Parish Office 6131 N. Michigan Rd. Indianapolis, IN 46228 Phone: (317) 253-2193 Fax: (317) 429-9958 Office Hours: M, T, W, Th: 8:00 am - 4:30 pm F: 8:00 am—5:30 pm www.StMonicaIndy.org For information on how to become Catholic or how to receive the Sacraments, please contact the Parish Office, 317-253-2193. Para más información en cómo hacerse Católico o cómo recibir los Sacramentos, por favor contáctese con la Oficina de la Parroquia, 317-253-2193. MASS SCHEDULE/ HORARIO DE LAS MISAS Weekend/de fin de semana Saturday /Sábados 5:00 pm and 7:00 pm (Español) Sunday/Domingo 8:00 and 10:00 am 12:30 pm (Español), 3:00 PM (Español) and 6:00 PM Daily Mass/Misas Diarias Monday/Lunes 5:30 PM Tuesday/Martes 5:30 PM Wednesday/Miércoles 8:00 AM 5:30 PM Thursday/Jueves 5:30 PM Friday/Viernes 8:00 am 7:15 PM (Español) Saturday / Sábados 8:30 AM Reconciliation/Confesiones Saturday/Sábados 4:00-4:45 PM Sunday / Domingo 1:45-2:45 PM Monday-Thursday /Lunes-Jueves 6:00 -7:00 PM Fridays / Viernes 1:30-2:30 PM or by appointment/o por cita Eucharistic Adoration / Adoración Eucarística Monday—Thursday / Lunes— Jueves 6:00-9:00 PM in Church/en Iglesia April 1, 2018 Easter Prayer, Work, and Easter Sunday It is important to remember that having a daily prayer me should not be kept separate from our daily life. Somemes we have a tendency to do this, to be faithful to a roune of daily prayer or even Mass but as we go through the day kind of forget about God. We have to be careful about this. Personal prayer should not only give us comfort and peace but challenge us to make the necessary changes in our life to receive God’s love. This means that what we pray about in the me we set aside should also be influencing how we interact with others throughout the day. Today is the greatest celebraon in the Catholic Church, the Resurrecon of Jesus Christ. Sunday Mass is rooted in this celebraon and in fact every Sunday is a “lile Easter”. Despite this, there will be all sorts of business acvity sll going on. Stores and restaurants will sll be open, sports tourna- ments might sll be played, and with our new laws alcohol will probably be sold some- where today. Somemes Mass can be like our personal prayer, rather than influencing the culture and helping make change we treat it just like another thing to do before its back to “real life”. As the Archbishop reminds us in his recent pastoral leer we live in a troubled world filled with violaons against the sancty of life: aboron, unjust policies toward immigrant families, violent racial division, abuse of drugs, an increase in gun violence, and threats to freedom of religious pracce. All of this is a result of a culture that no longer sees the human person as a value to be treasured, loved and cared for. Our prayer both individual (personal prayer) and communal (Mass) should also be helping us see the value and dignity of each human person and to love others the way God loves us. As we celebrate this Sunday together, let’s make sure that our prayer is not something only to help us feel beer but that we are really entering into us call to experience see and proclaim the eternal life of Jesus Christ in the world around us. Peace, Fr. Todd Oración, Trabajo, y Domingo de Pascua Es importante recordar que tener un empo de oración diario no debe estar separado de nuestra vida diaria. A veces tenemos una tendencia a hacer esto, a ser fieles a la runa de la oración diaria o incluso a la Misa pero a medida que avanza el día nos olvidamos de Dios. Tenemos que tener cuidado con esto. La oración personal no solo debe darnos consuelo y paz, sino también desafiarnos a hacer los cambios necesarios en nuestra vida para recibir el amor de Dios. Esto significa que la oración que hacemos en el empo que separamos también debe influir en la forma en que interactuamos con los demás durante el día. Hoy es la celebración más grande en la Iglesia Católica, la Resurrección de Jesucristo. La Misa dominical ene sus raíces en esta celebración y, de hecho, cada domingo es una "pequeña Pascua". A pesar de esto, todavía habrá todo po de acvidad comercial. Las