªJ mtid cgrÇ¤J å£oš bfh©lhl nt©L« v‹W vªjÃ®¥gªjK« »ilahJ. mt‹ tªjhY« mt‹ âU«gî« tuhjthW v¥go cy»aÈš gh®¤J¡ bfhŸ»nwhnkh m¥gona eh« e« fUk« ÛJ« brŒaKoí«.

Creation is not more than the creator vªj xUgil¥ò« gil¥ghËia¡ fh£oY« bgÇajhfïU¡f KoahJ. f®k« v‹Dila gil¥ò. mJv‹Dila KjyhË ïšiy. mJ v‹dhšcUth¡f¥g£lJ. eh‹ v‹Dila v©z«,v‹Dila kd« k‰W« clš brašfshš mt‰iwmiH¤nj‹. v‹Dila cz®î k‰w« áªjidahšmt‰iw¢ r¡â cilajhf kh‰¿nd‹. eh‹ï¥nghJ v‹Dila cz®îfisí«, áªjidfisí« kh‰¿ mt‰¿‹ r¡âia mÊ¡fî« Koí«.mitfË‹ r¡âia¡ Fiw¡fî« Koí«. eh‹

27 28

v‹Dila v©z«, ng¢R, brašfis e‹whfit¤J¡ bfh©L, mit tUtij jL¡fî« Koí«.Mdhš ïit všyh« g‰¿a m¿îtu nt©L«. eh‹mªj f®k§fË‹ gyid¥ bgwhkY« ïU¡f Koí«.eh‹ ÉU«ãdhš mitfË‹ °ââ (ïU¥ò¡ fhy«)mDghf« (gy‹ jU« r¡â) M»at‰iw gyådkh¡fKoí«. ïªj f®k§fŸ eh‹ nr®¤jit. Mifahšvd¡F mit ÛJ mâfhu« ïU¡»wJ. mitfis v‹ÉU¥g«nghy kh‰w Koí«. Mdhš ïâš Äfî«e«ã¡if tu nt©L«. ïâš Ka‰á brŒí«ÉU¥gK« tunt©L«.

eh‹ fUk¤â‰F Éâ (Rule) gil¤jt‹. f®k«vd¡F ÉâahfhJ. ïij Äfî« ftdkhf ÃidÉšbfhŸs nt©L«. c©ikÆš f®k§fËdhš Fiwthfnt gy‹»il¡»wJ. Mdhš Ka‰á ï‹ikfhuzkhf ehnk mij bgÇajhf M¡»¡ bfhŸ»nwh«. m‰g gyid¤jU« f®k§fis eh«bgÇajh¡» bfhŸ»nwh«. [hjhntjÜa Éidcja« ïU¡F«nghJ Tl Ka‰áÆ‹ik fhuzkhfeh« mâš Tl J‹g¤ij mila Koí«. mJnghyJ‹g«jU« m[hjh ntjÜaf®k« cja¤âš ïU¡F«nghJ Tl rkjh ght¤njhL mij mikâahfvâ®bfh©L fÊ¡f Koí«. mifahš ÉidÆ‹ãoÆš eh‹ ïšiy.

eh« Éidfis¡ f£L« nghJ, ekJgÇzhk¤âš m¿ahik fhuzkhf k‰W« ÔÉu¤j‹ik fhuzkhf ã‹d® kh‰w Koahj, m¥gonagy‹ jU« Éidfis¡ f£oÆUªjhš Tl, mªjÉidfis Íneªâu gfthÅ‹ ã«g jÇrd¤âdhšk£Lnk mÊ¤âl Koí«. ïªj cgha« e«ifÆšjh‹ ïU¡»wJ. Íeã«g jÇrdnk neuhf rktruz¤âš mk®ªâU¡F« gfthÅ‹ jÇrd«g‰¿TwÉšiy. mtUila cUt« (Image) mtU

ila ã«g« jÇrd¤jhš k£Lnk ïij rhâ¡fKoíbkÅš Éidia mÊ¥gJ v¥go e«ifÆšïU¡»wJ v‹gij czu Ko»wJ. Éidia¡f£LtJ« v‹ ifÆš jh‹ ïU¡»wJ, mij mÊ¥gJ v‹ ifÆš jh‹ ïU¡»wJ.

xU fiyP‹ ïUªjh‹. mtdJ bjhÊš ifÉy§F brŒtJ. mªj ifÉy§»š j‹ K¤âiuiaí« gâ¥gh‹. mt‹ brŒí« Éy§»id ahuhY«cil¡f KoahJ. ïªj Éõa« btFöu« tiuguÉÆUªjJ. mjdhš mªj bjhÊÈš mt‹ Äfî«ãugykilªâUªjh‹. ïJ fhuz¤jhš mt‹bgUÄjkilªâUªjh‹. “vdJ Éy§if vtuhY«cil¡f ïayhJ” v‹W cWâahd e«ã¡if¡bfh©oUªjh‹.

xU ehŸ mt‹ brŒj xU F‰w¤â‰fhf ifJbrŒJ ifÉy§F kh£od®. mj‰fhf mt‹ v›jÉjtU¤jK«, m¢rKÄ‹¿ fhz¥g£lh‹. mj‰F¡fhuz«; “v‹dhš vªjÉj Éy§ifí« vËjhfcil¤JÉl Koí«, v‹dhš brŒa¥g£l Éy§if¤ jh‹ vtuhY« cil¡f KoahJ” v‹w e«ã¡ifjh‹.

mtid¡ ifJ brŒJ miH¤J¡ bfh©LnghF«nghJ tÊÆš xU JwÉ mtid¡ f©LÉaªJnghdh®. ifjh»¥ nghF«nghJ Tl k»œ¢áahf¥ ngh»whnd v‹d fhuz« vd m¿ªJ bfhŸsMir¥g£lh®. mtid¤ jÅna miH¤J mj‰F¡fhuz« nfh£lh®. mj‰F mt‹; “cy»š ah® brŒjÉy§ifí« v‹dhš vËjhf cil¤J Él Koí«.mªj¡ fiyÆš eh‹ tšyt‹. rka« thŒ¡F«nghJÉy§if cil¤JÉ£L j¥ã¡f Koí«. vdntvd¡F vªj gaK« ïšiy” v‹W T¿É£L¢ br‹wh‹. á¿J öu« br‹wJ« âObud mHMu«ã¤jh‹. mtdJ mGFuiy¡ nf£l JwÉ;

29 30

mtdU»š br‹W v‹d MÆ‰W? V‹ mG»whŒ?ïªj Éy§if cil¡f Ka‰á brŒaÉšiyah?v‹W nf£lh®. mj‰F mt‹ “v‹ thœ¡ifna g¿nghŒ É£lJ. áiwÆnyna v‹ fhy« fÊa¥ngh»wJ” v‹W T¿ mGjh‹.

mj‰F¤ JwÉ; “Ú vËâš všyh Éy§ifí«cil¡f tšyt‹” v‹W T¿dhna v‹wh®.

mj‰F mt‹; “ah® brŒj Éy§ifí«cil¤J ÉLnt‹, eh‹ brŒj Éy§if vtuhY«cil¡f KoahJ. ïJ eh‹ brŒj Éy§F. mj‰fhdK¤âiu cŸsJ” v‹W T¿dh‹.

Mdhš mJnghy fUk« ïšiy. mj‰Fkhwhf cŸsJ. eh‹ f£o¡ bfh©lÉid vD«Éy§if eh‹ k£Lnk cil¡f Koí«. ntWahuhY« cil¡f KoahJ. nkY« v‹dhš ãwUila Éidah»a Éy§if cil¡f mÊ¡fKoahJ. v‹ m‹ò¤ jhÆ‹ fUk¤ijna v‹dhšmÊ¡f KoahJ. ïªj e«ã¡if âlkhf ïU¡fnt©L«.

ekJ thœ¡if e«khnyna mik¡f¥gL»wJ.mij mik¤J¡ bfhŸgtU« ehnk, ekJ thœÉšvªj msî gÉ¤âu¤ j‹ikíl‹ thœ»nwhnkhmªj msî eh« ca® Ãiy mila Koí«. mªjbghW¥ò e«Älnk ïU¡»wJ. ekJ flªj fhy«Ôajhf ïU¡fyh«. Mdhš ekJ vâ®fhyK« Ôajhf,nkhrkhdjhf ïU¡fnt©L« v‹w ÃaâÆšiy.

eh« e«Kila Ãfœfhy¤ij rÇahf Kiw¥gL¤ândhkhdhš flªj fhy¤ijí«, vâ®fhy¤ijí« e«khš rÇ brŒâl Koí«. ïij¡ nf£Lc§fŸ kdâš m¥go brŒa Koíkh? v‹w Ia«vHyh«. eh‹ v‹d brŒnjndh mj‹ gyidm¥gona mDgÉ¡f nt©L« v‹nw Ãid¤âUªnj‹. ïnj e«ã¡ifÆšjh‹ ïJtiu thœªJ

tªnj‹. Ú§fŸ TWtJ òâjhf cŸsnj v‹Wc§fS¡F v©z¤njh‹W«. ïij eh‹ TW»nw‹v‹gj‰fhf m¥gona V‰f nt©lh«. Ú§fnsáªâ¤J MuhŒªJ rÇ v‹whš V‰fyh«.

eh« ekJ thœ¡ifia MuhŒªJ xU KoÉ‰Ftuyh«. v‹Dila ïªj thœÉ‰F KG bghW¥ò«ehndjh‹. ntW vtU« ïšiy mšyJ fUkK«ïšiy. fUk¤ij¡ f£o¡ bfhŸtJ v‹ÅlnkcŸsJ v‹gij ÃidÉš bfhŸs nt©L«. vdJthœ¡ifia Ã®za« brŒtâš f®k¤â‰F g§FïU¡»wJ. Mdhš mnj rka« mijÉl mâf g§FvdJ Ka‰áÆš jh‹ ïU¡»wJ. X® vËa cjhuz«TW»nw‹. X® CÇš xU nrhâl® ïUªjh®. mt®vâ®fhy« g‰¿ rÇahf fÂ¤J¡ TWth® v‹Wk¡fËl« e‰bgabuL¤âUªjh®. ïU ïisP®fŸmtiu¥ gh®¤J bghwhik bfh©ld®. mtiu¢nrhâ¡f ÉU«ãdh®. ïUtU« xU á£L¡ FUÉia¥ão¤J xU if¥ig¡FŸ it¤J¡ bfh©L mtÇl«br‹W, “ïªj ig¡FŸ ïU¡F« FUÉ cÆnuhLcŸsjh? ïwªJÉ£ljh?” v‹W nf£ld®. m§FtªâUªj áy® nrhâl® v‹d brhšy¥ ngh»wh®v‹gij m¿a MtnyhL ïUªjd®.

“nrhâl® FUÉ ïwªJÉ£lJ v‹W T¿dhš,mij cÆnuhL gw¡fÉl nt©L«, cÆnuhLcŸsJ v‹W T¿dhš mj‹ fG¤ij mG¤â¡bfh‹W É£L ïwªJ É£lJ gh®”v‹W T¿nrhâlÇ‹ th®¤ij jtwhdJ, c©ik¡F khwhdJ,rÇahf ïuhJ v‹W Ã%ã¡f nt©L« v‹gJmt®fŸ â£l«. ïij¥ òÇªJ bfh©l mªjnrhâl®, “FUÉ c§fËl« cŸsJ. mJ ïw¡fnt©Lkh, thH nt©Lkh v‹gJ c§fŸ ifÆšjh‹ cŸsJ” v‹W rhJ®akhf¥ gâš T¿dh®.

mij¥ ngh‹nw ekJ thœ¡ifí« e« ifÆš

31 32

j‹ cŸsJ. ïij¡ nf£L mf§fhu¤â‰F ïlªju¡TlhJ. ekJ Ka‰á mf§fhu¤ij¤ njh‰WÉ¡f¡TlhJ. ehnd brŒnj‹, v‹ Ka‰áahš jh‹všyh« v‹w mf§fhu« TlhJ. vdJ Ka‰ávd¡F¢ rÇahd ghijia¡fh©ã¡F«, vijbašyh« Ú¡f nt©L« v‹W Ãid¡»‹nwndhmt‰iw Éy¡Ftj‰F«, vijbašyh« milant©Lbk‹W Ãid¡»‹nwndh mij miltj‰F« k£Lnk Ka‰á cjÉ brŒí« v‹W Ãid¡fnt©L«. Ãid¤jJ elªjhš mf§fhu« bfhŸtJ«,el¡fhjnghJ ftiyailªJ tUªJ tJ« TlhJ.Äfî« v¢rÇ¡ifahf ïU¡f nt©o aJ mtáa«.ïij eh« m¿ªJ bfhŸs nt©L«. ïjdhš e«ikÉ¤thdhf M¡»¡ bfhŸsnth mšyJ k‰wt®e«ik ò¤ârhÈ v‹W e«git¥g j‰fhfnthïU¡f¡ TlhJ. ekJ thœ¡ifia e‹whf mik¤J¡bfhŸs nt©L« v‹gnj ekJ fU¤jhf ïU¡fnt©L«.

mâfhu« - 4mâfhu« - 4mâfhu« - 4mâfhu« - 4mâfhu« - 4eh« br‹w m¤âah¤âš ekJ eilKiw

thœ¡ifÆš el¥git g‰¿ MuhŒªJ tªJŸnsh«.gfthid e«ãnah mšyJ gh¡»a¤ij e«ãnahnrh«ã ïU¡f¡ TlhJ. ah® gfth‹ ÛJ« gh¡»a¤â‹ (ÉâÆ‹) ÛJ« bghW¥ig¢ Rk¤â É£LR«kh ïU¡»wh®fnsh mt®fŸ m¥gona c£fh®ªâU¡f nt©oaJ jh‹. mt®fsJ vâ®fhy«áw¥ghf mikahJ. j§fsJ thœÉš áw¥ghdbrašfis¢ brŒa nt©L« v‹W áªâ¥gt®fŸjh‹; j§fŸ flªj fhy thœÉ‹ Ôikfis mÊ¤JxËkakhd vâ®fhy¤ij mik¤J¡ bfhŸ»‹wd®.

f®k« (braš) ïU Éjkhf ïU¡»wJ. ãwÉia¢rh®ªjjhfî« ïU¡»wJ, k‰W« m¤ah¤k kakhfî«

ïU¡»wJ. ïªj ïu©oš eh« vij¢ brŒant©L« v‹W Koî brŒtJ e«Äl« jh‹ cŸsJ.ïJ k£Lkšy, m›Éid ga‹ jU«nghJ eh«v›thW Éntf¤njhL mij vâ®bfhŸs nt©L«v‹gJ« e«Älªjh‹ cŸsJ. ï‹W eh« m¤jifaò¤ârhÈjd¤ij¥ g‰¿ m¿ªJ bfhŸsyh«.

eh« mŠPhd¤âdhš K‹ò nr®¤J¡ bfh©lÉidfŸ cja¤â‰F tªJ ga‹ jU«tiu 95% e«trnk cŸsJ. nkY« mJ cja¤â‰F tªJ ga‹jujah® ÃiyÆš cŸsnghJ Tl eh« mij jilbrŒa, Éy¡f Koí«. mJ ga‹ju jahuhtj‰FK‹ò, mjhtJ r¤jhÉš ïU¡F« nghnj mijvËjhf e«khš mÊ¤JÉl Koí«. mJ jahuh»gy‹ jU« xU fzneu¤â‰F K‹ò Tl mJ e«trªjh‹ ïU¡»wJ. mij eh« ntW x‹whf kh‰wî«Koí«. mj‹ r¡âia, fhy¤ij¡ Fiw¡fî«Koí«. mnj ngh‹W ešÉidÆ‹ (ò©Âaf®k¤â‹) r¡âiaí«, fhy¤ijí« mâfÇ¡fî«Koí«. mt‰¿‹ fhy« Kotj‰F K‹ng cja¤â‰F¡ bfh©L tªJ mÊ¡fî« Koí«. ï¥nghJkd« rÇahf bjËthf ïUªjhš vijí« brŒaKoí«, ïšiyba‹whš f£oa f®k§fŸ gy‹jutU« nghJ mij e«khš mDgÉ¡f Koíkh?jh§»¡ bfhŸs Koíkh? mj‰F V‰g kdÃiym¥nghJ ïU¡Fkh? v‹gJ bjÇahJ. Mifahšï¥nghJ j®k âahd« brŒJ mªj ÔÉidfisbtË¡ bfhz®ªJ mÊ¤JÉl Koí«. áyuJthœÉš mâfkhf¤ j®k¤âahd«, mw¢ brašfŸbrŒj nghJ« mt®fS¡F J‹g¤â‰F nkš J‹g«tU»wJ. mt®fŸ j®k âahd¤â‹ _y«, ã‹òbgÇa bjhšiyfis¤ juîŸs ÉidfisK‹djhfnt cja¤â‰F¡ bfh©L tªJ á¿a

33 34

msÉš mDgÉ¤J mij mÊ¤J ÉL»‹wd®. ïªjbraš rhjhuz braš mšy. ïªj e‹Ka‰áÆdhšeh« K‹ò e«Äl« nr®¤J¡ bfh©l Éidfis¡Fiw¤J¡ bfhŸsyh«.

nkhf¤â‹ ÛJ e« Mâ¡f« Äfî« mâfkhfïU¡F« nghJ e«Kila Ka‰áia ešyjhfnth,Ôajhfnth M¡»¡ bfhŸtJ KGikahf e« trnkcŸsJ. nkhf« k‰W« Mr¡â (òyÅ‹g <LghL) iaÚ¡Ftj‰F Índªâu gfthÅ‹ g¡â k‰W« ekJfUiz cz®î fUÉahf ïU¡»wJ v‹W gh®njh«.ï¥nghJ gy‹ jU« Éidia v›thW ÃW¤JtJ?mij ÃW¤j KoahJ. FHhia¤ âwªj ã‹òbtËnaW« j©Ùiu v¥go ÃW¤JtJ? Mdhšmªj ÉidÆÈUªJ j¥ã¤J¡ bfhŸs cgha«ïU¡»wJ. v›tsî f®k« gy‹ ju cja¤â‰F tªJÉ£lnjh mij mDgÉ¤J jh‹ Mf nt©L«.Ô®¤j§fu®fŸ Tl f®k§fË‹ Ôa gyid mDgÉ¡fnt©o ïUªjJ. gfth‹ MâehjÇ‹ cjhuz« e«K‹nd ïU¡»wJ. mªj f®k¤â‹ gyid mGJmGJ mDgÉ¡f nt©Lkh mšyJ áÇ¤J¡bfh©nl mDgÉ¡f nt©Lkh v‹gJ e«Älªjh‹ ïU¡»wJ. mJ gy‹ jU« nghJ k»œ¢ánah,J‹gnkh milahkš eLÃiy cz®nthL (rkjhght¤njhL)mDgÉ¡F« Ka‰á e«Älnk ïU¡»wJ.

f®k¤â‹ cja« jU« gaid Él mijmDgÉ¡F« nghJ, mj‹ gy‹ ÛJ eh« bfhŸS«<LghL mij mâfkh¡» ÉL»wJ. fhŒ¢rš tªJÉL»wJ v‹W it¤J¡ bfhŸnth«, mj‰F¡fhuz« tÆ‰¿š Vnjh nfhshW MF«. mªjfhŒ¢ryhš clš Nlh»wJ. mªj rka¤kâš eh«jÆ® k‰W« vËâš éuzkhfhj bghUŸfis

c©lhš mJ nkY« mâfkh» ÉL»wJ, ïJ ehnknehia mâfkh¡»¡ bfhŸtjhF«. ïijna eh«brŒJ¡ bfh©oU¡»‹nwh«. eh« fl‹ th§»ÆU¡»nwh« v‹W it¤J¡ bfhŸnth«. mijÔ®¡F« nghJ V‹ mGJ bfh©nl Ô®¡f nt©L«?fl‹ milªJ ÉL»wJ v‹W k»œ¢ánahL TlÔ®¡fyh« mšyth?

m¿ahik fhuzkhf eh« <£oa ÉidÆ‹gyid m¿ahikÆdhnyna mDgÉ¡f nt©L«v‹w Ãaâ ïšiy mij ÉH¥nghL KGftd¤njhL, m¿î ó®tkhf mDgÉ¡fî« Koí«. f®kcja« òâa Éid¡ f£o‰F¡ fhuzkhtâšiy.Mdhš mjDila gy‹ fhuzkhf eh« milí«ï‹g - J‹gnk òâa Éid¡ f£o‰F¡ fhuzkh»wJ. Mifahš f®k cja¤ij¡ f©L mâf ga«bfhŸs¤ njitÆšiy.

eh« åjuh» M»É£lhš, rkjh gÇzkhk¤ij¡fil ão¤jhš, ò©Âa Éidahf ïU¡f£L«,ghg Éidahf ïU¡f£L« mJ e«ik x‹W«brŒahJ Éy»¥ nghŒ ÉL«. mJ mÊit neh¡»¥nghŒ¡ bfh©oU¡»wJ, gyid¤ jªJ Éy»ÉL»wJ.

eh« brŒj K‹Éid cja¤â‰F tU«nghJ gy‹jU«nghJ - eh« ekJ gÇzhk¤ij¢ rkjh toÉšit¤J¡ bfh©lhš mJ gy‹ jªJ mf‹W ÉL«.Mdhš eh« rhjhntjÚa Éid cja¤â‰F tU«nghJ Rf¤â‰fhd bghUŸfŸ nrU« nghJ eh«e«ik kwªJ ÉL»nwh«. kÅj¤ j‹ikia ïHªJÉy§F nghy kh¿ÉL»nwh«. vij¥ g‰¿í«,vtiu¥ g‰¿í« ftiy¥glhJ Rfrhjd§fŸ ã‹ndbr‹W ÉL»nwh«. mf§fhu« bfh©L miyaMu«ã¤J ÉL»nwh«. mw¢ áªjidiaí« kwªJ

35 36

ÉL»‹nwh«. ïJ mªj ešÉid cja¤âdhš»il¡F« e‰gy‹fË‹ ÛJ bfhŸS« g‰W. ïJãwÉia ts®¤J ÉL»wJ. ïj‰F ïªj ò©ÂaÉidÆ‹ cja« v‹d brŒjJ? mJ x‹W« brŒaÉšiy. e‰gyid¤ jªjJ. eh« Ka‰á brŒjhš mªjneu¤âY« všyh nghf¥ bghUŸfisí« Éy¡»it¤J É£L, j®k¤ âahd¤âš <Lglyh«. Mdhšeh« mªj Rf rhjd§fŸ ÛJ g‰W bfh©L j®k«(mw«) g‰¿a ftiy á¿JÄ‹¿; Éy§F nghyfhiy Kjš cw§F« tiu c©gJ, nghf Rf¤ijmDgÉ¥gJ v‹W fhy¤ij¡ fÊ¡»nwh«. Éy§FfŸ gfš KGtJ« c©QtJ, cw§FtJ v‹nwfhy¤ij¡ fÊ¡»‹wd. mJnghy M»ÉL»nwh«.mªj ešÉid cja¤ij eh« jtwhf (misuse) ga‹gL¤â tU§fhy J‹g¤â‰F Éij ngh£L ÉL»nwh«. ãwF f®k« vd¡F¤ J‹gª jU»wJ v‹Wòy«g¤ jahuh» ÉL»nwh«.

khwhf mrhjhntjÚa Éid v¥nghJ cja¤â‰FtªJ J‹g gyid¤ jU»wnjh m¥nghJ eh« ïoªJnghŒ c£fh®ªJ ÉL»nwh«. ekJ ijÇa¤ijïHªJ ÉL»nwh«. vªj tÊÆš e« J‹g« nghF«v‹W gy tÊfis¤ njl Mu«ã¤J ÉL»nwh«. Úâ,ne®ik, Ãaha«, mÃaha« v‹W gh®¥gâšiy. ïªjmrhjhntjÚa Éidia v¥go vâ®bfhŸtJ v‹wfiyia eh« f‰fÉšiy. mjdhš ãwÉia ts®¤J¡ bfh©nl ïU¡»nwh«. ekJ mrhjhntjÜaÉidÆ‹ gyid mDgÉ¡F« nghJ mj‰F¡ fhuz« ntW xUt® v‹W ãw® ÛJ gÊia¥ nghL»nwh«. òâjhf xUtiu¥ giftuh¡»¡ bfhŸS»nwh«. mªj¥ gifia nkY« ts®¤J¡ bfhŸ»nwh«. mªj mrhjhntjÜa Éid v‹d Ô§FbrŒjJ? ehnk ekJ gÇzhk¤ij¡ bfL¤J¡

bfh©L ek¡F¤ Ô§if¤ njo¡ bfhŸ»nwh«.ÉidfŸ gy‹ jU«nghJ;bghUŸ, ïl«, fhy«,gt« k‰W« ght« ïitfis x£ona gy‹ jU«.âu›a« (bghUŸ) v¥gonah m¥gona gyD«»il¡F«. gyådkhd kÅjU¡F ÔÉu Éid cja«tU« nghJ mtUila cÆnu nghŒ ÉL»wJ.v›tsî jh§»¡ bfhŸs Koínkh m›tsî cja¤â‰F tU»wJ. v¥go nB¤âu« (ïl«) »il¡»wnjh mj‰nf‰w gy‹ »il¡»wJ.

xU ét‹ euf¤âÈU¡F« nghJ mrhjh ntjÜaÉid mâfkhf¥ gy‹ jªJ fÊ»wJ. mJntRt®¡f¤âÈU¡F« nghJ Fiwthd gy‹ jªJfÊ»wJ. kÅjdhf ïU¡F« nghJ eL¤jukhdgyid¤ jU»wJ. mJngh‹nw eh‹fh« fhy¤âšntW gy‹, Iªjh§ fhy¤âš ntW gy‹. mjhtJgyÅ‹ ÔÉu¤ j‹ik ntWgL«. Mya¤âš mk®ªâU¡F« nghJ nfhg¤â‰F¡ fhuzkhd Éidcja¤â‰F tªjhš gy‹ r‰W Fiwthfnt ïU¡F«.Mdhš å£onyh, btËÆnyh cŸsnghJ mnjÉid tUkhdhš ÉisîfŸ r‰W fLikahfïU¡F«. Éid cja rka¤âš âu›a«, ïl« fhy«k‰W« ght« (cz®î) ït‰iw kh‰W« âw‹e«Äl« ïUªjhš ÉidÆ‹ gyidí« XusîvËjhf kh‰¿ Élyh«. ek¡F ïªj clyh»aâuÉa« »il¤JŸsJ. eh« v‹d ešÉid brŒJŸnsh« v‹gJ bjÇahJ. ek¡F ïªj clyh»aâu›a« rhjhntjÜa ÉidÆ‹ gydhf¡»il¤JŸsJ. ïij òyÅ‹g Éõa§fËš ga‹gL¤jyh«. mjdhš ïªâÇa Rf§fis mDgÉ¡fyh«. ek¡F f© gh®it e‹whf ïU¡F« nghJf©zho ïšyhkš btF öu« tiu¥ gh®¡fyh«.mnj gh®itia¡ bfh©L ãwuJ F‰w§ Fiwfis¥

37 38

40

gh®¥gâY« bryÉlyh«, mšyJ gfthid jÇá¥gj‰F« ga‹gL¤jyh«. ïu©o‰F« mnj âuÉa«(bghUŸ) jh‹ ga‹gL»wJ. âu›a¤â‰F V‰g nB¤âu« (ïl«) »il¡»wJ. Ú§fŸ vªj ïl¤âY« tá¡fyh«. v§F gfth‹ jÇrd« ïšiynah (Mya«ïšyhj ïl«) m§F« tá¡fyh«. Mya¤â‰F mU»Y« tá¡fyh«. Mya¤â‰F btF öu¤âš åL ïUªjhš gfth‹ jÇrd« mÇjh» ÉL»wJ. Mf eh«thG« ïl« nj®î brŒí« nghJ ek¡F j®kâahd¤â‰F V‰w thŒ¥ghd ïlkhf nj®î brŒayh«. ïij nj®î brŒtJ e«Älnk cŸsJ. ïªjå£oš jh‹ ãw¡f nt©L«, mªj å£oš jh‹ãw¡f nt©L« v‹W nj®î brŒtJ e« ifÆšïšiy. Mdhš v¥nghJ v§nf thœtJ áwªjJv‹w Phd« njh‹W»wnjh m¥nghJ V‰w ïl¤ijnj®ªJ¡ bfhŸtJ e« ifÆš cŸsJ. mj‹ _y«j®k âahd¤ij ts®¤J¡ bfh©L Éid cja¤ijgÇt®¤jid brŒJ¡ bfhŸs Koí«. Éid cja«ïUªJ bfh©nl ïUªj nghJ« ïlkh‰w¤â‹_y« mij kh‰w Koí«.

fhy¤â‰F« ght¤â‰F« (cz®î¡F«) bjhl®òcŸsJ. fhiy neu¤âš ekJ cz®îfŸ xUÉjkhfî«, khiyÆš xU Éjkhfî« ïU¡f Koí«.Éid gy‹ jU« r¡âÆš fhyK« j‹ g§if¢ brŒ»wJ. vªj ïl¤âš ek¡F¡ nfhg« tU»wnjh mªjfhy¤ijí« ïl¤ijí« eh« kh‰¿¡ bfhŸsKoí«. mªj¡ fhy« fÊªj ã‹ ekJ gÇzhk«jhdhfnt mikâailªJ ÉL»wJ. eh« Éidcja¤jhš tU« gaid nk‰T¿athW âu›a,nB¤âu, fhy« ït‰iw kh‰¿ mj‹ gyid kh‰¿mDgÉ¡fî« Koí«. ïj‰F gy vL¤Jfh£Lfis¡ Twyh«. Mifahš bghUŸ, ïl«, fhy« M»

at‰iw e‹KiwÆš ga‹gL¤j nt©L«. ïit e«tr« ïU¡»wJ.

Ú§fŸ â£odhš vdJ gÇzhk« bf£L Él Koí«. Mdhš rkjh ght¤njhL ÉÊ¥nghL ïUªJmij V‰fÉšiybaÅš, mjhtJ mj‰F kdâšïlªjuÉšiybaÅš mJ c§fËlnk âU«ãÉL«. bfhL¤jij th§fhJ É£lhš mªj bghUŸbfhL¤jtUilaJ jhnd, Ú§fŸ vd¡F ÉgßjkhdNœÃiyia mik¤J¡ bfhL¤jhY« mªj NœÃiyÆY« eh‹ vdJ gÇzhk¤ij¡ bfL¤J¡bfhŸshkš ïU¡f Koí«. mªj rhk®¤âa¤ij eh«ts®¤J¡ bfhŸs nt©L«.

“Ú§fŸ TWtJ mid¤J« e‹whf ïU¡»wJ.brhštj‰F« nf£gj‰F« ïÅikahf ïU¡»wJ.Mdhš thœ¡ifÆš eil KiwÆš bfh©L tUtJm›tsî vËjhf ïšiyna” v‹W Ú§fŸ Twyh«.

xU khzt‹ M©L KGtJ« ghl§fis e‹Fgo¡fÉšiy. Mdhš ïWâ¤ nj®î el¡F« nghJnj®î miwÆš Édh¤jhŸ »il¤jîl‹ mij¥go¡F« nghJ mGifjh‹ tU«. k‰bwhU khzt‹M©L KGtJ« e‹F go¤J nj®î¡F j‹id e‹Fjah® brŒJ¡ bfh©lt‹ mnj Édh¤jhŸ mt‹ifÆš »il¤jJ« mt‹ Kf¤âš k»œ¢áahšò‹KWtš ky®»wJ. mt‹ vGj¤ bjhl§»dhš_‹W kÂ neu« fÊtnj mtD¡F¤ bjÇahJ,Mdhš 365 ehS« jah® brŒaÉšiybaÅš mHnt©oaJ jh‹. mJnghy Éid gy‹ jU« nghJmG»nwh« vÅš eh« rÇahf e«ik¤ jah® brŒJ¡bfhŸsÉšiy v‹W òÇªJ bfhŸs nt©L«. ah®tU¤jÄ‹¿, k»œ¢áíl‹ ÉidÆ‹ gaid mDgÉ¡»wh®fnsh mt®fŸ KGikahf j§fis¤ jah®brŒJ¡bfh©lt® Mt®. mJ ngh‹W rhjid brŒ

39

jš mtáa«.

Ú§fŸ JÂ Éahghu« brŒí« xU #îË¡fil¡fhu® v‹W it¤J¡ bfhŸS§fŸ. c§fŸfil¡F xUt® JÂ th§f tU»wh®, mt® xUJÂia¡ fh£l¢ brhš»wh®. Ú§fS« mijvL¤J¡ fh£L»Ö®fŸ, mt® mL¤jL¤J ïij¡fh£L, mij¡ fh£L v‹W nf£»wh®. Ú§fS« ris¡fhkš, Kf« RË¡fhkš bghWikahf fh£o¡bfh©oU¡»Ö®fŸ, ïWâahf mt® g¡f¤J¡ filÆš br‹W gh®¥gjhf¡ T¿ vJî« th§fhknynabr‹W ÉL»wh®. m¥nghJ c§fŸ kdÃiy v‹dthf ïU¡F«? kdâš v‹d áªjid tU«? fLŠbrhš T¿dhš bghWikÆHªJ â£odhš; filÆštªJŸs k‰wt®fŸ v‹d Ãid¥g®? mt®fŸ _y«tu ïU¥gt®fŸ m¿ªjhš v‹dthF«. tho¡ifahs® tUth®fsh? Éahghu« jh‹ MFkh? eZlnkÄŠR«, Mifahš nfhg¤ij ml¡», rkhË¤JbghWiknahL Ãjhdkhf¥ ngRå®fŸ. mJ nghyÉgßjkhd NœÃiy tU«nghJ ekJ gÇzhk¤ij¢rkhË¡f nt©L«. v¥nghbjšyh« ekJ Éidcja¤â‰F tªJ gy‹ jUnkh m¥nghJ mije‹KiwÆš vâ® bfhŸs nt©L«. ï¥nghJ eh«nfhg¥g£lhš òâa r«°fhu« gâthF«. ãwFmjDila gyid ehnk mDgÉ¡f nt©L«, v‹Wáªâ¤J mikâahf ïU¡f nt©L«. mnj ngh‹Wmf§fhu« bfhŸS« nghJ«, MirfŸ jilÆ‹¿njh‹W« nghJ«, ïitaid¤J« Éfhu cz®îfŸv‹W m¿ªJ bfh©L mt‰¿‰nf‰g brašglhkšïU¡f Kaynt©L«.

f®k« cja¤â‰F tU« nghJ mjhtJ gy‹ jU«nghJ mij v›thW vâ® bfhŸtJ v‹gJ e«ik¥bghU¤jnj, ek¡F nfhg cz®î (ád«) njh‹W«

nghJ mij âir kh‰w Koí«. vL¤J¡fh£lhfkf‹ jtW brŒí« nghJ mtdJ jhŒ¡F¡ nfhg«tU»wJ. MdhY« kd¤â‰FŸ kf‹ ÛJ ghr«ïU¡»wJ. kfid f©o¡»whŸ, j©o¡»whŸ,Mdhš nt©Lbk‹W brŒtâšiy. mJ nghy mªjnfhg¤ij e«ÛJ âU¥g Koí« mšyJ k‰wt®fŸâUªj nt©L« v‹gj‰fhf nfhg¥glyh«. Mdhšk‰wt®¡F¤ Ô§F brŒa nt©L« v‹gj‰fhfnfhg¥gl¡ TlhJ. å£oš r®¡fiu ï‹D« eh‹Feh£fS¡F tU«. Mdhš kidÉ fztÅl«r®¡fiu Ô®ªJ É£lJ v‹W bghŒ TW»whŸ.m›thW TwÉšiybaÅš mtis mDgtÄšyhjtŸ v‹nw TWt®. mnj nghš kf‹ ne‰Wy£L brŒÔ®fns bfhL§fŸ v‹»wh‹. jhŒ x‹WbfhL¤JÉ£L Ô®ªJ É£lJ, m›tsî jh‹ v‹WbghŒ brhš»whŸ. Mdhš vj‰F? kfÅ‹ clšÃiy¡ bfl¡ TlhJ v‹gj‰fhfnt. mJ nghyek¡F tU« ïªj fõha cz®îfis ešyjhfga‹gL¤j Koí«. mJ e« ifÆš eh‹ cŸsJ.Mifahš f®k¤â‹ cja¤jhš tU« cz®îfis(ght§fis) Tl e«khš rkhË¡f Koí«. ek¡Fnfhgnk tuhkš gh®¤J¡ bfhŸs Koí«. m¥gonatªjhY« nyrhf tªJ clnd nghŒ ÉLkhW«brŒa Koí«. v›thW FHªijfËl« Tl fõhacz®î cja¤â‰F tªjhY«, clnd mt®fŸ mijkwªJ ÉLtJ nghš e«khY« mij kh‰w Koahjhv‹d? nfhg¤â‹ fhy¤ij Fiw¡f Koí«, mjDila j‹ikia (intensity) Fiw¡f Koí«.

Éid cja¤jhš V‰gL« Ãfœîfis eh«vËjhfî« vL¤J¡ bfhŸs Koí« mšyJ mijbgÇjhfî« vL¤J¡ bfhŸsyh«. mJ e« ifÆšjh‹ ïU¡»wJ. eh« njo¡ bfh©l ÉidfŸ cja¤

41 42

â‰F tuhkš jL¡f Ka‰á¡f nt©L«. mšyJmÊ¡f Ka‰á¡f nt©L«. m›thW brŒaKoaÉšiybaÅš, mJ gy‹ jU»wJ vÅš, mijmDgÉ¡F« nghJ ÉÊ¥ghf ïU¡f nt©L«. mJK‰¿Y« e«ik¡ bfL¤J ÉlhjthW gh®¤J¡bfhŸs nt©L«. mjhtJ mJ fhuzkhf k»œ¢ánah, J‹gnkh milahkš rkjh cz®nthLmDgÉ¡f nt©L«. Éid cja« tU« nghJ mijv›thW vâ® bfhŸtJ v‹gij x£ona ekJâwik ïU¡»wJ v‹gij cz®nthkhf.

mâfhu«- 5mâfhu«- 5mâfhu«- 5mâfhu«- 5mâfhu«- 5

br‹w mâfhu¤âš f®k« cja¤â‰F tU« nghJrkjhght« bfhŸs nt©L« v‹W gh®¤njh«.rkjhght« v‹whš v‹d? flªj fhy ÃidîfËÈUªJ ( Éfšg§fŸ) ÉLjiy bg‰W vâ®fhy«g‰¿a m¢r« ïšyhjtuh», Ãfœfhy¤ij¢ rkhË¥gjhF«. ïijna jdJ f®k« gyid¤ jU« nghJrkjhght« it¤jhš v‹W TWt®. c©ikÆš eh«rkjhght¤ij ïHªJ k»œ¢ánah J‹gnkhmil»nwh«. mJ g‰¿ MŒî brŒJtJ mtáa«.

Éid e‰gyid¤ jU« nghJ k»œ¢ámil»nwh«. v¥nghJ Ôa gyid¤ jU»wnjhm¥nghJ J‹gkil»‹nwh«. ïJ tH¡fkhdJ,Mdhš Éid cja¤â‰F tU« nghJ ï‹gnkhJ‹gnkh milahkš v¥go ïU¡f Koí«?áWt®fËlÄUªJ f‰W¡ bfhŸsyh«. flªjfhy¤ij¥ g‰¿a áªjid ïšyhkš vâ®fhy¤ij¥g‰¿a ftiyí« ïšyhkš Ãfœ fhy¤ij¢ rkhË¥gJ v‹gij FHªijfËlÄUªJ eh« f‰W¡ bfhŸsnt©oa ghl« MF«.

cy»š Äfî« mâf Rfkhf ïU¥gt®fŸ JwÉfŸ

mšyJ á¿a FHªijfns Mt®. mj‰F¡ fhuz«v‹d? Ú§fŸ xU FHªijia¤ â£odhš FHªijmH Mu«ã¤J ÉL»wJ. clnd FHªijÆ‹ ifÆšxU Ä£lhŒ bfhL¤J, mj‹ jiyia m‹nghLjlÉ¡ bfhL¤J m‹ò fh£odhš; clnd FHªijmGifia ÃW¤â ÉL»wJ. f©fËš Ú®, Kf¤âšò‹dif, ifÆš Ä£lhŒ it¤J¡ bfh©L c§fŸmU»y tªJ Ã‰F«. á¿J neu¤â‰F K‹ e«ik¤â£oat® v‹W Ãid¤J¡ Tl gh®¥gâšiy.Mdhš Ú§fnsh, ehndh mªj ïl¤âš ïUªâUªjhš Ú©l neu« â£oaijna ÃidÉš it¤âU¥ngh«. Mdhš FHªij Ãfœ fhy¤ijna gh®¡»wJ. ek¡F Ä£lhŒ bfhL¡»wh®, m‹ò fh£L»wh®, clnd k»œ¢á mil»wJ. KjÈš â£oaijkwªJ ÉL»wJ. f®k« cja¤â‰F tªJ gy‹jU«nghJ ïªj á¿a cgha¤ij eh« ifahs¡Tlhjh v‹d? e«Kila ãur‹d (k»œ¢á)j‹ikia ïH¡fhkÈU¡fyh« mšyth?

f®k« cja¤â‰F tU« nghJ mj‹ gyid¡f©L k»œ¢ánah J‹gnkh mila¡ TlhJ. eh«V‹ k»œ¢ánah, J‹gnkh mil»nwh« vÅšgiHa ÃidîfŸ tªJ ÉL»wJ; mªj fhy¤âšï¥go V‰g£lJ v‹w Ãidî, ek¡F¤ J‹g« tU«nghJ clnd giHa ÃidîfŸ tªJ ÉL»‹wd.thœ¡if KGtJ« všyh¤ J‹g§fisí«mDgÉ¤J É£nl‹. v›tsî fhy« ïªj J‹g§fisí« r»¤J¡ bfh©oU¥gJ v‹W Ãid¡f¤bjhl§» ÉL»‹nwh«. Ãfœ fhy¤âš tªj J‹gnkh á¿aJ jh‹. Mdhš flªj fhy J‹g§fisbašyh« Ãid¤J á¿a J‹g¤ijí« bgÇajh¡»¡ bfhŸ»‹wd®. mnj nghy rhjh ntjÜaÉidÆ‹ cja¤jhš á¿jsî Rf¤â‰fhd rhjd§fŸ

43 44

»il¡F« nghJ Äfî« mâfkhf k»œ¢áailªJmit fhuzkhf¡ filáÆš J‹g¤ijna mDgÉ¤nj‹ v‹gij kwªJ ÉL»nwh«. ï‹W k»œ¢á¡fhdrhjd§fŸ »il¤jîl‹ eh« V‹ mâfkhf k»œ¢áaila nt©L«. rkjh cz®nthL ïitfismDgÉ¡F« fiyia f‰w¡ bfh©lhš eh« ãwÉÆÈUªJ K¡âailªJ Élyh«.

ïu©lhtjhf ek¡F¤ J‹g« tU« nghJ ïªjJ‹g« á¿J neuªjh‹ ïU¡F« v‹w Ãidî«ïU¥gâšiy. vJtiu ï¤ J‹g« bjhlUnkh v‹wvâ®fhy ftiyí« tªJ ÉL»wJ. k‰W« Rf« tU«nghJ« ïªj Rf« Ú©l fhy« Ãiy¤J Ã‰fnt©Lnk v‹w ftiyí« tªJÉL»wJ. ïªjRf¤ij ïH¡f¡ TlhJ v‹W Ãid¤J mj‰fhdKa‰áÆš <Lg£L ekJ thœ¡ifia ïHªJÉL»nwh«. mšyJ Ãfœfhy J‹g§fS¡F Ãthuz« njo jtwhd tÊKiwfis¡ ifahs Kaš»nwh«.

ï›thW ekJ Éid cja¤â‹nghJ eh« v›thWbraš òÇ»nwh« v‹gij x£ona ekJ thœ¡ifmikªJ ÉL»wJ. MrhÇa®fŸ ÄFªj fUiznahLek¡F tÊ T¿íŸsd®. eh« mt‰iw V‰W¡bfhŸsnt©L«. eh« Ãfœfhy Rf J¡f§fnshLflªj fhy¤ijí«, vâ® fhy¤ijí« nr®¤J¡bfh©L rkjh ght« bfhŸs Koahkš nghŒÉL»nwh«. mjdhš Rf¤ij mâfÇ¤J¡ bfhŸsî«KoaÉšiy. J‹g¤ij¡ Fiw¤J¡ bfhŸsî«KoaÉšiy.

X® mur‹, mtdJ e©g® JwÉah» É£lh®.xUehŸ mur‹ mªj JwÉia¡ fh£oš jÇrd«brŒjh‹. m¥nghJ mªj k‹d‹ kdâš, “ek¡FbgU« r§fl§fŸ tU« nghJ mij v›thW

rkhË¥gJ” v‹W JwÉÆÅl« nf£f ÉU«ãdh‹.všnyhÇlK« ïašghf vG« v©zªjh‹ ïJ.mur‹ JwÉÆl«; “vd¡F Mg¤J r§fl« tU«nghJ mâÈUªJ j¥ã¡f VjhtJ cghankh,kªâunkh TW§fŸ” v‹W nf£lh‹.

mj‰F¤ JwÉ; “V‹ åzhf ftiy¥gL»whŒ,ï¥nghJ vªj Mg¤JÄšiy, Mg¤J tU« v‹wftiyna Äf¥ bgÇa Mg¤J” v‹wh®.

mj‰F mur®; “ïšiy kAhuh{! Ú§fŸÃfœfhy¤âš thœgt®. eh§fnsh vâ®fhy¤ij¥g‰¿ ftiy¥gLgt®fŸ. vdnt Mg¤J¡ fhy¤âšcjî« kªâu« VjhtJ bfhL§fŸ” v‹W gÂnthLnt©odh‹.

KÅt® xU XiyÆš xU kªâu¤ij vGâ xUngiHÆš (l¥ã) ï£L; murÇl«; “ïij âwªJgo¡f¡ TlhJ. v¥nghJ Äf¥ bgÇa Mg¤J tU»wnjh, j¥ã¡f ntW tÊbaJî« bjÇaÉšiynahm¥nghJ jh‹ ïij¤ âw¡f nt©L«” v‹W T¿¡bfhL¤jh®.

murÅ‹ thœ¡ifÆš mt® vâ®gh®¤jthnw xUnrhjid¡ fhy« tªjJ. g¡f¤J eh£L k‹d‹gilbaL¤J tªJ ïtid bt‹wh‹. ït‹njhšÉailªJ eh£il É£L Xl¤bjhl§»dh‹.vâÇ eh£L¥ gil mtid¤ Ju¤â¢ br‹wJ. jÅahf Xo¡ bfh©oUªjh‹, ã‹dhš gil åu®fŸJu¤â tu, mur‹ br‹w ghij jilg£LÉ£lJ,jh©o¢ bršy KoaÉšiy, vâ®¤J jÅna nghÇlî« KoahJ. m¥nghJ JwÉ bfhL¤j kªâu Xiy¥ngiH mt‹ ifÆÈUªjJ. m§nf X® kiwÉl¤âšxËªJ¡ bfh©L, Xiyia¤ âwªJ gh®¤jh®. mâš;“ïªj ehS« nghŒÉL«” (This day will also pass) v‹W

45 46

ïUªjJ. mij¥ go¤J« k‹dU¡F k»œ¢ána‰g£lJ. bgÇa J‹g§fbsšyh« nghŒÉ£ld,ïJî« nghŒ ÉL« v‹W Ãid¤jh‹. m¥gonaelªjJ, ã‹dhš Ju¤â tªjt®fŸ ïªj tÊmilg£oU¥gij¥ f©L ntW tÊahf¢ br‹WÉ£ld®. ã‹d® btËna tªJ Û©L« j‹gilia¤ âu£o, giftid bt‰¿ f©L, á«khrd¤âš mk®ªJ ehlhs¤ bjhl§»dh‹. m¥nghJXiyÆ‹ thrf« ÃidÉ‰F tªjd. “ïªj ehS«br‹W ÉL«” tªj J‹g§fŸ br‹W É£ld, ï¥nghJ ó®t ò©Âa¤âdhš Rf rhjd§fŸ »il¤JŸsd. ïití« Ãiyadit mšy. vdnt vj‰Fk»œ¢áÆš âis¡f nt©L«, J‹g neu¤âš(Depression) Jts nt©L«. vdnt ï‹g« tªj nghJk»HhkY«, J‹g« tªj nghJ JtshkY« ïU¡f¥gH»dhš, ïij e« thœ¡ifÆš bfh©L tªjhšÃfœ fhy¤ij Äf vËjhf rhkË¤J Élyh«.

Éid cja¤â‰F tU«. mij mDgÉ¤J¤ jh‹Mfnt©L«. Mdhš mij v›thW vâ® bfhŸtJv‹gJ ekJ Ka‰áahf ïU¡f nt©L«. mjhtJe«ik¢ rh®ªjnj, xUtU¡F rhjhntjÜa f®k«cja¤â‰F tU« nghJ všyh Rf rhjd§fS«»il¡»‹wd. mªj Rf rhjd§fis ah® ah®v¥gobašyh« ga‹gL¤â¡ bfhŸS»wh®fŸv‹gJ Éidia¢ rh®ªjJ ïšiy. ïij ÃidÉšbfhŸSjš nt©L«. eh« Mya« br‹W m§FÃfG« j®k rigÆš (mwîiu mu§F) mk®ªâU¡»nwh« vÅš mj‰F¡ fhuz« vªj ÉidÆ‹cjaK« ïšiy. Vnjh xU Éidia Éy¡», ekJòUõh®¤j¤ij (e‹Ka‰áia) ÉÊ¥gila¢ brŒJm§F tªJ mk®ªJŸnsh«. všyhnk f®k¤â‹gona el¡»‹wd v‹gJ rÇÆšiy. ekJ Ka‰á

ahY« eilbgW»‹wd. xU fhš ekJ f®k« eh«Mya¤â‰F¢ brštij jilbrŒtj‰F ÃÄ¤jkhfïU¡f¡ TL«. Mdhš Mya¤â‰FŸ bfh©L nr®¡fvªj cjÉí« brŒahkY« ïU¡fyh«. e« Ka‰áÆdhš jh‹ Mya« br‹W milªJŸnsh«. eh«Ka‰á brŒnjh«, f®k« jilahf ïšiy. m›tsîjh‹, xUfhš mJ jilahf ïUªâUªjhš eh« ntWv§fhtJ, ntW ntiyahf¢ br‹¿U¥ngh«.Mya¤â‰F¢ br‹¿U¡f kh£nlh«, vªj xUf®kK« xUtiu kJ¡fil¡nfh Mya¤â‰nfhtÈ¤J bršy¢ brŒtâšiy. v§F bršy nt©L«v‹W Koî brŒJ brašgLgt® ehnk ïijÃidÉš bfhŸs nt©L«. áy®; eh‹ v‹d brŒnt‹, v‹ f®k« - v‹ jiybaG¤J, v‹id¤ âUldh¡»aJ v‹W Twyh«. mt® âUldhtj‰F mtuJf®k« xU nghJ« fhuzÄšiy. mªj braY¡F¤jl§fš tUkhÆ‹ mJ nt©Lkhdhš f®k¤â‹brayhf ïU¡f Koí«.

Mifahš Ãfœfhy¤âš e«Kila ghij vJthfïU¡f nt©L«. vªj tÊÆš bršy nt©L«v‹gij ehnk Koî brŒJ¡ bfhŸ»nwh«. eh« e«M¤kD¡F ey‹ jU« tÊÆš bršY« nghJ f®k«jl§fš brŒayh«. mj‰fhf r§»nyr« (ftiy)miltnjh, milahkš ïU¥gnjh e«ik¢ rh®ªjjhF«.

ïj‰F¥ gy vL¤J¡ fh£LfŸ Tw Koí«. $ïuhkrªâu®, gfth‹ kfhåu®, Kjš Ô®¤j§fu®gfth‹ ÉUõg njt® Kjyhd kfhòUõ®fS« f®k¤â‹ gyid mDgÉ¡f nt©ona ïUªjJ. cy»šf®k¤â‹ gyid mDgÉ¡fhjt®fŸ xUtU«ïšiy. áy® mGJ bfh©L«, áy® áÇ¤J¡ bfh©L« mDgÉ¡»wh®fŸ áy® vijí« mikâahf V‰W

47 48

mDgÉ¡»wh®fŸ. áy® mŠá eL§»¡ bfh©nlmDgÉ¡»wh®fŸ. m›tsî jh‹. gfth‹ ÉUõgnjtU¡F MWkhj fhy« f®k¤â‹ cja« ïUªjJ.mªjuha f®k cja¤jhš MWkhj fhy« mtU¡Fczî »il¡fÉšiy. mij mt® v›thW mDgÉ¤J¡ fÊ¤jh® v‹gJ eh« m¿ªJ bfhŸs nt©oax‹W.

f®k¤ij btšy _‹W cgha§fŸ cŸsd. Kjšcgha« : ekJ òw¢ NœÃiyia v›tsî Ó¡»u«mDTykh¡»¡ bfhŸs Koínkh m›tsî Ó¡»u«M¡»¡ bfhŸs nt©L«. mjdhš f®k cja¤â‹nghJ ïªj Ãiyntwh»ÉL»wJ. mDTykhfmikªjhš Äfî« k»œ¢áahš óÇ¤J¥nghŒÉL»nwh«. mšyJ khwhf ntjidahš Jt©Lngh»nwh« ïªj ïu©Lnk mDTykhdjšy,všyh Ãiyfisí« mDTykhdjhfnt v©ÂmDgÉ¡f nt©L«.

ïu©lhtJ cgha«: vâ®Éid (Reaction)brŒahkš ïU¥gJ, brŒa nt©oa Ãiy ïUªjhY« Fiwªj msî vâ®Éid brŒayh« mJî«M¡f¥ó®tkhdjhf ïU¡f nt©L« (Constructive).mÊî¤j‹ik (Destructive)Ædjhf ïU¡f¡ TlhJ.vâ®Éid brŒahkš ïU¥gJ Äfî« ešyJ.brŒant©o ïUªjhš Fiwªj msî, mijí«M¡f ó®tkhf ïU¡F«go brŒa nt©L«.

_‹whtJ cgha«: ïªj cyf¤âš J‹gªjU«brašfisnah ï‹gªjU« brašfisnah brŒ»‹nwh«. VbdÅš ãwÉÆš ïJnt eilbgW»wJ.ï«_‹iwí« eh« rÇahf¥ ga‹gL¤âdhš f®k¤ij vËjhf vâ®bfhŸsyh«.

òw¢ NœÃiyia v¥go mDTykh¡»¡ bfhŸ

tJ? e«Äl« áy bghUŸfŸ ïU¡»‹wd. áyïšyhkY« ïU¡»‹wd. »il¤j bghUŸfis eh«ešy tÊÆš ga‹gL¤â¡ bfhŸs nt©L«. m›th¿‹¿ mitfis¤ jtwhd tÊÆš ga‹ gL¤J«nghJ (J®cgnahf«) mit e«ik É£L ÉyF»‹wd. vªj bghUŸfŸ e«Äl« ïšyhkš ïU¡»‹wdnth mt‰iw¥ bgw gy Éjkhd jtwhdtÊKiwfis¡ ifahs K‰gL»nwh«. ïªjïUÃiyfËY« j®k¤âÈUªJ Éy», rÇahdKiwÆš flikfis¢ brŒahkš; ekJ mDTykhd NœÃiyia ïHªJ ÉL»nwh«. bghUŸfŸ»il¤jnghJ« e« flikfis¢ rÇahd KiwÆšbrŒtâšiy. »il¡fhj nghJ« rÇahf¡ brašgLtâšiy, msÉšyh bršt« ïU¡F« nghJ«eh« ekJ flikfis¢ brŒtâšiy, tWikÆšthG« nghJ« brŒtâšiy. jtwhd tÊÆš br‹WbghUŸ njl Ka‰á¡»nwh«. ïUÃiyÆY« e«òw¢NœÃiyÆ‹ mDTy¤ j‹ikia ïHªJ ÉL»nwh«. Mifahš bghUŸ cŸs nghJ«, ïšyhjnghJ« eLÃiynahL ne®ikahf ekJ flikia¢brŒjš mtáa«.

thœ¡ifÆš áyÇl« bršt« ïU¡»wJ, MdhšPhd« ïšiy. áyU¡F ò¤â ïU¡»wJ, Mdhšclš Ãiy rÇÆšiy. áyÇl« gz« ïU¡»wJMdhš thÇR ïšiy. áyU¡F thÇR ïUªJ« mt‹ÔagH¡f§fS¡F Mshdthf ïU¡»wh‹. v¤jidnah bghUŸfŸ e«Äl« cŸsd. v¤jidnahbghUŸfŸ e«Äl« ïšyhkY« ïU¡»‹wd.ïUªjnghâY« ïu©o‰F« eLÉš; rkhjh cz®nthL thH¥ gHf nt©L«. nr®tJ« ãÇtJ«thœ¡ifÆš ïa‰ifahd x‹nw. ït‰¿š MœªJnghdhš ekJ flikfis kwªJ nghnth«. Mif

49 50

ahš v¥nghJ« ekJ flikfis brŒtâšKid¥ghf ïU¡f nt©L«. ek¡F clš »il¤âU¡»wJ, ngR« thŒ¥ò »il¤âU¡»wJ. f©,fhJ, Kjyhd IªJ ïªâÇa§fŸ »il¤âU¡»‹wd.ït‰iw e‹F ga‹gL¤j nt©L«. ek¡F¡ »il¤jf©fis¡ bfh©L ãwUila F‰w§fis¡ f©LMuhŒtJ ekJ flikašy. ï¡f©fËdhšÍneªâu gfthid jÇá¥gJ ekJ flikba‹WÃid¡f nt©L«. ïªj f©fis ešy tÊÆšga‹gL¤j v‹d jilÆU¡»wJ? ek¡F Fiwªjò¤â, bkÈªj clš, r¡â Fiwªj òy‹fŸ »il¤jhY« mt‰iw eš tÊÆš ga‹gL¤â thœ¡ifiae‹F mikªJ¡ bfhŸs Koí«. mnj nghš ïitmid¤J« e‹whf¡ »il¤j nghJ«, ekJ flikia kwªJ, ïitfis¤ jtwhf ga‹gL¤âthœ¡ifia¡ bfhL¤J¡ bfhŸsî« Koí«.

xUKiw fhªâaofŸ myAhgh¤ tªâUªjh®.fhiyÆš mt® Kf« fGîtj‰fhf, rnuhÍÅ ehÆLxU brh«ò Ú® bfh©L tªJ bfhL¤jh®. neU mt®mU»š ïUªjh®. fhªâÍ neUÉl« ngá¡ bfh©nlKf¤ij¡ fGÉ¡ bfh©oUªjh®. mt® ftd«ng¢áš ïU¡fnt Úiu¥ ga‹gL¤Jtâš mt®ftd« ïšiy. nrh«ò Ú® fhÈahf É£lJ. MdhšKf« rÇahf fGt¥glÉšiy. ïij cz®ªJfhªâÍ Äfî« tUªâdh®. mij¡ f©l ehÆL V‹ftiy¥gL»‹¿®fŸ, ï‹D« xU brh«ò Ú®jU»nw‹ v‹wh®. neU áÇ¤J¡ bfh©nl Ú§fŸM°uk¤âš ïšiy. myAggh¤âš ïU¡»‹Ö®fŸ.ï§F j©ÙU¡F vªj gŠrK« ïšiy v‹wh®.mj‰F fhªâÍ ï§F j©Ù® mâfkhf ïU¡»wJv‹W mâfkhf¢ brytÊ¤jhš; eh‹ mªj »il¤jÚiu J®cgnahf« brŒjtdhnt‹; bghUŸfŸ

ïU¥gjhš eh‹ v‹ flikÆÈUªJ Éy» ÉL»nw‹v‹whš mªj bghUŸ »il¡fhkš ïU¥gnj nkšv‹W T¿dh®.

ïit ngh‹w á¿a Éõa§fshf ïUªjhY«f‰W¡ bfhŸs nt©oadthF«.

xU bgÇat® taš tÊahf¢ br‹W¡ bfh©oUªjh®. m§F e‹F ÉisªâUªj Éis¢riy¥gh®¤J; ÉtrhÆÅl«; Ú gh¡»arhÈ, c‹ jªijïªj tskhd ešy Ãy¤ij cd¡F¡ bfhL¤J¢br‹WŸsh® v‹wh®. mj‰F ÉtrhÆ; Ú§fŸ TWtJrÇjh‹. Mdhš ïªj Ãy« vd¡F¡ »il¤j nghJbtW« jÇR Ãykhfnt ïUªjJ. fod ciH¥ã‹fhuzkhf ï‹W ešy Ãykhf kh¿ÆU¡»wJv‹wh®.

mJ nghy ek¡F Ãfœfhy thœ¡if »il¤âU¡»wJ. mij v¥go br«ikahf kh‰w nt©L«v‹gJ ekJ Ãfœfhy Ka‰áÆdhnyna mikí«.ïitbašyh« ek¡F¡ »il¤j NœÃiy¡F V‰ge«ik bghW¤â¡ bfh©L thœtjhš »il¥gJvdyh«. ek¡F ïu©L f©fŸ, ïu©L iffŸ, ešyMnuh¡akhd clš »il¤âU¡»wJ. ït‰iw¡bfh©L ekJ flikfis¢ rÇahf¢ brŒa nt©L«v‹W Ãid¤jhš vËikahf Éidfis bt‹WÉlyh«. òw¢ NœÃiy e«ÛJ vªj ghâ¥ò«V‰gL¤jhkš gh®¤J¡ bfhŸs nt©L«. m¥goghâ¥ò V‰gL¤J« nghJ eh« v¥go vâ®bfhŸsnt©L« v‹whš Äfî« Fiwªj mjsÉ‰F vâ®Éid brŒjš nt©L«. ešyitahf ïUªjhšclnd brŒayh«. Ôaitahf ïUªjhš vâ®braiy¤ jŸË¥ nghl nt©L«.

áy rka« kfÅl« jhŒ ïij¢ brŒ v‹W T¿

51 52

dhš, clnd v‹dhš KoahJ v‹gh‹. á¿J neu«fÊ¤J brhšY§fŸ v‹d brŒa nt©L«? v‹gh‹.gyÇl« ïJnghš KjÈš vâ®kiwahfnt (Negative)brašgL« j‹ikia¡ fhz Koí«. ÉidiamÊ¥gt® vâ®kiwahf áªâ¤jhš ga‹ milaïayhJ. Éidia mÊ¡f ïayhJ.

rhiyÆš elªJ ngh»nwh«, fšÈš ïo¤J¡bfhŸ»nwh«, ïu¤j« tU»wJ. ahnuh fšiy tÊÆš ngh£LŸsh‹ v‹W vtiunah â£L»nwh«.ïJ xU tifahd vâ®Éid (Reaction). mL¤J ïªjrhiy rÇÆšiy. ïij¢ rÇ brŒa Ka‰á¥ng‹v‹W v©QtJ xU vâ®Éid. _‹whtJ rh‹nwh®brŒí« vâ®Éid; á¿jhf¤ jhnd ïo¤jJ,bgÇjhf VJ« MfÉšiyna, á¿a J‹gªjªJ ÉidfÊªJ É£lJ v‹W v©Qth®. ahiuí« â£Ltâšiy, ãwiu¥ gÊ¥gâšiy, eh‹ brŒj f®k¤â‹gy‹ jh‹, r‰W ÉÊ¥nghL ïUªjjhš nyrhd gy‹jªJ Éy» É£lJ v‹W v©Â vªj vâ® Éidí«brŒahkš ïU¥g®.

eh« vªj braiy¢ brŒa nt©Lnkh mijv›thW brŒa nt©L« v‹gij¤ bjÇªJ brŒjhšÉidiabt‹W Élyh«. Éidia bt‹wt®fŸbgÇjhf Ka‹W brŒjh®fŸ v‹gâšiy. á¿abrašfis¡ Tl Kiwahf v›thW brŒant©L«v‹W m¿ªJ brŒjt®fns. ntW jÅahf VJ«brŒJ ÉlÉšiy. mªj Kiwfis ehK« m¿ªJbrŒjš nt©L«.


ïªj cy»š clnyhL thG« midtU«bjhl®ªJ Éidia¡ f£o¡ bfh©nl ïU¡»‹wd®. eh« nt©lh« v‹W Ãid¥gjhš mJ Ã‹WÉlhJ. JwÉahf ïUªjhY«, rhjhuz ïšyw¤jhuhf ïUªjhY« Éidf£L (f®k gªj«) bjhl®ªJ eilbg‰W¡ bfh©nl jh‹ ïU¡»wJ. vL¤J¡fh£lhf fl‹ th§»a xUt® flD¡fhd t£oia¡ f£ona Mfnt©L«. gfš ïuî vd t£oTo¡ bfh©nl ïU¡F«. fl‹ milahj tiu mªjt£o¤ bjhif mt® Ãid¤jhY« jL¡f KoahJ.mJ ngh‹nw ïªj Éid¡ f£L« bjhl®ªJeilbg‰W¡ bfh©nl jh‹ ïU¡F«. xU khzt‹gŸË KoªJ å£o‰F tU»wh‹. ò¤jf¥ igiaå£o‹ xU _iyÆš ngh£LÉ£L ÉisahlXL»wh‹, m¥nghJ mtdJ jhŒ rh¥ã£L¥nghvd¡TW»whŸ. mtndh vd¡F rh¥ghL nt©lh«v‹W T¿É£L j¥ã Xl Ãid¡»‹wh‹. kWgoí«jhŒ ghiyahtJ Fo¤J É£L¥ ngh v‹»whŸ.mJî« nt©lh« v‹W T¿dh‹. jhŒ mtid¤jL¤J ÃW¤â rh¥ãL mšyJ ghiy¡ Fo, ïu©ošx‹iw¢ brŒ, ïšiyba‹whš Éisahl mD¥gkh£nl‹ v‹»whŸ. mJ nghyntjh‹ Éid¡f£L« Ãfœ»wJ. mt‹ czî mšyJ ghš VjhtJx‹iw V‰nw Mf nt©L«. mJ ngh‹nw Rg f®k«mšyJ mRg f®k« (ò©Âa« mšyJ ghg«) ïu©oš x‹iw¡ f£o¡ bfh©nl jh‹ Mfnt©L«.vijínk f£o¡ bfhŸshkš ïU¥gJ Äfî«fod«; clš ïU¡F« tiu Éid¡ f£oÈUªJj¥ã¤J¡ bfhŸtJ m›tsî vËjhd braš mšy.Mdhš vªj Éidia¡ f£o¡ bfhŸtJ v‹gJ ekJifÆš ïU¡»wJ. nj®î (Choice) e«KilaJ.

