1
Area Colona 441 445 448 446 447 442 443 444 466 468 470 472 474 476 480 479 477 475 473 471 469 478 467 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 461 463 465 464 462 Parcele Premium Mare Piazzola Premium Mare Pitches Premium Mare Parzelle Premium Mare Parcele Premium Piazzola Premium Pitches Premium Parzelle Premium Parcele Comfort Plus Piazzola Comfort Plus Pitches Comfort Plus Parzelle Comfort Plus Parcele Comfort Piazzola Comfort Pitches Comfort Parzelle Comfort Kamp prostor bez struje i vode Posto senza allaccio ad acqua e corrente Free camping zone Zone des freien Campingplatz 3MHģDÏND ]RQD ]DEUDQMHQR NDPSLUDQMH =RQD SHGRQDOH YLHWDWR FDPSHJJLDUH 3HGHVWULDQ ]RQH FDPSLQJ SURKLELWHG )X¡JDQJHU]RQH FDPSLQJ YHUERWHQ 3DUNLUDOLģWH Zona Parcheggio 3DUNLQJ 3DUNSODW] Zona Solarium Area Solarium Solarium Zone Zona Solarium 3ULYDWQH PRELOQH NXÉLFH Mobile homes private Private mobile homes Privat Mobilheime 0RELOQH NXÉLFH 'HOX[H &DVH 0RELOL 'HOX[H 0RELOH KRPH 'HOX[H 0RELOKHLPH 'HOX[H 0RELOQH NXÉLFH 'HOX[H 3OXV &DVH 0RELOL 'HOX[H 3OXV 0RELOH KRPH 'HOX[H 3OXV 0RELOKHLPH 'HOX[H 3OXV 0RELOQH NXÉLFH 6WDQGDUG Case Mobili Standard Mobile home Standard Mobilheime Standard Hidrant Idrante Hydrant Hydrant Vatrogasni aparat Estintore )LUH H[WLQJXLVKHU Feuerlöscher 7XģHYL SODŀD 'RFFH VSLDJJLD Beach showers 'XVFKHQ DP 6WUDQG &UNYD Chiesa Church Kirche Restoran Ristorante Restaurant Restaurant Beach Bar Beach Bar Beach Bar Beach Bar 0LQL 0DUNHW 0LQL 0DUNHW Groceries store 0LQL 0DUNW 3HNDUD Panificio %DNHU\ %¦NHUHL 'MHÏMH LJUDOLģWH Parco giochi per i bambini Children's playground Kinderspielplatz 9RÉH L SRYUÉH Frutta e verdura Fruits and vegetables Obst und Gemüse Sladoled Gelato Speiseeis Ice Cream Kino na otvorenom Cinema all'aperto Outdoor cinema Open Art Kino 3DOHRQWRORģNR QDOD]LģWH Sito paleontologico Paleontological site Paläontologische Fundstelle 0DVDŀD Massaggi Massage Massage =DMHGQLÏNL URģWLOM Griglia comune Community barbecue Gemeinsamer Grill )UL]HUVNL VDORQ Parrucchiere Hair salon Friseursalon 3UDŀQMHQMH NDPSHUD Scarico camper Camper service Wohnmobil Entsorgungstation Pranje automobila Autolavaggio Car wash Autowaschanlage =RQD ]D NXSDÏH Zona per nuotatori Swimming area Zone für Schwimmer Rampa za plovila Entrata per le barche Boat ramp Rampe für Booten Kupalište za pse Spiaggia dove sono ammessi i cani 'RJV DOORZHG Hundeerlaubt Baldahin Area baldacchini Cabana beds Strand Baldacchine Rampa za osobe s invaliditetom Accesso mare per disabili Sea-access ramp for handicapped persons Behindertengerechter Zugang ins Meer 3DUNLQJ NDPSHUL PMHVWD 3DUFKHJJLR FDPSHU SRVWL 3DUNLQJ IRU FDPSHUV SDUNLQJ SODFHV 3DUNSODW] &DPSHU SO¦W\H Info Point Info Point Info Point Info Point Splashing Butterfly Splashing Butterfly Splashing Butterfly Splashing Butterfly 3MHģDÏND VWD]D Zona pedonale Pedestrian pathway Fußgängerweg 6WDMDOLģWH WXULVWLÏNRJ YODNLÉD Tourist train station Fermata del Trenino turistico Haltestelle Panoramazug ĢNROD URQMHQMD Scuola di sub 'LYLQJ VFKRRO