APV DELTA SDMS4 · DELTA SDMS4 Instruction Manual UK-rev.0 APV 2. Safety Instructions DANGER!...

APV DELTA SDMS4DOUBLE SEAL VALVE WITH DIAPHRAGM AND “FAN SUPPORT”

FORM NO.: H329486 REVISION: UK-0 READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL PRIOR TO OPERATING OR SERVICING THIS PRODUCT.

INSTRUCTION MANUAL

EU Declaration of Conformity for Valves and Valve Manifolds

SPX Flow Technology Germany GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 13, D-59439 Holzwickede

herewith declares that the

APV double seal and double seat valves of the series SD4, SDT4, SDU4, SDMS4, SDMSU4, SDTMS4, SWcip4, DSV,

DA4, D4 SL, D4, DA3, DA3SLD, DE3, DEU3, DET3, DKR2, DKRT2, DKRH2 in the nominal diameters DN 25 - 150, ISO 1“ – 6“ and 1 Sh5 - 6 Sh5

APV butterfly valves of the series SV1 and SVS1F, SVL and SVSL in the nominal diameters DN 25 - 100, DN 125 - 250 and ISO 1“ – 4“

APV ball valves of the series KHI, KHV

in the nominal diameters DN 15 - 100

APV single seat, diaphragm and spring loaded valves of the series S2, SW4, SWhp4, SW4DPF, SWmini4, SWT4, SWS4, MF4, MS4, MSP4, AP/T1, CPV, RG4, RG4DPF, RGMS4, RGE4, RGE4DPF, RGEMS4, PR2, PRD2, SI2, UF/R3, VRA/H

in the nominal diameters DN 10 - 150, ISO 1/2“ – 4“ and 1 Sh5 - 6 Sh5

and the valve manifolds installed thereof

meet the requirements of the Directives 2006/42/EC (superseding 89/392/EEC and 98/37/EC) and ProdSG (superseding GPSG - 9.GPSGV).

For official inspections, SPX FLOW presents

a technical documentation according to Appendix VII of the Machinery Directive, this documentation consisting of documents of the development and construction,

description of measures taken to meet the conformity and to correspond with the basic requirements on safety and health, incl. an analysis of the risks,

as well as an operating manual with safety instructions.

The conformity of the valves and valve manifolds is guaranteed.

Authorised person for the documentation: Frank Baumbach

SPX Flow Technology Germany GmbH

Gottlieb-Daimler-Str. 13, D-59439 Holzwickede, Germany

May 2018

Frank Baumbach Regional Engineering Manager, F&B Components

UK

1

APV_SDMS4_UK-0_112017.indd

UK

Double seal valve with diaphragm and ,,fan support” DELTA SDMS4Instruction Manual UK-rev.0

APV

Table of Contents Page

1. General Terms 2 2. Safety Instructions 2 - 3 3. Intended Use 3 4. Mode of Operation 4 4.1. General terms 5. Auxiliary Equipment 5 - 6 5.1. Valve position indication - controlled valve (proximity switches) 5.2. Control Unit 5.3. Connections 6. Cleaning 6 - 7 6.1. Cleaning recommendation 7. Installation 8 7.1. Welding instructions 8. Dimensions / Weights 9 9. Technical Data 10 - 12 9.1. General terms 9.2. Compressed air quality 9.3. Kvs - values in m³/h 9.4. Closing times 9.5. Pneumatic air consumption 9.6. Valve stroke / Opening cross section 10. Maintenance 12 - 13 10.1. Assembly tool for seat seal 11. Service Instructions 14 - 16 11.1. Dismantling from the line system 11.2. Dismantling of wear parts (product-wetted parts) 11.3. Installation of seals and assembly of valve 11.4. Installation of valve insert / valve 12. Service Instructions Leakage Valve 17 12.1. Maintenance of leakage valves 13. Service Instructions - Actuator 18 13.1. Maintenance of actuator 13.2. Dismantling of seals 13.3. Installation of seals and assembly of actuator 14. Installation of Seat seal 19 - 20 14.1. Installation of seat seal in valve shaft 14.2. Manual installation of seat seal 15. Trouble Shooting 21 16. Spare Parts Lists 22 (see annex)

Double Seal Valve SDMS4 RN 01.054.70 Leakage Valve RN 01.054.67-1 Actuator RN 01.054.86

2


UK


APV

1. General Terms

This instruction manual has to be read carefully and observed by the competent operating and maintenance personnel.

We have to point out that we will not accept any liability for damage or malfunctions resulting from the non-compliance with this instruction manual. Descriptions and data given herein are subject to technical changes.

2. Safety Instructions

The valve must be assembled, operated, dismantled, maintained and serviced only by competent, trained personnel. Please contact your local SPX FLOW site if necessary. DANGER! - The technical safety symbol draws your attention to important directionsforoperatingsafety.Youwillfinditwhereverthe activities described are bearing health hazards or risks for persons or material assets.

- Do not reach into the open valve or yoke! Risk of injury by suddenly operating valve. In dismantled state there is the risk of bruising at movable parts of the valve.

- Attention! Valve design NC (normally closed): Before releasing the housing screws, relieve the valve insert by controlling the actuator.

- During valve operation, operating leakage escapes from the leakage valve to the bottom.

- Before any maintenance work, the line and cleaning system must be depressurized and discharged if possible.

- Ifthediaphragmisdamaged,fluidswillleakfromtheleakageborein the yoke area.

- Electric and pneumatic connections must be separated.

- Observe service instructions to ensure safe maintenance of the valve.

- Schedule regular valve maintenance including the replacement of all seals in order to prevent leakages of any type.

3


UK

Double seal valve with diaphragm and ,,fan support” DELTA SDMS4

Instruction Manual UK-rev.0

APV

2. Safety Instructions

DANGER! Welded actuators are preloaded by spring force.

Opening of the actuators is strictly forbidden.Danger to life!

Actuators which are no longer used and / or defective must be disposed in professional manner. Defective actuators must be returned to your SPX FLOW company for their professional disposal and free of charge for you. Contact your local SPX FLOW partner.

3. Intended Use

Theintendeduseasfieldofapplicationofthedoublesealvalve with diaphragm is the shut-off of pipeline sections. Unauthorized, structural changes at the valve will affect safety and the intended functionality of the valves and are not permissible.

Approvals and External Evaluations: 3-A Sanitary Standards, Inc. ATEX (Directive 2014/34/EU)

4


UK


APV

4. Mode of Operation

4.1. General terms Use of high-quality stainless steel and seal materials to the specifiedrequirements,thedoublesealvalvewithdiaphragm and “fan support” DELTA SDMS4 is applicable in the food and beverage industries as well as in the pharmaceutical and chemical sector.

Double seal valves with diaphragm offer optimum protection of the product in hygienic and aseptic applications. Product safety is achieved by the hermetic separation of the product chamber totheoutside(atmosphere)bymeansofaflexiblediaphragm with “fan support”.

- Leakage at the diaphragm is shown via a leakage indicator in the yoke area.

ThefieldofapplicationoftheDELTASDMS4comprisesthe safe shut-off and separation of line sections being separated from one another by two seat seals. A leakage chamber is arranged between the seals, the leakage chamber being forcibly closed by the two leakage valves or opened to the atmosphere.

- Leakage at the seat seals is discharged via the leakage valves to the atmosphere and indicated.

- Operation by pneumatic actuator with air connection. The actuator is generally mounted normally closed (NC).

- The inner parts of the actuator are maitenance-free.

- To avoid pressure hammers, the valve should be closed against theflowdirectionofthefluid.

- As standard design a control unit DELTA CU41N with NOT element is installed on top of the actuator for the pneumatic controlofthevalve.TheNOTelementfulfillsthetasktoincrease the closing forces of the closed valve.

- The luminous diodes in the control unit indicate the position of the valve shaft.

- Observe service instructions to ensure safe maintenance of the valve.

DELTA SDMS4

leakage indication

leakage valve

housing

yoke

actuator

control unit

5


UK



APV

5. Auxiliary Equipment

5.1. Valve position indication (fig. 5.1.) A proximity switch holder for the valve position feedback can be installed direct on the actuator. Proximity switches to signal the limit position of the valve seat can be installed at the proximity switch holder (PSH) if required.

We recommend to use APV standard proximity switches. Operating distance : 5 mm / diameter : 11 mm. Operating voltage: 10 - 30 VDC Output: operating current pnp positive switching Connection: moulded cable 5 m length Protective class: IP 67 ref. No.: 08 - 60 - 011/93; ID-No.: H16223 If the customer decides to use a different valve position indicator, we cannot take over any liability for a faultless function.

5.2. Control Unit (fig. 5.2.) For the start-up as well as assembly and disassembly of the different designs, the corresponding instruction manual must be observed.

The following different designs are available:

Direct Connectref.-No.; ID-No.:

CU41N-S-Direct Connect08-45-103/93; H320463

Profibusref.-No.; ID-No.:

CU31N Profibus08 - 45 - 002/93; H315496

DeviceNetref.-No.; ID-No.:

CU31N DeviceNet16 - 31 - 241/93; H209423

AS-interface extendedref.-No.; ID-No.:

CU41N - S - AS-i extended08 - 45 - 113/93; H320470

- For the installation of the control unit on the SDMS4 valve an adapter is required.

