Arealite sistemi catalogo

CATALOGO 2012-2013

A

R E A L I T E S R L

SIS

TE

MI D

I L U C E M A DE

I N I

TA

LY

www.dreamlight.kiev.ua

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

www.dreamlight.kiev.ua

I nostri apparecchi vengono progettati e prodotti interamente in ITALIA.Our lighting fixtures are fully designed and produced in ITALY.

Nos appareils sont totalement étudiés et produits en ITALIE.El proyecto y la producción de nuestros aparatos son realizados totalmente en ITALIA.

CATALOGO 2012-2013

apertura def_apertura 23/05/12 19.09 Pagina 1

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

La nostra storia - Our history - Notre histoire - Nuestra historia

Arealite,años de luz Made in Italy.

Arealite nace en 1989.Hoy, es una de la más modernasempresas italianas, especializada en laproducción de aparatos de alumbrado parainterior y exterior. Las luminarias Arealitese pueden instalar en jardín, en casa, enoficina o en todo lugar donde haya quealumbrar con gusto. Nuestra Exposición yoficinas se encuentran en Cornaredo, enun area industrial de 10.000 metroscuadrados, donde los pedidos sedespachan en 48/72 horas máximo. Losproductos de Arealite están patentados yfabricados totalmente con know-howinterno. Todas las luminarias estánfabricadas con componentes italianos oeuropeos. Plafones de plástico, aparatospara iluminar de oficinas y lugares públicos,cuerpos reflectantes de aluminio inyectado ycristal, os garantizarán una posiblesolución de vuestros problemas. La cantidadde luminarias vendidas en todo el mundoos permitirán encontrar el productoArealite en cualquier lugar que estéis.

TECNOLOGIA Y DISEÑO ITALIANOUn know-how altamente cualificado, haceel proyecto, l diseño y la realización de sistemas de alumbrado eficientes y modernos, en el interior mismo de laempresa, en cumplimiento de las normasde seguridad y aplicando los elevadosestándares de calidad, sea en lafabricación, como en la elección delmaterial y sin olvidar la importancia delprecio final, de la logística, de ladistribución. Particular relieve en elproyecto, tiene el diseño totalmenteitaliano y vanguardista. Esto nos permiteno sólo representar una de las marcaslíder en el mercado, sino que ofrecer a los profesionales de la luz, sea del sector de la arquitectura, sea delsector decorativo, una selección vasta ycautivadora y la posibilidad de proponersiempre algo de nuevo a los clientes.

Mundo Verde.Arealite respeta el medio ambiente.El reciclaje total de nuestros productosal final de su vida y de nuestros embalajes, permite que la relación con los clientes,y con nuestra consciencia, sea más serena. Los productos Arealite tienen un impactoambiental igual a cero.

Arealite,vingt de lumièreMade in Italy.

Arealitea été créée en 1989.Aujourd'hui, elle fait partie desentreprises les plus modernes en Italie,et est spécialisée dans la productiondes appareils d'éclairage pourl'intérieur et l'extérieur.Les luminaires AREALITE peuvent êtreinstallés dans le jardin, dans la maison,au bureau et autre lieu nécessitantun éclairage de goût. Le show roomet les Bureaux se trouvent à Cornaredo,dans une surface de 10.000 mètrescarrés où on traite les commandesen 48/72 heures. Les appareilsAREALITE ont été brevetés. Tous lesluminaires sont assemblés avecdes composants italiens ou européens.Plafonniers en plastique, appareilspour l'éclairage de bureaux et lieuxpublics, corps éclairants en fonted'aluminium et verre, solutionnent tousvos problèmes. Nous exportons nosproduits dans de nombreux pays àtravers le monde.

TECHNOLOGIE ET DESIGN ITALIENAvec notre savoir-faire hautement qualifié, Arealite conçoit,dessine et réalise des systèmesd'éclairage efficaces et modernesen termes de rendement de lumièreet selon les normes de sécuritéen vigueur. Nos produits sontsoumis aux normes de qualitécouvrant ainsi la production,les composants et matériau, leservice et la logistique.Nous sommes particulièrementsensibilisés au design, toujoursitalien, et d'avant-garde.Cela nous permet d'être une desmarques leader sur le marché,et d’offrir aux Professionnels del'éclairage, un choix toujoursplus grand dans l’Architectural,ou le Décoratif.

Monde Vert. Arealite respecte l'environnement.Le recyclage complet de nos produitsen fin de vie et de nos emballages,rend le rapport avec nos clients, et notreconscience, plus sereins.Les produits Arealite ont un impactenvironnemental égal à zéro.

Arealite,years of light, Made in Italy.

AREALITE was founded in 1989.Today it is one of the most modern and well developed Italian companyin the production of indoor andoutdoor lighting fixtures. AREALITEluminaries can be installed in garden,home, office or everywhere you needto illuminate with good taste.Showroom and offices are locatedin Cornaredo in a 10.000-square-metreindustrial area, orders can befulfilled in 48/72 hours.AREALITE products are patented andtotal produced under our know-how.All the fittings are assembled withItalian o European components.Plastic ceiling lights, luminarie foroffices and public areas and die-castaluminium and glass light fixturesgrant you a possible solution to yourproblems. The large quantity ofluminaries sold all over the worldenable you to find the AREALITEproduct everywhere you are.

TECHNOLOGY AND ITALIAN DESIGNA very high qualified indoor know-howplans, designs and realizes efficientand modern lighting systems with themaximum lighting performanceaccording to security laws and applyinghuge quality standards both in theconstruction and in the material choice,without forgetting the importance offinal price, logistic and distribution.Peculiarity of inner planning is thefull Italian and always innovativedesign, that enablesus to be one of the market leadertrademark and above all to supplythe lighting specialists both ofarchitectural and decorative sectora larger and larger range and a moreand more winning choice besidesthe possibility of proposing thecustomers something always new.

Green World. Arealite respects the environment. The total possibility of recycling ourproducts at the end of their life and ourpackages makes the relation with ourclients and our conscience more serene. The Arealite luminaries have zeroenvironmental impact.

Arealite, anni di luce Made in Italy.

AREALITE, nasce nel 1989.Oggi, è una delle più moderne e specializate aziende italiane nella produzione diapparecchi per l’illuminazione, daInterno e da Esterno. Le lampade Arealitepossono essere installate in giardino, incasa, in ufficio o dovunque ci sia bisognodi illuminare con gusto. Esposizione eduffici si trovano a Cornaredo, in uninsediamento industriale di 10.000 metriquadrati, in grado di evadere gli ordini in48/72 ore. I prodotti AREALITE sonobrevettati e interamente prodotti conknow-how interno. Tutti gli apparecchivengono assemblati con componentiItaliani o Europei. Plafoniere in plastica,apparecchi per l’illuminazione di uffici eluoghi pubblici e corpi illuminanti inpressofusione di Alluminio e Vetro, vigarantiranno una possibile soluzione deivostri problemi. La quantità di lampadevendute in tutto il mondo vi permetteràdi trovare il prodotto Arealite in qualsiasiluogo voi siate.

TECNOLOGIA E DESIGN ITALIANOUn know-how altamente qualificato, progetta, disegna e realizza internamente,sistemi di illuminazione efficienti e modernicon il massimo di resa della luce,rispettando le norme di sicurezza edapplicando elevati standard di qualità sianella costruzione che sia nella scelta deimateriali, il tutto senza dimenticarel’importanza del prezzo finale, dellalogistica, della distribuzione. Rilevanzaparticolare all’interno della progettazione erivestita dal design, interamente italianoe sempre all’avanguardia. Questo cipermette di essere uno dei marchi leaderdi mercato, ma soprattutto fornire aglispecialisti della luce sia del compartoarchitetturale che ornamentale, unascelta sempre più vasta e accattivante, e lapossibilità di proporre sempre qualcosadi nuovo ai clienti.

Green World. Arealite rispetta l’ambiente.La totale riciclabilità dei nostri prodotti, a impatto ambientale zero, alla fine della loro vita e dei nostri imballaggicontribuisce a rendere più sereno il rapporto con i nostri clienti e con la nostra coscienza.


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

LED

Pag. 117

ExledNuovo proiettorea LED

ExledNew revolvingfloodlight


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Pag. 169

AnielNuova plafoniera

AnielNew outdoor walllight fitting

Operativa


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

✓recently

illuminazione ArchitetturalePag. 5

Cuadro ReflexPag. 9Line

Pag. 15

Line ReflexPag. 1

CuadroPag. 19

ReflexPag. 23

Input

Pag. 63

TiloPag. 67

UdiPag. 91

Harp

Pag. 59

Poliedra

Pag. 95

Exel

Pag. 33

ReplayPag. 37

DisplayPag. 43

DominoPag. 47

TetrisPag. 51

Visus

Pag. 105

OttoPag. 125

ExtraPag. 145

ZedPag. 151

Area

Pag. 155

PassPag. 159

Transit

Pag. 55

Era

Pag. 163

PluviumPag. 167

ComponentiPag. 165

Binario

Pag. 15

Line ReflexPag. 19

ReflexPag. 5

Cuadro ReflexPag. 23

Input LedPag. 29

Reflex MidiPag. 43

Domino

Pag. 55

Era Pag. 117

ExledPag. 145

Zed Pag. 183

OlimpiaPag. 193

SarielPag. 201

KalliopePag. 205

TaliaPag. 209

Tandem

Insit miniPag. 305

illuminazione LED

INDICE

Pag. 285 Pag. 289

Neoled

Pag. 29

Reflex Midi

Maus

✓new

✓recently ✓recently ✓recently ✓recently


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

✓recently

illuminazioneOperativaPag. 175

MitPag. 179Chiros

Pag. 183

OlimpiaPag. 169

AnielPag. 189

TurelPag. 193

Sariel

Pag. 223

TrioPag. 227

Plana

Pag. 231

Planet

Pag. 217

Set

Pag. 235

Kombi

Pag. 197

KlioPag. 201

KalliopePag. 205

TaliaPag. 209

Tandem Rekord

Pag. 239

Tandem RapPag. 243

KitPag. 249 Pag. 253

GrafosPag. 257

Techa

Pag. 213

Kit AmbientiOstili

Pag. 261

Mix

Pag. 269

Pop RapPag. 273Roy

Pag. 277Triplo

Pag. 281Aqua

Pag. 301

DiscoveryPlus

Pag. 265

PopPag. 309 Pag. 315

Pag. 321

SecurityPag. 325Telus

Pag. 331Geo

Pag. 336Pali

Pag. 317

Discovery

illuminazione DecorativaPag. 349

SubraPag. 359Atria

Pag. 339

Metra

Insit Insit Mini

✓new ✓recently ✓recently ✓recently


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio da incasso per esterno ed interno costituito da:• Corpo in alluminio pressofuso, con trattamentoanti-corrosione• Anello in alluminio pressofuso, con trattamentoanti-corrosione• Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Diffusore in vetro temperato(il vetro è complanare con la cornice)• Riflettore in metallo verniciato• Guarnizione tra corpo e vetro• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superfici normalmente infiammabili (per esempio legno)• Controcassa non inclusa (cod. 2720)

