+ All Categories
Home > Documents > April 20, 2014

April 20, 2014

Date post: 15-May-2017
Category:
Upload: maronite-parish
View: 217 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
3
Our Lady Of Lebanon - Toronto Maronite Catholic Church - Served by the Antonine Maronite Order Q Y « á S ° « ó I d Ñ æ É ¿ - J ƒ Q h f à ƒ , J î ó e ¡ É G d ô g Ñ É f « á G f £ ƒ f « á G d ª É Q h f « á Pastor: Fr. Maroun Abou Jaoude OAM Associate Pastor: Fr. Youssef Chedid OAM 1515 Queen Street West, Toronto, Ontario M6R 1A5 • Phone: 416-534-7070. Fax: 416-530-4103. www.ladyoflebanon.ca [email protected] twitter.com/ololtoronto facebook.com/ololtoronto facebook.com/ololgta Mass Schedule: Saturdays at 6:30 pm, Sundays at 10:30 am & 12:30 pm at OLOL church (1515 Queen St. W., Toronto, ON) Sundays at 7:00pm at Holy Redeemer Church (796 Eyer Dr., Pickering, ON) R e ø G d « É e á G d ª é « ó I Sunday, April 20 th , 2014: Easter Sunday G M ó 0 2 f « ù ° É ¿ 4 1 0 2 : G CM ó G d « É e á G Û « ó I Season of The Glorious Resurrection A Most Blessed and Happy Easter to you and your families! Christ is Risen! Truly He is Risen! G Ÿ ù ° « í b É Ω M É k b É Ω We are having evening prayers in houses through the month of May, dedicated to the Blessed Virgin Mary. Please contact the church or the Immaculate Conception Confraternity to book your turn on these numbers. (Note that no meals or refreshments are required). The church office: 416-534-7070 or Saydeh :416- 727-3014 Marian Prayers during May Our appreciation to all those special persons who dedicated their time and help in making this Holy Week, Good Friday and Easter a joyous and memorable occasion! May the Lord repay you all with good health and happiness! ONCE AGAIN THANK YOU! Thank you Note é õ GCe ù ° « á U ° Ó I N Ó T ° ¡ ô G C j É Q G EJ ü ° É H É CN ƒ j á G Ñ π H Ó O f ù ¢ G Ch H É d μ æ « ù ° á Mass Intentions Sunday, April 20 th , 2014 Easter Sunday 10:30am & 12:30pm: For the intentions of all parishioners. Sunday, April 27 th , 2014 Second Sunday of the Season of Resurrection: New Sunday. 10:30am: For the intentions of all our parishioners. 12:30pm: Memorial mass for the souls of all the Martyrs of Daher-El-Mghara offered by Daher-El-Mghara's families in Toronto. Sunday, May 4 th , 2014 Third Sunday of the Season of Resurrection 10:30am: For the intentions of all our parishioners. 12:30pm: 40 Days memorial mass for the late Mekhael Aoun offered by his son Jean aoun. 7: 00pm in Pickering:- 40 Days memorial mass for the late Antoine Assaf offered by his brother Khalil Assaf and his family. G M ó 0 2 f « ù ° É ¿ 4 1 0 2 GC M ó G d « É e á G Û « ó I G M ó 7 2 f « ù ° É ¿ 4 1 0 2 G C M ó G d ã É Ê e ø R e ø G d « É e á G Û « ó I : G C M ó G ÷ ó j ó . G M ó 4 GCj É Q 4 1 0 2 G C M ó G d ã É d å e ø R e ø G d « É e á G Û « ó I Church Income (April 13 th , 2014) Collection, $4415.00 Donation, $1250.00 Grand Total, $ 5665.00 OLOL parish thanks all the families for their annual donation of $300 CND. f û ° μ ô G d ª ù ° É g ª É ä G d ù ° æ ƒ j á H ª Ñ 0 0 3 O h Q d μ æ « ù ° á S ° « ó I d Ñ æ É ¿ .
Transcript

Dina BakhitTel: (905) 501-9959

GLM Canadian Office151 Brunel Road Units #30 & #31

Mississauga, Ontario, Canada L4Z 2H6

CATHOLIC CEMETERIESARCHDIOCESE OF TORONTO

A CATHOLIC TRADITIONwww.catholic-cemeteries.comAssumption cemetery (905) 670-8801Holy Cross cemetery (905) 889-7467

(416) 590-0059

Tony JajaMutual Funds Representative

STATE FARM INVESTOR SERVICES (CANADA) CO.9200 Bathrust Street, Unit 29Thornhill, ON L4J [email protected]: 905-882-9600 • Fax: 905-882-9601Toll Free: 1-866-996-2111 • SFISCC Call Centre: 1-866-814-6597

Norma: Cell: 647 608 3143

Space available

Our Lady Of Lebanon - TorontoMaronite Catholic Church - Ser ved by the Antonine Maronite Order

QY«á S°«óI dÑæÉ¿ - JƒQhfàƒ,Jîóe¡É GdôgÑÉf«á G’f£ƒf«á GdªÉQhf«á

Pastor: Fr. Maroun Abou Jaoude OAM • Associate Pastor: Fr. Youssef Chedid OAM

1515 Queen Street West, Toronto, Ontario M6R 1A5 • Phone: 416-534-7070. Fax: 416-530-4103.www.ladyof lebanon.ca • office@ourladyof lebanon.ca • twitter.com/ololtoronto • facebook.com/ololtoronto • facebook.com/ololgta

Mass Schedule: Saturdays at 6:30 pm, Sundays at 10:30 am & 12:30 pm at OLOL church (1515 Queen St. W., Toronto, ON)Sundays at 7:00pm at Holy Redeemer Church (796 Eyer Dr., Pickering, ON)

Reø Gd≤«Éeá Gdªé«óI

Sunday, April 20th, 2014: Easter Sunday G’Mó 02f«ù°É¿ 4102: GCMó Gd≤«Éeá GÛ«óI

Season of The Glorious Resurrection

A Most Blessed and Happy Easter to you and your families!Christ is Risen! Truly He is Risen!

