CLERGY/STAFF Pastor/Párroco .............. Reverend Ken Ramón-Landry Parochial Vicar . Rev. Everardo Mora Torres (Fr. Lalo) Deacons/Diáconos ............... Randy Duke; Warren Goff Religous Ed./Educación Religiosa ....... Elizabeth Trejo Dir. of Religious Education ........... Alejandro Barquero Parish Secretary/Secretaria ............... Monique Rowell Youth/Juventud ...... Alejandro Barquero, Brian Butler, ………………….Kevin Laporte and Lynette Villarreal Choir Director.................................. Olivia Drinkwater Music/ Música ....................................... Blanca Berdion Webmaster ........................................... Melanie Boolos ADORATION Mondays ................................... 9:00 a.m. until 7:00 p.m St. John Paul II Chapel HOLY DAYS/DÍAS FESTIVOS Please consult bulletin for the week of the holy day. Por favor, consulte el boletín. PENANCE/CONFESIONES Saturday/Sunday (English)........................... 3:15–3:45 p.m. Domingo (Español) ................................ 1:00–1:30 p.m. Or by appointment/haga una cita SACRED HEART SCHOOLS ESCUELAS DEL SAGRADO CORAZÓN www.shshattiesburg.com • Fax: 601-583-8684 High School Principal ................. Dr. Elizabeth Yankay Elementary Principal ........................... Vicki Flanagan Elementary/Primaria: 608 Southern Avenue • 601-583-8683 High School/Secundaria: 510 W. Pine Street • 601-450-5736 MISSION STATEMENT Make Disciples. That’s It! MISIÓN DE NUESTRA PARROQUIA Hagan Discipulos. Eso es Todo! MASS SCHEDULE/MISAS DOMINICALES Saturday Vigil/Vigilia: 4:00 p.m. Sunday/Domingo: (English) 8:00 a.m.,10:30 a.m., 4:00 p.m. (En Español) 1:30 de la tarde WEEKDAY MASSES/MISAS DÍAS LABORALES Mon., Tues., & Wed in the St. John Paul II Chapel: 8:15 a.m. Thursdays in Church during the school year: 8:15 a.m. APRIL 29, 2018 • 29 DE ABRIL 2018 313 WALNUT STREET • HATTIESBURG, MISSISSIPPI 39401 www.sacredhearthattiesburg.com • Email: [email protected]Parish Office: Tel. 601-583-9404 • Parish Fax: 601-583-9486 For emergencies/Teléfono para emergencias: 601-964-0911 S A C R E D H E A R T CATHOLIC CHURCH IGLESIA DEL SAGRADO CORAZÓN Visit Us On-Line
Transcript
CLERGY/STAFF Pastor/Párroco .............. Reverend Ken Ramón-Landry Parochial Vicar . Rev. Everardo Mora Torres (Fr. Lalo) Deacons/Diáconos ............... Randy Duke; Warren Goff Religous Ed./Educación Religiosa ....... Elizabeth Trejo Dir. of Religious Education ........... Alejandro Barquero Parish Secretary/Secretaria ............... Monique Rowell Youth/Juventud ...... Alejandro Barquero, Brian Butler, ………………….Kevin Laporte and Lynette Villarreal Choir Director .................................. Olivia Drinkwater Music/ Música ....................................... Blanca Berdion Webmaster ........................................... Melanie Boolos
ADORATION Mondays ................................... 9:00 a.m. until 7:00 p.m St. John Paul II Chapel
HOLY DAYS/DÍAS FESTIVOS Please consult bulletin for the week of the holy day. Por favor, consulte el boletín.
www.shshattiesburg.com • Fax: 601-583-8684 High School Principal ................. Dr. Elizabeth Yankay Elementary Principal ........................... Vicki Flanagan
Elementary/Primaria:
608 Southern Avenue • 601-583-8683 High School/Secundaria:
510 W. Pine Street • 601-450-5736
MISSION STATEMENT Make Disciples. That’s It!
MISIÓN DE NUESTRA PARROQUIA Hagan Discipulos. Eso es Todo!
MASS SCHEDULE/MISAS DOMINICALES Saturday Vigil/Vigilia: 4:00 p.m.
Sunday/Domingo: (English) 8:00 a.m.,10:30 a.m., 4:00 p.m. (En Español) 1:30 de la tarde
WEEKDAY MASSES/MISAS DÍAS LABORALES Mon., Tues., & Wed in the St. John Paul II Chapel: 8:15 a.m.
Thursdays in Church during the school year: 8:15 a.m.