53 54

eh« VjhtJ xU braiy¢ brŒí« nghJ m¢braY¡ nf‰w òâa ÉidfŸ e« M¤khÉš nr®»wJ.Vnjh xU braš v¥nghJ« bjhl®ªJ elªJ¡bfh©nl ïU¡»wJ. Mdhš vij¢ brŒa nt©L«v‹gJ e« ifÆš jh‹ ïU¡»wJ. RgfhÇa§fis¢brŒJ ešÉidia <£o bfhŸsyh«.mRgfhÇa§fis¢ brŒJ ÔÉidfS¡F«Mshfyh«. cy»aÈš thj¥, ãuâthj«, r©il,r¢ruî ïitfËš ïUªJ Éy» ïU¡f nt©L«.VbdÅš ïitfŸ e«ik v¥nghJ« mRg¤ijneh¡»na ï£L¢ bršY«. eh« k‰wt®fË‹ ng¢irmikâahf¡ nf£L¡ bfh©oUªjhš, ït®gyådkhdt® v‹W k¡fŸ Twyh«. m›thWTWgt®fË‹ ng¢irí« mikâahf¡ nf£L¡bfhŸs nt©L«. v‹d brŒtJ? eh‹gyådkhdt‹, åzhf vtUlD« r©il nghlv‹dhš KoahJ - v‹W Ãid¤J¡ bfhŸsnt©L«. xU Kiw ekJ thœ¡if¡fhdÉâKiwia mik¤J¡ bfh©l ãwF, m¤jifagyådK« ek¡F V‰òilajhfnt M»ÉL«.åzhd r©il r¢ruîfËš ïUªJ eh« j¥ã¤J¡bfhŸsyh« mšyth. eh« ehŸ KGtJ« mâfkhfRg¢ brašfisna brŒa nt©L«. vij¢brŒtjhÆD« mJ Rgkhdjhfnt ïU¡f nt©L«.eh« áy mRgbrašfis Él Koahj ÃiyÆšïUªjhY«, Rg¢ brašfis¢ brŒa Mu«ã¤JÉ£lhš, mRg f®k§fŸ jhdhfnt FiwªJ nghF«.RgfhÇa§fŸ mâfÇ¡f v‹d brŒa nt©L« vÅšeh« v¥nghJ áªâ¡f Mu«ã¤jhY«, ãwU¡F e‹ikjUtd g‰¿a áªjidahfnt ïU¡FkhW Ka‰ábrŒa nt©L«. vªj áªjidahš itught«,Énuhj ght«, fyf« k‰W« mikâÆ‹iknjh‹Wnkh m¤jifa áªjidfiS¡F ïl«

ju¡TlhJ. eh« v¥nghJ ngr ne®ªjhY« jd¡F«k‰wt®fS¡F« Ôik neuhjthW«, NœÃiy ghâ¥òmilahjthW« ftd¤Jl‹ ngr nt©L«. mnjnghš eh« clyhš braš brŒí« nghJ« jd¡F«j‹id¢ R‰¿íŸst®fS¡F« J‹gnkh, Jaunkhneuhj t©z« brŒjš nt©L«. ï›thW ekJv©z«, brhš, braY¡F xU ešy tot«bfhL¤jhš mRg« jhdhfnt kiwa Mu«ã¤JÉL«.

XU áWt‹ Ôat®fË‹ nr®¡ifahš ÔagH¡f§fS¡F Mshdhš mtid eštÊ¥gL¤jv‹d brŒnth«? mtid Ôat®fSl‹ nruhJjL¤J ešyt®fSl‹ gHf¢ brŒJbe¿¥gL¤Jnth«. mJ nghy mRg¤jâÈUªJj¥ã¤J¡ bfhŸS« cgha« Rg¤âš e«ik<LgL¤â¡ bfhŸtjhF«. ekJ kd« v¥nghJ«Ôaijna ehL«. mij Ka‰á brŒJ ešydt‰¿‹g¡f« âis¡f¢ brŒa nt©L«,

MrhÇa njt®fŸ ekJ kdij ehŒ¡F¢ rkkhdJv‹W T¿íŸsd®. ehŒ¡F eh« v›tsî jh‹ ešyešy bghUŸfis¢ rh¥ãl¡ bfhL¤jhY«, mJfiláÆš rh¡fil Úiu¤jh‹ Fo¡F«. J®eh‰w«åRtij¤jh‹ rh¥ãL«. mJnghy kdK« Ôaijneh¡»¤jh‹ xo¡ bfh©oU¡F«.

ïªj kd« mRg¤âš gH¡f¥g£L ïU¡»wJ.Mifahš mij neh¡»na brš»wJ. ïij ïU«ò¢r§»Èahš f£o¥ nghlth Koí«. mijml¡Ftj‰F cgha« mij Rg fhÇa§fËš<LgL¤JtJ jh‹. ek¡F vªj xU NœÃiyV‰g£lhY« mªj NœÃiyÆY« j®k âahd«brŒa nt©L« v‹W TWtâ‹ bghUŸv‹dbt‹whš eh« v›tsî¡F v›tsî Rg

55 56

57 58

fhÇa¤âš <LgL»nwhnkh m›tsÉ‰F m›tsîmRg¤âÈUªJ Éy» ÉL»nwh« v‹gj‰nf. xUkÂ neu« ï§F mk®ªJ mw« nf£fÖ®fŸ v‹whšxU kÂ neu« cy»aÈš ïUªJ Éy»ÆU¡»Ö®fŸm›tsî jh‹. eh‹ xU kÂ neu« cy»ašbrašfËš ïUªJÉy»ÆU¡f¥ ngh»nw‹ v‹WT¿É£lh tªÔ®fŸ? ïšiy. eh‹ xU kÂ neu«j®k« nf£f¥ ngh»nw‹ v‹W T¿É£L tªÔ®fŸ.xU kÂ neu« mwcgnjr« nf£O®fŸ v‹whšmj‰F v‹d bghUŸ, Ú§fŸ xU kÂ neu« cy»ašbrašfis É£LÉ£O®fŸ v‹gnj. Mifahš Äfešy cgha« v‹dbt‹whš e« brašfŸ Rg¢brayhf ïU¡FkhW gh®¤J¡ bfhŸs nt©L«.mâš mâf neu« bryÉl nt©L«. gnuhgfhu¢braÈš <Lgl nt©L«. nahf:f®k Rbfsry« -f®k¤â‹ Rbfsry« nahf« v‹W Tw¥g£LŸsJ.f®k (braš) Rbfsry« v‹whš v‹d v‹gij¥gh®¥ngh«.

VjhtJ xUtU¡F f© FUlh»É£lJ v‹whšmij¥ gh®¤j ehK« e« f©fis FUlh¡»¡bfhŸ»nwhkh? vtU¡fhtJ if ïšiyba‹whšeh« ekJ iffis xo¤J¡ bfhŸS»nwhkh?ahU¡fhtJ fhš ïšiyba‹whš mij¥ gh®¤Jfhšfis Klkh¡»¡ bfhŸ»nwhkh? m¥go vtU«brŒtâšiy. ã‹ V‹ xUt® nfhg¥g£lhš eh«nfhg¥gL»nwh«? ï¥nghJ òÇªâU¡F«. òÇªJbfhŸtJ r‰W fod« jh‹. thj, Éthj«, r©ilr¢ruî ït‰¿ÈUªJ j¥ã¡f cgha« ïJ jh‹.FUlid¥ gh®¤J eh« f©fis¡ FUlh¡»¡bfhŸshjJ nghy, nfhg¥gLgt®fis¥ gh®¤Jnfhg§ bfhŸs¡ TlhJ . ãw® â£Ltij¡ nf£Leh« â£l¡TlhJ. ïªj á¿a áªjid e«ik

mRg¤âÈUªJ fh¥gh‰¿ ÉL«. xUt® »z‰¿šÉGtij¥ gh®¤J eh« »z‰¿š ÉGtâšiy.e«ik¡ fh¥gh‰¿¡ bfhŸ»nwh«. Mdhš cyfk¡fŸ xU jtW brŒjhš, eh‹ k£Lkh ïªj jtWbrŒ»nw‹, cyfnk brŒ»wJ v‹W rkhjhd«mil»‹wd®. j§fS¡F¤ jh§fns Ôik njo¡bfhŸ»‹wd®. Mifahš k‰wt®fis¥ gh®¡fhkše«ik k£L« gh®¤J¡ bfhŸS« gh®it nt©L«.ï‹W kÅjdhf¥ ãw¡f eh‹ ó®t b#‹k¤âš, á¿JešyJ brŒJŸns‹ “ï‹W kÅjdhf cŸns‹ vâ®“ï‹W kÅjdhf cŸns‹ vâ®“ï‹W kÅjdhf cŸns‹ vâ®“ï‹W kÅjdhf cŸns‹ vâ®“ï‹W kÅjdhf cŸns‹ vâ®fhy¤âš v¥ãwÉ¡F¤ jahuh»nw‹? Éy§fhf¥fhy¤âš v¥ãwÉ¡F¤ jahuh»nw‹? Éy§fhf¥fhy¤âš v¥ãwÉ¡F¤ jahuh»nw‹? Éy§fhf¥fhy¤âš v¥ãwÉ¡F¤ jahuh»nw‹? Éy§fhf¥fhy¤âš v¥ãwÉ¡F¤ jahuh»nw‹? Éy§fhf¥ãw¡fth? euf« bršyth mšyJ, njtdhfãw¡fth? euf« bršyth mšyJ, njtdhfãw¡fth? euf« bršyth mšyJ, njtdhfãw¡fth? euf« bršyth mšyJ, njtdhfãw¡fth? euf« bršyth mšyJ, njtdhfãw¡fth?” ãw¡fth?” ãw¡fth?” ãw¡fth?” ãw¡fth?” v‹gij¢ áªâ¡f nt©L«.


Rg¢ brašfis¢ brŒtjhY«, gnuhgfhu«brŒtjhY« v‹d el¡F« v‹gij m¿ªJbfhŸnth«. xU Kiw eh« jtW brŒJ É£nlh«vÅš ãwF mj‰fhf ãuhaá¤j« (fGthŒ)Kjyhdit brŒjhš v‹d el¡»wJ?

cy»aš brašfËš <Lg£LŸs xUt® K‹d®<£oa ešÉidÆ‹ gaid¤ jtwhf¥ ga‹gL¤âtU§fhy¤â‰F¥ ghg¤ij¢ nr®¤J¡ bfhŸ»wh®.Mdhš gnuhgfhu« k‰W« gukh¤âf¢ brašfËš<Lg£LŸs xUt®, K‹d® <£oa ò©ÂaÉidfË‹ gyid, nkY« tÈikíilajhfî«,K‹ brŒj ghg f®k¤ij tÈika‰wjhfî« kh‰¿¡bfhŸ»wh®. ïUtUnk brašòÇ»‹wd®. cy»ašfhÇa§fËš <LgL»‹wd®. ï¥nghJnt©Lkhdhš Äfî« Ml«gukhf, brštts¤njhL thœtjhf¡ njh‹¿dhY«, vâ®fhy¤â‰F cÇa ÄFªj tÈikÄ¡f, Ú©lfhy¤â‰FÇa ghg Éidia¡ f£o¡ bfhŸ»wh®.

ïJ ï¥nghJ bjÇtâšiy ï¥nghJ Vkh‰W¢braš âwikÆdhš, bghUŸ mâf« <£o bgU«brštªjdhf fhz¥glyh«. Mdhš m›thW tªjbršt« mtuJ Vkh‰W¤ âwdhš tªjjšy. K‹òmt® brŒj ne®ikahd e‰brašfŸ brŒjfhuz¤jhyhd ò©Âa f®k¤jhš tªjJ. mªjbršt¤ij¡ bfh©L Ãfœ fhy¤âš brŒí«ne®ika‰w Vkh‰W¢ brašfË‹ fhuzkhf, mRgf®k¤ij <£o¡ bfhŸtnjhL, K‹ brŒjÔÉidÆ‹ gy‹ jU« fhy¤ijí«, r¡âiaí«mâfÇ¤J¡ bfhŸ»‹wh®. mªj ÉidÆ‹ Mghjfhy« fÊ¤J mJ gy‹ ju Mu«ã¡F«. Mifahšï¥nghJ brŒí« ghg fhÇa§fŸ clndbjÇtâšiy. ne®ikahf thG« xUt®Ãfœfhy¤ây J‹g« milªjhY« mt® K‹ g£lflid (ÔÉidia) Ô®¤J¡ bfhŸ»wh®. mjhtJK‹ brŒj ghg Éidia¡ Fiw¤J¡ bfhŸ»wh®v‹W bghUŸ. ïj‰F khwhf ne®ika‰w Vkh‰W«kÅj® tU§fhy J‹g§fS¡FÇa brašfis¢brŒJ J‹g¤ij mDgÉ¡f¥ ngh»‹wh® v‹WbfhŸs nt©L«. ïJnt ïa‰if Ãaâ. e« Rgk‰W« mRg brašfisí«, k‰W« ÃfœfhyÃfœîfisí« nr®¤J¥ gh®¡F« nghJ, x‹iwftd¤âš bfhŸs nt©L«. Rg fhÇa¤â‹ gy‹Rgkhfnt ïU¡F«. mjhtJ e‰braÈš gy‹ešyjhfî«, Ô¢braÈ‹ gy‹ Ôajhfnt ïU¡F«.mRg fhÇa§fis¢ brŒJ Rg gyidnah, RgfhÇa§fis¢ brŒJ mRg gyndh xU nghJ«mDgÉ¡f KoahJ. ïªj c©ik e« kdâšÃiy¤âUªjhš, eh« Rg¤ij neh¡» K‹ndwKoí«. xU vL¤J¡ fh£L fhzyh«.

xU ÃÄ¤j nrhâl‹ mªeh£L mur kfid¥

gh®¤J ït‹ mÇaizÆš mk®th‹ v‹W«, mt‹mU»š ïUªj kªâÇ kfid¥ gh®¤J, ït‹ fGV‰w¥gLth‹ v‹W« T¿dh‹. ïij mªj ïUïisP®fS« nf£ld®. mur Fkhu‹ jh‹murdhtJ cWâ vd v©Â f®t« bfh©L, j‹ÅlÄUªj bršt¤ijbašyh« jtwhd tÊÆš bryîbrŒa Mu«ã¤jh‹. Ô gH¡f§fS¡F Mshdh‹,kªâÇÆ‹ kf‹ áªjidÆš Mœªjh‹. eh‹ fGÉšV‰¿ j©o¡f¥gLnt‹ v‹whš mj‰nf‰w bgU«jtW brŒa nt©L«. Mifahš ïÅ eh‹ vªj xUjtW« brŒtâšiy v‹W cWâ nk‰ bfh©lh‹.thœ¡ifÆš x›bthU mo vL¤Jit¡F« nghJ«Äf ftdkhf¢ brašgl Mu«ã¤jh‹. mªj nrhâl®T¿a ehS« tªjJ. m‹W tiu mur‹ FkhuD¡Fmur gjÉ »il¡fÉšiy. kªâÇ FkhuD«fGnt‰w¥glÉšiy. ïUtU« ïªj nrhâlÇl«br‹W mt® T¿a nrhâl« bghŒ v‹W Ã%ã¡fnt©L« v‹W Koî brŒjd®. KjÈš mur Fkhu‹nrhâliu¥ gh®¡f¥ òw¥g£lh‹. tÊÆš xU fšjL¡» ÉGªjh‹. nfhg¤âš mªj fšiy¤ ö¡»Xu¤âš ngh£lh‹. mªj fšÈ‹ ÑnH mtD¡F xUòijaš »il¤jJ mâš j§f«, u¤âd§fŸ ïUªjd.mt‰iw vL¤J g¤âu¥gL¤â¡ bfh©L nrhâliubeU§»dh‹. mtD¡F¥ ãwF á¿J neu« fÊ¤JkªâÇ Fkhu‹ nrhâliu¥ gh®¡f¥ òw¥g£Ltªjh‹, mt‹ tU« nghJ tÊÆš xU bgÇa KŸfhÈš ij¤jJ, ÄFªj ntjidnahL mij¥ ãL§»v¿ªjh‹. fhÈš ïUªj u¤j« bfh£oaJ, xUJÂahš f£L ngh£L¡ bfh©L nrhâl‹ïU¥ãl« neh¡» elªjh‹. ïUtU« nrhâliu¥gh®¤J; “Ú§fŸ T¿aJ vJî« el¡fÉšiy, mur¥gjÉí« »il¡fÉšiy, fGî« V‰w¥glÉšiy,ï‹nwhL Ú§fŸ T¿a ehS« Kotil»wJ”

59 60

v‹wd®. mij¡ nf£l mªj nrhâl‹ ï‹W« Ú§fŸv‹Ål« tU« nghJ c§fS¡F tÊÆš v‹dÃfœªjJ, »il¤jJ? v‹W nf£lh‹, mj‰F murFkhu‹, “vd¡F j§fK« u¤âd§fS« »il¤jde©gD¡F¡ fhÈš KŸij¤jJ” v‹wh‹.

mj‰F nrhâl‹, “Ú jtwhd tÊÆš br‹W, ÔafhÇa§fis¢ brŒJ, cdJ ešÉidÆ‹ gaid¡Fiw¤J¡ bfh©lhŒ, mjdhš á«khrd¤â‰Fgâyhf brh‰g bršt« »il¤jJ. cdJ e©g‹Äfî« ftd¤Jl‹ ghg fhÇa§fËš ïUªJ Éy»e‰brašfisna brŒJ tªjh‹. mjdhš mt‹brŒâUªj ÔÉidÆ‹ r¡â FiwªJ tu nt©oabgUªJ‹g« KŸ ij¤jš ÃiyÆš Éy» É£lJ”v‹W T¿dh‹.

ï›thW eh« K‹ò njo nr®¤J¡ bfh©LŸsÉidfis; ï¥nghJ eh« brŒí« ešy k‰W« Ôabraš fËdhš btFthf kh‰¿¡ bfhŸs Koí«v‹gij ÃidÉš bfhŸs nt©L«. vdntv¥nghbjšyh« xU braiy¢ brŒa nt©L« v‹Wkd« Ãid¡»wnjh m¥nghJ mªj braš Rgkhdjhv‹W m¿ªJ brŒjš nt©L«. e‰brašfis¢brŒtjhš ÔÉidÆ‹ ghâ¥ò Fiw»wJ.ešÉidÆ‹ gy‹ jU« M‰wš TL»wJ, eh«K‰ãwÉfËš ÄFâahf ešÉidia¤ njo vL¤JtªJŸnsh« vd it¤J¡ bfhŸnth«. Ãfœ fhy¤âšghg¤â‰F¡ fhuzkhd Ôa brašfis¢brŒnthkhdhš, K‹ brŒj ešÉidÆ‹ gy‹ jU«M‰wš FiwªJ nghF«. eh« thœ¡ifia m¿îó®thkhf áªâ¤J el¤j nt©L«. fhj«-ãuâfhj¤âÈUªJ j¥ã¡f Kay nt©L«. ãw®e«ik¤ â£odhš âU«g eh« mtiu¤ â£LtJ,mšyJ mo¥gJ ãuâfhjkhF«. (mo¡F mo,

gÊ¡F¥ gÊ v‹gJ nghy) eh« âU«g mtiu¤ â£oekJ kdij Ôajhf kh‰¿¡ bfhŸtJ °t-fhj«.J‹g« jh§fhkš cÆiu ÉLjš, jdJ ïªâÇa§fS¡F¤ J‹g« jUtJ, kd tU¤jK« ftiyí«miltJ jd¡F¤ jhnd fhj« - Ô§F brŒJ¡bfhŸtjhF«. ahuhtJ â£odhš mj‰fhf tU¤j«milahkš k»œ¢áailtJ xU mÇa fiy. ãwfiyfŸ midt®¡F« tuyh«. Mdhš ïªj fiyahU¡F tU»wnjh mt®fns bt‰¿ bg‰wt®fŸ.ãwÉ¡ fliy¡ fl¡f¥ ngh»wt®fŸ.

f‹ahyhš ãughf® Ä°uh v‹gt® jdJ üÈšvGâíŸsJ. mtUila thœ¡if mDgt« mJ.mtU¡F e©g® xUt® ïUªjh®, ïUtU« ÄfbeU§»a e©g®fŸ. ïUtU¡FŸ vªj xU fU¤Jnt‰Wiknah, kd¤jh§fnyh tU« v‹W Ãid¤J«gh®¡f KoahJ. mªj e©gU¡F xU kfŸ ïUªjhŸ;kidÉÆšiy, mªj e©gÇ‹ kfS¡F f‹ahyhšj‹ cwî¥ igaD¡F kz« Ko¡f ÉU«ãdh®. ïJfhuzkhf ïilÆš tªj xUtuhš ïUe©g®fS¡F ïilna fU¤J ntWghL njh‹¿aJ.ïij¥ ga‹gL¤j ïilÆÈU¡F« áy® ïUtU¡F«ïilÆš cŸs ãu¢ridia¥ bgÇjh¡»¡ É£ld®.gy ehŸ e£ò áy ehŸfËš K¿ªJnghdJ. áyuJng¢ir¡ nf£L j‹id btW¤J Éy»a e©g® ÛJf‹ahyhY¡F KjÈš nfhg« tªjJ. åzhf¤ j‹ÛJ gÊ TW»wh‹ v‹W Ãid¤jh®. MdhY« mt®e©g® v‹w v©z« kdâÈUªJ mfyÉšiy, xUehŸ f‹ayhš XÇl¤â‰F¥ nghŒ¡ bfh©oU¡F«nghJ jdJ e©g® vânu tUtij¥ gh®¤jh®, ït®tUtij¥ gh®¤j ïtuJ e©g® ntW tÊahf¡bršyyhdh®. Mdhš f‹ahyhš mtiu ÉlÉšiy.neuhf mtÇl« br‹W, mtuJ njhŸ ÛJ if

61 62

ngh£L; “eh« ïUtU« ï›tsî ehŸ beU§»ae©guhf ïUªnjh«,ï¥nghJ jh‹ ek¡FŸgifíz®î njh‹¿íŸsJ, ïªj gifiaí« eh«e£ò nghy ts®¤J¡ bfhŸsyhnk ïJ xUbjhl¡fnk, mj‰F V‹ Éy» Xl Ãid¡»whŒ”,v‹W T¿dhuh«. mtuJ e©g® mt® ifia¥ão¤J, “å£o‰F th nghfyh« v‹W T¿ jdJå£o‰F miH¤J¡ bfh©L br‹W, mtiu mkuit¤J; mt® fhÈš åœªJ mH Mu«ã¤J É£lh®.f‹ahyhš v›tsnth jL¤J«, T¿í«, mt®nf£fÉšiy, ãwF v›thW gifíz®î njh‹W«?ïUtU« K‹ nghynt e©g®fshdh®fŸ. Mifahš thœ¡ifÆ‹ vªj xU braš brŒtjhdhY«v›thW brŒa nt©L« v‹W m¿it¥ bgwnt©LtJ mtáa«.

ghg fhÇa§fis¢ brŒtâÈUªJ j¥ã¡fnt©L«. ïa‹w k£L« Rg brašfis¢ brŒant©L«. e«khš ïa‹w cjÉfis¥ ãwU¡F¢brŒa nt©L«. ek¡F ahuhtJ Ô§F brŒjhY«eh« gâY¡F mtU¡F¤ Ôik brŒahkš, ïtU¡Fe‹ikna V‰gl nt©L« v‹w Ãid¡f nt©L«.m›thW brŒjhš bt‰¿ ek¡nf.

ïJ tiu eh« ÉidÆl« njhšÉ k£LnkmilªJ tªJŸnsh«. xU KiwahtJ eh« mªjÉidia¤ njhšÉ mila¢ brŒa nt©L«.Éidia¡ njh‰f¢ brŒJ eh« bt‰¿ bgwnt©L«.ïij¢ brŒa KG¢ Rjªâu« e«Äl«cŸsJ. Éid brŒahkš ïU¡f, mjhtJ Éidtuhkš ïU¡f ek¡F¢ Rjªâu« ïšyhÉ£lhY«,brŒí« Éidia v›thW brŒa nt©L«?ešyitahf¢ brŒa nt©Lkh mšyJ Ôajhf¢brŒa nt©Lkh v‹gij Koî brŒtâš ek¡FKG¢ Rjªâu« ïU¡»wJ.


ekJ thœ¡ifÆš vJ ÃfœªjhY« mj‰F K¡»afhuz« ekJ f®khnt (Éidna) MF«. eh«Éidia¤ bjhl®ªJ brŒJ¡ bfh©oU¡»nwh«.mj‹ gyidí« ehnk mDgÉ¡»nwh«. mJk£LÄ‹¿ mªj ÉidÆ‹ gaid mDgÉ¡F«nghnj ekJ ftd¡ FiwthY«, m¿ahik¡fhuz¤jhY« nkY« òâa Éidfis¡ f£o¡bfh©L mij nkY« tÈikíŸsjhfî« M¡»ÉL»nwh«.

f®k« (Éid) xU bgsÔf braš k£Lkšy, mJxU khdÓfkhd, ghtid tothd k‰W«m¤ah¤Jk tot braY« MF«. f®k¤ij ïUtifÆš brŒayh«. ãwÉia ts®¡F«Éidfisí« brŒayh« mšyJ ãwÉia¡fl¥gj‰FÇa Éidfisí« brŒayh«. eh«ãwÉia ts®¡F« brašfisah? mšyJ fl¡F«brašfisah? vij¢ brŒa nt©L« v‹gnjnfŸÉ. ãwÉÆš clnyhL To ïU¥gjhšmidtU« brašfis¢ brŒnj Mf nt©L«. mªjbrašfŸ ãwÉia ts®¡F« ãwÉ¢ brašfsh,ghukh®¤âf (m‹Ûf¤ bjhl®ghd) brašfshmšyJ m¤ah¤Äf¢ brašfsh vd¤ bj®ªbjL¥gJe«Äl« jh‹ ïU¡»wJ.

m›thbwÅš eh« f®k¤â‹ Rik Fiwtj‰fhdbrašfis V‹ brŒa¡TlhJ? eh« ekJ m¿ahikk‰W« ftd¡ Fiwî fhuzkhf¤ ÔÉidia¢nr®¤J¡ bfh©L É£nlh« v‹whY« mªjÔÉidia ï¥nghJ ešy brašfis¢ brŒtj‹_y« kh‰wî« Koí«. rŒak« (ml¡f«), #g«,jg«, jhd« Kjyhd M¤kD¡F ey‹ jU«brašfis¢ brŒtj‹ _y« ãwÉÆš Mœ¤J« Ôa

63 64

ÉidfË‹ jh¡f« Fiwí«. eh« ãwÉia bt‹WK¤âaila cjÉ brŒí«.

xU Bz neu« eh« ftd¡ Fiwthf ïUªJÉlnlh« v‹whš mL¤j Bz¤âš eh«ÉÊ¥gila Koahjh v‹d? ÉÊ¥gila Koí«.eh« rkhË¤J¡ bfhŸsî« Koí«. mJ k£Lkšy,ftd¡FiwÉ‹ fhuzkhf Ãfœªj ÉidÆ‹gyidí« eh« nyrh¡»¡ bfhŸsî« Koí«. vâ®fhy¤âš ÉÊ¥ghf ïUªJ òâa jtWfis¢brŒtâÈUªJ j¥ã¤J¡ bfhŸsî« Koí«.ïj‰fhd y£áa« ek¡F nt©L«. r§fšg«,ÉU¥g« bfhŸs nt©L«. nkY« Ka‰á brŒant©L«. ïªj¡ fiy ek¡F¡ iftu nt©L«. ekJthœ¡if v¥nghJ« öŒikahf ïU¡f nt©L«v‹w y£áa« nt©L«. mªj¤ öŒikahdj‹ikÆdhš ekJ v©z«, ng¢R, braš _‹W«öŒikailtjhš; mJ ek¡F¤ JizahfïU¡»wJ. ekJ ÉU¥g« ãwU¡F ïa‹w msî cjÉbrŒtjhf (gnuhgfhu«) ïU¡f nt©L«. nkY«ekJ Ka‰áí« v¥nghJ« mRg (ÔaJ)¤âÈUªJÉy» ïU¡FkhW ftd¤Jl‹ brašgLjšnt©L«.

ekJ Mil mG¡fh» É£lJ v‹W it¤J¡bfhŸnth«. mªj mG¡F Milia mÂªJ¡bfhŸtJ rÇÆšiy v‹W Ãid¤jhš; mijöŒikah¡f nt©L« v‹w ÉU¥g« tU«. mij¤öŒik brŒa Koí« v‹w e«ã¡if¡ njh‹¿dhš,mªj e«ã¡if¡ fhuzkhf öŒik brŒí« ryit¡f£o, (Detergent Soap) ryit¤ öŸ (Detergent Powder)ngh‹wt‰iw¥ ga‹gL¤â mG¡if mf‰Wnth«.mnj ngh‹W M¤khÉ‹ ÛJ go¤JŸs f®k« vD«mG¡»id Ú¡f #g«, jg«, M¤k rŒak«, g¢rhjhg«

(ïu¡f Fz«), ãuha¢á¤j« (fGthŒ) M»abrašfŸ ryit¡ f£oia¥ nghš ga‹gL»wJ.Mifahš eh« Éidia btšy ÉU«ãdhš eh«Éidia (braiy) v¥go brŒa nt©L«? v‹wbjhÊš E£g¤ij (Technology) m¿ªJ bfhŸsnt©L«. ï‹W cy»aš thœÉš gy JiwfËšïªj bjhÊšE£g« ts®ªJ tU»wJ. MdhšM¤khit¤ öŒik brŒí« bjhÊšE£g¤ij eh«kwªJ É£nlh«. Mrh®a bgU k¡fŸ ïªj¤ bjhÊšE£g¤ij ek¡F¤ jªJŸsd®. mªj¡ fiyia¡ f‰w¤bjËa nt©L«. áy® f®k á¤jhªj« g‰¿ m¿ªJit¤JŸsd®. Éid v›thW gªjkh»wJ? ãu¡Uâf®k gªj« v›thW k‰W« vJtiu eilbgW»wJ?vªj Éid vJtiu cja¤âš ïU¡F«? vjDilaïU¥ò (r¤jh) vJtiu ïU¡»wJ? vªj¤ bjhÊšE£g¤jhš mij r¤jh ÃiyÆnyna mÊ¥gJ?mgf®õz« v‹whš v‹d? c¤f®õz« v‹whšv‹d? cja« v‹whš v‹d? cÔuiz v‹whš v‹d?r§»ukz« v‹whš v‹d? M»a Éid¤bjhl®ghd mid¤J brŒâfisí« bjËthfm¿ªâUªJ« m¤jifa áyuJ thœ¡ifia¥gh®¡F« nghJ mŠPhd¤ânyna ïU¥gij eh‹gh®¤âU¡»nw‹. eh« br‹w fhy¤âš ekJmŠPhd« fhuzkhf¤ ÔÉidfis¢ brŒJÉ£nlh«. mj‰fhf tUªâ mGtjhš v‹d ga‹ ?ï¥nghJ Ãfœfhy¤âš Ka‰á brŒJ mj‹jh¡f¤ij¡ Fiw¡f nt©L«. mjDila(ÉidÆ‹) gu«giuia nkY« bjhlu ÉlhkšjL¡f Ka‰á brŒa nt©L«. eh« v‹dbrŒ»nwhnkh mjDila gyid ehnk jh‹mDgÉ¡f nt©L« v‹gij midtU« m¿nth«.Mdhš mij k£L« bjÇªâUªjhš nghjhJ, mªjÉidÆ‹ ga‹ Ãfœfhy¤âY« »il¡fyh«, Ú©l

65 66

fhy¤â‰F¥ ãwF« »il¡fyh«. mªj ÉidÆ‹Éisî e«ik k£LÄ‹¿ NœÃiyiaí«ghâ¡»wJ v‹gij m¿jš mtáa«.

ekJ ÉidÆ‹ ghâ¥ò (braÈ‹ Éisî) e«ikk£LÄ‹¿ rKjha« k‰W« ehL M»at‰¿Y« xUghâ¥ig V‰gL¤Jtij¥ gh®¡»nwh«. vL¤J¡fh£lhf xU FL«g¤âš xUt® j®kh¤khthfïUªjhš mªj¡ FL«g« k‰wt®fshš bgÇJ«ngh‰w¥gL»wJ. m¡FL«g¤âd® ÛJ k¡fS¡Fkâ¥ò V‰gL»wJ. òfœ»‹wd®, m¡FL«g¤ijK‹khâÇahf¥ gh®¡»‹wd®. FL«g¤âYŸsxUt® j®kh¤khthf ïU¡F« nghJ FL«g¤âYŸsmidt®¡F« mj‹ gy‹ »il¡»wJ. ï¥nghJv‹id¥ g‰¿ Ú§fŸ m¿ªjJ; eh‹ Mrh®a $É¤ahrhfuJ Ól‹ - v‹gJ. mtUila jg¤â‹gy‹ vd¡F« »il¡»wJ. v§F br‹whY« k¡fŸe«ã¡ifnahL gh®¡»‹wd®. ït® mtuJ Ól®v‹W Tw»‹wd®. eh‹ x‹Wnk ngrhj nghJ«,brŒahj nghJ« vd¡F¥ gy‹ »il¡»wJ. ïijeh« midtU« mDgt« _y« m¿»nwh«. xU Û‹»z‰¿š, Fs¤âš ïwªJ É£lhš mªj Ú®KGtijí« eh‰wko¡FkhW brŒJ ÉL»wJ. mJngh‹nw JÇnahjdÅ‹ gjÉ Mir fhuzkhfntÄf¥ bgÇa kfhghuj í¤j« eilbg‰wJ. xUjÅkÅj® fhªâÍÆDila m»«ir k‰W« r¤âa«fhuzkhf ehL nghÇ‹¿ Rjªâu kilªjJ. mtuJe‰braÈ‹ (Rgf®k«) gy‹ eh£L k¡fŸmidtU¡F« »il¤jJ. Ô®¤j§fu®fŸ j§fŸM¤kD¡F ey‹ njo¡ bfh©lJ k£LÄ‹¿,mtuJ â›a¤bjhÅ (âUbkhÊ)Ædhš g›a cÆ®fŸahî« gadil»‹wd. eh« brŒí« brašfË‹Éisî k‰wt®fË‹ ca®î¡f«, jhœÉ‰F«

fhuzkh»wJ, jhŒ, jªijaÇ‹ bršt«, r«g¤JkfD¡F¡ fil¡»wJ. mJ k£Lkšy mt®fŸ g£lflidí« kf‹jh‹ mil¡f nt©oaŸsJ.mt®fŸ brŒj ešy mšyJ bf£l f®k§fË‹jh¡F« tU« rªjâaÇlK« V‰gL»wJ. MifahšÉid brŒí« nghJ Äfî« ftdkhf¢ brŒant©oaJ mtáakh»wJ. eh« brŒí« braše«ik k£L« ghâ¥gâšiy. e«ik¢R‰¿íŸst®fŸ ÛJ« ghâ¥ig V‰gL¤J»wJ. ïijv¥nghJ« ÃidÆš bfhŸs nt©L«.

eh« ï¥nghJ mDgÉ¡F« f®k¤ij vªjcz®thš (ght«) f£oÆU¥ngh« v‹gij¢ áªâ¡fnt©L«. mªj cz®thš f£oa ÉidÆ‹ gy‹v‹dthf ïU¡F« v‹gij m¿ªjhš, m¤jifav©z« (gÇzhk«) njh‹whkš jL¡f Koí«. mJg‰¿ MuhŒtj‰F K‹ò x‹iw ÃidÉš bfhŸsnt©L«. eh« vªj xU f®k¤ij - braiy -brŒjhY« mj‹ gy‹ ïUÉjkhf¡ »il¡fyh«.x‹W ešy gy‹ mšyJ Ôa gy‹ (ekJbraY¡nf‰g mikªjJ). ešy gy‹ bfhL¡F«nghJ ekJ mªju§f¤âš mfªijia¤njh‰WÉ¡fyh«. Ôa gyid¡ bfhL¡F« nghJe«ik ntjidaila¢ brŒJ ftiyaila¢brŒ»wJ. mf§fhu« k‰W« ftiy (r§»ny°« )ïu©Lnk ãwÉ tsu¡ fh®zkh»wJ. MifahšKjÈš F¿¥ã£l ešy f®k¤â‹ gy‹ ÛJ g‰iw¡Fiw¤J¡ bfhŸs nt©L«. vªj xU braiy¢brŒjhY« mij¡ flik vd Ãid¤J¢ brŒant©L«. mj‰F f®¤jh (brŒgt‹) eh‹ïšiyba‹W Ãid¡f nt©L« ešy gy‹ ÃfG«nghJ mj‹ ÛJ g‰W it¡f¡ TlhJ. braš brŒí«nghJ flikbad Ãid¤J¢ brŒa nt©L«.

67 68

j‹id f®¤jhthf Ãid¡fhkš brŒa nt©L«.ïªj ïu©L« e« thœ¡ifÆ‹ tªJ É£lhš;braš brŒí« nghJ v‹d cz®î ïU¡f nt©L«,f®k¤â‹ gyid mDgÉ¡F« nghJ cz®î v¥goïU¡f nt©L« v‹gij¤ bjÇªJ bfhŸtjhš ekJthœ¡if Äf ca®ªj Ãiy¡F¢ br‹WÉL«.

ek¡F c©ikÆš braÈ‹ gyidmDgÉ¥gâš ïU¡F« M®t«, braiy¢ brŒtâšïU¥gâšiy. ï‹W yh£lÇ, Njh£l« ngh‹wt‰¿š k¡fŸ mâfkhf <LgLtJ vjdhš v‹whš,x‹W« brŒahknyna gz« Ãiwa »il¡fnt©L« v‹W Ãid¥gâdhšjh‹. Wealth withoutwork (ntiy brŒahknyna gz«) ïij fhªâÍghg« v‹W T¿dh®. (Wealth without work is a sin)k‰W« Knowledge without morality is a sin v‹wh®.ešbyhG¡f k‰w m¿î« ghgnk. rŒak« (ml¡f«)ïšiy, Mdhš m¿î ÄFªJ ïUªjhY« mJghg¤ij neh¡»na nghF«. ï‹W mJjh‹eilbg‰W¡ bfh©oU¡»wJ. ntiy brŒtâšÉU¥gÄšiy Mdhš ešy gy‹fË‹ ÛJ ÉU¥g«mâf«. k‰W« Ôa brašfis¢ brŒJÉ£L ešygy‹fis mila ÉU¥g§ bfhŸSjš ãwÉiats®¡F«. ïj‰F vL¤J¡fh£lhf gy® ïU¥g®.ït®fŸ v›tsî yhg« »il¡F« v‹W m¿ªjã‹dnu braš brŒgt®. ït®fS¡F yhg¤ (gy‹)â‹ ÛJ mâf ÉU¥g« ïU¡F«, brašÛJ ÉU¥g«ïU¡fhJ. m¤jifat®fŸ vJî« brŒahknynayhg« / gy‹ »il¤JÉ£lhš ÄFªj k»œ¢ámilt®.

áy ešyt®fS« ïU¡»wh®fŸ. mt®fŸ eh‹braiy¢ brŒ»nw‹. ïJ v‹ flik. eh‹ vdJflikia¤ jtwhJ brŒí«nghJ mj‹ gyD«jhdhfnt »il¡F«. »il¡F« gyid Ãid¤J

mJ »il¡Fkh, »il¡fhjh v‹W ftiy¥ glmJ »il¡Fkh, »il¡fhjh v‹W ftiy¥ glmJ »il¡Fkh, »il¡fhjh v‹W ftiy¥ glmJ »il¡Fkh, »il¡fhjh v‹W ftiy¥ glmJ »il¡Fkh, »il¡fhjh v‹W ftiy¥ glnt©oaâšiy-nt©oaâšiy-nt©oaâšiy-nt©oaâšiy-nt©oaâšiy- v‹gh®fŸ. ešyj‹ gy‹ešyjhfnt ïU¡F«. Ôaj‹ gy‹ ÔajhfntïU¡F«. khwhf xU ntis ešyj‹ gy‹ Ôajhfnth, Ôaj‹ gy‹ ešyjhfnth »il¡Fkhdhš eh«ftiy¥glyh«. Mdhš m¥go xUnghJ«eilbgWtâšiy.

_‹whtJ tifÆduhf¢ áy® ïU¡»‹wd®.mt®fŸ eh‹ braiy¢ brŒ»nw‹. mj‹ gyidgfthÅl« É£LÉL»nw‹ vd Ãid¥gh®fŸ.

Kjš tifÆd® gy‹ KjÈš »il¡fnt©L« v‹W Ãid¥gt®fŸ. KjÈš gz« bfhL§fŸ ãwF ntiy brŒ»nw‹. ïJ v‹d? r‹khd«(Award) KjÈš »il¡f nt©L«, ntiy (Work) ãwFbrŒa nt©L« v‹gJ v›Éj¤âš rÇahF«?

ïu©lh« tifÆd® ïšyw¤jh® (»uA°j®fŸ) braš brŒtJ ekJ flik. ešyij¢ brŒí«nghJ e‰ga‹ »il¡»wJ. Ôaij¢ brŒí«nghJÔa gy‹ jh‹ »il¡f«.

_‹whtJ tifÆd® r‰W« ftiyÆšyhjt®fŸ. eh‹ v‹ flikia-ntiyia¢ brŒ»nw‹ ãwt‰iw gfthÅl« É£LÉL»nw‹. mt®vij¤ jªjhY« vd¡F¢ r«kjnk vd v©Qgt®fŸ. gfth‹ ï›îyf Éõa§fËš jiyÆLtâšiy. MdhY« mt® ftiy¥gLtj‰F x‹WÄšiy. v›thW FHªij vd¡F ftiy¥gLtj‰Fv‹d ïU¡»wJ všyht‰iwí« m¥gh gh®¤J¡bfhŸth® v‹W TWtJnghš vdyh«.

eh‹fhtJ tifÆd® áy® ïU¡»wh®fŸ.mt®fŸ Xusî PhÅa® Mt®. eh‹ vd¡FÇaflikfis¢ brašfis¢ brŒ»nw‹. Mdhšmt‰¿‹ gy‹fË‹ ÛJ vªj ÉU¥gK« ïšiyv‹W Ãid¥gt®fŸ. ï›thW Ãid¥gt®fŸ Äfî«

69 70

Fiwªj JwÉfŸ Mt®. mt®fŸ j§fŸ f®k¤â‹(braÈ‹) gy‹ÛJ ÉU¥ò btW¥ã‹¿ rkjhght«cilat®fŸ. ešy gy‹ »il¡F«nghJMuthunkh mšyJ Ôa gy‹ »il¡F«nghJnrh®ªJ nghfhknyh rkÃiy cz®nthL j§fŸbrašfis¢ brŒJ¡ bfh©oU¥g®.

IªjhtJ tifÆd® áy® cŸsd®. mt®fŸvªj f®k¤ijí« (braiyí«) brŒtâšiy. vªjgy‹ ÛJ« Mirí« ïU¥gâšiy. ït®fŸ Äfca®ªjt®fshfî« ïU¡fyh«. mšyJ Äfî«jhœªjt®fshfî« ïU¡fyh«. rÇ, ït‰iw KoîbrŒgt® ah®? ïij Koî brŒtJ mt®fË‹gÇzhk«. ãwÉ¤ bjhl®ghd vªj fhÇa¤ijí«brŒtâšiy k‰W« mt‰¿‹ gy‹ ÛJ ÉU¥gK«bfhŸtâšiy. ï¤jifat®fŸ Äf ca®ªj ÃiyÆšcŸstuhf ïU¥g®. khwhf¤ jhœªj nrh«gšcilatuhfî« ïU¡fyh«. ï¤jhœªj ÃiyÆd®j§fŸ thœÉš vªj braiyí« brŒtâšiy. k‰W«mªj braÈ‹ gy‹ g‰¿ m¿ahik cilat®fshfïU¥g®. nk‰T¿a IªJ tifÆdÇš eh« vªjtifÆduhf ïU¡»nwh« v‹W áªâ¡f nt©L«.midtU« brašfis¢ brŒ»‹wd®. gyidvâ®gh®¤J«, rf# ght¤âY« brŒ»‹wd®.

eh« f®k¤â‹ gyid mDgÉ¡F«nghJrkjh gÇzhk¤âš (rkÃiy cz®î) ïU¡fnt©L«. k‰W« Rg fhÇa§fŸ brŒtâš c‰rhfkhfïU¡f nt©L«. Ôa f®k§fË‹ cja¤jhš J‹g«tªj nghJ« eh« ekJ °tj®k¤âš, ekJ M¤kj®k¤âš <Lg£L¡bfh©L ekJ flikia¢ brŒant©L«. m›thW brŒJ tªjhš f®k¤ij vËjhfbt‰¿ bfhŸsyh«. v¤jid tifahd f®k§fŸekJ thœ¡if miktâš j§fsJ g§Ffis¢brŒ»‹wd v‹gd g‰¿¢ á¿J MuhŒnth«.

áy f®k§fŸ ekJ clY¡F tot¤ij¤jU»‹wd; Ãw« - mHif¤ jU»‹wd. áy f®k§fŸek¡F ca®ªj áªjidfŸ k‰W« jhœªj áªjidfŸnjh‹Wtj‰F¡ fhuzkhf ïU¡»‹wd. ca®ªjtuhfnth jhœªjtuhfnth thœtj‰F ÃÄ¤j§fshfáyÉidfŸ ïU¡»‹wd. áy ÉidfŸ eh« vªjclÈš v›tsî fhy« tiu j§» ïU¡f nt©L«v‹gij Koî brŒ»‹wd. áy ÉidfŸ e«KilaM¤khÉ‹ xG¡f¤ij - ïašig - âÇ¤J ÉL»‹wd.áy ÉidfŸ ekJ M¤kÅ‹ Fzkh»a m¿itkiw¤J ÉL»‹wd. mnjnghš áy ÉidfŸ cÆÇ‹(M¤khÉ‹) jÇrd Fz¤ij kiw¤J ÉL»‹wd. áyf®k§fŸ ekJ jhd«, yhg«, nghf«, cgnghf«k‰W« ekJ âw‹ ïitfËš jiliaV‰gL¤J»‹wd. ï‹D« áy ÉidfŸ ïU¡»‹wd.mit ekJ Rf J¡f mDgt¤â‰F¡ fhuzkhfïU¡»‹wd. ï›thW v£L tifahd f®k§fŸïU¡»‹wd. MrhÇa njt®fŸ ï¡f®k§fS¡Fbga®fŸ T¿íŸsd®. ekJ Phd¤ij kiw¤JmŠPhd¤ij mâfÇ¡f¢ brŒí« Éid¡FPhdhtuÙa«PhdhtuÙa«PhdhtuÙa«PhdhtuÙa«PhdhtuÙa« v‹W bga®. ekJ jÇrd Fz¤ijgyådkh¡F« Éid¡F jÇrdhtuÙa«jÇrdhtuÙa«jÇrdhtuÙa«jÇrdhtuÙa«jÇrdhtuÙa« v‹Wbga®. ekJ ï‹g-J‹g cz®îfS¡F ÃÄ¤jkhF«Éid¡F ntjÜa«ntjÜa«ntjÜa«ntjÜa«ntjÜa« v‹W«, ekJ e«ã¡if,xG¡f¤ij¤ âÇ¡F« Éid¡F nkhfÜa« nkhfÜa« nkhfÜa« nkhfÜa« nkhfÜa« v‹W«bga®. ekJ cÆiu xU F¿¥ã£l fhy« tiu xUclÈš j§fit¡F« Éid¡F MíŸ f®k«MíŸ f®k«MíŸ f®k«MíŸ f®k«MíŸ f®k« v‹Wbga®. e«ik ca®ªj mšyJ jhœªj Fy¤âšãw¡fit¥gâš ÃÄ¤j fhuzkhf ïU¥gJ nfh¤unfh¤unfh¤unfh¤unfh¤uf®k«.f®k«.f®k«.f®k«.f®k«. ekJ clY¡F tot«-Ãw« Kjyhdt‰iw¤jUtJ ehkf®k«ehkf®k«ehkf®k«ehkf®k«ehkf®k« MF«. ekJ jhd«, yhg«, nghf«cgnghf« k‰W« âwik (rhk®¤âa«) ïitfS¡FïilôW brŒtJ mªjuhaf®k« mªjuhaf®k« mªjuhaf®k« mªjuhaf®k« mªjuhaf®k« MF«. ïªj

71 72

ÉidfŸ e«thœ¡ifÆš ekJ gÇzhk¤jhšehkhf¢ nr®¤J¡ bfh©litfshF«. ïitbgsÔf« k£Lkšy. khdÓf« k‰W« ghtidtotkhfî« ïU¡»‹wd. eh« K‰ãwÉfËš v‹dbrŒnjhnkh mj‹ fhuzkhf Ãfœfhy thœ¡ifmikªâU¡»wJ. ïij¥ g‰¿ mtáa« áªâ¡fnt©L«. f®k á¤jhªj¤ij¥ go¥gt®fŸ ï‹iwaÃiy¡F bghW¥ghË ah® v‹gij¢ áªâ¡fnt©L«. v‹Dila ï‹iwa Ãiy¡F vdJ vªjght§fŸ (cz®îfŸ) fhuzkhf ïUªjd. K‹òk‰W« ï¥nghJ e«Kila ght§fŸ v¥go cŸsd.ïij¡ bfh©L v‹Dila vâ®fhy« v¥goïU¡F« v‹gij ftd¤âš bfh©lhš eh« e«Éidfis¥ g‰¿ e‹F òÇªJ bfh©nlh«, Éidr«gªjkhd ekJ mŠPhd« Éy»É£lJ v‹WbghUŸ. ïªj ãwÉÆš Éidfis bt‹WfiunaWgt® ÄFáyuhfnt ïU¥g®. ÉidfisbtštJ m›tsî vËâšiy. eh« ekJf®k§fËdhš k£Lnk ãwÉia¡ fl¡f KoahkšjÉ¡»nwh«. eh« x›bth‹whf MuhŒªJ¥ gh®¤jhšvªj ght¤âdhš (cz®Édhš) ï‹W ïªj ÃiyV‰g£LŸsJ v‹w fhuz¤ij m¿a Koí«.

ï‹W eh« mŠPhÅahf ïU¡»nwh« vÅšmj‰F xU fhuz« ïU¡F«. e«Äl« üšfŸïšyhikahš m¿î bgw Koahkš ïU¡fyh«.ek¡F És¡f§T¿, òÇa it¥gt® ïšyhikahšm¿î Fiwthf ïU¡fyh«. ešy fšÉ Ãiya«thŒ¡fhikahš áwªj m¿it¥ bgw Koahkšnghfyh«. f‰W¤ bjËtj‰fhd rhjd§fŸ (Facility)»il¡fhJ nghdhš ekJ m¿î FiwthfïU¡fyh«. ï›thW gy fhuz§fis eh« Twyh«,TwKoí«. mit rÇahfî« ïU¡fyh«.

Mdhš áyÇl« üšfŸ ïšyhj ÃiyÆY«

mâf m¿îilat®fshf ïU¡»wh®fŸ. áy® ešyFU »il¡fhj ÃiyÆY« áwªj òyikcilat®fshf ïU¡»‹wd®. VfiytD¡FJnuhzhrhÇah® FUthf »il¡fhjnghJ«,mtÇl« Éš É¤ij gÆ‹w Ól®fis Él Äfî«tšytdhf ïUªjh‹. vdnt ekJ m¿ahik¡F eh«TW« üšfŸ, FU, fšÉ Ãiya«, rhjd§fŸKjÈadt‰iw¡ fhuz§fshf v›thW V‰fKoí«?

ï‹W k¡fŸ áwªj gŸËÆš f‰whš, áwªj FU»il¤jhš eh‹ ešy m¿thËahnt‹ v‹We«ò»‹wd®. ïitahî« òw¡ fhuz§fns. ekJm¿it, mšyJ m¿ahikia Koî brŒtdïitašy. e«KŸns ÃfG« gÇzhknk ekJ m¿îk‰W« m¿ahikia Koî brŒ»wJ. vªj msîekJ ÉidÆ‹ jÂî (f®k¤â‹ Bnahgrk«)ïU¡»wnjh mj‰F V‰g ekJ m¿î btË¥gL»wJ.MrhÇa njt® ïj‰F xU N¤âu« jªJŸsh®. j¤j¤j¤j¤j¤¥unjhõ Ãàet kh¤r®ahªjuhah [hj nehgfhjh¥unjhõ Ãàet kh¤r®ahªjuhah [hj nehgfhjh¥unjhõ Ãàet kh¤r®ahªjuhah [hj nehgfhjh¥unjhõ Ãàet kh¤r®ahªjuhah [hj nehgfhjh¥unjhõ Ãàet kh¤r®ahªjuhah [hj nehgfhjhPhd j®[dhtuznah:Phd j®[dhtuznah:Phd j®[dhtuznah:Phd j®[dhtuznah:Phd j®[dhtuznah: (j.N:6/10).

Phd« k‰W« jÇrd« M»a M‹kFz§fis kiw¡F« PhdhtuÙa«,jÇ[dhtuÙa« M»a Éidfis eh« e«Äl«njoit¤J¡ bfhŸ»nwh«. ïj‰F¡ fhuzkhdght« (cz®î) vit?

ãunjhõ«:ãunjhõ«:ãunjhõ«:ãunjhõ«:ãunjhõ«: K¡â¡F¡ fhuzkhf j¤JtPhd¤ij¡ Twtij¡ nf£L ão¡fhkš nghjš(Spiteful and Malignant). xUt® j¤Jt Phd« g‰¿És¡»í«, r®¢irí« brŒJ¡ bfh©oU¡»wh®.Ú§fŸ nf£L¡ bfh©oU¡»Ö®fŸ. Mdhš c§fŸcŸkdâš bghwhik v©z« tu¡TL«. mt®j¤Jt Phd« g‰¿ e‹F És¡F»wh®. Mdhšmtiu¥ ghuh£l kdÄšiy. th®¤ijÆšiy.

73 74

khwhf mt® ÛJ bghwhikjh‹ tU»wJ. ïjdhšehnk e« iffshš Phd¤ij kiw¤J¡ bfhŸ»nwh«v‹gJjh‹ c©ik. ekJ mŠPhd¤ij ehnkts®¤J¡ bfhŸ»nwh«. Mdhš btË¥ gh®it¡FvJînk bjÇtâšiy. mw« TW« mitÆšmk®ªâUªJ«, Phd ts®¢á¡FÇa brh‰bghÊit¡nf£L«, Ú§fŸ m¿ahikia ts®¤J¡bfhŸ»Ö®fŸ. fhuz« mw cgnjr¤ij¡nf£F«nghJ Phd¤ij¤ jUgt® ÛJ«, mªj ešyPhd¤â‹ ÛJ« c§fËl« bghwhik cz®ntïUªjJ.

v§F Phd¤ij¥ òfH nt©Lnkh m§FPhd¤ij¥ òfHÉšiy, khwhf btW¥òfh£ondh«. Mifahš Phd« kiw¡f¥g£LmŠPhd« ts®ªJ bfh©L ngh»wJ.

mL¤J áy fhuz§fshš jd¡F¤bjÇªjt‰iw¡ Tl rh¡F ngh¡F¢ brhšÈ vd¡F¤bjÇahJ - v‹W T¿ÉL»nwh«. (Ãàdt =Concealment of knowledge). ïJî« Phd¤ijkiw¡F« f®k« gªjkhtj‰F¡ fhuz«.

nkY« Ú§fŸ ahÇl« f‰Ö®fŸ? c§fŸ m¿îáwªjjhf cŸsnj! v‹W nf£lhš FUÉ‹ bgaiu¢brhšyhkš kiw¤J, ehnd Ka‰á brŒJ ïªjPhd¤ij¥ bg‰nw‹! v‹W TWtJ. vªj xU FUÉlÄUªJ« eh« X® mBu« f‰¿UªjhY« FUitkiw¡f¡ TlhJ. kiw¡f Ãid¡F« nghnj ekJPhd¤âš Fiwî tªJ ÉL«.

MrhÇa® ($ É¤ahrhf® kfuh{) xUkhKÅtÇ‹ thœ¡ifÆš eilbg‰w xU ÃfœitF¿¥ãLth®. mªj KÅtU¡F (Éid¤ jÂÉdhš)Phd« mâfkhf ïUªjJ. mtuJ FUit¡fh£oY« mâf« vdyh«. mjdhš eh‹FUÉÅlªjh‹ Phd« bg‰nw‹ v‹W TWtj‰F

bt£f¥g£lh®. VbdÅš mtuJ FUÉ‰F mªjmsî Phd« ïšiy. mtuJ bgaiu¡F¿¥ãLtjhš v‹d áw¥ò »il¡f¥ ngh»wJ v‹WÃid¤jh®. ehnd vdJ Ka‰áahš ïªj Phd«bg‰nw‹ v‹W T¿ tªjh®. FUÉ‹ bgaiukiw¤jjhš gÂÉ‹ik (mÉea«) ghg« tªjJ.ïj‹ Éisî j§f« nghš ïUªj mtuJ clÈšfUik glu¤ bjhl§»aJ. KGikahffUikah»É£lJ. xU á¿a kk¤Jt ghtidahštªjJ. ïªj kh‰w¤jhš mtUila ftd« áj¿aJ.âahd« ifTlÉšiy. j‹ jtW ÃidÉ‰F tªjJ.clnd mt® bgÇJ« g¢rhjhgkilªjh®.FUÉÅl« br‹W k‹Å¥ò nt©odh®. ã‹d® áyeh£fËnyna mtuJ clÈ‹ Ãw« K‹ nghš khw¤bjhl§»ajh«. vdnt áy rka« eh« brŒí«ÉidfS¡F¥ gy‹ clnd »il¡fyh« mšyJfhy« jhœ¤âí« »il¡fyh«. vdnt eh« Äfî«ftd¤njhL brašgl nt©L«. vªjMfk¤âÈUªJ, vªj FUÉÅlÄUªJ m¿îbg‰nwhnkh mij, mtiu kiw¥gJ«, e‹¿íz®îïšyhkš ïU¥gJ« rÇašiy. Mdhš e«Kilamf§fhu« e«ik m¥go¢ brŒa¢ brhš»wJ.

xU Ãfœî vd¡F Ãidî tU»wJ. eh‹ r¤dhv‹w efu¤âš rhJ® khj« (kiH¡fhy j§fš) nk‰¡bfh©nl‹. m¥nghJ x›bthU PhÆ‰W¡»Hikí« Mfhu¤â‰F¥ ãwF nfŸÉ - gâš Ãfœ¢áeilbgW«. Ãfœ¢á¡F mâf k¡fŸ tUif jUt®.mt®fŸ x‹iw mL¤J x‹whf¡nfŸÉ¡fizfis¤ bjhL¥g®. eh‹ gâyË¤J¡bfh©nl ïU¥ng‹. x›bthU ÉdhÉ‰F«ÉilaË¥gj‰F K‹ FUit (Mrh®a $) Ãid¤jã‹ng gâyË¥ng‹. ï›thW eilbg‰W¡ bfh©LïU¡F«nghJ; xUt®, RthÄ! c§fS¡F m‰òjkhd

75 76

Phd« ïU¡»wJ, c§fŸ ehÉš ru°tâ (ÍdthÂ)njÉna mk®ªJ cŸsJ! v‹W T¿dh®. ïij¡nf£lJ« K¥gJ behofŸtiu vd¡F¥bgUikahf ïUªjJ. c©ikÆnyna vd¡FPhd« mâf« v‹W Ãid¤nj‹. mL¤J xUt® xUnfŸÉia vG¥ãdh®. Ú§fŸ ïij¡ nf£lhšM¢r®a¥gLå®fŸ, tH¡fkhf ïu©L Kjš IªJbehofËš Éil jU« vd¡F xU ÃÄl« tiu gâšbjÇaÉšiy, tuÉšiy. clnd vd¡F X® v©z«njh‹¿aJ. eh‹ Mrh®a$Æ‹ MÓ®thj¤jhš ï§Fmk®ªJŸns‹. eh‹ jU« gâš v‹Dilajšy,Mrh®a$ÆDilanj, mtnu gâš jU»wh® v‹WÃid¤nj‹. ïªj v©z« tªjîl‹ K‹nghy gâšclnd tu¤ bjhl§»aJ.

eh‹ ïJ ngh‹w mDgt§fis¥ gy Kiwv‹ thœ¡ifÆš bg‰WŸns‹. ïij eh‹c§fS¡F¡ Tw¡ fhuz«; v¥nghJnk eh« Phd«fhuzkhf¡ f®t« (mf§fhu«) bfhŸs¡ TlhJ. eh«vªj FUÉÅl« f‰nwhnkh, vªj Mfk¤âÈUªJm¿î bg‰nwhnkh mtiu, mij kiw¡f Kay¡TlhJ. mnjnghš eh« bg‰w Phd¤ijí«k‰wt®¡F¤ juhkš kiw¡f¡TlhJ. vªj xUfiyí«, m¿î« bfhL¡f¡ bfhL¡f¤ jh‹ts®»wJ. cy»š bfhL¡f¡ bfhL¡f¡ FiwahjbghUŸfŸ ïu©L, mit khwhf ts®»‹wd. x‹WPhd«, k‰wJ m‹ò. ïit fhuzkhf v¥nghJ«mf§fhu« bfhŸs¡ TlhJ. bghwhik fhuzkhf¤jFâahd Phd¤ij¤ ju kW¡F« nghJ, Ôa cz®nte«Äl« cŸsJ. eh‹ m¿ªjij mtU¡F¢ brhšÈ¤jUtjhš v‹id Él ca®ªjtuh» Élyh« v‹wv©z« ïU¡F«. v¥go khzt®fŸ tF¥ãš j§fŸju¤ij¤ (Rank) j¡f it¤J¡ bfhŸs, ãwkhzt®fS¡F¤ j‹ÅlKŸs ò¤jf¤ij¡ Tl

jUtâšiy. jh‹ e‹F bjÇªJ bfh©lijãwU¡F¡ TWtâšiy. m›thW brŒjhš mªj rfkhzt‹ j‹id Kªâ ÉLth‹ v‹W Ãid¥g®.rhkh‹a go¥ã‰nf ïªj Ãiy v‹whš, j¤JtPhd¤ij¥ g‰¿¢ brhšy nt©oaâšiy. j¤JtPhd Éõa¤âš xUt® m›thW brŒjhš mJmŠPhd¤â‰nf fhuzkhf mikí«. vâ®fhy¤âšmŠPhÅ Mtj‰F tÊ tF¡F«. Mifahš j¤Jt«r«kªjkhf¤ jd¡F VjhtJ bjÇí« v‹whš, xUt®mJ bjhl®ghf VjhtJ Édh vG¥ãdhšjhuhskhf Éilju nt©L«. ïªj Phdjhd«bfhL¡f¤ jFâahdJ. nf£gtU« mij¥bgWtj‰F¤ jFâahdt® v‹whš jªJÉlnt©L«. ïij¡ TWtj‰F¡ fhuz«;k‰wt®fS¡F e‹ik jU«, fUiz tothdPhd¤ij¤ jUtjhš e«Kila Phd« tsU«.ï‹W e«Äl« m¿î Fiwthf ïU¥gj‰F fhuz«v‹d v‹W áªâ¤jhš, eh« Tl áy rka« ïJngh‹w Ôa cz®î bfh©oU¥ngh«. mj‰fhfï¥nghJ tUªâ v‹d ga‹? ekJ mªj ÔagÇzhk¤ij v©Â tUªj nt©L«. mªj ÔagÇzhk¤âdhš ï›tsî m‰gkhd m¿î»il¤âU¡»wJ, e«Kila M‹k ey‹ rh®ªjng¢áš ÉU¥g« njh‹wÉšiy. ï§F cy»ašrh®ªj m¿î g‰¿ F¿¥ãlÉšiy. VbdÅšgyÇl« mJ mâfkhfnt fhz¥gL»wJ. cy»ašrh®ªj m¿î M‹khÉ‰F¥ gaDilaj‹W.Éid¤jÂthš bgW« m¿nt cy»‹ rhukhdj¤Jt¥ bghUŸ g‰¿a m¿thF«. gaDŸsj¤Jt¤ij m¿í« m¿Édhš jh‹ M‹k ey‹V‰gL»wJ. mJnt Phd«. eh« m¥go v‹djh‹ÔaÉid brŒâU¡»nwhnkh, mw¤ bjhl®ghdmwüšfis- Mfk§fis¥ go¥gj‰F <LghL

77 78

ïšyhkš ngh»wJ. go¤jhY« mâš kd«yÆ¥gâšiy. Mdhš cy»aš g¤âÇiffismL¤jt® iffËÈUªJ ãL§» KGJ« go¡fhkšÉLtâšiy. Mdhš e« M‹kD¡F eyªjU«ïu©L tÇfis¡ Tl go¡fhkš _oit¤JÉ£L¥nghŒ ÉL»nwh«. m¤jifa gÇzhk¤âdhšãwÉia nkY« ts®¡F« Éõa§fism¿tânyna ÄFªj ÉU¥g« V‰gL»wJ. MdhšekJ cÆ® / M‹kh bjhl®ghd Éõa§fism¿tâš K‰¿Y« ÉU¥gÄ‹ikna V‰gL»wJ. V‹v‹W eh« Muha nt©L«. eh« K‰ãwÉfËšc©ikahd m¿it¤ (Phd¤ij) jUtâšjilfis V‰gL¤â ïU¥ngh«. mšyJ mij¤jUtâš fŠr¤jd« brŒâU¥ngh«. Mifahš jh‹ï‹W c©ikahd m¿it (Phd¤ij) bgWtJfodkhf ïU¡»wJ.

j¤ ¥unjhõ Ãàdt kh¤[® ahªjuha (j¤.N¤)Phd« k‰W« âahd« ït‰W¡fhd rhjd§fËšjil V‰gL¤Jtjhš c©ikahd Phd« bgWtâšjil V‰gL»wJ. eh« ï¥nghJ m¤jifabrašfis¢ brŒahkš ïU¡»nwhkh vd¢ áªâ¡fnt©L«. ekJ ãŸisfŸ, m§F mw¢ brh‰bghÊîel¡»wJ m§F ngh»nwh« v‹W T¿dhš; v¥nghJnt©LkhdhY« ngh, brh‰bghÊî nfŸ, Mdhšnj®Éš njhšÉailªjhš å£oš nr®¡fkh£nl‹v‹W bg‰nwh®fŸ TWtij¡ nf£»nwh«. ï›thWe‹Phd« bgWtij¤ jil brŒtJ«, ãwÉiats®¡F« m¿it¥ bgw C¡FÉ¥gJ, bršt«nr®¥gj‰fhd fšÉia mâfkhf¡ bfhL¥gJnt©Lkhdhš cy»aš thœ¡ifia ca®¤jyh«.ešbyhG¡f¤â‰FÇa fšÉ¡F¤ jilbrŒtdngh‹w brašfshš ekJ mŠPhd« ts®»wJ. ekJPhd¤ij kiw¡F« brašfis ehnk brŒ»nwh«.

xUt® c©ikahd e‹Phd« bgWtj‰F ÉU¥g«bfh©lhš mâš jil V‰gL¤j¡ TlhJ.

vdJ gh£o v‹ áW taâš j‹ ò¤jfmykhÇia¢ R¤j« brŒa 10 igrh bfhL¥gh®fŸ.m‹W 10 igrhÉ‰F kâ¥ò mâf«. eh‹ mykhÇiamo¡fo R¤j« brŒnt‹. mâš á¿a á¿aò¤jf§fŸ ïU¡F«. R¤j« brŒí« nghJ xU á¿aò¤jf¤ij eh‹ vL¤J¡ bfhŸs£Lkh? v‹Wnf£ng‹. k»œ¢áíl‹ vL¤J¡bfhŸ v‹WTWth®fŸ. gh£oÆ‹ neh¡fnk mJ jh‹. 10igrhÉ‰F Mir¥g£L ò¤jf¤ij vL¥gh‹,òu£o¥gh®¥gh‹. mJ mtdJ Mfk¤ bjhl®igmâfÇ¡F«. vL¤Jit¤J¡ bfh©l ò¤jf¤ij xUehŸ vL¤J¥ go¥gh‹, mâš eh‹F tÇ go¤JòÇªJ bfh©lhny M‹k ey‹ bgWth‹ v‹gJjh‹ gh£oÆ‹ ÉU¥g«.

ï‹W ekJ FHªijfŸ bjhiy¡fh£á (o.É.)K‹ gykÂneu« mk®ªâU¡»‹wd®. o°ftÇnrdiy M®t¤Jl‹ gh®¡»‹wd®. mªj Phd«jt¿šiy, Mdhš m¤Jl‹ M¤k Phd« bgwnt©oaJ mtáa«. m¥go¢ brŒaÉšiy baÅšekJ mŠPhd« ehis mâfkh» ÉL«. ï‹WÃfœfhy¤âš ïU¡F« ïisP®fŸ ÃiwaÉõa§fis m¿ªJŸsd®. Ãiwa BnahgrkPhd« ïU¡»wJ v‹W gy® Ãid¡»‹wd®.ï¤jifa Phd« bgWtJ fodkhdJ ïšiy,Äfî« vËajhdJ. Phd¤â‹ Bnahgr« c©ikj¤Jt¤ij m¿tâš ïU¡»wJ. M¤kD¡F¢rhukhdij m¿tâš ïU¡»wJ. VG j¤Jt§fism¿tnj c©ikahd j¤Jt Phd«. ït‰iwm¿tâš ek¡F v¤jifa âw‹ njitnah mij¥bgWtj‰F cÇa ekJ gÇzhk¤ij cWâ¥gL¤â¡bfhŸs nt©L«.