GŸù°«í bÉΩM≤Ék bÉΩ

We are having evening prayers in houses through the month of May,dedicated to the Blessed Virgin Mary. Please contact the church orthe Immaculate Conception Confraternity to book your turn on thesenumbers. (Note that no meals or refreshments are required).The church office: 416-534-7070 or Saydeh :416- 727-3014

Marian Prayers during May

Our appreciation to all those special persons who dedicated theirtime and help in making this Holy Week, Good Friday and Easter ajoyous and memorable occasion! May the Lord repay you all withgood health and happiness! ONCE AGAIN THANK YOU!

Thank you Note

◊éõ GCeù°«á U°ÓI NÓ∫ T°¡ô GCjÉQ G’EJü°É∫ HÉCNƒjá G◊Ñπ HÓ Ofù¢ GCh HÉdμæ«ù°á

Mass Intentions

Sunday, April 20th, 2014Easter Sunday 10:30am & 12:30pm: For the intentions of all parishioners.

Sunday, April 27th, 2014Second Sunday of the Season of Resurrection: New Sunday.

10:30am: For the intentions of all our parishioners.12:30pm: Memorial mass for the souls of all the Martyrs ofDaher-El-Mghara offered by Daher-El-Mghara's families in Toronto.

Sunday, May 4th, 2014Third Sunday of the Season of Resurrection

10:30am: For the intentions of all our parishioners.12:30pm: 40 Days memorial mass for the late Mekhael Aounoffered by his son Jean aoun. 7: 00pm in Pickering:- 40 Days memorial mass for the lateAntoine Assaf offered by his brother Khalil Assaf and his family.

G’Mó 02f«ù°É¿4102GCMó Gd≤«Éeá GÛ«óI

G’Mó 72f«ù°É¿4102

G’CMó GdãÉÊ eø Reø Gd≤«Éeá GÛ«óI: G’CMó G÷ójó.

G’Mó 4GCjÉQ4102

G’CMó GdãÉdå eø Reø Gd≤«Éeá GÛ«óI

Church Income (April 13th , 2014)

Collection, $4415.00 Donation, $1250.00 Grand Total, $5665.00OLOL parish thanks all the families for their annual donation of $300 CND.

fû°μô Gdªù°ÉgªÉä Gdù°æƒjá HªÑ∏≠ 003Oh’Q dμæ«ù°á S°«óI dÑæÉ¿.

A reading from the Letter of Saint Paul the Apostle to the Philippians. (Phil 2: 1-11)Your blessings FatherBrothers and sisters, If there is any encouragement in Christ, any solace in love, anyparticipation in the Spirit, any compassion and mercy, complete my joy by being of the samemind, with the same love, united in heart, thinking one thing. Do nothing out of selfishness orout of vainglory; rather, humbly regard others as more important than yourselves, eachlooking out not for his own interests, but (also) everyone for those of others. Have amongyourselves the same attitude that is also yours in Christ Jesus, Who, though he was in theform of God, did not regard equality with God something to be grasped. Rather, he emptiedhimself, taking the form of a slave, coming in human likeness; and found human inappearance, he humbled himself, becoming obedient to death, even death on a cross.Because of this, God greatly exalted him and bestowed on him the name that is above everyname, that at the name of Jesus every knee should bend, of those in heaven and on earthand under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of Godthe Father. Praise be to God always.

Gospel (Matthew 28:1-10)After the sabbath, as the first day of the week was dawning, Mary Magdalene and the otherMary came to see the tomb. And behold, there was a great earthquake; for an angel of theLord descended from heaven, approached, rolled back the stone, and sat upon it. Hisappearance was like lightning and his clothing was white as snow. The guards were shakenwith fear of him and became like dead men. Then the angel said to the women in reply, "Donot be afraid! I know that you are seeking Jesus the crucified. He is not here, for he has beenraised just as he said. Come and see the place where he lay. Then go quickly and tell hisdisciples, 'He has been raised from the dead, and he is going before you to Galilee; there youwill see him.' Behold, I have told you." Then they went away quickly from the tomb, fearful yetoverjoyed, and ran to announce this to his disciples. And behold, Jesus met them on theirway and greeted them. They approached, embraced his feet, and did him homage. ThenJesus said to them, "Do not be afraid. Go tell my brothers to go to Galilee, and there they willsee me." This is the truth. Peace be with you.

Keep in touch!Dear parishioners, if your address hasrecently changed, please contact the officeof the parish to update our records.

Contact usPlease contact the office of the parish toarrange for any sacrament of the Church.Office hours: Mon, Thurs: 3pm - 8 pm.Tues, Wed, Fri: 11am - 8 pmMarriage: A marriage preparation course isnecessary. Please call the Priest one yearbefore the planned wedding date andbefore arranging the hall. Baptism: Please make an appointment onemonth in advance.Ministry of the Sick: Inform the priest forassistance. Confession: By appointment or before theMass.

A reading from the First Letter ofSaint Paul the Apostle to theCorinthians. (1 cor 15: 12-26)

Your blessings Father,But if Christ is preached as raised fromthe dead, how can some among you saythere is no resurrection of the dead? Ifthere is no resurrection of the dead, thenneither has Christ been raised. And ifChrist has not been raised, then empty(too) is our preaching; empty, too, yourfaith. Then we are also false witnesses toGod, because we testified against Godthat he raised Christ, whom he did notraise if in fact the dead are not raised. Forif the dead are not raised, neither hasChrist been raised, and if Christ has notbeen raised, your faith is vain; you are stillin your sins. Then those who have fallenasleep in Christ have perished. If for thislife only we have hoped in Christ, we arethe most pitiable people of all. But nowChrist has been raised from the dead, thefirstfruits of those who have fallen asleep.For since death came through a humanbeing, the resurrection of the dead camealso through a human being. For just as inAdam all die, so too in Christ shall all bebrought to life, but each one in properorder: Christ the first fruits; then, at hiscoming, those who belong to Christ; thencomes the end, when he hands over thekingdom to his God and Father, when hehas destroyed every sovereignty andevery authority and power. For he mustreign until he has put all his enemies underhis feet. The last enemy to be destroyed isdeath. Praise be to God always.