endas y los restaurantes estarán abiertos, se podrán jugar torneos deporvos, y con nuestras nuevas leyes, probablemente se venderá alcohol hoy en algún lugar. A veces la Misa puede ser nuestra oración personal, y ayudarnos a hacer el cambio en lugar de influir en la cultura y no tratarla como otra cosa más que hacer antes de regresar a la "vida real". Como el Arzobispo nos recuerda en su reciente carta pastoral, vivimos en un mundo problemáco lleno de violaciones contra la sandad de la vida: aborto, polícas injustas hacia familias inmigrantes, división racial violenta, abuso de drogas, un aumento en la violencia armada y amenazas a la libertad de prácca religiosa. Todo esto es el resultado de una cultura que ya no ve a la persona humana como un valor, como un ser atesorado, amado y de mucha importancia. Nuestra oración tanto individual (oración personal) como comunitaria (Misa) también debería ayudarnos a ver el valor y la dignidad de cada persona humana y a amar a los demás de la manera en que Dios nos ama. Al celebrar este domingo juntos, asegurémonos de que nuestra oración no sea solo para ayudarnos a senrnos mejor, sino que realmente entremos en nuestro llamado a experimentar, ver y proclamar la vida eterna de Jesucristo en el mundo que nos rodea. Paz, P. Todd
Transcript
Parish Office 6131 N. Michigan Rd. Indianapolis, IN 46228 Phone: (317) 253-2193
Fax: (317) 429-9958 Office Hours:
M, T, W, Th: 8:00 am - 4:30 pm F: 8:00 am—5:30 pm
www.StMonicaIndy.org
For information on how to become Catholic or how to receive the Sacraments, please contact the Parish Office, 317-253-2193.
Para más información en cómo hacerse Católico o cómo recibir los Sacramentos, por favor contáctese con la Oficina de la Parroquia, 317-253-2193.
MASS SCHEDULE/
HORARIO DE LAS MISAS
Weekend/de fin de semana Saturday /Sábados 5:00 pm and 7:00 pm (Español) Sunday/Domingo 8:00 and 10:00 am 12:30 pm (Español), 3:00 PM (Español) and 6:00 PM
Daily Mass/Misas Diarias Monday/Lunes 5:30 PM Tuesday/Martes 5:30 PM Wednesday/Miércoles 8:00 AM 5:30 PM Thursday/Jueves 5:30 PM Friday/Viernes 8:00 am 7:15 PM (Español) Saturday / Sábados 8:30 AM
or by appointment/o por cita Eucharistic Adoration /
Adoración Eucarística
Monday—Thursday / Lunes—Jueves 6:00-9:00 PM in Church/en Iglesia
April 1, 2018 Easter
Prayer, Work, and Easter Sunday It is important to remember that having a daily prayer time should not be kept separate from our daily life. Sometimes we have a tendency to do this, to be faithful to a routine of daily prayer or even Mass but as we go through the day kind of forget about God. We have to be careful about this. Personal prayer should not only give us comfort and peace but challenge us to make the necessary changes in our life to receive God’s love. This means that what we pray about in the time we set aside should also be influencing how we interact with others throughout the day.
Today is the greatest celebration in the Catholic Church, the Resurrection of Jesus Christ. Sunday Mass is rooted in this celebration and in fact every Sunday is a “little Easter”. Despite this, there will be all sorts of business activity still going on. Stores and restaurants will still be open, sports tourna-ments might still be played, and with our new laws alcohol will probably be sold some-where today. Sometimes Mass can be like our personal prayer, rather than influencing the culture and helping make change we treat it just like another thing to do before its back to “real life”.
As the Archbishop reminds us in his recent pastoral letter we live in a troubled world filled with violations against the sanctity of life: abortion, unjust policies toward immigrant families, violent racial division, abuse of drugs, an increase in gun violence, and threats to freedom of religious practice. All of this is a result of a culture that no longer sees the human person as a value to be treasured, loved and cared for. Our prayer both individual (personal prayer) and communal (Mass) should also be helping us see the value and dignity of each human person and to love others the way God loves us.