Indoor and outdoor recess light fitting to wall-inconsisting of:• Body of die-cast aluminium, with anti-corrosion treatment• Ring of die-cast aluminium, with anti-corrosion treatment• Varnished with thermosetting powders for outdoor• Diffuser of tempered glass • Peculiar feature: in the plain version the glass is coplanar with the frame• Painted metal reflector• Gasket between body and glass• Stainless steel clamping screws• The fitting can be fixed on normally inflammablesurfaces (for instance, wood)

• Recess-box (code 2720) not included

Appareil d’éclairage encastrable au mur pour l’extérieuret l’intérieur composé de:• Corps en fonte d’aluminium, avec traitement anti-corrosion• Cadre en fonte d’aluminium, avec traitement anti-corrosion• Peinture aux poudres thermodurcissables pour l’extérieur• Diffuseur en verre trempé• Remarque: dans le modèle simple, l’anneau et le verre sont coplanaires.• Réflecteur en métal verni• Joint entre corps et verre• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être installé sur des surfaces normalementinflammables (par exemple bois)• Installation avec boîtier (code 2720) non compris

Aparato empotrable de pared para exterior e interiorcompuesto por:• Cuerpo en aluminio inyectado con tratamientoanti-corrosión

• Aro en aluminio inyectado con tratamiento anti-corrosión• Barnizado con polvos termoendurecidos para exterior• Difusor de cristal templadoNota característica:

• en el modelo simple el aro y el cristal están enrasados.• Reflector en metal barnizado• Junta entre cuerpo y cristal• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficies normalmenteinflamables (por ejemplo madera)

• Caja de empotrar por separado (ref. 2720)

Cuadro

Cuadro

Cuadro

Cuadro

architetturale def_Layout 1 23/05/12 19.24 Pagina 1000

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Cuadro

1


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

2

IP65 IK07

Classe I

Classe I

Cuadro

conf. 1 pz.cm 29x19x29 / kg 2,7

conf. 1 pz.cm 29x19x29 / kg 3,8

FBT E27 MAX 20W

G24d-22x 18W

col. 1902711col. 1902712col. 1902719

col. 1903611col. 1903612col. 1903619

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

hAreaE maxE meda1a2b1b2

1,04,6

196,972,61,41,31,01,3

3,041,221,98,14,14,02,93,8

5,0114,67,92,96,86,74,96,4

Misure in m, m2 & lux

C=0-180°α1=54,2°

O=-0,8°α2=52,5°

a=106,7°α=a1+a2


1,04,4

356,7135,81,31,31,11,1

3,039,239,615,14,04,03,23,3

5,0109,014,35,46,76,75,35,5


C=0-180°α1=52,5°

O=-0,8°α2=53,6°

α=106,1°α=a1+a2

G24d-2 2x 18W

FBT E27 20W

E27 MAX 75W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

apparecchio per interno ed esternointerior and exterior light

appareil pour l’intérieur et l’extérieuraparato para interior y exterior

CuadroPrice list /Listino pag. 1 - Accessories /Accessori pag. 1illuminazione Architetturale

A

3

EN

ER

G Y S AV

ER

illuminazione da incasso a paretein-wall lightingéclairage d’encastrement au muriluminación de empotramiento en pared

250 10

250

conf. 1 pz.cm 26x11x26 / kg0,54col. 2720

CONTROCASSA DA MURAREBUILT-IN RECESS BOXBOÎTIER A SCELLER DANS LE MURCAJA DE EMPOTRAR EN PARED

100 250

250

Vetro complanare con corniceGlass coplanar with frameVerre etr cadre coplanairesEl cristal y el marco estàn enrasados


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio da incasso per esterno ed interno costituito da:• Corpo in alluminio pressofuso, con trattamentoanti-corrosione• Anello in alluminio pressofuso, con trattamentoanti-corrosione• Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Diffusore in vetro temperato• Riflettore in alluminio scalinato• Guarnizione tra corpo e vetro• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)• Controcassa non inclusa (cod. 2720)

Indoor and outdoor recess light fitting to wall-inconsisting of:• Body of die-cast aluminium, with anti-corrosion treatment• Ring of die-cast aluminium, with anti-corrosion treatment• Varnished with thermosetting powders for outdoor• Diffuser of tempered glass • Reflector of corrugated aluminium• Gasket between body and glass• Stainless steel clamping screws• The fitting can be fixed on normally inflammablesurfaces (for instance, wood)


Appareil d’éclairage encastrable au mur pour l’extérieuret l’intérieur composé de:• Corps en fonte d’aluminium, avec traitement anti-corrosion• Cadre en fonte d’aluminium, avec traitement anti-corrosion• Peinture aux poudres thermodurcissables pour l’extérieur• Diffuseur en verre trempé• Réflecteur en aluminium ondulé• Joint entre corps et verre• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être installé sur des surfaces normalementinflammables (par exemple bois)• Installation avec boîtier (code 2720) non compris

Aparato empotrable de pared para exterior e interiorcompuesto por:• Cuerpo en aluminio inyectado con tratamientoanti-corrosión

• Aro en aluminio inyectado con tratamiento anti-corrosión• Barnizado con polvos termoendurecidos para exterior• Difusor de cristal templado• Reflector en metal ondulado• Junta entre cuerpo y cristal• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficies normalmenteinflamables (por ejemplo madera)


Cuadro Reflex

Cuadro Reflex

Cuadro Reflex

Cuadro Reflex


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Cuadro Reflex

5


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

6

IP65 IK07

Classe Iconf. 1 pz.

cm 29x19x29 / kg 2,5

IP65 IK07

Classe I

Cuadro Reflex

conf. 1 pz.cm 29x19x29 / kg 2,9G24d-2 18W

col. 1911851col. 1911852col. 1911859

col. 1910651col. 1910652col. 1910659

LED 3W4000K230V

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

G24d-2 18W

LED 3W - 4000K


1,07,423,14,92,02,02,80,1

3,066,92,60,56,05,98,40,2

5,0185,90,90,210,19,914,00,4


C=0-180°α1=64,1°

O=-0,6°α2=62,7°

α=126,8°α=α1+α2


1,010,063,410,31,91,93,40,3

3,090,47,01,15,65,810,21,0

5,0251,22,50,49,39,717,01,7


C=0-180°α1=60,2°

O=-2,1°α2=64,5°

a=124,7°α=α1+α2

Cuadro ReflexLED


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Cuadro ReflexPrice list /Listino pag. 1 - Accessories /Accessori pag. 1illuminazione Architetturale

A

7


250 10

250



100 250

250


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio da incasso per esterno ed interno costituito da:• Corpo in alluminio pressofuso, con trattamentoanti-corrosione• Anello in alluminio pressofuso, con trattamentoanti-corrosione• Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Diffusore in vetro temperato (nella versione anello il vetro è complanare con la cornice)• Riflettore in metallo verniciato• Guarnizione tra corpo e vetro• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superfici normalmenteinfiammabili (per esempio legno)• Controcassa non inclusa (cod.2710)

Indoor and outdoor built-in light fitting consisting of: • Die-cast aluminium body, with anti-corrosion treatment• Die-cast aluminium ring, with anti-corrosion treatment• Varnished with thermosetting powders for outdoor• Tempered glass diffuser.Peculiar feature: In the plain version the glass is coplanar with the frame.

• Painted metal reflector• Gasket between body and glass• Stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normally inflammable surfaces (for instance, wood)• Recess-box (code 2710) not included

Appareil d’éclairage encastrable au mur pour l’extérieuret l’intérieur composé de:• Corps en fonte d’aluminium, avec traitement anti-corrosion• Cadre en fonte d’aluminium, avec traitement anti-corrosion• Peinture aux poudres thermodurcissables pour l’extérieur• Diffuseur en verre trempéRemarque: dans le modèle simple, l’anneau et le verresont coplanaires.

• Réflecteur en métal verni• Joint entre corps et verre• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être installé sur des surfaces normalementinflammables (par exemple bois)

• Installation avec boîtier (code 2710) non compris

Aparato empotrable para exterior e interior compuesto por:• Cuerpo en aluminio inyectado, con tratamiento anti-corrosión• Aro en aluminio inyectado con tratamiento anti-corrosión• Barnizado con polvos termoendurecidos para exterior• Difusor de cristal templadoNota característica: en el modelo simple el aro y el cristal están enrasados.

• Reflector en metal barnizado• Junta entre cuerpo y cristal• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficies normalmenteinflamables (por ejemplo madera)


Line

Line

Line

Line


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Line

9


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

10

180272118027221802729

180273118027321802739

180182118018221801829

180183118018321801839

FBT E27 MAX 20W

E27 MAX 60W

IP65

Classe I

Line

col. 1802711col. 1802712col. 1802719

col. 1801811col. 1801812col. 1801819

conf. 1 pz.cm 29x16x13 / kg 1,2

Classe Iconf. 1 pz.

cm 29x16x13 / kg 1,6G24d-2 18W

G24d-2 18W

E27 60W

IK07


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



LinePrice list /Listino pag. 2 - Accessories /Accessori pag. 2illuminazione Architetturale

A

11

EN

ER

G Y S AV

ER

250 10

90


conf. 10 pz.cm 22x28x48 / kg 2,5col. 2710


90

250

100



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

12

IP65 IK07

Classe Iconf. 1 pz.

cm 29x16x13 / kg 1,2

col. 1800311col. 1800312col. 1800319

LED 3W4000K230V

LED 3W350mA 4000KClasse III

col. 1803511col. 1803512col. 1803519

conf. 1 pz.cm 29x16x13 / kg 1,1

IP65 IK07

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5 LED 3W - 4000K


1,02,231,515,20,70,71,01,0

3,019,43,51,72,12,23,13,1

5,053,91,30,63,43,65,15,1


C=0-180°α1=34,1°

O=-1,1°α2=36,4°

α=70,4°α=a1+a2

Line LED

Line LED

Classe II col. 006350

conf. 1 pz.kg 0,050

PRI 220-240V50/60Hz3-12V 4,2W 350mA

60

67

21

31

Collegamento in serieSeries connectionConnexion en sérieConexión en serie

Alimentato da gruppo esterno non compreso - Remote control gear not includedPlatine extérieure non comprise - Alimentado por equipo remoto por separado

LED

LED


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Line LedPrice list /Listino pag. 3 - Accessories /Accessori pag. 2-3illuminazione Architetturale

A

13

250 10

90




90

250

100



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio da incasso per esterno ed internocostituito da:• Corpo in alluminio pressofuso, con trattamentoanti-corrosione• Anello in alluminio pressofuso, con trattamentoanti-corrosione• Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Diffusore in vetro temperato• Riflettore in alluminio scalinato• Guarnizione tra corpo e vetro• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)• Controcassa non inclusa (cod.2710)

Indoor and outdoor recess light fitting consisting of:• Body of die-cast aluminium with anti-corrosiontreatment• Ring of die-cast aluminium with anti-corrosiontreatment• Varnished with thermosetting powders for outdoor• Diffuser of tempered glass• Reflector of corrugated aluminium• Gasket between body and glass• Stainless steel clamping screws • The light fitting can be fixed on normallyinflammable surfaces (for instance, wood)• Recess-box (code 2710) not included