79 80

nkY« ïu©L Éõa§fËš ïUªJ j¥ã¡fnt©L«. mit M[hje« k‰W« cgfhj«,M[hje« (Disregard of knowledge) ãw®thÆyhfbtË¥gL« Phd¤ij¢ brhš brašfshš jilbrŒjš. Phd¤â‰F k‰W« PhÅ¡F Mjuîjuhik,brhš, brašfshš xUt® mw¤ij btË¥gL¤J»wh®. mtuJ ng¢R e‹whfnt ïU¡»wJ. MdhšmtU¡F x‹W« bjÇahJ v‹W TWtJ. j®kãutrd« áw¥ghf eilbgW»wJ. m¥nghJg¡fâYŸstnuhL ngá¡ bfh©oU¥gJ. ïitngh‹wd Phd¤â‰F M[hjdh thF«. ïitÃiwant eilbgW»‹wd. ehnk gh®¡fyh«.mL¤J cgfhj«. c©ikahd Phd¤ij kW¥gJ.mij mŠPhd« vd¡TWtJ. e‰brašfisí«,ãwuJ ca®ªj Phd¤ijí« Fiw TWjš k‰W«ãwÉia ts®¡F« m¿it Phd« v‹W TWtJ.r«a¡ Phd¤ij (e‹ Phd¤ij) Phd« v‹WTwhkš Ä¤ah Phd¤ij Phd« v‹W TWtJ,ï›thW r«a¡ Phd¤â‹ bgUikia¡ TWtâšiy. mj‰F M[hjdhnthL cgfhj« brŒtJ.KjÈš mj‰F Mjuî juhkš ïU¥gJ ãwF mijeZl« brŒJ ÉLtJ, ï›thW brŒjhš v¥go eh«c©ikahd Phd¤ij¥ bgw Koí«? ek¡Fc©ikahd Phd« »il¡fÉšiyba‹whšmj‰F¥ bghW¥ò vªj ò¤jfnkh, FUnth, gŸËnahfšÿÇnah ïšiy. ïj‰F bghW¥ò e«Kilacz®îfns MF«. e«Kila gÇzhk« (cz®î)e«ik ïªj všyh bghUŸfËÈUªJ« e«ikVkh‰¿ ÉL»wJ. eh« ekJ gÇzhk¤ij¢ rÇahfit¤J¡ bfh©lhš c©ikahd Phd« k‰W«mªj Phd¤ij¥ bgW« âwik btË¥gL«. mijmâfÇ¤J¡ bfhŸsî« Koí«. mªj¤ âwikiakiw¡F« mid¤J ght§fËš ïUªJ« j¥ã¤J¡

bfhŸs nt©L«. eh« ekJ gÇzhk¤ij¢ rkhË¤Jmªj mdªj Phd¤ij¥ bgW« âwidbtË¥gL¤J«goahd braiy¢ brŒnthkhf. ïªjghtidnahL MrhÇa® É¤ahrhf® kfuhÍ¡F n#!


x›bthU PhÅ, mŠPhÅ ïUtUnk j§fŸthœ¡ifÆš brašfis¢ brŒ»‹wd®. ïUtUnkmj‰fhd gy‹fis mDgÉ¡»‹wd®. mt®fËšáy® bt‰¿í« áy® njhšÉí« mil»‹wd®.ïUtUnk xnu Éjkhd brašfis¢ brŒjtuhÆD« xUt® bt‰¿ bgW»wh®, ghuh£l¥gL»wh®.xUt® njhšÉ mil»wh®, ghuh£L »il¥gâšiy.òw¤nj brašfŸ x¤jjhf ïUªjhY« vªj¡fhuz¤jhš xUt®¡F bt‰¿í« ghuh£L«»il¡»wJ? c©ikÆš gh®¡F«nghJ braiy¢brŒí«nghJ ekJ âwik (Skillfulness, Expertness)ekJ thœ¡ifia¢ áwªjjh¡» ÉL»wJ. mJk£LÄ‹¿ mªj f®k¤â‹ gyid mDgÉ¡F«nghJ ekJ ght« (cz®î) v‹dnth mj‰F V‰gòâa Éidia¢ nr®¤J¡ bfhŸ»nwh«.

xU PhÅÆ‹ thœ¡ifÆš ešy k‰W« Ôaf®k§fË‹ gy‹fis mDgÉ¡F«nghJ mj‰fhfvªj òw¡ fhuz¤â‰F« K¡»a¤Jt« jUtâšiy.mt® j‹Ålnk fhuz¤ij¤ njL»wh®. ekJthœ¡ifÆš VjhtJ Ég¤njh, ïilôWfnshr§fl§fnsh tªjhš mj‰F ntW xUtiu¡fhuzkhf¡ fUâ Fiw TWtJ rÇahdâšiy.mj‰fhd fhuz¤ij¤ j‹Ålnk fh©gh®. K‹òeh‹ Vnjh xU braš brŒâU¥ng‹. m›Éid¥ga‹ fhuzkhfnt vd¡F ïªj Ég¤J, ïilôW,r§fl«, J‹g« V‰g£lJ v‹nw PhÅ Ãid¥gh®.mJk£Lkšy, ntW xUt®¡F J‹g« tU«nghJ

81 82

mt® brŒj Éid J‹g¥gL»wh® v‹W Ãid¡fkh£lh®. j‹dhš mtU¡F ïªj J‹g« tªjnjh?m›thW tuhkš gh®¤J¡ bfhŸs nt©L« v‹nwÃid¥gh®. vdnt e«Kila thœ¡ifÆš J‹g«tU«nghJ, mj‰F¡ fhuz« ãw® vtU« ïšiy,v‹Ålnk ïU¡»wJ v‹W Ãid¡f nt©L«.mnjnghš ãwuJ J‹g¤ij¡ fhQ«nghJ mtuJJ‹g¤â‰F eh« fhuzkhf ïU¡f¡ TlhJ v‹Wftdkhf ïU¡f nt©L«. ïJnt braš brŒtâš(Éid brŒtâš) ïU¡F« âw‹ (Skilfulness) MF«.

xU ã¢ir¡fhu‹ xU gz¡fhu‹ å£o‰F¥ã¢ir vL¡f¢ br‹wh‹. “Iah! gá¡»wJ, _‹Weh£fshf¢ rh¥ãlÉšiy, rh¥ãl VjhtJbfhL§fŸ” v‹W ahá¤jh‹, mt‹ nr®¤âUªjf®k¤â‹ cja« ÔÉukhf ïUªjJ. mtdJ ng¢ášahU¡F« e«ã¡ifÆšiy. mt‹ ÛJ vtU¡F«fUiz V‰glÉšiy. mJ mtdJ Éid cja¤â‹fhuzkhfnt ïU¡f£L«. Mdhš mt‹ K‹cŸst®fŸ V‹ j§fŸ ïašghd kÅj Rght¤ijkwªJÉ£ld®? ïJ áªjid¡ FÇaJ. mt®fsJjah, Fz«, fUiz cŸs« fhzhkšnghŒÉ£lnj!

ek¡F¥ ãw® vtU« e‹iknah, ÔiknahbrŒtâšiy. (ÔJ« e‹W« ãw® ju thuh) eh« K‹òbrŒj ešy, Ôa brašfËdhš njo¡ bfh©lešÉid, ÔÉidÆ‹ gaid eh« mDgÉ¡»nwh«v‹w áªjid ekJ kdâš ïUªJ bfh©nlïU¡Fkhdhš; eh« vËjhf ïªj¥ ãwÉÆš tU«J‹g¤ij bt‰¿ bfhŸsyh«. ek¡F ãw®J‹g¤ij¤ jU»‹wd® vd Ãid¡»nwh«. Mdhšc©ikÆš x›bthUtU« j§fŸ J‹g§fis¤jh§fns njo¡ bfhŸ»‹wd®. eh« ekJ Rf¤â‰Fk‰wt®fis¡ fhuzkhf Ãid¥gâšiy. “eh‹

Rfkhf ïU¡»nw‹, ïj‰F¡ fhuz« ehnd jh‹”v‹nw Ãid¡»nwh«. mJnghy J‹g¤â‰F« ehndfhuz« v‹W Ãid¥gâšiy. ïu©o‰fhdfhuz« e«Älnk ïU¡»wJ. nkY« Rf rhjd§fŸïšyhikahš xUt® J‹g¥gL»wh® v‹whš Rfrhjd§fŸ »il¡f¥ bg‰w midtU« RfkhfïU¡f nt©Lkšyth? Mdhš bgU«ghyhdk¡fËl« Rf rhjd§fŸ ïUªjnghJ« J‹g¥gLtij¡ fhz Ko»wJ. gjÉ »il¡fhikÆdhšJ‹g¥gLgtuhf ïU¡»wh® v‹W Ãid¡fyh«.Mdhš gy® gjÉ - òfœ »il¤j ãwF« J‹gkhfïU¡»wh®fŸ. clš ey« ïšyhikÆdhš J‹gKilat®fshf ïU¡»wh®fŸ vÅš; clš ey«rÇahd ãwF ï‹g« milayhnk. Mdhš clšeykhf ïU¡»wt®fŸ Tl J‹gKilat®fshfïU¡»wh®fŸ. Mfnt Rf rhjd§fŸ ïšyhiknah,gjÉ òfœ »il¡fhiknah, clš ey« ïšyhiknah J‹g¤â‰F¡ fhuz§fŸ ïšiy. ïitahî« òw¡ fhuz§fns. ïitfŸ ïUªjhY«ïšyhJ nghdhY« e«Äl« mªju§f fhuz«ïU¡fnt brŒ»wJ. eh« mªju§f¤âš mrhjhntjÜa f®k¤ij¢ nr®¤J it¤âUªjhš, mªj¡f®k« j‹ gyid mtáa« bfhL¡F«. ekJthœ¡ifÆš ntW xUt® ek¡F J‹g«, fZl«,Ég¤J¡fis¢ brŒa K‰g£lhY«, ekJ mrhjhntjÜa f®k« cja¤âš ïšyhJ nghdhš mitfŸmid¤J« e‹ik¡F¡ fhuzkhfnt mikí«.ïj‰F gy vL¤J¡fh£Lfis¡ TwKoí«.òuhz§fËš xUt®¡F¥ gy J‹g§fis¢ brŒaK‰g£l nghJ« mitfŸ ahî« e‹ikahfntKoªj Ãfœîfis¡ fhzyh«. vdnt ekJJ‹g§fS¡F« Jau ÃfœîfS¡F« fhuz«e«Älnk cŸsJ. eh« v¤jifa brašfis¢

83 84

brŒnjhnkh mj‹ fhuzkhfnt ek¡F ï‹gJ‹g§fŸ tU»‹wd. MrhÇa®fŸ ïij e‹F MuhŒªJT¿íŸsd®. mij¡ fhzyh«.

J¡fnrhf jhgh¡uªjd-tjgÇnjt eh‹ah¤kgnuhga °jheh‹a [¤nt¤a°a l(jd¡F«, ãwU¡F« mšyJ ïUtU¡F«

J¡f«, nrhf«, jhg«, mGif, tij Kjyhditfshš m[hjh ntjÜa f®k« M°utkhF«.)

ï‹W ek¡F v¤jid J‹g§fS¡fhdfhuz§fŸ mik»‹wdnth mit ahî«e«khnyna brŒa¥g£ldthF«.

eh« vªj cz®îfshš mªj mrhjh ntjÜaf®k¤ij¡ f£o¡ bfh©nlh«? xUt® jhndjd¡F¤ J‹g¤ij¤ njo¡ bfhŸthuh? v‹Wnf£fyh«. m¿ahik fhuzkhf eh« v‹djh‹brŒaÉšiy? nkhf¤â‹ fhuzkhf v‹djh‹brŒaÉšiy? všyht‰iwí« brŒJ ÉL»nwh«.ekJ J‹g¤â‰fhd brašfŸ mid¤ijí« e«ifahš - e«khš - brŒa¥ g£ldnt. ïij¥òÇªJ¡ bfh©lhš ek¡F ehnk mH Mu«ã¤JÉLnth«. mšyJ áÇ¥ò« tuyh«. MrhÇa®fŸnkny cŸs N¤âu¤âš J‹g«, nrhf«, jhg«,M¡uªj«, tj« KjyhditfŸ mrhjh ntjÜa f®kM°ut¤â‰F¡ fhuz§fshF« v‹W TW»wh®fŸ.

vªj mrhjh ntjÜa J‹g¤ij ï‹W eh«mDgt« brŒ»nwhnkh, mj‰fhd fhuz« v‹dthf ïU¡F« v‹W gh®¤jhš; “jhnd J‹g¥gLtJmšyJ k‰wtiu¤ J‹g¤âš Mœ¤JtJ, jd¡F«J‹g« brŒJ¡ bfhŸtJ, ãwU¡F« J‹g« brŒtJ,k‰W« jd¡F« ãwU¡F« (ïUtU¡F«) J‹g«brŒJ¡ bfhŸtJ ïit ngh‹wd.

J‹g« tU«nghJ tU¤j« milahkšïU¡f Koíkh? ïU¡f Koí«. J‹g« tU«nghJ

eh« J‹gkilªjhš m¤J‹g« Fiwí« v‹WÃid¡»nwh«. mJ rÇÆšiy. mjdhš J‹g«mâfÇ¡Fnka‹¿ Fiwtâšiy. Ú§fns mDgt¤âš m¿ªJ bfhŸsyh«. á¿jsî J‹g¤ij Ú§fnsmGJ bgÇjh¡»¡ bfhŸ»Ö®fŸ. J‹g« nkY«mâfkh»wJ. J‹g¤â‰fhd ÃÄ¤j« - fhuz«»il¡F« nghJ ah® J‹g¥gL»wh®fnsh,k‰wt®fisí« J‹gkila¢ brŒ»wh®fnshmt®fŸ j§fS¡F mrhjhntjÜa f®k¤ij¤ njo¡bfhŸ»‹wd® v‹W MrhÇa njt® T¿íŸsh®.

ÉU«ãa bghUis ïHªjnghJ«, nt©lhjbghUŸ e«ik tªJ milªj nghJ« ek¡F V‰gL«Õil / ntjid cz®î ekJ òâa J‹g¤â‰F¡fhuzkh»wJ. ïJ ehŸ KGtJ« e«Äl«eilbgWtjhF«. ÉU«ãa bghUŸ ïH¥ò«,ÉU«ghj bghUŸ nr®¡ifí« V‰g£L¡ bfh©nljh‹ ïU¡»wJ. ahuhtJ fodkhf¥ngáÉ£lhšmij¡ nf£L kd« ntjid¡F Msh»wJ. vdntÄfî« ÉÊ¥nghL ïU¡f nt©oaJ mtáa«. vªjxU NœÃiyÆY« kd« k»œ¢áahf ïU¡FkhWgh®¤J¡ bfhŸs nt©L«. Ú§fŸ c§fS¡fhf -c§fis¥ ghâ¤j x‹W¡fhf¤ J‹g¥gL»Ö®fŸv‹whš mjdhš Ú§fŸ k£Lkšy, c§fis¢R‰¿íŸs NœÃiyí« ghâ¥gil»wJ. J‹g¥g£L¡ bfh©oU¡F« xUtiu beU§» ïU¡F«vtU« ï‹g¤ij mDgÉ¡f KoahJ. Mdhšk»œ¢áíl‹ ïU¡F« xUtiu¢ R‰¿íŸst®fŸJ‹g cz®É‰F Mshtâšiy. J‹gKilat® TlmtuU»š br‹whš á¿J neu« J‹g¤ij kwªJÉL»wh®. mtU« k»œ¢á mil»wh®. Mifahšeh« v¥nghJ« J‹g cz®É‰F ïl« ju¡ TlhJ.v¥nghbjšyh« eh« J‹gkil»nwhnkh m¥nghJmj‰F ãwiu¡ fhuzkhf¡ fUJ« v©z« e«KŸ

85 86

tU»wJ. mJî« jtwhd cz®thF«. eh«ÉU«ãaJ ÉyF«nghJ«, ÉU«ghjd nrU«nghJ«, k‰W« ek¡F mDTykhf vtU« ngrhjnghJ« Äfî« ftdkhf ïU¡f nt©L«.

nrhf« :nrhf« :nrhf« :nrhf« :nrhf« : ek¡F e‹ik brŒgt® xUtÇ‹ïH¥ãdhš V‰gLtJ. Éthfu¤J vjdhšV‰gL»wJ? “ne‰W tiu Ú ïšyhkš v‹dhš xUbehoTl thH KoahJ” v‹W T¿at‹; ï‹W“c‹ndhL xUbeho Tl thH KoahJ” v‹»wh‹.ãwF ãÇ»‹wd®. mj‰F¥ ãwF kdâš xUÉjkhdjhg« - Jau« ïUªJ bfh©nl ïU¡F«. mijnrhf« v‹g®. J‹g« k‰W« nrhf¤â‰F (Suffering andsorrow) cŸs ntWghL ïJ.

ek¡F eyŠ brŒgt® - ekJ e‹ikiaÉU«ògt® Vnjh xU fhuz¤âdhšÉy»ÉL«nghJ. cŸS¡FŸns nkhf¤â‹fhuz¤âdhš xUÉj ntjid V‰gL»wJ. mªjntjidia¢ nrhf« (Sorrow) v‹g®. mªj¢rka¤âY« ÉÊ¥nghL ïU¡f nt©L«. ïšiybaÅš ïªj nrhf«; eh« K‹ brŒj ÉidÆ‹fhuzkhf tªjJ. kWgoí« nrhf« miltj‰fhdV‰gh£oid¢ brŒJÉL«.

mL¤jJ jhg«:mL¤jJ jhg«:mL¤jJ jhg«:mL¤jJ jhg«:mL¤jJ jhg«: (Agony: The feeling of distressowing to disgrace is Agony.) vtiuí« Äf¡ fodkhdbrh‰fshš ngr¡TlhJ. VbdÅš vtiuí« fodbrh‰fshš â£L«nghJ mªj fod¢ brh‰fis¡nf£L mtUila kdâš xUÉjkhd vÇ¢ršV‰gL»wJ. ïj‰F X® vL¤J¡fh£L TWt®. xUá§f« e©g® å£o‰F tªjJ. e©gÇ‹ kidÉ;“ïJ á§fkšy fGij, fh£oÈUªJ ïj‹ ÛJeh§fŸ ÉwF f£il V‰¿ tUnth« ” v‹W T¿dhŸ.ïªj brh‰fis¡ nf£L mªj á§f¤â‹ kdâš“ò©” V‰g£lJ. ïj‰F¥ bga® jhg«. rªjhg«

v‹W« TWt®.M¡uªj‹ :M¡uªj‹ :M¡uªj‹ :M¡uªj‹ :M¡uªj‹ : (Moaning - is weeping loudly out of

anguish = òy«òjš) e«khš J‹g¤ij¢ r»¡fKoahjnghJ f©Ù® É£L¥ òy«ò»nwh«.mj‰F¥ bga® M¡uªj«. ïJî« vâ®fhy¤âšJ‹g« jU« mrhjhntjÜa Éid¡f£o‰F¡fhuzkh»wJ. eh« mrhjh ntjÜa Éidiaï›thbwšyh« f£o¡ bfhŸ»nwh«. m¤Jl‹ãwiuí« M¡uªj« mila¢ brŒ»nwh«. ehK«ãwU« ïUtUnk mrhjhÉid¡f£o‰F¥gh¤âukh»nwh«. ï›thW J‹g¥ gu«giuiats®¤J¡ bfhŸgt® ehnk MF«. J‹g¤âdhšJ‹g¥ gu«giu¤ bjhl®»wJ. Mifahš ÄFªjftd« njit.

ãuântj‹: ãuântj‹: ãuântj‹: ãuântj‹: ãuântj‹: thœ¡if KGtJ« vtUilaFz§fis¥ g‰¿ ngRtJ Tl ïšiynah mt®kuzkilªj ãwF mtUila Fz§fis¡ T¿mGtJ. ïJ ãuântjdh MF«. khwhf vt®thG§fhy¤J mtiu Ãªâ¤J¡ bfh©nl ïUªJÉ£L, kuz« milªjã‹ mtiu¥ òfœªJ T¿mGtJ, fjWtJ, ãuâ ntjdh MF«. ï¤jFbrašfshY« eh« òâa mrhjh ntjÜa Éidia¡f£o¡ bfhŸ»nwh«. ï¤jid¡ fhuz§fis eh«MrhÇa njt®fŸ T¿íŸsd®. ï¤ J‹g§fS¡F¥òw¡ fhuz§fŸ vJî« ïšiy. e«Kila cz®î(ght«) fns fhuz«. ït‰nwhL Tl j§fSilathœ¡ifia åzh¡»¡ fhy§fÊ¥gt®fŸ j§fS¡nf J‹g« njo¡ bfhŸ»‹wd® v‹W mfs§fMrhÇa® T¿íŸsh®. k‰wt®fS¡F¤ J‹g«ïiH¥gt®fŸ, ï«ir¡fhd cgfuz§fis c‰g¤âbrŒgt®fŸ, m¡fUÉfis Éahguh« brŒgt®fŸ,ó¢á kUªJ, Éõ« M»aitfis¤ jahÇ¥gt®fŸ,É‰gid brŒgt®fŸ M»a midtU« j§fS¡F¤

87 88

J‹g« njo¡ bfhŸgt®fŸ Mth®fŸ. vªj xUbraš ãwU¡F¤ J‹g¤ij V‰gL¤J»wnjh mªj¢brašfns ekJ J‹g§fS¡F¡ fhuzkh»‹wd. ÄfK¡»a fhuz« ekJ thœ¡ifia åzhf¢brytÊ¥gJ. j‹Dila thœÉš vªj xU gaDŸsbraY« brŒahkš ïU¥gJ thœ¡if KGtJ«mrhjhntjÜa gªj¤ij¡ f£o¡ bfhŸtj‰F¥bgÇJ« fhuzkh»wJ v‹W mfs§f RthÄ jdJj¤Jth®¤j uh#th®¤âf¤âš T¿íŸsh®. vdntehnk ek¡fhd J‹g¤ij¤ njo¡ bfhŸ»nwh«v‹gij¢ áªâ¡f nt©L«. v›thW xUt®j‹ÅlKŸs ÄFªj bghUŸfis _£il¡ f£ojiy ÛJ it¤J¡ bfh©L, mªj ghu« fhuzkhf¤J‹g¤ij mDgÉ¡»whnuh mnj nghš ehK« ekJJ‹g§fS¡F¡ fhuzkhditfis¢ nrfÇ¤Jit¤J¡ bfhŸ»nwh«. MrhÇa njt®fŸ ek¡FïâÈUªJ j¥ã¡F« cgha« T¿íŸsd®. eh« ekJmŠPhd«, nkhf« ÔÉu g‰W ïitfŸ fhuzkhf¢brŒí« Ôa Éidfis¥ g‰¿ ek¡F v¢rÇ¡if¢brŒ»‹wd®.

rhjh ntjÜa Éidia¥ g‰¿ ãwFÉs¡F»nw‹. ï¥nghJ e«ÄlKŸs J¡f ghu¤ijÚ¡f v‹d brŒa nt©L«? ïij¡ Fiw¡f v‹dtÊ? ïj‰F MrhÇa njt®fŸ tÊ T¿íŸsd®.

Kjš cgha« ãwÇlÄUªJ vijí« vâ®gh®¡F« Fz¤ij, v©z¤ij¡ Fiw¤J¡ bfhŸsnt©L«. ãwiu¡ Fiw TWtij ÃW¤â¡ bfhŸsnt©L«. v¥nghJ J‹g« tªjhY« ãwuhš jh‹J‹g« tªjJ v‹W v©z¡TlhJ. J‹g¤â‰fhdfhuz« j‹Ålnk cŸsJ v‹gij Ãid¡fnt©L«. vâÇš cŸst® xU¡fhš j‹dhš jh‹bfLjš V‰g£lJ v‹W mj‰fhftU¤j¥g£lhY«, mtÇl«, “c§fshš vªj¡

bfLjY« ïšiy, v‹Dila Éidjh‹ vd¡F¤J‹g« jªjJ” v‹W Tw nt©L«. ek¡F¤ J‹gªjUgtiu¥ gh®¤J; “Ú§fŸ vd¡F¤ J‹gªjuKoahJ, xUtuJ ÔÉid ï‹bdhUtU¡F tªJgy‹juhJ. eh‹ v¥nghnjh brŒjij ï¥nghJmDgÉ¡»nw‹. mnjnghš Ú§fŸ brŒtj‰fhdgyid Ú§fŸ mDgt« brŒå®fŸ. Ú§fŸ ïªj¢braš brŒjjhš vd¡F¤ J‹g« tuÉšiy. eh‹vdJ braÈ‹ fhuzkhfnt ï¥nghJ J‹g«mil»nw‹” v‹W Tw nt©L«. ï›thW áªâ¥gJÄfî« fodnk. MdhY« m›thW áªâ¤njMfnt©L«. ï‹W ïšiyba‹whš ehism¤jifa áªjid tu nt©L«.

jdJ J‹g¤â‰fhf¤ J‹g¥gLgt® Fiwî.mij¡ fh£oY« ãwuJ J‹g§ f©LJ‹g¥gLgt® mij Él¡ Fiwî. jd¡F tªjJ‹g¤â‰fhf¤ J‹g¥gLgt®fis cy»š vËâšfhzKoí«. clšÃiy rÇÆšiy, FL«g« el¤jnghâa brštÄšiy, gjÉ »il¡fÉšiy, Rfrhjd§fŸ »il¡fÉšiy ngh‹w fhuz§fshšJ‹g« milgt®fis cy»š gh®¡f Ko»wJ.Mdhš ãwÇ‹ J‹g§ f©L ïu§F« cŸs«cilat®fŸ Äf¡ Fiwî. ïtUila J‹g«v›thW Ú§F«? v‹W Ãid¥gt®fŸ kfh‹fŸ Mt®.j§fsJ J‹g« fhuzkhf J‹g« milgt®fis¡fh£oY« k‰wt®fË‹ Rf¤ij¥ gh®¤J J‹g«milgt®fŸ Äf mâfkhf ïU¡»‹wd®. mt®fŸv›thW k‰W« V‹ rªnjhõkhf thœ»‹wd® vdÃid¤J tUªJ»‹wt®fŸ ït®fŸ. eh« ekJthœ¡ifia¢ nrhâ¤J¥ gh®¡f nt©L«. “v›tsîneu« eh« e«Kila J‹g¤â‰fhf¤J‹g¥g£nlh«, v›tsî neu« ãwÇ‹ J‹g§f©L tU¤j« milªnjh«, k‰W« v›tsî neu«

89 90

k‰wt®fŸ Rfkhf thœtij¥ gh®¤J bghwhikahftU¤j¥g£nlh«” v‹W v©Â¥ gh®¤jhš ;filáÆš T¿a fhuz¤â‰fhf tU¤j¥g£l neunkmâfkhf ïU¡F«. ï›thW k‰wt®fŸ Rf¤ij¥gh®¤J¤ J‹g¥gLgt®fis¤ Ô®¤j§funu tªjhY«Rfkila¢ brŒa KoahJ. ãwÇ‹ Rf¤ij¡ f©LJ‹g« milgtÇ‹ J‹g¤ij Ú¡f vªj cghaK«ïšiy. jkJ J‹g¤ij Ú¡»¡ bfhŸs cgha«ïU¡»wJ.

kfË‹ âUkz¤â‰F¥ ãwF mtis khkdh®å£o‰F tÊaD¥ò«nghJ J‹g« V‰gL»wJ.Mdhš mªj neu¤âš kfŸ Rfkhf ïU¥ghŸ v‹WÃid¤J MWjnyhL f©Ù® É£lhY«mrhjhntjÜa Éid gªjkhtâšiy. mnjnghškf‹ nk‰go¥ã‰fhf btËehL brš»wh‹.m¥nghJ« f©Ù® tU»wJ. Mdhš kdâšk»œ¢áÆšyhkš ïšiy. ïtdJ vâ®fhy«tskhf ïU¡F« v‹W cŸS¡FŸ k»œ¢áÆU¡F«.ekJ efu¤âš mwnth®-j®kh¤kh tUif jªjjhšáy fhy« mtuJ ešbjhl®ò »£oaJ. Mdhš mt®ãÇí«nghJ f©fËš Ú® tU»wJ. Mdhš kd«k»œ¢áílnd jh‹ cŸsJ. mwnth® ãÇªJbr‹whY« ek¡F¤ j®k¤ij¡ bfhL¤J É£L¤jh‹ngh»wh®. mt® fh£oa j®k« e«Kl‹ïU¡»wJ. vdnt mrhjhntjÜa« gªjkhtâšiy.k‰wtÇ‹ J‹g« f©L tU¤j« /J‹g«milgt®fS¡F¢ rhjhntjÜank (Rf¤â‰fhdÉid) gªjkh»wJ. v¥nghJ k‰wtÇ‹ Rf¤ij¥gh®¤J, mij r»¤J¡ bfhŸs Koahkš J‹g«mil»nwhnkh, k‰W« kd¤â‰FŸnsna nrhf«,rªjhg¤jhš Õo¡f¥g£L ntjid mil»nwhnkh,m¥nghJ mrhjhntjÜa« gªj« M»wJ. mj‰F X®vL¤Jfh£L TW»nw‹.

eh« ek¡F¥ ãw® _y« J‹g¤ij¤ njo¡bfhŸ»nwh«. m¤jifabjhU gH¡f« e«Äl«cŸsJ. e«Äl« v›tsî jh‹ Rfrhjd§fŸ»il¤jhY« eh« Rfkiltâšiy, gfthdhš Tle«ik Rf Kilatdhf M¡f KoahJ. eh«m¤jifa gH¡f¤ij É£LÉl nt©L«.FiwfhQ« gH¡f¤ij É£LÉl nt©L«.m¥nghJ jh‹ eh« J‹g¤âÈUªJ e«ik¡fh¥gh‰¿¡ bfhŸs Koí«. ï¤Jl‹ eh«thœ¡ifÆš brŒj ešy brašfis Ãid¡F«nghJJ‹g« FiwªJ ÉL«. Ãuhir¡F ïl« ïšyhkšngh»wJ.

xU ku« ïiyfŸ câ®tj‰F K‹ò eL§»¡bfh©oU¥gij¥ gh®¤J xU fÉP® f‰gidahfxU fÉij vGâdh®. Ú V‹ eL§F»whŒ? c‹Dilathœ¡if gaDilajh» É£lJ. Ú vtU¡fhtJá¿jsthtJ ÃHš bfhL¤âU¥ghŒ. mJ x‹W«Fiwªjjšy. cdJ á¿a ïiyfË‹ _y«ahU¡fhtJ ÃHš »il¤âU¡F« mij áªjidbrŒ- v‹gnj m¡ fÉijÆ‹ bghUŸ. mJnghyehK« ekJ thœÉš ahU¡fhtJ á¿J e‹ikbrŒâU¥ngh«. mij áªâ¤J¥ gh®¡f nt©L«.ïJ eh« J‹g¤âÈUªJ j¥ã¡f xU cghakhF«.

xU FL«g¤âš jªij v¥nghJ« jdJ kf‹ÛJ F‰w« fhQ« Fz« cilatuhf ïUªJ tªjh®.xU ehŸ kfid¥ g‰¿¡ Fiw T¿¡bfh©oUªjh®.v‹ kf‹ v‹ kd« ÉU«ò« xU braiyí«brŒtâšiy. všyh brašfisí« v‹ ÉU¥g¤â‰Fkhwhfnt brŒ»wh‹. vd¡nfh tajh» É£lJ. v‹kfD¡F m¿îiu TW v‹W nf£L¡ bfh©lh®.

e©gU« mt® kfid miH¤J c‹ jªij¡Ftajh» É£lJ. Fiwªj gB« mt® kd«nehfhjthW mt® ÉU«ò« brašfis¢

91 92

brŒa¡Tlhjh? v‹W nf£lh®. mj‰F mt®;vJtiu mt® ÉU«ò« brašfisna brŒJ¡bfh©oU¥gJ? nkY« mt® ÉU«ãaijnabrŒjhY« J‹gkil»wh®. v¥go mt® ÉU«ãaij¢ brŒtJ? xUKiw eh‹ òâa Mil th§»jªijÆl« mDkâ bg‰W ij¤J, xU ehŸ mijmÂªJ¡ bfh©L fil¡F¢ br‹nw‹. mij¥gh®¤j mt®, k‰wtÇl«; eh‹ ï§F fZl¥g£Lgz« r«ghâ¡»nw‹. v‹ kf‹ CjhÇ¤jdkhf¢brytÊ¤J¡ bfh©oU¡»wh‹ v‹W Fiw T¿dh®.eh‹ jtW brŒJ É£nl‹, åzhf¥ gz¤ij¢brytÊ¤J É£nl‹ v‹W Ãid¤nj‹. áy ehŸfÊ¤J fil¡F¢ bršY«nghJ giHa r‰W »ÊªjMilia cL¤â¡ bfh©L¢ br‹nw‹. ïjdhšmt® tU¤jkilakh£lh® v‹W Ãid¤nj‹.Mdhš mt® v‹id¥ gh®¤J, V‹lh! cd¡Fbt£fkhf ïšiyah? eh‹ Ãiwantr«ghâ¡»nw‹, ešy JÂ cL¤â¡ bfh©Ltu¡Tlhjh! k‰wt®fŸ gh®¤jhš v‹d Ãid¥gh®fŸ?v‹W â£odh®. ï¥nghJ TW§fŸ eh‹ v¥go mt®ÉU«ò« brašfis¢ brŒtJ? v‹wh‹. mªj e©g®thail¤J Ã‹WÉ£lh®.

vªj xU kÅjU« vªj xU ÃiyÆY«/NœÃiyÆY« Rfkhf ïU¡f ÉU«ghJ J‹g¤ijnatÈªJ njo¡ bfhŸS« gH¡fKilatuhfïUªjhš mtiu ah® v‹d brŒa Koí«?m¤jifatU¡F ahuhY« Rf¤ij¤ ju KoahJ.gfthdhY« KoahJ. Mifahš m¤jifa gH¡f«c§fËl« ïUªjhš mij É£LÉl nt©L«. ekJthœ¡ifÆš vj‰F« J‹g¥gL« gH¡f« tªJÉ£lhš mij v¥go kh‰WtJ? vâY« Äf ÄfÉÊ¥nghL ïU¡f nt©L«. e«khš k‰wt®¡F¤J‹g« tuhkš gh®¤J¡ bfhŸs nt©L«. Fiwªj

g£r« m¤jifa cz®î e«Äl« njh‹whkšïU¡FkhW gh®¤J¡ bfhŸs nt©L«. eh« fhiyKjš khiy tiu brŒí« brašfËdhš; nghtJtUtJ, c£fh®ªâU¥gJ - vGªâU¥gJ. c©gJ -bjhÊš brŒtJ ngh‹w x›bthU brašfËdhY«ekJ ÉU¥gÄšyhkny ãw cÆ®fS¡F¤ J‹g«V‰gl Koí«. vdnt ftd« njit. eh« e«cz®Édhš Tl vªj cÆU¡F« J‹g« tu¡ TlhJv‹W Ãid¡fyh«. m¤Jl‹ ekJ brašfËY«r‰W ftd« njit. eh« kdjhš ÉU«gÉšiyvÅD« Kiwahf ftd¤Jl‹ brašfis¢brŒ»nwhkh, ïšiyah? v‹W gh®¡f nt©L«.ekJ kdâš Ôa v©z« ïšyhkš ïU¡fyh«.Mdhš ekJ ng¢R k‰wt®fS¡F¤ J‹gª jUkhdhšmij ml¡f nt©L«. áy rka« e« kdâš Ôav©z« ïšyhj nghJ« ng¢R khwhf miktJ«c©L. m¤jifa rka§fËš mtÇl« neÇš eh‹m¥go Ãid¤J¡ TwÉšiy v‹W T¿rkhjhd¥gL¤j nt©L«. ïJnt eh« f‰W¡bfhŸs nt©oa ghl«. ïjdhš k‰wt®fŸk£LÄ‹¿ ehK« k»œ¢áahf ïU¡f Koí«. eh«k‰wt®fS¡F¤ J‹g« ju Ãid¤jhš mJ ek¡nfJ‹gkhf¡ âU«ãtU«. xU Fif¡FŸ br‹W cu¤jFuÈš â£odhš mJ e«Älnk âU«ã tU«. mJngh‹nw ïªj¥ ãwÉÆš eh« brŒí« brašfË‹gy‹fŸ ek¡nf âU«ã tU»‹wd. vdnt vªj xUbraiyí« Äfî« ÉÊ¥nghL brŒa nt©L«.v¥go?

X® vL¤J¡ fh£L. ekJ midt® thœÉY«ÃfœtJjh‹. áyUila thœÉš clnd el¡fyh«.áyuJ thœÉš fhy« jhœªJ el¡F«. f®k« jdJgyid clnd KGikahf¡ bfhL¤jhš k¡fŸòÇªJ bfhŸt®. á¿J gy‹ clnd »il¤J. ÄFªj

93 94

gy‹ ãwF »il¤jhš ek¡F vjdhš ïªj¥ gy‹»il¡»wJ v‹W m¿ahkš K‹ brŒjij kwªJÉ£oU¥ngh«. mjhtJ Éid cl‹ gy‹jUtjhÆ‹ ešyJ. Mdhš Äfî« fhy«jhœ¤âjUtjhš ek¡F vjdhš J‹g« tU»wJ v‹gijm¿a Kotâšiy. eh« xU Bz¤âš brŒí«jtW¡F Ú©l fhy« gyid mDgÉ¡fnt©oajh»wJ. Mifahš ÄFªj ftd¤njhLïU¡f nt©oaJ mtáakh»wJ.

clnd ekJ braY¡F¥ ãuâgy‹»il¥gj‰F xU Ãfœî. xUt® jkJ kfD¡F¤âUkz« brŒjh®. j« å£o‰F tªj kUkfisÄfî« bfhLik¥gL¤âdh®. ïij m¿ªj mtuJe©g® kUkfis ï¥go bfhLik brŒa¡ TlhJv‹W T¿dh®. mj‰F mt®, c§fS¡F¤ bjÇahJ.fU«ig fr¡»¥ ãÊªjhš jh‹ ïÅa rhW »il¡F«v‹wh®. áy M©Lf£F¥ ã‹d® mtUilabg©Q¡F xU ešy ïl¤âš âUkz«brŒJit¤jh®. áy eh£fS¡F¥ ãwF mªj e©g®âU«gî« mtiu¢ rªâ¤j nghJ mt® nrhfkhfïUªjh®. e©g® nrhf¤â‰F¡ fhuz« nf£lh®.mj‰F e©g®, eh‹ v‹ kfis ešy ïl« v‹Wv©Â âUkz« brŒJ it¤nj‹. mt®fŸ bg©å£lhiu xU kÅj® v‹W Tl Ãid¥gâšiy,Äfî« nftykhf el¤J»‹wd® v‹W T¿ntjid¥g£lh®. mt® j‹ å£o‰F tªj kUkfisbg©zhf Ãid¡fhkš fU«ghf Ãid¤jh®.mj‰fhd gy‹ j‹ kfŸ _ykhf¡ »il¤jJ. ekJthœ¡ifÆš ek¡F¡ »il¥gd ahî« e«khnynanrfÇ¡f¥g£ljhF«. eh« v›thbwšyh« k‰wt®fS¡F¢ brŒ»nwhnkh, mitfns mnjnghš e«thœ¡ifÆš âU«ãtU»wJ. vdnt eh« e«thœ¡ifÆš J‹g¤ij ÉU«g Éšiyba‹whš eh«

ãwU¡F¤ J‹g« brŒahkš ïU¡f nt©L«. ekJthœ¡ifÆš tU« J‹g§fS¡F« Jau§f¡F« ãw®jh‹ fhuz« v‹W k‰wtiu¡ Fiw TWtij ÃW¤âÉl nt©L«. _‹whtJ ãw® mDgÉ¡F« Rf¤ij¡f©L kd« bghW¡fhkš eh« J‹g¥gL«gH¡f¤ij Él nt©L«. thœ¡ifÆš vJelªjhY« eh‹ mJngh‹w brašfis¢brŒâU¥ng‹, mjdhš jh‹ ïJngh‹w J‹g§fŸtU»‹wd v‹gij Ãid¡f nt©L«. e«Äl«rÇahd braiy¢ brŒí« âwikí« gH¡fK« tªJÉLkhdhš, thœ¡ifÆš RfK«, mikâí«jhdhfnt »il¡F«.

ekJ thœÉš Rf¤ijí« mDgÉ¡»nwh«,J‹g¤ijí« mDgÉ¡»nwh«. ï‹g J‹g«ïu©L« ÃHš-btÆš nghy kh¿ kh¿ tU»‹wd.NÇa‹ câ¥gJnghy kiwaî« brŒ»wJ.Éisah£oš bt‰¿í« c©L, njhšÉí« c©L.ïitngh‹w ïu©oš x‹iw k£L« Ãiyahdjhfe«ã ÉU¥g« bfhŸS«nghJ mJnt J‹g¤â‰F¡fhuzkh»wJ. vt® ïªj ïu©o‰F« eLÉš,ïu©ilínk Ãiyahdjhf V‰fhkš, ïu©o‹Ãiyiaí« x¥g v©Â mikâahf thœ¡ifel¤J»whnuh mt® vËjhf nkš Ãiy¡F¥ngh»wh®. e«ÄlKŸs ãu¢rid v‹dbt‹whšó®t ò©Âa cja¤jhš á¿J mDTykhf RfkhdehŸ tU«nghJ e«Äl« mf§fhu« tªJ ÉL»wJ.á¿Jfhy« k£Lnk Ãiy¡f¡ ToaJ v‹gijkwªJ, ftd« ïšyhkš gaDŸs brašfis¢brŒahkš ïUªJ ÉL»‹nwh«. mjhtJ Ôikia¤njo¡ bfhŸ»‹nwh«. mnjnghš ó®t ghg f®k«cja¤jhš- mrhjhntjÜa Éid cja¤jhš - ekJthœ¡ifÆš J‹g« tU«nghJ, r§fl§fŸtU«nghJ mâny MœªJnghŒ ÉL»nwh«. mdªj

95 96

Rftotkhd ekJ Rght Fz¤ij kwªJ nghŒÉL»nwh«. v‹Dila thœ¡ifna åzh»¥ nghŒÉ£lJ. thœ¡ifÆš eh‹ Rf¤ijna mDgÉ¡fÉšiy v‹W Ãid¤J nrh®ªJ c£fh®ªJ ÉL»nwh«. thœ¡if KGtJ« J‹g¤â‰F nkš J‹g«tU»wJ v‹W thœ¡ifÆš åzhd btW¥igts®¤J¡ bfhŸ»nwh«. ïJtiu ï›thW jh‹thœªJ« tU»nwh«. thœ¡ifbaD« ghijÆšbtÆY« ÃHY« kh¿kh¿¤ jh‹ tU«. eh« v›thWgaz« brŒ»nwh« v‹gJ jh‹ K¡»a«. fhiyÆšNÇa‹ cja« MF«nghJ btË¢r« tU»wJ. khiytªjJ« btË¢r« kiwªJ ïUŸ NœªJ¡ bfhŸ»wJ.ïUŸ tªJ É£lJ v‹gj‰fhf¥ gaz¤ij Ko¤J¡bfhŸtâšiy. á¿J XŒî vL¤J¡ bfhŸ»nwh«.fhiy NÇaD¡fhf¡ fh¤âU¡»nwh«. mJngh‹wnjthœ¡if¥ gazK«. J‹gkhd neu« tU«nghJïJ XŒî bfhŸS« rka« v‹W Ãid¤J¡ bfhŸsnt©L«. mªj¢ rka¤âš rŠry¥gLtjhš vJî«eilbgw¥ nghtJ ïšiy. mikâahf ïUªjhšvËjhf mJ jhdhfnt nghŒ ÉL»wJ. ïªj¡fiyia¡ f‰W¡ bfhŸs nt©L«.

ïUt® eil gazkhf X® Ciu neh¡»¢br‹W bfh©oUªjd®. ïilÆš xU ku ÃHÈšj§» XŒî vL¤jd®. xUt‹ ï›tsî neu« fL«btÆÈš elªJ tªnjh«. ï¥nghJ r‰W ÃHš»il¤âU¡»wJ. Û©L« btÆÈš bršynt©Lnk v‹W Ãid¤J¤ Jau¥gL»wh‹.ïJnghš Ãid¥gt®fŸ jh‹ eh« midtUnk.k‰wtD« mnj ÃHÈš jh‹ Ã‹W bfh©oU¡»wh‹. mt‹ v›tsî FSikahd ÃHš, bfhŠrªöu« btÆÈš bršy nt©oÆUªjhY« kW goí«ïJnghš ÃHš »il¡F« v‹W Ãid¤J mªjÃHÈš ï‹g¤ij mDgÉ¡»wh‹. eh« Rf¤ij

mDgÉ¡F«nghJ, e«khš k‰wt®fS¡F V‰gL«J‹g¤ij¥ g‰¿ ftiy¥glhkš Rf¤âšâis¤âU¡f¡ TlhJ. k‰W« J‹g neu¤âš v‹thœ¡ifna mÊªJ É£ljhf Ãid¤J fy§»¥nghŒ Élî« TlhJ. ïij e« thœ¡ifÆšbfh©L tªjhš RfK« - J‹gK«, ÃHY« -btÆY« nghy tªJnghŒ ÉL«. mit e«ikmâf« ghâ¡fhJ. eh« e«Kila thœ¡ifÆšRf¤â‹ fhy¤ij v›thW Ú£o¤J¡ bfhŸtJ,J‹g¤â‹ fhy¤ij v›thW Fiw¤J¡ bfhŸtJv‹gJ g‰¿ áªâ¤J MuhŒ¢á brŒa nt©L«.ïu©Lnk thœ¡ifÆš tU»wJ. Mdhš ït‰iwv›thW f£L¥gL¤JtJ v‹gj‰fhf MrhÇa®fŸtÊKiwfis¡ T¿íŸsd®.

ekJ thœÉš ï‹W Rf« tªJŸsJ v‹whšmj‰fhd fhuz« e«Älnk cŸsJ. mj‰fhf eh«v‹d Ka‰á brŒnjhnkh mij mtáa« ÃidÉšit¤J¡ bfhŸs nt©L«. Rf¤ij mDgÉ¡F«nghJ mâš âis¤J, ïªj¢ Rf¤ij mDgÉ¡f eh«v‹d Ka‰á brŒnjhnkh mij kwªJ Él¡ TlhJ.mnj nghy J‹g neu¤âš thœ¡ifÆš ÃuhirmilªJ ïªj¤ J‹g« vjdhš tªjJ. ïj‰fhdfhuz« v‹d v‹gij Ãidî Twî«, kwªJ Él¡TlhJ. ïªj¤ J‹g« v‹dhš <£l¥g£lJ,ï¥nghJ ÉÊ¥ghf ïU¥ng‹, ïšiyba‹whšbjhl®ªJ ïªj¤ J‹g¤ij mDgÉ¡fnt©oÆU¡F«. ïij És¡f xU N¤âu« cŸsJ.c©ikÆš gh®¡F« nghJ k‰wt®fŸ Rfkhf thHnt©L« v‹W Ãid¤J eh« brŒí« brašmid¤J« ek¡F¢ Rf¤ij¤ jutšyd. k‰wt®fŸRfkhf thH nt©L« v‹w ešy v©znk eh«Rfkhf thœtj‰fhd neuhd, c©ikahdcghakhF«. cgha« Äf vËjhdJ. v‹dhš

97 98

k‰wt®fŸ J‹g« mila¡ TlhJ, v‹dhš k‰wcÆ®fŸ Rfkila nt©L« v‹W v©z nt©L«.ïªj áªjidia thœ¡ifÆš v¥go ga‹gL¤JtJv‹gj‰fhd xU N¤âu«.

ój Éu¤ahDf«gh jhd [uhf [Œakhâ nahf:Bhªâ brsrÄâ [¤nt¤a°a le«Kila thœ¡ifÆš eh« Rf« k‰W«

J‹g§fis mDgt« brŒ»nwh« vÅš mj‰fhdfhuz« e«Älnk ïU¡»wJ. Rf¤ij mâfÇ¤J¡bfhŸs nt©Lkhdhš mj‰fhd fhuz§fism¿ªJ thœ¡ifÆš mt‰iw eilKiw¥gL¤jnt©L«. vªj¡ fhuz§fshš ï‹W ek¡F Rf«»il¡»wnjh mj‰fhd fhuz§fis ekJthœ¡ifÆš bfh©L tªjhš; vâ® fhy¤â‰fhdRf¤â‰F V‰ghL brŒ»nwh« v‹W bghUŸ.Ãfœfhy Rf« k‰W« J‹g« ï¥nghJ brŒí«brašfshš k£L« »il¥gâšiy. eh« K‹d®brŒj ÉidnahL« mit bjhl®òilaitv‹gij eh« bjÇªJ bfh©nlh«.

ój Éu¤ahDf«gh jhd [uhf [Œakhâ nahf:Bhªâ brsrÄâ [¤nt¤a°a lój« v‹W vij¡ TWt®? vJ ïªâÇa«

Kjyhd ãuhz‹fnshL To thœ»wnjh mj‰F ój(m) ãuhÂ v‹W TWt®.

ó¤ v‹gj‰F flªj fhy« k‰W« ngŒ v‹Wï§F bghUŸ bfhŸs¡ TlhJ. ó¤ vÅš MíŸKjyhd ãuhz‹fshš thœªJ¡ bfh©oU¥gJ.m¤jifa cÆ®fË‹ ÛJ fUiz (mDf«gh)it¥gJ. mâY« ÉuâfŸ ÛJ áw¥ghd ftd«it¥gJ MF«. ÉuâfŸ ïU tifÆd®. ïšyw¤jh®,JwÉ v‹gt® Mt®. ït®fŸ ÛJ mDf«gh it¥gJv‹whš v‹d? MrhÇa®fŸ T¿íŸsd®; fUzhght¤njhL ãwuJ J‹g¤ij¤ jdjhf Ãid¤J kd«

cUFtJ mDf«gh. eh« ek¡F tU« J‹g¤ij Ú¡fclnd jahuh» Él»nwh«. mJnghy ãwuJJ‹g¤ij¤ jdjhf v©Â mâÈUªJ mt®fis¡fh¥gh‰w Ãid¥gJ mDf«gh MF«. k‰wt®J‹g§fis Ú¡f nt©L« v‹W kdjhš Ãid¥gJk£L« nghjhJ. mij Ú¡f e«khš Koªj msîKa‰áí« brŒa nt©L«. eh« K‹d® ïJ ngh‹wbrašfis¢ brŒJ ïU¥ngh«. Mjyhš jh‹ eh«ï‹W Rf¤njhL thœªJ¡ bfh©oU¡»nwh« v‹wv©z« ïUªJ¡ bfh©nl ïU¡f nt©L«.v¥bghGJ Rfkhf ïU¡»nwhnkh m¥bghGJ eh«ó®t gt¤âš ãw cÆ®fËl« v›tsî fUiznahLïUªâU¥ngh« vd áªjid brŒa nt©L«.Mdhš ï‹W eh« Rf« mila nt©L« v‹gj‰fhfv‹dbtšyh« brŒ»nwh«. eh« bgÇa åL f£lnt©L« v‹gj‰fhf eh‹F Foirfis ïo¡fî«ja§Ftâšiyna v‹W v©z nt©L«. ï‹Wgy® gz«, bršt« nr®¥gj‰fhf eh‹F ngÇ‹fG¤ij beÇ¡f nt©L« v‹whY« mj‰F¤jahuh» ÉL»‹wd®. jd¡F¢ Rf« nt©L«v‹gj‰fhf kdKŸs IªJ ïªâÇa cÆ®fS¡F¤J‹g« juî« ja§Ftâšiy. Mifahš ójÉujmDf«gh jhd« - ekJ kdâš tu nt©L«.

fhªâÍÆ‹ thœ¡ifÆš elªj r«gt«x‹iw¡ fhzyh«. r¤ah»uf« elªj rka«,mtU¡F¢ áiw¤ j©lid »il¤jJ. áiwÆšmtÇUªj miwÆš X® M¥ãÇ¡f eh£L Ú¡nuhî«ïUªjh®. ó®t b#‹k ÉidÆ‹ fhuzkhfnthv‹dnth mªj Ú¡nuh fhªâÍ ÛJ btW¥ò¡bfh©lh‹. Mdhš fhªâÍ¡F mt‹ ÛJ gifnahbtW¥òz®nth ïšiy. khwhf mt‹ ÛJ m‹òbfh©oUªjh®. Ú¡nuh fhªâÍ¡F¥ gy tifÆšbjhšiy bfhL¤J tªjh‹. áy rka« mt® Fo¡f¥

99 100

ga‹ gL¤J« Ftisia kiw¤J it¤J ÉLth‹.áy rka« ntW Éj§fËš cg¤âu« jUth‹. MdhšfhªâÍ mikâahf ïU¥gh®. xU ehŸ mtid¡fhzÉšiy. fhªâÍ¡F x‹W« òÇaÉšiy.m§FŸst®fËl« mt‹ ÉLjiy M»¢ br‹WÉ£lhdh v‹W ÉrhÇ¤jh®. mj‰F m§FŸst®fŸmt‹ Ú©l fhy áiw¤j©lid bg‰wt‹,btËna br‹¿U¡f KoahJ v‹wd®. ï‹W fhiyKjš fhzÉšiy, vªj cg¤âuK« juÉšiy. v§FnghŒÉ£lh‹? v‹W Ãid¤jtuhŒ mtid¤ njlMu«ã¤jh®. jd¡F ah® v¥bghGJ« nfL brŒJtªjhndh mtid¤ njodh®. ek¡F e‹ikbrŒgt®fŸ ÛJ m‹ò fh£LtJ bgÇaÉõaÄšiy. Mdhš Ôik brŒgt®¡F« e‹ikbrŒtJ ÄFªj jia cilat®fshš jh‹ Koí«.cÆ® thG« ét‹fŸ v§bfšyh« ïU¡»wnjh,v§bfšyh« cÆ®fŸ J‹g¥gL»wnjh m§bfšyh«vdJ fUiz br‹wila nt©L« v‹W Ãid¡fnt©L«. XÇl¤âš gL¤âUªj mtid fhªâÍf©L ão¤JÉ£lh®. fLikahd fhŒ¢ryhšmtâ¥g£L¡ bfh©oUªjh‹. fhªâÍ mtdU»šmk®ªJ <u¤ JÂia jiy, tÆW KjÈa ïl§fËšit¤J mtD¡F ïa‰if it¤âa« brŒjh®. m‹Wgfš k‰W« ïuî KGtJ« mtdU»š ïUªJmtD¡F¢ nrit brŒjh®. Mdhš mt‹ f©âw¡fÉšiy. kWehŸ bghGJ ÉoªjJ«, fhiyÆš,fhŒ¢rš FiwªJ f©fis¤ âwªJ¥ gh®¤jh‹.mU»š ïUªj fhªâÍia¥ gh®¤J¥ gj¿¥nghdh‹.ï¤jid eh£fshf eh‹ ahU¡F¤ Ôik brŒJbfh©oUªnjndh mt® ïuÉÈUªJ f© ÉÊ¤Jvd¡F¢ nrit brŒJ bfh©oU¡»wh® v‹WÃid¤J mt‹ f© fy§»dh‹. mtDila kd«kh¿aJ. ïÅnkš fhªâÍ¡F v‹dhš vªj¡

fZlK« tªJ Él¡ TlhJ v‹W mt‹ ftdkhfïUªjh‹. fhªâÍ¡F¢ áiw j©lid¡ fhy«Koªjîl‹ mt® áiwia É£L btËnatU«nghJ mªj Ú¡nuh fhªâÍÆl« tªJ c§fistÊaD¥g c§fnshL bfhŠr öu« tu nt©L«,áiw mâfhÇfËl« mDkâ bg‰w¤ jhU§fŸ v‹Wnf£lh‹. fhªâÍí« j‹ndhL á¿J öu«tÊaD¥g tUtj‰F mDkâ bg‰W¤ jªjh®. mt‹mtnuhL btËna tªJ tÊaD¥ãit¤jh‹. mt‹áiw¡F¤ âU«ò« nghJ jdJ fofhu¤ij¡bfhL¤jh®. mªj Ú¡nuhî« jh‹ kuz« milí«tiu mªj fofhu¤ij¤ j‹ndhL it¤âUªjh‹v‹W Tw¥gL»wJ.

mJnghy ehK« k‰wt®fË‹ J‹g¤â‰FÃÄ¤jkhf mikahkš Koªj tiu ãwuJï‹g¤â‰F - ey¤â‰F ÃÄ¤jkhf miknthkhdhšeh« e«Kila Rf¤â‰nf V‰ghL brŒ»nwh« v‹WbfhŸsyh«. ãwU¡F¢ brŒí« e‹ik, ek¡F e‹iknjo¡ bfhŸtnj vdyh«.ï‹dh brŒjh®¡F« ïÅant brŒah¡fhšv‹d ga¤jnjh rhšò - (FwŸ)

ekJ MrhÇa njt®fŸ cÆ®fËl« mDf«gh(fUiz) bfhŸs nt©L« v‹nw T¿íŸsd®. jiacilatuhf ïU v‹W TwÉšiy. jia cz®îïUªjhš J‹òW« cÆ®fis¥ gh®¤jhš ïu¡f¥g£L nkny br‹W ÉLnth«. m›th¿‹¿ ãw cÆ®J‹g¥gLtij¡ f©L, m¤ J‹g« ek¡F tªjJnghš v©Â, ek¡F xU J‹g« tªjhš mij r»¡fKoahkš clnd mj‰F Ãthuz« njLnthnkhmnjnghš m›îÆÇ‹ J‹g¤ij¥ ngh¡f Kaynt©L«. ïj‰F¥ bganu mDf«gh (fUiz).

ïuhkãuh‹ ïy§ifÆÈUªJ bt‰¿ bg‰W¤âU«ãa ã‹ mtU¡F KoN£L ÉHh eilbg‰wJ.

101 102

ÉHhÉ‰F¥ ãwF mÇaizÆš mk®ªâUªjh®.midtU« ïuhkÇl« Éil bg‰W¤ j§fŸ ehLâU«ãd®. m¥nghJ R¡ßt‹ ïuhkãuhÅl«,j§f£F vdJ njitna‰g£lhš ÃidîgL¤J§fŸ, eh‹ clnd ï§F ïU¥ng‹ v‹W T¿Éilbg‰wh‹. mDkndh vJî« TwhknynaÉil bg‰wh‹. ïij ftÅ¤âUªj Ójh¥ ãuh£omDkÅl« bkšÈa FuÈš, Ú§fnshïuhkãuhÅ‹ g¡j®. vJînk Twhkš ÉilbgW»Ö®fŸ. kWgoí« V‹ nrit brŒa nt©L«v‹W Ãid¡»Ö®fsh? v‹W nf£lh®. mj‰FmDkh‹, eh‹ nrit brŒtâÈUªJ ã‹th§fÉšiy. mtU¡F¤ J‹g« tU«nghJ jhndvdJ nrit njit¥gL«. eh‹ mtU¡F¤ J‹gnktu¡ TlhJ v‹W Ãid¡»nw‹. mjhtJ v‹Dilanrit¡F¤ njitna V‰gl¡ TlhJ v‹WÃid¡»nw‹ v‹W T¿dh®.

c©ikÆš ïJ jh‹ mDf«gh. ãwU¡F¤J‹g« tu¡TlhJ v‹W Ãid¤jš, ahU¡fhtJJ‹g« tªjhš mij Ú¡Ftj‰F Ka‰á brŒjšmDf«ghthF«. mâY« áw¥ghf âah»ÉuâfS¡F¤ J‹g¤ij¥ ngh¡fî«, mt®fË‹K¤â be¿¥ gaz¤âš V‰gL« jilfis Ú¡FtJ«mtáakhF«. VbdÅš mt®fŸ c©ikahdRf¤ij milí« Ka‰áÆš <Lg£LŸsd®.mt®fS¡F¢ nrit brŒí«nghJ ehK« mªjRf¤ij milnth« v‹W Ãid¡f nt©L«.

mL¤J k‰wt®fË‹ cgfhu¤â‰fhf¤j‹Dila bghUis¤ âahf« brŒtJ (bfhL¥gJ)jhd« vd¥gL«. ãwU¡F¡ bfhL¤J cjî»nwh«.Mdhš mJ jd¡fhf cjîtjhfnt MF«. eh«Rfkila nt©L« v‹gj‰fhfnt nkY« nkY«bghUŸfis¢ nr®¡»nwh«. Mdhš ï§F mj‰F

vâ® kiwahf Rf« mila jhd« brŒa nt©L«v‹W Tw¥ gL»wJ. eh« ïJtiu IªjhW bghUŸfŸïUªjhš jh‹ Rfkilayh« v‹Wnr®¤Jit¤âU¡»nwh«. Mdhš ï§F mijk‰wt®fS¡F¡ bfhL¤J ÉL, Ú RfkilthŒ v‹WTw¥gL»wJ. c©ikí« ïJ jh‹. Rf¤ijmilªjt®fS¡F ïJ òÇí«. nr®¤J nr®¤Jit¥gâš RfÄšiy. mij k‰wt®fS¡F¡bfhL¥gâš jh‹ Rf« ïU¡»wJ. fUÄfS¡F ïJòÇahJ. mt®fŸ m¥ bghUŸfshš v¥nghJ« Rf«mila KoahJ v‹gij ÃidÉš bfhŸsnt©L«. vªj bghUŸfis eh« ãwU¡F¡ bfhL¤JRf« bgwÉšiynah, m¥bghUŸfŸ ek¡F¢ Rfrhjd§fŸ Mtâšiy. VbdÅš ekJ ÔÉukhdnt£if, ÉU¥g« e«ik¢ RfkiltâÈUªJ jL¤JÉL»wJ. m¥bghUŸ e«Äl« ïšyhj nghJ«,mšyJ k‰wt®¡F¡ bfhL¤JÉ£lnghJ«m¥bghUŸ ek¡F¢ Rf¤ij¤ jU«. bghUŸfŸe«Äl« cŸsnghJ m›tsî Rf¤ij¤ juÉšiy.Mdhš mit e«ik É£L Ú§» k‰wtÇl« nr®ªjãwF (jhd« brŒtjhš) ek¡F mâf Rf¤ij¡bfhL¡»wJ.

mL¤J jhd« bfhL¡F« nghJ mJ ekJmf§fhu¤â‰F tY nr®¥gjhf ïU¡f¡ TlhJ.mjhtJ eh‹ bfhL¤nj‹ v‹W brU¡F mila¡TlhJ. m¥nghJ jh‹ mJ Rf¤ij¡ bfhL¡F«.ïšiyba‹whš bfhL¡fhJ. jhd« bfhL¤jjdhšmf§fhu« njh‹¿dhš mJ ntjid cz®it¤njh‰WÉ¡fyh«. jhdkhf¡ bfhL¤j ãwF RfmDgt« »il¤jhš mJ jh‹ c©ikahd jhd«.m›thW bfhL¡F« jhd« bfhL¤j ãwF mtáa«Rf¤ij¡ bfhL¡F«. jhd¤âdhš »il¡F«Mdªj¤â‹ K‹ò cy»aš òfœ, bgUik mid¤J«

103 104

gad‰wjhf¡ njh‹W«. e«Äl« Ãfœfhy¤âšVjhtJ bghUŸ nr®ªâU¡»wJ vÅš eh« K‹òk‰wt®fS¡F¡ bfhL¤J cjÉíŸnsh«. Mifahšjh‹ ï‹W »il¤JŸsJ.

mL¤jJ [uhf [Œak«, ãw cÆ®fS¡F¤J‹gÄ‹¿ el¥gJ. mjhtJ cÆ®fis¡ fh¥gJ(ãuhÂ rŒak«), k‰W« òy‹fis (ïªâÇa§fŸ)bt‰¿ bfhŸtJ. mjhtJ òy‹fis¤ Ôbe¿¡f©bršyhJ ml¡Fjš (ïªâÇa rŒak«). ([Œak« =ml¡f«). ïjdhš Rf« »il¡»wJ. ek¡F ahuhtJghJfh¥ghf ïUªjhš ek¡F k»œ¢á »il¡F«. eh«ftiy¥gl kh£nlh«. J‹gkila kh£nlh«.ï§F vt® cÆ®fS¡F¤ J‹gª ju¡TlhJ, mt‰iwmÊahkš fh¥gh‰w nt©L« v‹W v¥bghGJÃid¡»whnuh, m›thnw el¡»whnuh mjdhšmtU¡F¢ Rf« »il¡»wJ. eh« ek¡fhd Rf¤ij¢áwªj KiwÆš njo¡ bfhŸsyh«. eh« ekJ kd«,ng¢R, clš brašfŸ ït‰iw¡ f£L¥ gh£o‰FŸit¤âU¡f nt©L«. ïšiybaÅš mt‰whšJ‹g¥gl neU«. kd« bkhÊ bkŒ _‹iwí«f£L¥gh£o‰FŸ it¤âU¡F«nghJ mitfŸRf¤â‰F¡ fhuzkh»‹wd. ïJnt rŒak« /ml¡f« MF«.

bghJthf cyf eilKiwÆš gyU«ml¡fkhf / rŒakkhf ïU¥gJ Äfî« J‹g¤â‰F¡fhuzkhtJ v‹W Ãid¥g®. fhuz« mt®fŸmj‰F všyh Rf¤ijí« g¿bfhL¡f nt©L« v‹We«ò»‹wd®. Mdhš c©ikÆš rŒaknkRf¤â‰F¡ fhuzkh»wJ. Rf« mâfkh»wJ. ahU¡Fvªj msî rªnjhõ« cŸsnjh mtU¡F mªj msîRfK« ïU¡»wJ. vL¤J¡fh£lhf xUt®r®¡fiuÆ‹¿na ghš Fo¡F« gH¡f« cŸst®v‹whš mtU¡F¢ r®¡fiuÆ‹¿¥ ghš bfhL¤jhš

J‹g¥gl kh£lh®. ãw® ïÅ¥ò rh¥ãLtij¥gh®¤jhY« tU¤j« V‰glhJ. xUt® FË® rhjdtrâ ïšyhknyna thœªJ gH»at®. mtU¡F mªjtrâ ïšyhik J‹gª juhJ. xUt‹ vªjbghUËÅ‹W Ú§»dhndh mt‹ mjdhš J‹g«miltâšiy.

mL¤J rhªâ k‰W« brsr«. vtUilathœ¡ifÆš nfhg« Kjyhd fõha cz®îfŸÚ§F»wnjh mªj msÉ‰F Rf« bgWt®. vtU¡Fnfhgnk tUtâšiynah mt® v¥nghJ« RfkhfïU¥g®. mjhtJ vtU¡F vªj msî fõha cz®îFiwªJ fhz¥gL»wnjh mªj msî mâf Rf«ïU¡F«. ekJ kdâš btW¥ò« (r§»nyr«)gifíz®î« bfhŸtâdhš ãwU¡F¤ Ô§FV‰gL»wnjh ïšiynah Mdhš ek¡F¡ f©o¥ghfÔ§F V‰gL»wJ. KjÈš btW¥ò mšyJgifíz®î fhuzkhf ekJ mikâ bfL»wJ. ïijftd¤âš bfhŸs nt©L«. eh« ãwU¡F¡ bfLjšbrŒJÉ£nlh« v‹W Ãid¡»nwh«. ãwU¡F¡bfLjš ã‹d® jh‹ V‰gL»wJ v‹gij Ãid¤J¡ftdkhf¢ braš gl nt©L«. ek¡F¡ bfLjiyehnk brŒJ¡ bfhŸs¡ TlhJ. ïªj ftd«ïUªjhš eh« mJ ngh‹w brašfis¢ brŒakh£nlh«.

ah® jdJ kd mikâia ïH¡f ÉU«òth®?jdJ ïašig ah® ïH¡f ÉU«òth®? Mdhš ïitmid¤J« ekJ rhªâ, eš ïašò ïitfS¡FïilôW brŒgit. nfhg« bfh©lhš, khahrhu«brŒjhš, mf§fhukilªjhš, ekJ Rf¤ij,mikâia ehnk bfL¤J¡ bfhŸ»nwh«.

xU Kiw fh§»u° f£á¡ T£l« eilbg‰wJ,âU. l‹l‹ mt®fŸ jiyik jh§» el¤âtªjh®.