As we celebrate this Sunday together, let’s make sure that our prayer is not something only to help us feel better but that we are really entering into us call to experience see and proclaim the eternal life of Jesus Christ in the world around us.
Peace, Fr. Todd
Oración, Trabajo, y Domingo de Pascua Es importante recordar que tener un tiempo de oración diario no debe estar separado de nuestra vida diaria. A veces tenemos una tendencia a hacer esto, a ser fieles a la rutina de la oración diaria o incluso a la Misa pero a medida que avanza el día nos olvidamos de Dios. Tenemos que tener cuidado con esto. La oración personal no solo debe darnos consuelo y paz, sino también desafiarnos a hacer los cambios necesarios en nuestra vida para recibir el amor de Dios. Esto significa que la oración que hacemos en el tiempo que separamos también debe influir en la forma en que interactuamos con los demás durante el día.
Hoy es la celebración más grande en la Iglesia Católica, la Resurrección de Jesucristo. La Misa dominical tiene sus raíces en esta celebración y, de hecho, cada domingo es una "pequeña Pascua". A pesar de esto, todavía habrá todo tipo de actividad comercial. Las tiendas y los restaurantes estarán abiertos, se podrán jugar torneos deportivos, y con nuestras nuevas leyes, probablemente se venderá alcohol hoy en algún lugar. A veces la Misa puede ser nuestra oración personal, y ayudarnos a hacer el cambio en lugar de influir en la cultura y no tratarla como otra cosa más que hacer antes de regresar a la "vida real".
Como el Arzobispo nos recuerda en su reciente carta pastoral, vivimos en un mundo problemático lleno de violaciones contra la santidad de la vida: aborto, políticas injustas hacia familias inmigrantes, división racial violenta, abuso de drogas, un aumento en la violencia armada y amenazas a la libertad de práctica religiosa. Todo esto es el resultado de una cultura que ya no ve a la persona humana como un valor, como un ser atesorado, amado y de mucha importancia. Nuestra oración tanto individual (oración personal) como comunitaria (Misa) también debería ayudarnos a ver el valor y la dignidad de cada persona humana y a amar a los demás de la manera en que Dios nos ama.
Al celebrar este domingo juntos, asegurémonos de que nuestra oración no sea solo para ayudarnos a sentirnos mejor, sino que realmente entremos en nuestro llamado a experimentar, ver y proclamar la vida eterna de Jesucristo en el mundo que nos rodea.
Paz, P. Todd
Activities & Events at St. Monica – April
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1
EASTER 11:00am African Re-flection Group Eng/French 2:00pm Legion of Mary
2 OFFICES CLOSED 9:30am English as Second Language 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration
3 10:00amPrayershawl Ministry 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration
4 8:00am Daily Mass 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm Youth Min 7:00pm Adult Choir
5 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm RCIA
6 8:00am Daily Mass 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:15pm Daily Mass
7 8:30am Daily Mass 12:00pm Baptisms 4:00pm Confessions 5:00pm Mass 7:00pm Mass
8 10:00am RCIA 11:00am African Re-flection Group Eng/French 2:00pm Legion of Mary
9 9:30am English as Second Language 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm St. Vincent de Paul Society
10 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm Prayershawl Ministry 7:00pm Knights of
Columbus
11 8:00am Daily Mass 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm Youth Min 7:00pm Adult Choir
12 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm RCIA
13 8:00am Daily Mass 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:15pm Daily Mass
14 7:30am Beggars for the Poor 8:30am Daily Mass 12:00pm Baptisms 4:00pm Confessions 5:00pm Mass 7:00pm Mass
Readings for Next Sunday, April 8 / Lecturas para el Próximo