Desingation:ref.-No.; ID-No.:

CU3 adapter SD4/SDM408-48-415/93;

H209430

Desingation:ref.-No.; ID-No.:

CU4-S adapter DN25 - 100 / 1” - 4”08 - 46 - 600/93;

H320474

fig. 5.2.

fig. 5.1.

6


UK


APV

5. Auxiliary Equipment

5.3. Connections: Beside the housings with weld ends, the following connections are available: - threaded connection acc. to DIN 11851 - threaded connection IDF / ISS acc. to ISO 2853 - threaded connection RJT acc. to BS 4825-5 - threaded connection SMS - threaded connection acc. to DS 722 - flangeconnectionFGN1DIN - flangeconnectionFGN1Inch - clamp connection acc. to DIN 32676 - clamp connection acc. to ISO 2852

6. Cleaning

6.1. Cleaning recommendation For the cleaning of SDMS4 valves distiction is made between two areas.

- Flow areas The passages of the valve are cleaned by the cleaning liquid during cleaning of the connected pipelines.

- Leakage chamber Cleaning of the leakage chamber is undertaken via the leakage valves. The cleaning liquid is supplied via one leakage valve and discharged to the atmosphere via the second leakage valve.

The restraint passage of the cleaning liquid provides for perfect cleaning of the whole leakage chamber. Depending on the degree and constituents of soiling, the cleaning liquids, times and processes must be scheduled for the individual application.

The compatibility of the individually selected cleaning processes andliquidswiththerespectivelyusedsealsmustbeverified.

Under normal conditions, 15 valves DN 25/1” - 100/4” can be cleaned via one spray distribution line DN 25.

7


UK



APV

6. Cleaning

cleaning step CIP spraying cyclepre-flushing 2 x 10 sec.caustic flushing 80° C 3 x 10 sec.intermediate flushing 2 x 10 sec.acid flushing 3 x 10 sec.subsequent flushing 2 x 10 sec.

(with resp. break of 10 sec.)

- The cleaning cycles refer to a cleaning pressure of p = 2-5 bar.

- The spraying cycles indicated for the individual cleaning steps arereferencevalues,only.Inspecificapplications,thesetimes must be adapted considering the product, pressure ratio and degree of soiling.

- TheflushingquantityperCIPsprayingcycleisabout 1.2 litre / 10 sec. at a cleaning pressure of min. 2 bar - max. 5 bar.

cleaning of the leakage chamber via leakage valves

Piping of the leakage valves:

Designation of terminals at the control unit CU41N AIR IN : air supply with integrated particle filter AIR OUT: 1 control air connection for main actuator

2 control air connection for spring-side support of actuator with compressed air via NOT element

AIR OUT

AIR IN

1 32

G ¼

CIP OUTCIP IN

8


UK


APV

7. Installation

7.1. General terms Installationhastobedoneinsuchawaythatfluidscandrain off the valve housing and is preferably to be realized in vertical position.

Attention: Observe welding instructions.

7.2. Welding Instructions

- Before welding of the valve, the valve insert and the leakage valves must be dismantled from the housing. Careful handling to avoid damage to the parts is necessary.

- Weldingshouldonlybecarriedoutbycertifiedwelders (DIN EN ISO 9606-1) (Seam quality DIN EN ISO 5817).

- Welding of the valve housings must be undertaken in such a way that the valve body is not deformed.

- The preparation of the weld seam up to 3 mm thickness must be carried out as a square butt joint without air. (Consider shrinkage!) TIG orbital welding is best!

- Afterweldingofthevalvehousingsorofthematingflangesand after work at the pipelines, the corresponding parts of the installation or pipelines must be cleaned from welding residues and soiling. If these cleaning instructions are not observed, welding residues and dirt particles can settle in the valve and cause damage.

- Any damage resulting from the non-observance of these welding instructions is not subject to our guarantee.

- For aseptic applications observe Welding Directives according to AWS/ANSI and EHEDG.

9


UK



APV

8. Dimensions / Weights

housing variants

SDM 41

SDM 42

SDEM 43

SDEM 44

Dimensions in mm Weightin kgDN A A1 Ø Di E F F1 G H Ø K L

25 460,3 356,3 26 110 68 50 14,5 60 126 528,3 4,240 466,3 362,3 38 115 67 67 20,5 72 126 533,3 7,150 476,5 372,5 50 117 72 72 26,5 84 126 548,5 7,165 532,6 428,6 66 127 85 85 35,0 100 189 617,6 7,980 547,6 443,6 81 140 98 98 42,5 115 189 645,6 14,2

100 556,5 452,5 100 140 111 111 52,0 134,6 189 667,6 15,2Inch1” 458,3 354,3 22,6 110 68 50 12,7 55,8 126 526,3 4,21,5” 465,3 361,3 34,9 115 67 67 19,0 68,9 126 532,3 7,12” 475,0 371,0 47,6 117 72 72 23,8 81,6 126 547,0 7,12,5” 528,6 424,6 60,3 127 85 85 31,7 94,3 189 613,6 7,93” 535,4 431,4 72,9 123 90 90 38,0 107,0 189 625,4 14,54” 554,6 450,6 97,6 140 111 111 50,8 131,9 189 665,6 15,2

104

A1

valve position indication20

017

6

Ø K

Ø 134

air IN

Ø Di

Ø D

i

Ø D

i

GH

A

Ø D

i

64

AL

FF1 F1

F

E

F

10


UK


APV

9. Technical Data

9.1. General terms

- Product-wetted parts: 1.4404 (DIN EN 10088) - Other parts: 1.4301 (DIN EN 10088) - Seals: standard: EPDM

Option: HNBR, VMQ, FPM - Diaphragm: TFM/EPDM

- Actuator: 1.4301 (DIN EN 10088) - Max. line pressure: 10 bar

with control unit CU41N (NOT element)

- max. operating temperature: 135°C EPDM, HNBR *FPM, *VMQ

- short-term load: 140°C EPDM, HNBR *FPM, *VMQ *(no steam)

- air connection (for hose): 6 x 1mm - max. pneumatic air pressure: 8 bar - min. pneumatic air pressure: 6 bar - leakage indication in yoke area: G1/8”

Use dry and clean air, only!

9.2. Specification of compressed air quality

compressed air quality: Quality class acc. to DIN/ISO 8573-1

content of solid particles: Quality Class 3 max. size of solid particles per m³ 10000 of 0.5 µm < d < 1.0 µm 500 of 1.0 µm < d < 5.0 µm

content of water: Quality Class 3 max. dew point temperature -20 °C For installations at lower temperatures or at higher altitudes, additional measures must be considered to reduce the pressure dew point accordingly. content of oil: Quality Class 1 max. 0.01 mg/m³

The oil applied must be compatible with Polyurethane elastomer materials.

11


UK



APV

9. Technical Data

9.3. Kvs values in m³/h

DN, Inch

25, 1" 22 22

40, 1.5" 42 38

50, 2" 73 70

65, 2.5" 120 112

3" 135 135

80 170 160

100, 4" 325 276

9.4. Closing times for single seat valve DELTA SDMS4

The opening and closing times of the valves equipped with a control unit can be determined by adjusting the throttle screw at the solenoid valve.

Closing times in sec.at 6 bar control pressure

hose length in meterDN Inch 1 m 10 m25 1” 1 240 1.5” 3 450 2” 3 465 2.5” 5 680 3” 5 6

100 4” 5 6

12


UK


APV

9. Technical Data

9.5. Pneumatic air consumption at 6 bar control pressure

Actuator NLper stroke

Ø 110 mm 2.1

Ø 165 mm 4.5

9.6. Valve stroke / Opening cross section (X)

DN, Inch Stroke X

25, 1" 13 10

40, 1,5" 13 10

50, 2" 16 13

65, 2,5" 23 20

3" 23 20

80 28 25

100, 4" 28 25

stro

ke

X

13


UK



APV

10. Maintenance

The maintenance intervals depend on the corresponding application and are to be determined by the user himself carrying out temporary checks.

The valve must not be cleaned with products containing abrasive or polishing material. Especially the valve shaft must not, under any circumstances, be cleaned with such agents.Damage of the valve shaft can lead to leakages.

Replacement of seals according to Service Instructions. Customer stock keeping of spare seals is recommended. For valve service we supply complete seal kits including seal grease (see spare parts lists)..

Required tools:1x wrench SW13 1x wrench SW17 1x wrench SW191 x wrench SW301x hexagon socket wrench 6 mmcleaning rag as well as a low solution of a suitable cleaning liquid (observe safety data sheet of cleaning liquid producer).

Installation of seat seal see pages 19-20

- Provide all seals with a thin layer of grease before their installation!

- Provide the diaphragm at the product-averted side with a thin layer of grease.

Recommendation:APV assembly grease for EPDM, FPM, HNBR and NBR

(750 g/ tin - ref.-No. 000 70-01-019/93; H147382) (60 g/ tube - ref.-No. 000 70-01-018/93; H147381)

Attention! Less suited grease types can influence function and lifetime.