105 106

K¡»akhd xU Ô®khd« Ãiwnt‰w nt©oÆUªjJ, l‹l‹Í xU mtru ntiy ÃÄ¤j«btËÆš br‹W É£lh®. bjhl®ªJ neUÍ jiyikÆš T£l« eilbg‰wJ, m¥nghJ kAhå® âah»mt®fŸ xU Ô®khd¤ij (Ruling Act) K‹ bkhÊªjh®.mªj Ô®khd« r®¢ir¡FÇa x‹whf ïUªjjhšneUÍ ád« bfh©L, j‹ ifÆšÈUªJvGJnfhyhš mªj Ô®khd ò¤jf¤ij¡ ÑnHjŸËdh®, ngh§fŸ, ïJ nghy 60 ò¤jf§fŸv‹dhš âd« vGj Koí« v‹wh®. kAhå® âah»neUÍ j‹id mtkhd¥gL¤â É£lh® vd Ãid¤jtuhŒ, Ú§fŸ v¥go ò¤jf¤ij¡ ÑnH jŸËÜ®fnsh, mJ nghy gyt‰iwí« v‹dhš jŸs Koí«- v‹wh®, ïjdhš T£l¤âš á¿J ryry¥ò V‰g£lJ. gy® Fuš vG¥ãd® ïij¥ gh®¤J ïUtU«k‹Å¥ò nf£L¡ bfh©ld®, ïªj rka« l‹l‹Íí« tªJ É£lh®. neU, kAhå® ïUtU« j¤j«ïU¡ifÆš mk®ªjd®, T£l¤âÈUªjt®fŸvtU« vJî« ngrhJ mikâ fh¤âd®. neUÍ jdJjtiw cz®ªjh®. l‹l‹ÍÆÅl« vd¡F«âah»¡F« ïilÆš xU áW Éthj« V‰g£lJ,mij É£L É£L Ú§fŸ T£l¤ij el¤J§fŸ -v‹W T¿É£L âah»Æ‹ ïU¥ãl« br‹W mtuJiffis¥ ão¤J¡ bfh©L, mtiuí« j‹dilafhÇš mku it¤J¡ bfh©L br‹wh®.

xU Kiw ekJ braš e« kdâš mikâia¡bfL¡F« v‹W òÇªJ bfh©lhš ãwF mâÈUªJÉy» ïU¡f Kay nt©L«. eh« ekJ kdmikâia ïH¡fhkš ïUªjhš ï¥ãwÉÆY«Rf¤njhL ïU¥ngh«, tU« ãwÉ¡fhd Rf¤â‰F«cÇa V‰gh£il¢ brŒJ bfhŸnth«. Mdhš v‹dbrŒtJ? eh« ekJ kd mikâia ekJ Éid¡

fhuzkhf ehnk mÊ¤J¡ bfhŸ»nwh«, m‰gÉõa§fS¡fhf MntrkilªJ ekJ kdmikâia ïHªJ ÉL»nwh«. ïJ k£Lkšy, ïªjmikâia¥ bgw ïj‰F K‹ v›gtsî Ka‰ábrŒâU¥ngh«, ï‹W »il¤JŸsJ, mij eh«jtwhf¡ ga¥gL¤â¡ bfh©oU¡»nwh«. vªjRf¤ij Äfî« Ka‰á brŒJ bg‰nwhnkh mªjRf¤ij mDgÉ¡F« nghJ tU§fhy Rf¤â‰fhdV‰gh£il¢ brŒtâšiy, e«ik ÉlJ®gh¡»arhÈ ïªj ãwÉÆš vt® ïU¥g®? K‹d®<£oa bgUŠ bršt¤ij, ï‹W eh‹F %ghŒ¡FÉ‰W ÉL»nwh«. Mifahš ÉÊ¥nghL ïU¡fnt©L«.

ïWâahf, Ã®nyhgÉUªâ g‰¿ gh®¡fyh«,brsr« v‹whš v‹d? Ã®nyhg ÉU¤â, Rájh,gÉ¤ujh - M»ad cnyhgk‰w brašfshš (Ã®nšhgÉU¤â) V‰gLtd. bghUŸis¢ nr®¤J¢ nr®¤Jit¥gjhš gÉ¤u¤ j‹ik (öŒik) tUtâšiy.cnyhg¤ j‹ik (fL« bghUŸg‰W) ïšyhj nghJjh‹ gÉ¤âu¤j‹ik tU»wJ. (öŒik v‹gJ mthï‹ik), vªj msÉš kdâš bghUŸ nr®¡fnt©L« v‹w mth Fiwthf ïU¡»wnjh, mªjmsÉ‰F mâf Rf« Vw¥gL»wJ. eh« nr®¤Jit¡F« bghUŸfhsš ek¡F¢ Rf« »il¡»wjh?Rf¤â‰F khwhf m¥bghUŸfis¥ ghJfh¡fnt©L« v‹w ftiyna ÄFâa»wJ. m¥bghUŸfŸ filÆš ïU¡F« tiu Rf« jU»‹wd.VbdÅš ek¡F mit »il¡fÉšiy. v‹iw¡Fm¥bghUŸfŸ filÆÈUªJ å£o‰FŸ tU»‹wdnth m‹¿ÈUªJ m¥bghUŸfshš Rf« fhzhkšnghŒ ÉL»wJ. fil¡F tªJŸs ntW xU bghUËšek¡F¢ Rf« ïU¥gjhf¤ njh‹W«, ïJ ek¡F¤

107 108

âdK« V‰gL« mDgt«. ïJ x‹W« òâjšy. ekJthœ¡ifÆš eilbgWtJ jh‹. bghUŸfŸ v¥nghJ« m¥gona ïU¡f nt©L«, vtU« vL¤J¡bfh©L nghŒÉl¡ TlhJ v‹w ftiy e«ikth£o vL¤J ÉL»wJ. Mifahš vªj msî nyhg« (g‰W) FiwªâU¡»wnjh, v¤jid bghUŸfË‹ÛJ Mir FiwªJ fhz¥gL»wnjh, mªj msî Rf«V‰gL«.

g©o£ gdhuÌjh° mt®fË‹ cjhuz« ek¡FxU ghl« f‰W¤ jU»wJ, xU ehŸ ïuî âUl®fŸmt® å£o‰FŸ EiHªJ bghUŸfis _£ilfshf¡ f£odh®, _tÇš ïUt® jiyÆš ãw®cjÉíl‹ ö¡» it¤J¡ bfh©ld®, _‹whthJeg® jiyÆš _£ilia¤ ö¡» it¡f MËšiy.mªj ïU£oš ïij ftÅ¤J tªj gdhuÌjh°vGªJ br‹W r¤jÄlhkš mt‹ jiyÆš ö¡»it¤jh®. jdJ fZl« FiwªJ É£lJ v‹wk»œ¢á mtU¡F. m¤Jl‹ ï‹W mt®fŸ å£ilÉ£L btËna nghF« nghJ mt®fËl«; ïªj FËÇš vJî« ngh®¤â¡ bfhŸshkš tªJŸç®fns,v‹Dila f«gs¥ ngh®itia¤ jU»nw‹ vL¤J¢bršY§fŸ, eh‹ miw¡FŸ ïU¡»nw‹, m§Fm›tsî FË® ïšiy. Ú§fŸ tUtij K‹djhfvd¡F¤ bjÇÉ¤âUªjhš eh‹ c§fS¡fhf fh¤J¡bfh©oUªâUng‹. Ú§fŸ ï¤jid áuk¥g£oU¡fnt©lh« v‹W T¿ mD¥ãdh®. ïªj msÉ‰Fnyhgk‰w kÅjiu¥ gh®¥gJ mÇJ. ïJ nghš ekJthœ¡ifÆY« el¡Fkh? mªj¤ âUl®fŸ bghGJÉoªjJ« fhiyÆš mtÇl« jh§fŸ vL¤J¢ br‹wij¡ bfh©L tªJ it¤jd®. mªj¤ âUl®fË‹jiytdJ jhah® mtÅl«, ïªj¥ bghUŸfismtÇlnk bfhL¤J É£L thU§fŸ, mt® Äfî«

ešytuhf¤ bjÇ»wh®. á¿J« Mira‰w mtuJbghUŸfis eh« mDgÉ¤J éuÂ¡f KoahJv‹W T¿ mD¥ãdh®. âUl®fŸ mtuJ fhÈšÉGªJ ïÅnkš âUlkh£nlh«, v‹W cWâT¿dh®. xU Mira‰w kÅjÇ‹ braš k‰wtiuí«,Mira‰wtuh¡» ÉL»wJ. Mdhš ekJ MirnahLToa brašfŸ k‰wtÇlK« Miria¤ ö©oÉL»wJ. x‹iw ÃidÉš it¤J¡ bfhŸS§fŸ,ï‹W e«Äl« ts®ªJ bfh©nl ïU¡F« MirfŸekJ J‹g¤â‰nf fhuzkhf mikí«.

eh« K‰ãwÉÆš Fiwthd Mir cilat®fshfïUªjjhš ï‹W kÅj¥ ãwÉia¥ bg‰WŸnsh«.Mdhš ï‹W Mir (nyhg«) cilat®fsh» ehnkekJ Rf¤ij¡ bfL¤J¡ bfhŸ»nwh«. nknyF¿¥ã£l N¤ânu¤âÈUªJ ïªj á¿a Éõa¤ijahtJ m¿ªJ, thœ¡ifÆš mij¡ if¡ bfhŸsnt©L«. ekJ thœ¡ifÆš »il¤JŸs r¡â,k‰W« bghUŸfshš »il¡F« Rf« c©ikahdJmšy, ïªj bgsÔf - ãw bghUŸ rh®ªj - Rf¤ij¤âahf« brŒí« nghJ c©ikahd Rf« »il¡»wJ, eh« K‰ãwÉÆš ïªj bgsÔf Rf¤ij É£LïUªâU¥ngh«. mjdhš jh‹ ïit âU«g¡ »il¤âU¡»wJ. ï‹W »il¤JŸs bgsÔf Rf¤âšMœªJ ÉLnthkhdhš ïit Û©L« »il¡fhJ,M‹Ûf¢ RfK« »il¡f¥ nghtâšiy. ïªj bgsÔf(Material) Rf¤ij âahf« brŒjhš ek¡F M‹ÛfRfK« »il¡F«. m‰g gj® ngh‹w ïªj ãw bghUŸrh®ªj bgsÔf RfK« jhnd njotU«. Ãy¤âš bešÉisÉ¡F« nghJ« bešY« »il¡»wJ, cl‹gjU« »il¡»wJ, gj® ngh‹wJ ïªj bgsÔfRf§fŸ, Mifahš ïªj bgsÔf Rf¤ij ÉU«ghik,k‰W« »il¤j Rf rhjd§fis ešy tÊÆš

109 110

bryÉLnthkhdhš ïªj¥ ãwÉÆY« Rf«»il¡F« mL¤j ãwÉÆY« Rf¤â‰fhd tÊia¤njo¡ bfhŸ»nwh«. ïªj thœ¡ifÆš c©ikahdRf¤â‰fhd Ka‰á brŒJ mij milnthkhf v‹wghtidnahL Ko¡»nw‹. M¢rh®a$ FUt®É¤ahrhf® kfhuh#&¡F n#!


ïªj cyf¤âš eh« f©fshš vt‰iwbašyh«fh©»nwhnkh mt‰iw eh« ò¤âÆ‹ _y« bjËªJm¿ªJ bfhŸ»nwh«.Mdhš e« f©fS¡F òy¥gL« ïªj cyf« k£L« KGikahdJ (c©ikahdJ) ïšiy, e« f©fS¡F¥ òydhfhj ntW x®cyfK« cŸsJ.

nfŸÉ¥g£l, m¿Kfkhd, mDgt¤â‰F tªjit ïªj cyf¤â‹ fij, Mdhš mf cyf¤ij ïUf©fshš gh®¡f KoahJ. mJ nghš ï›îy»šgyÉjkhd fz¡f‰w bghUŸfŸ ïU¡»‹wd.mitfis e« f©fshš gh®¡f Kotâšiy,mitfis¡ fh©gj‰F ek¡F _‹whtJ f©x‹iw¤ njh‰W É¤J¡ bfhŸs nt©L«. mJnte«ã¡if (áu¤ij), cWâ, rk®¥gz« MF« k‰W«ÉRthr¤â‹ f© MF«. mªj f© âw¥gj‰F ek¡FešÉid (ò©Âa«) nt©L«. mªj f© ïUªjhšeh« mªju§f cyf¤ijí«, e«ã¡if k‰W« ÉRthr¤ijí« òÇªJ bfhŸs Koí«. eh« e«Kilathœ¡ifÆš v‹d ÔÉid¢ brašfis brŒnjhnkhek¡F mªj mªju§f cyf« g‰¿a e«ã¡if,ÉRthr« V‰gLtâšiy.

xU ã¢ir¡fhu‹ xU Foir¡F btËÆš mk®ªJthœ¡if KGtJ« ã¢irbaL¤J thœªJ tªjh‹.mt‹ ïwªj ãwF mªj ïl¤ij¤ njh©oa nghJ

óÄÆš j§f ehza¥ òijaš ïUªjJ. Mdhš mªjã¢ir¡fhu‹ j‹ thœ¡if KGtJnk ïijm¿ahkš thœªJŸsh‹. mij¥ ngh‹wnj ekJÃiyikí«, ekJ M¤k bršt« e«Klnd ïUªjnghJ« mij¥ gh®¡F« f© ek¡F¤ âw¡fÉšiy.

mJ k£Lkšy, á¡fªj® (cyf khåu‹mby¡rh©l®) ngh‹wt®fŸ kuz« milªjnghJ kuz C®ty¤âš j§fŸ ïU iffisí«btËna Ú£o¡ bfh©L eh‹ btW« iffnshLjh‹ ngh»nw‹ v‹W ek¡F cz®¤âíŸsd®.ï§»UªJ nghF« nghJ ahU« vijí« vL¤J¡bfh©L nghtâšiy. vJ e« M¤khnthL x£o¡bfhŸ»wnjh mJ jh‹ j‹Dl‹ tU«. ãwmid¤J«, vªj xU bghUS« ï§nfna j§»ÉL»‹wd. m›thW btW§iffnshL nghtj‰FK‹ eh « V‹ e«ik¥ g‰¿ m¿ªJ¡ bfhŸs¡ TlhJ.e«ik milahs« f©L¡ bfhŸs¡ TlhJ. e«ikmilahs« f©L¡ bfhŸtj‰F eh« ah® vdÃ®za¥gL¤â¡ bfhŸtj‰F vJ jilahfïU¡»wJ?

rhJ xUt® tÊÆš br‹W bfh©oU¡F« nghJm§»Uªj k¡fËl« ah® r¤âa¤ij¤ Jizahf¡bfh©oU¡»wh®fnsh/r¤âa¤Jl‹ ïU¡»wh®fnsh mt®fŸ K¡â / ÉLjiy milªJ ÉLth®fŸv‹W T¿dh®. Mdhš k¡fŸ vtU« mt® ng¢áše«ã¡if it¡fÉšiy.

mu©kidÆš xU T©oš mil¤J ts®¡f¥g£l »Ë x‹W JwÉ brh‹d c©ik ÛJ e«ã¡ifbfh©oUªjJ. mJ v¥nghJ« c©ik¡F /r¤âa¤â‰F cWJizahf ïU¡f nt©L« v‹wKonthnl ïUªJ tªjJ. á¿J neu¤âš nt‰Weh£L¤ öJt‹ muriu¥ gh®¡f tªjh‹. mru®

111 112

mtid¥ gh®¡f ÉU«gÉšiy. mjdhšnrtfÅl« mur® mu©kidÆš ïšiyba‹WT¿ÉLkhW brhšÈ mD¥ãdh®. ïij¡ nf£lmªj »Ë;rhJ r‰W K‹ T¿aJ nghš c©ik¡F¤JizÆU¡f nt©L« v‹W v©ÂajhŒ, mur®cŸns jh‹ ïU¡»wh® v‹W âU«g¤âU«g¡T¿aJ. ïij m¿ªj mur® ïij ï§»UªJJu¤âÉL v‹W f£lisÆ£lh®. nrtfD«T©il btËna vL¤J¢ br‹W âwªJ É£lh‹.T©oš milg£oUªj gwit¡F ÉLjiy»il¤jJ. gwªJ br‹W xU ku¡»isÆš mk®ªJeh‹ c©ikia¤ Jizahf¡ bfh©ljhšÉLjiy bg‰nw‹ v‹W Ãid¤jJ. Mdhš ehnkhïªj Éõa¤âš e«ã¡if it¥gâšiy. ek¡Fk£L« V‹ c©ik ÛJ e«ã¡if¤ njh‹Wtâšiy?e«Kila c©ikahd itgt¤âš (M¤kFz§fËš) ek¡F e«ã¡if tUtâšiy. fdÉštU« Ãfœîfisí« e«g¤jahuh» ÉL»nwh«.mila nt©oaâ‹ ÛJ ek¡F e«ã¡iftUtâšiy. eh« mila nt©oaJ ek¡FFŸnsna ïU¡»wJ.

xU Kiw X® murÅ‹ kf‹ clš Ãiy rÇÆ‹¿kuz¥ gL¡ifÆš ïUªjh‹, mur® mt‹mU»nyna mk®ªJ mtD¡F¢ nrit brŒJ¡bfh©oUªjh®, ïuî KGtJ« ÉÊ¤âUªjjhšnrh®î‰W r‰W f© ma®ªJ ö§»É£lh®.ö¡f¤âš mtU¡F xU fdî tªjJ. fdÉšmtU¡F¥ g‹Åu©L ãŸisfŸ. Äf¥ bgÇarh«uh{a¤â‹ nguuruhf mÇaizÆšmk®ªâUªjh®. mªj rka¤âš nehí‰¿Uªj mtuJkf‹ ïwªJ É£lh‹ ïij m¿ªj muá T¡Fušï£L mGjhŸ. mjdhš ö¡f« fiyªJ kf‹ ïwªJ

É£lij cz®ªjh®. mtid¥ gh®¤J mªj miwnamâU«go áÇ¤jh®. m§»Uªjt®fŸ murU¡F <LbrŒa Koahj bgU« ïH¥ãdhš ntjidfhuzkhf¥ ig¤âa« ão¤JÉ£lJ v‹Wv©Âdh®. muá ï¥nghJ vj‰fhf áÇ¡»Ö®fŸ?v‹W nfh£lhŸ. mj‰F mur® ïªj cy»‹ c©ikÃiy ï¥nghJ òÇªJ É£lJ. f©fis _odhšjh‹ fdîtU«, Mdhš eh« f©fŸ âwªâU¡F«nghnj fdî fh©»nwh«. eh‹ fdÉš g‹Åu©LãŸisfS¡F¤ jf¥gdhŒ nguurdhf ïUªjnj‹.mij c©ik v‹nw e«ãnd‹ mªj fdîfiyªjjJ. mªj g‹Åu©L FHªijfS¡fhfmGtjh? ï§nf v‹ f© K‹nd kuzkilªj ïªjmur FkhuD¡fhf mGtjh? v‹W bjÇaÉšiy.mjdhš jh‹ áÇ¤nj‹ v‹W T¿dhuh«. mJngh‹W ïªj cy»š Ãfœtij c©ik vd e«ã;mjhtJ fdÉš f©lij c©ikbad e«ãka§F»nwh«. Mdhš c©ikia kwªJÉL»nwh«. mªj c©ikia kiw¥gJ vJ?m›thW vªj f®k« c©ikahd njt, FU,rh°âu¤â‹ ÛJ e«ã¡if¤ njh‹w ÉlhkšbrŒ»wJ? vJ VG j¤Jt¤â‹ ÛJ e«ã¡iftuÉlhkš brŒ»wJ? vJ ekJ e‹ik¡F¡fhuzkhdnjh mâš ek¡F M®t«, e«ã¡if V‹tUtâšiy? v§F M¤khit¥ g‰¿a ng¢ReilbgW»wnjh, mšyJ M¤k eyid¥ g‰¿acgnjr« eil bgW»wnjh, m§F br‹W mij¡nf£gj‰F ek¡F V‹ M®tnkh, ÉU¥gnkhV‰gLtâšiy? Mdhš ãwÉÆš J‹g«miltj‰fhd Éõa§fËš ek¡F M®tK«Rití« V‰gLtJ V‹? ïJ g‰¿a áªjid ek¡F¥gyKiw njh‹¿í« c©ikia eh« njo¥nghfhjJ V‹? MrhÇa¥ bgUk¡fŸ ek¡F ïj‰fhd

113 114

fhuz§fis És¡»íŸsd®. eh« c©ikÆ‹ ÛJe«ã¡if it¡fhjj‰F eh« K‹ò brŒj Éid jh‹fhuz« v‹W És¡»íŸsd®.

xU jhŒ eh‹F y£LfŸ jahÇ¤J mâš _‹Wy£oÈUªJ á¿J á¿J vL¤J¡ bfhL¤jhš eh«k»œ¢á milatâšiy. KGikahf¡ bfhL¤jhšešyJ v‹W Ãid¥ngh«. mªj eh‹fhtJ y£ošxU gh«ò Éõ¤ij¡ f¡» ÉL»wJ v‹W it¤J¡bfhŸnth«, mªj y£il KGikahf¡ bfhL¤jhY« eh« th§f kh£nlh«. mnj ngh‹W Phd¤â‹ ÛJ r‰W kiw¥ò ïUªj nghâY«, ÛâBnahgrk« (m¿î kiw¥ò Éid á¿J mÊî«,jÂî« miljš) milí« nghJ eh« á¿jsthtJm¿a Koí«, (Phd« bgw Koí«). mnj nghšjÇ[d¤âš á¿J kiw¥ò V‰g£l nghJ« á¿JBnahgrk« ïU¥gjhš e«khš XusÉ‰F¥ gh®¡fKo»wJ. mnj nghy jhd, yhg nghf, cgnghfbghUŸfË‹ ÛJ ÄFªj kiw¥ò ïUªj nghJ« á¿JBnahgrk« ïU¥gjhš r¿jsthtJ ek¡F jhd«,yhg«, nghf«, cgnahf¥ bghUŸfŸ »il¡»‹wd.ïªj _‹W« (Phd, jÇ[d, jhd yhg, nghf¥bghUŸ) ek¡F xusî á¿J á¿jhf¡ »il¤âU¡»wJ. Mdhš Äfî« ga§fukhdJ ekJ nkhf«,mJ ekJ KG thœ¡ifiaí« Éõkhf, âÇòilajhf kh‰¿ cŸsJ. KGikahf¡ »il¤jhY« KGJ« ïU¡»wJ. mJ ekJ eš e«ã¡ifiaÉõkh¡», ekJ xG¡f¤ijí« bfL¤J ÉL»wJ,ekJ e«ã¡ifia¢ áij¤J, ešydt‰¿š njhaÉlhkš, e‹ik¡F¡ fhuzkhfhkš, Ôadt‰¿šMœ¤â ÉL»wJ. mj‹ bga® jh‹ nkhfÜa Éid.ïªj nkhf¤âš gy tiffŸ ïU¡»‹wd. mijv¥nghJ« ekJ xG¡f¤ij¡ bfhL¤J¡ bfh©nl

ïU¡»‹wd. m›thW vªj gÇzhk¤âdhš ek¡FŸïªj Éidia¢ nr®¤J¡ bfh©nlh« v‹gijm¿ªjhš mªj cz®î (gÇzhk«) tuhkš jL¡fKoí«.

e«Kila gh®itia KGtJ« âÇ¤JÉLtJ jÇ[d nkhfÜa ÉidahF«. cy»š ÃfG«mid¤J brašfS« gh®itia x£ona eilbgW»wJ. v¥go gh®¡f Ãid¡»nwhnkh m¥gonaòy¥gL»wJ. v¥go ïU¡»wnjh, m¥gonagh®¥gj‰F¤ jh‹ ïu©L f©fŸ njit. Mdhšeh« v¥go gh®¡f Ãid¡»nwhnkh m¥gona ïUf©fS¡F« bjÇ»wJ. bghUfŸ v¥go ïU¡»‹wdnth m¥gona gh®¥gj‰F e«ã¡if (áu¤ij) k‰W« Éntf« njit. ekJ kd« ÉU¥òbtW¥ig¢ rh®ªJ ïU¡F« nghJ mj‰nf‰gbghUŸfŸ ešyjhfnth, Ôajhfnth fhz¥gL»wJ.bghUŸ v›thW cŸsnjh m›thW fhz¥gLtâšiy. Mfha« v¥nghJ« Úykhf ïU¡»wJ.Mdhš mJ áy rka« áÇ¥gJ nghyî«, áyrka«mGtJ nghyî« fhz¥gL»wJ. ekJ kd«nrhfkhf ïU¡F« nghJ gh®¡F« bghUŸ x›bth‹W« nrhfkhfnt fh£áaË¡F«. kd« ÄFªjk»œ¢ánahL ïU¡F« nghJ, nrhf¤âš cŸst®Tl k»œ¢ánahL ïU¥gjhf¤ njh‹W»wJ. ïªjvšyh Éisah£L« ekJ gh®itia x£onaeilbgWtJ vdyh«. ï›thW ekJ gh®itiaâÇò mila¢ brŒí« Éid e«KŸ mk®ª âU¡»wJ. eh« e«ik m¿a Kotâšiy. Mdhš cyf«KGtijí« gh®¤J ÉL»nwh«. e«ik m¿a¤jilahf ïU¥gJ vªj bghUŸ? vªj Éid e«gh®itia¤ âÇò mila¢ brŒJ ÉU¥ò btW¥òfnshL gh®¡f it¡»wJ? ÉU¥ò btW¥ò ïšyh

115 116

kš (åjuhf ÃiynahL) gh®¡F« nghJ bghUŸfŸrÇahf¥ òy¥gL»‹wd. Mdhš ïj‰F khwhf e«ik nkhf« mila¢ brŒJ jtwhf m¿a¢ brŒtJjÇrd nkhfÜa ÉidahF«

nftÈ °Uj[§f j®knjthnftÈ °Uj[§f j®knjthnftÈ °Uj[§f j®knjthnftÈ °Uj[§f j®knjthnftÈ °Uj[§f j®knjtht®zthnjh jÇrd nkhf°at®zthnjh jÇrd nkhf°at®zthnjh jÇrd nkhf°at®zthnjh jÇrd nkhf°at®zthnjh jÇrd nkhf°a

c©ikÆš kAh‹ M¤kh¡fŸ, kfh òUõ®fŸmt®fËl« vªj Fiwí« ïšiy. Mdhš eh« mt®fËl« F‰w« (njhõ«) ïU¥gjhf f‰gid brŒJ¡bfhŸ»nwh«. ïj‰F¥ bga® mt®zthj« MF«.vâš F‰w§ Fiw ïšiynah mijna F‰w§ Fiwcilajhf¥ gh®¥gJ, f‰gid brŒtJ ïªjgÇzhk¤âdhš jh‹. ïJnt ekJ gh®it âÇa¡fhuzkh»wJ. vªj kÅjÇl« FiwÆšiynah,k‰W« mt® kfhòUõuhf ïU¡»whnuh mtiu¡ F‰w« Fiw cilathuhf¥ gh®¥gjhš, f‰gidbrŒJ¡ bfhŸtjhš, ekJ gh®itÆš âÇò V‰g£LbghUŸfË‹ c©ik¤ j‹ik bjÇahkš nghŒÉL»wJ. cy»š ahUila gh®it öŒikahfïU¡»wnjh, mtuJ thœ¡if Äfî« ca®thf, ca®ªJ Ãiyia mila Koí«. gh®it (âUZo) Æ‹Ã®ky¤ j‹ik k‰W« e«ã¡ifÆdhš jh‹ ïªjcyfnk ïa§F»wJ. e«ã¡ifÆšyhkš ekJthœ¡ifÆš eh« X® mo Tl vL¤J it¡fKoahJ. v¥go ïªj cyf« e«ã¡ifÆ‹mo¥gilÆš ïa§F»wnjh, mJ nghy ïªjãwÉia¡ fl¡f nt©LkhdhY« mªj e«ã¡if,áu¤ijÆdhš jh‹ mila Koí« mªj e«ã¡ifmšyJ áu¤ij ï‹ikia¡ bfhL¡F« f®k¤âÈUªJ v¥go e«ik¡ fh¥gh‰¿¡ bfhŸtJ v‹gâšeh« ftdkhf ïU¡f nt©L«.

nftÈ v‹W ahiu miH¥g®? ahU¡F eh‹F fhâÉidfS« mÊªJ É£ldnth, mjdhš mdªjrJZla« (Mdªj eh‹ik) milªJ É£lhnuh,mjhtJ gâbd© F‰w§fŸ ïšyhkš ãwÉÆšfhz¥gL« mid¤J F‰w§fËÈUªJ K¡âmilªJ É£lhnuh, mtnu nftÈ, mšyJ mufªj®vd miH¡f¥gL»wh®. mªj nftÈ gfth‹ czîc©»wh®. mtU¡F« gá c©L, jhf« c©L,mtU¡F« nuhf«, nrhf« V‰gL»wJ v‹W mtiu¥g‰¿ jtwhd f‰gidfŸ brŒí« nghJ, mªjf‰gid ekJ gh®itia¤ âÇò mila¢ brŒ»wJmjhtJ ekJ âÇò‰w gh®itÆ‹ fhuzkhf¤njh‹¿aJ.

Índªâu gfthdhš brhšy¥g£l ÍdthÂ¡FRUj« v‹W bga®. mªj Mfk¤âš v§nf ïuÉšc©z¡ TlhJ v‹W Tw¥g£oU¡»wJ? cUis¡»H§F Kjyhd »H§Ffis¢ rh¥ãl¡ TlhJ v‹Wv§F F¿¥ãl¥g£LŸsJ? v‹W eh« ngRtnjhLÃšyhkš, kJ khÄr« M»aitfisí« Tl eh«rh¥ãlyh«. Mfk¤jš ïj‰F jil brhšy¥glÉšiy v‹W Mfk¤â‹ ÛJ jtwhd gÊRk¤JtJ. ï¡fhuz§fËdhš ekJ gh®it âÇòmilªJ ÉL»wJ. ekJ M‹k nea« á¿J á¿jhfÉyF»wJ. òyÅ‹g Éõa§fËš <LghLmâfÇ¡»wJ. mj‰fhd bghUfis¢ nrfÇ¥gâškd« mâf eh£l¤j‰F cŸsh» ÉL»wJ. ï›thWMfk¤â‹ mt®zthj¤âdhš ekJ gh®it âÇªJÉL»wJ. Mifahš ÄFªj ftz« brY¤jnt©oaJ mtáa«. Mfk¤âš ekJ ÉU¥òbtW¥ã‰F V‰g jtwhd fU¤Jfis ïil brWfšbrŒtjhš ekJ gh®it âÇò milªJ ÉL»wJ.ãwiu¤ jtwhf tÊÆš brY¤JtnjhL, jd¡F¤

117 118

jhnd bfLjY« njo¡ bfhŸtjh»wJ. Mifahšv¥nghJ« m›thW brŒa¡ TlhJ.

j®k¤j‹ bgauhš òyÅ‹g ÉZa§fËš eh£l«V‰gLkhW cgnjr« brŒa¡ TlhJ. vªj cgnjr¤âdhš ituh¡»a« V‰gLnkh, ãwÉÆÈUªJbtËnahW« tÊ »il¡Fnkh mijna cgnjr«brŒa nt©L«. ïijna ekJ Ô®¤j§fu®fS«MrhÇa bgUk¡fS« brŒjd®. mt®fŸ xU nghJ«ã¿ÉÆš Mœ¤J« mªj xU m¿îiuiaí«TwÉšiy. Mdhš eh« Raey« fhuzkhf, Mirfhuzkhf eh« Ãid¤jij¡ T¿ ÉL»nwh«.ïjdhš v‹d Éisî V‰gL»wJ? ehis ek¡FÃ®kykhd (F‰wk‰w) gh®it, öŒikahd Phd«V‰glhJ. VbdÅš eh« Ã®kykhd xG¡f be¿Æ‹ÛJ gfthÅ‹ thÂÆ‹ ÛJ F‰w« Rk¤ândh«.Mifahš v¢rÇ¡ifahf ïU¡f nt©LoaJmtáa«. KÅt®, M®Æfh, áuhtf®, áuht»a®M»atÇ‹ r_f¤ij¢ r§f« v‹g®. ešnyh®fË‹rKfnk r§f«. mªj ešnyh®fŸ j§fŸM¤keyD¡fhf Ka‰á brŒJ¡ bfh©oU¡»‹wd®.c©ikÆš vªj ešnyh®fŸ j§fŸ M¤ke‹ik¡fhf Ka‰á brŒ»wh®fnsh mt®fis¥g‰¿¡ TW»nw‹. btW« ntl« jÇ¥gjhš k£L«xUt® rhJth» Élkh£lh®. ah® mªju§f¤âš rhJj‹ikia¡ bfh©lLŸshnuh mtiu¥ g‰¿naï§F ngr¥ gL»wJ. m¥go¥g£l rhJit¥ g‰¿ïtÇl¤âš c©gj‰F vJî« »ilahJ, clÈšJÂ Tl ïšiy, Äfî« tWikÆš cŸst®, Äfî«J‹g¥gLgt® nghy fhz¥gL»wh® ïtÇl« v‹dRf« ïU¡»wJ? v‹bwšyh« jtwhf f‰gid brŒJTWtJ, ï›thW TW« nghJ ekJ gh®itâÇªjjh»wJ. mjhtJ Ä¤ah jÇrd« M»wJ.

vt® F‰wKilatnuh, mtuJ F‰w¤ijnagh®¡f¡ TlhJ v‹W TW«nghJ, vªj F‰wK«ïšyhj xUt® ÛJ jtwhd gÊnghLtJ jdJthœÉ‰nf nfL njo bfhŸtj‰fhd cghabkdyh«. ah® F‰wKilat®fshf ïU¡»wh®fnshmt®fŸ jk¡F¤ jhnk Ôik brŒJ¡ bfhŸ»‹wd®.Mdhš F‰w« ïšyhj xUtÇl« F‰w« cŸsjhff‰gid brŒJ ek¡F¤ Ôikia ehnk njo¡bfhŸ»nwh«, Mifahš ÄFªj ÉÊ¥nghL ïU¡fnt©L«.

mL¤jjhf j®k«, j®k« v‹whš v‹d? j®k«v‹whš m»«ir, åjuhf¤ j‹ik. j®k« NÇaÅ‹xË¡ fâ®fŸ ngh‹wit. eh« fjî, #‹dšfis vªjmsî âw¡»nwhnkh, mªj msÉ‰F NÇaDilaxË¡ fâ®fŸ cŸns tU»wJ. j®k« ÉrhykhdJ.

Mdhš ah® m»«rh j®k¤ij¡ filão¡»wh®fnsh,åjuh»ahf ïU¡»wh®fnsh, mt®fŸïwªJ Ñœ Ãiy¡F¥ nghth®fŸ v‹W TWtJmt®fS¡F J®fâ »il¡»wJ v‹W TWtJ.m»«irÆš j®k« ïšiy, j®k« ï«irÆnynaïU¡»wJ v‹W e«ã ï«iria j®k« v‹W V‰gJ,m»«irÆš ïUªJ Éy» ïU¥gJ ïitbašyh«ekJ gh®itia¡ bfL¤J ÉL»wJ. e«ik e‰fh£á(r«a¡ jÇrd«) mila Élhkš jL¤JÉL»wJ.M‹k nea« njh‹whkš jL¡»wJ. ï‹W ek¡FM‹knea« tuÉšiyba‹whš, mâš UátuÉšiyba‹whš, eh« v‹d ÔÉidfis¢brŒâU¥ngh« v‹W áªâ¡f nt©oaJ mtáakhF«. eh« ï«iria j®k« v‹W Ãid¤ âU¥ngh«. m»«iria¡ filão¥gt®fŸ J®fâ¡F¥nghth®fŸ v‹W e«ã ïU¥ngh«. Mifahš jh‹ï‹W v‹ Ûnj - M¤kh Ûnj -vd¡F e«ã¡if

119 120

tuÉšiyba‹W Ãid¡f nt©L«.njt® v‹whš ah®? Íneªâu gfthid¤ njt®

v‹g®. Rt®f¤âYŸs njt®fisí« njt® v‹g®.Íneªâu gfthid¥ g‰¿ mufªj gfthid¥ g‰¿,åjuhf gfthid¥ g‰¿ vªj xU F‰wK« - njhõK«Tw¡TlhJ. mnj nghy Rt®f¤âš thG« njt®fŸg‰¿í« jtwhd f‰gid brŒa¡ TlhJ. Mdhšáy® v¥gobašyh« f‰gid brŒ»wh®fŸ? njt®cyf¤J njt, njÉa®fŸ khÄr« c©»wh®fŸ, kJmUªJ»‹wd®, Ruhghz« Fo¡»wh®fŸ,mt®fS¡F kJî«, khJî« v¥nghJ« njit -v‹bwšyh« f‰gid brŒ»‹wd®. c©ikÆšnjt®fŸ Äfî« mHfhf ïU¥g®. kªj fõha«cilat®fshf ïU¥g®. mt®fsJ gÇ¡»uA« g‰Wcz®î nkny nghf¥ nghf Fiwthfnt ïU¡F«.

fârßu gÇ¡uAhãkhdnjh Ïdhfârßu gÇ¡uAhãkhdnjh Ïdhfârßu gÇ¡uAhãkhdnjh Ïdhfârßu gÇ¡uAhãkhdnjh Ïdhfârßu gÇ¡uAhãkhdnjh Ïdhnjt®fËš bgU«ghyhdt®fŸ r«a¡

âUZofshf ïU¡»‹wd®. mt®fŸ ÛJ eh« nk‰T¿athbušyh« F‰w« TWtjhš e«Kilagh®itia¡ bfL¤J ÉL»wJ. njt®fŸ khd[Mfhu« vL¡»‹wd®. mt®fS¡F gá cz®îV‰gL« nghJ mt®fsJ bjh©ilÆš ïUªJmÄ®j« RuªJ cŸns nghŒÉL»wJ. m¤jifanjt®fŸ khÄr« c©»‹wd® v‹W TWtjhšbghŒ¡ fh£ána V‰gL»wJ.

eh« ekJ ÉU¥ò btW¥ã‰F V‰gnt, vâš UáV‰gL»wnjh mJnt rÇ v‹W e«g¤ bjhl§F»‹nwh«. ïj‰F xU vL¤J¡fh£L TWt®. xUbrštªj® xUt® xU Kiw jdJ brhšy óidiaí«cl‹ miH¤J¡ bfh©L btËehL br‹W tªjh®.btËehL br‹W tªj óidia¥ gh®¤J mjDilanjhÊfŸ (óidfŸ) mij¢ NœªJ bfh©ld.

m¥óidfŸ mjÅl«; Ú btËehL br‹W tªjhna,v‹dbtšyh« gh®¤jhŒ? m§FŸs uhÂÆ‹kFl¤âš nfhÏ}® itu« ïU¥gjhf¡TW»wh®fns, mij¥ gh®¤jhah? c‹ mDgt¤ij¡TW v‹wd. mj‰F mªj¥ óid, mªj kFl¤âšv‹d ïU¡»wJ? m§nf bgÇa bgÇa btŸisvÈfis¥ gh®¤nj‹. mit F©L F©lhf e‹whfïUªjd v‹W T¿ajh«. óidÆ‹ gh®itnfhÏ}® itu¤â‹ ÛJ bršyÉšiy, ntW vj‹ÛJ« bršyÉšiy, vÈÆ‹ ÛJ k£Lªjh‹ br‹wJ.mij¥ ngh‹W jh‹ ekJ f©fS«, eh« cyif¥gh®¡F« nghJ ekJ Mirfns ekJ f©fiskiw¤J ÉL»‹wd. eh« K‹ brŒj Éid ekJf©fis¤ âiuÆ£L kiw¤J ÉL»‹wd.MifÆdhš jh‹ bghUŸfis cŸsJ cŸsthW,gh®¡f, m¿a Koahkš nghŒ ÉL»wJ. ekJòw¡f©fËš nfhshW V‰g£lhš f© kU¤JtÇ‹br‹W á»¢ir bgw Koí«. Mdhš ekJ kdkh»amf¡ f©Âš nfhshW vÅš v‹d brŒtJ? mªjnfhshiw Ú¡f MrhÇa bgUk¡fŸ Mfk§fËštÊfh£oíŸsd®. nftÈ gfthid¥ g‰¿,ÍdthÂia¥ g‰¿, ešyt®fis¥ g‰¿,rhJ¡fis¥ g‰¿, j®k¤ij¥ g‰¿, rhjhuznjt®fis¥ g‰¿ jtwhd f‰gid brŒa¡TlhJ.m¤jifa eyªjU gh®it e« kdâš tªJ É£lhšeh« ekJ thœ¡ifia ca®ªj Ãiy¡F vL¤J¢bršyyh«.

121 122


eh« midtU« e« thœ¡ifÆš brašfŸ (f®kh)brŒ»nwh«. mj‰fhd ga‹fisí« mDgÉ¡»nwh«. Ôa brašfS¡fhd ga‹ Ôajhfî«, ešybrašfS¡fhd ga‹ ešyjhfî« ïU¡»‹wd. ïJxU bghJthd Ãak« (Éâ). ïªj Éâ (Ãak«)ï¤Jl‹ KoªJ ÉLtâšiy. Ãaâ ïijÉlmâfkhf«. v›thW fh‰W óŠnrhiy tÊahf¢bršY« nghJ kyÇ‹ eWkz¤ijí« nr®¤JvL¤J¡ bfh©L brš»wnjh, mnj ngh‹WRLfh£il¡ flªJ tU« nghJ ãzthilia -J®eh‰w¤ijí« nr®ªJ bfh©L tU»wJ. mJngh‹nw eh« xUtU¡F ešyJ brŒí«nghJmt®fËlÄUªJ e‹ikna tu nt©L« v‹gJïšiy. e« m‹ò vD« fh‰W vâÇš cŸst®fË‹mUtW¥nghL nkhâ J®fªj totkhf¤ âU«ãtUtJ« c©L. ïâš Éa¥giltj‰F VJÄšiy.Mifahš eh« x‹iw¡ ftÅ¡f nt©L«. eh« vªjbraiy¢ brŒnjhnkh mij vªj ÃiyÆš, vªjNœÃiyÆš brŒ»nwh« v‹gJ« ftÅ¡f nt©oax‹W. âu›a, nB¤u, fhy k‰W« ght« (cz®î)ïitfS¡F V‰g mjDila gyD« (Éisí«)m¥gona ïU¡f nt©L« v‹w f£lha« ïšiy.kh¿í« tuyh«, mij¡ f©L Éa¥gila¡ TlhJ.

e« xU gªij ntfkhf åR»nwh«. vâÇš Rt®ïUªjhš mªj¥ gªJ v¥go åándhnkh mnjntf¤Jl‹ âU«g tU»wJ. vâÇš kz‰FÉašïUªjhš mâš á¡» m§nfna Ã‹W ÉL»wJ. mªjgªJ eh« åR« nghJ vâÇš rh¡fil ïUªjhšmjDila nrW e« ÛJ bjÇ¤J gLtJ« c©L.Mifahš eh« ahÇl« v›thW elªJ bfhŸ»nwh«v‹gij¡ ftÅ¡f nt©L«. vâÇš cŸst® ÉU¥ò

btW¥ò cilat® vÅš e« braY« m›ÉU¥òbtW¥òfËdhš ghâ¡f¥g£L; ek¡F mj‰nf‰wh®nghš gyid¡ bfhL¡»‹wd. Mifahš braiyv›thW brŒa nt©L« v‹w âwikia e«Äl«ts®¤J¡ bfhŸs nt©L«. ešyJ - bf£lJ ïUÉjkhd g©ghL ([«°fhu«) ekJ thœ¡ifÆšïU¡»‹wd. ïªj g©gh£il ah® bfhL¡»wh®fŸ?áy rka« ešy brašfis¢ brŒa nt©L« v‹WÃid¤J¡ bfh©L ïUªj nghâY« e«khšešydt‰iw V‹ brŒa Kotâšiy? áy rka« eh«ãwU¡F¤ Ôik brŒa nt©L« v‹W Ãid¤jnghJ« Tl Ôik brŒa Kotâšiy. áy rka« e«thœ¡ifÆš Éuj«, Ãak« k‰W« r«ak¤ij¡filão¡f nt©L« v‹W Ãid¤j nghJ« e«khšm›thW brŒa Kotâšiy. áy rka« eh« ekJgh®itia Ã®kykhf it¡f nt©L« v‹WÃid¤jhY« mJ âÇªJ Éfhukhf¥ nghŒÉL»wJ.

Vnjh x‹W ïªj mid¤âY« ghijia(jilia) V‰gL¤J»wJ. e«khš á¿jsî Éuj§Tl ïU¡f Koahkš jil brŒtJ xU Éjfõhank MF«. KGikahf kAhÉuj« vL¡fÉlhkš jil brŒtJ ntW Éjkhd fõha« MF«.ïªj fõha« ekJ gÇzhk¤ij kÈd« mila¢brŒJ ÉL»wJ. fõha« v‹gJ ekJ gÇzhk¤â‹kÈd¤ j‹ikna MF«. eh« mªj fõha¤ij, mªjkdâ‹ kÈd¤ij¥ òÇªJ bfh©lhš / m¿ªJbfh©lhš eh« Ãfœfhy thœiffiac‹djkh¡»¡ bfhŸs Koí«. k©Â‹ xU áWgFâahd fš czÉš tªJ É£lhš mJ czÉ‹Ritia /c©gâ‹ k»œ¢áia¡ bfL¤J ÉL»wJ.JË Tl Ôa kz« åR« bghUË‹ áW JË Tlm§FŸs NœÃiyia¡ bfL¤J J®fªjkh¡»ÉL»wJ. ïnj Ãiy jh‹ ekJ gÇzhk¤âY«

123 124

V‰gL»wJ mšyJ fõha¤jhš V‰gL»wJ.ek¡FŸns ïU¡F« Jntõ« k‰W« mUtW¥ò

cz®î, eh« ÉU«ghknyna ekJ gH¡f§fŸfhuzkhf tªJ ngh»wJ. mJ ekJ cŸs¤ijJ®fªjkh¡» É£L¥ ngh»wJ. v¥go fh‰¿š ÄjªJtU« Ôa kz¤â‹ áW gFâahÆD« KGNœÃiyiaí« bfL¤J ÉLtJ nghy mšyJczÉš tU« xU áW fš c©Q« k»œ¢áia¡bfL¤J ÉLtJ nghy, fõha« M¤k gÇzhk¤ij¡bfL¤J ÉL»wJ. nt«ò fr¡»wJ. mj‹ Éij Tlfr¥gf¤ jh‹ ïU¡»wJ v‹gij ÃidÉš it¡fnt©L«. mJ nghš ek¡F cŸns njh‹W« mRggÇzhk« mRgnk. Mdhš mªj mRggÇzhk¤â‰FÉijahf e«KŸ ïU¡»‹w mªj fõha« TlmRgkhf¤ jh‹ ïU¡»wJ. e«ik ahuhtJâ£odhš ek¡F¥ ão¡fhjJ nghš, eh« k‰wtiu¤â£Ltij ÃW¤â¡ bfhŸs nt©L«. ãw® ek¡FJ‹gª jUtJ ek¡F¥ ão¡fhjJ nghš, ehK«k‰wt®¡F J‹gª jUtij ÃW¤â¡ bfhŸs nt©L«.mJ nghy MrhÇa® eh« f®k¤ij¡ f£o¡ bfhŸsÉU«gÉšiybaÅš eh« fõha« bfhŸtijÃW¤â¡ bfhŸs nt©L« v‹»wh®. J‹g¤ijÉU«gjt®fŸ ãwU¡F¤ J‹gª jUtij ÃW¤â¡bfhŸs nt©L«. mJ nghš ah® Éidia¡ f£o¡bfhŸs ÉU«gÉšiynah, ãwÉÆÈUªJ ÉLglÉU«g»wh®fnsh, mt®fŸ fõha cz®î bfhŸtij ÃW¤â¡ bfhŸs nt©L« v‹W MrhÇa®fŸT¿íŸsd®. fõha¤â‹ ghâ¥ò v‹dbt‹whš,mJ e«ik e«Äš ïU¡f ÉLtâšiy, mJ vªjfõhahkhf ïUªjhY«, vªj toÉš tªjhY«mit x‹W k‰bwh‹whf (Inter changable) khW«j‹ik cilajhf ïU¡»wJ. x‹nwhL x‹Wbjhl®ò cilajhf (Inter connected) ïU¡»‹wJ,

mnjhL k£Lkšy, eh« x‹iw k‰wbwh‹whf kh‰¿ÉL»nwh«.

ïªj fõha cz®î vªj toÉš tªjhY«;nfhg toÉnyh, mf§fhu (khd) toÉnyh, fgltoÉnyh, ãw bghUŸfËš Miria¤ ö©L«nyhg toÉnyh v›thW tªjhY« mit e«ike«Äš ïU¡f ÉLtâšiy. bghJthfnt thœ¡ifÆš xUt® nfhgkhf ïU¡F«nghJ; mtÇl«nghfhnj, mt® mtuhf ïšiy, mt® mtÇšïšiy v‹W TW»nwh«. eh« e«Äš ïšyhj nghJ,eh« ehkhf ïšyhjnghJ ftdÄ‹ik V‰gL»wJ.xUtiu¤ njhšÉ mila¢ brŒa nt©Lkhdhš,mt® m#h¡»uij (ftdÄ‹ik) ahf ïU¡F« nghJvËjhf¤ njhšÉ mila¢ brŒa Koí«.

ïªj fõha« mªj ntiyia¤ jh‹ brŒ»wJ.e«ik ftdÄ‹ik (Careless) ah¡» ÉL»‹wd.ahuhtJ eh« kd« ÉU«ò« braiy¢ brŒaÉšiyba‹whš; e« cŸns mk®ªâU¡F« ïªjfõha cz®î xU cij bfhL¡»wJ. eh«KGikahf mj‰F moikah» ÉL»nwh«. V‹?mJ ekJ gyåd¤ij (soft corner) m¿ªJ ïU¡»wJ.e«ik mj‹ tr« M¡» ÉL»wJ. eh« e« tr«ïU¥gâšiy.m#h¡»uijah» ÉL»nwh«. áWt®fŸ ÉisahL«nghJ; xUt‹ k‰wtid¥ gh®¤J,m§nf gh®! mij¥ gh®! v‹W ftd¤ij âU¥ã ÑnHjŸË ÉLt®. mnj ntiyia¤ jh‹ fõhaK«brŒ»wJ. e«ik ftd¡ Fiwth¡»a ã‹d® ek¡Fò¤â Tw Mu«ã¡»wJ. nfhg« TW»wJ; Ú nfhg«bfh©lhš k»œ¢á »il¡F«, cd¡F mikâ»il¡F« v‹W, ehK« mJ TWtij V‰W¡ bfhŸsMu«ã¤J ÉL»nwh«. vL¤J¡ fh£lhf ahU¡fhtJbrh¿ Éahâ V‰g£lhš á¿J brhÇªjhš Mdªj«»il¡F« v‹W njh‹W«. á¿J brhÇí« nghJ

125 126

ï‹g« »il¥gJ nghš ïU¡F«, Mdhš brhÇa¢brhÇa á¿J neu¤â‰F¥ ãwF mâfkhf vÇaMu«ã¡F«. mij¥ ngh‹wnj fõha¤â‹ntiyí«. ahuhtJ Vnjh áy th®¤ijfis¡ T¿É£lhš cŸns ïU¡F« fõha«: Ú gyåd«Mfhnj, mt‹ T¿aij¡ nf£fÉšiyah, Ú V‹bghWikahf ïU¡»whŒ? v‹W e«ik¤ ö©oÉL»wJ. m¥nghJ eh« ftd¤ij ïHªJ ÉL»nwh«. mt® ngáa ng¢R e« kdâ‰F¥ ão¡fÉšiybaÅš eh« fõha¤â‰F kf¤Jt« bfhL¡fMu«ã¤J ÉL» nwh«. fõhaK« mij¤ jh‹ÉU«ò»wJ. jd¡F kf¤Jt« nt©Lbk‹W, eh«fõha¤â‰F kf¤Jt« bfhL¤jî« eh« e«ikÉ£L btËna tªJ ÉL»nwh«. mªj fõha cz®îek¡F c¤juî (Direction) bfhL¡f Mu«ã¤JÉL»wJ. Ú eh‹ brhštJ nghš brŒjhš cd¡Fmikâ »il¡F« v‹W mJ TWtij e«ã, mj‰FMir¥g£L ÉL»nwh«. brhÇí« nghJ V‰gL«Mdªj«nghy á¿J neu« Mdªj« »il¡»wJ.Mdhš ãwF J‹g« mâfkh»ÉL»wJ.

MrhÇa njt®fŸ ïij e‹F m¿ªJ xUN¤âu« TWíŸsd®.fõhnahjah¤ Ô›u gÇzhk° rhÇ¤u nkhA°a:

eh« e« kdâš e‹ikia ÉU«ò« j‹ikbfL¡f¥gL»wJ v‹gij m¿í« nghJ x‹iw¥òÇªJ bfhŸs nt©L«. f®k« e«Äl« jtwhdg©gh£il ([«°fhu«) V‰gL¤J»wJ Mifahšjh‹ eh« ešyd brŒa ÉLtâšiy. ekJ giHa(K‰ãwÉ kd«) kd¤â‹ Ôa cz®îfŸ ï‹Wešyd brŒa jilia njh‰WÉ¡»wJ.

v¥bghGbjšyh« eh« ešy brašfis¢brŒa nt©Lbk‹W Ãid¡»nwhnkh m¥bghGbjšyh« ïªj fõha cz®î jilia V‰gL¤J

»wJ. ïªj fhÇa« brŒjhš v‹d e‹ik V‰g£LÉl¥ngh»wJ? x‹W« V‰glhJ. cy»š gy®ï¤jifa fhÇa§fis¢ brŒ»‹wd®. mt®fS¡Fv‹d »il¤jJ? v‹W ek¡F ò¤â T¿ e«ik¤jL¤J ÉL»wJ. mjDila r«°fhu« Äfî« r¡âthŒªjjhf ïU¡»wJ. mjdJ r«°fhu¤âÈUªJÉLgl nt©Lkhdhš fõha¤ â‰F ïlª juhkšïU¡f nt©L«. VbdÅš mªj fõha¤â‹ ÔaÉisîfis eh« ï¥nghJ mDgÉ¤J¡ bfh©oU¡»nwh«. ï‹W eh« ešyij¢ brŒa KoahkšïU¡»nwh«. Éuj«, rŒak« (ml¡f«) filão¤JekJ thœ¡ifia¡ f£L¥gh£oš ÃW¤j KoahkšïU¡»nwh«. M¤khit mDrhrd¤âš (f£L¥gh£oš) it¡f Koa Éšiy v‹whš mj‰F VjhtJxU fhuz« ïU¡f nt©L«. mªj fhuz«v‹dbt‹whš eh« K‹ò m¥go¥g£l r§ny[gÇzhk« brŒâU¥ ngh«. fõhnahjah¤ gÇzhk: fõhnahjah¤ gÇzhk: fõhnahjah¤ gÇzhk: fõhnahjah¤ gÇzhk: fõhnahjah¤ gÇzhk:fõha¤â‹ cja¤âdhš eh« gÇzhk¤ijÔÉukhf¢ brŒâU¥ngh«. ÔÉu¤â‰F gâyhfkªjkhf¢ brŒâU¡fyh«. mJ e« ifÆš jh‹ïU¡»wJ. fõha¤â‹ ÔÉu gÇzhk« v‹whšvGªJ Fâ¡f nt©L«, ãwiu mo¡f, cij¡fnt©L« v‹W ïšiy. rhªjkhf xU _iyÆšmk®ªJ bfh©oU¡F«nghJ Tl xUtÇ‹ fõha«ÔÉukhf ïU¡f Koí«. mt® vâÇšmk®ªâU¡F«nghJ ïtiu¡ fh£oY« ešyt®vtU« ïU¡f KoahJ v‹W njh‹W«. m¥nghJ«Tl fõha« ÔÉukhf ïU¡f Koí«. cyf k¡fŸmidtU¡F« e‹ik brŒí« ešyt® ÛJ Jntõ«bfhŸS« Ôa cz®î ïU¡Fkhdhš fõha«ÔÉukhf ïU¡»wJ v‹W bghUŸ, mikâahf_iyÆš mk®ªâU¡F«nghJ« kdâš Jntõ«ïU¡f Koí«. cyf k¡fŸ midtU¡F« e‹ik

127 128

ÉiHí« rhJ¡fŸ ÛJ kdâš Ôa v©z«tUkhdhš, j®k¤â‰F Énuhj« brŒí« v©z«tUkhdhš, j®k¤ij mÊ¡f nt©L« v‹w v©z«tUkhdhš mtU¡F Äfî« ÔÉukhd fõha«ïU¡»wJ v‹W òÇªJ bfhŸs nt©L«.

ÔÉu fõha« ek¡FŸ xU r«°fhu¤ij(gH¡f¤ij) c‰g¤â brŒ»wJ. mjhtJ njh‰WÉ¤JÉL»wJ. eh« ešyijna brŒa ÉU«ãdhY«brŒa ÉLtâšiy. ï‹W eh‹ Miya«f©o¥ghf¥ nghnt‹. ï‹W eh‹ ói# brŒnt‹,ï‹W eh‹ nrit brŒnt‹ v‹W Ãid¡F« nghJcŸns ïUªJ xU Ôa v©z« tªJmitbašyht‰iwí« jil brŒ»wJ. ïªj ÔÉufõha¤ij eh« milahs« f©Lão¡f nt©L«.kd¤â‹ ïªj Ôa cz®it milahs« f©Lão¡fnt©L«. ãwF v‹d cgha« brŒa Koí«v‹gij¤ njl nt©L«. eh« mŠPhd¤â‹fhuzkhf m¤jifa xU Ôa r«° fhu¤ij kd¤âšgâî brŒJ É£nlh«. ï¥nghJ mJ ÔaJ v‹WòÇªJ É£lJ. ïJnghy jtwhd [«°fhu«brŒa¡TlhJ v‹W ï¥nghJ kdij xU ešyâirÆš âU¥ãÉl nt©L«. mij vËjhf¢brŒJÉl Koí«. eh« c£fh®ªJ ïU¡F«nghJTl Vnjh xU fõha« cŸns ïU¡»wJ. gyuJkdâš nyhgfõha« ïU¡F«. áyÇl« khdfõha« ïU¡F«. áy® khahrhu¤njhL mk®ªâU¡fyh«. Mdhš Fnuhj« ï¥nghJ« vtÇlK«ïšiy. vijí« ntbwh‹whf kh‰¿ Élyh«. eh«ekJ nfhg¤ij khdkhf kh‰¿ ÉL»nwh«.XÇl¤âš eh‹F ng® mk®ªâU¡ »‹wd®. m§F eh«nfhgK‰whš mtkhd« neU« v‹W ekJ nfhg¤ijml¡», khd fõhakhf kh‰¿ ÉL»nwh«. ghuh£L»il¡f nt©L« v‹w v©z« tªJ ÉL»wJ. ãwF

ghuh£L »il¡fÉšiybaÅš bkJthf vGªJntW ïl«br‹W ÉL»nwh«. m§FŸst®fËl«m§F ïlÄšiy k‰wt®fŸ mku£L« v‹W vGªJtªJ É£nl‹ v‹W ekJ khdfõha¤ij khahrhukhf kh‰¿ÉL»nwh«. ãwF nyhg« tªJÉL»wJ. ntW xU braiy¢ brŒa Mu«ã¤JÉL»nwh«. eh« nfhg¤ij khd fõhakhfî«,khd¤ij khahrhukhfî«, ãwF khah rhu¤ijnyhg fõhakhfî« kh‰¿ ÉL»nwh«. ï›thWnyhg¤âÈUªJ nfhg«, nfhg¤âÈUªJ khd«,khd¤âÈUªJ khiaah» ÛzL« nyhg fõhakh»ÉLtjhš mJ ãwuJ f©fS¡F¤ bjÇtâšiy.fõha« ï¤j‹ikíilaJ. ïj‰F xU kh‰w« junt©L«. VjhtJ xU fõha« e«KŸ ïU¡»wJvÅš mij ntW ntwhf vËâš kh‰¿ ÉL»nwh«.ï¥go x‹iw ntW x‹whf kh‰W« nghJ eh« V‹mRg¤ij Rgkhf kh‰w KoahJ. mÊ¥gj‰F(Destractive) gâš M¡f¤â‰F¥ (Constructive) ga‹gL¤j¡TlhJ? mJ xU r¡â vÅš, mªj r¡âia k‰wt®fS¡F¤ J‹gª jUtj‰F¥ gâš e‹ik brŒa ga‹gL¤jyh« mšyth?

nyhg« gz«, bršt« nr®¡f nt©L«v‹gj‰fhfî« ïU¡f Koí«, k‰W« nyhg«Mya«nghtj‰fhfî« ïU¡f Koí«. mw« r«kªjkhf eh‹Fth®¤ijfŸ nf£gj‰F« ïU¡f Koí«, ã¢R, fk©ly«V‰W kfhÉuj« V‰f nt©L« v‹gj‰fhfî« ïU¡fKoí«. mªj nyhg fõha« ïU¡F« nghJ eh« j®kâahdK« brŒa Koí«. ï¥nghJ Ú§fŸ vªjnyhg¤njhL mk®ªJ ïU¡»Ö®fŸ? kfuhÍ‹ j®k«r«kªjkhd eh‹F th®¤ij nf£f nt©L« v‹wnyhg« fhuzkhf mk®ªâU¡»Ö®fŸ. bfhŠrkhtJòÇ»‹wjh? ehK« nghnth« v‹W nyhg¤ij âir kh‰¿É£oU¡»Ö®fŸ mšyJ nyhg« ntW Éjklhfî«ïU¡f Koí«. kfuh{ mt®fËl« nghdhš VjhtJ

129 130

kªâÇ¤Jj jUth®. mij¡ bfh©L tªJ gz¥bg£oÆš it¤jhš gz« ÉU¤âahF«. ï¥goí«nyhg¤ij âir âU¥ã Élyh«. Mifahš nyhg«ï¥go jh‹ ïU¡f nt©L« v‹w mtáa« ïšiy. eh«v¥go Ka‰á brŒ»n‰hnkh m¥go mj‰F xU âir juKoí«.

ïij¥ nghynt eh« khd fõha¤ij, Fnuhj¤ij k‰W« khiaia ntW âirÆš âU¥g Koí«.nfhg« tU»wJ vÅš mªj nfhg¤ij e« Ûnj fh£lKoí«. eh‹ V‹ ï›tsî nkhrkhf ïU¡»nw‹? vd¡FV‹ ïªj á‹d á‹d Éõa§fËš nfhg« tU»wJ. eh‹V‹ Vkh‰W¡fhudhf ïU¡»nw‹? eh‹ V‹ ï›tsîfLikahf elªJ bfhŸ»nw‹? v‹W e« Ûnj ek¡F V‹nfhg« tUtâšiy? eh« ekJ nfhg¤ij¤ âir âU¥g¡f‰W¡ bfh©lhš ÉiuÉš ekJ thœ¡if rŒak(Éujkakhf) khakh» ÉL«.

xU vL¤J¡ fh£L TW»nwh‹. Éõa« vËjhfòÇªJÉL«. òâajhf âUkz« brŒJ¡ bfh©lïisP‹ xUt‹ âdK« KÅtÇ‹ mw cgnjr« nf£f¢bršth‹. m¥go xU ehŸ ãutrd« nf£L É£L åLâU«ãdh‹. mtdJ kidÉ mtid¥ gh®¤J, Ú§fŸâdK« ãutrd« nf£f¥ ngh»Ö®fŸ. m§nf vdJrnfhjuU« tUthnu! gh®¤J®fsh? v‹W nf£lhŸ, M«gh®¤nj‹ v‹wh‹ mt‹, vdJ rnfhjuU¡F« KÅt®Mf nt©L« v‹w v©z« Ú©l eh£fshf ïU¡»wJv‹W mtŸ ng¢ir bjhl®ªjhŸ. mij¡ nf£L mt‹gykhf¢ áÇ¤jh‹. vj‰fhf¢ áÇ¡»Ö®fŸ? v‹whŸ mtŸ.mtuhš mJ KoahJ. VbdÅš ah® nahá¡»wh®fnshmt®fŸ brŒa kh£lh®fŸ. mt® KÅt® Mf nt©L«v‹whš V‹ nahá¡f nt©L«? ah® mtiu¤jL¡»wh®fŸ? gá vL¡»wJ vÅš V‹ nahá¡f nt©L«?rh¥ãl nt©oaJ jhnd. rh¥ãlyhkh! nt©lhkh!v‹W ahuhtJ nahá¥gh®fsh? ahuhtJ Ôath®¤ijfis¥ ngádhš (Vádhš) nahá¤J gh®¤J gâš Twnt©L« v‹W Ãid¥gh®fsh? clnd gâY¡F eh‹Fth®¤ijfŸ ngá ÉLth®fŸ. mJ nghy KÅ Mf

nt©L« v‹whš clnd M»Él nt©oaJ jhnd,vj‰fhf nahá¤J¡ bfh©L ïU¡f nt©L«? v‹Wmt‹ ÉÇthf F£o ãutrdnk brŒJ É£lh‹. jdJrnfhjuiu¥ g‰¿ fzt‹ T¿aij¢ r»¡f KoahkšmtŸ, Ú§fŸ Tl jh‹ âdK« ãutrd« nf£f¥ngh»Ö®fŸ, c§fshš xU Bz¤âš KÅ M» ÉlKoíkh? v‹W nf£lhŸ. jh‹ T¿a th®¤ijfŸ âU«gjd¡nf tUtij¡ nf£L mt‹ nahá¡fyhdh‹.th®¤ijÆ‹ Éisah£L, m¥ bg© fBha¤â‹tr¥g£L, »©lyhf¡ T¿a th®¤ijfŸ mt‹ kdijj£o vG¥ãaJ. mt‹ FË¥gj‰fhf JÂia vL¤J¡bfh©L nghdt‹, JÂia m¥gona ngh£L É£Lå£il É£L btËna¿dh‹. mt‹ kidÉ mtdJifia¥ ão¤J¡ bfh©L v§F ngh»Ö®fŸ? v‹W mHMu«ã¤jhŸ. mj‰F mt‹, eh‹ Jwtw« V‰f KoîbrŒJ É£nl‹, KÅ Mf¥ ngh»nw‹ v‹W T¿ É£Lifia ÉLÉ¤J¡ bfh©L bršyyhdh‹. Bz neu¤âšmtdJ kdâš rŒak« k‰W« f£L¥ghL tªJ É£lJ.ek¡FŸS« mªj r¡â ïU¡»wJ. fodkhdjšy, v¥gofBha« bfhŸtj‰F Bz neu¤âš jahuh»ÉL»nwhnkh mJ nghy mâÈUªJ j¥ã¤J¡ bfhŸsî«ïJ ngh‹w Koîfis Bz neu¤âš vL¡f Koí«.

nAhÈ âd¤j‹W ahuhtJ e«ik â£odhšmšyJ Kf¤âš, JÂÆš t©z¥ bgho åádhš m‹Wek¡F nfhg« tUtâšiy. mnj braiy nAhÈ¡FK‹ngh mšyJ mL¤j ehnsh brŒâUªjhš eh« R«khïU¥gâšiy. eh« nfhg« bfhŸs ÉU«ãdhšbfhŸsyh«, ïšiybaÅš mikâahf ïU¡fyh«v‹gJ ïâÈUªJ bjÇ»wJ.

fõha¤â‹ r«°fhu« ekJ kdâš jh¡f¤ijV‰gL¤J«. Mdhš mj‹ jh¡ff¤ij ÔÉukh¡»¡bfhŸtJ mšyJ Fiw¤J¡ bfhŸtJ ekJ ÉU¥g«(choice) fõha¤âÈUªJ j¥ã¤J¡ bfhŸs xU cgha«ïU¡»wJ. v¥go eh« kd¤ij Éiuthf fõha«bfhŸS« tifÆš gH¡f¥gL¤â it¤âU¡»nwhnkhmnj nghy mªj kd¤ij¡ fõha« bfhŸshkš

131 132

ïU¡FkhW« brŒJ bfhŸs Koí«. mªj bjhÊš E£g¤ij (Technic) eh« f‰W¡ bfhŸs nt©L«.