aü°rπl epør QpS°Édnáp Gd≤óqjù¢ Hƒdù¢ GdônS°ƒ∫G’Ch¤ GE¤ GCngπp bƒQfàù¢, )1bƒQ 51/21-62(

hHÉQp∑r jÉ S°«uó

jÉ GEpNƒJ», GEp¿r cnÉ¿n Gd`ªnù°p«ío joÑnû°sôo Hp¬p GCnfs¬o bnÉΩn epørHn«røp G’CnerƒnGä, anμn«r∞n jn≤oƒ∫o Hn©r†¢l epærμoº GCn¿r ’bp«nÉenán dpÓCnerƒnGä? anÉEp¿r cnÉ¿n ’ bp«nÉenán dpÓCnerƒnGä,anÉd`ªnù°p«ío GCnjr†°kÉ dnºr jn≤oºr! hnGEp¿r cnÉ¿n Gd`ªnù°p«ío dnºrjn≤oºr, anànÑrû°pÒofÉ anÉQpÆ, haÉQpÆl GEpÁÉfoμº, hfnμoƒ¿ofnërøo T°o¡oƒOn RohQm Y∏≈ Gd∏¬, ’CnfsænÉ T°n¡pórfnÉ Y∏≈ Gd∏¬p

GCnfs¬o GCnbnÉΩn Gd`ªnù°p«í, hgoƒn enÉ GCnbnÉen¬o, GEp¿r U°nís GCn¿s

G’CnerƒnGän ’ jn≤oƒeoƒ¿. anÉEp¿r cnÉ¿n G’CnerƒnGäo ’ jn≤oƒeoƒ¿,anÉd`ªnù°p«ío GCnjr†°kÉ dnºr jn≤oºr! hnGEp¿r cnÉ¿n Gd`ªnù°p«ío dnºrjn≤oºr, anÑÉWpπl GEpÁÉfoμoº, hJnμoƒfoƒ¿n Hn©róo ‘

Nn£nÉjÉcoº. GEpPkG anÉdsòjøn QnbnóohG ‘ Gd`ªnù°p«íp bnórgn∏nμoƒG. GEp¿r coæsÉ fnôrLoƒ Gd`ªnù°p«ín ‘ g`òp√p Gd`ën«nÉIp

hMnù°rÖo, anænërøo GCnT°r≤n≈ GdæsÉS¢p GCnLrªn©pÚ! hnGd`ënÉ∫oGCn¿s Gd`ªnù°p«ín bnÉΩn epør Hn«røp G’CnerƒnGä, hgoƒn HnÉcoƒQnIoGdôsGbpópjø. anÑpªnÉ GCn¿s Gd`ªnƒrän cnÉ¿n HpƒnGS°p£náp GEpfrù°nÉ¿,anÑpƒnGS°p£náp GEpfrù°nÉ¿m GCnjr†°kÉ Jnμoƒ¿o bp«nÉenáo G’CnerƒnGä.anμnªnÉ GCnfs¬o ‘ GBOnΩn jnªoƒäo Gd`éªp«™, cnòdp∂n ‘Gd`ªnù°p«íp S°«nër«nÉ Gd`énªp«™, coπt hnGMpóm ‘ QoJrÑnàp¬:Gd`ªnù°p«ío GCnhs’k, ’Cnfs¬o GdÑnÉcoƒQnI, Koºs Gdsòpjøn goºrdp∏ªnù°p«í, Ypærón enép«Äp¬p. hnHn©rón Pdp∂n Jnμoƒ¿o Gdæu¡nÉjná,

Mp«røn joù°n∏uºo Gd`ªnù°p«ío Gd`ªo∏r∂n GEp¤ Gd∏¬p G’BÜ, Hn©rónGCn¿r jnμoƒ¿n bnór GCnHr£nπn coπs QpFnÉS°nám hcoπs S°o∏r£nÉ¿m hnboƒsI,

’Cnfs¬o ’ Hoós dp∏ªnù°p«íp GCn¿r jnªr∏p∂, GEp¤ GCn¿r jnér©nπn Gd∏¬oLnªp«™n GCnYrónGFp¬p Jnërân bnónen«¬. hGBNpôo Ynóohx joÑr£nπo goƒnGd`ªnƒrä.hGdànù°Ñ«ío d∏¬p OGFpªkÉ.

aü°rπl epør QpS°Édnáp Gd≤óqjù¢ Hƒdù¢ GdônS°ƒ∫ GE¤ GCngπp a«∏Ñq», )aπ 2/1-11( hHÉQp∑r jÉ S°«uójÉ GEpNƒJ»,GEp¿r cnÉ¿n dnμoº Jnû°rép«™l ‘ Gdrªnù°p«í, GCnh Jn©õpjnál ‘ GdrªnëÑsá, GCnh T°nôpcnál a`» Gdôohì, GCnh MnænÉ¿l GCnh QnMrªná, aÉCnJpªtƒGanônMp» HpÉCn¿r JnμoƒfoƒG Y∏≈ QnGCr…m hGMpó, he`ënÑsám hGMpónI, hfnØrù¢m hGMpónI, hapμrôm hGMpó. ’ JnØr©n∏oƒG T°n«rÄkÉ Yø Npü°nÉΩm h’Hp©oérÖm, Hnπr HÉJu†°nÉ´, hndr«nërù°nÖr coπt hGMpóm epærμoº Zn«rôn√o GC