Appareil d’éclairage encastreable au mur pourl’extérieur et l’intérieur composé de:• Corps en fonte d’aluminium, avec traitementanti-corrosion

• Cadre en fonte d’aluminium, avec traitementanti-corrosion

• Peinture aux poudres thermodurcissables pourl'extérieur• Diffuseur en verre trempé• Réflecteur en aluminium ondulé• Joint entre corps et verre• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par exemple bois)• Installation avec boîtier (code 2710) non compris

Aparato empotrable para exterior e interiorcompuesto por:• Cuerpo en aluminio inyectado con tratamientoanti corrosión• Aro en aluminio inyectado con tratamientoanti corrosión• Barnizado con polvos termoendurecidos para exterior• Difusor de cristal templado• Reflector en metal ondulado• Junta entre cuerpo y cristal• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)• Caja de empotrar por separado (ref. 2710)

Line Reflex

Line Reflex

Line Reflex

Line Reflex


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Line Reflex

15


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP65

Classe Iconf. 1 pz.

cm 29x16x13/kg 1,1

IP65

IK07

IK07

Classe I

Line Reflex

conf. 1 pz.cm 29x16x13 / kg 1,1G9 40W

col. 1814051col. 1814052col. 1814059

col. 1810351col. 1810352col. 1810359

LED 3W4000K230V



90

250

100

Line ReflexLED

16

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5 G9 40W

LED 3W - 4000K


1,02,58,73,50,80,82,70,1

3,022,91,00,42,32,48,00,2

5,063,50,30,13,83,913,30,3


C=0-180°α1=37,1°

O=-0,5°α2=38,4°

α=75,5°α=a1+a2


1,01,724,57,90,50,62,10,2

3,015,62,70,91,51,86,30,5

5,043,21,00,32,43,010,40,9


C=0-180°α1=25,1°

O=-3,7°α2=32,2°

α=57,3°α=a1+a2


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Line ReflexPrice list /Listino pag. 3 - Accessories /Accessori pag. 2illuminazione Architetturale

A

17


90 10

250


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio da incasso per esterno ed interno costituito da:• Corpo in alluminio pressofuso, con trattamentoanti-corrosione• Anello in alluminio pressofuso, con trattamentoanti-corrosione• Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Diffusore in vetro temperato• Riflettore in alluminio scalinato• Guarnizione tra corpo e vetro• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)• Controcassa non inclusa (cod. 2720)

Indoor and outdoor recess light fitting to wall-inconsisting of:• Body of die-cast aluminium, with anti-corrosion treatment• Ring of die-cast aluminium, with anti-corrosion treatment• Varnished with thermosetting powders for outdoor• Diffuser of tempered glass • Reflector of corrugated aluminium• Gasket between body and glass• Stainless steel clamping screws• The fitting can be fixed on normally inflammablesurfaces (for instance, wood)


Appareil d’éclairage encastrable au mur pour l’extérieuret l’intérieur composé de:• Corps en fonte d’aluminium, avec traitement anti-corrosion• Cadre en fonte d’aluminium, avec traitement anti-corrosion• Peinture aux poudres thermodurcissables pour l’extérieur• Diffuseur en verre trempé• Réflecteur en aluminium ondulé• Joint entre corps et verre• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être installé sur des surfaces normalementinflammables (par exemple bois)

• Installation avec boîtier (code 2720) non compris

Aparato empotrable para exterior e interior compuesto por:• Cuerpo en aluminio inyectado con tratamientoanti-corrosión

• Aro en aluminio inyectado con tratamiento anti-corrosión• Barnizado con polvos termoendurecidos para exterior• Difusor de cristal templado• Reflector en metal ondulado• Junta entre cuerpo y cristal• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficies normalmenteinflamables (por ejemplo madera)


Reflex

Reflex

Reflex

Reflex


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Reflex

19


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

20

IP65

Classe Iconf. 1 pz.

cm 29x19x29 / kg 2,4

IP65

Classe I

Reflex

conf. 1 pz.cm 29x19x29 / kg 2,8G24d-2 18W

col. 411851col. 411852col. 411859

col. 410351col. 410352col. 410359

LED 3W4000K230V

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

G24d-2 18W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20304050607080

15 lx

22 lx

42 lx

71 lx

110 lx0 mt0,5 mt

1 mt

1,5 mt

2 mt2,5 mt

h=1,0 mt2mt 1,5mt 1mt 0,5mt

0-180 90-270

cd/Klm

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165°150°135° 165° 150° 145°

60°

75°

90°

105°

120°

60°

75°

90°

105°

120°

250200150100


1,04,144,813,31,31,31,70,4

3,037,05,01,54,04,05,21,2

5,0102,81,80,56,76,78,62,0


C=0-180°a1=53,2°

0=-0,0°a2=53,2°

a=106,5°a=a1+a2

LED 3W/230V

ReflexLEDIK07

IK07


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



ReflexPrice list /Listino pag. 4 - Accessories /Accessori pag. 4illuminazione Architetturale

A

21


240 25

240



100 250

250


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio da incasso per esterno ed interno costituito da:• Corpo in alluminio pressofuso, con trattamentoanti-corrosione• Anello in alluminio pressofuso, con trattamentoanti-corrosione• Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Diffusore in vetro temperato• Riflettore in metallo verniciato• Guarnizione tra corpo e vetro• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superfici normalmenteinfiammabili (per esempio legno)• Controcassa non inclusa (cod.2710)

Indoor and outdoor recess light fitting consisting of:• Body of die-cast aluminium with anti-corrosion treatment• Ring of die-cast aluminium with anti-corrosion treatment• Varnished with thermosetting powders for outdoor• Tempered glass diffuser• Painted metal reflector• Gasket between body and glass• Stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normallyinflammable surfaces (for instance, wood)


Appareil d’éclairage encastrable au mur pour l’extérieuret l’intérieur composé de:• Corps en fonte d’aluminium, avec traitement anti-corrosion• Cadre en fonte d’aluminium, avec traitement anti-corrosion• Peinture aux poudres thermodurcissables pour l’extérieur• Diffuseur en verre trempé• Réflecteur en métal verni• Joint entre corps et verre• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être installé sur des surfaces normalementinflammables (par exemple bois)• Installation avec boîtier (code 2710) non compris

Aparato empotrable para exterior e interior compuesto por:• Cuerpo en aluminio inyectado, con tratamiento anti-corrosión• Aro en aluminio inyectado con tratamiento anti-corrosión• Barnizado con polvos termoendurecidos para exterior• Difusor de cristal templado• Reflector en metal barnizado• Junta entre cuerpo y cristal• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficies normalmenteinflamables (por ejemplo madera)• Caja de empotrar por separado (ref. 2710)

Input

Input

Input

Input


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Input

23


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

24

IP65 IK07

Classe Iconf. 1 pz.

cm 29x16x13/kg 1

col. 290311col. 290312col. 290319

LED 3W4000K230V

LED 3W350mA 4000KClasse III

col. 293511col. 293512col. 293519

conf. 1 pz.cm 29x16x13/kg 0,95

IP65 IK07

Input LED

Input LED


conf. 1 pz.kg 0,050

Collegamento in serieSeries connectionConnexion en sérieConexión en serie

Alimentato da gruppo esterno non compreso - Remote control gear not includedPlatine exterieure non comprise - Alimentado por equipo remoto por separado

LED

LED


CONTROCASSA DA MURAREBUILT-IN RECESS BOXBOITER A SCELLER DANS LE MURCAJA DE EMPOTRAR EN PARED

90

250

100

PRI 220-240V50/60Hz3-12V 4,2W 350mA

60

67

21

31


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Input LedPrice list /Listino pag. 5 - Accessories /Accessori pag. 5-6illuminazione Architetturale

A

25


240 15

80


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

26

292721292722292729

292731292732292739

291821291822291829

291831291832291839

292741292742292749

291841291842291849

FBT E27 MAX 20W

E27 MAX 60W

IP65

Classe I

Input

col. 292711col. 292712col. 292719

col. 292811col. 291812col. 291819

conf. 1 pz.cm 29x16x13 / kg 1,1

Classe Iconf. 1 pz.

cm 29x16x13 / kg 1,6G24d-2 18W

G24d-2 18W

E27 60W

255075

100125150175

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

45°

60°

75°

90°

105°

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

10203040506070

45°

60°

75°

90°

105°

0°15°30° 15° 30°

150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

20406080

100120140

0-180 90-270

45°

60°

75°

90°

105°

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590

105

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20304050607080

45°

60°

75°

90°

105°

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

15202530354045

45°

60°

75°

90°

105°

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

15253545556575

45°

60°

75°

90°

105°

IK07IK08


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



InputPrice list /Listino pag. 5-6 - Accessories /Accessori pag. 6illuminazione Architetturale

A

27


EN

ER

G Y S AV

ER



90

250

100

240 15

80


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio da incasso per esterno ed internocostituito da:• Corpo in alluminio pressofuso, con trattamentoanti-corrosione• Anello in alluminio pressofuso, con trattamentoanti-corrosione• Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Diffusore in vetro temperato• Riflettore in alluminio scalinato• Guarnizione tra corpo e vetro• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)• Controcassa non inclusa (cod.2710)

Indoor and outdoor recess light fitting consisting of:• Body of die-cast aluminium, with anti-corrosiontreatment• Ring of die-cast aluminium with anti-corrosiontreatment• Varnished with thermosetting powders for outdoor• Diffuser of tempered glass• Reflector of corrugated aluminium• Gasket between body and glass• Stainless steel clamping screws • The light fitting can be fixed on normallyinflammable surfaces (for instance, wood)• Recess-box (code 2710) not included

Appareil d’éclairage encastreable au mur pourl’extérieur et l’intérieur composé de:• Corps en fonte d’aluminium, avec traitementanti-corrosion

• Cadre en fonte d’aluminium, avec traitementanti-corrosion

• Peinture aux poudres thermodurcissables pourl'extérieur• Diffuseur en verre trempé• Réflecteur en aluminium ondulé• Joint entre corps et verre• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par exemple bois)• Installation avec boîtier (code 2710) non compris

Aparato empotrable para exterior e interiorcompuesto por:• Cuerpo en aluminio inyectado, con tratamientoanti corrosión• Aro en aluminio inyectado con tratamientoanti corrosión• Barnizado con polvos termoendurecidos para exterior• Difusor de cristal templado• Reflector en metal ondulado• Junta entre cuerpo y cristal• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)• Caja de empotrar por separado (ref. 2710)

Reflex Midi

Reflex Midi

Reflex Midi

Reflex Midi


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Reflex Midi

29


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

30



IP65

Classe Iconf. 1 pz.

cm 29x16x13/kg 0,96

col. 414151col. 414152col. 414159

LED 3W4000K230V

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

G9 40W

LED 3W/230V

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0-180 90-270

cd/Klm

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165°150°135° 165° 150° 145°

60°

75°

90°

105°

120°

60°

75°

90°

105°

120°

250200150100

h=0,5 mt2mt 1,5mt 1mt 0,5mt

0 mt0,5 mt

1 mt

1,5 mt

2 mt2,5 mt2,5 lx

4,5 lx

9,6 lx

20,6 lx

29,2 lx


1,02,152,517,50,50,52,50,2

3,019,25,81,91,61,67,50,6

5,053,42,10,72,72,712,61,1


C=0-180°a1=28,8°

0=-0,0°a2=28,8°

a=57,6°a=a1+a2

IK07

IP65

Classe I

Reflex Midi

conf. 1 pz.cm 29x16x13 / kg 1G9 40W

col. 414051col. 414052col. 414059

IK07

Reflex MidiLED

90

250

100


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Reflex MidiPrice list /Listino pag. 7 - Accessories /Accessori pag. 7illuminazione Architetturale