ïu©lhtJ eh« fõha« bfhŸtj‰F ïirthdNHš / ÃÄ¤j« »il¡»wnjh m¥nghJ eh« mªjÃÄ¤j¤âÈUªJ Éy» ïU¡f nt©L«. ekJ thH¡ifÆš v¥go Ôa ÃÄ¤j§fËÈUªJ Éy» ïU¡»nwhnkhmnj nghy k‰wt®fisí« Éy¡» it¡f nt©L«,k‰wt® kdâš fõha« / nfhg« vD« beU¥ò vÇaMu«ã¡F« nghJ eh« mj‰F fh‰W år¡ TlhJ. mnjnghy k‰wt®fËlK« vdJ kdâš fõha«ÉÊ¥gilí« nghJ mj‰F Ú§fŸ fh‰W Ér¡TlhJv‹W Tw nt©L«. Ú§fŸ mªj rka¤âš FË®ªj ÚiuC‰W§fŸ, vdJ fõha« mÊªJ ÉL« v‹W Twnt©L«. ekJ kdij mâf« bfL¤J Él¡ TlhJ.

eh« ïij rhÇ¤âu nkhf« v‹W miH¡»nwh«,nkhf¤â‹ xU tifia K‹dh® gh®¤njh«. ekJáu¤ijia e«ã¡ifia bfL¤J ÉL»wJ. e«ã¡ ifiatu ÉLtâšiy, gh®itÆš öŒikia tuÉlhkšjL¡»wJ v‹W gh®¤njh«. mnj nghy e«Kila ešyxG¡f¤ij Ôajhf kh‰¿ ÉLtJ, ekJ ešy °tght¤ijÔajhf kh‰¿ ÉLtJ ïªj fõha« MF«. ïªjfõha¤â‹ ÛJ eh« Mâ¡f« brY¤j nt©L«. ïJtiueh« fõha¤â‹ ãoÆš jh‹ ïUªJ tªJŸnsh«.Mdhš ï¥nghJ mij e« Mâ¡f¤âš bfh©L tunt©L«. fõha« v¥bghGJ bfhŸs nt©L«? vªjmsî¡F bfhŸs nt©L«? v›tsî Éj¤âš bfhŸsnt©L«? v›tsî neu« bfhŸs nt©L«? cy»ašbrašfS¡F eh« neu« xJ¡F»nwh«. mnj nghyïj‰F« neu« xJ¡fyh«. ï¥bghGJ Ú§fŸ vtiuí«â£lKoahJ. Ú§fŸ nfhg« bfhŸs KoahJ. khiyÚ§fŸ vtiuí« â£lKoahJ. neu¤âš nfhg« bfhŸsKoí«, VbdÅš nfhg« bfhŸtj‰F c§fS¡Fï¥nghJ neuÄšiy. v¥bghGJ Ú§fŸ xU ešyÉõa¤âš MœªJ nghŒ ïU¡»Ö®fnsh, m¥bghGJxUt® jtwhd th®¤ij T¿dhY« mij f©LbfhŸtâšiy. cjhÓd« (ignore) brŒJ ÉL»nwh«.

VbdÅš m¥nghJ Ú§fŸ Mdªj¤âš ïU¡»Ö®fŸ.ntbwhU ntiyÆš mœªâU¡F« nghJ m¥go braaKoahJ. v›tsî neu« fõha« bfhŸs nt©L«? IªJ- g¤J ÃÄl§fŸ? clnd mij Éy¡f nt©L«. fhÇšf©zho Jil¥gh‹ (Whipper) ïU¡»wJ. v¥bghJ kiHbghÊ»wnjh m¥nghJ Jil¥gh‹ mªj Úiu xU g¡f«Jil¤J ÉL»wJ. mJ nghy xU Jil¥gh‹ e«KŸbghU¤â¡ bfhŸs Koahjh? bghU¤â¡ bfhŸs Koí«.mij¡ f‰W¡ bfhŸs nt©L«. v›tsî bjhÊš E£g«btËÆš fhz¥gL»wnjh, m¤jidiaí« mªju§f¤âš bfh©L tu nt©L«. mªju§f¤âš xU bgh¤jhid (Switch) bghU¤â¡ bfhŸs nt©L«. Ôa áªjidtªjîl‹ mij mG¤âdhš všyh« xU g¡f« br‹WÉl nt©L«. kd¤âš Ã®ky¤ j‹ikia¡ bfh©L tunt©L«. ïªj bjhÊš E£g¤ij cŸns ts®¡fnt©L«. fõha¤ij vªj msî (intensity) bfhŸsnt©L«, k‰W« v›tsî neu« bfhŸs nt©L«v‹gijí« Koî brŒa nt©L«. ï¥nghJ eh«nfhg¤ij k£L« MuhŒ»nwh«. XU vL¤J¡ fh£LTW»nw‹. M¡uhÉš xU Kiw nfhg¤ij f£L¥gL¤JtJ g‰¿ És¡»nd‹. xU ïisP‹ mL¤j ehŸv‹Ål« tªJ neªW xU Ãfœî elªjJ, nto¡ifahdJv‹wh‹. eh‹ ne‰W vdJ KjyhËíl‹ fhÇšòw¥g£nl‹. tÊÆš xU âU¥g« tªjJ. xÈ vG¥ãÉ£L âU«ãnd‹. neuhf xU fh® ntfkhf tªJ v‹fhÇ‹ ÛJ cuhŒªJ bfh©L Ã‹wJ. vd¡F nfhg«tªjJ. eh‹ xÈ vG¥ã, irif bfhL¤J bkšykhfâU«ãnd‹. v‹Ål« vªj¤ jtW« ïšiy, mªj fhÇ‹x£Le® vijí« gh®¡fhkš e« fhÇ‹ ÛJ cuhŒªJ¡bfh©L Ã‰»whnd v‹W Ãid¤nj‹. clnd Ôa cz®înjh‹¿aJ. nfhg« ÔÉukhf tªjJ. mªj neu¤âš Ú§fŸT¿aJ Phgf¤â‰F tªjJ. ï¥bghGJ jh‹ eh«nfhg¤ij¥ g‰¿ m¿îiu nf£LÉ£L btËnatU»nwh«. nfhg« v¥bghGJ bfhŸs nt©L«?v›tsî neu« bfhŸs nt©L«? v‹gij¥ g‰¿ nf£LÉ£L tªnjh« v‹gJ Phgf¤â‰F tªjîl‹ xU áÇ¥ò

133 134

tªjJ. v‹ Kf¤âš áÇ¥ò tªjîl‹ mªj¡ fhÇšmk®ªâUªj X£LeÇ‹ Kf¤âY« ò‹KWtš tªjJ. eh‹ifia btËÆš Ú£o mtid¥ nghf¡ brh‹nd‹.mt‹ gâY¡F v‹id nghF«go ifia mir¤jh‹.c§fŸ ãutrd« Phgf¤â‰f tuhkš ïUªâUªjhš,btËÆš br‹W mtdJ r£ilia¥ ão¤âU¥ng‹.ga§fukhd r©il, th¡Fthj« elªâU¡fyh«. eh‹v‹ fõha¤â‰F xU âir bfhL¤nj‹ v‹wh‹. ï¥goeh« nfhg¤â‰F / fõha¤â‰F xU âir bfhL¤J mnjrkhË¡f Koí«. ï‹D« xU vL¤J¡ fh£L Ãidî¡FtU»wJ.

ïu©L nguháÇa®fŸ (Proffessors) xU fšÿÇÆšntiy gh®¤J tªjd®. ïUtU« e©g®fŸ, v›tsîgo¤âUªjhY« fõha« mt®fS¡F« tu Koí«.ò¤âÆ‹ ga‹ e«ik eh« rkhË¥gj‰F jh‹ ïU¡»wJ.vªj ò¤â e«ik rkhË¡f¡ fhuzkh»wnjh mJáwªjjhF«. vªj m¿î ekJ thœ¡ifia¢ áij¤JÉL»wnjh mjdhš v‹d gy‹? mªj ïUtU« xUbrh‰bghÊ Ãfœ¢á¡F V‰ghL brŒâUªjd®. MdhšNœÃiy ãuâTykhf ïUªjJ. ïUtUnk mªj ÃfœîrÇahf eilbgw nt©L« v‹W Ãid¤jd®. xUt®_‹W r¡fu thfd« (auto rickshaw) it¤J¡ bfh©L efu«KGtJ« br‹w x›bthUtiuí« miH¤J É£Ltªjh®. ï‹bdhUt® mªj KG Ãfœ¢áiaí« bjhF¤JtH§»dh®. mªj ïu©lhtJ nguháÇa® x›bthUtiuí« miH¤J¥ ngR«go T¿dh®. x›bthUtU¡F«xU F¿¥ã£l neu« ju¥g£lJ. åL ålhf¢ br‹Wju¥g£lJ. åL ålhf¢ br‹W miH¤J É£L tªj KjšnguháÇaU« ngR«go miH¡f¥g£lh®. mt®F¿¥ã£l neu¤âš ng¢ir Ko¡fÉšiy. mjdhš ngrmiH¤j nguháÇa® mt® mÂªâUªj nkšr£iliaïG¤J. neukh» É£lJ, Ó¡»u« Koí§fŸ - v‹wh®.mªj¥ nguháÇaU¡nfh nfhg« tªjJ. eh‹ ïªjÃfœ¢áia V‰ghL brŒnj‹. mâf« ngr¡Tlhnjh?v‹W Ãid¤J mtU¡F nkY« nfhg« tªjJ. mªjT£l¤âš mªj e©gU¡F mtkhd« tU«go ngr¤

bjhl§»É£lh®. Ãfœ¢áia¤ bjhF¤J mË¤J¡bfh©oUªj mtuJ e©g® bghWikíl‹ VJ«ngrhkš mtuJ xÈbgU¡»ia (mic) vL¤J ï‹bdhUng¢rhsU¡F¡ bfhL¤J VJ« mr«ghÉj« eilbgwhkš jLjJ É£lh®. mªj Ãfœ¢á KoªjJ« ïUnguháÇa®fË‹ g¡f¤âš ïUªj e©g®fS«, xUtÇl«k‰wt® k‹Å¥ò nf£f nt©L« v‹W thâ£ld®.Mdhš ïUtU« k‰wtnuhL ngr¤ jahuhf ïšiy.m‹¿ÈUªJ ïUtU« k‰wtiu¢ rªâ¥gij jÉ®¤jd®.

gy eh£fŸ ngrÉšiy. mªj ïu©lh«nguháÇa® kdâš, eh‹ V‹ mt® nkš r£ilia ïG¡fnt©L«, mt® ngádhy ngá É£L¥ nghf£Lk v‹Weh‹ É£L É£L ïU¡fyhnk v‹W Ãid¤jh®.m¥ãu¢ridia¤ Ô®¡f mt® xU foj« vGâdh®.m¡foj¤âš cd¡F ï¤jid eh£fshf v‹idrªâ¥gj‰F ÉU¥g« ïU¡»wJ vÅš clnd »s«ã v‹å£o‰F tuî«. cd¡F eh‹ njÚ® jah® brŒJit¤JŸns‹ mšyJ nfhg¤âš ïUªjhY« clnd tu,c‹id ïU iffshY« tunt‰f¤ jahuhf ïU¡»nw‹v‹W F¿¥ã£oUªjh®, mªj¡ foj« Kjš nghuháÇaU¡F¢ br‹wJ«, mij¥ go¤j mt® clnd Xo tªJÉ£lh®. ïUtU« njÚ® Fo¤jd®, m‹W K£lhŸjdkhf elªJ bfh©nl‹ v‹W mªj nguháÇa® Twk‰wt® elªJ¡ bfh©lJ Ú mšy, eh‹ jh‹ v‹wh®.ïUtU« k‰wtÇ‹ iffis¥ ão¤J¡ bfh©LáÇ¤jd®.

ïnj nghy ehK« ekJ cŸs¤âš vG« fõhacz®îfis mÊ¤J Él Tlhjh? ehK« gÂnthLelªJ¡ bfh©L ekJ cŸs¤â‹ khRfis Ú¡f Koí«,ekJ kdâš öŒikia¡ bfh©L tu nt©L«.kÈdkhd r«°fhu« kd¤ öŒikia mœ¤JÉL»wJ.mij mf‰¿ ekJ thœ¡ifia e‹whf mik¤J¡ bfhŸsKa‰á¡f nt©L«. ïªj ghtidnahL MrhÇa® $É¤ah[hf® kfuh#]¡F n#!

135 136

mâfhu«-12mâfhu«-12mâfhu«-12mâfhu«-12mâfhu«-12eh« mŠPhd« fhuzkhf ešy - Ôa Éidfis¡

f£o¡ bfh©nlh«. mJ j‹Dila gyid¤ jU«nghJ eh« v¥go elªJ bfhŸs nt©L« (How to behave?)

v‹gij MuhŒªJ tU»nwh«. ek¡F mRg fUk«cja¤âš tU« nghJ mj‰fhf r§»nyr« (ntjid)mila nt©L« v‹gJ mtáa« ïšiy. eh«ÉU«ãdhš k£Lnk r§»nyr« mila Koí«.

âu›a«, nB¤âu«, fhy« k‰W« ght¤â‰F(v©z¤â‰F) V‰gnt f®k« jdJ gyid¤ jU»wJ. gyKiw ÄFªj fZl« tªj nghJ Tl mij r»¤J¡bfhŸ»nwh«. mij¥ bgÇJgL¤Jtâšiy, cjhÓd« (Ig-

nore) brŒJ ÉL»nwh«. ekJ ntiyÆš _H»¥ nghŒÉL»nwh«. m¥bghGJ mªj f®k« á¿J á¿J gy‹bfhL¤J É£L ngh»wJ mšyJ ntW Éjkhf gy‹ jªJÉYF»wJ. ï¥go eh« cja¤â‰f tU« ÉidnahLv¥go Éatfhu« brŒa ÉU«ò»nwhnkh m¥goÉatfhu« brŒayh«. eh« nr®¤J it¤JŸs f®k¤ijm¥gona mÊ¤J Élî« Koí«. mt‰¿š kh‰w¤ijí« brŒa Koí«, eš Éidfis‹ gy‹ jU« r¡âiamâfÇ¡fî« Koí«. Ôa ÉidfË‹ r¡âia Fiw¡fî«Koí«. eh« xU jtwhd ghg¢ braiy brŒJ É£lhšãwF ãuhaá¤j« brŒ»nwh«. g¢rhjhg« brŒ»nwh«mšyJ ešy brašfis¢ brŒa Mu«ã¡ »nwh«,m¥bghGJ Ôa ÉidfË‹ M‰wš Fiw»wJ. e«Äl«cŸs ešy ÉidfË‹ M‰wš (mDgt«) mâfÇ¡»wJ.všyh« e« iffËny ïU¡»wJ. ekJ Ãfœfhy f®k¤â‹(braÈ‹) ÛJ jh‹ giHa f®k« rh®ªJ ïU¡»wJ.e«Kila Ãfœfhy¢ brašfis x£ona vâ®fhy«mika ïU¡»wJ. e«Kila giHa f®k« (flªj fhy«)Ôajhf ïU¡fyh«. Mdhš Ãfœ fhy¤ij e‹FrkhË¡F« nghJ vâ®fhy« xËkakh»wJ.

e«Kila Phd« (m¿î) Fiwthf ïU¡»wJvÅš, e«Kila gh®¤jš k‰W« m¿jš r¡âÆš FiwïU¡»wJ vÅš, mj‰F eh« K‹d® Vnjh xU braiy

brŒJ ïU¡f nt©L«. Mifahš jh‹ ï‹W e«Kilagh®¡F« m¿î âw‹ FiwªJ cŸsJ. ekJ Phd¤ij,ekJ gh®itia kiw¡F« Éid x‹W brašg£L¡bfh©L ïU¡»wJ. eh« ï‹g¤ijnah, J‹g¤ijnahmDgÉ¡»nwh« vÅš mj‰F¡ fhuz« e« K‹ndïU¡f nt©L«. eh« J‹g¤ij ÉU«gÉšiy baÅš,eh« ãw cÆ®fS¡F¤ J‹g« jU« brašfis¢brŒahkš ïU¡f nt©L«, Äfî« neuhd Éâ MF«.

c©ikahd njt - rh°âu -FUÉ‹ ÛJ e«ã¡if(áu¤ij) tuÉšiybaÅš mj‰F« fhuz« mªju§f¤âš ïU¡»wJ v‹W gh®¤njh«. mt®fŸ ÛJ e«ã¡iftuÉšiy, ÉRthr« it¥gJ fodkh»wJ vÅšmªju§f¤âš m¥go xU Éid ïU¡»wJ.

nftÈ- °Uj - r§f j®k - njtht®z thnjh -jÇrd - nkhA°:

v¥bghGbjšyh« eh‹ kfh òUõ®fŸ - F‰w«m‰wt®fŸ ÛJ F‰w«/njhõ« ïU¥gjhf f‰gid brŒ»nwndh m¥bghGbjšyh« v‹ gh®itÆ‹ Ã®ky¤j‹ik mÊªJÉL»wJ. Mjyhš v‹Dila e«ã¡ifkÈdkh»¡ bfh©nl ngh»wJ. eh‹ ï¥nghJmªje«ã¡if k‰W« ÉRthr¤ij mâfÇ¡f nt©Lkhdhšmªj kfh òUõ®fŸ F‰w« ïšyhjt®fŸ ÛJ FiwfhQ« braiyí« F‰w« ïU¥gjhf f‰gid brŒí«gH¡f¤ijí« É£L Él nt©L«. m¥go¢ brŒaÉšiybaÅš ehisí« (vâ® fhy¤âš) vd¡F všyhïl§fËY« rªnjf« tU« v‹gij všyh« K‹dnugh®¤njh«.

ï‹W eh« kÅj®fËhf ãwªJŸnsh«, vjdhšeh« kÅjuhf¥ ãwªJŸnsh«? eh« xU Éy§if¥gh®¡f« nghJ mJ V‹ Éy§fhf¥ ãwªJŸsJ. v‹wnfŸÉ e« kdâš tu nt©L«. mªj cÆ® m¥go v‹dbrŒjJ. Éy§fhf¥ ãwªJŸsJ? kÅj®fis, Éy§Ffis e«khš gh®¡f Ko»wJ, njt®fis¡ Tl e«khšgh®¡f Koa Éšiyba‹whY« Mfk¤â‹ _ykhfnf£»nwh«. mt®fS« ešy f®kh§fis¢ brŒjjhšnjt fâ¡F br‹WŸsd®. áy® Äfî« nkhrkhd

137 137

fhÇa§fshš euf« br‹W J‹g« mDgÉ¡ »‹wd®.x›bthUtU« jh‹ brŒí« Éidfis x£o gyidmDgÉ¡»‹wd®. MrhÇa® ftdkhf ïU¡F«gov¢rÇ¡if¢ brŒJŸsd®. eh« euf« bršy ÉU«òtâšiy, Mifahš ftdkhf ïU¡f nt©oaJ mtáakh»wJ. gA&thu«g - gÇ¡»uA¤t« ehuf°òíõ: mjhtJÄFªj Mu«g«, ÄFªj gÇ¡»uf« cÆiu euf« vL¤J¢bršy fhuzkh»wJ.

Mu«g« v‹whš v‹d? mâfkhd ghg« tU«brašfŸ Mu«g« vd¥gL«. mâfkhd kk¤Jt cz®îgÇ¡»uf« vd¥gL«. ïJ v‹DilaJ. eh‹ ït‰¿‰F°thÄ, ïJ nghy cz®îfŸ gÇ¡»uf« vd¥gL«.Mu«g« k‰W« gÇ¡»uf« midtU« brŒ»‹wd®.Mdhš ÄFªj Mu«g«, ÄFªj gÇ¡»uf« ïU¡Fkhdhšeh« euf« bršy jahuh»¡ bfh©L ïU¡»nwh« v‹WÃid¡f nt©L«. euf« v‹whš v‹d? v§F mo - cijbjhl®ªJ eilbgW»wnjh, v§F ghg« mâfkhfïU¡»wnjh mij euf« v‹»nwh«. eh« ït‰iwvšyh« brŒnthnkhahdhš eh« euf¤ij e« iffshšÃ®khz« brŒJ¡ bfhŸ»nwh«. ekJ tÆW Ãu«g eh‹Fbuh£o njit, mj‰F á¿jsî ciH¥ò ïUªjhšnghJ«. eh« tÆ‰iw Ãu¥g mšy, bg£oia Ãu¥gï›tsî ghg« brŒ»nwh«. eh« thœ¡ifia el¤já¿jsî ciH¤jhš nghJ«, mªj¥ bghUŸ <£Ltj‰fhd fhÇa¤ij brŒtj‰F K‹ò ïªj¡ fhÇa¤jhš /brayhš mâf cÆ®fŸ bfhšy¥gL»wjh v‹W bjÇªJbfh©L mªj bjhÊiy¢ brŒa nt©L«. ïªj¡fhÇa¤ij brŒa mâf« bghŒ brhšy nt©oÆ¡»wjh?VjhtJ âUL F‰w« tUtj‰F¡ fhuz§fŸ ïU¡»wjh?v‹gij všyh« gh®¤J mªj bjhÊš Éahghu« /ntiyia brŒa nt©L«. vªj Éahghu« brŒtjhše«Kila Mr¡â (g‰W) mâf« M»wnjh mij¢ brŒa¡TlhJ.

ï¥gobašyh« áªjid brŒJ mâf« ghg«tuhj brašfis¢ brŒanthkhdhš eh« ftd«cŸst®fŸ Mnth«. m¥go¢ brŒaÉšiybaÅš e«

iffshnyna eh« euf¤ij mikªJ¡ bfhŸ»nwh«v‹W vL¤J¡ bfhŸs nt©L«. mâf Mu«g« v‹whšekJ thœ¡if¡fhf mâf ghg« brŒ»nwh«. Fiwªjghg¤ânyna ekJ thœ¡ifia el¤j Koí«, ï‹WnfhÊ¥ g©iz, Û‹ g©iz (Poultry farming. aqua farming)

ngh‹w g©izfis it¤J bghUŸ <£LtJ, mHFrhjd¥ bghU£fis (cosmatic items) jahÇ¡f bgÇa -bgÇa bjhÊ‰rhiyfis ÃWîtJ ngh‹wit. m‰gbghUŸfis¢ r«ghâ¡f bgU« ghg¤ij¢ brŒ»wh®fŸ.ï‹W nt©Lkhdhš mt®fis Rfrhjd§fnshLthHyh«. Mdhš mt®fŸ euf¤ij j§fS¡fhfmik¤J¡ bfhŸ»‹wd®. gyÇl« všyh Rfrhjd§fŸïUªJ« thœ¡ifÆš ïa‰ifahd Rf« ïšyhknynyïU¡»wJ. eh‹F bghUŸfnshL mikâahf thHKoí«. eh}W bghUŸfis nr®¤J it¤J¡ bfh©Lmij¡ fh¥gh‰w fZl¥gL»‹wd®. m¥ bghU£fisnr®¡f nt©L« v‹w r§»nyr«, nr®ªj ãwF mt‰iw¡fh¥gh‰Wtâš r§»nyr«, nr®¤j mªj¥ bghU£fŸehis ïšyhkš nghdhš - ahuhtJ âUo¢ br‹WÉ£lhš tU« J‹g«, Mifahš gÇ¡»uf« J‹g« v‹WTw¥gL»wJ. x›bthUtU« VjhtJ xU braiy¢ brŒJjh‹ Mf nt©L«. nahfh: f®k Rbfsry« (mbfhsry«) âwikahd braš brŒa m¿ªâU¡f nt©L«,Rbfsry« v‹whš vªj¢ brašfŸ brŒtjhš vd¡FÔik el¡Fnkh, vt‰whš euf« ngh‹w Ôa fâfËšãw¡f nt©oÆU¡Fnkh, m¥go¥g£l ght« k‰W«m¥go¥g£l brašfËÈUªJ e«ik ghJfh¤J¡bfhŸs nt©L«. gÇ¡»uf« v‹whš kk¤Jt ò¤âMF«. k‰W« v©Â¡if neh¡»š k‰W« gÇzhk«neh¡»š Äf mâf msÉš nr®¤J it¥gJ v‹gjhF«.ÉnehghÍ vGâÆU¥gjhtJ:-

clš x‹W jh‹ »il¤JŸsJ. xU n#ho JÂjh‹ mÂa Koí«. Ú§fŸ I«gJ n#ho JÂit¤âUªjhY« xU n#hoia¤jh‹ cL¤j Koí«.I«gJ n#hoia xnu neu¤âš cL¤j Koíkh? xUn#hoia cL¤Jtj‰F vj‰F 49 n#hofŸ it¤âU¡f

139 140

nt©L«? v‹»wh®. 49 n#ho JÂfis bg£oÆšit¤J¡ bfh©L v‹Ål« ï›tsî JÂ ïU¡»wJv‹W Ãid¤J Ãid¤J k»œ¢á mil»nwh«. Mdhšmâš xU n#ho bjhiyªJ É£lhš Tl J‹g« tU«v‹gij kw¡f¡ TlhJ. vªj¤ JÂia clÈ‹ ÛJcL¤â ïU¡»Ö®fnsh mjdhš v‹d Rf« »il¡»wJ?vªj Rf¤ij mªj¤ JÂ jU»wJ? vJî« ïšiy. c§fŸcliy¥ ghJfh¡f mJ cjî»wJ. mâf JÂ ïU¡»wJv‹w Ãid¥ãdhš Rf« tU»wJ. mâš x‹W bjhiyªJÉ£lJ vD«nghJ J‹g« tU»wJ. mJ gad‰w /åzhd J‹g« MF«.

xU brštªjÇ‹ å£oš xU ntiy¡fhu‹ ntiybrŒJ tªjh‹. xU ehŸ mt‹ å£il¢ R¤j« brŒí«nghJ xU mHfhd fofhu« ÑnH ÉGªJ cilªJÉ£lJ. ntiy¡fhuD¡F ftiy tªJ É£lJ. v#kh‹ekJ r«gs¤âÈUªJ mªj fofhu¤â‰fhd Éiyia¥ão¤J ÉLth® v‹W mt‹ Ãid¤jh‹. v#kh‹å£o‰F tªjîl‹ bkJthf mtÇl« fofhu« cilªJÉ£l brŒâia¡ T¿dh‹. mj‰F mt®, ftdkhfntiy brŒa nt©L«. mªj fofhu« v‹ âUkz¤â‹nghJ gÇrhf vd¡F ju¥g£lJ. mj‹ ÛJ vd¡Fmâf g‰W ïUªjJ. mJ cilªJ É£ljhš vd¡FfZl« V‰gL»wJ. MdhY« guthÆšiy. ïÅnkšftdkhf ntiy brŒ- v‹W T¿dh®. ntiy¡fhuD¡Fï¥nghJ kdâš âU¥â V‰g£lJ. ekJ Câa«FiwaÉšiy v‹W Ãid¤J k»œ¢á milªjh‹. mªjbrštªj® FË¤J É£L tªJ czî c©lh®.ntiy¡fhu‹ mtiu¥ gh®¤J, všyh ntiyí« KoªJÉ£lJ. eh‹ òw¥gL»nw‹ v‹wh‹. mtU« rÇ v‹WT¿É£L mtid¥ gh®¤J ïªj cilªj fofhu¤ijcd¡F¤ juyh« v‹W Ãid¤ âUªnj‹, mj‰FŸ Ú mijcil¤JÉ£lhŒ v‹wh®. ïij¡ nf£L mªjntiy¡fhuD¡F bgUªJ‹g« V‰g£lJ. fhiyÆÈUªJ mªj¡ fofhu« cilªjjhš mtD¡F m›tsîJ‹g« tuÉšiy. jdJ Câa« FiwªJ ÉLnkh v‹wftiy k£Lnk ïUªjJ. ï¥nghJ mªj¡ fofhu«

cilªjj‰F J‹g« V‰gL»wJ vÅš mj‰F¡ fhuz«mªj¡ fofhu« vd¡F »il¡f nt©oaJ. mijcil¤J É£nlnd v‹w Ãid¥ò MF«. vd¡F tunt©oaJ, v‹Dilajhf nt©oaJ v‹w kk¤Jtò¤â tªjîl‹ J‹g« tªJÉ£lJ. c©ikÆš mªj¡fofhu« J‹g« jªjjh? mšyJ ï‹g« jªjjh? vijí«juÉšiy. mij th§»¡ bfh©L åo‰F tU«nghJRfkhf ïUªjJ. mJ cilªjnghJ J‹gkhf ïU¡»wJ.e«Kila kk¤Jt cz®Édhš Rf« - J‹g«»il¡»wJ. ahU¡F mâf kk¤Jt cz®î, mâf¥ g‰WïU¡Fnkh mtU¡F mâf J‹g« »il¡»wJ. v§F mâfJ‹g« »il¡»wJ? v§F mâf J‹g« »il¡»wnjh mJeuf« ïšyhkš ntbw‹dth ïU¡f Koí«. v§F Bzneu« Tl ï‹g« ïšyhkš J‹g¤â‰F nkš J‹g«»il¡»wnjh mJ euf« MF«. v§F Rf¤âš Tl J‹g«fhQ« braš eilbgW»wnjh mJ euf« MF«.m¥go¥g£l euf¤ij eh« Ã®khz« brŒJ bfhŸsnt©Lkh? eh« gy ïl§fËš gjhiffis (BANNER)

it¡»nwh«. e« å£oY« xU gjhifia it¡fnt©L«. mâš, eh‹ ÄFªj ghg fhÇa« brŒ»nw‹.bgUŠ bršt« nr®¤J mâš kk¤Jt ò¤âit¡»nw‹.eh‹ euf« ngh»nw‹!- v‹W vGj nt©L«. âdK«btËÆÈUªJ å£o‰F tªjîl‹ mij¥ go¡fnt©L«. m¥bghGjhtJ eh« ftdkhf ïU¡f Koí«.euf¤â‰fhd V‰gh£il¢ brŒahkš ïU¥ngh«. eh«brašfis brŒJ jh‹ Mf nt©L«. Mdhš ekJbrašfshš ek¡F Ôik (mÏj«) tuhkš gh®¤J¡bfhŸtJ mtáa«. ÄFªj Mu«g« k‰W« ÄFªjgÇ¡»uf« v‹whš v‹d v‹gij á¿a á¿acjhuz§fŸ _y« MuhŒnth«. xU Kiw fÉau§f¤â‰F V‰ghL brŒa¥g£oUªjJ.mªj ïl« efu¤â‰F¥ òw¤âš r‰W bjhiyÉš ïUªjJ.fÉP® gy® tªJ É£ld®. Mdhš âObud òaš, kiHtªJ Élnt mªj fÉau§f« x¤â it¡f¥g£lJ.fÉP®fŸ åL âU«g Ãid¤jd®. mâš xU fÉP®v‹Ål« xU f«gË ïU¡»wJ, eh« eh‹F ngU« mij¥

141 142

ngh®¤â¡ bfh©L Ç¡õh ÃW¤jf« tiu bršnth«,m§»UªJ Ç¡õh ão¤J ngUªJ Ãiya« nghfyh«v‹wh®. mªj fÉau§if V‰ghL brŒâUªjt®mt®fËl«, blšÈÆÈUªJ fÉau§if nf£f xUt®tªJŸsh®. mtÇl« fh® ïU¡»wJ. eh‹ V‰ghLbrŒ»nw‹ v‹W T¿dh®. mij¡ nf£L mDgt« cŸsfÉP® mªj fh® »il¡fhJ, nt©Lkhdhš Ka‰ábrŒJghU§fŸ v‹wh®. mt® blšÈÆUªJ tªjtÇl«br‹W nf£lnghJ, mj‰F mt® v‹Dila fh®X£Le® ÄFªj fis¥ghf ïU¡»wh®, XŒî vL¤J¡bfh©L ïU¡»wh®. Mifahš fh® »il¡fhJ v‹W T¿É£lh®. ï¥go bghUŸfis¢ nr®¤J nr®¤Jit¥gh®fŸ, Mdhš mij ešy fhÇa§fS¡F¥ ga‹gL¤j kh£lh®fŸ. m¥go¥g£lt®fŸ ÄFªj gÇ¡»ufcz®î (gA& gÇ¡»uf«) cilat®fŸ.

ï‹D« xU cjhuz« TW»nw‹; xUt‹ngUªâš gaz« brŒJ bfh©oUªjh‹. mtÅl¤âšxU thbdhÈ¥bg£o ïUªjJ. mij mt‹ ngUªâ‹nk‰TiuÆš bghUŸfnshL it¤âUªjh‹. gy Kiwmªj thbdhÈ bg£oia¥ g‰¿ m§»Uªjt®fËl« T¿Ko¤jh‹. el¤JdÇl« eh‹ thbdhÈia nknyit¤JŸns‹. mij e‹whf _oit, j©Ù® g£lhšbf£LÉL« v‹wh‹. ngUªJ cjÉahsÅl« nknyrhkh‹fs vL¡F«nghJ ftdkhf vL. MÆu« %ghŒbfhL¤J th§» thbdhÈ mJ v‹wh‹. mU»š mk®ªâUt®fËl« eh‹ ïªj thbdhÈ¥ bg£oiabluh^Åš ïUªJ th§» tªnj‹. ïnj nghš ïªj¡fh‰who (FAN). ïJ v›tsî Éiy ïU¡F« v‹W brhšgh®¡fyh« v‹wh‹. k‰wt® ïJ IüW ïU¡F« v‹wd®.xU fh£LtháÆl« ngá, mtid K£lhsh¡» btW«150 %ghŒ¡F th§» tªnj‹. mt‹ v§»UªjhtJâUo¡bfh©L tªâU¥gh‹. m¤Jl‹ ÃW¤jÉšiy.ïnjh gh®, ïªj jghš jiy (Stamp) g¤J %ghŒ jghšjiy, vd¡F tªj xU foj¤âš x£l¥g£oUªjJ. ïâšK¤âiu ÉHÉšiy, eh‹ mij¥ ãÇ¤J vL¤J it¤JcŸns‹. v¥bghGjhtJ ga‹gL« v‹W j‹Dila

âwikia bgUikahf T¿¡bfh©L ïUªjh‹. ï¥gomâf Éiy cŸst‰iw kÈthf th§Fgt®fŸ gA&gÇ¡»uf cz®î cilat®fŸ.

_‹whtjhf âUkzkhd xU j«gâaiu,kzkfË‹ á¤â ÉUªJ¡F miH¤âUªjh®. ïUtU«ÉUªJ rh¥ã£l ãwF xU j§f eifia gÇrhf mË¤jh®.mt®fŸ âU«ãd®. ngUªâš mk®ªâU¡F« nghJ ïªjeif v¤jid »uh« ïU¡F«? v‹wh‹ mt‹, Éiy kâ¥òŸsJ nghy ïU¡»wJ v‹wh‹. mtDl‹ tªjt®fŸÉiy kâ¥ò x‹W« ïšiy. ïJ bkUnf‰¿bfhL¡f¥g£lJ nghy ïU¡»wJ. giHaJ v‹W Ãid¡»nw‹v‹wd®. ï¥go k‰wt®fË‹ ghtid, âahf¤ij ÉlbghUS¡F mâf K¡»a¤Jt« bfhL¥gt®fŸ mâfgÇ¡»uf cz®î cilat®fŸ.

bghUŸfis nr®¤J it¥gt®fŸ gÇ¡»u«cilat®fŸ v‹W Tw KoahJ. ah® mij ešytÊÆš ga‹gL¤jhkš ïU¡»wh®fnsh mt®fŸg‰W cilat®fŸ Mth®fŸ. ah® j§fSilakâ¥ig/ bfsut¤ij ïH¡»wh®fnsh, mj‰F kâ¥òjUtâšiynah, bghUŸfS¡F k£Lnk kâ¥òbfhL¥gt®fshf ïU¡»wh®fnsh mt®fŸ g‰Wcilat®fŸ Mth®fŸ. mnj nghy k‰wt®fË‹ghtid¡F, âahf¤â‰F kâ¥ò juhkš, mt®fŸbfhL¤jJ v‹d Éiy ïU¡F«? v‹d vilïU¡F« v‹W gh®¥gt®fŸ g‰W cilat®fŸMth®fŸ.

MrhÇa®fŸ v§F Fiwªj ghg¤âdhš ntiyKoªJ ÉLnkh, m§F mâf ghg¤ij brŒahkšïU¡f nt©L« v‹W TW»‹wd®. v§F jd¡Fnjitahdit/mtáakhdit á¿jsnt ïU¡F«nghJ mâfkhdt‰¿š V‹ g‰W (Mr¡â) it¡fnt©L«. m¥go ïUªjhš eh« vËjhf ghg¤âÈUªJ j¥ã¤J¡ bfhŸsyh«. áyt‰iw brŒí«nghJ mit e«ik euf¤â‰F vL¤J¡ bfh©L

143 144

ngh»wJ. mšyJ thœ¡ifiana euf kh¡» ÉL»wJ. e«Kila xG¡f« mÉea¤njhL ToajhfïU¡f¡ TlhJ. mÉea« v‹whš v‹d? eh« e«ikca®thfnth, k‰wt®fis jhœªjt® fshfnthmšyJ gad‰wt®fshfnth Ãid¥gJ mÉea«v‹gh®fŸ. midtÇl¤âY« m‹ò brY¤j nt©L«. ahUila nfhg« fšÈš brY¡»anfhL nghyïU¡»wnjh, itu¤ij (itught¤ij) cilatuhfïU¡»wnuh, mt® jd¡F jhnd j‹DŸns euf¤ijmik¤J¡ bfh©lh® v‹W òÇªJ bfhŸs nt©L«. mt® jhnd j‹ ifÆdhš euf¤ij mik¤J¡bfh©lh®. fšngh‹W kd« fodkhf ïU¡F«nghJ jia ïšyhkš ngh»wJ. v¥bghGJ jiaïšyhkš ngh»wnjh, m¥bghGJ eh« euf ¤ijmik¤J¡ bfhŸ»nwh«. k‰wt®fS¡F J‹g«bfhL¤J mšyJ k‰wt®fŸ gL« J‹g¤ij f©Lkd¤âš k»œ¢á milgt®fŸ jia ïšyhjt®fŸ.e«K ila vâÇ¡F fZl« tU«nghJ Tl k»œ¢ámila¡ TlhJ. m¥go¥g£l gÇzhk«tuhkšgh®¤J¡ bfhŸs nt©L«. mJnghy JwÉfS¡FŸfyf« V‰gL¤JtJ, xUtiu¥ g‰¿ jtwhf k‰wtÇl« TWtJ, ïit ngh‹w fhÇa§fŸ jd¡F¤jhnd euf¤ij mik¤J¡ bfhŸtjhF«. k‰W«kuz« milí« nghJ Äfî« r§»nyr¤njhLkuz« miltJ euf« nghtj‰fhd cghakhF«.ïJ k£L« mšy, ï‹D« gy ïU¡»‹wd. v¤jidÔikfŸ ïU¡»‹wdnth m¤jidí« e«ikeuf¤ij neh¡» vL¤J¢ bršY»‹wd. VbdÅšeu»š všyhnk Ôajhfnt ïU¡»‹wJ. euf«v‹whš m§F všyhnk jtwhf- Ôajhfnt ïU¡F«.eh« mj‰fhd bjhl¡fjij ï§nf Mu«ã¤JÉL»nwh«. Mifahš eh« ï§nf ÉÊ¥ghf ïU¡fnt©oaJ mtáa«. brašfŸ brŒa nt©oaJ

jh‹. Mdhš ekJ vâ®fhy¤âš J‹g« jU«brašfis brŒahkš ïU¡fyh« mšyth? eh«euf¤ij neh¡» gaz« brŒahkš fh¥gh‰¿¡bfhŸs nt©L«. ešy ghtidnahL ešy fhÇa§fis brŒjhš ekJ thœ¡if k§fykakhfïU¡F«.MrhÇa® FUtu® É¤ah [hf® kfuh#]¡F b#Œ!

mâfhu«-13mâfhu«-13mâfhu«-13mâfhu«-13mâfhu«-13

eh« v¥go brašfis brŒ»nwhnkh mj‰FV‰g m¥gona gyid Rf-J¡f¤ij mDgÉ¡»nwh« v‹W gh®¤njh«. xUtU« J‹g¤ijÉU«òtâšiy. Mdhš mŠPhd«, ekJ Ka‰áÆ‹ik, ekJ ó®t rk°fhu« M»ait eh« v¥gobrašfis brŒa nt©Lnkh, m¥go brŒaKotâšiy.

eh‹ kÅjdhf ïU¡»nw‹ vÅš, mj‰FbghW¥ò eh‹ jh‹, k‰W« xU cÆ® Éy§F toÉšthœ»wJ vÅš mj‰F m›îÆnu bghW¥ò MF«.eh‹ ï‹W kÅjdhf ïU¡»nw‹ vÅš mj‰F v‹dbrŒâU¡f nt©L«. mnjnghy xU cÆ® Éy§fhfãwªJ âu°fhu« (k‰wt®fshš btW¡f¥gLjš)mDgÉ¡»wJ vÅš mJ v‹d brŒâU¡f nt©L«?v‹gij eh« Koî brŒa nt©L«. â®a¡ vD«brhšÈš ïUªJ âÇaŠr (Éy§F) vD« brhštªjJ. ï¢ brhšÈ‰F m®¤j« Rikia Rk¤jš,v¥bghGJ âu°fhu« mDgÉ¤jš v‹gJ MF«.vªj ét‹ ï¥go thœ¡ifia mDgÉ¡»wnjh mJÉy§F MF«. xU á‹d òGthf ïUªjhY«, Ú§fŸclnd mij btËna vL, mij öu¥gL¤J v‹WTW»Ö®fŸ. xU khL tU»wJ vÅš clnd xUjoia vL¤J Éu£o ÉL»Ö®fŸ. xU á¿a Éy§»ÈUªJ Äf¥ bgÇa Éy§F tiu, m› Éy§FfnshL

145 146

ekJ Éatfhu« ï¥go¤ jh‹ ïU¡»wJ.Mdhš xU cÆ® j‹Dila thœ¡if

KGtJ« ï¥go thœtj‰F v¥go¥g£l Éidfis brŒâU¡F«? v‹gij eh« áªâ¡f nt©oaJmtáa«. mitfŸ V‹ m¥go thœ»‹wd? eh«Kªija mâfhu¤âš v¥go e« Kila gÇzhk¤â‹ fhuzkhf euf¤ij mik¤J¡ bfhŸ»nwh«v‹gij¥ gh®¤njh«. c©ikÆš eh« v¥go ï§Fthœ»nwhnkh m¥gona vâ®fhy¤âš thœtj‰Fjah® brŒJ bfhŸ»nwh«. ï§F xUt® mikânahL, m‹nghL thœ»wh® vÅš mt® mL¤jãwÉÆš mikâahd xU NœÃiyÆš ãwªJmikânahL thœth®. mj‰fhd NœÃiy jhndmik»wJ. ï‹D« xUt® c‹DilaJ- v‹DilaJ v‹w cz®nthL, fyf« brŒgtuhf, ÔikòÇgtuhf thœgtU¡F vâ®fhy¤âš m¥go¥g£lNœÃiy jh‹ »il¡F«. mt® v¥go brŒjhnuh,mj‰F V‰g mtUila [«°fhu« (g© ghL)mik»wJ. mªj [«°fhu¤â‰F V‰gnt mtU¡FgÇaha« »il¡»wJ. Éy§fhf ãwªJŸs cÆ®m¥go v‹d gÇzhk« brŒjJ? v‹gij m¿ªjhšjh‹ eh« ÉÊ¥ghf ïU¡f Koí«. eh« m¥go¥g£l brašfis brŒahkš ïU¥nghkhdhš eufcy»‰nfh, Éy§F cy»‰nfh br‹W ãw¡fhkšïU¡f Koí«.

MrhÇa njt®fŸ mªj NœÃiyia milahkš ïU¡f ek¡F xU N¤âu« jªJŸsd®. khahkhahkhahkhahkhahij®a¡nahd°a:ij®a¡nahd°a:ij®a¡nahd°a:ij®a¡nahd°a:ij®a¡nahd°a: xU cÆ® Éy§F ÃiyÆšïU¡»wJ vÅš mJ ó®t gt¤âš mâf« khahrhu«brŒâU¡f nt©L«. ï‹D« mâf fhuz§fŸïU¡»‹wd. Mdhš K¡»a fhuz« khahrhu«.

khahrhu« v‹whš v‹d? khahrhu« vÅšbtËÆš fh£LtJ- ãuj®rd«. khahrhu« vÅš

xnu ehËš gy Éjkhf Kf§fŸ bfh©L thœtJ.vJ v¥go ïU¡f nt©Lnkh, m¥go ïšyhkšntW Éjkhd ïU¥gJ. eh« v¥go ïU¡»wnkhm¥go e«ik btË¥gL¤j eh« ÉU«òtâšiy,vtU¡F Kf« v¥go ïU¡»wnjh m¥gonafh£lÉU«òtâšiy. e‹whf¡ fh£LtJ, òif¥gl¡fhuÇl« e‹whf ngh£nlh vL¥gh! v‹WTWtJ, Kf« v¥go ïU¡Fnkh m¥go jhnd tU«.e‹whf v¥go tU«? Mdhš všnyhUila kdâY« e‹whf ïU¡f nt©L« v‹w v©z« ïU¡»wJ. kdâš e«ik¥ g‰¿ f‰gid (Image) ïU¡»wJ.eh« ït® nghy bjÇa nt©L« v‹W«, k‰wt®fŸe«ik v¥go gh®¡»‹wd® v‹W« v©z« ïUªJbfh©nl ïU¡»wJ. ïit mid¤J« e«ik khahrhu¤ij neh¡» vL¤J¢ brš»wJ. xU òif¥gl¡fhu® j‹Dila mDgt§fis vGâ xUò¤jf«l btËÆ£lh®. mâš mt® Mu«g fhy¤âšòif¥gl« vL¡f btËÆš xU És«gu gyifit¤jhuh«. mâš Ú§fŸ v¥go ïU¡»Ö®fnsh m¥g81818181ona òif¥gl« nt©Lkhdhš xU efšIªJ %ghŒ k£Lnk. Ú§fŸ v¥go ïU¡f nt©L«v‹W Ãid¡»Ö®fnsh, m¥go òif¥gl« vL¡fxU efš g¤J %ghŒ. Ú§fŸ v¥go c§fisk‰wt®fS¡F fh£l ÉU«ò»Ö®fnsh m¥go vL¡fxU efY¡F ïUg¤ijªJ %ghŒ v‹W vGâÆUªjh®.IªJ %ghŒ òif¥gl« vL¡f vtU« K‹ tuÉšiy.midtU« ïUg¤ijªJ %ghŒ òif¥gl¤ijnavL¤jd®. vtU« jh‹ v¥go ïU¡»wh®fnshm¥go tu nt©L« v‹W ÉU«òtâšiy. mJÉiy Fiwthf ïUªjhY« guthÆšiy. ïijv‹dbt‹W TWtJ? m¿ahik, ftdÄ‹ik v‹WTwyh«. r‰W ftd¤njhL brašg£lhš, v¥goïU¡»nwhnkh m¥gona btË¥gL¤âdhš f®k¤

147 148

â‹ ãoÆÈUªJ ÉyfKoí«. brašfŸ midtU«brŒ»‹wd®. Mdhš braÈ‹ ã‹nd cŸs kdÃiykhW« nghJ f®k¤â‹ gyÅY« khWjš eilbgW»wJ.

xnu braiy g¤J ng® brŒ»‹wd®. Mdhšj§fSila jÅ¤ jÅ mã¥uha¤njhL brŒ»‹wd®.mªj braÈ‹ gy‹ mt®fS¡F ntW ntwhf»il¡»wJ. mã¥ãuha« ÄFªj kâ¥òilaJ. gyKiw eh« ÉU«ghknyna, m¿ahik fhuzkhf,r«°fhu« (gH¡f«) fhuzkhf e«Kila mã¥ãuha¤âš khahrhu« tªJ ÉL»wJ. ïijmidtU« m¿t®. âÇnyhf k©ly ahidÆ‹ó®t #‹k« g‰¿ c§fS¡F bjÇªâU¡F«. xU Äf¥bgÇa KÅt® xUt® ïUªjh®. mt® xU »uhk¤â‰Fbr‹wh®. mt® mªj »uhk¤ij miltj‰F K‹òm§F ntbwhU KÅt® jt« brŒâUªjh®. mt®khj¡ fz¡»š cgthr« brŒgtuhf ïUªjh®. mt®ïªj KÅt® tUtj‰F K‹ò m§»UªJ br‹WÉ£lh®. j‰brayhf ïªj KÅtU« mnj ïl¤âšbr‹W mk®ªjh®. m¡»uhk k¡fŸ m§F tªJ mt®jh‹ ït® v‹W Ãid¤J óir brŒJ m®¢ridbrŒJ mtiu¥ òfœªJ gho¤ Jâ¤jd®. ïªj kfuh{mikâahf mij¡ nf£L k»œªjh®. mªju§f¤âšmã¥ãuha« jtwhf ïUªjJ. mt® Ãid¤âUªjhš,Ú§fŸ TW« KÅt® eh‹ ïšiy v‹W T¿ÆU¡fyh«. Mdhš mªju§f¤âš-kd¤âš rÇ v‹WÃid¤jh®. mjdhš khahrhu« V‰g£lJ. mªjrka¤âš mtU¡F Éy§F MíŸ f®k« gªjkhdJ.âÇnyhf k©ly ahidahf ãwªjJ. ïJ ãujkhDnahf cjhuzkhF«. ÄFªj v¢rÇ¡ ifahfïU¡f nt©oaJ mtáa«. eh« v¥go ïU¡»nwhnkh m¥go k‰wt®fŸ Ãid¡fhkš, mij Élca®thf nt©Lkhdhš Ãid¤J¡ bfhŸs£L«.

Mdhš eh« m¥go Ãid¡f¡ TlhJ. eh« vªjmsnth mnj msî cilatuhf Ãid¡f nt©L«.m¥go ïšiyba‹whš eh« ekJ iffshnynaek¡F gŸs« njh‹o¡ bfhŸ»nwh« v‹W Ãid¡fnt©L«.

eh« ï‹W mij jh‹ brŒJ bfh©LcŸnsh«. eh« e«Kila Ãiyia vtU¡F« btË¡fh£o¡ bfhŸs ÉU«òtâšiy. tÊÆš vtiuahtJ gh®¤J- v¥go ïU¡»Ö®fŸ v‹W nf£lhš,eh‹ Äf e‹whf ïU¡»nw‹ v‹gh®. všyh« v¥goel¡»wJ? v‹W nf£lhš všyh« Äf e‹whfel¡»wJ v‹gh®. nf£gt® ït® TWtJ c©ikv‹W Ãid¥gh®. mj‰fhf Ú§fŸ c§fSilafZl§fis k‰wtÇl« T¿Él nt©L« v‹WTwÉšiy. eh« th°jt« (c©ik) v‹d v‹gijkwªJ mij btË¥gL¤Jtâšiy v‹W jh‹TW»nw‹. eh« e«Kila Ãiyia (Status) Ãiyeh£l å£oš gyÉjkhd rhjd§fis th§»it¡»nwh«. k‰wt®fS¡F btË¥gL¤j / fh£Ltj‰nf Ka‰á brŒ»nwh«. ïªj msî bghUŸfŸïšiybaÅš e« kfdJ âUkz¤âš mâfkhdgz« (tuj£rid) bgw KoahJ, kfÅ‹ âUkz«eilbgwhJ. Mifahš Ãiyia ca®¤â¡ fh£lnt©L«. ï›tsî bgÇa åL, ï›tsî rhjd§fŸcŸsjhf fh£odhš jh‹ IªJ e£r¤âu X£lÈšâUkz« eilbgW«. vªj thœ¡if thœtj‰fhf»il¤jnjh, m¥go thHhkš gf£lhf thœtJrÇa‹W. ï‹W gy bghUŸfŸ thœtj‰fhf mšyk‰wt®fŸ ghuh£l nt©L«, bgUikahf Ãid¡fnt©L« v‹gj‰fhf th§F»nwh«. ekJ cil,my§fhu«, czî, thœ¡if Kiw mid¤âYnkekJ mã¥ãuha« jtwhfnt cŸsJ.

eh‹ ï¥go brŒnt‹, ïjdhš ït®fŸ

149 150

ï¥go Ãid¡f nt©L« v‹W Ãid¥gJ khahrhu« MF«. m¥go brŒí« nghJ Éy§F MíŸgªjkhF«. ïij eh« ftd¤âš bfhŸs nt©L«.ï‹W eh« Vnjh ò©Âa¤jhš kÅj gÇaha¤âšïU¡»nwh«. ïªj kÅj¥ ãwÉÆš ïij¥nghykhahrhu« brŒJ¡ bfh©oUªjhš eh« ehis kÅjgÇaha¤ij ïHªJ Éy§F Mtj‰F jah® brŒJbfh©LŸnsh« v‹W Ãid¤J¡ bfhŸs nt©L«.

eh‹ g‹¿ia gh®¡F« nghJ M¢rÇa«milnt‹. ïªj Ãiy ïªj cÆU¡F v¥gotªâU¡F«? khÄr ãuhÂahf ïUªjhY« mjDila F£ofis¥ gh®¡F« nghJ ifÆš vL¡fnt©L« v‹w v©z« kd¤âš tU«. á§f¡F£oia¥ gh®¤jhš mij ifÆš vL¡F« v©z«tU«. Mdhš g‹¿Æ‹ á‹d F£ofis eh« bjhl¡Tl ÉU«òtâšiy. gh«ò¡ F£oahf ïUªjhš Tlmij¥ ão¡f nt©L« v‹W njh‹W«. m›tsîmHfhf ïU¡F«. Mdhš g‹¿¡ F£ofis ahU«ÉU«òtâšiy. ïªj gÇaha« v¥go¡ »il¤âU¡F«? vªj kÅj® Äfî« mf§fhu« cilatuhfïU¡»whnuh, KÅt®fËl« Foykhd (m®¤j«)ÉatAhu« brŒ»whnuh, mtÇl« fgl« brŒ»whnuh mtU¡F g‹¿ gÇaha« »il¡»wJ. mijvtU« bjhl¡ Tl ÉU«òtâšiy. ght¤uÆ vD«üÈš vªj ght¤jhš v‹d v‹d gÇaha«»il¡F« v‹W Tw¥g£LŸsJ. mij bjÇªJ¡bfh©lhš e«Äl« mJnghy cz®îfŸ njh‹W«nghJ mJ nghy gÇzhk« tuhkš e«ik¥ gh®¤J¡bfhŸsyh«.

MrhÇa njt®fŸ _ykhf Tw¥g£LŸsc©ikfis m¿ªJ eh« ekJ gÇzhk¤ijrkhË¡f nt©L«. vªj gÇzhk¤âdhš v¥go¥g£l Ãiy bgWnth« v‹gij m¿tnjhL

Ã‰fhkš khahrhu« tuhkš jL¡f nt©L«. ïªjkhah rhu¤ij eh« kiw¡f Ka‹whY« mJf©o¥ghf btË¥gL« v‹gijí« czunt©L«.

X® cjhuz« TW»nw‹. xU t©zhÅ‹fGij¡F clš Ãiy rÇÆšiy. mt‹ ntW xUt©zhÅl« br‹W c‹ fGijia á¿J neu¤â‰FbfhL, Ãiwa JÂfŸ ïU¡»‹wd. mt‰iw M‰¿šJit¡f ngh£L É£L eh‹ á¿J neu¤âš bfh©LtªJ ÉL»nw‹ v‹W nf£lh‹. mªjt©zhD¡nfh fGijia juÉU¥gÄšiy. mt‹fGij ï§F ïšiy. v§nfh br‹WŸsJ v‹wh‹mªj t©zh‹. Mdhš cŸns f£l¥g£l fGijÆ‹ Fuš tªjJ. âU«ã br‹wt‹ mªj¡ Fuš nf£LkWgoí« tªJ cŸns fGijÆ‹ Fuš nf£»wnjv‹wh‹. mj‰F mªj t©zh‹ cŸns fGijïU¡»wJ v‹W v¥go TW»whŒ? v‹wh‹. mj‰Fmt‹ fHij cŸns ïUªJ Fuš bfhL¡»wJv‹wh‹. mj‰F mt‹ ï§»UªJ btËna ngh! ÚkÅj®fË‹ ng¢ir e«òtâšiy, fGijÆ‹r¥j¤ij e«ò»whŒ, cd¡F fGij ju KoahJ v‹WT¿ mD¥ã É£lh‹. mtDila j®¡f¤ij¥ ghU§fŸ. ah® j‹Dila ng¢ir e«ghkš fGijÆ‹ng¢ir e«ò»whnuh mtU¡F fGij jUtâšiy.ïJ X® vL¤J¡fh£L. ïJnghy eh« thœ¡ifÆšv¤jid fhÇa« brŒ»nwh«. ntiy eilbgwnt©L« v‹gj‰fhf m‰g Éõa§fËš všyh«v¥go fgl« brŒ»nwh«. k‰wtÇl« É£L ÉL§fŸ, c©ikÆš e«ikna eh« Vkh‰¿¡ bfhŸ»nwh«. eh« k‰wtiu Vkh‰¿ cŸnsh« v‹W Ãid¡»nwh«. mJ j‹id¤ jhnd Vkh‰¿¡ bfhŸtjhF«.xUtU¡F xU btŸis Ko jiyÆš ïUªjJ. mijmt® ãL§» v¿ªjh®. mij¥ gh®¤j e©g® vj‰fhfmij¥ ãL§»¥ ngh£lhŒ? v‹wh®. mj‰F mt®

151 152

fU¥ò KoÆ‹ eLÉš xU btŸis Ko mHfhfïšiy v‹whuh«. jd¡F KJik tªJ É£lJv‹gij mt® ï‹D« V‰W¡ bfhŸs¤ jahuhfÉšiy. ekJ thœ¡ifÆ‹ ïWâ¡ f£l« tªJÉ£lJ v‹gij V‰f Koahj fhuz¤jhš eh«tŠrid brŒ»nwh«. mªj Koia fU¥gh¡FtJmšyJ ãŒ¤J v¿ªJ ÉLtJ ngh‹w brašfis¢brŒ»nwh« ïJ xU á¿a vL¤J¡ fh£lhF«.

j®k ïl¤âš j®k¤â‰F gâyhf mj®k¤ij cgnjr«brŒjhš m§F mã¥uha« jtwhf ïU¥gjhš Éy§FMíŸ gªj« M»wJ. Äfî« fgl«, Vkh‰Wjš M»aitjhnd brŒtJ k‰W« xUt® mij m¿ahkš ïU¡F«nghJ mtiuí« m¥go brŒí«go ö©LtJ M»aitÉy§F MíŸ f£Ltj‰fhd fhuzkh»wJ. #hâ, Fy«,Óy« (xG¡f«) ÛJ öõz« brŒtJ (F‰w« / gÊbrhštJ) Tl Éy§F MíŸ f£Ltj‰F fhuz« M»wJ.VbdÅš eh« k‰wt® ÛJ gÊ Rk¤â mtiuâu°fhu« (btW¤J xJ¡F«go brŒtJ) brŒaÉU«òtjhš ek¡F ã‹ò âu°fhu« »il¡»wJ.mªj thœ¡if KGtJ« midtuhY« btW¤JxJ¡f¥gL« Ãiy V‰gL»wJ. mL¤jjhfÉ[«thj« (r©il ïLtJ). r©il ïLtâšÉU¥g« bfhŸtJ, r©il v¥go eilbgW»wJv‹gij gh®¡f ÉU¥g« bfhŸtJ, v¥go r©iltsU« v‹W áªâ¥gJ ïbtbašyh« k‰wtiuâu°fhu« brŒí« cz®îfshF«.

mL¤jjhf jtwhd KiwÆš thœ¡if el¤JtJ.ï‹W jdJ thœ¡if eilbgw nt©L« v‹gj‰fhf v¥gobašyh« k‰wtiu Vkh‰W »‹wd®.xU g¡f« ÄFªj gÇ¡»uf« nr®¡F« Mir. kWg¡f«fgl« - Vkh‰Wjš M»ait brŒJ Éy§F MíŸf£o¡ bfhŸ»‹wd®. ã‹ Éy§fhf¥ ãwªJthœ¡if KGtJ« k‰wt®fshš btW¤J xJ¡f

¥gL« Ãiy V‰gL»wJ.

mL¤jjhf k‰wt®fË‹ e‰Fz§fis kiw¤jš.ï‹W k¡fŸ k‰wt®fË‹ e‰Fz§fis¥ gh®¡fÉU«òtâšiy. J®Fz§fisna¥ gh®¡»‹wd®.ïjdhš k‰wt®fËl« cŸs ešy Fz§fŸbtË¥glhkš ngh»wJ. xUtÇl« 100 bf£lFz§fŸ ïUªJ, xU ešy Fz« k£L« ïUªjhY«eh« mªj ešy Fz¤ijna gh®¡f nt©L«.m¥goÆšyhkš eh« bf£l Fz§fis gh®¤J¡bfh©oUªjhš e«Äl« cŸs ešy Fz« TlkiwªJ ÉL«.

filáahf M®¤j gÇzhk¤njhL (ÄFªj J‹gcz®nthL) kuz« milí« nghJ Éy§F MíŸgªjkh»wJ. ÄFªj J‹g cz®nthL kuz«milí« nghJ mtU¡F mnj J‹gÃiy »il¡»wJ. Mifahš ÉÊ¥nghL ïU¡f nt©L«. ek¡Fm¡f« g¡f¤âš ïU¥gt®fŸ kuz rka¤âš M®¤jgÇzhk¤njhL ïUªjhš mt®fS¡F cgnjr«brŒJ mij Ú¡f nt©L«. ehK« v¥bghGJ«ÉÊ¥nghL ïU¡f nt©L«. VbdÅš v¥bghGJnt©LkhdhY« MíŸ f®k« f£lyh«. e«Kilaxnu gÇzhk¤âdhš VG f®k§fËY« °ââmDghf« V‰gL»wJ. v¥go eh« xnu czitc©Q« nghJ mâÈUªJ VG tifahd jhJ¡fŸclÈš V‰gL»wnjh mnj nghy xnu gÇzhk¤jhšVG ÉidfS« gªj kh»‹wd. VG ÉidfS¡F«g§F »il¡»wJ. vªj gÇzhk¤jhš brŒ»nwhnkhmJ ãujhdkh»wJ. Ûj« cŸst‰¿‰F á¿J á¿J»il¡»wJ. Mdhš MíŸ f®k¤â‹ braš ntwhF«.

xUtÇ‹ thœ¡ifÆš MíŸ Éid f£lv£LKiw thŒ¥ò V‰gL»wJ. mtÇ‹ thœ¡ifÆš_‹¿š ïu©L ghf« fÊªj ãwF Kjš thŒ¥ò

153 154

V‰gL»wJ. Ûj« cŸs xU ghf¤âš _‹¿š ïu©Lghf« fÊªj ãwF ïu©lhtJ thŒ¥ò V‰gL»wJ.Ûj« cŸs xU ghf¤âš _‹¿š ïu©L ghf« fÊí«nghJ _‹whtJ thŒò V‰gL»wJ. ï¥goahf v£LthŒ¥òfŸ V‰gL»‹wd. vL¤J¡fh£lhf 81 tUl«MíŸ cŸstU¡F mL¤j ãwÉ MíŸ 54 tUl§fŸfÊªj ãwF Kjš thŒ¥ò V‰gL»wJ. ïu©lhtJthŒ¥ò Ûj« cŸs 27 tUl¤âš ïu©L ghf«mjhtJ 18 taJ fÊªj ãwF (72 tUl¤ â‰F ãwF)V‰gL»wJ _‹whtJ thŒ¥ò Ûj« cŸs x‹gJM©LfËš MW M©LfŸ fÊªj ãwF (78 tUl«fÊ¤J) V‰gL»wJ. eh‹fhtJ thŒ¥ò Ûj« cŸs_‹W M©LfËš ïu©L fÊªj ãwF V‰gL»wJ(80 tUl§fŸ fÊ¤J). IªjhtJ thŒ¥ò v£L khj«fÊªj ãwF«. MwhtJ thŒ¥ò mj‰F ãwF 160eh£fŸ fÊ¤J V‰gL»wJ. VHhtJ thŒ¥ò 26.67eh£fŸ fÊ¤j ãwF V‰gL»wJ. ïªj VG KiwÆY«gªjkhf ÉšiybaÅš kuz« miltj‰F K‹òX® MtË xU rka« Ûj« ïU¡F« nghJ f©o¥ghfgªjkh»wJ. ek¡F v¥bghGJ mªj thŒ¥ò tU«?mªj rka¤âš ekJ gÇzhk« v¥goÆU¡F«? v‹WbjÇahJ. thœ¡if KGtJ« ešy brašfis¢brŒjhY« MíŸ f£L«nghJ VkhªJÉl Koí«.xU KÅt® thœ¡if KGtJ« jg« brŒjh®. MíŸf£L«nghJ kdâš fgl« tªjJ. Éy§fhf Mfnt©oa jhÆ‰W. Ú©l fhy¤â‰F¥ ãwFò©Âa¤â‹ gy‹ »il¤jJ.

ehahf ãwªjhY« fhÇš R‰¿ tUtij e«khšgh®¡f Ko»wJ. mJ thœ¡if KGtJ« ešÉidbrŒâU¡»wJ. MíŸ f£L« nghJ VkhªJÉ£lJ.áy kÅj®fŸ MíŸ f£L«nghJ k£L« ešygÇzhk« bfh©L ïUªjd®. Mifahš kÅjuhf¥ãwªJÉ£ld® Mdhš thœ¡if KGtJ« czÉ‰

fhf Éy§Fnghy fZl« mDgÉ¡»wh®fŸ. ïªjÃfœîfŸ eh« âdK« thœ¡ifÆš mDgt«brŒ»nwh«. Mifahš ÄFªj ÉÊ¥nghL ïU¡fnt©oaJ mtáa«. v¥bghGJ« ÉÊ¥ghf ïU¡fnt©L«. ï¥bghGJ kd« nghš thœnth«.ã‹d® gh®¤J¡ bfhŸsyh« v‹W ïU¡f¡ TlhJ.mªj rka¤âš MíŸ f£odhš mj‰F V‰gntf£L« v‹gij ÃidÉš it¡f nt©L«.khahrhu« ïšyhkš ïU¡F« v©z«, jtwhdcz®îfŸ njh‹whkš v¥bghGJ« gh®¤J¡bfhŸs nt©L«. c©ikÆš Ãfœªj X® vL¤J¡fh£L TW»nw‹.

xU bg© JÂ¡filÆš ntiy¡F¢nr®ªjhŸ. mtSila ntiy tU« tho¡ifahsU¡F jFªj, ÉU«ò»w JÂia¡ fh£LtJ. xU ehŸxU FL«g« mªj fil¡F òlit th§f tªjJ.mt®fŸ xU òlitia nj®ªbjL¤jd®. mªj¥bg© mt®fS¡F ntbwhU òlitia¡ fh©ã¤JïJ c§fŸ cl«ã‰F e‹whf ïU¡F« vL¤J¡bfhŸS§fŸ v‹whŸ. Mdhš mt®fŸ mªjòlitiana vL¤J¡ bfh©ld®. ïtŸ fh£oaòlit c©ikÆš mij Él e‹whf / vL¥ghfïUªjJ. nj®ªbjL¤j òlit¡F gz« bfhL¤JuÓJ nghL«go T¿d®.mt®fŸ gz« bfhL¤Jth§»a ãwF mªj bg©Âl« Ú brh‹dòlitia¡ fh©ã v‹wd®. mtS« vL¤J¡fh©ã¤jhŸ. c©ikÆš mJ mt®fŸ th§»aòlitia Él e‹whf ïU¥gij¥ gh®¤J ïJv›tsî Éiy? v‹wd®. mj‰F mtŸ 300 %ghŒv‹whŸ. ïij¡ nf£L mt®fS¡F Éa¥òV‰g£lJ. VbdÅš mt®fŸ th§»a òlitÆ‹Éiy 500 %ghŒ MF«.

mªj¥ bg©Âl« mt®fŸ vj‰fhf 500

155 156

%ghŒ òlit¡F¥ gâš 300 %ghŒ òlitia¡ É‰fÉU«ãdhŒ? v‹W nf£ld®. mj‰F mªj¥ bg©v‹id Vkh‰Wtj‰fhf ntiy¡F it¡fÉšiy.tho¡ifahsU¡F cfªj JÂia nj®ªbjL¤J¡bfhL¡fnt ntiy¡F mk®¤â cŸsd®. eh‹vj‰fhf Éiyia¥ g‰¿ ftiy¥gl nt©L«v‹whŸ. Éiyia¥ gh®¡fhkš jFâahdòlitia¡ fh£oa mªj bg©iz¥ ghuh£odh®fŸ. c©ikÆš vt® vªj msî fgl« ïšyhJïU¡»whnuh, mªj msî ãukhz« (e«ã¡if¥gh¤âu«) cilat® M»wh®. fgl«, tŠrf«ïšyhjnghJ jh‹ e«ã¡if¡F gh¤âu«(ãukhz«) Mf Koí«. ÉRthr« V‰gL»wJ. eh«fgl«, Vkh‰Wjš _y« yhg« »il¡F« v‹WÃid¡»nwh«. mJ xU nghJ« elthJ. ahuhtJe«Äl« khahrhu« brŒ»wh® vÅš eh« mtiuxUnghJ« e«òtâšiy.