nar†°nπn epær¬o. h’ Jnær¶oôohG coπt hGMpóm GEp¤ eÉ goƒn dpænØrù°p¬p, HnπrHÉd`ënôp…u GEp¤ enÉ goƒn dp̈n«rôp√p. dp«nμoør a«μoº eøn G’CnarμÉQp enÉ goƒn ‘ Gd`ªnù°p«íp jnù°oƒ´. an¡oƒn, e™n cnƒfp¬p ‘ U°oƒQnIp Gd∏¬, dnºr jnërù°nÖreoù°nÉhnGJn¬o d∏¬p Znæp«ªná, Hnπr GCnNr∏n≈ PnGJn¬o, eoàsîpòkG U°oƒQnIn Gd©nÑró, U°nÉFpôkG ‘ T°pÑr¬p GdÑnû°nô. hdnªsÉ Xn¡nôn ‘ gn«rÄnáp GEpfrù°nÉ¿, hGV°n™nPnGJn¬o, hU°nÉQn eo£p«©kÉ Mnàs≈ Gd`ªnƒrä, Gd`ªnƒräp Y∏≈ Gdü°s∏p«Ö. an∏pòdp∂n Qnan©n¬o Gd∏¬o LpóvG, hhngnÑn¬o G’S°rºn Gdsò… jn©r∏oƒ coπs GS°rºm,dpμn» Jnérãoƒn HÉpS°rºp jnù°oƒ´n coπt QocrÑná, ‘ Gdù°sªnÉAp hYn∏≈ G’CnQrV¢p hJnërân G’CnQrV¢, hjn©rànôp±n coπt dpù°nÉ¿m GCn¿s jnù°oƒ´n Gd`ªnù°p«ín goƒnGdônÜq dpªnéróp Gd∏¬p G’BÜ. hGdànù°Ñ«ío d∏¬p OGFpªkÉ.

G’‚«π )eà≈ 82/ 1-01( bÉ∫n eàs≈ GdônS°oƒ∫: dnªsÉ Gfr≤n†°n≈ Gd`ù°sÑrâo hWn∏n™n anérôo G’CnMnó, LnÉAn är enôrjnºo Gd`ªnéróndp«sáo henôrjnºo G’CoNrôni Jo©nÉjpænÉ¿p Gd≤nÑrô, hGEpPnGRndrõndnál Yn¶p«ªnál MnónKnâr, ’Cn¿s enÓ∑n GdônÜq fn`õn∫n epøn Gdù°nªnÉA, hOnfnÉ anónMrônên Gd`ënénô, hLn∏nù¢n Yn∏n«r¬. hcnÉ¿n enær¶nôo√o cnÉdÑnôr¥,hdpÑnÉS°o¬o GCnHr«n†¢n cnÉdãs∏rè. anÉQrJn©nón Gd`ëoôsGS¢o NnƒrakÉ epær¬o, hU°nÉQohG cnÉ’CnerƒnGä. aÉCnLnÉÜn Gd`ªnÓ∑o hbnÉ∫n dp∏ªnôrGCnJnÚ: ' 'GCnfràoªnÉ, ’JnînÉanÉ! GCnfnÉ GCnYr∏nºo GCnfsμoªnÉ Jn£r∏oÑÉ¿p jnù°oƒ´n Gd`ªnü°r∏oƒÜ. an¡oƒn dn«rù¢n goænÉ, ’Cnfs¬o bnÉΩn epãr∏nªnÉ bnÉ∫. Jn©nÉdn«nÉ hnGfr¶oônG Gd`ªnμnÉ¿n Gdsò… cnÉ¿nenƒrV°oƒYkÉ ap«¬. hnGPrgnÑnÉ MnÉ’k GEp¤ JnÓep«òp√p hboƒ’ dn¡oº: GEpfs¬o bnór bnÉΩn epør Hn«røp G’CnerƒnGä! hgnÉ goƒn jnù°rÑp≤oμoº GEp¤ Gd`én∏«π,hgoænÉ∑n Jnônhrfn¬o. gnÉ GCnfnÉ bnór bo∏râo dnμoªnÉ' '. an̈ÉOnQnJnÉ Gd≤nÑrôn eoù°rôpYnànÚ, hgoªnÉ ‘ Nnƒr±m hanônìm Yn¶p«º, Jnôrco†°nÉ¿p MnÉep∏nànÚpGdÑoû°rôni GEp¤ GdàsÓep«ò, an`ÉEpPnG jnù°oƒ´o joÓbp«r¡pªnÉ hjn≤oƒ∫: ' 'GCndù°sÓΩo dnμoªnÉ!' '. anàn≤nósenànÉ hGCnerù°nμnàÉ Hp≤nónen«r¬p S°nÉLpónJnÚp dn¬o. Mp«ænÄpòm

bnÉ∫n dn¡oªnÉ jnù°oƒ´: ' '’ JnînÉanÉ! GEpPrgnÑnÉ hHnû°uônG GEpNrƒnJ» dp«nòrgnÑoƒG GEp¤ Gd`én∏p«rπ, hgoænÉ∑n jnônhfnæp»' '.M≤vÉ hG’CeÉ¿o ÷ª«©μº.

Save the date

Jun 7th, 2014for the Our Lady Of Lebanon Parish

Annual Dinner

MIDNIGHT READINGS

eôGMπ GS°Ñƒ´ G’B’Ω hGd≤«ÉeáG’CMó aôMà» GChQT°∏«º

GS°à≤Ñ∏à» GdØÉO… GŸ£∏ƒÜG’KæÚ HéÑπ Gdõjàƒ¿

U°∏q≈ Mà≈ Gdû°©Ö jàƒÜGdãÓKÉA hbàƒ fÉWô

∫n jàpºq Gd≤ƒ∫ GŸμàƒÜG’QH©ÉA jÉ U°È GCjƒÜ

Hõjà∂ JàÑÉQ∑ Gd≤∏ƒÜGÿª«ù¢ Gdμp∏qƒ GCS°ôGQ

hU°ªóI bôHÉ¿ GÙуÜG÷ª©á Gd©¶«ªá JÉCdqº

hcôeÉ‹ g∏q≥ eü°∏ƒÜU°ÑÉì Gdù°Ñâ GdàÉdâ

MéÉQ Gd¡«μπ HpÉŸ≤∏ƒÜGŸù°«í bÉΩ M≤Ék bÉΩ

aônM» jÉ cπq Gdû°©ƒÜGj∏» f©ƒΩ

Gospel (Mark 16:1-8)