APRIL 29, 2018 • 29 DE ABRIL 2018
313 WALNUT STREET • HATTIESBURG, MISSISSIPPI 39401 www.sacredhearthattiesburg.com • Email: [email protected] Parish Office: Tel. 601-583-9404 • Parish Fax: 601-583-9486 For emergencies/Teléfono para emergencias: 601-964-0911
Pope Francis wants you to be holy online. Here’s how. Michael J. O’Loughlin. April 09, 2018, Stop trolling, resist gossiping and consider putting down your device altogether.
The Dwelling Place Retreats 2851 Dwelling Place Road
Presenter: Fr. John Bohn Pastor of St. Richard, Jackson
Long time student of John of the Cross
Quinto Domingo de Pascua
El domingo pasado el Evangelio nos hablaba so-bre el Buen Pastor, ahora veremos con atención so-bre la vid y los sarmientos. La buena noticia de este pasaje es el dar fruto, no nuestro fruto, que quede claro, pero, si el fruto del trabajo de Dios en los sar-mientos. "Yo soy la vid y ustedes los sarmientos. El que permanece en mí y yo en el, ese da mucho fru-to, pero sin mí no pueden hacer nada". (Juan 15:5). El Padre nos forma por medio de las palabras de Jesús. Nuestro trabajo es continuar, de esta manera, podemos escuchar y responder a sus palabras y dar fruto abundante. ¿Qué significa todo esto para la persona que desea ser injertado en la vid que es Cristo? ¿Qué significa ser sarmiento para la vida del cristiano? Sencillamente, dejarse influenciar por la Palabra de Dios, lo demás viene por añadidura. Enseguida se notara el fruto entregándose por los demás. Además, el pertenecer a Cristo no es sentido único es reciproco. "El que guarda sus mandamientos per-manece en Dios y Dios en él. Pues Dios permanece en nosotros, y lo sabemos por el Espíritu que nos ha dado. (1 Juan 3:24). Es como dice el dicho. "Amor con amor se paga". Sin olvidar un elemento im-portante, Jesús, es el que congrega, invita y anima a su seguimiento. Este Evangelio también invita a la poda de lo que no nos deja crecer en la vid. Los jar-dineros lo saben muy bien. Es mucho el trabajo, y requiere de entrega y amor. Ahora, reflexionemos, en lo siguiente. ¿En qué me forma la Palabra de Di-os? ¿Qué necesito de podar en mí, para dar más fru-to?
@2018 Liturgical Publications
Fifth Sunday of Easter Quinto Domingo de Pascua
29 Abril de 2018 April 29, 2018
Fifth Sunday of Easter
Are you ready for a trim? In today's Gospel, we hear the familiar teaching of the vine and the branches. Jesus reminds us that if we remain close to him-living in humility, following God's law, loving our neighbor-we will notice a positive change in our life and the lives of those around us. "Whoever remains in me and I in him will bear much fruit." The Holy Spirit is life-giving. He is fruitful. The Spirit of God won't refuse grace to a heart that is open. As we progress through life, learning how to live and love, we grow. Our personalities flower. We discover what it is to be a blessing to others. We also experience lack, loss, and the results of our fail-ures. We know what it is like to "wither" at times, particularly the times when we willingly separate ourselves from Jesus. "Just as a branch cannot bear fruit on its own unless it remains on the vine, so nei-ther can you unless you remain in me." For most of us, this experience of being disconnected and off track generates a desire to return to what is right and good, to return to the vine. But this Gospel is more than "Are you in or are you out?" Even when we remain in God, when we follow Jesus, we are not exempt from the challenge, the pruning. "Everyone that [bears fruit] he prunes." A prudent trim is necessary in the natural world of trees and vines. Dead wood, broken shoots, and dis-eased branches need to be cut back in order for the plant to bear fruit. Jesus wants us to be healthy! He says as much himself: "By this is my Father glori-fied, that you bear much fruit and become my disci-ples." Take a look at your life today. Where are you bearing fruit? Where do you need to be pruned?
@ 2018 Liturgical Publications
The flowers for the Mass were donated by Joe & Sandy Kinnan in honor of the gift of Marriage.
Las flores para la misa ha sido ofrendidaspor Joe y Sandy Kinnan en honor del don del Matrimonio.
Pregnant? Need Help? Call Birthright of Hattiesburg 601-336-5854
Happy Birthday to all the April / May babies who were born this week:
May God bless you with good health and happiness for many years to come.
Sunday
Robert Cater Dylan Nguyen Robin Sellers Maureen Worth
Monday
Veronika Gonzalez Robert Mattox
Tuesday
Theresa Bush Joseph Daly Leisa Flynn Kevin Hoang James Moore, II
Wednesday
Elizabeth Ellis Aubrey Gaudet Bob Glaab Laura Neely David Seyfarth Isabel Trejo
Thursday
Kara Courtney Jacqueline Denue Michael DeViney Daniel Krebs Ronald Sibley Irma Taylor
Friday
Ricardo Matheus Joshua Oubre Fiona Palensky Shari Plumlee Justin Roberts
Saturday
James Arnett Joseph Bishop David Burckel Helen Cartwright Carlos Gutierrez Joseph Hagg David Hartfield Lek Phongam
Download our Church App by searching for Sa-cred Heart Hattiesburg in the App store. You can also Text SHCH1 to 555888 for Apple or Text SHCH2 to 555888 for Android.