Tauchschule $TXDSDUN $FTXDSDUN $FTXDSDUN $FTXDSDUN -HGULOLÏDUVNL NOXE Club vela Sailing club Segelclub )LWQHVV SDUN )LWQHVV SDUN )LWQHVV SDUN )LWQHVV SDUN %RÉDOLģWH Bocce Bocce court Kegelbahn %LNH 7UDLO Pista ciclabile %LNH 7UDLO Radweg Stolni tenis Tennis da tavolo Table tennis Tischtennis Water sports Sport acquatici Water sports Water sport 2GERMND QD SLMHVNX Beach Volley Beach volleyball Beach Volleyball 6YH ]D SODŀX Requisiti da spiaggia Beach equipment 6WUDQGDUWLNHO Pranje rublja Lavaggio biancheria Washing clothes :¦VFKHZDVFKEHFNHQ 3UDQMH VXÓD Lavaggio stoviglie 'LVKZDVKLQJ *HVFKLUUVS¾OEHFNHQZDVKLQJ Perilica i sušilica rublja Lavatrice e asciugatrice Washer & dryer machines :DVFKPDVFKLQH XQG 7URFNQHU )ULŀLGHU Frigorifero Refrigerator .¾KOVFKUDQN 3UDŀQMHQMH NHPLMVNLK :&D Scarico per WC chimici Chemical toilet disposal facilities $XVJXVV I¾U &KHPLNDOWRLOHWWHQ Tuševi 'RFFH Showers 'XVKHQ Tuš za pse 'RFFLD SHU L FDQL 'RJ VKRZHU Hundedusche Toalet za djecu Bagno per i bambini Children toilettes Kinder Toilette 6DQLWDUQL ÏYRU Servizi igienici Bathroom facilities Sanitäranlagen 6DQLWDUQL ÏYRU ]D LQYDOLGH Servizi igienici per persone disabili Bathroom facilities for handicapped persons Sanitäranlagen für Körperbehinderte Zone San Polo Zone Colona RECEPTION %DOH9DOOH NP 244 245 115 314 116 117 102 315 316 317 318 321 322 323 326 327 324 320 325 110 111 112 113 114 115 116 117 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 300 303 304 305 306 307 301 302 296 297 298 299 118 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 119 120 121 122 123 124 125 126 127 319 98 138 110 Zone San Polo Zone Colona RECEPTION Bale-Valle 5 km Parcele Premium Mare Piazzola Premium Mare Pitches Premium Mare Parzelle Premium Mare Parcele Premium Piazzola Premium Pitches Premium Parzelle Premium Parcele Comfort Plus Piazzola Comfort Plus Pitches Comfort Plus Parzelle Comfort Plus Parcele Comfort Piazzola Comfort Pitches Comfort Parzelle Comfort Kamp prostor bez struje i vode Posto senza allaccio ad acqua e corrente Free camping zone Zone des freien Campingplatz 3MHģDÏND ]RQD ]DEUDQMHQR NDPSLUDQMH =RQD SHGRQDOH YLHWDWR FDPSHJJLDUH 3HGHVWULDQ ]RQH FDPSLQJ SURKLELWHG )X¡JDQJHU]RQH FDPSLQJ YHUERWHQ Parkiralište Zona Parcheggio Parking Parkplatz Zona Solarium Area Solarium Solarium Zone Zona Solarium Luxury Villa You&Me Luxury Villa You&Me Luxury Villa You&Me Luxury Villa You&Me Villa Exclusive Plus You&Me Villa Exclusive Plus You&Me Villa Exclusive Plus You&Me Villa Exclusive Plus You&Me Villa Exclusive Villa Exclusive Villa Exclusive Villa Exclusive Villa Exclusive Plus Villa Exclusive Plus Villa Exclusive Plus Villa Exclusive Plus Villa Prestige Villa Prestige Villa Prestige Villa Prestige Villa Prestige Plus Villa Prestige Plus Villa Prestige Plus Villa Prestige Plus 0RELOQH NXÉLFH 'HOX[H &DVH 0RELOL 'HOX[H 0RELOH KRPH 'HOX[H 0RELOKHLPH 'HOX[H 0RELOQH NXÉLFH Comfort Plus Case Mobili Comfort Plus Mobile home Comfort Plus Mobilheime Comfort Plus 0RELOQH NXÉLFH Comfort Case