When the Sabbath was over, MaryMagdalene, Mary, the mother of James,and Salome bought spices so that theymight go and anoint him. Very early whenthe sun had risen, on the first day of theweek, they came to the tomb. They weresaying to one another, "Who will roll backthe stone for us from the entrance to thetomb?" When they looked up, they saw thatthe stone had been rolled back; it was verylarge. On entering the tomb they saw ayoung man sitting on the right side,clothed in a white robe, and they wereutterly amazed. He said to them, "Do notbe amazed! You seek Jesus of Nazareth,the crucified. He has been raised; he is nothere. Behold the place where they laid him.But go and tell his disciples and Peter, 'Heis going before you to Galilee; there youwill see him, as he told you.'" Then theywent out and fled from the tomb, seizedwith trembling and bewilderment. Theysaid nothing to anyone, for they wereafraid. This is the truth.Peace be with you.

G’‚«π )eôbù¢ 61/ 1-8(

bÉ∫n enôboù¢o GdÑnû°pÒ: dnªsÉ Gfr≤n†°n≈ Gdù°sÑrâ, GT°rànônärenôrjnºo Gdrªnéróndp«sá, henôrjnºo GCoΩt jn©r≤oƒÜ, hS°nÉdoƒená,Wo«oƒHkÉ dp«nÉCrJpÚn hnjo£n«uÑrøn Lnù°nón jnù°oƒ´. h‘ jnƒrΩpG’CnMnóp HnÉcpôkG LpóvG, GCnJn«røn GEp¤ Gd≤nÑrôp en™n Wo∏oƒ´pGdû°sªrù¢. hcoøs jn≤o∏røn ap«ªnÉ Hn«ræn¡oøs: ''enør joónMrôpêo dnænÉGd`ënénôn Ynør HnÉÜp Gd≤nÑrô?''. hJnØnôsS°røn aû°nÉgnór¿nGd`ënénôn bn` Or OoMrôpê, hcnÉ¿n cnÑpÒkG LpóvG. hOnNn∏rønGd≤nÑrô, anônGCnjrøn T°nÉHvÉ LnÉdpù°kÉ Ynøp Gd«nªpÚ, eoànƒnT°uëkÉ

Mo∏sák Hn«r†°nÉA, anÉfròngn∏røn. an≤nÉ∫n dn¡oøs: ''’ Jnæròngp∏røn!GCnfràoøs Jn£r∏oÑrøn jnù°oƒ´n GdæsÉU°pôp…s Gd`ªnü°r∏oƒÜ. GEpfs¬obnÉΩ, hngoƒn dn«rù¢n goænÉ. hgnÉ goƒn Gd`ªnμnÉ¿o Gdsò… hnV°n©oƒ√oap«¬. GCn’ GPrgnÑrøn hnbo∏røn dpànÓep«òp√p hndpÑo£rôoS¢: GEpfs¬ojnù°rÑp≤oμoº GEp¤ Gd`én∏p«π. hgoænÉ∑n Jnônhrfn¬o, cnªnÉ bnÉ∫ndnμoº''. anînônLrøn epøn Gd≤nÑrôp hngnônHrøn epør T°pósIp

GdôuYrónIp hGdòtgoƒ∫. hnepør Nnƒrap¡pøs dnºr jn≤o∏røn ’CnMnóm

T°n«rÄkÉ...Mn≤vÉ hG’CneÉ¿o ÷ª«©pμº.

Canada's Maronite Youth Convention 2014

For the first time in Canada, the Maronite Eparchy is organizing the very FIRST MaroniteYouth Convention (MYC) that will be held on May 16-19, 2014 in MONTREAL!!!For the first time, all youth of all seventeen (17) Canadian Lebanese Maronite Parishes willUNITE, MEET, and LIVE one of the biggest Maronite events for youth ever held in Canada.We encourage all the youth from 18 to 35 years old in our parish to participate. It's only100$/person for the 3 days (Food, activities and transport included).For more details and for reservation please contact Michline Khalil 416-435-0987Check the Facebook event: Canada's Maronite Youth Convention 2014

A reading from the Letter of Saint Paul the Apostle to the Philippians. (Phil 2: 1-11)Your blessings FatherBrothers and sisters, If there is any encouragement in Christ, any solace in love, anyparticipation in the Spirit, any compassion and mercy, complete my joy by being of the samemind, with the same love, united in heart, thinking one thing. Do nothing out of selfishness orout of vainglory; rather, humbly regard others as more important than yourselves, eachlooking out not for his own interests, but (also) everyone for those of others. Have amongyourselves the same attitude that is also yours in Christ Jesus, Who, though he was in theform of God, did not regard equality with God something to be grasped. Rather, he emptiedhimself, taking the form of a slave, coming in human likeness; and found human inappearance, he humbled himself, becoming obedient to death, even death on a cross.Because of this, God greatly exalted him and bestowed on him the name that is above everyname, that at the name of Jesus every knee should bend, of those in heaven and on earthand under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of Godthe Father. Praise be to God always.

Gospel (Matthew 28:1-10)After the sabbath, as the first day of the week was dawning, Mary Magdalene and the otherMary came to see the tomb. And behold, there was a great earthquake; for an angel of theLord descended from heaven, approached, rolled back the stone, and sat upon it. Hisappearance was like lightning and his clothing was white as snow. The guards were shakenwith fear of him and became like dead men. Then the angel said to the women in reply, "Donot be afraid! I know that you are seeking Jesus the crucified. He is not here, for he has beenraised just as he said. Come and see the place where he lay. Then go quickly and tell hisdisciples, 'He has been raised from the dead, and he is going before you to Galilee; there youwill see him.' Behold, I have told you." Then they went away quickly from the tomb, fearful yetoverjoyed, and ran to announce this to his disciples. And behold, Jesus met them on theirway and greeted them. They approached, embraced his feet, and did him homage. ThenJesus said to them, "Do not be afraid. Go tell my brothers to go to Galilee, and there they willsee me." This is the truth. Peace be with you.