Catholic Social Teaching Follow-Up
Thank you to all who participated in the recent Catholic Social Teaching (CST) Bible Series. One of the most hopeful dialogues emerging from our sessions centered on the importance of putting our faith into action for justice in our parish, local com-munities, and beyond. As an outcome we are working on putting together print and web-based information to assist parishioners at Sacred Heart with identifying social ministry options. A results handout on the CST parish survey conducted last fall is included in the church bulletin for your in-formation.
Save the Date
Shipwrecked! July 9th—July 13th
Sacred Heart High School
Please call the Church Office 601-583-9404 if you would like to volunteer!
OFFERING—OFRENDAS
April 22nd $ 11, 901.80 Birthright $ 1, 089.00
Eucharistic Adoration
St. John Paul II Chapel Mondays
9:00 a.m. — 7:00 p.m.
May 3rd
This Week At The Heart
5/2 6:00 p.m. Speech & Debate Showcase
5/3 Mass Uniforms for Elementary 8:15 a.m. May Crowning (PK, K, 5th & 6th) 9:30 a.m. May Crowning (1st-4th) 9:30 a.m. Passing of the Light (Last Senior Mass) High School Chapel
The Baccalaureate Mass for our graduating seniors will take place during the
10:30 a.m. Mass on Sunday, May 6. All graduating (high school/college) seniors, as well as advanced degree candidates, are asked to contact Alejandro in the Parish Office 601-583-9404, so that they may be included in this special celebration.
MISA DE GRADUACIÓN La Misa de Graduación del Bachillerato o Prepa-ratoria será celebrada el 6 de mayo, a las 10:30 a.m. A todos los que van a graduarse este año, sea de la secundaria o de la universidad, les rogamos se pon-gan en contacto con Alejandro en las oficinas de la parroquia, teléfono 601-583-9404, para que se les pueda incluir en el programa de esta celebración es-pecial.
SACRISTANS
Saturday, May 5 4:00 pm Chris Gaudet Sunday, May 6 8:00 am Allen Rouyer 10:30 am Lynn Landrum 4:00 pm Jeff Lee
SACRAMENTO DE LA CONFIRMACIÓN
ENARDECIDOS POR EL ESPÍRITU
El pasado jueves, 19 de abril, un grupo de nuestros jóvenes y adultos recibieron
de manos del Sr. Obispo Kihneman, Obispo de la Diócesis de Biloxi, el sacramento de Confirmación. Agradecemos a los candidatos su participación, y les pedimos que vivan su fe al máximo: que nunca tengan miedo de compartir nuestra fe con otros, que sean fuertes enfrentando la tentación y que, si un día caen, pidan perdón y se levanten. Rogamos a Dios que los dones del Espíritu Santo permanezcan en ellos: sabiduría, entendimiento, consejo, fortaleza, conocimiento, piedad y temor de Dios. Estos son los recién confirmados: Carmela Pérez, Marco Antonio Félix, Laura López, Luis Enrique Agustín, Rafaela Gálvez, José Alvarado, Fátima Gómez, Eugenio Alvarado, Alejandra Chay son, Ernesto Xolo, Lourdes Arriaga, Zenón García, Ve-rónica Tolentino, Enrique Solano, Wendy Cruz, Abimael Tomas, Marisol Alvarado, Benicio Lucas, Jennifer López, José Márquez, María Luisa García, Carlos Monroy, María Fernanda Vázquez, Norberto Gaspar, Alexa García, Iván Mariño, Maribel Gonzá-lez, Bryan García, Victoria Sandoval, Miguel Ángel Arriaga, Jessica Amaya, Rubisel Toledo, Marisol Prieto, Mauro De Jesús. Agradecemos de manera muy especial a nuestros catequistas, padrinos y familias por todo lo que han hecho durante este proceso y por todo lo que se-guirán haciendo mientras nuestros nuevos confirma-dos crecen en su fe. Agradecemos sus oraciones a quienes han estado orando por ellos. Que todas nuestras oraciones den fruto en sus vidas.
Employment Opportunities
Sacred Heart Catholic School is accepting appli-cations for certified and non-certified personnel for the 2018-2019 school year. Go to http://www.shshattiesburg.com/employment to view a list of current openings and application information.