Recommendation: screw locker Type: Loctite 243 semi-solid (50ml - ref.-No.00070-01-111/93; H206336)

14


UK


APV

10. Maintenance

10.1. Assembly tool for seat seal ! By means of the assembly tool, the upper seat seal (pos. 16) can be installed, only (see chapter 14.1). To simplify the installation of the seat seal, the following assembly tool is available.

assembly tool SDM4

DN Inch reference number ID No.25 1” 000 51-13-226/17 H314439

40 1,5” 000 51-13-227/17 H314440

50 2” 000 51-13-228/17 H314441

65 2,5” 000 51-13-229/17 H311447

3” 000 51-13-230/17 H314442

80, 100 4” 000 51-13-225/17 H314443

15


UK



APV

11. Service Instructions

11.1. Dismantling from the line system DELTA SDMS4 The reference numbers refer to the spare parts drawings SDMS4 : DIN-design and Inch-design RN 01.054.70

1. Shut off the line pressure and discharge lines if possible

2. NC version: Control actuator with air.

Do not touch movable parts! Risk of injury.

3. Remove hex. screws (9) and lift the complete valve insert with actuator out of the housing.

4. NC version: Shut off compressed air and remove compressed air connection. 5. Design with Control Unit: Remove the Control Unit. - Design with valve position indicator (PSH): Remove the proximity switches. Detach the indicator housing (proximity switch holder; PSH) from the actuator.

11.2. Dismantling of wear parts (product-wetted parts )

1. Design with control unit and valve position indication: Atfirst,unscrewtheactuatorscrew.Releasethehex.nut(26) while holding up the centering washer (25). Remove the centering washer.

2. Extract the shaft with guide rod (2), diaphragm (13), fan (14), upper shaft (4) and diaphragm support (3) from the actuator (23). Remove the seat seals (16, 17) and o-ring (15).

3. Remove the yoke (7) from the actuator (23).

- Actuator can be maintained. (see 13. Service Instructions - Actuator).

4. Detach o-rings (5, 12) and guide bush (6) from the yoke (7).

5. Clean the valve housing, yoke, actuator and shaft with a low solution of a cleaning agent. Never use cleaning agents containing abrasive or polishing material.

!

actuator screw

centering disc

CU adapter

control unit

hex. nut

guide rod

actuator

yoke

seat seals

leakage valve

diaphragm

shaft

housing

uppershaft

guide bushing

actuator screw

hex. nutcentering discguide rod

actuator

position indicator housing

diaphragmsupport

o-ring

o-ring

fan

o-ring

16


UK


APV


All seals must be provided with a thin layer of grease before their installation.

1. Insert the guide bush (6) and o-ring (5) in the yoke (7). Insert the o-ring (12) in the groove of the yoke. Fasten the yoke (7) at the actuator (23). 2. Install the seat seals (16, 17) in the lower valve shaft (2). (see Installation of seat seal ch. 14.)

3. Place the pre-assembled lower shaft with guide rod, diaphragm, fan with o-ring, upper shaft and diaphragm support through the yoke (7) and actuator (23).

- The upper shaft must be guided through the guide bush into the yoke in smooth-running manner. In case of mechanical stiffness, check the right fit of the guide bush.

- Toothing of fan and diaphragm support must interlock.

4. Design with control unit and valve position indication, Place the centering washer (25). Apply a drop of a screw locker, e.g. type Loctite, semi-solid, on the thread of the guide rod. Screw on the hex. nut (26) and fasten it with a tightening torque of Md = 40 Nm. Hold up the centering washer during this process.

! Control Unit: Fasten the plastic actuator screw. ! Valve position indicator: Fasten the metallic actuator screw.

yoke

guide bushing

diaphragm support

upper shaft

fan

o-ring

o-ring

o-ring diaphragm

guide rod

lower shaft

seat seal

seat seal

17


UK



APV


11.4. Installation of DELTA SDMS4 valve

1. Design with control unit: Fasten the adapter on the actuator. Place the control unit (27) on the adapter (24) and fasten it. Design with valve position indication: Fasten the housing of the valve position indicator (28).

2. Valve in NC (normally closed) design Observe the following during the assembly of the valve insert: - Control the actuator (version: NC) with pneumatic air min. 6 bar. Carefully place the valve insert into the valve housing. The diaphragm (13) must not be damaged during the installation in the valve housing. Tighten the hex. screws (9) crosswise in thehousingflange. Do not reach for movable parts! Risk of injury. ! Version NC: Shut off air supply. 3. Check the basic adjustment of the valve position indication.

- By turning the positioning screw in the control unit, the shift points can be adjusted.

4. Design with valve position indicator: Push in the proximity switches and fasten them.

- Readjust the proximity switches if necessary.

5. Adjustment of proximity switches: (fig. 11.4.5.)

- Drive the actuator into a limit position. - Drive the corresponding proximity switch into the corresponding position. For this purpose release the positioning screw and move the holder until the corresponding signal is indicated. Then, continue to slide the holder by 2 to 3 mm in order to secure the indication. Fasten the positioning screw. - Position the actuator in the other limit position and carry out the positioning of the second proximity switch.

- Upper valve position indication: valve NO “normally open” (air-to-lower, spring-to-raise)

- Lower valve position indication: valve NC “normally closed” (air-to-raise, spring-to-lower)

NC

NO

limit

posi

tion

fig. 11.4.5.

!

18


UK


APV

12. Service Instructions - Leakage Valves

12.1. Maintenance of leakage valves

The item numbers refer to the corresponding spare parts list leakage valves SDMS4 RN: 01.054.67-1

1. Disconnect the pneumatic air hoses at the two leakage valves.

2. Shut off and discharge the CIP supply line.

3. Remove the CIP supply and discharge lines from the leakage valves.

4. Release the hexagon socket screw and remove the strap. Pull the leakage valves out of the housing flange.

5. Pull out the cap (1), piston (2) and spring (7).

6. Dismantle all seals (5, 6, 8, 9, 10).

7. Assembly is undertaken in reverse order.

inner hexagon screw

support for leakage valves

spacer

strap

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

19


UK



APV

13. Service Instructions - Actuator

13.1. Maintenance of Actuator

See spare parts drawing and spare parts list Actuator: RN 01.054.86

1. Remove the air hoses from the actuator.

2. Remove the inner hexagon screws from the adapter of the control unit.

- Remove the adapter.

13.2. Dismantling of seals 1. Unscrew the two seal screws with a wrench SW 30 while holding up the actuator with a strap wrench.

2. Remove o-rings and v-seals.

13.3. Installation of seals and assembly of actuator

1. Install the slightly greased o-rings and v-seals in the seal screws (fig. 13.3). See to the right direction of installation of the v-seal.

2. Slide the seal screws over the piston rod at both sides of the actuator and tighten them.

3. Fasten the adapter of the control unit and the yoke on the actuator.

Attention: Observe the position of the adapter.

Attention: Consider the required valve design NC or NO during the installation of the adapter and the yoke. NC (FS) = normally closed NO (FH) = normally open 4. Fasten the air hoses.

piston rod

seal screw

seal screw

v-seal

air connection

v-seal

o-ring

o-ring

fig. 13.3.

20


UK


APV

14. Installation of Seat Seal

By means of the assembly tool only the seat seal (16) can be installed.

This seat seal must be mounted in the valve shaft, at first.

Afterwards the seat seal (17) must be inserted manually into the groove, see chapter 14.2. See to an even fit of the seal.

14.1. Installation of seat seal in valve shaft The assembly tool consists of: - nut - thrust ring - ring with vent nose - housing - threaded bolt

1. Insert valve shaft into the housing in such a manner that the seal groove is in the valve housing.

2. Mount the shaft in the housing by means of the threaded bolts. Clamp the housing in the vise.

3. Slightly grease the seat seal with APV food-grade grease. The receiving groove for the seat seal must not be greased. Place the seal on the ring with the vent nose until it stops. 4. Insert the ring with the installed seat seal into the housing and press it down until it stops.

5. Introduce the thrust ring into the housing. Screw on the nut and tighten it by a hook spanner until it stops.

6. Release the nut. Pull the ring and thrust ring out of the housing.

7. Take the housing out of the vise, remove the threaded bolts. Take the valve shaft out of the housing. Checktheevenfitoftheseatseal.

valve shaft (2)

nut

thrust ring

ring

seat seal (16)

housing

valve shaft

threaded bolt

pos.17

pos.16

21


UK



APV

14. Installation of Seat Seal

14.2. Manual installation of seat seal (pos. 17) 1. Provide the seat seal with a thin layer of grease before its installation. The receiving groove for the seat seal must not be greased.

2. Clamp the valve shaft into a vise. The valve shaft must not be damaged during this process. Use protective rags.

3. Press the slightly greased seal at four spots, the wide side to the front into the groove (see sketch 1). 4. Press the seal at four opposite spots 1-2, 3-4 into the groove by means of an assembly tool (screwdriver with round edges can also be used) (see sketch 1).

5. Press the seal into the groove step by step. Proceed alternately, always working at two opposite spotsatthesametime.Seetoanevenfitoftheseatseal.