Keep in touch!Dear parishioners, if your address hasrecently changed, please contact the officeof the parish to update our records.

Contact usPlease contact the office of the parish toarrange for any sacrament of the Church.Office hours: Mon, Thurs: 3pm - 8 pm.Tues, Wed, Fri: 11am - 8 pmMarriage: A marriage preparation course isnecessary. Please call the Priest one yearbefore the planned wedding date andbefore arranging the hall. Baptism: Please make an appointment onemonth in advance.Ministry of the Sick: Inform the priest forassistance. Confession: By appointment or before theMass.

A reading from the First Letter ofSaint Paul the Apostle to theCorinthians. (1 cor 15: 12-26)

Your blessings Father,But if Christ is preached as raised fromthe dead, how can some among you saythere is no resurrection of the dead? Ifthere is no resurrection of the dead, thenneither has Christ been raised. And ifChrist has not been raised, then empty(too) is our preaching; empty, too, yourfaith. Then we are also false witnesses toGod, because we testified against Godthat he raised Christ, whom he did notraise if in fact the dead are not raised. Forif the dead are not raised, neither hasChrist been raised, and if Christ has notbeen raised, your faith is vain; you are stillin your sins. Then those who have fallenasleep in Christ have perished. If for thislife only we have hoped in Christ, we arethe most pitiable people of all. But nowChrist has been raised from the dead, thefirstfruits of those who have fallen asleep.For since death came through a humanbeing, the resurrection of the dead camealso through a human being. For just as inAdam all die, so too in Christ shall all bebrought to life, but each one in properorder: Christ the first fruits; then, at hiscoming, those who belong to Christ; thencomes the end, when he hands over thekingdom to his God and Father, when hehas destroyed every sovereignty andevery authority and power. For he mustreign until he has put all his enemies underhis feet. The last enemy to be destroyed isdeath. Praise be to God always.

aü°rπl epør QpS°Édnáp Gd≤óqjù¢ Hƒdù¢ GdônS°ƒ∫G’Ch¤ GE¤ GCngπp bƒQfàù¢, )1bƒQ 51/21-62(

hHÉQp∑r jÉ S°«uó

jÉ GEpNƒJ», GEp¿r cnÉ¿n Gd`ªnù°p«ío joÑnû°sôo Hp¬p GCnfs¬o bnÉΩn epørHn«røp G’CnerƒnGä, anμn«r∞n jn≤oƒ∫o Hn©r†¢l epærμoº GCn¿r ’bp«nÉenán dpÓCnerƒnGä? anÉEp¿r cnÉ¿n ’ bp«nÉenán dpÓCnerƒnGä,anÉd`ªnù°p«ío GCnjr†°kÉ dnºr jn≤oºr! hnGEp¿r cnÉ¿n Gd`ªnù°p«ío dnºrjn≤oºr, anànÑrû°pÒofÉ anÉQpÆ, haÉQpÆl GEpÁÉfoμº, hfnμoƒ¿ofnërøo T°o¡oƒOn RohQm Y∏≈ Gd∏¬, ’CnfsænÉ T°n¡pórfnÉ Y∏≈ Gd∏¬p

GCnfs¬o GCnbnÉΩn Gd`ªnù°p«í, hgoƒn enÉ GCnbnÉen¬o, GEp¿r U°nís GCn¿s

G’CnerƒnGän ’ jn≤oƒeoƒ¿. anÉEp¿r cnÉ¿n G’CnerƒnGäo ’ jn≤oƒeoƒ¿,anÉd`ªnù°p«ío GCnjr†°kÉ dnºr jn≤oºr! hnGEp¿r cnÉ¿n Gd`ªnù°p«ío dnºrjn≤oºr, anÑÉWpπl GEpÁÉfoμoº, hJnμoƒfoƒ¿n Hn©róo ‘

Nn£nÉjÉcoº. GEpPkG anÉdsòjøn QnbnóohG ‘ Gd`ªnù°p«íp bnórgn∏nμoƒG. GEp¿r coæsÉ fnôrLoƒ Gd`ªnù°p«ín ‘ g`òp√p Gd`ën«nÉIp

hMnù°rÖo, anænërøo GCnT°r≤n≈ GdæsÉS¢p GCnLrªn©pÚ! hnGd`ënÉ∫oGCn¿s Gd`ªnù°p«ín bnÉΩn epør Hn«røp G’CnerƒnGä, hgoƒn HnÉcoƒQnIoGdôsGbpópjø. anÑpªnÉ GCn¿s Gd`ªnƒrän cnÉ¿n HpƒnGS°p£náp GEpfrù°nÉ¿,anÑpƒnGS°p£náp GEpfrù°nÉ¿m GCnjr†°kÉ Jnμoƒ¿o bp«nÉenáo G’CnerƒnGä.anμnªnÉ GCnfs¬o ‘ GBOnΩn jnªoƒäo Gd`éªp«™, cnòdp∂n ‘Gd`ªnù°p«íp S°«nër«nÉ Gd`énªp«™, coπt hnGMpóm ‘ QoJrÑnàp¬:Gd`ªnù°p«ío GCnhs’k, ’Cnfs¬o GdÑnÉcoƒQnI, Koºs Gdsòpjøn goºrdp∏ªnù°p«í, Ypærón enép«Äp¬p. hnHn©rón Pdp∂n Jnμoƒ¿o Gdæu¡nÉjná,

Mp«røn joù°n∏uºo Gd`ªnù°p«ío Gd`ªo∏r∂n GEp¤ Gd∏¬p G’BÜ, Hn©rónGCn¿r jnμoƒ¿n bnór GCnHr£nπn coπs QpFnÉS°nám hcoπs S°o∏r£nÉ¿m hnboƒsI,