Mobili Comfort Mobile home Comfort Mobilheime Comfort 0RELOQH NXÉLFH Standard Case Mobili Standard Mobile home Standard Mobilheime Standard 3ULYDWQH PRELOQH NXÉLFH Mobile homes private Private mobile homes Privat Mobilheime Hidrant Idrante Hydrant Hydrant Vatrogasni aparat Estintore Fire extinguisher Feuerlöscher 7XģHYL SODŀD 'RFFH VSLDJJLD Beach showers 'XVFKHQ DP 6WUDQG Crkva Chiesa Church Kirche Restoran Ristorante Restaurant Restaurant Beach Bar Beach Bar Beach Bar Beach Bar Mini Market Mini Market Groceries store Mini Markt Pekara Panificio Bakery Bäkerei 'MHÏMH LJUDOLģWH Parco giochi per i bambini Children's playground Kinderspielplatz 9RÉH L SRYUÉH Frutta e verdura Fruits and vegetables Obst und Gemüse Prodaja ribe Pescheria Fishmongers' Fischverkauf Trampolin Trampolino Trampoline Trampolin Najam plovila Noleggio barche Boat rental Vermietung von Booten Kino na otvorenom Cinema all'aperto Outdoor cinema Open Art Kino 0DVDŀD Massaggi Massage Massage =DMHGQLÏNL URģWLOM Griglia comune Community barbecue Gemeinsamer Grill 3UDŀQMHQMH NDPSHUD Scarico camper Camper service Wohnmobil Entsorgungstation Pranje automobila Autolavaggio Car wash Autowaschanlage =RQD ]D NXSDÏH Zona per nuotatori Swimming area Zone für Schwimmer Kupalište za pse Spiaggia dove sono ammessi i cani 'RJV DOORZHG Hundeerlaubt Baldahin Area baldacchini Cabana beds Strand Baldacchine Parking kamperi 4 mjesta Parcheggio camper 4 posti Parking for campers 4 parking places 3DUNSODW] &DPSHU SO¦W\H Splashing Butterfly Splashing Butterfly Splashing Butterfly Splashing Butterfly 3MHģDÏND VWD]D Zona pedonale Pedestrian pathway Fußgängerweg 6WDMDOLģWH WXULVWLÏNRJ YODNLÉD Tourist train station Fermata del Trenino turistico Haltestelle Panoramazug Aquapark Acquapark Acquapark Acquapark Bike Trail Pista ciclabile Bike Trail Radweg Stolni tenis Tennis da tavolo Table tennis Tischtennis Odbojka na pijesku Beach Volley Beach volleyball Beach Volleyball Nogomet Calcetto Football Fussballfeld Tenis Tennis Tennis Tennis Mini golf Mini golf Mini golf Mini golf Košarkaško igralište Pallacanestro Basketball court Basketball 6YH ]D SODŀX Requisiti da spiaggia Beach equipment Strandartikel Pranje rublja Lavaggio biancheria Washing clothes Wäschewaschbecken 3UDQMH VXÓD Lavaggio stoviglie 'LVKZDVKLQJ Geschirrspülbeckenwashing Perilica i sušilica rublja Lavatrice e asciugatrice Washer & dryer machines Waschmaschine und Trockner )ULŀLGHU Frigorifero Refrigerator Kühlschrank 3UDŀQMHQMH NHPLMVNLK :&D Scarico per WC chimici Chemical toilet disposal facilities Ausguss für Chemikaltoiletten Tuševi 'RFFH Showers 'XVKHQ Tuš za pse 'RFFLD SHU L FDQL 'RJ VKRZHU Hundedusche Toalet za djecu Bagno per i bambini Children toilettes Kinder Toilette 6DQLWDUQL ÏYRU Servizi igienici Bathroom facilities Sanitäranlagen 6DQLWDUQL ÏYRU ]D LQYDOLGH Servizi igienici per persone disabili Bathroom facilities for handicapped persons Sanitäranlagen für Körperbehinderte Privatni toalet Servizi sanitari privati Private toilettes Privates WC