6. Afterwards insert the assembly tool between the seal shoulder and the groove wall. Work around the complete groove circumferences. The bottom of the groove is vented and the seal shoulder will lock in place (see sketch 2).

seal shoulder

seal profilepos. 17

sketch 1 sketch 2

1

32

4

22


UK


APV

15. Trouble Shooting

Failure Remedy

Valve closed and pressure in upper housing

Valve is untight, leakage via the leakage valves Replace seat seals (16, 17).Check line pressure (max. 10 bar)

Leakage from the leakage bore in the area of the valve yoke

Check tightening torque of safety nut.Replace diaphragm (13) and o-rings (15).

Leakage between housingand yoke flange Replace diaphgram (13) and o-ring (12).

Leakage at leakage valveReplace o-rings (10).(see RN 01.054.67-1)Check cleaning supply line.

Actuator

Air escapes from the actuator rod.Replace the v-seal (2) and o-ring (3) in theseal screw (1).(see RN 01.054.86)

Actuator does not work (air escapes permanently from the venting plug). Replace complete actuator.

Valve position indication

Feedback is missing. Carry out fine adjustment.

If damaged seals are replaced, generally all seals should be renewed.For valve service actions, we supply complete seal kits (see spare parts lists).

23


UK



APV

16. Spare Parts Lists

The reference numbers of the spare parts for the different valve designs and sizes are included in the attached spare parts drawings with corresponding lists.

Please indicate the following data to place an order for spare parts:

- number of required parts - reference number - designation.

subject to change without notice

Blatt 1 von 9

RN 01.054.70

Trytko05.08.11

Schulz

Ventil SDMS4, SDEMS4 FS-CU4 und VSMValve SDMS4, SDEMS4 FS-CU4 and PSH

DN 25-100 1-4 zoll

16.04.12Trytko

Schulz

SPX FLOWGermany

Datum:

Name:

Geprüft:

Ersatzteilliste: spare parts list

13.12.11Trytko

Schulz

Trytko

Schulz

30.03.12

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r U

nter

lage

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ngih

res

Inha

lts n

icht

ges

tatte

t, so

wei

t nic

ht s

chrif

tlich

zug

esta

nden

. V

erst

oßve

rpfli

chte

t zum

Sch

aden

sers

atz

und

kann

str

afre

chtli

che

Fol

gen

habe

n(P

arag

raph

18

UW

G, P

arag

raph

106

Urh

G).

Eig

entu

m u

nd a

lle R

echt

e, a

uch

für

Pat

ente

rtei

lung

und

Geb

rauc

hsm

uste

rein

trag

ung,

vor

beha

lten.

SP

X F

LOW

, Ger

man

y

Geh

äuse

S

DM

42 1

+2+

3SH

ousi

ng

Geh

äuse

S

DE

M41

1+

2SH

ousi

ng

Geh

äuse

S

DE

M42

1+

2+3S

Hou

sing

Geh

äuse

S

DE

M44

1+

2+3+

4SH

ousi

ng

1

H31

1061

H20

8086

H17

4810

H17

5855

H17

4114

H17

5345

15-2

5-44

0/42

15-2

5-29

0/42

15-2

5-31

5/42

Geh

äuse

15-7

4-29

0/47

15-7

4-31

5/47

15-7

4-39

0/74

15-7

4-41

5/47

15-7

4-44

0/47

15-7

4-46

5/47

15-7

7-29

0/47

15-7

7-31

5/47

15-7

7-39

0/47

15-7

7-41

5/47

H32

1005

H17

5354

15-7

8-29

0/47

15-7

8-31

5/47

15-7

7-46

5/47

H32

0045

H20

0882

H20

0915

15-7

8-44

0/47

15-7

8-46

5/47

H31

1059

H31

9977

H20

0987

H17

9481

H17

9707

H17

5753

H17

5887

H17

4115

H17

5580

ref.-

no.

ref.-

no.

15-6

4-38

7/47

15-6

4-41

2/47

15-6

4-43

7/47

15-6

4-46

2/47

H32

8410

15-7

4-40

5/47

15-7

4-43

0/47

15-7

4-45

5/47

15-6

5-28

7/47

15-6

5-31

2/47

Ers

atzt

eilli

ste:

spa

re p

arts

list

Ven

til S

DM

S4,

SD

EM

S4

FS

-CU

4 u

nd

VS

MV

alve

SD

MS

4, S

DE

MS

4 F

S-C

U4

and

PS

H

D

N 2

5-10

0

1-4

zoll

13.1

2.11

30.0

3.12

11.

4404

Nam

e:

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

16.0

4.12

Try

tko

Try

tko

Try

tko

Sch

ulz

Dat

um:

Sch

ulz

Dat

um:

05.0

8.11

15-6

4-31

2/47

Gep

rüft:

DN

251"

DN

401,

5"D

N50

SD

M41

1+

2SH

ousi

ng

Menge

Sch

ulz

18.0

7.13

RN

01.

054.

70

Bla

tt2

von

15-6

5-38

7/47

15-6

5-41

2/47

15-6

5-43

7/47

15-2

5-41

5/42

15-2

5-46

5/42

39-2

3-12

9/12

H32

0621

H31

2043

H31

9361

H17

4812

15-7

4-28

0/47

15-7

4-30

5/47

15-7

4-38

0/47

H17

4813

H17

5888

Nam

e:T

rytk

o

Sch

ulz

SP

X F

LOW

Ger

man

yG

eprü

ft:S

chul

z

15-6

5-46

2/47

15-7

7-44

0/47

08-6

0-00

5/94

9

WS

-Nr.

WS

-Nr.

2"

WS

-Nr.

Try

tko

ref.-

no.

item

quantity

Bes

chre

ibun

g

desc

riptio

n

1

WS

-Nr.

2

71

H31

8533

39-4

0-04

1/47

H31

8492

39-2

2-07

1/12

H31

8487

PH

T/B

LAC

K

11

Zug

stan

geG

uide

rod

65-0

1-08

1/15

81

1.43

05

Ent

lüftu

ngss

topf

en

G1/

8"10

H17

5308

61

Füh

rung

sbuc

hse

41

Sch

aft o

ben

1.43

01U

pper

val

ve s

haft

Ven

ting

plug

51

EP

DM

F

DA

-kon

form

65-0

1-08

1/15

4xM

8x16

H

7877

29

PT

FE

-25

% K

ohle

21

Sch

aft u

nten

1.44

04Lo

wer

val

ve s

haft

O-r

ing

31

Mem

bran

unte

rstü

zung

Ryt

on R

4-X

T

Skt

. Sch

raub

eD

IN E

N 2

4017

-A2-

70H

ex. s

crew

1.43

01

11.

4404

1.44

04

15-7

8-39

0/47

15-2

5-39

0/42

1

1.44

04

DIN

EN

240

17-A

2-70

Hex

. scr

ew

O-R

ing

O

R 2

0x3

Geh

äuse

Fan

sup

port

08-4

8-51

1/93

Late

rne

1.44

04Y

oke

Bus

hing

1.43

01

4xM

8x16

H

7877

2

Mat

eria

l

H31

1056

H20

8083

mat

eria

l

15-6

4-28

7/47

08-4

8-51

2/93

H31

8534

1.44

0415

-78-

415/

47

Skt

. Sch

raub

e

1.44

04

39-2

2-07

2/12

H31

8488

39-4

0-04

2/47

H31

8493

SD

EM

43 1

+2+

3SH

ousi

ng

G1/

8"

1 1

pos.

WS

-Nr.

WS

-Nr.

H17

4811

58-0

6-07

8/64

H12

1794

08-0

1-17

8/23

H20

7154

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r U

nter

lage

, V

erw

ertu

ng u

nd M

ittei

lung

ihre

s In

halts

nic

ht g

esta

ttet,

sow

eit

nich

t sc

hrift

lich

zuge

stan

den.

Ver

stoß

verp

flich

tet

zum

Sch

aden

sers

atz

und

kann

str

afre

chtli

che

Fol

gen

habe

n(P

arag

raph

18

UW

G, P

arag

raph

106

Urh

G).

Eig

entu

m u

nd a

lle R

echt

e, a

uch

für

Pat

ente

rtei

lung

und

Geb

rauc

hsm

uste

rein

trag

ung,

vor

beha

lten.

SP

X F

LOW

, Ger

man

y

Leak

age

valv

e

18

1.44

04/F

PM

Bra

cket

2

191

Leck

agev

entil

Sch

ulz

13.1

2.11

Gep

rüft:

Dat

um:

1T

elle

rdic

htun

g

16 17

FP

MF

DA

-kon

form

32-4

0-61

5/69

H31

4551

08-1

7-00

2/12

H17

3071

05.0

8.11

Ers

atzt

eilli

ste:

spa

re p

arts

list

30.0

3.12

Nam

e:T

rytk

o

Gep

rüft:

Sch

ulz

Try

tko

16.0

4.12

Try

tko

Try

tko

Sch

ulz

ref.-

no.

ref.-

no.

58-0

6-34

0/64

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

58-3

3-29

4/73

H77

444

1H

NB

RF

DA

-kon

form

Tel

lerd

icht

ung

Sea

t sea

l

1H

7749

2V

MQ

F

DA

-kon

form

32-4

0-61

5/59

Tel

lerd

icht

ung

Sea

t sea

l

58-3

3-29

4/33

H17

2173

H77

443

58-3

3-29

4/13

FP

MF

DA

-kon

form

15

Sea

t sea

l

O-r

ing

1T

elle

rdic

htun

gS

eat s

eal

Sea

t sea

l

HN

BR

FD

A-k

onfo

rm

O-R

ing

1V

MQ

F

DA

-kon

form

Sea

t sea

l

1

mat

eria

lW

S-N

r.