’Cnfs¬o ’ Hoós dp∏ªnù°p«íp GCn¿r jnªr∏p∂, GEp¤ GCn¿r jnér©nπn Gd∏¬oLnªp«™n GCnYrónGFp¬p Jnërân bnónen«¬. hGBNpôo Ynóohx joÑr£nπo goƒnGd`ªnƒrä.hGdànù°Ñ«ío d∏¬p OGFpªkÉ.

aü°rπl epør QpS°Édnáp Gd≤óqjù¢ Hƒdù¢ GdônS°ƒ∫ GE¤ GCngπp a«∏Ñq», )aπ 2/1-11( hHÉQp∑r jÉ S°«uójÉ GEpNƒJ»,GEp¿r cnÉ¿n dnμoº Jnû°rép«™l ‘ Gdrªnù°p«í, GCnh Jn©õpjnál ‘ GdrªnëÑsá, GCnh T°nôpcnál a`» Gdôohì, GCnh MnænÉ¿l GCnh QnMrªná, aÉCnJpªtƒGanônMp» HpÉCn¿r JnμoƒfoƒG Y∏≈ QnGCr…m hGMpó, he`ënÑsám hGMpónI, hfnØrù¢m hGMpónI, hapμrôm hGMpó. ’ JnØr©n∏oƒG T°n«rÄkÉ Yø Npü°nÉΩm h’Hp©oérÖm, Hnπr HÉJu†°nÉ´, hndr«nërù°nÖr coπt hGMpóm epærμoº Zn«rôn√o GC

nar†°nπn epær¬o. h’ Jnær¶oôohG coπt hGMpóm GEp¤ eÉ goƒn dpænØrù°p¬p, HnπrHÉd`ënôp…u GEp¤ enÉ goƒn dp̈n«rôp√p. dp«nμoør a«μoº eøn G’CnarμÉQp enÉ goƒn ‘ Gd`ªnù°p«íp jnù°oƒ´. an¡oƒn, e™n cnƒfp¬p ‘ U°oƒQnIp Gd∏¬, dnºr jnërù°nÖreoù°nÉhnGJn¬o d∏¬p Znæp«ªná, Hnπr GCnNr∏n≈ PnGJn¬o, eoàsîpòkG U°oƒQnIn Gd©nÑró, U°nÉFpôkG ‘ T°pÑr¬p GdÑnû°nô. hdnªsÉ Xn¡nôn ‘ gn«rÄnáp GEpfrù°nÉ¿, hGV°n™nPnGJn¬o, hU°nÉQn eo£p«©kÉ Mnàs≈ Gd`ªnƒrä, Gd`ªnƒräp Y∏≈ Gdü°s∏p«Ö. an∏pòdp∂n Qnan©n¬o Gd∏¬o LpóvG, hhngnÑn¬o G’S°rºn Gdsò… jn©r∏oƒ coπs GS°rºm,dpμn» Jnérãoƒn HÉpS°rºp jnù°oƒ´n coπt QocrÑná, ‘ Gdù°sªnÉAp hYn∏≈ G’CnQrV¢p hJnërân G’CnQrV¢, hjn©rànôp±n coπt dpù°nÉ¿m GCn¿s jnù°oƒ´n Gd`ªnù°p«ín goƒnGdônÜq dpªnéróp Gd∏¬p G’BÜ. hGdànù°Ñ«ío d∏¬p OGFpªkÉ.

G’‚«π )eà≈ 82/ 1-01( bÉ∫n eàs≈ GdônS°oƒ∫: dnªsÉ Gfr≤n†°n≈ Gd`ù°sÑrâo hWn∏n™n anérôo G’CnMnó, LnÉAn är enôrjnºo Gd`ªnéróndp«sáo henôrjnºo G’CoNrôni Jo©nÉjpænÉ¿p Gd≤nÑrô, hGEpPnGRndrõndnál Yn¶p«ªnál MnónKnâr, ’Cn¿s enÓ∑n GdônÜq fn`õn∫n epøn Gdù°nªnÉA, hOnfnÉ anónMrônên Gd`ënénô, hLn∏nù¢n Yn∏n«r¬. hcnÉ¿n enær¶nôo√o cnÉdÑnôr¥,hdpÑnÉS°o¬o GCnHr«n†¢n cnÉdãs∏rè. anÉQrJn©nón Gd`ëoôsGS¢o NnƒrakÉ epær¬o, hU°nÉQohG cnÉ’CnerƒnGä. aÉCnLnÉÜn Gd`ªnÓ∑o hbnÉ∫n dp∏ªnôrGCnJnÚ: ' 'GCnfràoªnÉ, ’JnînÉanÉ! GCnfnÉ GCnYr∏nºo GCnfsμoªnÉ Jn£r∏oÑÉ¿p jnù°oƒ´n Gd`ªnü°r∏oƒÜ. an¡oƒn dn«rù¢n goænÉ, ’Cnfs¬o bnÉΩn epãr∏nªnÉ bnÉ∫. Jn©nÉdn«nÉ hnGfr¶oônG Gd`ªnμnÉ¿n Gdsò… cnÉ¿nenƒrV°oƒYkÉ ap«¬. hnGPrgnÑnÉ MnÉ’k GEp¤ JnÓep«òp√p hboƒ’ dn¡oº: GEpfs¬o bnór bnÉΩn epør Hn«røp G’CnerƒnGä! hgnÉ goƒn jnù°rÑp≤oμoº GEp¤ Gd`én∏«π,hgoænÉ∑n Jnônhrfn¬o. gnÉ GCnfnÉ bnór bo∏râo dnμoªnÉ' '. an̈ÉOnQnJnÉ Gd≤nÑrôn eoù°rôpYnànÚ, hgoªnÉ ‘ Nnƒr±m hanônìm Yn¶p«º, Jnôrco†°nÉ¿p MnÉep∏nànÚpGdÑoû°rôni GEp¤ GdàsÓep«ò, an`ÉEpPnG jnù°oƒ´o joÓbp«r¡pªnÉ hjn≤oƒ∫: ' 'GCndù°sÓΩo dnμoªnÉ!' '. anàn≤nósenànÉ hGCnerù°nμnàÉ Hp≤nónen«r¬p S°nÉLpónJnÚp dn¬o. Mp«ænÄpòm

bnÉ∫n dn¡oªnÉ jnù°oƒ´: ' '’ JnînÉanÉ! GEpPrgnÑnÉ hHnû°uônG GEpNrƒnJ» dp«nòrgnÑoƒG GEp¤ Gd`én∏p«rπ, hgoænÉ∑n jnônhfnæp»' '.M≤vÉ hG’CeÉ¿o ÷ª«©μº.