ïªj vL¤J¡fh£oš f©l bg©iz¥nghše«khš ïU¡f Koahjh v‹d? eh« vËjhfî«,Éiuthfî« ekJ kÇahijia É£LÉL»nw‹.ekJ mã¥ãuha« jtwhf ïšyhkš ïU¡fnt©L«. ãwiu Vkh‰Wtj‰fhf ïU¡f¡ TlhJ.thœ¡if KGtJ« eh« ïij filão¤jhš, eh«Éy§fhf ãwÉbaL¡F« thŒ¥ò ïU¡fhJ. ïªjv©z¤njhL ekJ gÇzhk¤ij v¥bghGJ«rkhË¡f nt©L«. ek¡F Ôik brŒí« Éõa§fËÈUªJ Éy» ïU¥ngh«. MrhÇa® FUtu®, É¤ah rhf® kfhuh#&¡F b#Œ!


ïªj cyif eh« ftdkhf¥ gh®¤jhš ek¡F¡»il¥git všyh« e« ÉidÆ‹ (f®k¤â‹)Éisîfns v‹gJ òÇí«. eh« v¥go¢ brŒ»nwhnkh mj‰F v‰gnt ek¡F »il¡»wJ. eh« vªjâiria neh¡» bršY»nwhnkh mªj âirÆš cŸsïl¤ijna mila Koí«. eh« x‹iw miant©L« v‹W ÉU«ò»nwh« vÅš mj‰F ntwhdbraiy¢ brŒjhš, eh« Ãid¥ gj‰F«,miltj‰F« vªj r«kªjK« ïU¡fhJ. xUt®eâ¡fiuia mila nt©L« v‹W Ãid¤J fil¤bjU (g#h®) g¡f« elªjhnuahdhš mt® fil¤bjUit milthnu jÉu eâ¡fiuia v¥bghGJ«mila kh£lh®. ekJ thœ¡if e‹whf ïU¡fnt©L« v‹W ÉU«ã mj‰F ïirthf brašfis¢brŒaÉšiybaÅš e« thœ¡if e‹whf ïU¡F«v‹W Tw KoahJ.

eh« óÄÆš nt«ig e£LÉ£L mâÈUªJïÅ¥ghd gH« »il¡f nt©L« vÅš mJrh¤âakh? e«Äl« cŸs xU Fiw v‹dbt‹whšeh« k‰wt®fis e«g kh£nlh«. Mdhš k‰wt®fŸmidtU« e« ÛJ e«ã¡if it¡fnt©L« v‹WÃid¡»nwh«. eh« k‰wt®fis btW¤J xJ¡Fnth«. Mdhš midtU« e«ik ÉU«g nt©L«v‹W Ãid¥ngh«. ïªj ïu©L Éõa§fS« e«thœ¡if e‹whf miktj‰F ghjfkhditfshF«.eh« k‰wt®fËlÄUªJ vij vâ® gh®¡»nwhnkhmj‰F V‰g mt®fËl« eh« elªJ bfhŸtâšiy.

eh« ï‹W kÅj®fshf ïU¡»nwh«. ï‹Weuf« nghy ekJ thœ¡ifia el¤Jnthkhdhš,jÇ¤âudhf, Ôddhf, J‹g« cilatdhf ïU¡»nwhkhdhš mj‰F bghW¥ghË ah®? xUt® ÄFªj

157 158

Rf rhjd§fnshL Rt®¡f¤âš ïU¥gJ nghythœ¡ifia el¤J»wh® vÅš mj‰F mt® v‹dbrŒâU¡f nt©L«? ïij¥ g‰¿ eh« áªâ¡fnt©L«.

eh« ï‹W ï¥go ïU¡»nwhnk, V‹ ï¥goïU¡»nwh«? ïJ g‰¿ eh« áªâ¡f nt©L«.Rt®¡f« k‰W« euf« xU F¿¥ã£l ïl¤âšïU¡»wJ. Mdhš e«Kila thœ¡if ï§nfeufkakhf bjhl§F»wJ. ã‹d® euf« tiuvLjJ¢ brš»wJ. ïªj kÅj‹ ãwÉÆÈUªJ v§fbršy nt©L«? âU«gî« kÅjdhf ãw¥gj‰FKa‰á brŒJ¡ bfh©oU¡»nwhkh mšyJ ÑnHïw§» Éy§F Mtj‰F jahuh»¡ bfh©oU¡»nwhkh? mšyJ e«Kila thœ¡ifia ï§»UªJeuf« tiu vL¤J¢ bršy jahuh»¡ bfh©oU¡»nwhkh? mšyJ vâ®fhy thœ¡ifia Rf¤njhLfÊ¥gj‰fhf jahuh»¡ bfh©oU¡»nwhkh? ïªjeh‹F« e« ifÆš jh‹ cŸsJ. e« Éid cja«v¥go ïU¡»wnjh mj‰F V‰g e« thœ¡if mikant©L« v‹w f£L¥ghL vJî« ïšiy. eh« e«Ka‰áÆdhš ïªj eh‹F âirfËš vªj xUâirÆY« bršy Koí«. eh« Rt®¡f« bršyKoí«, eh« Rt®¡f« bršy nt©L« v‹WÃid¤J thœ¡if KGtJ« euf« bršy¤ jah®brŒJ bfh©oU¡fyh«. eh« v¥go XirvG¥ò»nwhnkh mj‹ ãuâgÈ¥ng âU«ã e«ikneh¡» tU»wJ. Mifahš MrhÇa®fŸ ftdkhfïU¡F«go T¿íŸsd®. eh« ãwiu âu°fhu«(btW¤J xJ¡Fjš) brŒnthnkahdhš ehK« vâ®fhy¤âš âu°fhu« brŒa¥gLnth«. eh«k‰wt®fË‹ J‹g¤ij¥ gh®¤J k»œ¢ámilnthnkahdhš ekJ thH¡ifÆš J‹g«milant©o tU«. eh« k‰wt®fS¡F J‹g«

jU»nwh«. ek¡F xU nfL« ïšiy v‹WÃid¡»nwh«. mJ jtwhF«. eh« ãwiu¤ â£L»nwh« vÅš ekJ kd« KjÈš bf£L ÉL»wJ.mj‹ ãwnf th®¤ij btËÆš tU»wJ. eh¡ifbfhL¤JÉL»wJ. ïij ïªj rka¤âš eh« kwªJÉL»nwh«. eh« ãwU¡F Ôik brŒ»nwh«, ek¡FxU Ô§F« eilbgwÉšiy v‹W Ãid¡»nwh«.mJ rÇašy, ek¡F k‰wt® gifahfnth e£ghfnthãwF M»‹wd®. ek¡F gifahf e£ghf ekJgÇzhk¤jhš eh« KjÈš M»nwh«.

xUt® rhiyÆš elªJ nghF« nghJ xUfšÈš fhiy ïo¤J¡ bfh©lh® vÅš mt® mªjfšiy¤ â£lyh«, mšyJ mªj fšiy m§nfngh£l kÅjiu â£lyh«, mšyJ murh§f« /Ã®thf¤ij â£lyh«. m¥go¥g£l k¡fns 99.0%ïU¥g®. 0.1% kÅj®fŸ k£Lnk ïj‰F vâuhfïU¡f¡ TL«. j‹F tu nt©oa bgÇa J‹g« á¿amsÉš fšÈš fhš ïo¤J¡ bfhŸS« msÉ‰Fá¿ajhf tªJŸsJ. ÉidÉyf ÃÄ¤jkhf ïUªjmªj¡ fšÈ‰F e‹¿ TWgt®fŸ Äf¢ áyuhfntïU¥g®. mªj¡ fšiy â£odhY« mjdhš mitfS¡F ghâ¥ò vJî« V‰gl¥ nghtâšiy. Mdhšâ£Lgt® f©o¥ghf ghâ¥ò milth®. â£L«nghJ kdJ mG¡fh»¥ nghŒÉ£lJ. ïªj á¿aÉõa¤ij eh« òÇªJ¡ bfh©lhš ekJ gÇzhk¤ij Äf vËjhf rkhË¡fyh«.

ï‹W e«Kila thœ¡ifia¥ gh®¤jhš eh«v›tsî mâfkhf ghg¤ij¢ brŒ»nwh« v‹gJbjÇí«. ï›tsî k£Lkšy, e«Kila ÄUJthd°tght« v§nfh br‹WÉ£lJ. mªj ïl¤âšÄfî« bfh^ukhd cz®î tªJÉ£lJ. ekJ°tghtkhd ÄUJ¤j‹ik bfhŠr« bfhŠrkhfmÊªJ¡ bfh©nl tU»wJ. Mdhš eh« K‹ò

159 160

ÄUJthd °tght¤njhL ïUªâU¥ngh«, Mifahš jh‹ ï‹W kÅjuhf thœªJ¡ bfh©oU¡»nwh«.

eh« kÅj¥ ãwÉia¥ bgw gy fhuz§fisMrhÇa njt®fŸ T¿íŸsd®. ïu©L N¤âu§fshš RU¡fkhf T¿ÆUªjhY« gy fhuz§fŸïU¡»‹wd.

eh« ïj‰F K‹ Äf ešy brašfisbašyh«brŒâU¡»nwh«. ï‹W mt‰iw všyh« kwªJÉ£nlh«, m¿ahik fhuzkhf mšyJ r«°fhu«(gH¡f«) k‰W« NœÃiy fhuzkhf eh« mid¤ijí« kwªJ É£nlh«. Phgf¥ gL¤âdhY« ijÇa« tUtâšiy. eh« mªj ijÇa¤ij¥ bgWtj‰Frªnjhõ« g‰¿ m¿ªJ bfhŸsnt©L«. rªnjhZ«v‹whš v‹d? rªnjhõ« (k»œ¢á) v‹whš vitek¡F »il¤JŸsdnth mitfis f©L âU¥âmiltJ MF«. ïJ k£Lkšy, e« thœ¡ifiaÉl ntW vªj bghUS¡F« mâf kâ¥ò bfhL¡f¡TlhJ. ek¡F vJ »il¡fÉšiynah mj‰fhftU¤j« milahkš ïU¡f nt©L«. e«Äl¤âšeh« ÉU«ò« bghUŸ mid¤J« ïU¡F« nghJk‰wtÇl« eh« rªnjhõkhf ïU¡»nwh« v‹WTW»nwh«. e«Äl« cŸs bghUŸfŸ áy ïšyhkšnghdhš, ÉU«ãait »il¡fhkš nghdhšm¥bghGJ« eh« rªnjhõkhf ïU¡»nwh« v‹WT¿dhš c©ikÆnyna e«Äl« rªnjhõ« ïU¡»wJ v‹W Tw Koí«. rkjh Ãiyia mila rhjidbrŒa nt©oíŸsJ, vJ »il¤JŸsnjh mij¡f©L k»œ¢á mil»nwh«. vit »il¡fÉšiyna, mt‰iw bgWtj‰F Ka‰á brŒayh«, Mdhšmj‰fhf ftiy milahkš ïU¡f nt©L«.

vªj xU bghUS« eh« r§»nnyr« (tU¤j«)miltjhš »il¥gâšiy, khwhf ÉR¤â mâfÇ¥

gjhš (cÆÇaš öŒik bgWjš) »il¡»wJ v‹WMrhÇa njt®fŸ T¿íŸsd®. mªj¤ öŒikia(ÉR¤âia) v¥go mâfÇ¥gJ / bgU¡FtJ v‹whšvit ãuh¥âah» cŸsdnth mt‰iw f©Lk»œ¢ánahL ïU¡f nt©L«. m¥bghGJ jh‹mšg gÇ¡»uf« k‰W« mšg Mu«g« mjhtJrªnjhõkhd thœ¡if thH Koí«. xUt® V‹mâfkhf gÇ¡»uf« (g‰W) it¤J ïU¡»wh®? xUt®V‹ mâfkhf Mu«g« (bjhÊš) brŒ»wh® vÅšmtÇl« vâ®gh®¥òfŸ mâf« ïU¡»wJ v‹Wm®¤j«. vâ®gh®¥òfŸ V‹ mâfkhf ïU¡»wJvÅš mtÇl« cŸs bghUŸfŸ k‰W« mt‰¿‹kâ¥ò mtU¡F¤ bjÇaÉšiy v‹W m®¤j«. kdj¤Jt¥go (kndhj¤Jt¥go) vªj¥ bghUŸfŸek¡F¡ »il¡»‹wdnth mt‰¿‹ kâ¥ò (impor-tant) nghŒÉL»wJ. eh« mt‰¿‹ kf¤Jt¤ijmÊ¤JÉL»nwh«. eh« vtÇl¤âš beU¡fkhfïU¡»nwhnkh mtuhš ftu¥gLtâšiy. eh«vtuhš ftu¥gL»nwhnkh mtÇl¤âš beU¡fkhfïU¡f Kotâšiy v‹W XÇl¤âš vGj¥g£oUªjJ.

vªj - vªj¥ bghUŸfŸ vËjhf »il¡»‹wdnth mšyJ bgU« Ka‰á brŒJ»il¡»‹wdnth mit všyh« »il¤j ãwFbfhŠr« eh£fS¡F¥ ãwF m›tsî Rf«jUgitfshf ïU¥gâšiy. mjhtJ mitfŸ»il¡fhj nghJ v›tsî Rf« bfhL¤jdnthmit »il¤j ãwF bfhL¥gâšiy, vªj¥bghUŸfŸ ek¡F »il¡fÉšiynah mitfisÃid¤J Ãid¤J Mdªj« milªnjh«. mit»il¤jîl‹ mªj Mdªj« nghŒÉ£lJ. ï‹W«vitfŸ »il¡fÉšiynah mitfŸ k»œ¢ájUgitfshf ïU¡»‹wd. ïJ kd¤â‹ brayhF«.

161 162

»il¤j nghJ Rf« miltâšiy, »il¤j ãwFmâf J‹g« miltJ, V‹ ï›tsî Fiwthf»il¤JŸsJ? v‹W Ãid¥gJ. ï‹D« nt©L«v‹W Ãid¥gJ ïitbašyh« kd¤â‹ brayhF«.eh« e«Kila ïªj kd¤â‹ brašfis Muhant©L«. rhkh‹a kÅj®fËl« k£Lkšy, ešyj®kh¤kh v‹W TWgg®fËl« Tl ïªj¡ Fiwiafhz Ko»wJ.

óir brŒgt®fŸ, KÅt®fS¡F Mfhu jhd«jUgt®fŸ ngh‹w mw¢ brašfis brŒgt®fËl«Tl ïªj¢ rªnjhõ« fhz¥gLtâšiy. czîjhd¤â‰F fh¤âU¡F« nghJ Kjš ehns KÅt® e«cztf¤â‰F (brsfhÉ‰F) tuÉšiybaÅštU¤j« mil»wh®fŸ. eh‹F eh£fS¡F¥ ãwFKÅtU¡F Mfhu« jhd« bfhL¡F« gh¡»a«bg‰whšTl e«Kila brs¡fhÉš eh‹F eh£fËš xU Kiw jh‹ jhd« bfhL¤njh«, mt®fŸ(g¡f¤âš cŸst®fŸ) ïu©L Kiw bfhL¤JŸsd® v‹w tU¤j« V‰gL»wJ. ek¡F vªj ïH¥ò«ïšiy. Mdhš k‰wt®fS¡F mâf« »il¤JŸsJv‹w v©z« J‹g« jU»wJ. xU Kiw xUbrštªj® å£oš bgÇa ntiy brŒa nt©oïUªjJ. fhiyÆš bfhŠr« M£fns ntiy¡FtªâUªjd®. Mdhš ntiyia Ó¡»u« Ko¡fnt©L« v‹gjhš nkY« áy ntiy¡fhu®fŸ gfš12 kÂ¡F mk®¤j¥g£ld®. khiyÆš r«gs«g£Lthlh brŒí« nghJ midtU¡F« rkkhdTÈ ju¥g£lJ. fhiyÆš Kjš ntiy brŒjt®fS¡F tH§f¥gl nt©oa r«gsnk midtU¡F« KGikahf bfhL¡f¥g£lJ. Mdhš fhiyKjš ntiy brŒjt®fŸ mjdhš âU¥â milaÉšiy. VbdÅš 12 kÂ¡F ntiy¡F tªjt®fS¡F« mnj msî r«gs« bfhL¡f¥g£LŸsnj

v‹W Ãid¤J - Ãid¤J mt®fŸ fZl¥g£ld®.ïJnt rªjnjhõ« ïšyhkš nghtj‰fhdfhuzkhF«. e« mªju§f¤ij MuhŒªJ« gh®¤jhšïJnghy gy Éõa§fŸ »il¡F«. v‹d ek¡F»il¤jnjh mij¡ f©L Mdªj« milant©L«. ãwU¡F v‹d »il¡»wnjh mij¥gh®¤J bghwhiknah, J‹gnkh milahkšïUªjhš eh« mL¤j kÅj¥ ãwÉ¡F e«ik jah®brŒJ bfh©L ïU¡»nwh« v‹W m®¤j«. ï¥gobrŒaÉšiy vÅš mL¤j ãwÉ kÅj¥ ãwÉahfmiktJ fod«.

eh« vtiuí« e«ikÉl ca®thdt®fshfgh®¡f ÉU«òtâšiy. e«ik¡ fh£oY« ntWxUtiu mâf Fzthdhf gh®¡f ÉU«òtâšiy.ïJ ekJ kd¤â‹ Ãiy. ïJ e«ik v§nf vL¤J¢bršY«? vj‰F eh« jahuh»¡ bfh©oU¡»nwh«?eh« k‰wtiu¥g‰¿ ïu©L ešy th®¤ijfŸ (òfœ)brhšy ÉU«òtJ« ïšiy. nf£f ÉU«òtJ«ïšiy. ïij eh« ÉÊ¥nghL ftÅ¡f nt©L«.

ïu©L Éjkhd Éea§fŸ (gÂîfŸ)ïU¡»‹wd. x‹W M¤Ûf gÂî (Éea«) k‰wJitjhÅf gÂî (flik¡fhf¢ brŒa¥gLtJ)ï‹W ïJ jh‹ mâf« fhz¥gL»wJ. v‹DilaRaey¤â‰F Jiz/cjÉ brŒ»wJ. Mifahš gÂîfh£L»nw‹. M¤Ûf gÂî / Éea« °tght« -kh®¤jt« r. mjhtJ ïašghd /°tghtkhdÄUJ¤j‹ik. ekJ ntiy v§nf eilbgwnt©Lnkh m§F ÄUJthf (Soft) ïU¡»nwh«. m§Feh« if FÉ¡»nwh«. rhZlh§fkhf tz§fî«jahuh» ÉL»nwh«. mªj¥ gÂit ï§nfTwÉšiy. °tghtkhfnt ÄUJ¤j‹ikia¥ g‰¿ngr¥ gL»wJ. ahUila °tghtnk ÄUJthfïU¡»wnjh mt® jh‹ kÅjuhf¥ ãw¡»wh®.

163 164

MrhÇa njt®fŸ °tght ÄUJ¤j‹iknakÅjuhf¥ ãw¥gj‰F«. njt fâÆš ãw¥gj‰F«fhuz« v‹W T¿íŸsd®.

ï¥bghGJ k‰w fhuz§fis¥ gh®¥ngh«.ÄFªj g¤ugÇzhk« (rhªj gÇzhk«) k‰wvtiuí« v¥bghGJnk Énuhj« (gifik)fh£lÉšiynah mj‰F¥ g¤u v‹Wbga®.vtiuí« Énuhj« brŒtâšiy, gifik C£L«bkhÊ ngRtâšiy. ghãfis¡ Tl giftdhfgh®¡fÉšiynah mJ g¤u gÇzhk«. ghg¤ijvâ®¡f nt©L«. ghãfis mšy. g¤u gÇzhk«cila Ä¤ah âUZofŸ ÉnjfnB¤u« br‹WkÅjuhf¥ãw¥g®. ï¥go ïªj 5« fhy¤âš 123 g¤ugÇzhk« cilat®fŸ Énjf¤âš ãwªJ mL¤j¥ãwÉÆš K¡â milt®. v¥bghGJ« k‰wtU¡FÏj« (e‹ik) ÉU«ò« gÇzhk« g¤u gÇzhk«MF«. ehK« m¥go¥g£l gÇzhk« brŒâU¥ngh«. Mifahš jh‹ kÅjuhf¥ ãwªJŸnsh«.ÄFªj gÂî, Äfî« Fiwªj msî fõha«, eh‹Fth®¤ijfis mikâahf nf£F« rhkh®¤âa«nt©L«. k‰wt® ek¡F v›tsî Ô§F brŒjhY«eh« vJî« âU«g¢ brŒahkš vJî« TwhkšïU¥gJ fõhakªj« (mšyJ) mšg fõha« MF«.

ek¡FŸ vªj xU Éõa« tªjhY« mij eh«Úo¤J¡ bfhŸs Ka‰á brŒ»nwhkh mšyJ mijKo¤J¡ bfhŸs Ka‰á brŒ»nwhkh v‹W e«KŸns gh®¤jhš ek¡nf bjÇí«. xU r©il v‹WtªJ É£lhš eh« mij ts®¡»nwhkh mšyJmj‹ ÛJ Ú® C‰¿ miz¤J ÉL»nwhkh v‹Wgh®¡fnt©L«. v¥go beU¥ò vÇ»‹wJ v‹whšmj‹ ÛJ Úiu C‰¿ miz¤J ÉL»nwhnkhmnjnghy fõha beU¥ig miz¤J Él Koí«.ekJ fõha« mâfkhf ïU¡»wjh mšyJ kªjkhf

ïU¡»wjh v‹W e«KŸ gh®¤jhš ek¡nf bjÇí«.mL¤jjhf tunt‰gâš c‰rhf«. eh« x‹whf¡

FGÄ cŸnsh«. m§F eh« vªj r§»nyrK«ïšyhkš ïU¡f nt©L«. v§F kdâš r§»nyr«V‰gL»wnjh m§»UªJ Éy»Él nt©L«.VbdÅš eh« vªj xU braiy¢ brŒjhY« M¤kfšahz¤â‰fhfnt (M‹k- e‹ik) brŒ»nwh«.ïuÆš ÃiyÆš xUtiu tunt‰f¢ brš»nwh«vÅš m§F j®kâahd« brŒ»Ö®fŸ. tunt‰fc‰rhf«. ï§F tªJŸs c§fS¡F VjhtJ nritbrŒant©Lkh? (May I help you?) mjhtJ ešybrŒâia TWtâš ÉU¥g«. ïJ tunt‰gâšc‰rhf« (K«Ku«) MF«. kÅj MíŸ gªj¤â‰FïJî« xU fhuzkhF«. mfs§fnjt® ïuh#th®¤âf üÈš v¥bghGJ« ešy brŒâfis¡ TWtâšjahuhf ïU¡f nt©L«. mRg brŒâfis ahU¡F«brhšy¡TlhJ. ï¥go ïU¥gt®fŸ kÅj®fshfãw¡»‹wd®. ehK« ïj‰F K‹ò m¥go ešybrŒâfisna T¿ÆU¥ngh«.

ah® Ô®¤j ah¤âiu¡F jh§fshfntngh»wh®fnsh, k‰W« Ô®¤j ah¤âf®fS¡F¢ nritbrŒ»wh®fnsh mt®fŸ kÅj®fshf¥ ãw¡fj§fis jah® brŒJ bfh©LŸsh®fŸ v‹WbghUŸ. mL¤jJ bghwhik ïšyhj gÇzhk«.ïij¥ g‰¿ K‹ng T¿íŸns‹. mL¤jJ mââfS¡F nrit brŒtâš ÉU¥g«. mââ (ÉUªâd®)ïu©L tifahf ïU¡»‹wd®. x‹W cy»aš mââekJ å£o‰F tU« ÉUªâd® k‰wt® mbysÑfmââ (Jwtw« V‰wt®fŸ). ah® rŒak« (Éuj«)filão¤J¡ bfh©L thœ¡if el¤J»‹wdnuh,nkhB kh®¡f ah¤âiuÆš ï§»UªJ m§F«, ï§F« brhšyhkš bršgt®fŸ. ït®fŸ tUtj‰F«nghtj‰F« vªj ââí« ïšiy. m¥go¥g£l

165 166

JwÉa®, MrhÇa®, cgh¤aha® mââ Mth®fŸ. ït®fS¡F¢ nrit brŒant©L«.

ïªj ïu©L Éjkhd mââfS¡F« nritbrŒí«nghJ kÅj® Mtj‰F jahuh»nwh« v‹WbghUŸ. ehK« KjÈš ï¥go brŒâU¥ngh«.ïu©L f©fŸ, ïu©L iffŸ, ïu©L fhšfŸ,mHfhd clš, ešy kd« ïitbašyh« v¥go»il¤jJ? eh« j§Ftj‰F xU åL f£L»nwh«.mij¡ f£Ltj‰F v›tsî Ka‰á brŒ»nwh«.v¥go fjî nt©L«? v§nf nt©L«? v¥go#‹dš nt©L«? v§nf nt©L«? v§nf-v‹dbrŒa nt©L«? v‹W â£lÄ£L¢ jah® brŒ»nwh«. mJnghy ïªj clš »il¡f eh« v›tsîKa‰á brŒâU¡f nt©L« v‹W áªjidbrŒant©L«.

xU JwÉÆl« xU ïisP‹ br‹wh‹. mªj¤JwÉÆl« xU fš ïUªjJ. mªj¡ fšiy¡ bfh©LÃiwa j§f« brŒayh« v‹W mªj ïisP‹m¿ªâUªjh‹. mªj¡ fšÈ‹ bga® “ghu°kÂ”mªj ïisP‹ JwÉÆl« mªj¡ fšiybfhL¡F«go nf£lh‹. Mdhš JwÉnah bfhL¡fkW¤JÉ£lh®. v¥goahtJ mij¥ bgw nt©L«v‹W Ãid¥ãš mtU¡F¢ Óldh» nrit brŒaMu«ã¤jh‹. 12 M©LfŸ fÊªJÉ£ld. xU ehŸmt‹ åL âU«òtj‰fhf mtÇl« jdJ v©z¤ij¡ T¿dh‹. “mtU« cd¡F v‹d nt©L«”?v‹wh®. mt‹ “mªj ghu°kÂ nt©L«” v‹wh‹.ït‹ ï›tsî fhykhf Éea¤njhL nritbrŒJŸsh‹. Mifahš mt® mij mtD¡F¡bfhL¡f Ãid¤jh®. Ú ÉU«ò« ghu°kÂ mªjå£L¡ TiuÆ‹ / X£o‹ Ñœ ïU¡»wJ, vL¤J¡bfhŸ v‹wh®. mtD¡F M¢rÇakh» É£lJ. 12tUlkhf vªj¥ bghUS¡fhf jg« brŒJ¡ bfh©L

ïUªnjndh mJ å£o‹ TiuÆnyna ïU¡»wJ.mt® v§fhtJ kiw¤J it¤âU¥gh® v‹WÃid¤jh‹. mij vL¤J¡ bfh©L mtiu tz§»Éil bg‰W¡ bfh©L bršyyhdh‹. ïJ ïU¡F«ïl« KjÈnyna bjÇªâUªjhš 12 tUl§fisåzh¡» ïU¡f nt©lh« v‹W kdâš Ãid¤jthnw el¡fyhdh‹. 12 M©LfŸ JwÉÆl« f‰W¡bfh©l fšÉ, g©ghL (r«°fhu«) mtD¡FŸgâªâUªjjhš, á¿J neu¤â‰F¥ ãwF ntW áªjidtªjJ. ï›tsî kâ¥òŸs ïªj¡ fšiy ït® [®trhjhuzkhf it¤âUªjh®. ï¥bghGJ nf£lîl‹bfhL¤J« É£lh®. ïtÇl« ïijí«Él Éiykâ¥ò Ä¡f Vnjh x‹W ïU¡f nt©L« v‹WÃid¤jh‹. âU«ã tªJ, “ïªj¡ fš njitÆšiy”v‹W Éiykâ¥ãšyhj ntW x‹W nt©L« v‹WT¿dh‹. “eh‹ Éiy kâ¥ãšyhjJ v‹W Ãid¤âU¡F« ïªj¡ fšiy Ú§fŸ vj‹ fhuzkhfÉ£LÉ£O®fnsh mijna vd¡F« bfhL§fŸ”v‹wh‹. ïj‰F bga® jh‹ rªnjhõ«. vªj M¤kfšahz¤â‰fhf eh« cyf¥ bghUŸ mid¤ijí«É£L ÉL»nwhnkh mªj M¤k itgt¤â‰F K‹òk‰wit J¢rkh» ÉL»wnjh, mijna mt‹ÉU«ãdh‹, m¥go¥g£lt®fŸ jh‹ M¤kfšahz« brŒJ¡ bfhŸ»wh®fŸ.

eh« ïªj Éõa§fis všyh« kd¤âš ÃW¤âekJ thœ¡ifia e‹whf M¡»¡ bfhŸs Koí«.ï‹W brŒjhY«, mšyJ ehis brŒjhY« mšyJïªj¥ ãwÉÆš brŒjhY« mšyJ mL¤j¥ ãwÉfËš brŒjhY« brŒa nt©oaJ eh« jh‹. Ãiyik m¥go ïU¡F«nghJ ehis brŒtj‰F¥ gâšï‹nw V‹ bjhl§f¡ TlhJ? á¿J á¿jhf Mu«ã¥ngh«. v›tsî Koínkh m›tsî brŒnth«.ï‹W ek¡F¡ »il¤JŸsit v¥go »il¤âU¡

167 168

»‹wd v‹gij áªâ¤J eh« vijahtJ milant©L« vÅš v‹d brŒa nt©L« v‹W áªâ¡fnt©L«. thœ¡ifÆš mâf K¡»a¤Jt¤ij k‰wbghUŸfS¡F¡ bfhL¡fhkš, ek¡F¡ bfhL¥ngh«/ cÆU¡F¡ bfhL¥ngh«. cy»aš bghUŸfŸvitbašyh« »il¤jnjh mitbašyh« ÉLgl¡Toaitna. mitfS¡fhf vj‰F mÔj Ka‰ábrŒa nt©L«. mit»il¡fhj nghJ vj‰fhfftiy¥gl nt©L«? ï¥go áyt‰iw kdâšÃW¤â ekJ thœ¡ifia mikâ cilajhf ešyjhf kh‰¿¡ bfhŸnth«.

ïªj¥ ghtidnahL MrhÇa® FUtu® É¤ah[hf® KÅkfuh{-¡F b#Œ!


e«Kila gh®it v¥go ïU¡»wnjh m¥gona ekJ thœ¡if mik»wJ. eh« v¥go thœªjhY«, ekJ gh®it Ã®kykhf ïU¡F«nghJthœ¡ifÆš mâf¥ bghUŸfŸ ïšyhjnghJ«gh®it rÇahf ïU¡F«nghJ, e«Äl« ïšyhjbghUŸfŸ g‰¿a fZl« ïU¡fhJ. všyhbghUŸfS« ïUªjnghJ« ekJ gh®it/nfhz«rÇÆšiy ba‹whš ek¡F Fiwthf »il¤JŸsJ.ï‹D« nt©L« v‹w nt£if ïUªJ¡ bfh©nlïU¡F«. cy»š cŸs mid¤J bghUŸfS« ek¡bfd ïUªj nghJ« eh« k»œ¢ánahL ïU¥ngh«v‹W Tw Koíkh? Mifahš ekJ gh®itnfhz¤ij rÇahf it¤âU¡f nt©L« v‹gJkf¤Jt« thŒªjjhF«.

eh« MirnahL gh®¡»nwhkh mšyJbtW¥nghL gh®¡»nwhkh mšyJ rkjh ghtidnahL gh®¡»nwhkh v‹gij eh« jh‹ Koî brŒant©L«, Ãfœfhy¤âš ek¡F »il¤âU¥git eh«

K‹d® nr®¤j ÉidfËš gydhF«.ïªj thœ¡ifÆš ekJ gh®itia rÇahf

it¤âUªjhš tU« thœ¡if Äfî« ca®ªjjhfmikí«. eh« všnyhiu¥ g‰¿í« Ôa cz®îbfh©oUªjhš, k‰wt®fË‹ Rf¤i¡ f©L J‹g«milnthkhdhš ekJ ïªj gh®it e«ik euf«neh¡» vL¤J¡ bfh©L bršY«, eh« e«ikca®thf Ãid¤J¡ bfh©L, ešy FzKŸskÅj®fis âu°fhu« brŒnthkhdhš eh« ekJkÅj¤ j‹ikÆÈUªJ e«ik ÑnH ÉH¢ brŒJÉy§F fâ¡F brštj‰F jahuh»¡ bfh©LïU¡»nwh« v‹W bghUshF«. ek¡F v‹d »il¤jnjh mij¡ f©L âU¥â miltnjhL »il¡fhjitfis¡ f©L J‹g« milahkš, ftiyailahkš thœªjhš eh« kWgoí« kÅjuhf¥ãw¥gj‰F jahuh»¡ bfh©L ïU¡»nwh« v‹Wm®¤jkhF«. ïj‰F nkyhf ekJ gh®itiaöŒikah¡» ÉU¥ò-btW¥ò M»a ïu©oÈUªJ«nkny bršnthkhdhš eh« f©o¥ghf njt j‹ikia mila jahuh»¡ bfh©L ïU¡»nwh«. eh«v¥go ÉU«ò»nwhnkh m¥gona ekJ thœ¡ifiamik¤J¡ bfhŸs Koí«. ekJ gh®itia vªj¥g¡f« âU¥ò»nwhnkh m¥gona ekJ thœ¡ifmika¤ bjhl§F»wJ.

xU brštªjÇl« xUt‹ ntiy brŒJ¡bfh©L ïUªjh‹. XŒî neu¤âš brštªj® k‰W«ntiy brŒgt®fis x‹whf x‹whf c£fhuit¤JáÇ¥ò¤ JQ¡Ffis brhšth‹. mt®fS¡F rka«nghtnj bjÇtâšiy. ï¥gona gy ehŸ T¿tªjjhš T¿a JQ¡Ffisna âU«g¤ âU«g¡Twyhdh‹. mjdhš brštªjU« jd¡F¤ bjÇªjáÇ¥ò¤ JQ¡»fis âdK« Twyhdh®. mtÇl«ntiy brŒgt®fS¡F mjdhš áÇ¥ò tuÉšiy

169 170

ba‹whY«, brštªjiu k»œ¢áaila brŒant©L« v‹gj‰fhf áÇ¤jd®. mt®fËš xUt‹mâfkhf¢ áÇ¥gh‹. mjdhš brštªj® j‹ ÛJmâf ešYz®î bfhŸs nt©L« v‹W Ãid¤âUªjh‹. xU ehŸ brštªj® brh‹d áÇ¥ò¤JQ¡Ffis¡ nf£L midtU« áÇ¤jd®. Mdhšmt‹ k£L« áÇ¡fÉšiy. mij¥ gh®¤j mªj¢brštªj®, V‹ áÇ¡fÉšiy. Ú ïªj¤ JQ¡ifnf£fÉšiyah? v‹wh®. mj‰F mt® ehD« âdK« jh‹ nf£»nw‹. ï‹W« Tl nf£nl‹. eh‹vj‰fhf áÇ¡f nt©L«? eh‹ ehisÆÈUªJ ntiyia É£L Él¥ngh»nw‹. vj‰fhf áÇ¡f nt©L«?v‹wh‹. ïJnghy ehK« e« thœifÆ‹ ÛJ ekJgh®itia brY¤j Mu«ã¤jhš ek¡F e©g® ah®?k‰W« gift® ah®? ÉU¥ò btW¥ò vj‰F? ahÇl«v‹d bfhL¡fš, th§fš ïU¡»wJ? mikânahLthœ¡if thHnt©L«. ah®-ahU¡F eh«ntiy¡fhuuhf ïU¥gJ? ah® ahU¡F tY¡f£lhakhf áÇ¡f nt©L«? ah® ahU¡F tY¡f£lhakhf mGtJ? ah® ahiu rªnjhõ¥gL¤JtJ? cy»š eh« ïij¤ jhnd ïuî« gfY« brŒJ¡bfh©oU¡»nwh«. eh‹ v‹ M¤khÉ‰F e‹ikbrŒa nt©L«, mj‰F V‰witfisna brŒant©L«. ïªj KG cyifí« eh‹ rªnjhõ¥gL¤jnt©L« v‹W Ãid¤jhš mJ el¡f KoahJ.ïJtiu xUt® Tl mij brŒa KoaÉšiy.gfthdhš Tl brŒa KoaÉšiy.

ÉU¥ò - btW¥ò ïu©o‹ bga® jh‹ ïªj¥ãwÉ. ïªj cy»š vJî« bgÇa Éõa« ïšiy.mit jÅahd ntW vJî« ïšiy. e«KŸnsnaïU¡»wJ. v›tsî ÉU¥ò btW¥òfnsh m›tsîãwÉfis eh« mik¤J¡ bfhŸ»nwh«. eh« v›tsî FiwªJ¡ bfhŸ»nwhnkh m›tsî ãwÉ

FiwªJ ngh»wJ. [uhf [Œak [Œakh [Œakh fhkÃ®#uh - ghy jgh«Ì njt°a.

MrhÇa® ckh°thÄ kAhuh{: eh« e«Kilathœ¡ifia [Œak« (ml¡f«) k‰W« f£Lgh£nlhL mik¤J¡ bfh©L öŒikahd gh®ití«it¤âU¥nghkhdhš njtdhfyh«. eh« ekJthœ¡ifÆš áy fhuz§fS¡fhf f£L¥ghLit¡»nwh«. eh‹F kÅj®fË‹ eLÉš òfœ k‰W«bga® bgw nt©o f£L¥gh£nlhL thœ»nwh«.v›tsî ešy kÅj®, v›tsî rhjid brŒ»wh®?v›tsî cgthr« brŒ»wh®? v›tsî jg«brŒ»wh®? v‹W òfœ nt©o eh« f£L¥gh£nlhLthœ»nwh«. v‹Dila clš ey« rÇÆšiy.Mifahš gy czî¥ bghUŸfis âahf« brŒJÉ£nl‹. ïitbašyh« rŒak« v‹W miH¡f¥glhJ /Tw KoahJ. M«, eh‹ clš ey« rÇahdãwF« ïitbašyh« c©Qtâšiy v‹W âahf« brŒJ É£lhš mJ rŒak« MF«. btËehLfËš gy® clš ey¤â‰fhf¥ gy bghUŸfis c©Qtâšiy. ï§F« kU¤Jt® ïitbašyh« c©z¡TlhJ. ïitbašyh« c©lhš cÆU¡F Mg¤Jv‹W T¿É£lhš k¡fŸ m¥bghUŸfis ga‹bfhŸStâšiy. Mdhš ïit rŒak« v‹WmiH¡f KoahJ. VbdÅš ïªj rŒak¤â‰F ã‹âUZo (gh®it) öajhf ïšiy. M‹kfšahd¤â‰F c©ikÆš gh®it öajhf ïU¡fnt©L«. ïªj neh¡»š eh« rŒak¤ij filão¤jhš mJ [uhf [Œak« v‹W Tw¥gL«. [uhfrŒak« cilat®fŸ k‰wt®fS¡F cgnjr«jU»‹wd®. MAhu« - ÉAhu« brŒ»‹wd®.á¿jsî uhf¤njhL/ ÉU¥g¤njhL To ïU¡»‹wd®. mJ ãur°j uhf« (ešy ÉU¥g«) MF«.jhD« k‰wt®fS« M‹k ey‹ bgwnt©L« v‹w

171 172

uhf« [uhf [Œak« vd¥gL«. ïªj [uhfrŒak¤ij if¡ bfh©lhš tU« ãwÉÆš njtj‹ikia¥ bgw Koí«.

ò©Âa« brŒJ njt j‹ik (njtfâ)bgWtJ m›tsî bgÇa fodkhd braš mšy.Mdhš kfhÉuj« filão¤J âahd« _y«f®k§fis Ã®#iu brŒJ njtj‹ik/ njtdhFtJÄfî« mÇjhF«. eh« njtdhf nt©Lkhdhš vJtiu e« thœ¡ifÆš njt j‹ik tuÉšiynahmJtiu njtdhf KoahJ. eh« cy»aÈšxUtiu¥ gh®¤J mt® “flîŸ ngh‹wt®” v‹WTW»nwh«. ïj‰F m®¤j« mtÇl« mâfkhdÉU¥ò - btW¥òfŸ ïšiy. cy»aÈš mâfkhf<LghL »ilahJ. j‹Dila thœ¡ifÆšf£L¥ghL tªJ É£lJ. njtj‹ik tªJÉ£lJvÅš mt®jh‹ njtdhf/njt fâÆš br‹Wãw¡»wh®. ï§»UªJ bjhl§f nt©oaJ jh‹.eh« JwÉaiu¥ nghy KGikahd rŒak« vL¡fKoaÉšiyba‹whY« guthÆšiy, ešy ïšyw¤jhuhf thH Koí«. ïšyw¤jhÇ‹ Éuj§fis¡if¡bfh©L thH Mu«ã¤jhš, thœ¡ifia á¿Já¿jhf ešyjhf M¡f Ka‰á ¤jhš xU ehŸ ešythœ¡if mikªJ ÉL«. ïšyw ¤jhU« ïªj öaÃ®kykhd j‹iknahL Éuj§fis filão¤jhšnjt j‹ikia mila Koí«. Éuj§fis¡filão¡F« nghJ bga®, òfœ, yhg« KjyhdMirfŸ ïšyhkš ïU¡f nt©L«. nkY« clšMnuh¡»a« fhuzkhf clš gy« bgUf nt©L«v‹gj‰fhfnth, mšyJ ntW ga« fhuzkhfnthÉuj« filão¤jš Ã®kykhd gh®it MfhJ. njtfâÆš njt®fŸ gytifÆduhf cŸsd®. m§FïªâuD« cŸsd®. »šÉõ #hâ njt®fS«cŸsd®. xUt® mur® v‹whš k‰wt®fŸ

ntiy¡fhu®fis¥ngh‹wt®fŸ. ïªâu rig¡FbtËÆš öu¤âš ïU¥gh® »šÉõ® vD« Úr #hânjt®. Ú§fŸ c§fŸ thœ¡ifÆš f£L¥gh£Ll‹thœ»Ö®fŸ v‹W bfhŸnth«. Mdhš bga®, òfœKjyhd MirfnshL ïUªÔ®fshdhš, öŒikahdgh®it ïšyhjjhš njtuhf¥ ãwªjhY«, Úr #hânjtdhfnt ãw¡f neÇL«. JwÉahf ïUªjhY«,ïšyw¤jhuhf ïUªjhY« Ãiyik ï¥go¤jh‹ïU¡F«. M¤kh k‰W« ãw bghUŸfŸ r«kªjkhdngj ÉŠPhd« ïšyhkš KÅ Éuj« mšyJáuhtf Éuj§fis¡ filão¤jhš njt gÇaha«»il¡F«. Mdhš brsj®k ïªâu‹ ngh‹wnjtdhf ãw¡f KoahJ. Mifahš ftd« njit.“r«a¡¤Jt« r”mL¤j N¤âuK« MrhÇa® bfhL¤JŸsh®. r«a¡Jt« ïUªJ k‰w Éuj Ãak§fŸïšiyba‹whY« f©o¥ghf ca®ªj njtdhfãw¥g®. e‰fh£á ïU¡F« nghJ njtMíŸ k£LnkgªjkhF«. mdhš gh®itÆš öŒik (e‰fh£á)ïšyhj Éuj« njt MíŸ gªjkhtj‰F fhuzkhfïUªjhY« ca®ªj Ãiyia mila KoahJ.“mfhk Ã®#iu ghy jgh«Ì njt°a” Ä¤ah¤Jt¤njhL ïU¡F« nghJ Tl njthíŸ f£lKoí« - ghy jt¤âdhY« (mŠPhd jg«) mfhkÃ®#iuahY« v‹»wh® MrhÇa®.

NœÃiy fhuzkhf nghf - cgnghfbghUŸfis âahf« brŒtjhš njt®fshf M»wh®fŸ. áiwÆš mil¡f¥gL« nghJ Rf rhjd§fŸ ïšyhkš ngh»wJ. jiu ÛJ gL¡f nt©oíŸsJ. ãu«krÇa¤njhL ïU¡f nt©oíŸsJ.ïj‹ fhuzkhf f®k Ã®#iu (mfhk Ã®#iu)V‰gL»wJ. njthíŸ f£L»wJ. Mdhš m›tsîkf¤Jt« thŒªjJ ïšiy. Ä¤ah¤Jt¤njhL jg«brŒí« nghJ ghy jt« vd¥gL»wJ. ïj‹

173 174

fhuzkhf Tl njt MíŸ gªjkh»wJ. Mdhš njtfâia mila nt©L« v‹whš gh®itÆš öŒiknjit. r«a¡ jÇrd¤njhL mila nt©L«. áyïl§fËš njt fâia ca®thf T¿íŸsd®. áyïl§fËš njt fâia ca®thf TwÉšiy.VidÅš Ä¤ah¤Jt¤njhL njt gÇaha¤ijmilgt®fŸ m§FŸs nghf - cgnghf rhjd§fËšMœªJ nghŒ m§»UªJ J®fâ¡F ngh»‹wd®.r«a¡Jt¤njhL njt gÇaha« milgt®fŸ m§Fnghf bghUŸfŸ »il¤j nghJ« mâš MœªJnghfhkš j®k âahd« brŒí« rhjd§fis milaK‰gL»‹wd®. rktruz« br‹W Ô®¤j§fu®âUtoÆš mk®ªJ j§fSila M¤k fšahz«brŒa Ka‰á brŒ»‹wd®. kuz rka¤âšr«a¡âUZo njt®fŸ J‹g« miltâšiy.vd¡F njt gÇaha« ÉLgl¥ ngh»wJ. eh‹kÅjdhf ãw¡f¥ ngh»nw‹ v‹W k»œ¢á milt®.m¥nghJ jh‹ njt gÇaha« gaDŸsjh»wJ.Mifahš jh‹ öŒikahd gh®it¡fhf MrhÇanjt® “rka¡¤Jt« r” v‹W xU N¤âu«bfhL¤JŸsh®. r«a¡Jt¤njhL Toa njtgÇaha« ekJ M¤khit nkny ca®¤Jtj‰Ffhuzkh»wJ. ekJ thœ¡if xU Éij nghy ek¡F»l¤JŸsJ. mij v§nf bfh©L br‹W e£Lkukh¡FtJ v‹gJ e«Äl« jh‹ cŸsJ. ï¥nghJeh« xU eh‰rªâÆš Ã‹W bfh©L ïU¡»nwh«v‹W czu nt©L«. ï§»UªJ Éy‡F fâ¡F«nghfyh«, euf¤â‰F« nghfyh«, njt fâ¡F«nghfyh«, âU«gî« kÅjdhfî« Mfyh«. njt‹kWgoí« njtdhf ãw¡f KoahJ. euf‹kWgoí« eufdhf ãw¡f KoahJ. Éy§fhfnth,kÅjdhfnth jh‹ ãw¡f Koí«. Éy§F fâÆY«f£L¥ghL ïU¡»wJ. Mdhš kÅj®fS¡F¤ jh‹

vªj¡ f£L¥ghL« ïšiy. v§F nt©LkhdhY«br‹W ãw¡f Koí«. xU ešy rªj®¥g«»il¤JŸsJ. e‹F ga‹gL¤â¡ bfhŸsî«Koí«. mšyJ ïij åzzh¡» Élî« Koí«.Mifahš jh‹ xU Éij nghy thœ¡if ïU¡»wJv‹W T¿nd‹.

ÃidÉ‰F tU« xU cjhuz¤ij¡ TW»nw‹.xUtU¡F _‹W kf‹fŸ ïUªjd®. mt® ah¤âiubrŒa Ãid¤jh®. j‹ _‹W kf‹fisí« miH¤Jmt®fS¡F bfhŠr« Éijfis¡ bfhL¤jh®. eh‹âU«ã tªJ ïij th§»¡ bfhŸ»nw‹ v‹wh®.mt® kdâš jd¡F¥ ãwF ïªj bršt§fis ah®âwikahf fh¥gh‰Wth®fŸ v‹gJ g‰¿a ftiyïUªjJ. Mifahš jdJ _‹W kf‹fisí« nj®îbrŒJ gh®¡f Ãid¤jh®. Mifahš bfhŠr«jhÅa§fis mt®fS¡F bfhL¤JÉ£L¢ br‹WÉ£lh®. á¿J fhy« ah¤âiu brŒJ É£L âU«ãtªJ jh‹ bfhL¤j jhÅa§fis¡ bfh©L tU«gokf‹fËl« T¿dh®.

mt®fËš xUt‹ “jªijna! Ú§fŸbfhL¤jij eh‹ É‰W É£nl‹. ntWjhÅa§fis¡ filÆÈUªJ th§» tªJ jU»nw‹”v‹wh‹. mL¤j kf‹ mt® bfhL¤j jhÅa¤ij xUbg£oÆš it¤J ó£oÆUªjh‹. mt® áytUl§fŸ M» É£ljhš mªj jhÅa§fS«bf£L¥ nghŒ ïUªJJ. mij¡ bfh©L tªJbfhL¤jh‹. _‹whtJ kf‹ jªijia miH¤JtªJ å£L K‰w¤âš mL¡» it¤âUªj _£ilfis¡ fh©ã¤jh‹. “ïªj jhÅa _£ilfŸ Ú§fŸjªj ÉijÆÈUªJ c‰g¤â Mdit. eh‹ mªjjhÅa¤ij Ãy¤âš ngh£L¥ gÆÇ£L Û©L«Éijah¡»¥ gÆÇ£L ï›tsî nr®¤JŸns‹.”v‹wh‹. ah® jFâahd kf‹ v‹W Ú§fns TW§fŸ.

175 176

ïJ xU fij jh‹.eh« e«Kila thœ¡ifia MuhŒªj gh®¤jhš eh«ïªj _‹¿š vªj tif v‹W bjÇªJ bfhŸsyh«.eh« ekJ thh¡ifia É‰W É£nlhkh? mšyJnghf§fËš MœªJ nghŒ bfL¤J¡ bfh©nlhkh?mšyJ ekJ ghtidfis /gh®itia öŒikbrŒJ bfh©L bgW« yhg« milªnjhkh v‹WMuha nt©L«. eh« ïªj ghtidnahL gh®itia öŒik brŒJ bfh©L thœªjhš ï§nfnanjt j‹iknahL thHyh«. mL¤j ãwÉÆY«njtdhf ãwªJ, ãwF njthâ njtdhf (gfthdhf)ca®¤â¡ bfhŸs Koí«.

mâfkhd Mu«g« (bjhÊš) k‰W« ÄFªj g‰We«ik euf¤â‰F vL¤J¢ bršY«, Vkh‰Wjš,fgl« M»aitfis brŒjhš eh« e«ik Éy§FãwÉ¡F vL¤J¢ bršy jahuh»¡ bfh©LïU¡»nwh« v‹W bghUŸ. JwÉfis¥ nghythœ¡ifia e‹F nj®ªbjL¤J thœnthkhdhšeh« âU«gî« kÅjuhf ãw¡f xU thŒ¥òïU¡»wJ. ekJ thœ¡if KiwÆdhš k‰wcÆ®fS¡F« e‹ik V‰gL«go thœªjhš njt Rf«mila / njtdhf ãw¡F« thŒ¥ò ïU¡»wJ. ïªjeh‹F thœ¡if KiwÆš vij eh« nj®ªbjL¡fnt©L« v‹w nj®î e« ifÆš jh‹ ïU¡»wJ. eh«njt MíŸ r«kªjkhf MŒî brŒJ bfh©LïU¡»nwh«. MrhÇa mfs§f njt®, njt MíS¡Fï‹D« xU fhuz« TW»wh®. M¤k e‹ik ÉU«ò«e©g®fnshL bjhl®ò V‰gLtJ mjhtJ mt®fis e©g®fshf M¡»¡ bfhŸtJ, njt MíŸgªj¤â‰F fhuz« v‹W És¡» cŸsh®. Mifahše©g®fis nj®ªbjL¡F«nghJ cÆ® ey‹ X«ò«kÅj®fisna e©g®fshf M¡»¡ bfhŸs nt©L«. m¥go¥g£lt®fŸ ÄFªj brsgh¡ »a¤jhny

»il¥gh®fŸ. j‹Dila M¤k fšahz« g‰¿ftiy¥gLgt®fŸ rhkh‹akhfnt Ãiwa ng®ïU¡»‹wd®. Mdhš ãw cÆ®fis¥ g‰¿ftiy¥gLgt®fŸ. m›îÆ®fŸ J‹g§ fËÈUªJÉyf nt©L« v‹w v©z« bfh©l t®fŸ»il¥gJ Äf mÇjhF«. v¥go òZglhY ¡F,thÇnrd® »il¤jhnuh m¥go »il¥gJ mÇJ. 12M©LfŸ tiu ÃHš nghy mtnuhL ïUªJ,òZglhÈ‹ kd¤âš vGªj Éfhu v©z§ fismilahs« f©L mtiu¤ âU«gî« eš be¿ÆšÃW¤âa thÇnrd® ngh‹w e©g®fŸ »il¥gJmÇJ.

ï‹W »il¡F« e©g®fŸ, th! ó§fhÉ‰F¥nghfyh«, mšyJ áÅkhÉ‰F¥ nghfyh«. ïªjnfË¡if mu§»‰F¥ nghfyh« v‹W TWgt®fŸjh‹ mâf«. th ói# brŒnth«, Éjhd« brŒnth«. mw« g‰¿ MŒî / r®¢ir brŒnth«. âahd«brŒnth« v‹W TW« e©g®fŸ Äfî« mÇjhfnt»il¥g®. ek¡F mJnghy e©g®fŸ »il¡fÉšiy v‹whY« guthÆšiy. eh« mJnghyãwU¡F e©guhdhš, eh« njt¤j‹ik (njtdhf)bg‰WÉl Koí«. mJnghy e©g® ek¡F »il¥gJ e« ò©Âa¤ij (ÃšÉidia) x£oaJ.Mdhš eh« mJnghš e©guhf k‰wtU¡fhdhšmJ ekJ M¤k fšahz¤â‰F fhuzkh»wJ.

mL¤jjhf njt MíS¡F fhuz« Ma¤jdnrth. c©ikahd njt, rh°âu, FUÉ‰F nritbrŒtJ k‰W« c©ikahd njt, r°âu, FUÉ‹g¡j®fS¡F nrit brŒtJ njt MíŸ f£Ltj‰FfhuzkhF«.

eh« Mya« br‹W ói# brŒJ tªjhš mJgfthD¡F brŒj nritahF«. mšyJ ÍehyanritahF«. Mdhš eh« Íehay« br‹W tªj

177 178

xUtnuhL rÇahf elªJ bfhŸsÉšiybaÅš, mJv¥go Ma¤jD¡F brŒj nritahf fUJtJ?v‹gij áªâ¡f nt©L«. Ma¤jd« MW MF«.c©ikahd gfth‹, c©ikahd rh°âu«, c©ikahd FU k‰W« ït®fË‹ g¡j®fŸ, ï¥go¥gh®¡F« nghJ x›bthUtU« k‰wt®fS¡FMa¤j‹ Mnth«. VbdÅš x›bthU tU« c©ikahd njt, rh°âu, FUÉ‰F g¡j®fŸ Mnth«.k‰wt®fË‹ M¤k fšahz¤â‰F ÃÄ¤j« Mnth«.k‰wt®fË‹ M¤k fšzha¤â‰F ÃÄ¤jkhfmiktJ Ma¤j‹ MF«. r¤j®Ä¡F (rf j®Ä-mw¤âš cŸst®fŸ) nrit brŒtJ Ma¤jD¡Fnrit brŒtjhF«.

mL¤j fhuz« j®k°utz« (mw« nf£lš)mw« nf£lš Tl njtj‹ik bgWtj‰F fhuzkhf mik»wJ. mw« nf£F« midtU« njt®fsh» ÉLth®fsh? m¥go x‹dW« bjÇaÉšiy.VbdÅš Ãiwa ng® mw« nf£»‹wd® v‹w Ia«tuyh«. ah® mw« nf£L jdJ gh®itia öŒikM¡»¡ bfh©lh®fnsh mt®fŸ jh‹ mw« nf£lt®fŸ Mth®fŸ.

mt®fS¡F mw« nf£lš gaDilajh»wJ.xU âUl‹ ïUªjh‹. mt‹ bga® ÃidÉš ïšiy.mt‹ bga® É¤í¤nrhudhf ïU¡fyh«, mtDila jªij mtÅl«, ïªj tÊÆš nghfhnj, m§FKÅt®fË‹ mwîgnjr« eilbgW»wJ. mªjtÊÆš nghdhš mtÇ‹ cgnjr« nf£lhš ÚâU£L¤ bjhÊiy É£L ÉLthŒ v‹W v¢rÇ¤jh®.mtD« ftdkhf mªj tÊÆš nghfh kš ïUªjh‹.xU ehŸ mªj tÊna nghf nt©oa Ã®gªj«V‰g£lJ. mt‹ jdJ ïU fhJfisí«, ïUiffshš _oagona el¡fyhdh‹. xU r¥j« Tlnf£f¡ TlhJ v‹W ÉÊ¥ghf ïUªjh‹. Mdhš

mU»š bršY« nghJ xU KŸ fhÈš ij¤JÉlmij vL¥gj‰fhf xU ifia¥ ga‹gL¤âdh‹.ïªj rka¤âš áy brh‰fŸ mt‹ fhJfËšÉGªjd. njt®fË‹ f© ïik¡fhJ. ÃHš ÉHhJv‹w brh‰fŸ ÉGªjd. mt‹ kWgoí« ïu©LfhJfis _o¡ bfh©L br‹WÉ£lh‹.

xU Kiw mªj eh£L murÇ‹ mik¢r®mgaFkh® _y« mt‹ ão¡f¥g£lh‹. mtÅlÄUªJ c©ikia tutiH¡f mgaFkh® xUV‰ghL brŒâUªjh®. mtD¡F ka¡f kUªJbfhL¤J, ka§f¢ brŒJ mtid njt‹ nghymy§fhu« brŒJ mu©kizÆš xU njt rigmik¤J m§nf »l¤âdh‹. mt‹ Ãidî âU«ãacl‹ m§»Uªj njt®fŸ nghy cil mÂªâUªjnrtf®fshš, Ú§fŸ njt cy»š ïU¡»Ö®fŸ.ï¥nghJ njtdh» É£O®fŸ. eh§fŸ c§fŸnrtf®fŸ v‹W T¿dh®fŸ. njt cilÆšm§»Uªj mgaFkh® mtid¥ gh®¤J Ú§fŸ ïªjnjt cy»‰F v¥go tªÔ®fŸ? Ú§fŸ kÅjuhfïU¡F«nghJ v‹d v‹d brŒÔ®fŸ? v‹WÉdÉdh‹. mªj¤ âUl‹ c©ikÆš jh‹ njtcy»š ïU¥gjhf e«ãdh‹. ãwF mw ciuÆšmt‹ nf£l mªj áy th®¤ijfŸ ÃidÉ‰F tªjJ.KÅt®fŸ xU nghJ« bghŒ TWtâšiy. ïªjnjt®fË‹ f©fŸ ïik¡»‹wd, ït®fS¡F ÃHšÉG»wJ. Mifahš ït®fŸ njt®fŸ ïšiy,Vkh‰W»wh®fŸ v‹W òÇªJ¡ bfh©lh‹.j‹ÅlÄUªJ c©ikia tuit¡fnt ï¥goehlf« ML»‹wd® v‹W Ãid¤jh‹. Mifahšjh‹ âUl‹ v‹w c©ikia Twhkš mikâahfïUªJÉ£lh‹. Mifahš ÉLÉ¡f¥g£lh‹.mw¤â‹ áy th®¤ijfŸ v‹ cÆiu¡ fh¥gh‰¿aJ.eh‹ KGikahf nf£oUªjhš všyh J‹g§

179 180

fisí« mf‰W« v‹w âl e«ã¡if mtD¡FV‰g£lJ. âU£L¤ bjhÊiy É£L É£L mw¤âšÃ‰fyhdh‹ (JwÉ Mdh‹).

ïJ ãujkhDnahf¤âš cŸs cjhuz« MF«.ehK« e« thœ¡ifÆš ïJnghy mw¤ij¡bfh©LtuKoí«. mw« nf£F«nghJ ïJ vdJ M¤kfšahz¤â‰F fhuzkhF« v‹W Ãid¡f nt©L«.v›tsî jh‹ kªj ò¤â cilatuhf xUt®ïUªjhY« mw¤â‹ áy th®¤ijfshtJ mtU¡F¥òÇahkš nghfhJ. vJ ahU¡F, v¥bghGJ òÇí«v‹W Tw KoahJ. v¥bghGJ òÇ»wnjh, m¥nghJmij ga‹gL¤â e« M‹k eyid ehl nt©L«.òÇ»wnjh, ïšiynah mw« nf£f nt©L« vD«v©z« ïU¡f nt©L«.

xUtU¡F f© gh®it ïšiy, fhJ« rÇahfnf£fhJ. mt® mw¢ rigÆ‹ Kjš tÇirÆš tªJmk®th®. mtÇl« áy® cd¡F f© gh®it ïšiy,fhJ« nf£gâšiy, vj‰F K‹ tÇirÆš mk®»whŒ? v‹W ÉdÉdh®, mj‰F mt®, v‹Dila f©fŸ gh®¡fÉšiy ba‹whY«, fhJ nfh£fÉšiyba‹whY«, v‹Dila mªju§f M¤kh nf£»wJ.gh®¡»wJ. Mifahš eh‹ K‹ tÇirÆš c£fh®ªâU¡»nw‹ v‹wh®. ahUila mªju§f M¤khnf£»wnjh, ah® mjDila Fuiy¡ nf£»‹wh®fnsh, mt®fSila M¤k fšahz« mtáa«eilbgW«. mªju§f¤âdhš ah® mw« nf£»wh®fnsh, mt®fS¡F njt j‹ik (nt MíŸ)»il¡»wJ.

mL¤jjhf jg¤âš K«Kukhf ïU¤jš (XahJ<LgLjš). clš gyådkhf ïUªjhY«, clÈšjg« brŒa KoaÉšiy v‹whY« brŒa nt©L«v‹w v©z« ïU¡f nt©L«. xU ntis czîV‰F« ÃiyÆš clš ïšiyba‹whY«. ïu©L

ntis czî V‰f nt©oÆU¡»wJ v‹w nghâY«,v¥go Ãid¡»nwhnkh m¥gona ekJ thœ¡ifmikí«. ï‹W cgthr« ïU¡f nt©L« v‹WÃid¥gâš v‹d jtW ïU¡»wJ? clÈš r¡âïšiyba‹whY«, ghtdh (v©z«) ghÉ¥gâšv‹d jilÆU¡»wJ? Mifahš MrhÇa® jg¤âš<LghL ïU¥gjhš njt MíŸ gªjkh»wJ v‹»wh®.

j‹Dila bgaiu vGj¤ bjÇahj, ifbaG¤J¥ nghl bjÇahjt® (ifeh£L¥ ng®tÊ)TlMfk« go¤jtÇl« br‹W mw« brhšY§fŸ v‹Wnf£L mkU« nghJ, mtU¡F x‹W« òÇaÉšiyba‹whY«, nf£f nt©L« vD« ghtid cilaét‹ njtdhf ãw¡fhkš ntW v‹dthf ãw¡fKoí«? ïªj cy»aš (I«òy‹ Ef®¢á) ãugŠr¤âÈUªJ Éy», ÉU¥ò- btW¥òfËÈUªJ Éy»,ïU¡f ÉU«ã, mw« nf£f ÉU«ò« g›Éa®,mtU¡F mw« x‹W« òÇaÉšiyba‹whY«,mtUila ghtidÆ‹ öŒik mtiu ca®ªjÃiy¡F vL¤J¢ bršY«.

mL¤jjhf [¤gh¤âu jhd«. ešy gh¤âu¤â‰F(e‰fh£ánahL, xG¡f« cilat®) jhd« junt©L« v‹w ghtid cilat® njtdhfãw¡»wh®. btW« ghtidia k£Lnk ngR»nw‹.rnfhjunu, njt j‹ik bgWtJ bgÇa Éõa«ïšiy. (Do error is human; Do confess is Divine) v§F jtWbrŒ»nwhnkh m§F kÅj¤ j‹ik ïU¡»wJ; v§FjdJ jtWfS¡F tUªâ, mt‰iw âU¤â¡ bfhŸsKa‰á¡»nwhnkh m¥nghJ e«KŸ njtj‹ik tuMu«ã¤J ÉL»wJ. v§F jtW brŒgt®fŸ ÛJ Tlešy ghtid it¡»nwhnkh m§F njtj‹ik tuMu«ã¤J ÉL»wJ. jtW brŒgt®fis jtwhf¥gh®¥gJ jh‹ cyf«. jtW brŒgt‹ j‹id jtWbrŒjtdhf V‰whY«, V‰fhÉ£lhY« eh« V‹

181 182

mtid jtwhf¥ gh®¡f nt©L«? mtid¥ g‰¿aešy v©z« bfhŸS« nghJ, mtD¡F e‹ikel¡f nt©L« v‹W Ãid¡F«nghJ gh®itÆšm›tsî öŒik tU«nghJ mJ njt¤ j‹ik¡Fe«ik miH¤J¢ brš»wJ.

xUtÇ‹ njtj‹ik (ca®ªj Fz«) k‰wtÇ‹kd¤âY« njtj‹ikia c‰g¤â brŒa Koí«.njtj‹ik Äf¥ bgÇa Éõa« ïšiy. e«KŸïU¡F« ešy ghtidfŸ / v©z§fŸ njt¤j‹ikMF«. mguhj« brŒjtU¡F e‹ik el¡f nt©L«v‹w v©z« e«ik njtdhf / ca®ªj Ãiy¡FvL¤J¢ bršY«. e«Kila thœ¡ifÆš ïJngh‹w kh‰w§fŸ V‰g£lhš eh« e«Kila vâ®fhy« xËkakhf Mtj‰F jah® brŒJ bfh©LïU¡»nwh« v‹W òÇªJ bfhŸs nt©L«.