A

31


80 15

240


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Base e copertura in alluminio pressofuso, contrattamento anti-corrosione• Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Diffusore in vetro temperato acidato• Riflettore in metallo verniciato• Guarnizione tra base e vetro• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superfici normalmente infiammabili (per esempio legno)

Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and frame of die-cast aluminium, withanti-corrosion treatment• Varnished with thermosetting powders for outdoor• Acidified tempered glass diffuser• Painted metal reflector• Gasket between base and glass• Stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normally inflammable surfaces (for instance, wood)

Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base et cadre en fonte d'aluminium, avec traitement anti-corrosion

• Peinture aux poudres thermodurcissables pour l’extérieur• Diffuseur en verre trempé acidifié• Réflecteur en métal verni • Joint entre base et verre• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être installé sur des surfaces normalement inflammables (par exemple bois)

Aparato para exterior e interior compuesto por:• Base y cubierta en aluminio inyectado, contratamiento anti-corrosión• Barnizado con polvos termoendurecidos para exterior• Difusor de cristal templado y matizado al ácido• Reflector en metal barnizado• Junta entre base y cristal• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)

Replay

Replay

Replay

Replay


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Replay

33


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

34

IP65 IK07

Classe I

Classe I

Replay

conf. 1 pz.cm 29x19x29 / kg 2,9

conf. 1 pz.cm 29x19x29 / kg 3,9

FBT E27 MAX 15W

G24d-22x 18W

col. 322711col. 322712col. 322719

col. 323611col. 323612col. 323619

G24d-2 2x 18W

E27 75W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

255075

100125150175

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

255075

100125150175

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590

105

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590

105

E27 MAX 100W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



ReplayPrice list /Listino pag. 8 - Accessories /Accessori pag. 9illuminazione Architetturale

A

35

EN

ER

G Y S AV

ER

240

180

240

113

illuminazione da parete e da so�ttowall and ceiling lightingéclairage de mur et de plafoundiluminación de pared y techo


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio da incasso per esterno ed interno costituito da:• Corpo in alluminio pressofuso, con trattamento anti-corrosione• Anello in alluminio pressofuso, con trattamento anti-corrosione• Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Diffusore in vetro temperato acidato• Riflettore in metallo verniciato• Guarnizione tra corpo e vetro• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superfici normalmenteinfiammabili (per esempio legno) • Controcassa non inclusa (cod.2720)

Indoor and outdoor recess light fitting to wall-in consisting of:• Body of die-cast aluminium, with anti-corrosion treatment• Ring of die-cast aluminium, with anti-corrosion treatment• Varnished with thermosetting powders for outdoor• Acidified tempered glass diffuser• Painted metal reflector• Gasket between body and glass• Stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normally inflammable surfaces(for instance, wood) • Recess-box (code 2720) not included

Appareil d’éclairage encastrable au mur pour l’extérieur etl’intérieur composé de:• Corps en fonte d’aluminium, avec traitement anti-corrosion• Cadre en fonte d’aluminium, avec traitement anti-corrosion• Peinture aux poudres thermodurcissables pour l’extérieur• Diffuseur en verre trempé acidifié• Réflecteur en aluminium verni• Joint entre corps et verre• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être installé sur des surfaces normalementinflammables (par exemple bois)• Installation avec boîtier (code 2720) non compris

Aparato empotrable para exterior e interior compuesto por:• Cuerpo en aluminio inyectado, con tratamiento anti-corrosión• Aro en aluminio inyectado con tratamiento anti-corrosión• Barnizado con polvos termoendurecidos para exterior• Difusor de cristal templado y matizado al ácido • Reflector en metal barnizado• Junta entre cuerpo y cristal• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficies normalmenteinflamables (por ejemplo madera)• Caja de empotrar por separado (ref. 2720)

Display

Display

Display

Display


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Display

37


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

38

IP65 IK07

Classe I

Classe I

Display

conf. 1 pz.cm 29x19x29 / kg 2,4

conf. 1 pz.cm 26x11x26 / kg0,54

conf. 1 pz.cm 29x19x29 / kg 3,5

FBT E27 MAX 20W

G24d-22x 18W

col. 302711col. 302712col. 302719

col. 303611col. 303612col. 303619

G24d-2 2x 18W

E27 75W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

255075

100125150175

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

255075

100125150175

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590

105

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590

105

col. 2720


250 100

250

E27 MAX 75W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



DisplayPrice list /Listino pag. 8 - Accessories /Accessori pag. 8-9illuminazione Architetturale

A

39

EN

ER

G Y S AV

ER

240 25

240



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

40


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

41

conf. 1 pz.cm 19x2x19 / kg 0,25

col. 2871col. 2872col. 2879

Accessori Replay/DisplayReplay/Display accessories

GABBIA - FRAME - GRILLE - REJILLA

conf. 1 pz.cm 19x2x19 / kg 0,28

col. 2881col. 2882col. 2889

GRIGLIA - GRILL - GRILLE - REJILLA DIRECCIONAL

conf. 1 pz.cm 19x2x19 / kg 0,19

col. 2891col. 2892col. 2899

INFO FILTRI COLORATICOLOURED FILTERSFILTRES DE COULEURSFILTROS DE COLORES

col. 2843 col. 2844 col. 2845 col. 2846

col. 2755col. 2700 col. 2756 col. 2757 col. 2758

col. 2759 col. 2760 col. 2761 col. 2762

col. 2751 col. 2752 col. 2753 col. 2754

PITTOGRAMMA PERSONALIZZATOCUSTOMIZED PICTOGRAMPICTOGRAMMES PERSONNALISESPICTOGRAFIA PERSONALIZADA

PITTOGRAMMA STANDARDSTANDARD PICTOGRAMSPICTOGRAMMES STANDARDPICTOGRAFIA ESTANDAR

Price list /Listino pag. 9


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Base e copertura in alluminio pressofuso,

con trattamento anti-corrosione• Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Diffusore in vetro acidato• Riflettore in metallo verniciato,

(in alluminio nella versione R7s)• Guarnizione tra base e vetro• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superfici

normalmente infiammabili (per esempio legno)

Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and covering of die-cast aluminium,

with anti-corrosion treatment• Varnished with thermosetting powders for outdoor• Acidified glass diffuser• Painted metal reflector

(made of aluminium for R7s version)• Gasket between base and glass• Stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normally

inflammable surfaces for instance, wood)

Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base et masque en fonte d’aluminium,

avec traitement anti-corrosion• Peinture aux poudres thermodurcissables

pour l'extérieur• Diffuseur en verre acidifié• Réflecteur en métal verni

(en aluminium dans la version R7s)• Joint entre base et verre• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être installé sur des surfaces

normalement inflammables (par exemple bois)

Aparato para exterior e interior compuesto por:• Base y cubierta en aluminio inyectado, con

tratamiento anti-corrosión• Barnizado con polvos termoendurecidos para exterior• Difusor de cristal matizado al ácido• Reflector en metal barnizado

(en aluminio en la versión R7s)• Junta entre base y cristal• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficies

normalmente inflamables (por ejemplo madera)

Domino

Domino

Domino

Domino


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Domino

43


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

44

Classe Iconf. 1 pz.

cm 38x19x38 / kg 6,1

G24d-1 13WG24q-1 13W+ LED

EMERGENZA PERMANENTE - MANTAINED EMERGENCY - SECOURS PERMANENT - EMERGENCIA PERMANENTE

IP65 IK06

Classe I

Domino

col. 202721col. 202722col. 202729

col. 201521col. 201522col. 201529

col. 201121col. 201122col. 201129

col. 201121/3000col. 201122/3000col. 201129/3000

col. 205221col. 205222col. 205229

col. 212621col. 212622col. 212629

conf. 1 pz.cm 38x19x38 / kg 4,7

Classe Iconf. 1 pz.

cm 38x19x38 / kg 6,7

Classe IR7s-78mm MAX 100W

conf. 1 pz.cm 38x19x38 / kg 4,7

G24d-3 2x 26W

FBT E27 2x MAX 20W

a

b

h - mt. 3

h - mt. 1

h - mt. 5

G24d-3 2x 26W

R7s-78mm 100W

2540557085100115

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

10203040506070

150200250300350400450

hAreaE maxE medab

1,062,3112,35,310,612,6

3,0560,412,50,631,937,8

5,01556,7

4,50,253,163,0


C=0-180° 0=0,0° a=162,6°

a

b

h - mt. 3

h - mt. 1

h - mt. 5

hAreaE maxE medab

1,01,483,849,21,01,9

3,012,29,35,52,95,8

5,033,93,42,04,89,7


C=0-180° 0=0,1° a=50,9°

IP65 IK06

Classe I

Domino

conf. 1 pz.cm 38x19x38 / kg 5

Classe Iconf. 1 pz.

cm 38x19x38 / kg 5

LED - 11,3W4000K230V

LED - 11,3W3000K230V

LED11,3W

LED


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

illuminazione da paretewall lightingéclairage de muriluminación de pared



DominoPrice list /Listino pag. 10illuminazione Architetturale

A

45

EN

ER

G Y S AV

ER

277

277

110


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


















Tetris

Tetris

Tetris

Tetris


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Tetris

47


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

48

IP65 IK06

Classe I

Tetris

col. 202711col. 202712col. 202719

col. 201511col. 201512col. 201519

col. 205211col. 205212col. 205219

conf. 1 pz.cm 38x19x38 / kg 4,4

Classe Iconf. 1 pz.

cm 38x19x38 / kg 6,4


conf. 1 pz.cm 38x19x38 / kg 4,4

G24d-3 2x 26W

FBT E27 2x MAX 20W

G24d-3 2x 26W

2540557085100115

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20304050607080

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/KlmR7s-78mm100W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a




TetrisPrice list /Listino pag. 11illuminazione Architetturale

A

49

EN

ER

G Y S AV

ER

277

277

110


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


















Visus

Visus

Visus

Visus


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Visus

51


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

52

Classe Iconf. 1 pz.

cm 38x19x38 / kg 6,6

G24d-1 13WG24q-1 13W+ LED


IP65 IK06

Classe I

Visus

col. 392721col. 392722col. 392729

col. 391521col. 391522col. 391529

col. 395221col. 395222col. 395229

col. 402621col. 402622col. 402629

conf. 1 pz.cm 38x19x38 / kg 5,3

Classe Iconf. 1 pz.

cm 38x19x38 / kg 7,2


conf. 1 pz.cm 38x19x38 / kg 5,3

G24d-3 2x 26W

FBT E27 2x MAX 20W

G24d-3 2x 26W

R7s-78mm100W

306090120150180210

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590105

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a




VisusPrice list /Listino pag. 11illuminazione Architetturale

A

53

EN

ER

G Y S AV

ER

280

280

150


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Base e anello in alluminio pressofuso, con trattamento

anti-corrosione• Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Diffusore in vetro acidato• Riflettore in metallo• Guarnizione tra base e vetro• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superfici


Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and ring of die-cast aluminium,

with treatment anti-corrosion treatment• Varnished with thermosetting powders for outdoor • Acidified glass diffuser• Metal reflector• Gasket between base and glass• Stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normally

inflammable surfaces (for instance, wood)

Appareil pour l’extérieur et l’intérieur composé de:• Base et anneau en fonte d’aluminium,


pour l'extérieur• Diffuseur en verre acidifié• Réflecteur en métal• Joint entre base et verre• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être installé sur des surfaces


Aparato para exterior e interior compuesto por:• Base y aro en aluminio inyectado, con tratamiento

anti-corrosión• Barnizado con polvos termoendurecidos para exterior• Difusor de cristal matizado al ácido• Reflector en metal• Junta entre base y cristal• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficies


Era

Era

Era

Era


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Era

55


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

56

Classe Iconf. 1 pz.

cm 33x33x11 / kg 4,1G24q-2 18W+ LED


IP65

Classe I

Era

col. 622719col. 622714

conf. 1 pz.cm 33x33x11 / kg 3,5

Classe Icol. 625219col. 625214

col. 631819col. 631814

conf. 1 pz.cm 33x33x11 / kg 5,3

Classe I G24q-2 2x 18W

col. 623619col. 623614

conf. 1 pz.cm 33x33x11 / kg 3,7

G24d-3 2x 26W

A/e Alimentatore elettronico - electronic ballast - ballast électronique - equipo electrònico

A/e

FBT E27 MAX 20W

G24q-2 2x 18W

20406080100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

50100150200250300350

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

E27 MAX 60W

IP65

Classe I

Era

col. 621119col. 621114


Classe Icol. 621119/3000col. 621114/3000


LED - 11,3W4000K230V

LED - 11,3W3000K230V

G24d-3 2x 26W

LED11,3W

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5


1,05,6

265,689,9

1,41,41,41,4

3,050,229,510,0

4,14,14,14,1

5,0139,5

10,63,66,96,96,86,8


C=0-180°a1=54,1°

0=0,0°a2=54,1°

a=108,2°a=a1+a2

LEDIK05IK07

IK05IK07

a

b

h - mt. 3

h - mt. 1

h - mt. 5

hAreaE maxE medab

1,011,4

403,394,1

4,63,2

3,0102,5

44,810,513,8

9,5

5,0284,7

16,13,8

23,015,8


C=0-180° 0=-3,8° a=133,1°

a

b

h - mt. 3

h - mt. 1

h - mt. 5

hAreaE maxE medab

1,011,4

326,075,0

4,53,3

3,0102,9

36,28,3

13,49,9

5,0285,8

13,03,0

22,416,5


C=0-180° 0=-3,2° a=131,9°


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



EraPrice list /Listino pag. 12 - Accessories /Accessori pag. 12illuminazione Architetturale

A

57

EN

ER

G Y S AV

ER


240

325

106

GRIGLIA in alluminio pressofuso verniciatoGRILL of varnished die-cast aluminiumGRILLE en fonte d’aluminium verniREJILLA en aluminio inyectado barnizado

col. 6239col. 6234

VISIERA in alluminio pressofuso verniciatoVISOR of varnished die-cast aluminiumVISIERE en fonte d’aluminium verniVISERA en aluminio inyectado barnizado

col. 6229col. 6224


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Base e copertura in alluminio pressofuso, con

trattamento anti-corrosione• Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Diffusore in vetro acidato• Riflettore in metallo verniciato,

(in alluminio nella versione E27)• Guarnizione tra base e vetro• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superfici


Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and frame of die-cast aluminium, with

anti-corrosion treatment• Varnished with thermosetting powders for outdoor• Acidified glass diffuser• Painted metal reflector

(made of aluminium for E27 version)• Gasket between base and glass• Stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normally


Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base et cadre en fonte d’aluminium, avec traitement

anti-corrosion• Peinture aux poudres thermodurcissables

pour l’extérieur• Diffuseur en verre acidifié• Réflecteur en métal verni

(en aluminium dans la version E27)• Joint entre base et verre• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être installé sur des surfaces




(en aluminio en la versión E27)• Junta entre base y cristal• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficies


Poliedra

Poliedra

Poliedra

Poliedra


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Poliedra

59


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

60

222721222722222729

222731222732222739

225221225222225229

225231225232225239

FBT E27 MAX 30W

*

E27 MAX 100W

Classe Iconf. 1 pz.

cm 40x37x22 / kg 6,6

G24d-1 13WG24q-1 13W+ LED


IP65 IK06

Classe I

Poliedra

col. 222711col. 222712col. 222719

col. 225211col. 225212col. 225219

col. 232611col. 232612col. 232619

conf. 1 pz.cm 40x37x22 / kg 4,5-4,9-4,9

Classe Iconf. 1 pz.

cm 40x37x22 / kg 6,5-6,6-6,8G24d-3 2x 26W

G24d-3 2x 26W

E27 MAX 100W

406080100120140160

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590105

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20304050607080

406080100120140160

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590105

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

* Consigliata - Recommended - Conseillées - Aconsejadas: OSRAM DULUX EL LONGLIFE


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



POLIEDRAPrice list /Listino pag. 13illuminazione Architetturale

A

61

EN

ER

G Y S AV

ER

380 180

176



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Copertura in pressofusione con trattamento

anti-corrosione• Base in tecnopolimero resistente agli U.V.• Verniciatura con polveri termoindurenti per esterno• Diffusori in vetro temprato• Guarnizioni per il mantenimento del grado IP• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superfici

normalmenteinfiammabili (per esempio legno)• Design brevettato

Note generali.L’apparecchio è disponible in due tipologie: monoemissionee biemissione. La prima (monoemissione) si presta adessere installata come segnapasso; l’alimentazione,elettronica in classe A, garantisce un buon risparmio intermini di consumo. Questa configurazione è conformealle norme sull'inquinamento luminoso. La seconda(biemissione) si presta ad essere installata solo a paretee/o soffitto. Un diffusore in vetro acidato evita l’effettoabbagliamento. La base in Tecnopolimero lo rende particolarmenteresistente alla corrosione derivante dal contatto diretto colterreno ed annulla l’eventuale effetto delle correntivaganti.

Light fitting for indoor and outdoor installationconsisting of:• Die-cast aluminium cover with anti-corrosion treatment• Base of U.V. resistant technopolymer• Varnished with termosetting powders for outdoor• Tempered glass diffuser• Gasket granting IP protection• Stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normally

inflammable surfaces (for instance, wood)• Patented design

Remarks:The light fitting is available in two versions: with singleor double light source. The first version (single lightsource) can be installed as stair rise lamp; the electronicA class power supply grants a good energy saving.This configuration complies with the regulations on lightpollution. The second version (double light source) can be installedon wall and/or ceiling. An acidified glass diffuser avoidsdazzling effect. The base in technopolymer enables a very goodcorrosion resistance thanks to the direct contact with theground: the possible stray current corrosion effect isannulled.

Appareil pour l’extérieur et l’intérieur composé de:• Couverture en fonte d’aluminium avec traitement

anti-corrosion• Embase en tecnopolymères résistant aux U.V.• Peinture aux poudres thermodurcissables pour

l’extérieur• Diffuseurs en verre trempé• Joints pour garantir la tenue IP• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être installé sur des surfaces

normalement inflammables (par exemple bois)• Design breveté

Note générales.L’appareil est disponible en deux versions : mono-émission etbi-émission. La première (mono-émission) se prête à êtreutilisée comme balisage; l’alimentation électronique enclasse A permet d’économiser sur les consommations.Cette configuration est conforme aux normes sur lapollution lumineuse. La deuxième (bi-émission) se prête àl’installation murale et /ou au plafond. Un diffuseur enverre acidifié évite l’effet éblouissement.L’embase en tecnopolymères rend l’appareilparticulièrement résistant à la corrosion qui peut dériverdu contact direct au sol, et annule le possible effet descourants vagabonds.

Aparato para exterior e interior compuesto por:• Cubierta en aluminio inyectado con tratamiento

anti-corrosión• Base en tecnopolimero resistente a los U.V.• Barnizado con polvos termo endurecidos para

exterior• Difusores de cristal templado• Juntas para el mantenimiento del grado IP• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficies

normalmente inflamables (por ejemplo madera)• Diseño patentado

Notas generales.El aparato está disponible en dos tipologías: Mono emisión ybi emisión. La primera (mono emisión) se presta a serinstalada como señal de paso; la alimentación electrónica enclase A, garantiza un buen ahorro en términos de consumo.Esta configuración es conforme a las normas sobrecontaminación luminosa. La segunda (bi emisión) se presta aser instalada en pared o techo. Un difusor de cristal matizadoal ácido evita el efecto deslumbramiento.La base en tecnopolimero lo vuelve particularmenteresistente a la corrosión derivada del contacto directo con el terreno y anula el eventual efecto de las corrienteserrantes.

Tilo Tilo

Tilo Tilo


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Tilo

63


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

64

IP65

Classe I

Tilo

conf. 1 pz.cm 42x24x22 / kg 2,6-2,8-2,8

col. 1002412col. 1002419

10024221002429

10024321002439

2G1024W/830

A/e

A/e Alimentatore elettronico - electronic ballast - ballast électronique - equipo electrόnico

Apparecchio completo di lampadina 2G10 - Fitting complete with 2G10 bulbAppareil complet de lampe 2G10 - Aparato compuesto de lámpara con portalámparas 2G10

2G10 24W

1601208040

120°

105°

90°

75°

60°

120°

105°

90°

75°

60°

135° 150° 165° 180° 165° 150° 135°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°0-180 90-270

cd/Klm

4080

120160

0-180 90-270

120°

105°

90°

75°

60°

120°

105°

90°

75°

60°

135° 150° 165° 180° 165° 150° 135°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/Klm

4080

120160

0-180 90-270

120°

105°

90°

75°

60°

120°

105°

90°

75°

60°

135° 150° 165° 180° 165° 150° 135°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/Klm

IK04IK08


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



TiloPrice list /Listino pag. 14 - Accessories /Accessori pag. 14illuminazione Architetturale

A

65

143

40

238

370

140

illuminazione da so�tto, terra e pareteceiling, �oor and wall lightingéclairage de plafond, sol et muriluminación de techo, suelo y pared

Pittogramma personalizzatoCustomized pictogramsPictogrammes personnalisesPictografìa personalizada

Pittogrammi standardStandard pictogramsPictogrammes standardPictografìa estándarcol. 1031 col. 1033 col. 1030col. 1032

col. 1034 col. 1036col. 1035

col. 1040 col. 1038col. 1037

col. 1039 col. 1042


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Corpo in alluminio estruso• Anello e copertura in alluminio pressofuso con

trattamento anti-corrosione• Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Diffusore in vetro temperato• Riflettore in alluminio• Guarnizioni tra corpo, gruppo illuminante e vetro

nella versione (IP65)• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superfici


Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Body of extruded aluminium• Ring and covering of die-cast aluminium with

anti-corrosion treatment• Varnished with thermosetting powders for outdoor• Diffuser of tempered glass• Reflector of acidified aluminium• Gaskets between body, illuminating group and glass

in the (IP65) version • Stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normally


Appareil pour l’extérieur et l’intérieur composé de:• Corps en aluminium extrudé • Anneau et plaque de recouvrement en fonte

d’aluminium avec traitement anti-corrosion• Peinture aux poudres thermodurcissables pour

l’extèrieur• Diffuseur en verre trempé• Réflecteur en aluminium• Joint entre corps, groupe d’éclairage et verre dans

la version (IP65)• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être fixé sur des surfaces


Aparato para exterior e interior compuesto por:• Cuerpo en aluminio extrusionado• Aro y cubierta en aluminio inyectado con

tratamiento anti corrosión• Barnizado con polvos termoendurecidos para

exterior• Difusor de cristal templado• Reflector de aluminio• Junta entre cuerpo, foco de iluminación y cristal

en la versión (IP65)• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficies


Udi

Udi

Udi

Udi


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Udi

67


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP65 IK07

Classe I

Udi Lite HQI

RX7s 1x 70W col. 827019


Classe I RX7s 1x 150W col. 821519


RX7s150W

120°

105°

90°

75°

60°

120°

105°

90°

75°

60°

135° 150° 165° 180° 165° 150° 135°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/Klm

0-18090-270

50100150200

68

1x


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Udi Lite HQIPrice list /Listino pag. 15illuminazione Architetturale

A

197245

162

170

262

162 92


69


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP65 IK07

Classe I

Udi Lite

R7s-115mm 1x MAX 200W col.

conf. 1 pz.cm 26x27x26 / kg 4,5

Classe I FBT E27 MAX 30W col. 643019

conf. 1 pz.cm 26x27x26 / kg 4,5

70

FBT E27 20W

802519

Rs7s-115mm200W

153045607590

105

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm120°

105°

90°

75°

60°

120°

105°

90°

75°

60°

135° 150° 165° 180° 165° 150° 135°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/Klm

50100150200 0-180

90-270

1x 1x


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a




Udi LitePrice list /Listino pag. 15illuminazione Architetturale

A

71

EN

ER

G Y S AV

ER

153

103 162 59

262

245

162


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

FBT E27 20W

153045607590

105

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

72

IP65 IK07 Udi

Classe ICDM-R HQI PAR 30E27 70W col. 647019


Classe IFBT E27MAX 20W col. 642719

conf. 1 pz.cm 26x22x41 / kg 5,4-5,7

Classe IOSRAM HALOPAR 30E27 75W/230V col. 645019

conf. 1 pz.cm 26x22x41 / kg 5,4-5,9

662719

665019

1x 2x


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a




UdiPrice list /Listino pag. 16illuminazione Architetturale

A

73

EN

ER

G Y S AV

ER

390

162

103

262

162 59

153


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

74

IP65 IK07

Classe I

Udi HQI

col.

conf. 1 pz.cm 26x22x41 / kg 10,6

Classe I

CDM-R HQI PAR 30E27 70W

col. 641219

conf. 1 pz.cm 26x22x41 / kg 8,4

Classe I

G12 70W

G12 150W col. 641519

conf. 1 pz.cm 26x22x41 / kg 8,4

*667019

G12 150W

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

100150200250300350210

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm


1,01,2

5337,63147,3

0,60,60,60,6

3,010,7

593,1349,7

1,91,91,91,9

5,029,7

213,5125,9

3,13,13,23,2


C=0-180°a1=32,0°

0=-0,0°a2=32,0°

a=64,1°a=a1+a2

1x 2x


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a




Udi HQIPrice list /Listino pag. 16-17illuminazione Architetturale

A

75

170 162 92

197

162

262

*440 390

*(440) 2x70W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

76

IP40 IK07

Classe I

Udi Soffitto

FBT E27 MAX 20W col. 692719

conf. 1 pz.cm 26x22x31 / kg 3,9

Classe IR7s-115mmMAX 150W col. 692519

conf. 1 pz.cm 26x22x31 / kg 3,9

Classe ICDM-R HQI PAR 30E27 70W col. *697019

conf. 1 pz.cm 26x22x41 / kg 6,2

FBT E27 20W

R7s-115mm 150W

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

153045607590

105

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

50100150200

60°

75°

90°

105°

120°

135° 150° 165° 180° 165° 150° 135°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°0-180 90-270

cd/Klm


1,05,7

520,8164,1

1,71,71,41,4

3,051,557,918,2

5,05,14,24,2

5,0142,9

20,86,68,38,56,96,9


C=0-180°a1=58,8°

0=-0,2°a2=59,6°

a=118,4°a=a1+a2

1x


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Udi SoffittoPrice list /Listino pag. 17 illuminazione Architetturale

A

77

EN

ER

G Y S AV

ER

162

290

262

162

*390(70W)

262

illuminazione da so�ttoceiling lightingeclairage de plafondiluminación de techo


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

78

IP20 IK03 Udi Sospensione

Classe ICDM-R HQI PAR 30E27 70W col. 857019

conf. 1 pz.cm 26x22x41 / kg 6,9

Classe I G12 150W col. 851519

conf. 1 pz.cm 26x22x41 / kg 6,5

G12 150W

306090

120150180210

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270 cd/Klm


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Udi SospensionePrice list /Listino pag. 17illuminazione Architetturale

A

79

EN

ER

G Y S AV

ER

illuminazione a sospensionesuspension lightingéclairage à suspensioniluminación de suspensión

296

277

162

390

max3 mt

Regolazione lunghezza cavi

Cable lang adjustment

Réglage longueur câbles

Altura ajustable

Versione cod. 857019

Version Art. no. 857019

Modèle Réf. 857019

Versión Ref. 857019


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

80

IP65 IK04 Udi Proiettore

Classe IR7s-115mmMAX 150W col. 862519


Classe IOSRAM HALOPAR 30E27 75W/230V col. 865019


Classe I GX24q-3 32W col. 863219

conf. 1 pz.cm 26x22x41 / kg 4,5

R7s-115mm 150W

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

GX24q-3 32W

50100150200

60°

75°

90°

105°

120°

135° 150° 165° 180° 165° 150° 135°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°0-180 90-270

cd/Klm


1,05,7

520,8164,1

1,71,71,41,4

3,051,557,918,2

5,05,14,24,2

5,0142,9

20,86,68,38,56,96,9


C=0-180°a1=58,8°

0=-0,2°a2=59,6°

a=118,4°a=a1+a2

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270 cd/Klm

5102030405060


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Udi ProiettorePrice list /Listino pag. 18illuminazione Architetturale

A

81

EN

ER

G Y S AV

ER

262

245

358

332,5

223,5

Maniglia a ripresa per regolarel’inclinazione

Adjustable handles with push buttonfor an easy nclination setting

Poignée débrayable avec boutonde reprise pour optimiser la manoeuvred’inclinaison du projecteur

Manilla con botón para ajustarla inclinación



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

82

IP65 IK07

Classe I

Udi Mini Parete

col. 655019

conf. 1 pz.cm 21x19x31 / kg 3,8-4

Classe I R7s-78mm 2x MAX 60W

G9 75W

G12 35W

col.

R7s-78mm MAX 100W col. 652519conf. 1 pz.

cm 21x19x31 / kg 3,8-4

Classe I col. 650919

conf. 1 pz.cm 21x19x31 / kg 3,8-4

Classe I

OSRAM HALOPAR 20E27 50W/230V

col. 653519

conf. 1 pz.cm 21x19x31 / kg 3,2

675019

672519

670919

306090

12060°

75°

90°

105°

120°

135° 150° 165° 180° 165° 150° 135°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°0-180 90-270

cd/KlmR7s-78mm

60W

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5


1,03,8

233,791,7

1,41,31,11,1

3,034,626,010,2

4,14,03,43,3

5,096,1

9,33,76,86,75,75,6


C=0-180°a1=53,9°

0=-0,4°a2=52,9°

a=106,9°a=a1+a2

1x 2x


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a




Udi Mini ParetePrice list /Listino pag. 18-19illuminazione Architetturale

A

83

290 153

130

103

210

130 59


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

84

IP40 IK07

Classe I

Udi Mini Soffitto

col. 702719


Classe I R7s-78mm MAX 100W

G9 75W

col. 702519


Classe I col. 700919


OSRAM HALOPAR 20E27 50W/230V

R7s-78mm60W

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

100150200250

60°

75°

90°

105°

120°

135° 150° 165° 180° 165° 150° 135°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

90°

105°

120°0-180 90-270

cd/Klm


1,03,9

232,389,8

1,41,41,11,1

3,035,525,810,0

4,24,13,43,3

5,098,7

9,33,66,96,85,75,6


C=0-180°a1=54,4°

0=-0,4°a2=53,4°

a=107,9°a=a1+a2

1x


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Udi Mini SoffittoPrice list /Listino pag. 19illuminazione Architetturale

A

85

290

130

210

130

illuminazione da so�ttoceiling lightingeclairage de plafondiluminación de techo


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

86

IP20 IK04

Classe I

Udi Mini Sospensione

col. 847019

conf. 1 pz.cm 21x19x31 / kg 5,5

G12 35WClasse I

CDM-R HQI PAR 30E27 70W

col. 843519

conf. 1 pz.cm 21x19x31 / kg 4,9

G12 35W

100150200250300350400

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Udi Mini SospensionePrice list /Listino pag. 19illuminazione Architetturale

A

87


250

226

130

290

max3 mt

Regolazione lunghezza cavi

Cable lang adjustment

Réglage longueur câbles

Altura ajustable

Versione cod. 847019

Version Art. no. 847019

Modèle Réf. 847019

Versión Ref. 847019


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

88


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Accessori Udi - Udi accessories

89

PALO QUADRO INTERRATO:• In alluminio estruso• Tappo di chiusura in alluminio• Viti di fissaggio in acciaio inoxSQUARE POLE TO BE PLACEDIN THE GROUND:• Made of extruded aluminium• End cap of aluminium• Stainless steel clamping screwsPOTEAU CARRé à ENTERRER:• En aluminium extrudé• Plaque de recouvrement en

aluminium• Vis extérieures en acier inoxPOSTE CUADRADO ENTERRADO• En aluminio extrusionado• Cubierta en aluminio• Tornillos de cierre en acero inoxidable3,50

mt

50 cm

conf. 1 pz.cm 12x12x370 / kg 16col. 5239

108 mm

108 mm

Connettore tripolare stagnoSealed three-pole connectorConnecteur tripolaire étancheConector tri-polar estanque

col. 068

IP68



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Supporto parete, corpo e anello in alluminio

pressofuso, con trattamento anti-corrosione• Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Diffusore in vetro temperato• Riflettore in alluminio• Guarnizione tra supporto parete e corpo,

guarnizione tra corpo e anello• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superfici


Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Wall bracket, body and ring of die-cast aluminium,

with anti corrosion treatment• Varnished with thermosetting powders for outdoor• Diffuser of tempered glass• Reflector of aluminium• Gasket between wall bracket and body- gasket

between body and ring• Stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normally


Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Support mur, corps et cadre en fonte d’aluminium,


pour l’extérieur• Diffuseur en verre trempé• Réflecteur en aluminium • Joint entre support mur et corps• Joint entre base et verre• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être installé sur des surfaces


Aparato para exterior e interior compuesto por:• Soporte pared, cuerpo y aro en aluminio inyectado,

con tratamiento anti-corrosión• Barnizado con polvos termoendurecidos para exterior• Difusor de cristal templado• Reflector en aluminio• Juntas entre soporte pared y cuerpo y entre

cuerpo y aro• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficies


Harp

Harp

Harp

Harp


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Harp

91


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

92

IP65

Classe I

Harp

E27 MAX 150W

conf. 1 pz.cm 57x33x28 / kg 6,3


Classe I G12 150W

conf. 1 pz.cm 57x33x28 / kg 8,5

Classe I G12 70W

conf. 1 pz.cm 57x33x28 / kg 8,1

col. 282711col. 282712col. 282719

col. 2601col. 2602col. 2609

col. 287011col. 287012col. 287019

col. 281511col. 281512col. 281519

E27150W

100200300400500600700

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

G1270W

200300400500600700800

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

G12150W

200300400500600700800

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

3

5

7

68

25

13

Ø 2,2 mt

Ø 3,6 mt

Ø 5,1 mt

40° E medio

lxmt

3

5

7

185

67

34

Ø 2,2 mt

Ø 3,6 mt

Ø 5,1 mt

E medio

lxmt

40°

3

5

7

Ø 2,2 mt

Ø 3,6 mt

Ø 5,1 mt

40° E medio

mt

462

168

85lx

Supporto angolare 45°45° angular supportSupport angulaire 45°Adaptador para inclinación 45°

305

485

195

195

13,5

45°

ACCESSORI HARP - HARP ACCESSORIES

IK07


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



HarpPrice list /Listino pag. 21 - Accessories /Accessori pag. 21illuminazione Architetturale

A

93

EN

ER

G Y S AV

ER

160

333

195

333

illuminazione da parete e da terrawall and �oor lightingéclairage de mur et de soliluminación de pared y suelo


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Serie di proiettori orientabili per esternoed interno costituiti da:• Corpo in alluminio pressofuso• Base in Nylon FV• Diffusore in vetro temperato• Guarnizioni sul corpo, in silicone• Verniciatura delle parti in alluminio realizzata a polvere,

con trattamento anti-corrosione• Orientabilità sui due assi• Viti in acciaio inox• Riflettori in alluminio• Assenza di cavi esterni• Alimentazione (interna) elettronica per le versioni MH(da 35 a 150W)

• Disponibile la versione NV max 150W con alimentatoreremoto

• L’apparecchio può essere installato su superficinormalmente infiammabili

Series of indoor and outdoor revolving projectorsconsisting of:• Die-cast aluminium body• Fiber glass nylon base• Tempered glass diffuser• Silicon gaskets on the body• Anticorrosion powder painted aluminium parts• Two-axis revolving • Stainless steel screws• Aluminium reflector• Absence of external cables• For MH versions (internal) electronic power supply

(from 35 to 150W)• Availability of NV Max 150W version with remote

control gear• The light fitting can be fixed on normally

inflammable surfaces

Série de projecteurs orientables pourl’extérieur et l’intérieur composé de:• Corps en fonte d’aluminium• Patère en Nylon FV• Diffuseur en verre trempé• Joints en silicone sur le corps• Peinture aux poudres sur les parties en fonte

d’aluminium, avec traitement anti-corrosion• Orientabilité sur les deux axes• Vis en acier inox• Réflecteurs en aluminium• Absence de câbles à l’extérieur du projecteur• Alimentation (incorporée) électronique pour les

versions I.M. (de 35W à 150W)• Disponible en version NV max 150W avec

alimentation extérieure non comprise• L’appareil peut être installé sur des surfaces

normalement inflammables

Serie de proyectores orientables para exterior e interiorcompuestos por:• Cuerpo en aluminio inyectado• Base en Nylon FV• Difusor de cristal templado• Juntas de silicona en el cuerpo• Partes de aluminio barnizadas con polvos con tratamiento

anti-corrosión• Orientabilidad en los dos ejes• Tornillería en acero inoxidable• Reflectores de aluminio• Ausencia de cables en la parte exterior del proyector• Equipo electrónico (incorporado) en las versiones de yoduros

metálicos de 35 a 150W• Disponible en la versión NV max 150W con alimentador remoto

por separado• El aparato puede ser fijado en superficies normalmente

inflamables

Exel

Exel

Exel

Exel


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Exel

95


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

96

IP65 IK07

Classe I

Exel

R7s-78mm MAX 150Wcol. 1122512col. 1122519

conf. 1 pz.cm 23x33x26 / kg 1,9

50100150200250300350

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

3

5

7

30

11

6

Ø 6 mt

Ø 10 mt

Ø 14 mt

90° E medio

lxmtR7s-78mm

150W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



ExelPrice list /Listino pag. 22 - Accessories /Accessori pag. 23-24illuminazione Architetturale

A

97


198°

350°

251 Ø 168

150

175206


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

98

IP65

Classe I

Exel HQI

G12 35Wcol. 1123512col. 1123519

conf. 1 pz.cm 23x33x26 / kg 2,2

A/e

Classe I G12 150Wcol. 1121512col. 1121519

conf. 1 pz.cm 23x33x26 / kg 2,5

A/e Alimentatore elettronico - electronic ballast - ballast électronique - equipo electrónico

Riflettore standard FASCIO MEDIO - Medium beam standard reflector - Réflecteur standard faisceau moyen - Reflector estándar haz mediano

A/e

Classe I G12 70Wcol. 1127012col. 1127019

conf. 1 pz.cm 23x33x26 / kg 2,4

A/e

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

1000200030004000500060007000

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

500100015002000250030003500

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

300400500600700800900

Fascio Stretto - Narrow BeamFaisceau Etroit - Haz Estrecho

Fascio Medio - Medium BeamFaisceau Moyen - Haz Mediano

Fascio Largo - Wide BeamFaisceau Large - Haz Ancho

G12 35W

IK07


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Exel HQIPrice list /Listino pag. 22 - Accessories /Accessori pag. 23illuminazione Architetturale

A

99

198°

350°

278 Ø 168

163

206

237261



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

100

IP65 Exel HQI NV

Classe I G12 MAX 150W

conf. 1 pz.cm 23x33x26 / kg 1,8

Alimentato da gruppo esterno non compreso (pag. 167) - Remote control gear not included (page 167)Platine exterieure non comprise (pag. 167) - Alimentado por equipo remoto por separado (pág. 167)

col. 1120112col. 1120119

Riflettore standard FASCIO MEDIO - Medium beam standard reflector - Réflecteur standard faisceau moyen - Reflector estándar haz mediano

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

1000200030004000500060007000

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

500100015002000250030003500

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

300400500600700800900

Fascio Stretto - Narrow BeamFaisceau Etroit - Haz Estrecho

Fascio Medio - Medium BeamFaisceau Moyen - Haz Mediano

Fascio Largo - Wide BeamFaisceau Large - Haz Ancho

G12 35W

IK07


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Exel HQI NVPrice list /Listino pag. 22 - Accessories /Accessori pag. 23-24illuminazione Architetturale

A

101

251 Ø 168

150

175206

198°

350°



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

102

Accessori Exel - HQI NV / Exel - HQI NV accessoriesPICCHETTOIn tecnopolimero resistente agli U.V.STAKEMade of U.V. resistant technopolymerPIQUETEn technopolymères résistant aux U.V.PIQUETAEn tecnopolímero resistente a los rayos U.V.

conf. 1 pz. / kg 0,14

col. 1122

SUPPORTOper fissaggio a palo in tecnopolimeroresistente agli U.V. SUPPORTfor installation on polemade of U.V. resistant technopolymerADAPTATEURpour montage sur brasen technopolymères résistant aux U.V.ADAPTADORpara fijación sobre posteen tecnopolímero resistente a los rayos U.V.

conf. 1 pz. / kg 0,10

col. 1132

STAFFAIn Lam.Fer zincata per palo Ø 60CLAMPGalvanized sheet iron Ø 60ETRIERTôle de fer galvanisée Ø 60ABRAZADERAChapa de hierro galvanizada Ø 60

conf. 1 pz. / kg 0,57

col. 3561

Accessori Exel HQI / Exel HQI accessoriesPICCHETTOSupporto in lamiera zincata e

puntale in tecnopolimeroSTAKEBase of galvanized sheet and stake of technopolymerPIQUETSocle en tôle galvanisée etpiquet en technopolymèresPIQUETABase en chapa galvanizada y piqueta en tecnopolímero

conf. 1 pz. / kg 0,50

col. 1122/HQI

SUPPORTOper fissaggio a palo in lamiera zincata SUPPORTfor installatio on polegalvanized sheet pole adaptorADAPTATEURpour montage sur braspour poste en tôle galvaniséeADAPTADORpara fijación sobre posteen chapa galvanizada

conf. 1 pz. / kg 0,55

col. 1132/HQI

Price list /Listino pag. 23-24


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Accessori Serie Exel / Exel Serie accessories

103

RIFLETTORE FASCIO STRETTONARROW BEAM REFLECTORRÉFLECTEUR FAISCEAU ETROITREFLECTOR HAZ ESTRECHO

col. 2400

PALIin metallo verniciatoPOLEin painted metalPOTEAUXen métal verniPOSTESen metal barnizado

conf. 1 pz.cm 55x19x12 / kg 0,90

col. 412col. 419

col. 1252col. 1259

mt0,50

conf. 1 pz.cm 106x19x12 / kg 1,5

col. 422col. 429

mt1,00

RIFLETTORE FASCIO LARGOWIDE BEAM REFLECTORRÉFLECTEUR FAISCEAU LARGEREFLECTOR HAZ ANCHO

col. 2500

VISIERAin alluminio verniciatoVISORvarnished aluminiumVISIEREen aluminium verniVISERAaluminio barnizado



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Famiglia di proiettori orientabili: • Realizzati completamente in alluminio pressofuso, per

esterno ed interno in tre dimensioni (mini, midi e maxi) • Trattamento anti-corrosione• Diffusore in vetro temperato• Riflettore in alluminio 99,8%• Guarnizioni in silicone• Viti di chiusura e regolazione in acciaio inox• Completa orientabilità• Alimentazione elettromeccanica ed elettronica• Per la versione Midi sono disponibili accessori per

schermi e filtri colorati• L’apparecchio può essere fissato su superfici

normalmente infiammabili (per esempio legno)• Semplicità di’installazione

Note generali:Questi proiettori si prestano per essere installati a terra,parete e/o soffitto. La rotazione verticale è garantita dauno snodo graduato. La famiglia di proiettori Otto nellaserie a ioduri metallici copre una gamma di potenza cheva da 20 a 150W. Le versioni con ballast elettronicigarantiscono l’assenza di sfarfallio, di risonanza acusticaed un’eccellente stabilità di colore della lampadina, grazieal flusso luminoso costante, consentendo anche unrisparmio in termini di energia fino al 20%. La riduzionedel tempo di accensione è pari al 30% rispetto aglialimentatori “tradizionali”. I radio disturbi durantel’accensione sono abbattuti del 90%.