Domingo, 8 de Abril
Mass Intentions/Intenciones de las Misas (I)=Intention of/Intención de... Monday, April 2, 2018 Lunes, 2 de Abril, 2018 5:30pm Elizabeth Dillon Tuesday, April 3 Martes, 3 de Abril 5:30 pm Margaret Walsh Wednesday, April 4 Miércoles, 4 de Abril 8:00 am James Ehalt 5:30 pm Florence Ray Thursday, April 5 Jueves, 5 de Abril 5:30 pm Mary Cucinelli Friday, April 6 Viernes, 6 de Abril 8:00 am Jill Anderson 7:15 pm Nieves Sanchez Saturday, April 7 Sábado, 7 de Abril 8:30 am (I) Youth in Africa 5:00 pm Patricia Crossland 7:00 pm Marina Lopez-Hernandez Sunday, April 8 Domingo, 8 de Abril 8:00 am Earl & Rozella Rafferty 10:00 am St. Monica Parish 12:30 pm Eliseo Rivera-Rodriguez 3:00 pm (I) Arciniega Family 6:00 pm Michael Thibault
Praying for One Another Prayers of the Faithful and Bulletin Prayer List and Prayer Tree: Call the Parish Office at 253-2193, Opt. 2 to have your intention included. Prayer Tree email address: [email protected] or [email protected] Si desea incluir una intención en el boletín: por favor llame al 253-2193, ext. 2 y hable con Julia González, o deje un mensaje. Please remember in your prayers /Por favor recuerde en sus oraciones a: Emilia Flores; Reyna Garcia; Janet Solis; Matthew David Newton
Recently deceased/Fallecido Recientemente: Aurora Librada, mother of Dionicia Arizmendi-Popoca
Worship & Prayer Alabanza & Oracio n
First Reading: Acts 4:32-35 Responsorial: Psalm 118:2-4, 13-15, 22-24
Second Reading: 1 John 5:1-6 Gospel: John 20:19-31
Primera Lectura: Hechos 4:32-35 Responsorial: Salmo 118:2-4, 13-15, 22-24 Segunda Lectura: 1 Juan 5:1-6
Religious Education Easter Break All Sunday morning faith formation classes for 4 year old through 8th grade, including Sunday School, Catechesis of the Good Shepherd and SPRED, will NOT meet April 1, Easter or April 8, SMS Spring Break. All sessions resume April 15.
Parish Office Closed The Parish Office will be closed on Monday, April 2, for the Easter holiday. We will reopen on Tuesday, April 3 at 8:00am.
Prayer Groups It’s never too late to join a Prayer group! English speaking Prayer groups meet Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday evenings, and Wednesdays during the daytime. Spanish-speaking Prayer groups meet Wednesday and Saturday evenings. If you want to join a prayer group please call the Parish Office with your contact information.
Engagement Pictures Needed Liz and Bill Escoffery, vocations advocates for the parish, are looking for engaged couples who are getting married in 2018 or 2019 in our parish to submit one vertical engagement photo for a vocations display in our narthex later this year. Photos can be posed or action-type shots. If you fit this criteria, please e-mail your names and a high-resolution digital photo (JPG or PNG) to [email protected] by April 18. Thank you!
Beggars for the Poor Saturday, April 14, is St. Monica’s turn to be Beggars for the Poor and help Indy’s homeless. We're using VolunteerSpot to organize our upcoming Sign-ups. Here's how it works in 3 easy steps: 1) Click this link to see our Sign-up on VolunteerSpot:https://signup.com/mobileweb/2.0/vspot.html?activitykey=67033612884660077#choose_event_page 2) Review the options listed and choose the spot(s) you like. 3) Sign up! It's Easy - you will NOT need to register an account or keep a password on VolunteerSpot. Contact Pete Kuester at 317-590-5886 or email at [email protected] if you have any additional questions.
Get Involved — Live Your Faith!
Women's Care Center Mass All are invited to the first Friday Mass at the Women's Care Center. Father Brian Dudzinski, will be celebrating Mass at the Women's Care Center (4901 W. 86th Street) on Friday, April 6th at 5pm. The Center, located next to Planned Parenthood, provides free, confidential counseling, support and education to women facing unplanned pregnancies. Mass is celebrated at the Center every first Friday at 5pm.