DN

502"

WS

-Nr.

EP

DM

F

DA

-kon

form

DN

251"

DN

401,

5"B

esch

reib

ung

desc

riptio

n

RN

01.

054.

70

Ste

rn

Nam

e:

Ven

til S

DM

S4,

SD

EM

S4

FS

-CU

4 u

nd

VS

MV

alve

SD

MS

4, S

DE

MS

4 F

S-C

U4

and

PS

H

D

N 2

5-10

0

1-4

zoll

Dia

phra

gm

141

58-3

3-44

3/13

H77

514

58-3

3-49

3/33

Bla

tt3

11

H31

8544

58-3

3-39

4/73

18x3

H

3202

61

58-3

3-29

4/93

H77

445

1.43

01

WS

-Nr.

Sta

r

131

60x4

H

3249

1058

-23-

051/

23

12pos.

quantity

von

9D

atum

:

SP

X F

LOW

Ger

man

yS

chul

z

H77

489

O-r

ing

item

Sea

t sea

l

Tel

lerd

icht

ung

Sea

t sea

lT

elle

rdic

htun

g

Mem

bran

e

1 1

EP

DM

F

DA

-kon

form

EP

DM

F

DA

-kon

form

Menge

Mat

eria

l

H77

515

WS

-Nr.

58-0

6-06

7/64

58-2

3-05

2/23

H31

8543

08-4

8-52

2/12

H31

9397

58-0

6-08

3/64

22x3

,5

H31

9390

58-3

3-49

3/93

58-3

3-44

4/13

H77

470

H16

6085

H77

494

58-3

3-44

4/73

H77

493

H77

513

08-4

8-52

1/12

H32

0249

58-0

6-26

9/64

Tel

lerd

icht

ung

58-3

3-39

4/93

Tel

lerd

icht

ung

H16

5709

58-3

3-39

4/13

H77

468

WS

-Nr.

WS

-Nr.

H20

7785

2Le

akag

e va

lve

21.

4404

/EP

DM

Leck

agev

entil

Leak

age

valv

e

1.44

04/H

NB

R

1.43

01La

sche

Leck

agev

entil

EP

DM

F

DA

-kon

form

TF

MF

DA

-kon

form

O-R

ing

H31

4550

58-3

3-49

3/73

32-4

0-61

5/29

H77

469

58-3

3-39

4/33

H17

2175

H16

6678

58-3

3-49

3/13

58-3

3-44

4/93

58-3

3-44

3/93

H77

491

58-3

3-44

3/73

H77

490

58-3

3-44

3/33

75x4

,5

H32

4911

58-3

3-44

4/33

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r U

nter

lage

, V

erw

ertu

ng u

nd M

ittei

lung

ihre

s In

halts

nic

ht g

esta

ttet,

sow

eit

nich

t sc

hrift

lich

zuge

stan

den.

Ver

stoß

verp

flich

tet

zum

Sch

aden

sers

atz

und

kann

str

afre

chtli

che

Fol

gen

habe

n(P

arag

raph

18

UW

G, P

arag

raph

106

Urh

G).

Eig

entu

m u

nd a

lle R

echt

e, a

uch

für

Pat

ente

rtei

lung

und

Geb

rauc

hsm

uste

rein

trag

ung,

vor

beha

lten.

SP

X F

LOW

, Ger

man

y

H17

3930

311

O-R

ing

OR

66x

2O

-rin

g

281

Ves

tam

id

271

EP

DM

F

DA

-kon

form

304

291

1.45

23

1.43

01

Skt

. Sch

raub

e

Cen

terin

g nu

tS

kt. M

utte

rD

IN E

N IS

O 1

0511

-M12

-A2

Hex

. Nut

Con

trol

-Uni

tC

U41

N-S

-Dire

ct C

onne

ctC

ontr

ol-U

nit

Sch

altn

ocke

Ope

ratin

g ca

m

DIN

EN

240

17-

M8x

16-A

2-70

Hex

. scr

ew

VS

M G

ehäu

se-S

W4

Pro

xim

ity s

witc

h ho

lder

hou

sing

SW

4

PA

6.6

GF

30

schw

arz

251

1.43

01

T-V

ersc

hrau

bung

R32

G1/

8

1.43

01

CU

4-S

-ada

pter

Zen

trie

rsch

eibe

261

21 23201

item

desc

riptio

n

Ers

atzt

eilli

ste:

spa

re p

arts

list

Ste

uerk

opf

Ang

ular

uni

on

11.

4301

24

Tee

con

nect

orW

-Ver

schr

aubu

ngR

31 G

1/8

ø6m

m

2M

s/ve

rnic

kelt

1.43

01

1P

A6.

6 G

F 3

0sc

hwar

z

Mat

eria

l

DIN

EN

ISO

476

2M

8x35

-A2-

70C

yl. S

crew

mat

eria

l

CU

4-S

-ada

pter

221

Ms/

vern

icke

lt

Act

uato

r

Zyl

. Sch

raub

e

WS

-Nr.

ref.-

no.

ref.-

no.

1"D

N40

1,5"

DN

502"

WS

-Nr.

WS

-Nr.

WS

-Nr.

WS

-Nr.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

Sch

ulz

Dat

um:

05.0

8.11

13.1

2.11

30.0

3.12

16.0

4.12

Ven

til S

DM

S4,

SD

EM

S4

FS

-CU

4 u

nd

VS

MV

alve

SD

MS

4, S

DE

MS

4 F

S-C

U4

and

PS

H

D

N 2

5-10

0

1-4

zoll

Nam

e:T

rytk

oT

rytk

oT

rytk

oT

rytk

o

Gep

rüft:

Sch

ulz

Gep

rüft:

15-3

2-05

1/17

H17

1379

H32

0474

15-2

8-94

0/12

H17

0196

65-5

0-10

5/15

H11

2376

08-4

5-10

3/93

H32

0463

15-3

3-93

2/93

H17

3931

65-0

1-08

1/15

H78

772

58-0

6-29

7/83

H17

3087

08-5

2-29

1/97

Bla

tt

Sch

ulz

Sch

ulz

Dat

um:

DN

25

65-0

5-12

3/13

H17

5438

08-6

3-37

0/93

H17

5301

08-6

3-35

0/93

H17

5300

WS

-Nr.

4vo

n9

Nam

e:R

N 0

1.05

4.70

pos.

Mengequantity

Bes

chre

ibun

g

08-4

8-60

0/93

SP

X F

LOW

Ger

man

y

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r U

nter

lage

, V

erw

ertu

ng u

nd M

ittei

lung

ihre

s In

halts

nic

ht g

esta

ttet,

sow

eit

nich

t sc

hrift

lich

zuge

stan

den.

Ver

stoß

verp

flich

tet

zum

Sch

aden

sers

atz

und

kann

str

afre

chtli

che

Fol

gen

habe

n(P

arag

raph

18

UW

G, P

arag

raph

106

Urh

G).

Eig

entu

m u

nd a

lle R

echt

e, a

uch

für

Pat

ente

rtei

lung

und

Geb

rauc

hsm

uste

rein

trag

ung,

vor

beha

lten.

SP

X F

LOW

, Ger

man

y

Ers

atzt

eilli

ste:

spa

re p

arts

list

Dat

um:

05.0

8.11

13.1

2.11

30.0

3.12

16.0

4.12

Ven

til S

DM

S4,

SD

EM

S4

FS

-CU

4 u

nd

VS

MV

alve

SD

MS

4, S

DE

MS

4 F

S-C

U4

and

PS

H

D

N 2

5-10

0

1-4

zoll

9N

ame:

RN

01.

054.

70G

eprü

ft:

Dat

um:

pos.

Mengequantity

Bes

chre

ibun

gM

ater

ial

DN

251"

DN

40

Nam

e:T

rytk

oT

rytk

oT

rytk

oT

rytk

o

Gep

rüft:

Sch

ulz

Sch

ulz

Sch

ulz

Sch

ulz

Pos

. 5, 6

, 12,

13,

15,

16,

17,

26

und

Dic

htun

gen

Pos

. 18

nur

im k

ompl

ette

n D

icht

ungs

satz

erh

ältli

chIte

m 5

, 6, 1

2, 1

3, 1

5, 1

6, 1

7, 2

6 an

d se

al it

em 1

8 av

aila

ble

es c

ompl

ete

seal

kits

onl

y

WS

-Nr.

WS

-Nr.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

1,5"

DN

502"

WS

-Nr.

Bla

tt5

von

item

desc

riptio

nm

ater

ial

WS

-Nr.

WS

-Nr.

WS

-Nr.

ref.-

no.