Mrh®a® FUt® $ É¤ah[hf® Í kAhuh#]¡Fb#Œ!


eh« e«Kila thœ¡ifÆš vitbašyh«bg‰nwhnkh, vitbašyh« bjhiy¤njhnkhmitfŸ mid¤J« eh« K‹d® brŒj ÉidfË‹fhuzkhfnt bg‰nwh«. m›ÉidfË‹ gydhfntbjhiy¤njh«. eh« ï§F vitbašyh« mila¥bg‰nwhnkh mitfS¡F bghW¥ò ehnk jh‹. eh«brŒj ÉidfË‹ gynd m‹¿ ntW xUt® brŒjÉidfË‹ gy‹ ïšiy. k‰wtÇ‹ brašfŸ ekJthœ¡ifÆš ghâ¥ò V‰gL¤j Koí«. Mdhšthœ¡if Ã®khz« (mikjš) eh« brŒjÉidÆdhš k£Lnk M»wJ.

ek¡F »il¤âU¡Fk clš, ng¢R, kd«, òfœmšyJ ïfœ¢á, ghuh£L mšyJ òw¡fÂ¥òmid¤Jnk e«khš brŒa¥g£l ÉidÆ‹

Éisîfns MF«.xUtU¡F ntiy kh‰w« V‰g£L ntW ïl«

bršY« nghJ mtU¡F ešy NœÃiyí«, ïl«,bjhl®ò m¡f« g¡f« cŸst®fŸ ešyt®fshfmika Koí«. mšyJ všyhnk bf£ljhfî«mika Koí«. mJnghy eh« ïªj¥ ãwÉiaÉ£L ntw ãwÉ¡F bršY« nghJ m§Fv¥go¥g£l NœÃiy mikí« v‹gij KoîbrŒtJ eh« Ãfœfhy¤âš brŒí« Éidfns MF«.v¥go xUt® e‹whf ntiy brŒ»wh® vÅšmtU¡F¥ gjÉ ca®nthL kh‰wK« »il¡»wJ.mJnghy eh« brŒí« brašfŸ mL¤j ãwÉÆšešy, ca®ªj NœÃiyia V‰gL¤â¡ bfhL»wJ.eh« v¥go brašfŸ brŒ»nwhnkh mj‰F V‰g fâ»il¡»wJ. mj‰F V‰w ïl« »il¡»wJ. mj‰FV‰g clš »il¡»wJ. mj‰F V‰g Ãw«, mHF Fušngh‹witfŸ mik»‹wd. mnjhL k£L«ïšyhJ brsgh¡»a clš »il¡»wJ. áy® clšmHfhf ïU¡fyh«. Mdhš brsgh¡a clšïšyhkš J®gh¡a clš »il¡Fk nghJ vtU«mtiu ÉU«òtJ ïšiy. brsgh¡»a« v‹whšvt® gh®it e« ÛJ g£lhny nghJ« v‹W k¡fŸÉU«ò»wh®fnsh, vtnuhL ïu©L th®¤ij ngrnt©L« v‹W fh¤J»l¡»‹wdnuh, mªj clšbrsgh¡a clš vd¥gL«.

ï§F áyU¡F mHfhd clš »il¤âU¡»wJ, áyU¡F »il¡fÉšiy. ïj‰F mt®fŸ v‹dbrŒjd®? vj‹ Éisthf ï¥go clš mikªâU¡»wJ. áyÇ‹ Fuš ïÅikahf ïU¡»wJ. mt®fŸ m¡Fuiy¥ bgw m¥go v‹d brŒjd®? mt®fË‹ ïªj¡ Fuš ïÅik¡F¡ fhuz« R°tuehkf®k« MF«. Fuš ïÅik ïšyhkš nghtj‰Ffhuz« J°tu ehk f®k« MF«.

183 184

ïitfis všyh« Koî brŒtJ ehkÉidvD« ÉidahF«. ïªj ehkÉid¡F 93 ãÇîfŸïU¡»‹wd. ï› ÉidÆdhš jh‹ KG clY«mik¡f¥gL»wJ. Fuš (ng¢R) mik»wJ. kd«»il¡»wJ. kd« e« PhdhtuÙa ÉidÆ‹Bnahgrk¤jhš, nehïªâÇahtuz f®k¤â‹Bnahgrk¤jhš k‰W« åÇa mªjuha ÉidÆ‹Bnahg rk¤jhš »il¡»wJ. vÅD« vijMjhukhf it¤J eh« áªâ¡»nwhnkh mªj âu›akd« e« KŸns miktj‰F ehk f®k«fhuzkh»wJ. _y¥ bghUŸ v¥go¡ »il¤jhY«if nj®ªj ifÉidP® ešy bghUŸfis cUth¡»ÉLth®. mJnghy ehkÉid jd¡F »il¡F«_y¥ bghUŸfŸ v¥go ïUªjhY« ešycliynah mšyJ khWg£l cliynahmik¡»wJ. ešy f£ol tšYe® »il¡F« bghUŸfis¡ bfh©L mHfhd å£il¤ â£lÄ£Lf£o¤ jU»wh®. ešy t©z« óá mHFgL¤J»wh®. Mdhš ntiy bjÇahjtÇl« ešy _y¥bghUŸfis¡ bfhL¤j nghJ« mitfis mt®åzh¡» ÉL»wh®. mnj nghy jh‹ ekJ thœ¡ifí« ekJ Éid v¥go ïU¡»wnjh mnj nghšjh‹ NœÃiy mik»wJ. ïnjhL k£L« mšyhJeh« »il¤JŸs NœÃiyÆš v¥go elªJbfhŸ»nwh« v‹gJ K¡»akhdjhF«. ek¡F vJ»il¤jhY« mij eh« v¥go mDgt« brŒ»nwh«? Rf totkhfth mšyJ J‹g kakhfthv‹gJ e« v©z§fis x£o mik»wJ. xUtU¡Fešy clš »il¤jnghJ« mt® k»œ¢áahf ïU¡fnt©L« v‹w Ãaâ ïšiy. »il¥gJ ó®tÉidahš ïU¡»wJ v‹whY« »il¤jij¡bfh©L eh« k»œ¢áahf ïU¡»nwhkh mšyJJ‹gkhf thœ»nwhkh v‹gij x£o eh«

tU§fhy¤â‰fhd V‰ghLfis brŒ»nwh« v‹gijÃidÉš it¡f nt©L«.

ek¡F ï‹W v¥go clš »il¤âU¡»wnjhmj‰F bghW¥ò eh« brŒj K‹Éid MF«. Mdhš»il¤j mªj clš, ng¢R, kd¤ij eh« v¥go ga‹bfhŸ»nwh« v‹gJ Ãfœfhy¤ij x£o ïU¡»wJ.ï‹W ek¡F »il¤âU¡Fk cliy¥ bgwe«Kila cz®îfŸ v‹dthf ïUªâU¡fnt©L« v‹gij eh« bjÇªJ bfh©lhš vâ®fhy¤âš ÉÊ¥ghf ïU¡f Koí«. eh« e«KilagÇzhk¤ij MŒªJ gh®¤jhš eh« vªj âirÆšnghŒ¡ bfh©L ïU¡»nwh«? ek¡F tU§fhy¤âšv‹d Ãiy »il¡F«? v‹d NœÃiy »il¡F«?v‹gij m¿a Koí«. eh« ntW ïl¤â‰F¥nghF«nghJ m§F NœÃiy v¥go ïU¡F«? ah®ahÇl« ngr nt©oÆU¡F«, ahUl‹ gHfnt©oÆU¡F«? v¥go ek¡F åL »il¡F«?v‹gJ g‰¿bašyh« ftiy¥gL»nwh«. mJ nghyclš jh‹ cÆU¡F åL. v¥go¥g£l åL (clš)»il¡F«? vªj ïl¤âš »il¡Fk? fâv‹dthF«? vªj #hâ cl«ò »il¡F«? xU òy‹#hâ clyh? ïu©L òy‹ #hâah? _‹W òy‹cilajhfth mšyJ eh‹F òy‹ (m) IªJ òy‹cila cÆuhf ãw¡f nt©oÆU¡Fkh? v‹gJ eh«ï¥bghGJ brŒJ bfh©oU¡F« V‰gh£ilx£oaJ. xU òy‹ cÆÇÈUªJ IªJ òy‹ cÆ®tiu »il¡f Koí«. IªJ òy‹ cÆuhf ãw¡fneÇ£lhY« kÅj clš »il¡Fkh? ehuf clš»il¡Fkh? njt clš »il¡Fkh? mšyJ Éy§Fclš »il¡Fkh? v‹gJ mnkhÅah efš (Blue Print)e«Kl‹ gâth» ÉL»wJ. xU gâî e«KŸ M» -e«Kl‹ ngh»wJ. Éa¥ghd Éõa«. ehk f®k«g‰¿ go¡F« nghJ Éa¥ghf ïU¡»wJ. tot«,

185 186

msî, Ãw« ngh‹wit mid¤J« gâîfshf ehkf®k« brŒ»wJ. f©zhdJ clÈš v§F ïU¡fnt©L«? vªj ïl¤âš ïU¡f nt©L«? vªjmsÉš ïU¡f nt©L«? clÈš vªj cW¥òmikí« nghJ« vªj É»jhrhu¤âš (Proposanate)

mika nt©L«? v‹gJ ngh‹w mid¤J« ehkÉidjh‹ brŒ»wJ. ïnjhL k£L« mšyhkš vªjr«Add« (clš thF), v¥go vY«òfË‹ ïiz¥òfŸ (Joint) mika nt©L«, mt‰¿š v›tsî r¡âmika nt©L« v‹gJ všyh« ïªj Éidahnyna Koî brŒa¥gLtjhF«. ïit x›bth‹¿‰F«jÅ¤jÅ ÉidfŸ (ehk ÉidÆ‹ c£ãÇîfŸ)ïU¡»‹wd.

ïªj Éidfisí« mt‰¿‹ Éisîfisí«KGJz® m¿î gil¤jt® (nftÈ gfth‹) jh‹És¡f Koí«. ïit e« _is¡F btF öu¤âšïU¥git. e«khš m¿a Koahjit. ïu©LkÅj®fŸ x‹W nghy ïU¥gâšiy. mt®fŸïu£ilauhf¥ ãwªjhY« Tl clÈš VjhtJ xUntWghL mtáa« ïU¡F«. VbdÅš ïu©L«ntW ntW mik¥òfŸ. ntW ntW Éidfis eh«ekJ ght§fshš (cz®îfshš) brŒJ¡ bfhŸ»nwh«. MrhÇa njt® ïU©L N¤âu§fŸ _y«ïij És¡»íŸsh®. clš g‰¿ fâ g‰¿, #hâ g‰¿,brsgh¡»a« mšyJ J®gh¡»a« g‰¿ ïu©LN¤âu§fŸ És¡F»‹wd. ïitbašyh« ek¡FÔajhf »il¤âUªjhš, eh« ek¡F K‹d® »il¤jkd«, clš, ng¢R, ï« _‹iwí« jtwhf (J®cgnahf«)ga‹gL¤âÆU¥ngh« v‹W czu nt©L«.ïij És¡f MrhÇa njt® nahf t¡ujh É[«nahf t¡ujh É[«nahf t¡ujh É[«nahf t¡ujh É[«nahf t¡ujh É[«thjd« rhRg°a eh«e thjd« rhRg°a eh«e thjd« rhRg°a eh«e thjd« rhRg°a eh«e thjd« rhRg°a eh«e v‹W g£oaš ï£LÉ£lh®. mij ÉÇthf¥ gh®¥ngh«.

ek¡F clš mRgkhf »il¤âU¡»wJ k‰W«

všyh bghUŸfS« mRgkhf »il¤âU¡»wJv‹whš eh« kd«, ng¢R, clš M»at‰iw jtwhf¥ga‹gL¤âÆU¥ngh«, rus¤ j‹ik ïUªâU¡fhJv‹W vL¤Jf bfhŸs nt©L«. eh« ï« _‹iwí«jtwhf¥ ga‹gL¤âÆUªjhš mit ï¥nghJjtwhf¡ »il¤âU¡F«. mjhtJ kd¤âš Ôaáªjid, jtwhd ng¢R, clyhš k‰wtU¡F Ôat‰iw¢ brŒâU¥ngh«, Mifahš jh‹ ï‹WvtU¡F« vªj e‹ikí« brŒa KoahJ ïU¡»nwh«. všyhnk Ôajhf »il¤âU¡»wJ. j¤ Égßj«Rg°a - ïj‰F Égßjkhf eh« brŒâUªjhš všyhnk Rgkhf »il¤jU¡F«. ek¡F mHfhd clš»il¤âU¡»wJ vÅš eh« clyhš cjÉ brŒâU¥ngh« v‹W bghUshF«, iffŸ e‹whf »il¤âU¡»wJ vÅš ãwU¡F mªj¡ iffshš cjÉbrŒâU¥ngh«. f©fŸ mHfhf »il¤âU¡»wJvÅš eh« K‹ò ãwuJ F‰w§fis gh®¡fhkšFz§fis¥ gh®¤âU¥ngh«. k‰wt®fË‹Fiwfis gh®¥gJ, Ôat‰iw ÉU«ã¡ nf£F«nghJ f©fŸ á¿ajhfî«, fhJ bgÇajhfî«»il¤âU¡»wJ ahidia¥ nghy, V‹ ahid¡Ff©fŸ á¿ajhf ïU¡»wJ? e«Kila F‰w§fis¥gh®¡F« nghJ Äf¢ á¿a f©fŸ, k‰wt®fË‹Fiwfis¡ nf£f Äf¥ bgÇa fhJ. eh« KjÈšv¥go elªJ bfh©nlhnk (gÇzÄ¤njhnkh)mj‰F V‰g všyh« »il¤âU¡»wJ. kd«, ng¢Rcliy v¥go ga‹gL¤J»nwhnkh mj‰F V‰gmit ek¡F mL¤j ã¿ÉÆš »il¡»wJ.

FHªij¥ gUt¤J clš midtU¡F« ãÇakhdjhf ïU¡»wJ. Mdhš clš bgÇajhd nghJvtU« ÉU«òtâšiy V‹? clš gyåd« k‰W«KJik miltJ mj‹ ïašghF«. mL¤jjhfïsikÆš FHªijfËl« rus¤ j‹ik

187 188

fhz¥gL»wJ. áyrka« clš mHfhf ïšyhjnghJ« rus¤ j‹ik ïU¡Fkhdhš mt®fismidtU« ÉU«òt®. mHfhd clš ïUªj nghJ«rus¤j‹ik ïšiybaÅš mªj mHF f©fS¡F¥òy¥gLtâšiy. ehk f®k¤â‹ bgU«gh‹ikahdãu¡UâfŸ Rg« k‰W« mRg« M»a ïu©Ltiffshf ïU¡»‹wJ. Mdhš ïâš étD¡Fr«kªj« ïU¡»wJ. Mifahš ïu©L Éõa§fisí« T¿íŸns‹. clš mHfhf ïUªjnghJ«ntW xU ehk f®k¤â‹ cja¤jhš mªj cliyahU« ÉU«òtâšiy. k‰W« clš mRg ehkf®k¤â‹ cja¤jhš clš mHfhf ïšyhj nghJ«Rgf ehk f®k cja¤jhš mtiu gyU«ÉU«ò»‹wd®. ïªj ïu©L Éõa§fisí«ftd¤âš bfh©L e«Kila Ãfœfhy ÉU¥òbtW¥òfŸ Tl mitfŸ ešyitfshf ÔaitfshfMtj‰F fhuzkh»‹wd.

nuh#h¥ óit midtU« ÉU«ò»‹wd®.mjDila ehk f®k¤ij¥ ghU§fŸ. rßu ehk f®k«k£L« mšy. mj‰F Rgf ehk f®k¤â‹ cjaK«ïU¡»wJ. mjDila mta§fŸ mHfhf ïU¡»‹wd. mjDila Ãw« mHfhf ïU¡»wJ. thride‹whf ïU¡»wJ. všyh« e‹whf ïUªjnghJ«KŸË‹ eLÉš ïUªj nghJ« mj‰F Rgf ehk f®k«cja« ïU¡»wJ. (rkz MRk¤âš ó jÅ cÆuhfV‰f¥g£LŸsJ) x›bthUtU« nuh#h nt©L«v‹W ÉU«ò»‹wd®. jhtu§fËš v¤jid tiffŸïU¡»‹wd. x›bth‹¿‰F« x›bthU Éjkhdehk f®k« cja« ïU¡»‹wJ kÅj®fŸ v¤jidÉjkhf ïU¡»wh®fŸ. x›bthUtU¡F« x›bthUÉjkhd ehk f®k« ïU¡»w‹wJ. ïsik¥gUt¤âš V‹ mid¤J« mHfhf ïU¡»‹wd?ïsik¥ gUt¤âš rhiyÆš xU f‹W¡ F£oia¥

gh®¤jhš jlÉ¡ bfhL¡f nt©L« v‹w v©z«V‹ tU»wJ? mHfhd x‹W gh®itÆš tU« nghJV‹ Ã‹W gh®¡f Mu«ã¤J ÉL»nwh«? VbdÅšïsik¥ gUt¤âš ekJ á¤j« Äfî« Ã®kykhfïU¡»‹wJ. v§F všyh« Ã®ky¤j‹ik (öŒik)ïU¡»‹wnjh, mitfŸ ekJ kdij¡ ftU»‹wd.bgÇat®fŸ Md ãwF« áy®, k‰wt®fS¡F fZl«tu¡ TlhJ v‹W rka¤â‰F czî c©ztªJÉL»‹wd®. mJ mt®fSila mHfhdthœ¡ifÆ‹ btË¥ghlhF«.

eh« kd«, ng¢R k‰W« clÈdhš RaeyÄšyhkš ïUªâU¥ngh«. Mifahš jh‹ ïitRgkhf »il¤âU¡»wJ. eh« Raey¤â‰fhf ït‰iwga‹gL¤âdhš tU§fhy¤âš ïit mRgkhfnt»il¡F«. ïJ k£Lkšy, eh« všyh rhk¡»Çia(bghU£fŸ)fS¡F« eh« kf¤Jt« bfhL¤âU¡fkh£nlh«, kd«, clš, ng¢R »il¤âU¡»wJ,k‰W« bghUŸfS« »il¤âU¡»‹wd. eh« mªj¥bghUŸfS¡F m›tsî K¡»a¤Jt« bfhL¤âU¡fkh£nlh«. mt‰iw ešy tÊÆš ga‹gL¤âïU¥ngh«. Mifahš jh‹ ï‹W clš Kjyhditmid¤J« Rgkhf »il¤âU¡»wJ. eh« ek¡FK‹d® »il¤j kd«, ng¢R, clš ït‰iwk‰wt®fS¡F nrit brŒtJ ngh‹wt‰¿šcgnahf« brŒâU¥ngh«. k‰wt®fis¥ g‰¿ftd« brY¤â ïU¥ngh«. eh« rka¤âšMfhu¤â‰F¥ nghF« nghJ k‰wt®fis¥ g‰¿í«ftd« brY¤j nt©L«. e«khš mt®fS¡F vªjïilôW« tu¡TlhJ, ï¥go elªJ bfhŸtJ jh‹kd« k‰W« ng¢ir ešy KiwÆš ga‹gL¤JtJMF«. ek¡F ng¢R »il¤âU¡»wJ, eh« ngR»nwh«v‹whš ngáa ãwF m‰fhf tU¤jkilahkšïU¡f nt©L«. mJ nghš ngr nt©L«. eh«

189 190

ntiy brŒ»nwh« v‹whš mj‰fhf ãwFg¢rhjhg« milahkš ïU¡FkhW ntiy brŒant©L«. eh« áªjid brŒ»nwh« v‹whš mªjáªjid¡fhf ãwF mUtU¥ò milahjthW áªâ¡fnt©L«. eh« ngR« ng¢ádhš v¥go tU¤jkilahkš ïU¥gJ, m¥go ngRtJ v‹whš v‹d?eh« ngR« nghJ vâÇš cŸst® mij¡ nf£LtU¤j« mila¡ TlhJ. ehK« ï¥go¥ ngáÉ£nlh« v‹W tU¤j« mila¡ TlhJ, m¥go¥ngRtJ jh‹ ek¡F »il¤j bkhÊia ešy tÊÆšga‹gL¤ândh« v‹W MF«. clÈdhš brŒjbrašfS¡F¥ ãwF m¥go¢ brŒJ É£nlhnkv‹W g¢rhjhg« milaÉšiy v‹whš eh« rÇahdbraiy¢ brŒJŸnsh« v‹W bghUshF«.kdâdhš áªâ¤j¥ ãwF ï¥go áªâ¤njhnk v‹WmUtU¥ò milaÉšiy v‹whš mJ ešy áªjidMF«.

ek¡F »il¤JŸs kd«, ng¢R k‰W« clšga‹gL¤J« nghJ ïij ftdkhf kdâš it¤jhšvËjhf ït‰iw ešy Éjkhf ga‹gL¤j Koí«.ek¡F ï‹W ešy clš »il¡fÉšiy v‹whY«tU« fhy¤âš ešy clš miktj‰F jah® brŒaKoí«. ešy fâ »il¡fÉšiy v‹whY« ešyfâ¡F V‰ghL brŒa Koí«. ï‹W eh‹whf »il¤âU¡»‹wJ v‹W jtwhdt‰¿‰fhfî« Tl jah®brŒa¡ bfhŸs Koí«. ï‹W kÅj fâ»il¤âU¡»wJ. eh« Äfî« gh¡»arhÈfshnth«.VbdÅš eh‹F fâfËš eh« K‹d®, kd«, bkhÊclš brašfËš t¡u¤ j‹ik ïšyhkš rus¤j‹iknahL ïUªâU¥ngh«. Mifahš ï‹W kÅjMíŸ »il¤âU¡»wJ. ïªj eh‹F fâfS«Ãuªjukhf, 24 kÂ neuK« gªjkh»¡ bfh©oU¡»‹wJ. Mdhš MíŸ xU F¿¥ã£l rka¤âš

k£Lnk gªjkh»wJ. eh« ekJ Rg/ mRg gÇzhk¤â‹ fhuzkhf eh‹F fâfisí« v¥nghJ« f£o¡bfh©oU¡»‹nwh«. xU ïªâÇa«? ïu©LïªâÇa«, Kjyhd #hâ ehk f®k«, mj‰F¥ ãwFclš, m§f«, cgm§f«, Ã®khz«, gªjd«, r§fhj«, r«Aid«, °gÇr«, ur«, fªj«, t®z«,mFUyF, cgfhj« M»aitfŸ Rg, mRg gÇzhk¤â‰F V‰g gªjkh»¡ bfh©oU¡»wJ.

á§f¤âDila clš jd¡F¤ jhnd mÊî¡F¡fhuzkhf ïU¡»wJ. ïJ cgfhj ÉidÆ‹fhuzkhF«. rkÇ gR (rhkiu mj‹ thÈ‹KoÆÈUªJ bgw¥gL»wJ) j‹Dila mHfhdthš v§fhtJ ntÈÆš á¡»¡ bfh©lhš gyeh£fŸ tiu m§nfna Ã‹W¡ bfh©oU¡F«.m§nf ïwªjhY« ïwªJÉL«. VbdÅš j‹Dilathš ÛJ ÄFªj g‰W ïU¡»wJ. thÈš cŸs xUKo Tl câu¡ TlhJ v‹W ÉU«ò»wJ. j‹Dilakuz¤â‰F j‹Dila clny fhuzkh»wJ.

á§f« Kjyhd Éy§FfŸ ãw Éy§Ffis¡bfhštj‰F TÇa ef« ngh‹wit »il¤âU¡»wJ.ïJ v¥go »il¤âU¡F«? j‹Dila kd«, ng¢Rclš »ÇiafŸ Rgkhf ïUªâUªjhš mit Rgkhf»il¡F«. mit mRgkhf ïUªâUªjhš mitmRgkhfnt »il¡F«, kd«, ng¢R, clš ït‰iwbfL¤J¡ bfh©lhš vâ® fhy¤âš ïitfŸÔikfshf mikí« v‹gij m¿ªJ ÉÊ¥ghfbrašgl nt©L«. clš á¡â »il¤âU¡»wJ.mt‰iw eštÊÆš ga‹gL¤âÉšiy v‹whš tU«fhy¤âš <d (ëd) r«Add« jh‹ »il¡F«.ek¡F ï‹W t{u ÉUõg ehuhr r«Add« »il¡fÉšiy, V‹ »il¡fÉšiy? eh« midtU« ek¡F»il¤j cliy eštÊÆš ga‹gL¤â ïU¡fkh£nlh«. mªj cliy¡ bfh©L jt« brŒâU¡f

191 192

kh£nlh«. k‰wt®fS¡F nrit brŒâU¡fkh£nlh«. F¿¥ghf KÅ kAuh#&¡F nritbrŒâU¡f kh£nlh«.

M¢rh®a kAuh{ mt®fŸ mDkD¡F, ÕkD¡Fclš v¥go t{ukakhf »il¤jJ v‹gJ g‰¿TWth®. mt®fŸ K‹ gt¤âš Äf mâfkhfKÅfS¡F nrit brŒjd®. M¢rh®a rhªâ rhf®kAuh{ Äfî« gy« bghUªâatuhf ïUªjh®. mt®ïšyw¤âš ïU¡F« nghJ ïu©L KÅt®fisïu©L njhŸ ÛJ it¤J ntjf§fh k‰W« öJf§fh eâfis¡ fl¥gh®. mt® ó®t #‹k¤âY«,ïªj #‹k¤âY« KÅfS¡F mâfkhf nritbrŒâU¡»wh®. mt® ïšyw ÃiyÆš å£ošïU¡F« nghJ mtuJ fhis¡F clš ey«rÇÆšyhj nghJ mij ntiyÆš <LgL¤Jtâšiy. mij¡ f£o it¤J É£L mªj ntiyiajhnd brŒth®. ï¥go »il¤j clš r¡âia ešytÊÆš bryî brŒjhš tU§fhy¤âš clš gy«bghUªâajhf ïU¡F«. ïªj ng¢ir k‰wtU¡FM‹k ey« »il¡FkhW ga‹gL¤âdhš ek¡FmL¤J tU§fhy¤âš ïÅikahf Fuš (R°tu«)»il¡F«. mij jtwhf ga‹gL¤âdhš fGij,fhf« Fuš nghy bf£l Funy »il¡F«. fhf«k‰W« fGijÆ‹ Fuiy ahU« ÉU«òtâšiy.Mdhš FÆÈ‹ Fuiy midtU« ÉU«ò»‹wd®.FÆš m¡Fuš »il¥gj‰F v‹d brŒâU¡fnt©L« v‹W áªâ¡f nt©L«.

eh« ekJ thœ¡ifia ftdkhf c‰W neh¡»dhšeh« mid¤ijí« òÇªJ bfhŸs Koí«. ekJng¢ir eh« ãwiu¥ g‰¿ Fiw brhštj‰F«, nfhŸbrhštj‰F« ga‹gL¤âdhš mit vâ® fhy¤âšÔajhfnt mikí«.

FHªijfS¡fhd xU fij, vUJî«, á§fK«

e©g®fŸ MÆd. ïªj e£ò ntW xU ãuhÂ¡Fão¡fÉšiy. ekJ thœ¡ifÆš Tl áyuJ e£ig¡f©L áyU¡F ão¥gâšiy. ekJ kd« v›tsîÉ¡Uâ milªâU¡»wJ. v‹gij m¿ayh«.ahU¡fhtJ ešyJ elªjhš ekJ kdâš beU¥òg‰¿¡ bfhŸ»wJ. kd« »il¤âU¡»wJ, Mdhšmij jtwhf¥ ga‹gL¤J»nwh«. mJ nghy mªjvUJ - á§f¤â‹ e£ò eÇ¡F¥ ão¡fÉšiy. á§f«ïªj vUJÉl« nghŒ e£ò bfhŸ»wnj v‹WÃid¤jJ. mJ vUJÉl« br‹W Ú cd¡F rkkhfïU¥gtÇl« e£ò bfhŸ. mªj á§f« c‹ ÛJnfhg« bfh©oU¡»wJ. mij¡ nf£l vUJ, á§f«vdJ e©g‹, v‹ ÛJ v¥nghJ« nfhg« bfhŸshJ.m¥go ïUªjhY« eh‹ br‹W rkhjhd« brŒJÉLnt‹ v‹wJ. mij¡ nf£l mªj eÇ v‹ ng¢RÛJ e«ã¡if it, Ú mU»š bršyhnj, öu¤âšïUªnj gh® mJ c‹id¥ gh®¤jJ f®#id brŒí«,m¥go brŒjhš v‹Dila ng¢R c©ik v‹We«ò. ïšiyba‹whš bghŒ v‹W É£L ÉLv‹wJ.

ãwF á§f¤âl« br‹W Ú mªj vUJî¡Fe©gdhf ïU¡»whna, cd¡F rkkhdtÅl« e£òbfhŸ v‹W T¿aJ. mij¡ nf£l á§f« Ú v‹dTW»whŒ? mt‹ v‹Dila ešy e©g‹ v‹WT¿aJ. mij¡ nf£l eÇ Ú e©g‹ v‹W TW»whŒ.Mdhš vUJnth c‹id e©gdhf V‰fÉšiy. mJj‹id ïªj fh£L¡F uh#hthf Ãid¡»wJ.c‹id gyåddhf Ãid¡»wJ v‹W T¿aJ. v‹ng¢áš e«ã¡if ïU¡»wJ v‹whš ï‹W mj‹mU»š bršyhnj, öu¤âš ïUªJ gh® bjÇí«v‹W T¿aJ. mªj eÇ ïu©L ngU¡F« ïUªje£ig ï¥go gifah¡»aJ.

FHªijfS¡F brhšY« ïªj¡ fijÆš Úâ

193 194

v‹dbt‹whš k‰wt®fŸ ng¢ir¡ nf£L r©ilnghl¡TlhJ. m¥go elªjhš e£ò gifahF«.ïªj fij FHªijfS¡F Tw¥g£lJ. ïJFHªijfS¡F¥ òÇ»wJ. Mdhš eh« ngh‹wbgÇat®fS¡F ïJ òÇtâšiy. ek¡F¡ »il¤jng¢R, kd¤ij eÇia¥ nghy jtwhf¥ ga‹gL¤âdhš vâ® fhy¤âš ïit mRgkhfnt»il¡F« ek¡F Ô§F ãw® brŒtâšiy. ek¡Fehnk, e« iffshnyna mRg¤ij brŒJ bfŸ»nwh«. ïªj á¿a Éõa« k£L« Vndh ek¡FòÇtâšiy.

áyUila á¤j« v¥bghGJ« Ãiy ïšyhkškh¿¡ bfh©L ïU¡»wJ. BnzJZl«; BnzUZl« v‹w gHbkhÊ¡F V‰g Bz neu¤âšrªnjhõkhf ïU¥gh®fŸ. áyneu« M¡nuhõkhfïU¥gh®fŸ. m¥go¥g£l kdKilat®fS¡Fv¥nghJ« mRg ehkf®k« gªjkh»¡ bfh©nlïU¡F«. vil ms¡F« fUÉfËš ah® Vkh‰w«brŒ»wh®fnsh mt®fŸ mRg ehk f®k¤ij gªj«brŒJ bfhŸS»wh®fŸ. M¢rhÇa É¤aheªâkAuh{ mt®fŸ, j®k rigÆš ah® rÇahfïšyhkš tisªJ c£fhU»wh®fnsh mt®fS¡F«mRg ehk f®k« gªjkhF« v‹W TW»wh®fŸ.nahf t¡uthjh å[« thjd« rhRg°a eh«d:rÇahdgo mku nt©L«. khwhf tisªJ«,rhŒªJ« c£fhU« nghJ nahf¤âš t¡ujh tU»wJ.kd«, trd«, fha« ïitfËš t¡u j‹ik ïU¡Fkhdhš mRg ehk f®knk gªjkhF«. bghŒahdïu¤âd§fis c‰g¤â brŒjš, fy¥gl« brŒjšïitfshY« mRg ehk f®k« gªjkhF«. bghŒahdrh£á brhšY« nghJ« mRg ehk f®k« gªjkhF«.k‰wt®fË‹ m§f cgh§f§fis nrj¥gL¤J«nghJ mRg ehk f®k« gªjkh»wJ. r»¡f Koahj

fodtrd« ngR« nghJ« mRg ehkf®k«gªjkh»wJ. áWt®fis âU¤jnt©L«. v‹gj‰fhf mt®fË‹ fhJfis ão¤J âU» â£L»nwh«.m¥go brŒahkš m‹ghd th®¤ijfis¡ T¿í«FHªijfis¤ âU¤j Koí«. Mdhš fLikahdtrd§fis¥ ngá eh« mRg ehk f®k¤ij f£o¡bfhŸS»nwh«. mt®fS¡F ešyJ el¡»wnjhïšiynah eh« ekJ iffshnyna ek¡F ÔikbrŒJ bfhŸ»nwh«. ešyt®fË‹ eLÉš brhšy¤jfhjth®¤ijfis ah® ngR»wh®fnsh, mªjtrd¤â‹ _y« mt®fŸ mRg ehk f®k¤ij gªj«brŒJ bfhŸ»wh®fŸ. Mya¤âDila rªjd«,Ôg«, ög« ngh‹w bghUŸfis ah® âUoj§fS¡fhf vL¤J ga‹gL¤J»wh®fnsh mt®fŸmRg ehk f®k¤ij f£o¡ bfhŸ»wh®fŸ. nfhÆšâuÉa« njtjd«, njt âuÉa« vd ïu©L ÉjkhfcŸsJ.

jhd¥ bg£oÆš nghL« gzK«, e‹bfhiluÓJ _y« tU« gzK« njt jdkhF«. Mya¤â‰fhf ju¥gL« mÇá, nj§fhŒ, ghjh« k‰W«rk®¥gz« brŒa¥gL« âuÉa§fŸ njt âuÉakhF«. ïu©ilí« vL¤J¡ bfhŸtJ c©gJmRg ehk f®k¤â‰F fhuzkh»wJ. áy® Vy«vL¤J mj‰fhd bjhifia gy tUl§fŸ tiujUtâšiy. v¤jid eh£fŸ mt®fŸ j§fËl«it¤J¡ bfhŸ»wh®fnsh m¤jid ehŸ tiu mRgehk f®k¤ij f£o¡ bfhŸ»wh®fŸ. ïij eh‹Rakhf brhšyÉšiy, jtwhf v©z nt©lh«.ãwF v‹d brŒa nt©L« v‹whš e« ifÆšv›tsî gz« ïU¡»wnjh, mªj msî Vy« vL¡fnt©L«. mij bfhL¤J É£L Ã«kâahf åLâU«gyh«. m¥go ïšiy v‹whš Vy« vL¤jã‹ò v©z§fŸ khw Koí«. eh« v¥bghGJ Vy«

195 196

vL¤njhnkh, m¥nghâÈUªnj njt jdkh»É£lJ. mªj njtjd« e«Äl« ïU¡»wJ. eh«mij e«Kila thœ¡if trâfS¡fhf ga‹gL¤J»nwh«. eh‹F eh£fS¡F¥ ãwF bfhL¤njhnkahdhš mJ tiu mRg ehk f®k« gªjkhF«.ïuazrhu« üÈš Fªj Fªj RthÄ ÉÇthfÉs¡»íŸsh®.

eh‹ xU FL«g¤ij¥ gh®¤nj‹. mt®fŸ Vy«vL¤jhš m‹W ö§Ftj‰F K‹ m¥gz¤ijx¥gil¤J ÉLth®fŸ. mt®fŸ #gšóÇš xUVy¤ij x‹wiu y£r %ghŒ¡F vL¤jh®fŸ .m›tsî gz¤ij j‹Dl‹ vL¤J¢ bršyÉšiy.mt®fŸ åL âU«ãa cl‹ mªj gz¤ij jÅahfvL¤J it¤J É£Ljh‹ mL¤j ntiyia brŒjh®.

mt® ïªj gz¤ij vL¤J it¡fÉšiyv‹whš ehis v‹ kd« kh¿Él Koí«. mšyJIªJ ïªâÇa Éõa§fËš bryÉl Koí«. gz«ïšyhkš nghŒÉ£lhš ju Koahkš nghŒ ÉL«v‹W TWth®. br§fš Nis nghLtjhš Ãiwaï«ir M»wJ. mjdhš mRg ehk f®k« gªjkhF«.ïJ k£Lkšy, bghJk¡fŸ j§Ftj‰fhdïl§fis mÊ¤JÉLtJ, eªjtd« ngh‹wt‰iwmÊ¤J ÉLtJ ngh‹wit mRg ehk f®k gªj¤J¡Ffhuzkh» ÉL»wJ. ï‹W mid¤J« kh°l®ãshÅš eilbgW»wJ. òšnlhr® _ykhf gyåLfŸ ïo¡f¥gL»wJ. ïitfS¡F eh«mDnkhjd« brŒí«nghJ ek¡F Ôik V‰gL»wJ.mjdhš rkhË¤J thH nt©oaJ mtáakh»wJ.cyf« v§nfh nghŒ¡ bfh©oU¡»wJ. eh« v‹dbrŒa Koí«? v‹W áy® nf£»wh®fŸ. eh«cyf¤ij V‹ gh®¡f nt©L«? eh« ãwÉiats®¡fnt©Lkh? mšyJ Fiw¡f nt©Lkh?vdnt Fiw¡f nt©Lbk‹whš ò¤ârhÈ

jd¤njhL bghWiknahL el¡f nt©L«.vj‹ _ykhf midtU¡F« e‹ik el¡Fnkh

m¥go¥g£l clš brašfis brŒjš, k‰wtU¡Fe‹ik el¡f nt©L« v‹W kdâš áªjidbrŒjš, k‰W« ng¢ádhš midtU¡F« e‹ikel¡F«go v¥nghJ« ngRjš M»ait Rgehkf®k¤J¡F fhuz« M»wJ. ïj‰F ÉgßjkhfbrŒí«nghJ Égßjkhd gy‹ »il¡»wJ. xUtUila clš V‹ gyådkhd cliy brŒaÉšiy.mtUila ehkf®k« gyådkhf ïU¡»wJ? jhŒgyådkhd cliy brŒaÉšiy. mtUila ehkf®k« gyådkhd cliy brŒjJ. xUtUila ò¤âFiwthf V‹ ïU¡»wJ? mtUila jhŒ ò¤âFiwthd ãŸisia bgwÉšiy. mªj eg®ï‹bdhUtUila ò¤âia f©L òfœªâU¡fkh£lh®. khwhf k‰wtUila m¿it mÊ¥gj‰Fcgha« brŒâU¥gh®. k‰wtUila kdijò©gL¤j nt©L« v‹W áªjid brŒâU¥gh®.

xU á¿a cjhuz«, ïuhkhD#« v‹D«ghyf‹ ïUªjh‹. kd«, trd«, clš midtU¡F«»il¤âU¡»wJ. ah® mt‰iw v¥go cgnahf«brŒ»wh®fŸ v‹gJ mtutUila ÉU¥g« MF«.ïsikÆš FHªijfS¡F a¡nPhgåj« (óûhš) r«°fhu« brŒth®fŸ. bj‹ ïªâahÉš mâfkhf eilbgW»wJ. M¢rhÇa kAuh{ (É¤ah rhf®)¡F¡ Tl 12 taâš eilbg‰wJ. mJnghš uhkhD#¤â‰F« r«°fhu« bfhL¤jh®fŸ. thœ¡ifKGtJ« mªj FU kªâu¤ij #ã¡f nt©L«.Mg¤J fhy§fËš mâÈUªJ j¥ã¤J¡ bfhŸsïij #ã¡f nt©Lbk‹W T¿dh®fŸ. mtUilaFU ïij #ã¥gjhš k£Lkšy, nf£gâdhnynae‹ik eilbgW«. ïij mbysÑf kªâu«, ïijftdkhf go¡f nt©L«. ïij ntW xUtU¡F

197 198

Tw¡ TlhJ v‹W mt® T¿dh®. m¥bghGJ mªjuhkhD#® á¿a iga‹. ïuî KGtJ« áªjidbrŒjh‹. ïªj mbysÑf kªâu« ïij¡ nf£lhnye‹ik eilbgW« v‹W xU g¡f« T¿dh®.kWg¡f« ïij ahU¡F« Tw¡TlhJ v‹W T¿dh®.ïªj ïu©L« mtD¡F¥ òÇaÉšiy. mt‹fhiyÆš vGªjîl‹ bkh£il kho¡F br‹Wcu¡f¥ go¡f Mu«ã¤jh‹. ïij m¿ªj mt‹FUî¡F tU¤j« V‰g£lJ. mtid¡ T¥ã£L ïªjkªâu¤ij mikâahf #ã¡f nt©L«, ahU¡F«brhšy¡ TlhJ v‹W T¿nd‹. V‹ ï¥go cu¡fbrhš»whŒ? v‹W nf£lh®. mj‰F mt® FUÍ ïªjkªâu« mbysÑfkhdJ, ïij¡ nf£gt®fS¡Fe‹ik eilbgW« v‹W Ú§fŸ T¿Ü®fŸ.midtU¡F« e‹ik eilbgw nt©L« v‹gj‰fhfnt cu¡f¥ go¤nj‹ v‹wh‹. FU mt‹ KJifj£o¡ bfhL¤J ïªj kªâu« cd¡F k£Lkšy,midtU¡F« e‹ik mË¡F« v‹W T¿ mD¥ãit¤jh®.

rnfhjunu! kªâu« x‹W« bgÇa ÉõaÄšiy.kªâu« midtÇl¤âY« ïU¡»wJ. Mdhš mijrhk®¤âa« mšyJ r¡â cŸsjhf v¥go M¡FtJ?

eh« e«Kila ešy ghtidfËdhš mijrhk®¤âa« cŸsjhf M¡f Koí«. kd«, ng¢R,clš M»at‰whš vªj fhÇa« brŒjhY« ešyghtidnahL brŒnthkhdhš ek¡F »il¥gJvšyhnk ešyjhf ïU¡F«. J®ghtidnahL kd«,ng¢R, clš brašfŸ ïU¡F«nghJ eh«vâ®fhy¤â‰F mRgkhdt‰iw jah® brŒJbfhŸ»nwh« v‹W bghUŸ. ïJtiu ešy tÊÆšmt‰iw ga‹ gL¤jÉšiy v‹whY« ï‹¿ÈUªjhtJ ešyitfshf M¡»¡ bfhŸs bjhl§F§fŸ.

thœ¡ifia ešy tÊÆš mik¡f Ka‰ábrŒí§fŸ v‹w ghtidnahL M¢rh®a $ É¤ahrhf® kAhuh#]¡F n#!


eh« midtU« flªj eh£fis¥ g‰¿ MœªJáªâ¤J gh®¤njhnkahdhš ï›îy»š ešyJbf£lJfis mDgt« brŒJ tªjjhf¡ fUâ¡bfh©oU¡»nwh«. Mdhš c©ikÆš m¥go ešyJ - bf£lJ vd vJî« ïšiy. mit mid¤J«e«Kila f‰gidfŸ e«Äilna ÉU¥ò btW¥òïU¡»wJ. vªj¥ bghUŸfis eh« ÉU«ò»nwhnkh, m¥bghUŸfis eh« ešyit vd m¿»nwh«.vªj¥ bghUŸfis eh« nt©lhjJ vd¡ fUJ»nwhnkh, mt‰¿id bf£lit vd m¿»‹nwh«.bghUŸfŸ bghUŸfshf¤ jh‹ ïU¡»‹wd. mitešyitfshfî« ïšiy, bf£litfshfî«ïšiy. Mdhš eh« v‹d brŒ»‹nwh«? e«Kila kd¥gh§F mdhâ fhy¤âÈUªJ bghUis¥bghUshf¥ gh®¥gâšiy. eh« ÉU¥ò btW¥òcilatuh» bghUŸfis ešyitahfî«, kÅj®fis ešyt®fshfî« mšyJ bf£lit k‰W«bf£lt®fŸ v‹w v©z§fSlndna gh®¡»nwh«. thœ¡if rJu§f¥ gyifÆYŸs f£l§fŸx‹W bt©ikahfî« k‰bwh‹W fU¥ghfî«ïU¥gJ nghy ïšiy. midtUila thœ¡ifÆY« v¥nghJ« ï‹g¤â‰F¥ ã‹ò J‹gK«,J‹g¤â‰F¥ ã‹ ï‹g« v‹»w tÇir Kiwí«ïšiy. mjhtJ ï‹gK« J‹gK« fyªJ tunt©Lbk‹»w f£lhaÄšiy. bjhl®ªJJ‹gnk ïU¡fyh«.

vtiu ï‹W eh« e©guhf¡ fUJ»nwhnkhmtnu ehis giftuhf Mf Ko»wJ, k‰W« vtiuï‹W giftuhf¡ fUJ»nwhnkh mtnu ehise©guhf Mf Ko»wJ. ï¥go¥g£l kh‰w§fŸÃfœtJ jh‹ thœ¡ifÆ‹ eilKiwahF«. ïªj

199 200

kh‰w§fis eh« jh‹ brŒnjh« v‹w v©z§fŸe«Äl« ïU¡»‹wd. e«ik ïªj ÉU¥ò btW¥òfŸ m›thW kh‰¿íŸsd. e«Kila kdâšnjh‹W« v©z§fŸ v¥go ïU¡»‹ wdnth,m¥gona eh« bghUŸfisí« kÅj®f isí«gh®¡»nwh«. MrhÇa kfh‹fŸ vtiu ï‹Wgiftuhf¡ fUJ»whnah, vtiu ï‹W e©guhf¡fUJ»whnah, mt®fis¥ g‰¿¢ r‰W áªâ¤jhšvtU« v¥nghJ« giftuhfî« - e©guhfî«ïU¡f KoahJ vd¥ òÇí« v‹W e«ik mo¡fov¢rÇ¡»‹wd®. midtÇlK« e£ò ghuh£LtJvšyht‰¿Y« Äf¢ áwªjJ. e£ò v‹gJ mªjgift®fis e©g®fshf¡ fUJtJ Äfî« ca®ªjJMF«. mªj e£òz®Édhš x›bthU cÆÇl¤âY«ek¡F fUiz cz®î V‰gL»wJ. ïªj e£òz®îTl jk¡FÇaJ - ãwU¡FÇaJ vd ãÇî¥g£LïU¡»wJ. vtiu mšyJ vt‰iw e«Kilajhf¡fUJ»nwhnkh mt®fËl« mšyJ mt‰¿l« e«kdâš fUiz ïU¡»wJ. Mdhš vtiu mšyJvt‰¿id¥ ã¿bjd¡ fUJ»nwhnkh mt®fS¡FmšyJ mt‰¿‰F vâuhf fUiz cz®î bgU»btËtUtâšiy. jia e«Kilajha ïU¡fyh«.Mdhš fUiz ãw cÆ®fS¡F k£Lnk ïU¡fnt©L«. c©ikÆš e«Kila ÉU¥ò btW¥òfSl‹ Toa elto¡iffS« Tl nt©oad -nt©lhjbjd v‹w f‰gidíl‹ jh‹ ïU¡»‹wd. ešyJ mšyJ bf£lJ vd f‰gid brŒa¥gL»wJ; gift‹ - e©g‹ vd ghFghL gh®¡f¥gL»wJ. ï›thW ghFghL brŒtâY« Tlk»œ¢á K‹ Ã‰»wJ. vt® e©gnuh mtÇl« vªj¡F‰wK« Fiwí« ek¡F¤ bj‹gLtâšiy. k‰W«vtiu giftuhf¡ fUJ»nwhnkh, mtÇl« cŸsvªj e‰g©òfS« ek¡F¥ òy¥gLtâšiy. jhŒ

j‹ kf‹ v›tsî bf£ltdhf ïUªjhY«,mtDila F‰w§fŸ vJî« mtS¡F¤ bjÇtâšiy. vtuhtJ tªJ mt‹ ÛJ v›tsî jh‹ F‰wŠrh£odhY«, jhŒ v‹ kf‹ ešyt‹, Ú mt‹ ÛJåzhf¡ F‰w« Rk¤jhnj v‹W jh‹ TW»whŸ.mtS¡F j‹ kf‹ ÛJ ïU¡F« nkhf« nghy,e«Kila ÉU¥ãid ek¡F ÉU¥gkhd bghUŸÛnjh mšyJ eg® Ûnjh ïJ nghy fh£L»nwhkhmšyJ F‰w§fis¥ gh®¡»nwhkh Fz§fŸ k‰W«F‰w§fŸ vâš v›tsî ïU¡»wJ? vtU« K‰¿Y«e‰Fz§fŸ gil¤jtuhfî« ïšiy mšyJK‰¿Y« F‰wKilatuhfî« ïU¡f KoahJ.MrhÇa®fŸ x›bthU egU¡FŸnsí« vJ ïUªjhY« ïšyhÉ£lhY« xU Fz« Ã¢ra« ïU¡F«ViHÆl« áW Foir ïU¡fyh«. ï›btšyhåLfËY« khËiffËY« cŸns nghŒ btËnatUtj‰F thrš fjîfŸ ïU¡»‹wd. ïJ nghyntvšnyhÇlK« xU Fz« ïU¡»‹wJ. e«Äl«ïU¡F« gh®it¤ âwid e‹F ga‹gL¤â gh®¤njhnkahdhš F‰w« f©Q¡F¤ bjÇahJ. fs§fk‰w gh®it ïU¡»‹w bghGJ mªj Fz« k£Lkšy, ü‰W¡fz¡fhd Fz§fŸ ïUªjhY« Tlmit ftÅ¡f¥gl kh£lhJ. xU F‰w¤ij Äfî«bgÇJ¥gL¤â gh®¡»w bghGJ ü‰W¡ fz¡fhdFz§fŸ _o kiw¡f¥g£L ÉL»‹wd. guh¤kÃªjh ¥ur«n[ [¤Fnzh¢rhjndh¤ ghtnd r Úir®nfh¤u°ah v‹»wJ j¤jth®¤j N¤âu«. ïj‹bghUshtJ: ãwiu Ãªâ¤J j‹id¥ òfœªJbfhŸSjš k‰W« ãwÇl« cŸs Fz¤ij kiw¤jš, j‹Ål« ïšyhj Fz¤ij ïU¥gjhf¡ TWjš,M»a ïit Úr (jhœªj) nfh¤âu fUk¤â‰F C‰W¡fhuz§fshf ïU¡»‹wd. ïjdhš cyf« gÊ¡F«Fy§fËš ãw¥g® v‹gjh«.

201 202

MrhÇa bgUkfh‹fŸ ïu©L N¤âu§fËše«Kila thœ¡ifÆDila Ãiyikia¤Ô®khÅ¤J ïU¡»‹wd®. e«Kila f®k« (Éid)v›tsî cau¤â‰F¡ bfh©L bršy Koínkh, mJnghynt m›tsî ÑnHí« bfh©L bršy Koí«.e«ik vtU« cau¤â‰F¡ bfh©L brštâšiy.mnj nghy ÑnHí« bfh©L brštâšiy.e«ÄlKŸs e‰g©òfŸ k‰W« F‰w§fns canuvL¤J¢ bršY»wJ mšyJ ÑnH jŸS»wJ. vt®ãwiu¡ bf£lt® v‹W TW»whnuh, mtnu ešykÅj® ïšiy. ãwiu¡ bf£lt®fŸ v‹WTWgt®fS« ešyt®fŸ ïšiy. k‰wt®fis¡Fiw TWgt®fŸ v¥bghGJ« ešyt®fshf ïU¡fKoahJ. k‰W« k‰wt®fis ešyt®fŸ v‹WTWgt®fŸ jhnd ešytuh» ÉL»‹wd®.k‰wt®fŸ e«ik m¿ªjhš nghJ«. e«ik¤ jh‹m¿a nt©L«. guh¤kÅªjh ¥ur«n[ (ãwiu Ãªâ¤J j‹id¥ òfœªJ bfhŸsš) v‹wh® MrhÇa®.nkY« [j[¤Fnzh¢ rhjndh¤ ghtnd v‹W«T¿dh®. ïJ k£Lkšy ãwÇl« cŸs e‰g©òfis kiw¥gJ« k‰W« j«Äl« ïšyhj g©òfis ïU¥gjhf¡ TWjY« v‹»wh®. ãwiuÃªâ¤jš, j‹id¥ òfœªJ Twš k‰W« ãwUilae‰g©òfis kiw¤J btËÆlhkš ïU¥gJ«k‰W« e«Äl« ïšyhj g©òfis ïU¥gJ nghy¡TWtJ« všyh« e«ik v§nf miH¤J¢ brš»wJv‹whš jhœªj Fy¤â‰F miH¤J¢ bršY»‹wJk‰W« jhœFy Éid gªj« Ä¤ah¤Jt¤Jl‹ïU¡f¢ brŒ»wJ v‹W MrhÇa®fŸ TW»‹wd®.

všyht‰¿‰F« Kjyhtjhf gh®itÆš öŒik¤j‹ik nghÆ‹ (Úr) jhœFy nfh¤uÉid gªj«V‰gL«. xU bgh¿ cÆÇÈUªJ I«bgh¿ kdÄšyhj cÆ®fŸ tiu k‰Wk I«bgh¿ kdJŸs

cÆ®fËš Tl Úr nfh¤âu Éid cja« ïU¡»wJkÅj®fËš Úr nfh¤âu«, c¢r nfh¤âu« ïu©LnkïU¡f Koí«. Úr nfh¤âu«, c¢r nfh¤âu« vij¡F¿¥ãL»wJ? vªj Fy¤âš, vªj rhâÆš mw«rh®ªj brašfŸ bjhl®ªJ ïU¡»‹wdnth k‰W«ïªj Fy«, rhâ cyf¤âš Ãªâ¡f¥lÉšiynahk‰W« mªj rhâ, Fy¤âš cŸst®fŸ c©z¡Tlhjij c©zhkš ïU¡»wh®fnsh k‰W« fŸ,òyhš, nj‹, Kjyhdt‰iw rh¥ãlhjt®fshfïU¡»‹wdnuh m¥go¥g£l Fy« mšyJ rhâca®ªj Fy«/ rhâ v‹W miH¡f¥gL»wJ. ãwmid¤J Fy§fS« rhâí« jhœªj Fy« v‹WTWt®. v§F jUk gu«giu (mw tÊ¢ brašfŸbjhlUtJ) ïšiynah, e‹ el¤ijfŸ ïšiynah, ïÊthd brašfŸ brŒa¥gL»‹wdnth,m¥go¥g£l FL«g§fËš njh‹WtJ Úr nfh¤âuÉidãDila gydhš MF«. ïªj Úr nfh¤âuÉid v¥go gªj kh»wJ? guh¤k Ãªjh ãur«n[v‹»w N¤âu¤âš eh‹F Éõa§fŸ Tw¥g£LcŸsd. mjhtJ ãwiu Ãªâ¥gJ k‰W j«ik òfœªJ bfhŸStJ, j‰bgUik ngá¡ bfh©oU¥gJMF«. ãw® Ãªjid v‹gj‹ fU¤J ãw® F‰w§fisbtÆLtjhF«. ïU¥gJ, ïšyhjJ vd ïu©ilí« TWtjhF«. ãwÇl« F‰w§fŸ ïUªjhY«,ïšyhkš ïUªjhY« mt‰¿id btËÆLtJ Úrnfh¤âu Éid gªj« Mtj‰F¡ fhuz« MF«.k‰W« vªj¡ F‰w« ïšiynah, mij¡ Tl btËnaTW»w bghGJ« Éid gªjkh»wJ. F‰w¤âidkdânyna ïU¤â¡ bfh©L mjid btËÆlhkšïUªJ bfh©L ntiyia Ãiwnt‰WtJ c¢rÉid gªj¤â‰F¡ fhuzkhF«.

ek¡F j‰bghGJ c¢r nfh¤âu« »il¤âU¥gjhš ca®ªj ešy Ãyik »il¤âU¡»wJ.

203 204

rKjha¤âš kâ¡f¤ jFªj Fy« »il¤âU¡»wJ.cyf« Ãªjid brŒí« Fy« ek¡F »il¤âU¡fÉšiy. mj‰fhf eh« K‰ãwÉÆš v‹d òUõh®¤j« (M‹k ey Ka‰á) brŒâU¥ngh« v‹Wáªjid brŒtJ, k‰W« vt® ïjid milªâU¡fÉšiynah mt® v‹d brŒâU¥gh®? v‹Wáªjid brŒtJ, k‰wt®fËl« ïU¡»‹w k‰W«ïšyhJ ïU¡»‹w F‰w§fis v›tifÆY«btË¥gL¤j kh£lh®. eh« ï¥go ïU¡»nwhkh?ãwuJ F‰w§fis¥ gh®¡F« kd¥gh‹ikna e«KŸïUªJ bfh©oU¡»wJ. e«Kila gh®it vt® ÛJbr‹whY« m¥bghGJ všyht‰¿‰F« KjyhtjhfmtÇl« v‹d F‰w§ Fiw ïU¡»wJ? v‹gânynagh®it bršY»wJ. v‹d e‰g©ò ïU¡»wJ? v‹dešyJ ïU¡»wJ v‹git f©Âš gLtâšiy,e«Kila ïªj¥ gh®itia it¤J¡ bfh©Le«Kila thœ¡ifia v§F vL¤J¢ brštj‰F¤jahuhf ïU¡»nwh«? ïit všyht‰iwí«áªâ¤J¥ gh®¤J ïªj gH¡f¤ij mšyJ tH¡f¤ijkh‰¿l nt©L«. k¡fŸ ïªj tH¡f¤ijkh‰W»‹w ntiyia ãw® jh‹ brŒa nt©L« vdthj« brŒ»‹wd®.

xU eg® rhiyÆš elªJ br‹W bfh©oU¡»wh®. xU thiH¥gH¤ njhš rhiyÆš ÉGªJ»l¡»wJ. mj‹ ÛJ K‹dhš br‹wt® j« fhšfis it¤jJ« tG¡» ÑnH ÉGªJ »l¡»wh®.m¥nghJ ã‹dhš br‹W bfh©oUªjt® ÉGªjtiu¥ gh®¤J áÇ¡f Mu«ã¡»wh®, vtuhtJ tG»ÉGªjhš m¥bghGJ k‰wtU¡F mªj Ãfœ¢ááÇ¥gj‰F thŒ¥ò »il»wJ. Mdhš mt®K‹dhY« mªj thiH¥gH¤ njhš ÉGªJ»lªâUªjhš mtU« tG¡» ÉGªâU¥gh® v‹gijkwªJ É£lh®. m¥nghJ mt® ÉGªJ »l¥gij¥

gh®¤J midtU« áÇ¥g®. gfth‹ ešyJbrŒâU¡»wh®. mjhtJ KjÈš eh‹ jh‹ ãw®ÉGtij¥ gh®¤J áÇ¤J ïU¡»nw‹. ï¥bghGJeh‹ áÇ¡f KoahJ. VbdÅš ãw® v‹id¥gh®¤J¢ áÇ¤J¡ bfh©oU¡»‹wd®. KjÈš eh‹áÇ¤jJ ešyjhf ïU¡»wJ. ï¥nghJ TW§fŸ,ãwiu¥ gh®¤J Vsdkhf¡ áÇ¥gij¡ Tl eh«ešyJ vd¡ fUJ»nwh«. mjhtJ KjÈš áÇ¤jhšešyJ elªjJ. mjhtJ eh‹ ÉHnt ïšiy, k‰W«k‰wt®fŸ áÇ¤jhš eh« bfhŠrkhfnt áÇ¡»nwh«.

ï‹bdhUt® ek¡F Ôik brŒthbuÅš, mj‰FK‹dnu eh« mjid¢ brŒJ ÉLnth«. ïtU¡FbfLjš brŒJ k»œ¢á milªJ bfhŸ k‰W«Û©L« j‹Dila bf£lij¢ brŒa jahuhf ïU!cyf« ï›Éjkhd tH¡f¤ij¡ bfh©L cŸsJ.r‰W áªâí§fŸ! eh« ãwiu ehzak‰wt‹, tŠrf‹vd¡ TW»nwh«. k‰bwhUt® e«ik ehzak‰wt‹,tŠrf‹ v‹W brhšth®, ehzakhdt®,ne®ikahdt® vd vtU« ïU¡f KoahJ. Mdhšïªj á¿a Éõa« e« m¿î¡F v£lÉšiy. ïJk£Lkšy, xU Kiw F‰w¤ij¥ gh®¡F« gH¡f«ïUªJ É£lhš m¥bghGJ e«Kila F‰w¤ij¥gh®¡»‹w g©ò ïšyhJ nghŒ ÉL»wJ. ïjidftd¤âš bfhŸS§fŸ. ãwÇ‹ F‰w§fis¥gh®¥gJ xU bgÇa Ô§F MF«. j‹DilaF‰w¤ij¥ gh®¡f¡ Toa rªj®¥g« v¥bghGJ«»il¡fhÉ£lhš mij Él¥ bgÇa Ô§F vJî«ïU¡fhJ. ãwuJ F‰w¤ij¥ gh®¡F« gH¡f«j‹Dila F‰w¤ij¥ gh®¡f¡Toa rªj®g«v¥bghGJ« »il¡fhÉ£lhš mij Él¥ bgÇaÔ§F vJî« ïU¡fhJ. ãwuJ F‰w¤ij¥ gh®¡F«gH¡f« j‹Dila F‰w¤ij¥ gh®¡f¡ Toa egnuïšyhkš nghŒ ÉL« msÉ‰F ïU¡»wJ. ïJ

205 206

k£Lkšyhkš jhnd F‰wKilatuhd ãwF« Tlj‹id ešytuhf¡ fUJ« gH¡f« k»œ¢áiaí«mila¢ brŒ»wJ. gh®! mt® ï¥go ïU¡»wh®.mt® v¥go ïU»wh®? eh« rÇahf ïU¡»nwhkh?rÇahf ïšiyahdhš ãwF« Tl j‹idrÇahdtuhf¡ fUJ« ãuik m¿î ka¡f« ïU¡»wJ. k‰wt®fŸ F‰wKilatuhf ïšiy. MdhY«mtiu F‰wKilatuhf Ã¢rÆ¡f Mu«ã¤JÉL»nwh«.ïjdhš ek¡FŸns ïU¡»‹w j‹Dila F‰w¤ij¥ gh®¡Fk kd¥gh§F mÊªJÉL»wJ. k‰W« eh« F‰wKilatuhf Md ãwF«Tl eh« e«ik rÇahdtuhfnt fUJ»‹nwh«.k‰W« e«Kila F‰w« e«ÄlÄUªJ v¥nghJ«btËnaWtâšiy. k‰wtUila Fz§fis¡ Tleh« V‰W¡ bfhŸS« j‹ik V‰bfdnt Koî¡FtªJ É£L ïU¡»wJ. ãwÇ‹ F‰w¤ij¥ gh®¡F«gH¡f« e«Äl« c©lh» ïU¥gâdhš 99 rjÉ»j«ãu¡UâfŸ e« všnyhÇ‹ thœ¡ifÆš ïU¡»‹wd.e«Kila thœ¡ifÆš 1rjÉ»j« ãu¡Uâ ïUªjhšeh« ãwuJ F‰w¤ij¥ gh®¡fhkš ïU¥ngh«. gh¡»99 e« všnyhUila thœ¡ifÆš k‰wtÇ‹F‰w§fis¥ gh®¡F« kd¥gh§F ïU¡»wJ. v§FbfhŠr« Tl ešyJ ïšiynah m§F e«KilaF‰w« gh®¡f Mu«ã¡f¥g£L ÉL»wJ. k‰W« v§FF‰w« cl‹ ïU¡»wnjh m§nfí« F‰w« gh®¡FkgH¡f« ïU¡»wJ. m¥bghGJ j‹id¥ òfœªJbfhŸSjš, j‹Ål« e‰Fz§fŸ ïšyj nghJj‹id Fzthdhf T¿¡bfhŸS« Ka‰ábjhl®ªJ ïUªJ¡ bfh©L ïU¡»wJ. ïJk£Lkšy, mtnu j¥ghdt®, eh« brŒtij ãwU«brŒJ bfh©oU¡»‹wd®. m¥nghJ mt®fŸj«ik btËna fh£o¡ bfhŸStâšiy.

ï‹DbkhU Ãfœ¢á, j‰brayhf xU foj«

vd¡F »il¤jJ. eh‹ mjid¥ go¤nj‹. gyM©LfS¡F K‹d® b#Œ¥óÇš eªjdg£l® v‹wxUt® thœªâUªjh®. ït® xU ïuhQt åu®,mªeh£L mur® nfhgkhf ïU¡»w bghGJ mtuJnfhg¤ij¤ jÂ¤J k»œ¢áô£Ltij¡ flikahf¡bfh©oUªjh®. muritÆš fÉP® xUtU«ïUªjh®. ït® Tl mur® nfhg¥gL« nghJ mtiurhªj¥gL¤Jtâš Äfî« rk®¤j®. mur® vt®ÛjhtJ nfhg« bfh©L É£lhš, m¥bghGJïªj¡ fÉP® VjhtJ T¿ nfhg¤ij jÂa¢brŒtJl‹, mur® nfhg¤â‰F fhuzkhÆUªjtiuk‹Å¡fî« brŒJ ÉLth®. murÇl« fÉP®TWtjhtJ: “mur® bgUkhnd! jh§fnsh xUbgÇa kfh‹, ïJnth Äf¢ á¿a Éõa«. F‰w«brŒjt‹ Vnjh xU fhuz¤âdhš F‰w« brŒJÉL»‹wh‹. mt‹ mjid czU« go brŒtj‰Fmtid k‹Å¤J É£LÉL§fŸ” v‹gh®. murU«áªâ¥gh®. ešYz®î V‰gL«. fÉP® TWtij V‰WF‰wthËia k‹Å¤J ÉLth®.

xU Kiw murÇ‹ ãwªj ehŸ tªjJ. mªe‹dhËš mt® MSif¡F£g£l FWÃyk‹d®fŸmidtU« x‹WTo mur® Ú©l eh£fŸthœtj‰fhf ãuh®¤jid brŒjd®. mt®fËš xUFWÃy k‹d‹ k£L« bghwhik ta¥g£L kdvÇ¢rYl‹ Mya¤âš mk®ªâUªjh‹. k‰w FWÃyk‹d®fS¡F cŸS¡FŸ kd vÇ¢rš ïUªjhY«mt®fŸ mjid btË¡ fh£o¡ bfhŸsÉšiy.bghwhikílD«, kd vÇ¢rYlD« mk®ªâUªjmªj FWÃy k‹d‹ xU fh»jjhis vL¤J mâšã‹ tUkhW vGâdh‹: “M¤khD rhrd¤âšbghwhik bfhŸStJ xU rhJÉ‹ Äf¥ bgÇagyåd«. ïJ mtÇlÄU¡F« filá gyåd«.f‰w¿ªj m¿P® bgUk¡fËl« Tl ïªj bghwhik

207 208

Fz« ïU¡»wJ.”bg®dh£õhÉl«, “ïu©lh« cyf¥ ngh®

vj‰fhf el¤j¥g£lJ?” v‹W nf£lnghJ mj‰Fïu©L fhuz§fŸ ïUªjd v‹wh®. x‹Wbghwhik (jealousy) k‰bwh‹W« bghwhik v‹wh®.mt® Û©L« _‹whtjhf xU fhuz« ïU¡FbkÅš mJî« bghwhik jh‹ v‹wh®. mt®T¿aâš _‹W fhuz§fS« x‹W jh‹. vÅD«m›thW T¿aJ bghwhik x‹W jh‹ fhuz«v‹gij mG¤j« bfhL¤J T¿íŸsh®. ïªj¥bghwhik ãwÉ thœ¡ifia ts®¡»‹wJ v‹gijbjÇªJ bfhŸs nt©L«.

ãwuJ Fz§fis mšyJ e‰g©òfis xUt®bghW¤J¡ bfhŸs KoahJ nghdhš, ãwF mt®vt® ÛjhtJ F‰w« gh®¡f Mu«ã¤J ÉL»wh®.mJnghy xU FWÃy k‹d‹ k‰bwhU FWÃyk‹d‹ k‰bwhU FWÃy k‹did¥ g‰¿Fiw T¿muriu m¥go¥g£lt® ÛJ ngh® bjhL¡f¢ brŒJmogÂa it¥gJ tH¡fkhf mªeh£fËš ïUªjJ.

mJnghy murÅ‹ ãwªj ehs‹W FWÃyk‹dbdhUt‹ murÇl« br‹W, “mur® bgUkhnd! jh§fŸ Ú©l eh£fŸ thœtj‰fhf eh§fŸMya¤âš ãuh®¤jid brŒJ bfh©L ïU¡»nwh«.Mdhš xUFWÃy k‹d‹ jh§fŸ Ú©l eh£fŸthœtj‰F ÉU«gÉšiy. mjdhš Mya¤âšgfth‹ K‹ mk®ªJ bfh©L j§fS¡fhfãu®¤jid brŒahkš ï§F k§Fkhf gh®¤J¡bfh©L ïU¡»wh®. kd« x‹¿ j§fŸ eyD¡fhfãuh®¤jid brŒaÉšiy” v‹W F‰w« rh£odh®ãwF mu©kidÆÈUªJ òw¥g£L murit¡Ftªjh®. tªjîl‹ fhtyhËfis miH¤J F¿¥ã£l mªj FWÃy k‹did Éy§»£L Mya¤âÈUªJ miH¤J tªJ muritÆš ÃW¤JkhW

c¤âuÉ£lh®. m›thnw fhtyhËfŸ mªj FWÃyk‹did miH¤J tªjîl‹ “ïtid eh£ilÉ£L btËna bfh©L br‹W É£L ÉL§fŸ”v‹W mik¢riu neh¡» mur® T¿dh®.