Save the date

Jun 7th, 2014for the Our Lady Of Lebanon Parish

Annual Dinner

MIDNIGHT READINGS

eôGMπ GS°Ñƒ´ G’B’Ω hGd≤«ÉeáG’CMó aôMà» GChQT°∏«º

GS°à≤Ñ∏à» GdØÉO… GŸ£∏ƒÜG’KæÚ HéÑπ Gdõjàƒ¿

U°∏q≈ Mà≈ Gdû°©Ö jàƒÜGdãÓKÉA hbàƒ fÉWô

∫n jàpºq Gd≤ƒ∫ GŸμàƒÜG’QH©ÉA jÉ U°È GCjƒÜ

Hõjà∂ JàÑÉQ∑ Gd≤∏ƒÜGÿª«ù¢ Gdμp∏qƒ GCS°ôGQ

hU°ªóI bôHÉ¿ GÙуÜG÷ª©á Gd©¶«ªá JÉCdqº

hcôeÉ‹ g∏q≥ eü°∏ƒÜU°ÑÉì Gdù°Ñâ GdàÉdâ

MéÉQ Gd¡«μπ HpÉŸ≤∏ƒÜGŸù°«í bÉΩ M≤Ék bÉΩ

aônM» jÉ cπq Gdû°©ƒÜGj∏» f©ƒΩ

Gospel (Mark 16:1-8)

When the Sabbath was over, MaryMagdalene, Mary, the mother of James,and Salome bought spices so that theymight go and anoint him. Very early whenthe sun had risen, on the first day of theweek, they came to the tomb. They weresaying to one another, "Who will roll backthe stone for us from the entrance to thetomb?" When they looked up, they saw thatthe stone had been rolled back; it was verylarge. On entering the tomb they saw ayoung man sitting on the right side,clothed in a white robe, and they wereutterly amazed. He said to them, "Do notbe amazed! You seek Jesus of Nazareth,the crucified. He has been raised; he is nothere. Behold the place where they laid him.But go and tell his disciples and Peter, 'Heis going before you to Galilee; there youwill see him, as he told you.'" Then theywent out and fled from the tomb, seizedwith trembling and bewilderment. Theysaid nothing to anyone, for they wereafraid. This is the truth.Peace be with you.

G’‚«π )eôbù¢ 61/ 1-8(

bÉ∫n enôboù¢o GdÑnû°pÒ: dnªsÉ Gfr≤n†°n≈ Gdù°sÑrâ, GT°rànônärenôrjnºo Gdrªnéróndp«sá, henôrjnºo GCoΩt jn©r≤oƒÜ, hS°nÉdoƒená,Wo«oƒHkÉ dp«nÉCrJpÚn hnjo£n«uÑrøn Lnù°nón jnù°oƒ´. h‘ jnƒrΩpG’CnMnóp HnÉcpôkG LpóvG, GCnJn«røn GEp¤ Gd≤nÑrôp en™n Wo∏oƒ´pGdû°sªrù¢. hcoøs jn≤o∏røn ap«ªnÉ Hn«ræn¡oøs: ''enør joónMrôpêo dnænÉGd`ënénôn Ynør HnÉÜp Gd≤nÑrô?''. hJnØnôsS°røn aû°nÉgnór¿nGd`ënénôn bn` Or OoMrôpê, hcnÉ¿n cnÑpÒkG LpóvG. hOnNn∏rønGd≤nÑrô, anônGCnjrøn T°nÉHvÉ LnÉdpù°kÉ Ynøp Gd«nªpÚ, eoànƒnT°uëkÉ

Mo∏sák Hn«r†°nÉA, anÉfròngn∏røn. an≤nÉ∫n dn¡oøs: ''’ Jnæròngp∏røn!GCnfràoøs Jn£r∏oÑrøn jnù°oƒ´n GdæsÉU°pôp…s Gd`ªnü°r∏oƒÜ. GEpfs¬obnÉΩ, hngoƒn dn«rù¢n goænÉ. hgnÉ goƒn Gd`ªnμnÉ¿o Gdsò… hnV°n©oƒ√oap«¬. GCn’ GPrgnÑrøn hnbo∏røn dpànÓep«òp√p hndpÑo£rôoS¢: GEpfs¬ojnù°rÑp≤oμoº GEp¤ Gd`én∏p«π. hgoænÉ∑n Jnônhrfn¬o, cnªnÉ bnÉ∫ndnμoº''. anînônLrøn epøn Gd≤nÑrôp hngnônHrøn epør T°pósIp

GdôuYrónIp hGdòtgoƒ∫. hnepør Nnƒrap¡pøs dnºr jn≤o∏røn ’CnMnóm

T°n«rÄkÉ...Mn≤vÉ hG’CneÉ¿o ÷ª«©pμº.

Canada's Maronite Youth Convention 2014

For the first time in Canada, the Maronite Eparchy is organizing the very FIRST MaroniteYouth Convention (MYC) that will be held on May 16-19, 2014 in MONTREAL!!!For the first time, all youth of all seventeen (17) Canadian Lebanese Maronite Parishes willUNITE, MEET, and LIVE one of the biggest Maronite events for youth ever held in Canada.We encourage all the youth from 18 to 35 years old in our parish to participate. It's only100$/person for the 3 days (Food, activities and transport included).For more details and for reservation please contact Michline Khalil 416-435-0987Check the Facebook event: Canada's Maronite Youth Convention 2014


Recommended