1D

icht

ungs

satz

TF

M/E

PD

MS

eal k

it58

-36-

740/

01H

3285

41

58-3

6-74

1/00

58-3

6-74

2/00

Sea

l kit

58-3

6-74

1/01

H32

8452

58-3

6-74

0/00

1D

icht

ungs

satz

TF

M/F

PM

1D

icht

ungs

satz

TF

M/H

NB

RS

eal k

it58

-36-

740/

06

1D

icht

ungs

satz

TF

M/V

MQ

Sea

l kit

58-3

6-74

0/02

SP

X F

LOW

Ger

man

y

58-3

6-74

1/02

58-3

6-74

1/06

58-3

6-74

2/01

H32

8363

58-3

6-74

2/02

58-3

6-74

2/06

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r U

nter

lage

, V

erw

ertu

ng u

nd M

ittei

lung

ihre

s In

halts

nic

ht g

esta

ttet,

sow

eit

nich

t sc

hrift

lich

zuge

stan

den.

Ver

stoß

verp

flich

tet

zum

Sch

aden

sers

atz

und

kann

str

afre

chtli

che

Fol

gen

habe

n(P

arag

raph

18

UW

G, P

arag

raph

106

Urh

G).

Eig

entu

m u

nd a

lle R

echt

e, a

uch

für

Pat

ente

rtei

lung

und

Geb

rauc

hsm

uste

rein

trag

ung,

vor

beha

lten.

SP

X F

LOW

, Ger

man

y

39-2

2-07

4/12

H31

8490

08-4

8-51

4/93

H31

8536

39-4

0-04

3/47

H31

8494

08-4

8-51

3/93

H31

8535

39-2

2-07

3/12

H31

8489

39-4

0-04

4/47

H32

0578

39-2

3-13

0/12

H32

0577

9S

kt. S

chra

ube

DIN

EN

240

17-A

2-70

1.43

0165

-01-

083/

15H

ex. s

crew

4xM

8x20

H

7877

6

102

Ent

lüftu

ngss

topf

en

G1/

8"G

1/8"

PH

T/B

LAC

K08

-60-

005/

94V

entin

g pl

ugH

1753

08

11S

kt. S

chra

ube

DIN

EN

240

17-A

2-70

1.43

0165

-01-

130/

15H

ex. s

crew

8xM

10x1

6

H78

806

61

Füh

rung

sbuc

hse

PT

FE

-25

% K

ohle

08-0

1-17

8/23

Bus

hing

H20

7154

81

Zug

stan

ge1.

4305

Gui

de r

od

71

Late

rne

1.44

04Y

oke

41

Sch

aft o

ben

1.43

01U

pper

val

ve s

haft

H20

8657

31

Mem

bran

unte

rstü

zung

Ryt

on R

4-X

T

51

O-R

ing

O

R 2

0x3

EP

DM

F

DA

-kon

form

58-0

6-07

8/64

O-r

ing

H12

1794

H20

7661

21

Sch

aft u

nten

1.44

0415

-25-

490/

4215

-25-

515/

42

Fan

sup

port

15-2

5-56

5/42

15-2

5-54

0/42

15-2

5-64

0/42

15-2

5-66

5/42

Low

er v

alve

sha

ftH

1761

26H

1761

25H

2038

29H

2022

27

1G

ehäu

se

SD

EM

44 1

+2+

3+4S

1.44

0415

-78-

490/

4715

-78-

515/

4715

-78-

565/

4715

-78-

540/

4715

-78-

640/

4715

-78-

665/

47H

ousi

ng

H20

1253

H17

9191

H20

3840

H20

2239

H31

1668

1G

ehäu

se

SD

EM

43 1

+2+

3S1.

4404

15-7

7-49

0/47

15-7

7-51

5/47

15-7

7-56

5/47

15-7

7-54

0/47

15-7

7-64

0/47

15-7

7-66

5/47

Hou

sing

H

3208

21H

2022

38

15-7

4-48

0/47

15-7

4-50

5/47

15-7

4-55

5/47

15-7

4-53

0/47

15-7

4-63

0/47

15-7

4-65

5/47

Hou

sing

H

2077

90H

2034

97

1G

ehäu

se

SD

EM

42 1

+2+

3S1.

4404

15-7

4-49

0/47

15-7

4-51

5/47

15-7

4-56

5/74

15-7

4-54

0/47

15-7

4-64

0/47

15-7

4-66

5/47

Hou

sing

H

2078

28

1G

ehäu

se

SD

M42

1+

2+3S

1.44

0415

-65-

487/

4715

-65-

512/

4715

-65-

562/

4715

-65-

537/

4715

-65-

637/

4715

-65-

662/

47H

ousi

ng

H17

8625

H17

7347

H20

3823

H20

2256

H20

7663

WS

-Nr.

WS

-Nr.

WS

-Nr.

WS

-Nr.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

1

1G

ehäu

se

SD

M41

1+

2S1.

4404

15-6

4-48

7/47

1G

ehäu

se

SD

EM

41 1

+2S

1.44

04

15-6

4-51

2/47

15-6

4-56

2/47

15-6

4-53

7/47

15-6

4-63

7/47

15-6

4-66

2/47

Hou

sing

H

1761

51H

1761

52H

2038

24H

2022

30H

2076

62H

2086

59

Bla

tt6

von

9N

ame:

RN

01.

054.

70G

eprü

ft:

pos.

Mengequantity

Bes

chre

ibun

gM

ater

ial

DN

652,

5"3"

DN

80D

N10

04"

item

desc

riptio

nm

ater

ial

WS

-Nr.

WS

-Nr.

SP

X F

LOW

Ger

man

y

Ers

atzt

eilli

ste:

spa

re p

arts

list

Dat

um:

05.0

8.11

13.1

2.11

30.0

3.12

16.0

4.12

Ven

til S

DM

S4,

SD

EM

S4

FS

-CU

4 u

nd

VS

MV

alve

SD

MS

4, S

DE

MS

4 F

S-C

U4

and

PS

H

D

N 2

5-10

0

1-4

zoll

Nam

e:T

rytk

oT

rytk

oT

rytk

oT

rytk

o

Gep

rüft:

Sch

ulz

Sch

ulz

Sch

ulz

Sch

ulz

Dat

um:

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r U

nter

lage

, V

erw

ertu

ng u

nd M

ittei

lung

ihre

s In

halts

nic

ht g

esta

ttet,

sow

eit

nich

t sc

hrift

lich

zuge

stan

den.

Ver

stoß

verp

flich

tet

zum

Sch

aden

sers

atz

und

kann

str

afre

chtli

che

Fol

gen

habe

n(P

arag

raph

18

UW

G, P

arag

raph

106

Urh

G).

Eig

entu

m u

nd a

lle R

echt

e, a

uch

für

Pat

ente

rtei

lung

und

Geb

rauc

hsm

uste

rein

trag

ung,

vor

beha

lten.

SP

X F

LOW

, Ger

man

y

H17

2180

58-0

6-58

1/64

95x4

,5

H32

4912

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

RN

01.

054.

70G

eprü

ft:

H16

6682

58-3

3-64

3/13

58-3

3-54

3/33

H16

6681

58-3

3-64

3/73

H77

585

H31

8542

08-4

8-52

3/12

H32

0316

58-3

3-56

9/33

58-0

6-48

8/64

WS

-Nr.

H77

562

H77

547

H32

0332

H77

51858

-06-

098/

6424

x3,5

H

3202

70

H17

6688

58-3

3-56

9/13

120x

4,5

H32

4913

58-2

3-05

4/23

H31

8541

08-4

8-52

4/12

58-3

3-56

9/73

58-3

3-54

4/93

H77

549

58-3

3-54

4/73

58-3

3-64

3/33

58-3

3-54

3/13

H77

584

58-2

3-05

3/23

58-3

3-54

4/13

58-0

6-14

0/64

31,1

x3,5

H

3202

7158

-33-

643/

93

H77

563

H77

548

58-3

3-54

4/33

H77

586

H77

564

H77

544

58-3

3-56

9/93

191

Lasc

he1.

4301

08-1

7-00

2/12

Bra

cket

H17

3071

18

2Le

ckag

even

til1.

4404

/EP

DM

32-4

0-61

5/59

Leak

age

valv

eH

2077

85

2Le

ckag

even

til1.

4404

/HN

BR

32-4

0-61

5/29

Leak

age

valv

eH

3145

50

2Le

ckag

even

til1.

4404

/FP

M32

-40-

615/

69Le

akag

e va

lve

H31

4551

17

1T

elle

rdic

htun

gE

PD

M

FD

A-k

onfo

rm58

-33-

494/

93S

eat s

eal

Sea

t sea

lH

7751

7T

elle

rdic

htun

gH

NB

RF

DA

-kon

form

58-3

3-49

4/33

1T

elle

rdic

htun

gF

PM

FD

A-k

onfo

rm58

-33-

494/

73

Sea

t sea

lH

7751

6

Sea

t sea

lH

1721

78

1T

elle

rdic

htun

gV

MQ

F

DA

-kon

form

58-3

3-49

4/13

1

EP

DM

F

DA

-kon

form

Sea

t sea

l

Sea

t sea

l

1T

elle

rdic

htun

g

1T

elle

rdic

htun

gV

MQ

F

DA

-kon

form

Sea

t sea

l

Sea

t sea

l

1T

elle

rdic

htun

gH

NB

RF

DA

-kon

form

EP

DM

F

DA

-kon

form

58-3

3-54

3/93

H77

546

58-3

3-54

3/73

H77

545

FP

MF

DA

-kon

form

O-r

ing

131

Mem

bran

eT

FM

FD

A-k

onfo

rm

121

O-R

ing

Dia

phra

gm

141

Ste

rn1.