Liturgical Ministers/ Ministros de Liturgia May 6, 2018/Mayo 6, 2018
MASS INTENTIONS/ÍNTENCÍONES DE MISA
Mon., April 30, 8:15 a.m …………...……... + Carol Montet
Tues., May 1, 8:15 a.m....................................... + Nora Goff
Wed., May 2, 8:15 a.m……………....…... + Johnny Stevens
Thurs., May 3, 8:15 a.m………………..... + Lonnie Berteau
Thurs., May 3, 9:30 a.m. (HS) ……...... SHCS Class of 2018
Sat., May 5, 4:00 p.m….………………...…. + Mark Girard
Sun., May 6, 8:00 a.m…….……………….……. + Al Kozel
Sun., May 6, 10:30 a.m…………..… + Willie Ross Sanford
Sun., May 6, 1:30 p.m.............. + Robert Emmett McAuliffee
Sun., May 6, 4:00 p.m…………. Sacred Heart Parishioners
Prayers ….For Our Sick Oración…..Por los Enfermos \ Gil Achter
Condee Altman
Janna Avalon
Val & Jo Andrews
Owen Berry
John Paul Bertoldi
Georgia Brown
Melody Bryant
Doug & Vickie Byrd
Pamela Forte Burney
Lila Byrne
Bill Cameron
Margaret Camron Broome
Judy Cantrell
Oscar Alberto Gil Castillo
Heather Dale
John Dossett
Deacon Randy Duke
Josephine Dunikowski
Evie Farrell
Joe Forte
Sunnye Forte
Angie Foster
Mariam French
Andrew Grant
Joseph Harrington
William Patrick Harrington, III
Joann Hartfield
Charlie Harvey
Harold Dean Hensarling
Rebecca Hensarling
Jim Jones
Victoria Knight
Frannie Krizman
Stephanie Land
Margie & Al Landry
Sallie Leslie
Helen Lewis
Elinor Livingston
Olíver Jesús Lucas
Buddy Matthews
Delores McCardle
Patty Delmas McGrath
Brooke DeViney Mullen
Bridgett Napier
Eloise Phillips
Joel Rivera
Larry Rush
Pat Russell
Michael Rust
BJ Sanford
Joanne Schiender
Betty Sckiets
Linda Simmons
Jess Smart
Chris Smith
Ruth Smith
Bert Spangler
Connie Sullivan
Dot Terrell
Mary Traub
Amy Turner
Greg Wadsworth
Hazel Waits
Lowell Webb
Francis Zipple
Por los en casa/ For the Homebound
For those who are lonely, feel forgotten, are hospitalized,
or are in nursing homes.
Por nuestros Militares/ For our Brave Military
For those who are serving in foreign lands, those who have been injured, those afflicted with mental anguish,
those who have given their lives, and for their families here at home.
May 5-6, 2018 Sat. 4:00 p.m.
Sun. 8:00 a.m.
Sun. 10:30 a.m. Sun. 1:30 p.m.
Sun. 4:00 p.m.
Extraordinary
Ministers of Communion
Caterina Ventura Peggy McCarthy Donna Wilson
Patricia Brewer Quincy St. Pierre Jana Pace Gary Pace Eloise Phillips Nina Tran
Tiffany Bradford Jennifer Phillips Claudette Landrum Lynn Landrum Elizabeth Simmerman Kathy Zipple
Phyllis Lee Rebecca Revoir
Lector Commentator
Elizabeth Yankay Maureen Martin
Michael Bucciantini David Burckel
Brett Montague Rob Eddy
Claudia Smith, Santos Taperia Marta Amaya, Sonia Vasquez
Shannon Bennett Kevin Blanchard
Hospitality
Ushers
David Loveless David Nagy
John Dryman Andy Mercier Casey Mercier Gregory Underwood
Bud Browning Joe Kinnan Douglas Lipka Margo Lipka
Marin Hernandez Zeferino Montalvo Abraham Seba Tomas Pacheco Eleazar Correa
Mallory Gilbertson NOT FILLED
Altar Servers
NOT FILLED Presley Wilkes Benjamin Breeden
Andrew Le Joseph Burckel Landon Le
Ethan Mistich Gavin Mistich Bella Mauritz
Julian Salas Angel Garcia Jesus Alisander Garcia Marco Antonio Garcia
NOT FILLED Jacob Lee Klaire Bennett
RECE POR UN SACERDOTE CADA DÍA PRAY FOR A PRIEST EACH DAY May / Mayo
Monday, April 30 Priest & Brothers St. Augustine Seminary & St. Stanislaus High School
Tuesday, May 1 Fr. Satish Adhav
Wednesday, May 2 An Increase in Vocations
Thursday, May 3 Fr. Ken Ramón-Landry Fr. Everardo Mora Torres -Lalo