Peter Kalmbach / Melanie Totoday II
Low Gluten Hosts are available if needed.
Please let the Mass coordinator or one of the
priests know a few minutes before Mass and
we will provide a host for you!
Weekly Collections—March 17-18 # Amount Weekly Sunday Collection Envelopes 373 $34,395 Weekly Sunday Online/Electronic Giving 122 $7,052 Weekly Sunday Loose Cash $3,170 Weekly Sunday Collection 495 $44,617 Weekly Sunday Budget $37,145 Weekly Sunday Overage (Shortfall) $7,472 Year to Date Sunday Actual Collections $1,372,860 Year to Date Sunday Budget $1,411,510 Year to Date Sunday Overage (Shortfall) ($38,650) Year to Date Extra Donations Received $111,333 Total # Registered Households 3,279 Total # Households Donating in January 562 % Households Donating Last Month 17% * extra donations are parishioner gifts outside of the regular Sunday collection.
Vacaciones de Pascua de la Doctrina No habrá Doctrina para los niños de 4 años al 8vo grado, incluyendo la Catequesis del Buen Pastor y SPRED, el 1 de abril, Pascua o el 8 de abril, vacaciones de Primavera de SMS. Regresaremos a la Doctrina el 15 de abril.
Oficina de la Parroquia Cerrada La Oficina de la Parroquia estará cerrada el lunes, 2 de abril, debido a la festividad de la Pascua. Abriremos de nuevo el martes, 3 de abril a las 8:00am.
Grupos de Oración ¡Nunca es tarde para ser parte de un Grupo de Oración! Los Grupos de Oración de habla inglés y español son los lunes, martes, miércoles, jueves y viernes por las mañanas y las tardes. Los Grupos de Oración de habla español se reúnen los miércoles y sábados por las tardes. Si quiere ser parte de uno de estos grupos por favor llame a la Oficina de la Parroquia y denos su información.
Necesitamos Fotos de Parejas Comprometidas Liz y Bill Escoffery, defensores vocacionales de la parroquia, están buscando parejas comprometidas que se van a casar en el 2018 o 2019 en nuestra parroquia y que puedan proporcionar una foto junto con su prometido(a) para una exhibición de vocaciones que tendremos en nuestro nártex a finales de este año. Debe ser en forma vertical. Si usted es una de estas parejas, envíe un correo electrónico con sus nombres y una fotografía digital en alta resolución (JPG o PNG) a [email protected] antes del 18 de abril. ¡Gracias!
¡Involúcrese—Viva Su Fe!
Ha resucitado, no está aquí. Igual que las mujeres del Evangelio, vamos de la tumba vacía, de la muerte a la vida. Aun más allá, de encontrando vida, debemos ser esa vida. Se puede ser esa vida, porque Cristo Resucitado vive en nosotros, creciendo en nuestros valores y en nuestras acciones. Por eso, está es la nueva era de ser discípulos misioneros de Jesucristo. ¡Aleluya! ¿Qué nos falta para ser nueva vida? Ser como las mujeres a pesar de su miedo creyeron lo que escucharon. "No se asusten. Si ustedes buscan a Jesús Nazareno, el crucificad, no está aquí, ha resucitado". (Marcos 16:6).
Ahí, precisamente esta el secreto de este Domingo de Pascua. Escuchar y creer, e ir a anunciar el acontecimiento a la familia y amigos. Estamos viviendo un tiempo de muchos miedos, las noticias que escuchamos y vemos por los medios de comunicación no son alentadoras, el desanimo social es contundente. Pero el que escoge creer en la presencia de Cristo Resucitado --- es guiado por él a continuar con sus buenos valores y acciones. El punto es no caer en desánimos. Las mujeres buscaban un cadáver, pero encontraron una misión muy distinta, unida a la vida no a la muerte. Ellas, de ser mujeres miedosas se han convertido a través de los tiempos en mujeres de la Pascua. ¡Testigos vivos de Jesús! Quizá, se piense por fin se ha llegado al final. Pero en realidad estamos al principio. Recordemos, que, todo empezó en Galilea con Jesús de Nazaret. Este es el compromiso ser testigos y dar testimonio del Resucitado. ¡Aleluya, aleluya!