4301

Sta

r

151

O-R

ing

EP

DM

F

DA

-kon

form

O-r

ing

16

1T

elle

rdic

htun

g

pos.

Mengequantity

Bes

chre

ibun

gM

ater

ial

DN

652,

5"3"

DN

80D

N10

04"

item

desc

riptio

nm

ater

ial

WS

-Nr.

WS

-Nr.

WS

-Nr.

WS

-Nr.

WS

-Nr.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

Ers

atzt

eilli

ste:

spa

re p

arts

list

Dat

um:

05.0

8.11

13.1

2.11

30.0

3.12

16.0

4.12

Ven

til S

DM

S4,

SD

EM

S4

FS

-CU

4 u

nd

VS

MV

alve

SD

MS

4, S

DE

MS

4 F

S-C

U4

and

PS

H

D

N 2

5-10

0

1-4

zoll

Nam

e:T

rytk

oT

rytk

oT

rytk

oT

rytk

o

Gep

rüft:

Sch

ulz

Sch

ulz

Sch

ulz

Sch

ulz

Dat

um:

Bla

tt7

von

9N

ame:

SP

X F

LOW

Ger

man

y

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r U

nter

lage

, V

erw

ertu

ng u

nd M

ittei

lung

ihre

s In

halts

nic

ht g

esta

ttet,

sow

eit

nich

t sc

hrift

lich

zuge

stan

den.

Ver

stoß

verp

flich

tet

zum

Sch

aden

sers

atz

und

kann

str

afre

chtli

che

Fol

gen

habe

n(P

arag

raph

18

UW

G, P

arag

raph

106

Urh

G).

Eig

entu

m u

nd a

lle R

echt

e, a

uch

für

Pat

ente

rtei

lung

und

Geb

rauc

hsm

uste

rein

trag

ung,

vor

beha

lten.

SP

X F

LOW

, Ger

man

y

304

Skt

. Sch

raub

eD

IN E

N 2

4017

-M

8x16

-A2-

701.

4301

65-0

1-08

1/15

Hex

. scr

ewH

7877

2

311

O-R

ing

OR

66x

2E

PD

M

FD

A-k

onfo

rm58

-06-

297/

83O

-rin

gH

1739

30

271

Con

trol

-Uni

tC

U41

N-S

-Dire

ct C

onne

ctP

A6.

6 G

F 3

0sc

hwar

z08

-45-

103/

93C

ontr

ol-U

nit

H32

0463

281

VS

M G

ehäu

se-S

W4

Ves

tam

id15

-33-

932/

93P

roxi

mity

sw

itch

hold

er h

ousi

ng S

W4

H17

3931

291

Sch

altn

ocke

1.45

2308

-52-

291/

97O

pera

ting

cam

H17

3087

241

CU

4-S

-ada

pter

PA

6.6

GF

30

schw

arz

08-4

8-60

0/93

CU

4-S

-ada

pter

H32

0474

251

Zen

trie

rsch

eibe

1.43

0115

-28-

940/

12C

ente

ring

nut

H17

0196

261

Skt

. Mut

ter

DIN

EN

ISO

105

11-M

12-A

21.

4301

65-5

0-10

5/15

Hex

. Nut

H11

2376

212

T-V

ersc

hrau

bung

R32

G1/

8M

s/ve

rnic

kelt

08-6

3-37

0/93

Tee

con

nect

orH

1753

01

221

W-V

ersc

hrau

bung

R31

G1/

8 ø

6mm

Ms/

vern

icke

lt08

-63-

350/

93A

ngul

ar u

nion

H17

5300

231

Ste

uerk

opf

1.43

0115

-32-

052/

17A

ctua

tor

H17

1380

WS

-Nr.

WS

-Nr.

WS

-Nr.

WS

-Nr.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

201

Zyl

. Sch

raub

eD

IN E

N IS

O 4

762

M8x

35-A

2-70

1.43

0165

-05-

123/

13C

yl. S

crew

H17

5438

Bla

tt8

von

9N

ame:

Try

tko

RN

01.

054.

70G

eprü

ft:

pos.

Mengequantity

Bes

chre

ibun

gM

ater

ial

DN

652,

5"3"

DN

80D

N10

04"

item

desc

riptio

nm

ater

ial

WS

-Nr.

WS

-Nr.

Ers

atzt

eilli

ste:

spa

re p

arts

list

Dat

um:

05.0

8.11

13.1

2.11

30.0

3.12

16.0

4.12

Ven

til S

DM

S4,

SD

EM

S4

FS

-CU

4 u

nd

VS

MV

alve

SD

MS

4, S

DE

MS

4 F

S-C

U4

and

PS

H

D

N 2

5-10

0

1-4

zoll

Nam

e:T

rytk

oT

rytk

oT

rytk

oT

rytk

o

Gep

rüft:

Sch

ulz

Sch

ulz

Sch

ulz

Sch

ulz

Dat

um:

08.0

4.13

SP

X F

LOW

Ger

man

y

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r U

nter

lage

, V

erw

ertu

ng u

nd M

ittei

lung

ihre

s In

halts

nic

ht g

esta

ttet,

sow

eit

nich

t sc

hrift

lich

zuge

stan

den.

Ver

stoß

verp

flich

tet

zum

Sch

aden

sers

atz

und

kann

str

afre

chtli

che

Fol

gen

habe

n(P

arag

raph

18

UW

G, P

arag

raph

106

Urh

G).

Eig

entu

m u

nd a

lle R

echt

e, a

uch

für

Pat

ente

rtei

lung

und

Geb

rauc

hsm

uste

rein

trag

ung,

vor

beha

lten.

SP

X F

LOW

, Ger

man

y

1D

icht

ungs

satz

TF

M/H

NB

R58

-36-

743/

0658

-36-

746/

06S

eal k

it58

-36-

744/

0658

-36-

745/

06

1D

icht

ungs

satz

TF

M/E

PD

M58

-36-

743/

0158

-36-

746/

01S

eal k

itH

3285

42H

3285

4558

-36-

744/

0158

-36-

745/

01H

3285

43H

3285

44

1D

icht

ungs

satz

TF

M/V

MQ

58-3

6-74

3/02

58-3

6-74

6/02

Sea

l kit

58-3

6-74

4/02

58-3

6-74

5/02

ref.-

no.

ref.-

no.

Pos

. 5, 6

, 12,

13,

15,

16,

17,

26

und

Dic

htun

gen

Pos

. 18

nur

im k

ompl

ette

n D

icht

ungs

satz

erh

ältli

chIte

m 5

, 6, 1

2, 1

3, 1

5, 1

6, 1

7, 2

6 an

d se

al it

em 1

8 av

aila

ble

es c

ompl

ete

seal

kits

onl

y

1D

icht

ungs

satz

TF

M/F

PM

58-3

6-74

3/00

58-3

6-74

6/00

Sea

l kit

H33

4315

58-3

6-74

4/00

58-3

6-74

5/00

RN

01.

054.

70G

eprü

ft:

pos.

Mengequantity

Bes

chre

ibun

gM

ater

ial

DN

652,

5"3"

DN

80D

N10

04"

item

desc

riptio

nm

ater

ial

WS

-Nr.

WS

-Nr.

WS

-Nr.

WS

-Nr.

WS

-Nr.

WS

-Nr.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

ref.-

no.

Ers

atzt

eilli

ste:

spa

re p

arts

list

Dat

um:

05.0

8.11

13.1

2.11

30.0

3.12

16.0

4.12

Ven

til S

DM

S4,

SD

EM

S4

FS

-CU

4 u

nd

VS

MV

alve

SD

MS

4, S

DE

MS

4 F

S-C

U4

and

PS

H

D

N 2

5-10

0

1-4

zoll

Nam

e:T

rytk

oT

rytk

oT

rytk

oT

rytk

o

Gep

rüft:

Sch

ulz

Sch

ulz

Sch

ulz

Sch

ulz

Dat

um:

Bla

tt9

von

9N

ame:

SP

X F

LOW

Ger

man

y

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r U

nter

lage

, V

erw

ertu

ng u

nd M

ittei

lung

ihre

s In

halts

nic

ht g

esta

ttet,

sow

eit

nich

t sc

hrift

lich

zuge

stan

den.

Ver

stoß

verp

flich

tet

zum

Sch

aden

sers

atz

und

kann

str

afre

chtli

che

Fol

gen

habe

n(P

arag

raph

18

UW

G, P

arag

raph

106

Urh

G).

Eig

entu

m u

nd a

lle R

echt

e, a

uch

für

Pat

ente

rtei

lung

und

Geb

rauc

hsm

uste

rein

trag

ung,

vor

beha

lten.