ïªj brŒâ eªjdg£lU¡F bjÇa tªjJ.munr! v‹d elªjJ? v‹W nf£lh®. mj‰F mur®ïªj¡ FWÃy k‹d‹ eh‹ Ú©l eh£fŸ thœtijÉU«gÉšiy. mjdhš ït‹ vd¡fhf e‹whf¥ãuh®¤jid brŒaÉšiy. ï§Fk§F« gh®¤J¡bfh©oUªjh‹, kd« x‹¿¥ ãuh®¤jid brŒaÉšiy mjdhš ehL fl¤j c¤âuÉ£nl‹ v‹wh®.

ah® ïij¡ T¿aJ? ntW FWÃy k‹d‹vtuhtJ tªJ T¿dh®fsh? v‹W eªjdg£l®nf£lh®. m¥go vtuhtJ T¿ÆUªjhš j§fŸKoit Û©L« Mnyhá¡f nt©o ïU¡F«. ïj‰Fmur® ïâš Û©L« Mnyhá¡f nt©oaJ v‹dïU¡»wJ? F‰w« brŒjh®. j©o¡f¥g£lh® v‹wh®mur®. ïtiu j©o¥gj‰F K‹ Û©L« xU Kiwáªâí§fŸ. ïªj FWÃy k‹d‹ j§fS¡fhfãuh®¤jid brŒahkš ï§Fk§F« gh®¤J¡bfh©oUªjh® vÅš, ït® ÛJ F‰w« Rk¤âat®v‹d brŒJ bfh©oUªjh®. ïtiuna gh®¤J¡bfh©oUªjhuh? k‰wtuJ F‰w¤ij¥ gh®¤J¡bfh©oU¥gt® v¥go¥g£ltuhf ïU¡f nt©L«? mtU« F‰w« cilatuhf¤ jhnd ïU¡fnt©L«? nkY« mtU« j§fS¡fhf kd« x‹¿ãuh¤jid brŒJ bfh©oUªjh® vÅš, ït® kd«x‹¿ ãuh®¤jid brŒahjij¥ gh®¤âU¡fKoahJ. m¥go mt® kd« x‹¿ ãuh®¤jidbrŒahjtiu gh®¤J¡ bfh©oUªjh® vÅšm¥bghGJ« mt® Tl kd« x‹¿ ãuh®¤jidbrŒaÉšiy. ï¥bghGJ mtU« F‰wthË M»ÉL»wh®. ãwF mur® áªâ¤J¥ gh®¤J ïUtiuí«

209 210

v¢rÇ¤J ÉLÉ¤J ÉL»wh®.mJnghy e«KŸnsna F‰w« ïU¡»w

bghGJ, eh« ãw® F‰w§fis¥ gh®¤J Ék®rd«brŒJ bfh©L ïU¡»‹nwh«. Mfnt eh«v¢rÇ¡ifíl‹ ïU¡f nt©oaJ Äf Äf mtáa«MF«. eh« ãwuJ F‰w§fis¥ gh®¥gj‰F K‹dU«,e«Kila Fz§fis¥ òfœªJ T¿¡ bfhŸStj‰FK‹dU« r‰W áªâ¡f nt©L«. ï›tH¡f¤ij eh«ã‹g‰¿dhš e«ik¢ rh®ªâU¥gt®fS« mnjtH¡f¤âid¤ jhnd filão¥gh®fŸ ïšiyah?

MifÆdhš MrhÇa kfh‹fŸ Tl ãwÇl«ïU¡»‹w e‰Fz§fis¡ Tl fh©gJ jil¥g£LÉL»wJ k‰W« eh« mt‰¿id kiw¡f Mu«ã¤JÉL»nwh« v‹W vGâÆU¡»‹wd®. v¥bghGJk‰wtÇ‹ F‰w§fis¥ gh®¡f Mu«ã¤JÉL»nwhnkh m¥bghGJ mt®fË‹ e‰Fz§fisí« kiwªJ ÉL»‹wd. ïJ k£Lkšy,e«Äl« ïšyhj Fz§fis¡ Tl ïU¥gjhf¡ TwMu«ã¤J ÉL»‹nwh«. mt‰¿id jK¡fo¤JÉs«gu¥gL¤jî« Mu«ã¤J ÉL»‹nwh«.VbdÅš e«Kila kdâš v‹id midtU« òfHnt©L« v‹»w v©z« njh‹¿ ÉL»wJ. mjdhšj‰òfœ¢á brŒJ bfhŸS»‹nwh«. v§Fj‰òfœ¢á¡fhd v©z« ïU¡»wnjh? m§Fe‰Fz« ïU¡fhJ. m§F bghŒahd Fz§fismšyJ ïšyj Fz§fis btË¥gL¤J«v©z§fËš Tl v¢rÇ¡ifahf ïU¡f nt©oÆU¡F« ï¥go¥g£l eg® v¥bghGJ« g©ghsdhf ïU¡f KoahJ. ït‰iw¡ fh£oY« mâfkhdïH¥ò V‰gL»wJ. eh« ït‰¿‰F khwhf brašglMu«ã¤J ÉLnthkhdhš eh« e«Kilathœ¡ifÆš caUtJ Mu«gkh» ÉL»wJ.m¥bghGJ e«Kila bfsut« mšyJ

Ãiyikí« ca®ªJÉL«.eh« v¥bghGJ e«Äl« bgÇa åL ïU¡»wJ.

gy fh®fŸ ïU¡»‹wd. mâfkhf gz« ïU¡»wJv‹W áªâ¡»nwhnkh m¥bghGJ eh« ïitbašyh« c©ikahd mªj°â‹ milahsÄšiyv‹W cz®ªJ bfhŸs nt©L«. j‹id jhœ¤â¡bfh©L ãwiu¥ òfœªJ TWtJ jh‹ c©ikahdmªj°â‹ milahs« MF« v‹W bjÇªJ bfhŸsnt©L«.

ãwiu Ãªâ¡F« egÇ‹ Ãiyik Äfî« jhœªJïU¡F«. ãwiu Ãªjid brŒgt® jhœªjt® Mth®.kfh‹fŸ ãwÇl« ïÊFz§fŸ ïUªj nghâY«mt‰iw btË¥gL¤jhkš òfœªnj ngR»‹wd®.kfh‹fŸ ïÊ Fz§fis¥ gh®¡fhkš e‰Fz§fisk£Lnk gh®¡»‹wd®.

$ »UZz® rhiy tÊahf br‹W bfh©LïU¡»wh®. tÊÆš xU ehŒ ïwªJ ïu©L, _‹Weh£fshf m§nfna »l¡»wJ. bf£l eh‰w« btËtªJ bfh©L ïUªjJ. Mdhš mt® mij¥bghWikíl‹ r»¤J¥ gh®¤J¡ bfh©oUªjh®.cl‹ tªJ bfh©oUªj gyuhk® »UZzÇl«,“el! ï›tsî bf£l eh‰w« tªJ bfh©oU¡»wJ.ï§F Ã‹W bfh©oU¡»whna” v‹wh®. m¥bghGJ$ »UZz®, “mij ÉL§fŸ, ïªj ehÆDilag‰fis¥ ghU§fŸ, v›tsî bgÇajhf ïU¡»‹wd.ïitngh‹w bghU£fŸ ek¡F¡ Tl e« thœ¡ifÆš tUÄšiyah?” v‹W nf£»wh®. ï§F $»UZz® Éy§F fâ g‰¿¢ áªâ¡»wh®.

mjhtJ òw¢ bršt§fŸ òw Ãiyik cau caue«Kila mªj°J caU»wJ vd e«ò»‹nwh«.m¥go ïšiy. mªju§f¤âš Ãiyik ca®ªJïU¡f nt©L«. mjhtJ ïÊ Fz§fŸ cilnahÇl« XÇU e‰Fz§fS« ïU¡F«. mt‰iw¤

211 212

njo¡f©L ão¤J m¡Fz§fis¥ òfœªJ Twnt©L«. Twî« Koí«. e«KŸ ü‰W¡ fz¡fhde‰Fz§fŸ ïUªj nghâY« e«Äilna cŸs XÇUïÊ Fz§fis¡ f©L ão¤J e«ik ehnk ÃªjidbrŒJ bfhŸsî« âU¤â¡ bfhŸsî« Koí«.

e«Äl« Ãiwa Ôa Fz§fŸ ïU¡»‹wdv‹W TWtJ / x¤J¡ bfhŸtJ Äfî« fodkhdÉõakhF«, e«ÄlKŸs XÇU mt Fz§fis¡ Tleh« kiw¡f¡ TlhJ k‰W« ãwÇlKŸs mid¤JÔa / mt Fz§fisí« kiw¤J, mtÇlKŸs XÇUešy Fz§fis¥ ghuh£l nt©L«. ï¥go¢brŒí« nghJ ca®ªj Fy¤âš ãw¡F« thŒ¥ò«ek¡F¡ »il¡F«.

eh« ï‹W ca®ªj Fy¤âš ãwªâU¡»nwh«v‹W e«ãdhš, eh« K‰ãwÉfËš ïnj braiy¤jh‹ brŒâU¥ngh«. ï‹W« e«Äl« mnj ngh‹wáªjid ïUªjbj‹whš f©o¥ghf ekJ vâ®fhy«Tl Äf ca®ªjjhf ïU¡F«. m¥go ïšyhkšk‰wt®fis Ãªjid brŒtâš ÉU¥g« ïU¡Fkhdhš, e«ik¥ òfœªJ bfhŸtâš / e«KilaòfiH¡ nf£gâš / ãwUila Ãªjidia¡ nf£gâš ÉU¥g« ïU¡Fkhdhš nkY« e«Kilaf©fŸ ãwUila F‰w§Fiwfis¥ gh®¥gâY«ïU¡Fkhdhš eh« ek¡F¡ »il¤j f©fisí«,fhJfisí« ešydt‰¿‰fhf ga‹gL¤jÉšiyv‹W òÇªJ bfhŸs nt©L«. eh‹ xU ehŸkiyÆ‹ moÆš Ã‹W¡ bfh©L mj‹ c¢áiavJtiu milaÉšiynah mJ tiu jh‹ mªjkiy ca®ªjJ v‹W T¿nd‹, mj‰F mªj kiynah eh‹ ahUila jiyÆ‹ ÛJ« V¿ Ã‹W¡bfh©L caukhfÉšiy v‹wJ. eh‹ vdJ jt‰iwcz®ªJ, mij tz§f Mu«ã¤nj‹. m¥nghJ mJ,Ú v‹id Él cau¤âš ca®ªJ É£lhŒ v‹W

T¿aJ VbdÅš v‹dhš kiyahš FÅªJahiuí« tz§f KoahJ. ãwiu tz§f ÑnHngh»nwh« v‹W Ãid¡f¡ TlhJ. eh« FÅí«nghJ jh‹ thœÉš nkny nkny ca®th»nwh«.ïij MrhÇa®fŸ c¢rnfh¤âu¤â‰F¡ fhuzkhfT¿ÆU¡»wh®fŸ.

Ú¢ir® ÉU¤â : v‹w N¤âu¤âš F¿¥ãl¥g£L cŸsJ. mjhtJ ah® v¥bghGJ« gÂthfïU¡»wh®fnsh, v¥bghgJ« ãwÇl« tz¡f¤Jl‹ ïU¡»wh®fnsh, mt®fŸ v¥bghGJ«thœ¡ifÆš Ãfœfhykhf£L« mšyJ vâ®fhykhf£L« ca®ªj áfu¤jna bjhL»wh®fŸ.

xUt® Ãªjid brŒa£L« mšyJ òfH£L«.ï›Éu©L ÃiyfËY« rkkhfnt Ãid¡fnt©L«. Ú§fŸ v‹id òfœªjhY« mj‹fhuzkhf vd¡F mf§fhuÄšiy. mJ nghš Ú§fŸv‹id Ãªjid brŒjhY« mj‰fhf tU¤jÄšiy,rf#khf mf§fhuÄšyhkš / tU¤jÄšyhkšthœ¡ifia el¤â ïU¥ngh«. ïj‰F K‹ m¥gothHÉšiy v‹W Ãid¡f nt©lh«.

eh« ca®ªj Fy¤âš ãwªJ ïU¡»nwh«. v§Fj®k« gu«giuahf tU»wnjh, v§F VG Éard§fŸ(Ôa gH¡f§fŸ) ïšiynah, v§F kJ, khÄr«,nj‹ KjyhditfŸ c©z¥gLtâšiynahm¥go¥g£l ca®ªj Fy« ek¡F¡ »il¤âU¡»wJ.Íneªâu gfthÅDila âUto »il¤âU¡»wJ.c©ikahd njt, rh°âu, FU »il¤âU¡»wh®fŸ.ïij Él ca®thd Ãiy ntW v‹d ïU¡f Koí«?Mifahš jh‹ eh« K‰ãwÉfËš ešyijna brŒJïU¡»nwh« v‹W T¿»nw‹. ãwiu tz§»ïU¥ngh«, ãwuJ Fz§fis¥ òfœªJ ïU¥ngh«.e«Kila Ôa Fz§fis Ãªjid brŒJ, mf§fhu«ïšyhkš ïUªâU¥ngh« Mifahš jh‹ ïij

213 214

bašyh« ï¥bghGJ ek¡F¡ fil¤âU¡»wJ.vâ®fhy¤â‰F (tU« ãwÉ¡F) e«ik v¥go

jah® brŒa¥ngh»nwh« v‹gJ jh‹ ï¥bghGJeh« áªâ¡f nt©oaJ. ešy - ešy bghUŸfisvL¤J bg£oÆš it¤J¡ bfh©L ï§F tªâU¡»nwh«. ï§»UªJ vâ®fhy¤âš mij L¤J¡bfh©L nghf¥ ngh»nwh«. mJ vªj vªjbghUŸfŸ v‹W ï¥bghGJ gh®¡f nt©L«,VbdÅš vªj rka¤âY« ï§»UªJ nghf nt©oïU¡F«. midtU« nghf nt©oat®fŸ jh‹.xUtU¡F ï‹W v‹whš, k‰bwhUt®¡F ehisMF«. tUtJ - nghtJ ÃfœªJ¡ bfh©nl jh‹ïU¡»wJ. vâ® fhy¤â‰fhf eh« V‹ ešydt‰iw,ca®ªj nfh¤âu¤â‰fhf V‰ghLtJ brŒJ bfhŸs¡TlhJ? vâ® fhy¤âš Fiwªj g£r« mw«brŒa¡Toa, jUk« brŒa¡ Toa Fy¥ gu«giuÆšãw¡F« rªj®¥g« ek¡F »il¡f nt©L«. cy»šj®k« r«gªjkhd vªj¥ g©ghL« ïšyhj ïlK«ïU¡»wJ, Mifahš jh‹ MrhÇa®fŸ ešyg©gh£nlhL, ca®ªj xG¡f¤njhL thœ¡ifel¤âdhš ca®ªj ïl¤ij mila Koí«v‹»wh®fŸ.

Äny¢r f©l¤âÈUªJ tUgt®fŸ Tlr¡ut®¤âfŸ K‹ KÅah» nkhB« tiungh»wh®fŸ. Mifahš ah® x‹Wnk ïšyhkštªjh®fnsh, mt®fŸ ca®ªj ïl¤ij¤ bjh£LÉ£lh®fŸ. ek¡F ca®ªj ïl« »il¤J ïU¡»wJ.r‰W Ka‰á brŒJ vâ® fhy¤âY« ïij Él ca®ªjïl¤ij V‹ mila¡ TlhJ.

k‰W« áy fhuz§fS« Tw¥g£LŸsd.e«Kila #hâ fhuzkhf, e«Kila Fy«fhuzkhf, mHF fhuzkhf, ïit ngh‹wt‰¿‹fhuzkhf eh« brU¡F mila¡ TlhJ. eh«

brU¡F mil»nwh« v‹whš k‰wtiu âu°fhu«(ÑHhdt®fshf) brŒí« v©z« tU«; eh«všyht‰iwí« kwªJ, ekJ mf§fhu« fhuzkhfk‰wt®fis Ãªjid brŒjš / âu°fhu« brŒtâš<Lg£L ïU¥ngh«. Mifahš e«Kila mHF,gy«, #hâ, Fy« fhuzkhf mf§fhu« bfhŸs¡TlhJ. k‰wtiu âu°fhu« brŒa¡TlhJ.k‰wtiu nfÈ brŒa¡TlhJ. Fiwªj g£r« Ôd‹,jÇ¤âu‹ k‰W« j®kh¤kh¡fis nfÈ brŒahkšïU¡f nt©L«. j®kh¤khthf ïU¡»£L«, Ôd¤j‹iknahL jÇ¤âu« cilat®fis »©lš / nfÈbrŒa¡TlhJ. VbdÅš mt®fŸ j§fSilafUk¤â‹ gyid mDgÉ¡»wh®fŸ. eh« mt®fisnfÈ brŒj clnd ïªj ïÊbraY¡fhd gyidmt®fŸ mDgÉ¥gJ nghynt ehK« f©o¥ghfmDgÉ¤jhf nt©L«. mt®fŸ K‰fhy¤âšahiunah m¥go¢ brŒâU¡»wh®fŸ, mjdhš jh‹ï‹W mt®fŸ mij mDgÉ¡»wh®fŸ.

k‰wtUila òfiH kiw¤jš / mÊ¤jšTlhJ. k‰wtUila òfœ guî»wJ vÅš mijjil brŒaî« TlhJ. ïªj cy»š eh« xUt® òfœmiltij¥ gh®¤J r»¡f Koahkš mijmÊ¥gj‰F« / kiw¥gj‰F« Ka‰á brŒtij¥gh®¡»nwh«.

mL¤j FU, jg°å ngh‹wt®fS¡Fmtkhd« / MjuÉ‹ik ngh‹wt‰iw¢ brŒa¡TlhJ. m¥go¢ brŒjhš Ú¢rdhf ãw¡f nt©otU«. ïj‰F khwhf eh« kfh òUõ®fË‹kf¤Jt¤ij ghL«bghGJ eh« Ra« kfhdh»ÉLnth«. ïªj¢ á¿a fz¡F k£L« ek¡F V‹òÇtâšiy? c§fS¡F ÃidÉš ïU¡F« v‹WÃid¡»nw‹, 22 tUl§fŸ tiu mŠrdhÉl«gtzŠra‹ ngrÉšiy. mtis xJ¡»na

215 216

it¤jh®. mDkDila jhŒ jh‹ mŠrdh MthŸ,gtzŠra‹ mtUila jªij Mth®. xU ehŸr©il¡fhf¢ bršY« nghJ mtiu tÊaD¥òtj‰fhf mŠrdh thrš tiu tU»whŸ. kfh òU®fŸ jh§fŸ xJ¡» it¥gt®fŸ Tl e‹ikailant©L« vd ÉU«òth®fŸ. ifÆš k§fsÉs¡nfhL fjtUnf mtŸ Ã‹¿U¡»whŸ, ïij¥gh®¤j mtŸ fzt‹, ïªj ïl¤ij É£L önubrš, J®yBz« cŸs c‹id¥ gh®¡f eh‹ÉU«gÉšiy. v‹ vâÇš tuhnj! v‹W TW»wh‹.ïij¡ nf£L mŠrdh ka¡fkilªJ ÉG»nwhŸ.ka¡f« bjËªJ vGªjîl‹, mt® ÛJ xU F‰wK«ïšiy, F‰w« KGtJ« v‹DilaJ jh‹, eh‹K‹dh® brŒj ÉidÆ‹ ga‹ ïJ v‹»whŸ, nkY«mtŸ Fiwªj g£r« nghF« nghjhtJ v‹Ål«ngáÉ£L jhnd nghdh®, mJ mgr¥jkhfT¿dhY« guthÆšiy v‹Ål« ngáÉ£L /T¿É£L jhnd ngh»wh®. v‹id¥ g‰¿¥ftdkhtJ brY¤â ïU¡»wh® v‹whŸ.e«Kilakd¤âš ï¥go¥g£l ca®ªj v©z« tUkh?

ïªj Ãfœ¢áia¥ go¡F« nghJ e« kd¤âše«ik¥ g‰¿ eh« v›tsî ca®thf Ãid¡f /áªâ¡f nt©L«. e«ik ahuhtJ âu°fhu« brŒí«nghJ, mt®fis¥ g‰¿a ešy v©z« ïU¡fnt©L«. e«ik ahuhtJ mo¡F« nghJ Tlmt®fŸ iffis¥ g‰¿, v§fhtJ mog£LïU¡»wjh v‹W nf£f / gh®¡f nt©L«. ïJngh‹W v¥bghGjhtJ ekJ thœÉš ÃfœªJïU¡Fkh? ãw® ek¡F J‹g« bfhL¡F« nghJ Tlmt®fŸ Rfkhf ïU¡f nt©L« v‹W Ãid¥gJjh‹ Äf ca®ªj cŸskhF«. m¥go¡ brŒí« nghJjh‹ nkny nkny ca®ªJ bfh©nl ngh»nwh«.ehK«, ekJ thœ¡ifí« kfhdhf / kf¤Jt«

thŒªjjhf M»wJ. k‰wtUila Fz§fisneh¡Ftj‰F / fh©gj‰F gâš e«KilaF‰w¤ij¥ gh®¤J mij Ú¡» ešy Fzthdhf khwgÆ‰áia brŒa nt©L«. m¥go¥ g£lntisia¢ brŒí« nghJ eh« Rakhfnt e«KŸe‰Fz§fis mila Koí«.e«Äl« Ãiwa Ôa Fz§fŸ ïU¡»‹wd v‹WTWtJ / x¤J¡bfhŸtJ Äfî« fodkhdÉõakhF«. e«ÄlKŸs XÇU mt Fz§fis¡ Tleh« Kiw¡f¡ TlhJ k‰W« ãwÇlKŸs mid¤JÔa / mt Fz§fisí« kiw¤J, mtÇlKŸs XÇUešy Fz§fis¥ ghuh£l nt©L«. ï¥go¢brŒí« nghJ ca®ªj Fy¤âš ãw¡F« thŒ¥ò«ek¡F¡ »il¡F«.

k‰wt®fSila J®Fz§fis gh®¥gâdhše«ÄlKŸs Fz§fŸ ÉU¤â milahJ.k‰wt®fËlKŸs ešFz§fis¥ gh®¡F« nghJe«ÄlKŸs Fz§fŸ xU ntis mâfÇ¡fyh«.k‰wt®fË‹ cŸs¤âš ïU¥gJ mt®fSilaJ.mj‰fhd bghW¥ghË mt®fns Mth®fŸ.e«Kila thœ¡ifÆš ešynjh/bf£lnjh mjidmilí« bghW¥ò e«Älnk ïU¡»wJ. m¥goïU¡F«nghJ eh« V‹ ešyij k£Lnk mila¡TlhJ? ï¥go áªjid brŒJ bfh©L v¥bghGJekJ thœ¡ifia ešyjhf ïU¡F«go brŒaKa‰á brŒa nt©L«.

ïªj ešghtiznahL Mrh®a$, FUkAuh#]¡F n#!

217 218


eh« midtU« Ãuªjukhf fhiy Kjš khiytiu k‰W« thœ¡if KGtJ« VjhtJ xUntiyia brŒJ¡bfh©nl ïU¡»nwh«. mªj¢braY¡fhd gyid ekJ thœ¡ifÆš mDgÉ¡fnt©o ïU¡»wJ. mªj brašfË‹ ga‹fismDgÉ¡F« nghJ v¥go e«Kila áªjidïU¡»wnjh mj‰F V‰wh‰nghy òâa Éidfisí«eh« nr®¤J¡ bfhŸS»nwh«. eh« ftdkhf¥gh®¤jhš mªj¢ brašfŸ m›tsî kf¤Jt«thŒªjjhf ïšiy. Mdhš mªj¢ brašfS¡F¥ã‹nd cŸs ekJ áªjid mšyJ cz®îfŸ(Bhavam) kf¤Jt« thŒªjjhf ïU¡»wJ. fhiyÆšeh« btËna bršY»nwh«. khiy mnj tÊÆšjh‹ âU«ò»nwh«. nghjš, tUjY¡fhd brašfŸx‹W jh‹, Mdhš fhiyÆš bršY« nghJMdªj¤njhL bršY»nwh«. khiyÆš âU«ò«nghJ Vnjh xU òJ bghW¥ò v‹D« ghu¤njhLmnj tÊÆš tU»nwh«. ï›tsî jh‹ É¤âahr«.fhiyÆš rf#khf c‰rhf¤njhL bršY« eh«khiyÆš åL âUkò« nghJ ntiyÆ‹ flikcz®nthL ntiy gS fhuzkhf kd ïW¡f¤njhLâU«ò»nwh«. eh« vªj xU ntiyia brŒí«nghJ« e«Kila cz®îfŸ v¥go ïU¡»‹wdv‹gij ftd¤âš it¡f nt©oaJ mtáakh»wJ. brašfis midtU« brŒ»‹wd®. fhiyÆš ïUªJ khiy tiu ïšyw¤jhU« brŒ»‹wd®.JwÉaU« brŒ»‹wd®. ïUt®fË‹ brašfS« xUvšiy tiu x‹whfnt ïU¥gJ nghy¤njh‹W»wJ. tUjš, nghjš, c©Qjš, mUªJjš,ngRjš, c£fhUjš, vGªâU¤jš, ö§Fjš ïªjmid¤J¢ brašfS« ehŸ KGtJ« brŒ»nwh«.

áuhtf®fS« (ïšyw¤jh®fS«) brŒ»‹wd®,JwÉau« brŒ»‹wd®. xUt® (JwÉa®) rf#khfî«,åjuhf¤ j‹iknahL brŒ»wh® vÅš gªj«Fiwthfî«, Éid nr®¤jš Fiwthfî«,ïU¡»‹wJ. mnj rka¤âš nr®¤J it¤jÉidfS« á¿J á¿jhf Éy»¡ bfh©nlïU¡»wJ. ï‹bdhUtU« (ïšyw¤jhU«) ïnjbrašfis mâf <Lgh£nlhL brŒ»wh®. ÉU¥òbtW¥nghL To brŒ»wh®. ÄFªj MirnahL,mâf ftiynahL kd¤ij kÈdkh¡»¡ bfh©LbrŒ»wh®. ïjdhš ït® nr®¡F« Éid mâfkhfïU¡»wJ. mnjhL k£L« ïšyhkš K‹d® f£oaÉidí« ÉyFtJ ïšiy. ïjdhš mªj ÉidfŸmâfkhf - fLikahf gªjkh»wJ. ïij¥òÇªJ¡bfh©lhš Äfî« vËikahd ÉõakhfïJ ïU¡F«. clyhš brŒí« braY¡F K¡»a¤Jt« bfhL¡fhkš e«Kila áªjid, e« kdâštU« v©z§fŸ, mªj v©z§fË‹ fhuzkhfngR« ng¢RfŸ mªj v©z§fËdhš brŒí«brašfSfF mâf« K¡»a¤Jt« ju nt©L«.ekJ ng¢R«, clš brašfS« kd¤âdhš Ms¥gL»wJ vÅš eh« V‹ kd¤âid rÇahd KiwÆšit¤âU¡f¡ TlhJ? kd« jh‹ Éid f£o‰F¡fhuzkh»wJ. kd« jh‹ K¡â¡F« fhuzkh»wJ.MrhÇa®fŸ Äfî« vËikahf gªj« k‰W« nkh£r¤â‰fhd fhuz§fis És¡» cŸsd®. M¢rhÇa®Fªj Fªj® RthÄÆ‹ âUtoÆš mk®ªjhš mt®TW« m¿îiuahtJu¤njhgªj f«kk énth Éuhf [«g‹ndhIn[h Índhg njá j«nkh f«nk

eh« e«Kila ÉU¥ò btWgòfËdhšÉidf£il brŒ»nwh«. e«ik vtU« ï§Fgªj¤âš Mœ¤jÉšiy. Mdhš ahnuh e«ik

219 220

ï¥ãwÉÆš Mœ¤â J‹g« jUtjhf Ãid¡»nwh«.c©ikÆš m¥go ïU¡Fkhdhš, eh« mtÇl«br‹W fUiz brŒí« go nt©lyh«. eh‹ ï§nfÚ©l eh£fshf ïU¡»nw‹. v‹id ïâÈUªJÉLjiy brŒ v‹W nf£f Koí«. Mdhš m¥goïšiy. eh« Ãid¤jhš Bz neu¤âš ÉLglKoí« . Mdhš v‹d brŒtJ? e«Kila gH¡f«v¥bghGJ« f®k¤ij f£o¡bfhŸtjhfntïU¡»wJ.f£LÉ¥gt® vtUÄšiy. eh« e«Kilaclyhš gªjkh» ïU¡»nwh«. e«Kila áªjidÆdhš gªjkh» ïU¡»nwh«. e«Kila ghtidÆdhš gªjkh» ïU¡»nwh«. e«Kila FL«g¤njhL, e«Kila thœÉl«, e«Kila bkhÊnahL, e«Kila ïd¤njhL, e«Kila njr¤njhL, ï‹D« g‰gy Éõa§fnshL gªjkh»ïU¡»nwh«. eh« v¥bghGJ« bghW¥ò V‰F«goTW»nwh«. ï¥go eh« ekJ ifnanynagªj¥gL¤â¡ bfhŸS»nwh«. bghW¥ng‰wšv‹whš v‹d? mJ gªjkh»¥ nghjš jh‹. ïªjgªj« ek¡F Rfkhf¤ bjÇ»wJ. v‹Ål« áy®Ú§fŸ v‹d brŒa¥ngh»Ö®fŸ? khiy v‹dbrŒå®fŸ? ehis v‹d brŒa¥ngh»Ö®fŸ? v‹Wnf£L xU gªj¤âš Mœ¤j Ãid¡»wh®fŸ. eh«x›bthU fzK« rf#khd v©z¤njhL thHÉU«òtâšiy. eh« vâ®fhy¤â‰fhf xU fz¡Fngh£L¡bfh©L Ãfœfy¤âš thH Ka‰á¡»nwh«.cyf¤âš všyh r©ilfS¡F« ïJntfhuzkhF«. ah® åjuh»ahf ïU¡»wh®fnsh,mt®fŸ ïJngh‹w vªj xU gªj¤ijí« V‰W¡bfhŸtâšiy. Mifahš jh‹ midtU¡F«eLÉš thœªj nghJ« mt®fŸ K¡â milªJÉL»wh®fŸ.

ïªj cyf¤âš ïUªJ bfh©L xUt® K¡â Tl

mila Koí«. mÇAªj gfth‹ clÈš ïUªJbfh©L ïUªj nghJ« clÈÈUªJ K¡â milgtuh»wh®. b#‹k kuz¤âÈUªJ K¡â milªJÉ£lh®. k‰W« ïªj cy»‹ eLÉš ïU¡»wh®. eh«mtiu rktruzjâ‹ moÆš mk®¤â ïU¡»nwh«.Mdhš mt® rktruz¤â‹ eLÉš fªjFoÆšá«khrd« k‰W« jhkiu ÛJ eh‹F m§Fycau¤âš všyht‰iwí« Él jÅahfntïU¡»wh®. mt® ek¡F xU brŒâia ïj‹ _y«jU»wh®. mJ v‹dbt‹whš všyht‰¿‹ eLÉšïUªJ bfh©L« vt‰¿Y« <LghL bfhŸshkš/x£o¡bfhŸshkš ïU¡F« fiyia f‰W¡bfhŸv‹gjhF«. bghUŸfŸ v¥go ïU¡»‹wdnth,m¥gona ïU¡»‹wd. eh« mt‰¿ndhL g‰w‰WïUªjhš vªj xU bghUS« e«ik gªj¤âš Mœ¤jKoahJ. Mdhš ehnk gªj¤ij V‰W¡bfhŸ»nwh«.

M¢rh®a® $ É¤ahrhf® kfuh{ VjhtJ rªnjf«nf£lhš mj‰F jkhõhf gâš TWth®. xU KiwxUt® mtÇl« tªJ vd¡F xU ãu¢rid ïU¡»wJv‹wh®. v‹d ãu¢id v‹W kfuh{ nf£lh®.kfuh{ òif (ábfbu£) ão¡F« gH¡f« ïU¡»wJ.mij ÉLtJ fodkhf ïu¡»wJ. ïij ÉLtj‰FVjhtJ cgha« mUS§fŸ v‹wh®. mj‰F MrhÇa®mâf« x‹W« brŒa nt©oaâšiy. ïu©L Éušfisí« x‹whf nr®¡fhkš ïU, ïu©LÉušfisí« fhÈahf É£LÉL v‹wh®. ïj‰Fv‹d m®¤j«? ïJ btW« F¿¥ò k£Lnk, eh« ekJgªj¤âÈUªJ v¥go ÉLjiy miltJ? _oaifia v¥go âw¥gJ? v‹W nf£lhš V‹ iffis_o it¤âU¡»Ö®fŸ? mij âwªJ ÉL§fŸ. K¡âe«Kila RghtkhF«. gªj« e«Kila Rght

221 222

Äšiy v‹W eh« e« iffËÈUªJ gªj¤ijÉ£LÉL»nwhnkh m¥nghJ K¡â »il¤JÉL»wJ. K¡â miltj‰F ïij Él ntW cgha«mtáaÄšiy. gªj¤â‰fhf eh« v‹d Ka‰ábrŒ»nwhnkh mªj gªj¤â‰fhd cgha¤ij É£LÉ£lhš e«ik gªj¤âš Mœ¤j ï§F vtUÄšiy.gªj¤â‰fhd xnu fhuz« ÉU¥ò k‰W« btW¥òMF«. Mifahš braiy¢ brŒí§fŸ, mªj¢braÈš x£o¡ bfhŸshÔ®fŸ. mªj¢ braÈ‹gy‹fËš g‰W it¡fhÔ®fŸ. v›tsî vËikahfïªj braiy¢ brŒayh« v‹W ghU§fŸ. xUbraiy¢ brŒtâdhš eh« mâf« gªj¥g£LÉL»nwh«. ntW xU braiy¢ brŒtâdhš eh«všyh f®k gªj¤âš ïUªJ ÉLg£L Élî«Koí«. ïu©Lnk braš jh‹. mJî« xU brašjh‹. KÅt®fS¡F nrit brŒ»nwh«. bghJthfgh®¡F« nghJ braiy¢ brŒí« nghJ eh« mnjhLgªj¥g£L ÉL»nwh«. mij f®k« v‹Wbrhšth®fŸ. Ãfœ fhy¤âš eh« xU braiy¢brŒ»nwh«. ói# brŒ»nwh«. ói# Tl xU brašjh‹. Rth¤aha« (Mfk« XJjš) brŒ»nwh«,mt®fS¡F g¡â brŒ»nwh«, mt®fŸ ÛJ e«ã¡ifit¡»nwh«, ïJî« xU braš jh‹. ïit všyh«m¤ah¤Ä¡ braš v‹W miH¡f¥gL»wJ. ïªjm¤ah¤Ä¡ braiy¢ brŒJ e«Kila r«rhugªj¤âÈUªJ K¡â mila Koí«.

eh« K‹d® brŒj ÉidfË‹ jh¡f« ekJÃfœfhy brašfËš V‰gL»wJ. mw¢brašfshfïUªjhY« rÇ mšyJ cy»aš brašfshfïUªjhY« rÇ, mitfËš ïilôWfis V‰gL¤J»‹wJ. xU á¿a vL¤J¡fh£L _y« eh« v¥goÉidfis¢ brŒ»nwh«. eh« ÉU«ãdhšmt‰¿ÈUªJ v¥go ÉLgl Koí« v‹gij

gh®¡fyh«.xU áWt‹ xU JwÉÆl« br‹W, ïªj cy»š

cÆ®fS¡F v¥go Éid¡f£L V‰gL»wJ?mâÈUªJ ÉLgLtJ v¥go? v‹W ÉdhÉdh‹.mj‰F mt® Ú v‹Dlnd á¿J fhy« j§F, òÇªJbfhŸthŒ v‹W T¿ mtid¤ j‹Dl‹ j§fit¤jh®. mL¤j ehŸ mtid¡ T¥ã£L vâÇšbjÇí« xU ku¤ij¡ fh£o, ‘mªj ku¤â‰F c‹dhšv›tsî bjhªjuî bfhL¡f Koínkh m›tsîbfhL v‹wh®’ mj‹ÛJ fš v¿, ïiyfisãŒ¤J¥nghL v‹wh®.

mªj áWt‹ ït® v‹d brhš»wh®? v‹Wáªâ¤J¡ bfh©nl br‹wh‹. mt‹ fis¥òmilí« tiu mj‹ÛJ fš v¿ªjh‹. ïiyfiscWÉ ÑnH ngh£lh‹. ãwF nrh®ªJnghŒ mtÇl«âU«ã br‹wh‹. mt® mtid¥ gh®¤J v¥goïU¡»wJ? v‹wh® mt‹ e‹whf ïšiy, kd« mâffdkhf/ghukhf ïU¡»wJ v‹wh‹. mtid¤ ö§fbrhšÈ mD¥ãit¤jh®.

mL¤j ehŸ fhiyÆš mtÇl« br‹w mt‹“vd¡F ïuî rÇahf ö¡f« tuÉšiy. v‹d fhÇa«brŒJ É£nlh« v‹W kd« g¢rhjhg¥ g£lJ!”v‹wh‹. Ú§fŸ ne‰W rÇahd ntiy juÉšiyv‹wh‹. mt® mj‰F m¥goahdhš mªj ku¤âl«br‹W k‹Å¥ò nfŸ. ku¤â‰F j©Ù® C‰W. mj‹Ñœ cŸs F¥igfis mf‰¿ jhŒik¥gL¤J v‹wh®.

mtD« m¥gona br‹W mªj ku¤âÅl«k‹Å¥ò nf£lh‹. mGjh‹. mªj ïl¤ij öŒikbrŒjh‹. ku¤â‰F vUit¤J k© miz¤jh‹.mj‰F j©Ù® C‰¿dh‹. á¿J neu« mj‹ ÃHÈšmk®ªâUªjh‹. khiy neu¤âš JwÉÆl«br‹wh‹. mt® mtid¥ gh®¤J,ï‹W kd« v¥goïU¡»wJ? v‹wh® ï‹W kd« e‹whf ïU¡»wJ.

223 224

Mdªjkhf ïU¡»wJ v‹wh‹. mt® ne‰iwamDgtK« ï‹iwa mDgtK« v¥go ïU¡»wJ?v‹wh®. ne‰W kd« mikâ ïHªJ ïUªjJ. Mdhšeh‹ ï‹W brŒj brašfshš ku« v‹id k‹Å¤JïU¡F« v‹wh®. mj‰F mt®, Ú ne‰W brŒjbrašfS¡F khwhf ï‹W brašfis brŒJŸshŒ.ne‰iwa jtWfËÈUªJ ÉLg£LŸshŒ v‹wh®.mtD« jh‹ nf£l ÉdhÉ‰F Éil »il¤jJv‹W k»œªJ åL âU«ãdh‹.

ïJ xU á¿a vL¤J¡fh£Ljh‹. gªj¤â‰F«ÉLjiy bgWtj‰F« ïJ jh‹ cgha«. vªjbrašfis¢ brŒí« nghJ ekJ jiyÛJ bgÇa fšit¤jJnghy ïU¡»wnjh mitfŸ mid¤J« ekJãwÉia ts®¥gitfshF«. vªj brašfis¢brŒtjhš kd« mikâ mil»wnjh, Föfy«mil»wnjh, kd« ãur‹dkh» ÉL»wnjhm¢brašfŸ mid¤J« e«Kila mªj ÉidfismÊ¥gitfshf ïU¡»‹wd. mt‰¿ÈUªJÉLjiy jUgitfshf ïU¡»‹wd. Mdhšm¢brašfns e«ik ãwÉÆÈUªJ ÉLjiy¢brŒJÉL« v‹W TwKoahJ. e«Kila ght¢brašfËÈUªJ e«ik ÉLjiy brŒgite«Kila ešy brašfshF«.

Mdhš ãwÉÆÈUªJ K¤âbgw nt©Lkhdhš ešy k‰W« Ôa ÉidfË‹ eLÉš rkjhght¤njhL ïU¡f nt©L«. m¥bghGJ jh‹ K¤â»il¡F«. mªj ku« fšyhš mo¥g£lnghJ«mikâahf Ã‹wJ. mL¤j ehŸ k‹Å¥ò nf£lnghJ« m¥gona ïUªjJ. mJnghy e«KilathœÉY« mªj Ãiyia njh‰WÉ¡f Koahjh?

e« K‹nd _‹W Éõa§fŸ ïU¡»‹wd.x‹W mRg brašfis¢ brŒtJ. m¥go¥g£lbrašfis¢ brŒjjhš V‰g£l kd mG¤j¤ij Ú¡f

Rg brašfis¢ brŒtJ. _‹whtjhf Rg k‰W«mRg brašfis¢ brŒahkš ÉU¥ò btW¥òïšyhkš öa cÆÇ‹ ght¤njhL thœ¡if¡fÊ¥gjhF«. f®k¤âÈUªJ ÉLjiy¡F ïJntcghakhF«.

ekJ cy»aš brašfËY« mw¢brašfËY«ïilôWfŸ V‰gL»‹wdnt, ï¤jilfisbrŒtJ ah®? KÅt®fS¡F nrit brŒ, jhd«bfhL, ViHfS¡F cjÉ brŒ v‹W cgnjr« nf£Lm¥go cjÉ brŒa nt©L« v‹W kdâš v©z«tU»wJ. m¥go v©z« tªjãwF« m¥gonae«khš jhd§fis¢ brŒa Kotâšiy. NœÃiyrÇahf miktâšiy. eh« xU bghUisÉU«ò»nwh«. Mdhš mij mila Ka‰áí«brŒ»nwh« mJ e« ifÆš tUtJnghy tªJÉy»¥ngh»wJ.

e«Kila nghf cgnghf bghUŸfnshL«m¥gona jh‹ eilbgW»wJ. eh« k»œ¢ánahLczî c©z mk®nth«. eh« buh«g ehshfÉU«ãa ‘urFšyh’ ïÅ¥ò g¿khw¥g£L É£lJïj‰FŸ miyngáÆÈUªJ xÈ tu xU brŒâtumªj j£il m¥gona É£LÉ£L nghf nt©oaÃiy V‰g£L ÉL»wJ. e«Kila ïªjnghfbghUis (czî) mDgt« brŒtâš V‹jil V‰g£lJ? ah® brŒjJ ïªj ïilôiw?ïnjnghy ekJ cgnghf bghUŸfŸ ÛJ jiliaah® V‰gL¤J»wh®fŸ? eh« áy rka« c‰rhf¤njhLVnjh xU j®k fhÇa« brŒa òw¥g£oU¥ngh«.bršY« tÊÆnyna ntW xU brŒâtu, c‰rhf«ïHªJ åL âU«g nt©oÆU¡»wJ. e«KŸ m¥govªj fUk« / Éid ïU¡F«? e«ik ï¢brašfisbrŒa Koahkš jL¡»wJ. MrhÇa®fŸ T¿íŸsd®. “É¡dfuzkªjuha°a” mJ mªjuha Éid

225 226

ahF«. všyh ÉidfËY« mâf gy« bghUªâaJnkhfÜa f®kkhF«. mJnghy midtÇl¤âY«x£o¡ bfh©L ïU¥gJ«, âObud e« K‹ tªJÃ‰gJ« ïªj mªjuha ÉidahF«. mªjuha ÉidÄfî« ufáakakhdjhf ïU¡»wJ. eh« všyhV‰ghLfisí« brŒJ it¤âU¥ngh«. âObud (Allof Sudden, In Spite of v‹W TWnthnk mJnghy)njh‹¿ všyht‰iwí« ÃW¤âit¤J ÉL»wJ.mªjuha ÉidÆ‹ cja« v¥nghJ V‰gL«?v¥bghGJ v‹dthF«? v‹W TwKoahJ. mªjÉid ehnk ek¡fhf f£o¡bfh©ljhF«. eh«v¥go f£o¡ bfhŸ»nwh«? mJ cja¤â‰F tªJgy‹ jU«nghJ jh‹ bjÇ»wJ. eh« v¥bghGJf£o¡ bfhŸ»nwh«. mJ v¥bghGJ tªJ gy‹jU« v‹gJ bjÇtâšiy. gy‹ »il¤j ãwnfcz®»nwh«. eh« gy Kiw mDgt« brŒJïU¥ngh«. jhd« ju nt©L« v‹W Ãid¥ngh«.gzK« ifÆš ïU¡F«. Mdhš âobud kd«kh¿¥nghF«. ek¡F bfhL¡f nt©L« v‹wv©z« Äfî« jhkjkhf tU»wJ. MdhšbfhL¡f¡TlhJ v‹w v©z« btF ÉiuÉšnjh‹¿ ÉL»wJ. mw¢ brašfis¢ brŒa nt©L«v‹w v©z« c‰rhf« jhkjkhf tU»wJ. Mdhšmªj c‰rhf« btF Éiuthfnt kiwªJ ÉL»wJ.xU Éõa¤âš e«ã¡if btF neu« fÊ¤J tU»wJ.Mdhš ahuhtJ x‹W T¿É£lhš mªj e«ã¡ifclid nghŒÉL»wJ. ïitbašyh« V‹?mªjuha ÉidÆ‹ ÉisthF«. ïJ g‰¿ eh« á¿JMŒnth«.

ekJ Ãfœfhy thœ¡ifÆš ïªj mªjuhaÉidfŸ ïilôWfis V‰gL¤J»‹wd vÅš mªjÉidia gªj« brŒí«nghJ e«Kila gÇzhk«v¥go ïUªâU¡F«? ïij m¿ªjhš eh«

Ãfœfhy¤âš mªj gÇzhk§fËš ÃfHhkšj¥ã¤J¡ bfhŸs Koí« mšyth! áy® tªJ kfuh{VjhtJ cgha« brhšY§fŸ, VjhtJ kªâu§fŸbfhL§fŸ, eh‹ ÄFªj gz¡fZl¤âš ïU¡»nw‹.Éahghu« rÇahf el¡fÉšiy, eh‹ vâš ifit¤jhY« eZl« tU»wJ. eh‹ Ãiwa Ka‰ábrŒ»nw‹, MdhY« gy‹ ïšiy v‹W T¿tU¤j¥gL»‹wd®. rnfhjunu, vtÇlK« nf£fmtáa« ïšiy. vtU« cjt jFâa‰wt®fshfntïU¡»‹wd®. ahuhtJ xUt® cjt Koí« v‹whšmJ Ú§fns. c§fŸ gÇzhk¤ij rkhË¤J mªjmªjuha Éidia Ú¡fKoí«. c§fshš k£LnkKoí«. cy»aš brašfËš jil tU»wJ vÅšmw¢brašfis brŒí« go cgnjr« ju¥gL»wJ.mw¢brašfis brŒí«nghJ jil tU»wJ vÅšnkY« mâf msÉš mw¢brašfis¢ brŒí« gocgnjr« ju¥gL»wJ. MrhÇa kfuh{ TWth®.filÆš Éahghu« brŒí«nghJ kÅj®fŸ xUÃÄl¤âš gy Kiw c£fhU»wh®fŸ.vGªâU¡»‹wd®. Mdhš Ã‹W bfh©L óir brŒv‹whš tÈ tªJ ÉL»wJ. IªJ ÃÄl¤â‰F nkšc£fh®ªJ #g« brŒa Kotâšiy v‹W T¿ÉL»‹wd®. ïj‰F v‹d bghUŸ? eh« vªjbrašfŸ ãwÉia mW¡Fnkh, Fiw¡Fnkh mªjbrašfis brŒa Élhkš jL¡F« Ôa Éidfis¢f£o¡ bfh©LŸnsh«. mªj Éid cŸns mk®ªJbfh©L vd¡F Mid ãw¥ã¤J¡ bfh©nlïU¡»wJ. ek¡F vªj brašfËš mâf <LghLïU¡»wnjh m¢brašfis vËjhf brŒJ Ko¤JÉL»nwh«. vitfËš <LghL ïšiynahmitfis¢ brŒtâš fZlkhf ïU¡»wJ. ï¥goeh« gH¡f¥gL¤â¡ bfh©LŸnsh« v‹gijí«ÃidÉš it¡f nt©L«. K‹d® <£oa Éid jh‹

227 228

e«ik jilbrŒ»wJ v‹W bršyhkš ï¥bghG«eh« brŒJtU« brašfS« jilia/ïilôiwV‰gL¤J»‹wJ v‹gijí« m¿a nt©L«. všyhKa‰áia brŒjã‹ò«, všyh« mDTykhfïUªjnghJ« ekJ braš jilgL»wJ v‹whše«KŸ m¥go¥g£l Éid cja« ïU¡»wJ v‹WbghUŸ. bkh¤j« 148 Éid ãu¡FâfËš vªj Éidcja¤jhš ïUªjhY« K¡â »il¥gâšiy.Ô®¤j§fu¥ ãu¡Fâ cja« ïUªjnghJ« mt®midtU¡F« cgnjr« jh‹ brŒa Koínk jÉumªj neu¤âš K¡â »il¥gâšiy. mjhtJÔ®¤j§fu® Éid cja« ïU¡F« tiu K¡â ïšiy.Mifahš vªj Éidí« cja¤âš ïU¡F« nghJK¡â jUtâšiy. Mdhš K¡â¡F jilahfntïU¡»wJ. K¡â ekJ Ka‰áahš V‰gL»wJ. mªjKa‰áÆš jilia V‰gL¤J»wJ Éid. ãwF eh«v‹d brŒant©L«! eh« ïªj jil brŒí«Éidia jil brŒí«goahd braiyna brŒant©L«. nkY« mâfkhd jil V‰gL¤jhjt©z« ekJ ghtidia it¤J¡ bfhŸsnt©L«.

MrhÇa® mfs§f njt® gyÉjkhd brŒâfis¡ T¿ ïU¡»wh®. ó{a ghj °thÄ ‘É¡dfudmªjuha’ v‹w ckh°thÄÆ‹ N¤âu¤â‰F mâfÉs¡f« jªJŸsh®. eh« jhd« Kjyhd brašfËšïilôW V‰gL¤Jnthkhdhš, mjdhš V‰g£lÉid¡f£L ãwF cja¤â‰F tU«nghJ eh« brŒaÉU«ò« jhd«, mila ÉU«ò« yhg«, nghf«,cgnghf« M»a mid¤âY« jilfis V‰gL¤J«.mfs§f °thÄÆ‹ âUtofËš mk®ªjhš mt®nkY« Äf És¡fkhf TWth®. ckh°thÄah®RU¡fkhf T¿aij, ó{a ghj °thÄ És¡fkhfT¿dh®. mijÉl És¡fkhf MrhÇa® mfs§f

njt® TW»wh®. MrhÇa njt®fŸ ek¡F bgÇacgfhu« (cjÉ) brŒJŸsd®. mt®fis v¥bghGJ« ÃidÉš it¤J¡ bfhŸs nt©L«. eh«jhd¤âš jil V‰gL¤J«nghJ mªjuha Éidiaf£o¡ bfhŸ»nwh«. mªj Éid vâ®fhy¤âš eh«jhd« ju Koahkš jilia V‰gL¤J»wJ. k‰wt®jhd« jU«nghJ ïilôW V‰gL¤âš, eh«ÃÄ¤jkhf ïUªjhY« mªjuha Éid¡ f£LV‰gL»wJ. jhd« bgWgtÇl« yhg« bgwhKoahkš nghtJ mtuJ yhg mªjuhaÉidahF«. Mdhš eh« jhd« ju¡TlhJ v‹Wáªâ¤jjhš mnj ngh‹w Ãiyí« ek¡F V‰gL«.thœ¡ifÆš x›bthU ÃÄlK« eh« k‰wt®fS¡Fmªjuha¤ij V‰gL¤J« áªjidia brŒJbfh©oU¡»nwh«. eh« ãwUila ešy -bf£lt‰¿š ÃÄ¤jkhf ïšyhkš ïU¥gnj nkš.ïšiyba‹whš ekJ ãwÉ¤ bjhl®¢á ts®ªJbfh©nl ngh»wJ. eh« fhiyÆÈUªJ khiy tiuk‰wt®fS¡F ïij brŒ, ïij¢ brŒahnj v‹WT¿¡bfh©L mªjuha Éidia¡ f£o¡bfhŸ»nwh«. Äfî« E£gkhf gh®¡f nt©oíŸsJ. ãwÉÆÈUªJ ÉLgl nt©Lkhdhšcy»aš Éõa§fËš v›tsî Fiwthf<LglKoínkh m›tsî <LgLtJ jh‹ ešyJ.vL¤J¡ fh£lhf kf‹ v§nfh btËna ngh»wh‹.v§nf ngh»whŒ v‹W nf£»Ö®fŸ. mtáa«ïšiy. Éid¡f£L V‰g£L ÉL»wJ. mt‹ v§Fbrš»wh‹, jil brŒa nt©L« v‹w v©z«V‰g£L É£lJ. mªjuha Éid gªjkh»É£lJ.ïij¥nghy nghf cgnghf bghU£fËš jilV‰gL¤j TlhJ. ã‹ v‹d brŒa nt©L«? Ú§fŸVj‰fhf k‰wt®fË‹ bghW¥òfis V‰W¡bfhŸ»Ö®fŸ. k‰wt®fŸ v¥go brŒa

229 230

Ãid¡»wh®fnsh m¥go brŒa£L« Ú§fŸ V‹J‹g¤âš á¡»¡ bfhŸ»Ö®fŸ?

ëuhyhš v‹w g©oj®, É¤th‹ ïUªjh®.mt® j‹ kf‹ ö§»¡ bfh©oUªjhš TlvG¥òtij É£LÉ£lh®. Ú ö§f ÉU«ãdhšö§F. v¥bghGJ vGªâU¡f nt©L« v‹WÃid¡»whnah m¥bghGJ vGªâU. eh‹ vj‰fhfmªjuha Éidia f£o¡ bfhŸs nt©L«?v‹gh®. vG¥ò« go T¿dhš k£Lnk vG¥òthuh«. ïšiyba‹whš ïšiyjh‹. MrhÇa®kfhuh{ vtU¡F« f£lis (M¡Ph) ïLtâšiy.Ú ÉU«ãdhš eh‹ TWnt‹. ïšiyba‹whšåzhf T¿ cdJ braY¡F, V‹ jil V‰gL¤jnt©L« v‹wh®. Mifahš f£lisia V‰gtU¡Fng¢ir nf£gtU¡F k£Lnk nahrid ju nt©L«.ïšiyba‹whš, mªjuha Éidia¡ f£o¡bfhŸs nt©L«. Éõa« N£rkkhdjhF«. eh«v‹d brŒJ bfh©L ïU¡»nwh«. vtU¡fhtJghuh£L»il¡»wJ v‹whš eh« xU _iyÆšmk®ªJ bfh©L kd¤âny jil mšyJ jUtJrÇÆšiy v‹W Ãid¤J¡ bfh©oU¥ngh«.

xU kÅj‹ v‹Ål« T¿dh®, kAhuh{,khzt®fS¡F gÇR (mth®L - Award) jU«nghJxUt® ïâš v‹d ïU¡»wJ. j®k¤njhL v‹dr«kªj« (bjhl®ò) ïU¡»wJ. vj‰fhf ï¥go¢brŒ»wh®fŸ v‹W ngá¡ bfh©oUªjh® v‹wh®.áyU¡F gÇR jU«nghJ ntW áyU¡F mJmtkhdkhf ïU¡»wJ nghY« v‹W Ãid¤nj‹.k‰wt® gÇR mšyJ òfœ bgWtâš jil brŒaÃid¡F«nghJ eh« mªjuha Éidia¤ njo¡bfhŸ»nwh«. ï¥gona eh« ekJ ãwÉiats®¤J¡bfhŸ»nwh«. mw¢brašfis¢ brŒí«nghJ« Tl eh« ãwÉidia ï›Éjkhf ts®¤J¡

bfhŸs Koí«. xU áWtD¡FTl VjhtJ gÇR»il¡F«nghJ “Ú§fŸ” v‹W T¿ mtidghuh£L«nghJ mtD¡F k»œ¢áahf ïU¡»wJ.m¥goÆšyhkš k£l« j£LtJ nghy ngR«nghJmJ mtkhdkhfnt fUj¥gL«. v§F ghuh£L»il¡f nt©Lnkh m§F mtkhd« »il¡»wJvÅš mtUila òfÊš Ú§fŸ jil V‰gL¤J»‹Ö®fŸ. Äfî« fodkhd Éõa«. Mifahš jh‹ãwÉÆš ïU¡»nwh«. ïšiyba‹whš v¥bghGnjh K¡â milªâU¥ngh«. e«Äl« cŸsbghUis âahf« brŒí« v©z« ïšiyba‹whšmªjuha Éid gªjkh»wJ v‹W Tw¥g£LŸsJ.eh« ahU¡F jilahf ïUªnjh«? TW§fns‹.e«Äl« vJ ïU¡»wnjh mij k‰wtU¡F juÉU¥g« tuÉšiybaÅš, ïj‰F m®¤j«c§fS¡F mªjuha Éid f£L«. xUt® âahf«brŒaÉšiybaÅš mªjuha Éidia Ãuªju«f£o¡bfh©L ïU¡»wh®. áy® v‹Ål«, eh‹ïuÉš c©QtJ ïšiy. vj‰fhf, ïuîc©zhik Éuj« V‰f nt©L«? v‹Wnf£»‹wd®. Ú§fŸ rh¥ãlhkš ïU¡fyh«. Mdhšmªjuha Éid Ãuªjukhf gªjkh»¡ bfh©nlïU¡»wJ. âahf« v›tsî brŒa Koínkhm›tsî brŒaÉšiy mjdhš Ãuªju« mªjuhaÉid f£L V‰g£L¡ bfh©oU¡»wJ. eh« gybghUŸfis ga‹ gL¤Jtâšiy. Mdhš âahfK«brŒtâšiy vÅš Ãuªjukhf mªjuha Éid¡f£LV‰g£L¡ bfh©nl ïU¡F« v‹W Tw¥gL»wJ.Éõa« Äfî« E£gkhdjhF«. xUtÇ‹itgt¤ij¡ f©L bkŒ kwªJ nghf¡TlhJ.e‰fh£áahs®fŸ m¥go brŒtâšiy. vt® bkŒkwªJ ngh»wh®fnsh mt®fŸ kdâš á¿J á¿jhfbghwhik cz®î njh‹W«. mJnt ã‹d®

231 232

ïilôW brŒí« msÉ‰F ÉsU«. MifahšxUtÇ‹ itgt¤ij¡ f©L Éa¥ò mila TlhJ.mtuJ ò©Âa Éid cja«. itgt« »il¤âU¡»wJ. vj‰F Éa¥ò vŒj nt©L«? KÅt®fŸTl áy rka« ehuhaz‹ Kjyhdt® fË‹itgt¤ij¥ gh®¤J bkŒkwªJ Ãjhd« brŒ»‹wd®. mjdhš mt®fË‹ jg¤â‹ gy‹ m‰gkhdmjhtJ ehuhaz‹ gjÉ »il¡»wJ.

v¤jid ehuhaz‹ ãuâ ehuhaz‹ njh‹¿íŸsh®fnsh mt®fŸ midtU« ï¥gobkŒkwªJ, Ãjhd« brŒJ bfh©l fLikahd jg«brŒj JwÉanu Mth®fŸ. ïij ÃidÉš it¤J¡bfhŸS§fŸ. Ãiwa »il¡f nt©oÆUªjJ.Mdhš mJnt nt©L« v‹W Ãid¤jjhš m›tsnt »il¤jJ. ïJ mªjuha ÉidÆ‹ fhuznkahF«. vijbašyh« âahf« brŒjh®fnshmijna âU«g nt©L« v‹W Ãid¥gJ« mªjuhaÉid¡F fhuzkhF«. eh« gfth‹ K‹ kªâu« T¿bghUŸfis rk®¥ã¡»nwh«. mij âU«g vL¤J¡bfhŸS«nghJ mšyJ vL¡f nt©L« v‹wv©z« bfhŸS« nghJ mªjuha Éid f£LV‰gL»wJ. njt jd¤ij j‹Ål« it¤J¡bfhŸS«nghJ mRg ehk f®k Éid¡f£L V‰gL«v‹W K‹dnu gh®¤njh«. xU bghUis gÇrhfbfhL¤j ãwF m¥bghUis âU«g bgw nt©L«v‹W Ãid¡F«nghJ, âU«g bgW« nghJ,c§fS¡F m¥bghUŸÛJ ï‹D« uhf cz®îïU¡»wJ v‹W jh‹ bghUŸ. mªj uhf cz®îfhuzkhf Ãuªjukhf mªjuha Éid¡f£LV‰g£L¡ bfh©L ïU¡F«. xU bghUis jhdkhfbfhL¤j ãwF, ïªj bghUŸ jh‹. bfhL¤jJ v‹Wm¥bghUŸ ÛJ cŸs Ãidî c§fS¡F cŸs uhfcz®É‹ btË¥ghL MF«. mªj uhf cz®î

Éid¡ f£o‰F fhuz« M»wJ. MrhÇa®fŸ jhd«bfhL¤j vªj xU bghUŸ ÛJ« uhf cz®î, âU«gbgw nt©L« v‹w cz®î mªjuha Éid¡f£o‰Ffhuz« v‹W T¿íŸsd®. ï›tsî k£L« mšy,»il¤JŸs âu›a¤ij cgnahf« brŒí« rhk®¤âa« ïUªjnghJ« mij eštÊÆš ga‹gL¤jÉšiy ba‹whš mªjuha« V‰gL«. m¥bghUis eh« jtwhf ga‹ gL¤jÉšiy ba‹whY«,ò©a Éid cja¤jhš »il¤j¥ bghUis ešyKiwahš ga‹gL¤jhkš ïU¥gjhš m¥bghUŸvâ® fhy¤âš »il¡fhJ.

mL¤jjhf k‰wtÇ‹ r¡âia mgfuz«brŒtJ. xUtÇ‹ âwikia á¿J mgfÇ¥gJmªjuha Éid¡f£o‰F fhuzkh»wJ. v¥goxUtÇ‹ âwikia mgfÇ¡f Koí«? v¥go xUt®rhuâah» f®zÅ‹ âwikia btË¥gL¤j Koahjgo brŒjh® mJnghy v‹f. mjhtJ c‰rhf«ïšyhJ brŒtJ v¥bghGJ všyh« m®#&dÇ‹nj® f®zÅ‹ K‹ tU»wnjh m¥nghJ f®zÅ‹rhuâ u¤j¤ij âU«ã ÉL»wh®. f®z‹ neuhfm®RdÅ‹ uj¤â‰F K‹ vL¤J brš v‹W T¿anghJ« mªj rhuâ mtndhL Ú nghÇl KoahJ,ïwªJ ÉLthŒ v‹W T¿ gaKW¤âdh®. ïJ jd¡Fjhnd mªjuha Éidia f£o¡ bfhŸtjhF«.Ú§fS« k‰wt®fis ï¥go c‰rhf« ïšyhkšbrŒí«nghJ mªjuha Éid¡ f£il V‰gL¤â¡bfhŸ»Ö®fŸ. Ú§fŸ c§fŸ FHªijia¥ gh®¤Je‹whf go¡fÉšiyba‹whš nj®î bgwkh£lhŒ(fail) v‹W T¿ mtdJ âwikia Fiw¡f¡TlhJ.mj‰F gâš Ú ï‹D« e‹whf go¤jhš Äfî«ò¤ârhÈah» ÉLthŒ. mâf kâ¥bg© bgw Koí«v‹W c‰rhf¥gL¤jnt©L«. k‰wt®fË‹ K‹FHªijfis Fiw TW«nghJ mt®fŸ c‰rhf«

233 234

ïHªJ ngh»wh®fŸ. xUt® xU ntiyia brŒaÃid¡F«nghJ, v‹d ïU¡»wJ ïâš? v‹WT¿mtiu braÈH¡f brŒtJ. mt® brŒa ÉU«ãdh®.Ú§fŸ mtiu brŒa Élhkš brŒJ É£O®fŸ. óirbrŒa ÉU«ò« xUtiu, v‹d ïU¡»wJ ïâš? ïªjj£oÈUªJ mªj j£o‰F âu›a¤ij vL¤Jit¡»Ö®fŸ ïJbtW« R¡»Çia v‹W T¿ xUtiuóir brŒahkš jL¥gJ. mªjuha Éid¡f£o‰FfhuzkhF«. âdK« Ú óir brŒjhŒ? v‹d ešyJelªjJ? v‹W T¿ É¡e« brŒtJ. ViH vËat®fS¡F xUt® cjÉ brŒ»wh® vÅš v¥bghGJnk mij jil brŒa¡TlhJ. mt®fis c‰rhf«ïH¡F«go brŒa¡TlhJ. thj«- Éthj«brŒa¡TlhJ.

xU vL¤J¡ fh£L _y« És¡F»nw‹.r¤ah»uf neu« fhªâÍÆ‹ jiyikÆš ehLKGtJ« r¤âah»uf« eilbg‰W¡ bfh©oUªjJ.xU bgÇah® r¤âah»uf nghuh£l¤â‰fhf Ãââu£o¡ bfh©oUªjh®. mt® ïuÆš bg£oÆš xUá¿a bg£onahL br‹W gaÂfËl« tNš brŒJbfh©oUªjh®. mtU¡F gh®itna r‰W FiwthfïUªjjhš uÓJ ò¤jf¤ij bfhL¤J gaÂfisbjhifia vGJ« go TWth®. bfhL¡F« gz¤ijmªj bg£oÆš ngh£L¡ bfhŸth®. xU âUl‹ïij¥ gh®¤J¡ bfh©oUªjh‹. gz¤ij mtÇl«ïUªJ vËjhf âUo¡ bfhŸsyh« v‹W Ãid¤Jt©o Ã‰F« neu« gh®¤J, mt® it¤âUªjbg£oia ãL¡»¡ bfh©L Xo É£lh‹. ïuÆšÃiya¤â‰F btËna tªJ gh®¤jnghJ jh‹ mJr¤âah»uf¤â‰fhf âu£l¥gL« Ãâ v‹W bjÇªjJ.mtuJ cl«ò Éa®¤J É£lJ. vd¡F 100 - 200%ghŒ »il¡F«. Mdhš mªj ntiy Ã‹W ÉLnk

v‹W Ãid¤jh‹. ntfkhf Xodh‹. XL« ïuÆÈšV¿ mªj bgÇatiu njo mtÇl« mªj bg£oia¡bfhL¤jh‹. k‹Å¥ò¡ nf£lh‹. jh‹ fhiy KjšâUoa gz¤ijí« mtÇl« bfhL¤jh‹. ïÅnkšâULtâšiy v‹W cWâ ó©lh‹. e« thœ¡ifÆšTl ïJnghy brašfŸ, k‰wt®fË‹ gnuhgfhubrašfËš jil V‰gL¤J« brašfŸ eilbg‰¿U¡fyh«. v¥bghGjhtJ ïJnghy gnuhgfhu brašfËš jil V‰gL¤J« v©z« njh‹¿dhš clnd mij rkhË¡f nt©L«. MrhÇa®É¤ah[hf® kfuh{¡F b#Œ!

235 236

Date post:	22-Mar-2018
Category:	Documents
Upload:	hoangxuyen
View:	220 times
Download:	3 times

APPDI VINAI SAYA VENDUM FINAL2015 - Jainworldjainworld.com/JWTamil/jainworld/VAZHUM KALAI/VAZHUM...

Documents