Colecta Semanal—17-18 de marzo # Amount Donación Semanal de Sobres del Domingo 373 $34,395 Donación Semanal del Domingo Electrónica 122 $7,052 Donación Semanal del Domingo en Efectivo $3,170 Donación Semanal del Domingo 495 $44,617 Presupuesto Semanal del Domingo $37,145 Exceso (Déficit) Semenal del Domingo $7,472 Año actual $1,372,860 Presupuesto Actual $1,411,510 Exceso (Déficit) Annual ($38,650) Año hasta la fecha donaciones adicionales recibidas $111,333 # Total Hogares 3,279 Número total de hogares que donan 562 % de hogares que donaron la mes pasada 17% * Las donaciones adicionales son regalos de feligreses fuera de la colección regular de los domingos.
El Grupo de Oración Carismático El grupo de oración de Santa Mónica “Espíritu Divino” le invi-ta a estar en la presencia de Dios, a gozarse con alabanzas y oración. Todos los viernes después de la Misa de 7:15 pm. Para mas información contacte a Sandra Rivera, 317-220-8069 o Teresa Torres, 317-293-6805.
Clases de Biblia Todos están invitados al Estudio Bíblico que se reune cada domingo en la biblioteca a las 10:00 am. Para más información contacte a Enrique y Cármen Rosa Hurtado al 317-253-8173.
In Memory Of:
Enriqueta Petit de Fernandez & Oscar Fernandez
Deputy Jacob Pickett
Mike McWilliams
Frank & Bebe Cicero
Edna DeFlecio
Joseph DeFlecio
John Gross
Robert Pfeifer
Victoria Pfeifer
Delia Meneuar
Eleanor Boehm
Rosalie Miller
Anne & Bob Hein
Albert Arduini
Saundra K. Andersen
Nathan Schmoll
Joan McDowell
Roseann Fogle
JoAnn Goldsworthy
Eugene Dottery
Albert & Mildred Jansen
Charles L. Myers
Deceased Members of the Brill &
Conway Families
Bernard Menard
Chet & Cele Riddle
Shirley Menard
Karin Goerl
Deceased Members of the Lydick &
Koval Families
Michael Thibault
Dr. John Joyner
Mr. & Mrs. Merton Sterling
Mrs. Mary B. Joyner
Samuel Wentland
Arthur & Alberta Fanning
Edward Fanning
Darrell Spreacker
Joseph Johnson
Dorothy Johnson
Julie Ahlrichs
Robert Welborn
Steven J. D’Urso
Eric Liepa
William A. Kleschick, Jr.
Margaret C. Kleschick
Roger E. Bjelk
Willard & Elizabeth Dant
Pamela J. Rinier
Jay-El Beavers
Jane Kidder
Lamell Wells
Rochelle Wells
James Rody
Dolorez Vasquez
Mike & Trudy Bogese
Marion & Henrietta Carter
Richard Carter
Jim MacLaughlin
Bob & Mark Sims
Francisco Lopez
Lucia Moreno
Angela Alburez
Jose Vazquez
Roslava Salazar
Emily Elizabeth Kage
Virginia H. Jackson
Rose Marie Boyle
Pat Beer
Nick & Mary Gallegos
Pompey & Margaret Hawkins
Ron McCraig
Andrew & Rose Cerula
Charles & Rose Kelly
Charles Adkins
David Link
Marilyn Schipp
Thelma Kelly
Ben & Alice Gunauski
Alice Gunauski
James Reed
Mr. & Mrs. Alonzo Reed
Mrs. Mary Steinacker
Laurie Offerman
Jim Griggs
Easter Flower Donations / Donaciones de las Flores de Pascua