SP

X F

LOW

, Ger

man

y

1D

ecke

l Lec

kage

vent

il

Bel

low

uni

t SD

M4

leak

age

valv

e

Kol

ben

Pis

ton

H17

2511

1.44

04/H

NB

RLe

ckag

even

til k

pl. m

it H

NB

RLe

akag

e va

lve

cpl.

with

HN

BR

58-0

6-03

5/33

H31

4552

H20

7794

41

1.44

04

31

Bal

gein

heit

SD

M4

Leck

agev

entil

T

FM

FP

MF

DA

-Kon

form

O-R

ing

9 x

2,5

O-r

ing

9 x

2,5

61

51

EP

DM

FD

A-K

onfo

rmO

-rin

g 9

x 2,

5

71

91

O-R

ing

5 x

2,5

HN

BR

FD

A-K

onfo

rmO

-rin

g 5

x 2,

5

O-R

ing

9 x

2,5

HN

BR

FD

A-K

onfo

rmO

-rin

g 9

x 2,

5

11

81 11

O-r

ing

5 x

2,5

quantity

Bes

chre

ibun

g

item

desc

riptio

n

1 21

O-R

ing

5 x

2,5

FP

MF

DA

-Kon

form

O-R

ing

5 x

2,5

EP

DM

FD

A-K

onfo

rmO

-rin

g 5

x 2,

5

O-R

ing

15,3

x 2

,4E

PD

MF

DA

-Kon

form

O-r

ing

15,3

x 2

,4

O-R

ing

9 x

2,5

Fed

er le

ckag

even

til

1.43

01C

over

for

leak

age

valv

e

1.43

10S

prin

g le

akag

e va

lve

Geh

äuse

Lec

kage

vent

il1.

4404

Hou

sing

leak

age

valv

eO

-Rin

g 22

,0 x

2,5

EP

DM

FD

A-K

onfo

rmO

-rin

g 22

,0 x

2,5

32-4

0-61

5/59

quantity

Leck

agev

entil

kpl

. mit

FP

M1.

4404

/FP

MLe

akag

e va

lve

cpl.

with

FP

M

Leck

agev

entil

kpl

. mit

EP

DM

Leak

age

valv

e cp

l. w

ith E

PD

M

ref.-

no.

Dat

um:

07/1

1N

ame:

Try

tko

RN

01.

054.

67-1

Bla

tt1

von

1

1.44

04/E

PD

M

Nam

e:

Gep

rüft:

pos.

Menge

Mat

eria

l

mat

eria

l

Menge

Dat

um:

Gep

rüft:

Sch

ulz

H31

4550

H20

7785

pos.

Ers

atzt

eilli

ste:

spa

re p

arts

list

Lec

kag

even

til S

DM

F4

Lea

kag

e va

lve

SD

MF

4

58-0

6-09

1/64

H20

7784

21-0

8-17

0/47

32-4

0-61

5/29

WS

-Nr.

21-2

0-00

2/17

H31

4551

32-4

0-61

5/69

60-0

7-00

2/13

item

desc

riptio

n

H20

6007

58-0

6-05

2/64

H20

7783

42-0

6-01

0/92

H20

7786

15-2

9-01

0/42

H31

4280

58-0

6-00

8/73

H31

4555

H76

897

H31

4554

H31

4553

H17

3068

58-0

6-00

8/64

58-0

6-03

5/73

58-0

6-00

8/33

58-0

6-03

5/64

Bes

chre

ibun

g

1O

-Rin

g 12

x 2

,5H

2077

95

10

1O

-Rin

g 12

x 2

,5E

PD

MF

DA

-Kon

form

58-0

6-04

5/64

HN

BR

FD

A-K

onfo

rm58

-06-

045/

33O

-rin

g 12

x 2

,5H

3145

561

O-R

ing

12 x

2,5

O-r

ing

12 x

2,5

SP

X F

LOW

Ger

man

y

FP

MF

DA

-Kon

form

58-0

6-04

5/73

O-r

ing

12 x

2,5

H31

4557

Mat

eria

lW

S-N

r.

ref.-

no.

mat

eria

l

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r U

nter

lage

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ngih

res

Inha

lts n

icht

ges

tatte

t, so

wei

t nic

ht s

chri

ftlic

h zu

gest

ande

n. V

erst

oß v

erpf

licht

etzu

m S

chad

ense

rsat

z un

d ka

nn s

traf

rech

tlich

e F

olge

n ha

ben

(Par

agra

ph 1

8 U

WG

, P

arag

raph

106

Urh

G).

Eig

entu

m u

nd a

lle R

echt

e, a

uch

für

Pat

ente

rtei

lung

und

G

ebra

uchs

mus

tere

intr

agun

g, v

orbe

halte

n. S

PX

FLO

W, G

erm

any

SP

X F

LOW

Ger

man

y

Kei

l

Gep

rüft:

3A0

15-3

2-06

0/13

3A0

15-3

2-06

1/13

H17

3538

H17

3524

RN

01.

054.

86

Bla

tt1

von

1

Gep

rüft:

Dat

um:

11/0

8

Nam

e:P

eter

s

WS

-Nr.

ref.-

no.

WS

-Nr.

3A0

15-3

2-05

9/13

H20

8693

15-3

2-05

2/17

H17

1380

H17

1378

15-3

2-05

1/17

WS

-Nr.

ref.-

no.

ref.-

no.

H17

1379

15-3

2-08

5/17

H20

9592

1S

teue

rkop

f kpl

. Fed

er/L

uft -

mat

t glä

nzen

dA

ctua

tor

cpl.

Spr

ing/

air

satin

fini

sh15

-32-

050/

17

Dat

um:

Ste

uerk

opf k

pl. F

eder

/Luf

t - 3

A-b

lank

Act

uato

r cp

l. S

prin

g/ai

r 3A

brig

htS

teue

rkop

f kpl

. Luf

t/Luf

t - m

att g

länz

end

pos.

Menge

Ø 7

4

15-3

2-08

6/17

15-3

2-08

7/17

Ø 1

10Ø

165

Nam

e:

Ers

atzt

eilli

ste:

spa

re p

arts

list

Ste

uer

kop

f S

W4

Act

uat

or

SW

4

12/0

927

.01.

1510

.7.1

7

Pet

ers

Try

tko

Ven

ting

Plu

g G

-1/8

"

58-0

6-12

4/83

H17

1059

Ent

lüftu

ngss

topf

en G

-1/8

"O

-rin

g

3A0

15-3

2-05

7/13

H20

8690

H20

8733

H20

8773

V-D

icht

ung

V-s

eal

O-R

ing

Ste

uerk

opf k

pl. L

uft/L

uft -

3A

-bla

nkA

ctua

tor

cpl.

air/

air

3A b

right

Sch

raub

e D

icht

ung

Sea

l scr

ew

H20

8772

3A0

15-3

2-06

6/13

3A0

15-3

2-06

5/13

Act

uato

r cp

l. ai

r/ai

r sa

tin fi

nish

H20

9203

W-V

ersc

hrau

bung

G-1

/8"/

1/4"

OD

6Ø

mm

sch

.W

-Uni

on G

-1/8

" / 6

Øm

m s

lew

able

W-U

nion

G-1

/8"

/ 1/4

" O

D 6

Øm

m s

lew

able

W-V

ersc

hrau

bung

G-1

/8"

6Øm

m s

chw

enkb

ar

15-2

8-84

0/93

H17

0200

58-3

2-01

0/83

H17

1060

quantity

Bes

chre

ibun

g

item

desc

riptio

n

108

-60-

750/

93H

2088

2508

-60-

811/

93H

3127

32

08-6

0-00

5/93

H16

218

1

321 1

221

51

42

61

6

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

r U

nter

lage

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ngih

res

Inha

lts n

icht

ges

tatte

t, so

wei

t nic

ht s

chrif

tlich

zug

esta

nden

. V

erst

oß v

erpf

licht

etzu

m S

chad

ense

rsat

z un

d ka

nn s

traf

rech

tlich

e F

olge

n ha

ben

(Par

agra

ph 1

8 U

WG

,P

arag

raph

106

Urh

G).

Eig

entu

m u

nd a

lle R

echt

e, a

uch

für P

aten

tert

eilu

ng u

nd G

ebra

uchs

mus

tere

intr

agun

g,

vorb

ehal

ten.

SP

X F

LOW

, Ger

man

y.

SPX FLOW SPX FLOW

Design Center Production

Gottlieb-Daimler-Straße 13 Stanisława Jana Rolbieskiego 2

D-59439 Holzwickede, Germany PL - 85-862 Bydgoszcz, Poland

P: (+49) (0) 2301-9186-0 P: (+48) 52 566 76 00

F: (+49) (0) 2301-9186-300 F: (+48) 52 525 99 09

SPX FLOW reserves the right to incorporate the latest design and material changes without notice or obligation.

Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this manual, are provided for your information only and should not

be relied upon unless confirmed in writing. Please contact your local sales representative for product availability in your region.

For more information visit www.spxflow.com.

ISSUED 12/2017 - Translation of Original Manual

COPYRIGHT ©2017 SPX FLOW, Inc.

APV DELTA SDMS4 DOUBLE SEAL VALVE

WITH DIAPHRAGM

AND “FAN SUPPORT”

Date post:	18-May-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	14 times
Download:	0 times

APV DELTA SDMS4 · DELTA SDMS4 Instruction Manual UK-rev.0 APV 2. Safety Instructions DANGER!...

Documents