Series of revolving floodlight:• Fully in die-cast aluminium, for indoor and outdoor,

in three dimensions (Maxi, Midi and Mini)• Anti-corrosion treatment• Tempered glass diffuser;• Reflector in aluminium 99,8%• Silicone gaskets• Stainless steel clamping screws• Full revolving floodlight• Electromechanical and electronic power supply• Accessories for covers and coloured filters are

available for the Midi version• The light fitting can be fixed on normally

inflammable surfaces (for instance, wood)• Easy-mounting

Remarks:The spots are suitable for ground, wall and/or ceilingmounting. A graduated joint grants the vertical floodlightrotation. The group of OTTO floodlights in the HQIversion offers a power range from 20W to 150W. Theelectronic ballast versions prevent flicker and acousticresonance and thanks to a constant luminous flux anexcellent bulb colour stability and an energy saving up to20% are granted. The ignition time is reduced of 30% incomparison with “traditional” control gears.Radio interferences are reduced of 90% during ignition.

Série de projecteurs orientables:• Complètement réalisés en fonte d’aluminium, pour

l’extérieur et l’intérieur, disponibles en trois mesures (Maxi, Midi et Mini).

• Traitement anti-corrosion• Diffuseur en verre trempé• Réflecteur en aluminium 99,8%• Joints en silicone• Vis extérieures et réglage en acier inox• Complètement orientable• Alimentation électroméchanique et électronique• Des accessoires pour écrans et filtres de couleurs

sont disponibles pour la version Midi• L’appareil peut être installé sur des surfaces

normalement inflammables (par exemple bois)• Facilité d’installation

Note générales.Ces projecteurs se prêtent à l’installation au sol, au muret / ou au plafond. La rotation verticale des spots estgarantie par une articulation graduée. La série desprojecteurs OTTO dans la version à Iodures métalliquescouvre une gamme de puissance de 20W à 150W. Lesversions avec ballast électroniques garantissent l’absence depapillotement, de résonance acoustique et une excellentestabilité de couleur de la lampe, grâce au flux lumineuxconstant, permettant aussi une économie d’énergiejusqu’au 20%. Le temps d’allumage se réduit du 30% parrapport aux ballasts ‘traditionnels’. Les brouillages radiopendant l’allumage sont abattus du 90%.

Familia de proyectores orientables:• Realizados completamente en aluminio inyectado,

para exterior e interior en tres dimensiones(mini, midi y maxi).

• Tratamiento anti-corrosión• Difusor de cristal templado.• Reflector en aluminio 99,8%• Juntas de silicona• Tornillos de cierre y regulación en acero inoxidable• Completa orientabilidad• Alimentación electromecánica y electrónica• Para la versión Midi están disponibles accesorios

para pantallas y filtros de color• El aparato puede ser fijado en superficies

normalmente inflamables (por ejemplo madera)• Fácil instalación

Notas generales.Estos proyectores se prestan para ser instalados en suelo,pared o techo. La rotación vertical está garantizada poruna rótula graduada. La familia de proyectores OTTO enla serie de yoduros metálicos cubre una gama depotencia que va de 20 a 150W. Las versiones con balastoelectrónico garantizan la ausencia de parpadeos, deresonancia acústica y una excelente estabilidad de colorde la lámpara, gracias al flujo luminoso constante,consiguiendo también un ahorro en términos de energíahasta el 20%. La reducción del tiempo de encendido esigual al 30% respeto a los otros alimentadores'tradicionales'. Las interferencias radio bajan del 90%durante el encendido.

OT O

T

OT O

T

OT O

T

OT O

T


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

105

OT O

T


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

106

IP65

Classe I

Otto Mini

G9 75W

col. 1037511col. 1037512col. 1037519

conf. 1 pz.cm 34x19x29 / kg 2,1

Classe I Gz10 35W/230V

col. 1035011col. 1035012col. 1035019


a

b

h - mt. 3

h - mt. 1

h - mt. 5

G9 75W

hAreaE maxE medab

1,02,5

208,0104,3

1,81,8

3,022,423,111,6

5,55,5

5,062,1

8,34,29,29,2


C=0-180° 0=-0,2° a=102,5°

306090120150180200

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

IK07


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Price list /Listino pag. 24 - Accessories /Accessori pag. 26illuminazione Architetturale

A

107

256 Ø 98,5

154Ø 100

49,5


MiniOT O

T


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

108

Classe I

col. 1040711col. 1040712col. 1040719

conf. 1 pz.cm 42x21x33 / kg 4G12 70W

IP65

Classe I

Otto Midi

IP65

G8,5 20W

col. 1042011col. 1042012col. 1042019

conf. 1 pz.cm 42x21x33 / kg 4,4

Classe I G12 35W

col. 1043511col. 1043512col. 1043519

conf. 1 pz.cm 42x21x33 / kg 4,4


A/e

A/e


a

b

h - mt. 3

h - mt. 1

h - mt. 5

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

G8,5 20W

G12 35W

G12 70W

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

255075

100125150175

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

406080100120140160

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

406080100120140160

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm


1,06,9

455,1123,4

1,51,51,51,5

3,062,050,613,7

4,64,64,64,6

5,0172,2

18,24,97,67,67,67,6


C=0-180°a1=56,8°

0=-0,0°a2=56,8°

a=113,6°a=a1+a2


1,06,9

932,9252,9

1,51,51,51,5

3,062,0

104,228,0

4,64,64,64,6

5,0172,2

37,310,0

7,67,67,67,6


C=0-180°a1=56,8°

0=-0,0°a2=56,8°

a=113,6°a=a1+a2

hAreaE maxE medab

1,04,8

200,089,8

2,52,6

3,043,122,210,0

7,57,7

5,0119,6

8,03,5

12,512,8


C=0-180° 0=-0,2° a=102,5°

IK07


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a




A

109


Midi

334

224Ø 100

49,5

Ø 137

OT O

T


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

110

IP65

Classe I

Otto Maxi

G12 70W

col. 1057011col. 1057012col. 1057019


Classe I G12 150W

col. 1051511col. 1051512col. 1051519

conf. 1 pz.cm 50x26x39 / kg 9,7

a

b

h - mt. 3

h - mt. 1

h - mt. 5

G12 150W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

306090120150180210

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

hAreaE maxE medab

1,09,7

1187,2508,7

3,73,7

3,051,557,918,211,211,2

5,0142,9

20,86,6

18,618,6


C=0-180° 0=-0,0° a=123,5°

IK07


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a




A

111

404

Ø 188

63

Ø 133

289

MaxiOT O

T

illuminazione da parete e da terrawall and �oor lightingéclairage de mur et de soliluminación de pared y suelo


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

112

IP65

Classe I

Otto Tekno

G12 70W

col. 1077011col. 1077012col. 1077019



A/e

G12 70W

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

406080100120140160

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm


1,06,9

932,9252,9

1,51,51,51,5

3,062,0

104,228,0

4,64,64,64,6

5,0172,2

37,310,0

7,67,67,67,6


C=0-180°a1=56,8°

0=-0,0°a2=56,8°

a=113,6°a=a1+a2

IK07


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a




A

113

TeknoOT O

T

280

224

300

352

Ø 137Ø 130

68,5

120° 350°



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

115

Accessori OT O - OT O accessories

T T

PICCHETTOin tecnopolimero resistente agli U.V.STAKEmade of U.V.resistant technopolymerPIQUETen technopolymères résistant aux U.V.PIQUETAen tecnopolímero resistente a los rayos U.V.

col. 0912/O col. 1010

STAFFAin acciaio inox per palo Ø 42 e Ø 60 CLAMPmade of stainless steel for pole Ø 42 and Ø 60ETRIERen acier inox pour poteau Ø 42 et Ø 60ABRAZADERAen acero inoxidable para poste Ø 42 y Ø 60

GRIGLIAin alluminio pressofuso verniciatoGRILLvarnished die-cast aluminiumGRILLEen fonte d’aluminium verniREJILLAaluminio injectado barnizado

ANELLO PORTA FILTROin alluminio pressofuso verniciatoRING FOR FILTERvarnished die-cast aluminiumCOLLERETTE POUR FILTREen fonte d’aluminium verniARO PORTA FILTROaluminio inyectado barnizado

col. 1040021col. 1040022col. 1040029

col. 1040011col. 1040012col. 1040019

BARNDOORSVOLETVISIERPLACA DIRECCIONAL

VISIERAalluminio verniciatoVISORvarnished aluminiumVISIEREen aluminium verniVISERAaluminio barnizado

col. 2862col. 2869

col. 2851col. 2852col. 2859

OT O MINI - MIDI

T

OT O MINI - MIDI

T

OT O MIDI - TEKNO

T

OT O MIDI - TEKNO

T

OT O MAXI

T

OT O MAXI

T



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Proiettori orientabili a LED, per esterno ed internocostituiti da:• Base e corpo in alluminio pressofuso, con trattamento

anti-corrosione• Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Diffusore in vetro temperato• Riflettore con apertura del fascio di 40°• Efficienza del riflettore: ≥ 90% del flusso luminoso • Distribuzione della luce uniforme• Disponibile nelle versioni 230V o con driver remoto• LED Citizen 26W (4000°K; 2100lm; Ra 80 min.)• Viti di chiusura in acciaio inox• Installabili anche a binario• L’apparecchio può essere fissato su superfici


Revolving LED floodlight, for indoor and outdoorapplication, consisting of:• Base and body of die-cast anti-corrosion treatedaluminium.• Varnished with thermosetting powders for outdoor.• Diffuser of tempered glass.• 40° Beam angle reflector.• Reflector efficiency: ≥ 90% of total flux• Uniform Light distribution• Available with 230V or with remote driver• 26W Citizen LED (4000°K; 2100lm; Ra 80 min.).• Stainless steel clamping screws.• Suitable for track mounting.• The lighting fitting can be fixed on normally

inflammable surfaces (for instance wood).

Proyector orientable LED para exterior e interiorcompuesto por:• Base y cuerpo en aluminio inyectado con tratamiento

anti-corrosión.• Barnizado con polvos termoendurecidos para exterior.• Difusor de cristal templado.• Reflector con apertura del haz de 40°.• Eficacia del reflector: ≥ 90% del flujo total• Distribución de la luz uniforme• Disponible en 230V o con driver remoto• LED Citizen de 26W (4000°K; 2100lm; Ra 80 min.).• Tornillos de cierre en acero inoxidable• Posible instalación en carril• El aparado puede ser fijado en superficies

normalmente inflamables (por ejemplo Madera).

Exled

Exled

Projecteur orientable à LED pour l’extérieur etl’intérieur composé de:• Base et corps en fonte d’aluminium, avec traitement

anti-corrosion.• Peinture aux poudres thermodurcissables pour l’extérieur.• Diffuseur en verre trempé.• Réflecteur avec faisceau de rayonnement de 40°.• Efficacité du réflecteur: ≥ 90% du flux lumineux• Distribution de lumière homogène• Disponible en 230V ou avec alimentateur extérieur• LED Citizen de 26W (4000°K; 2100lm; Ra 80 min.).• Vis extérieures en acier inox.• Possibilité de montage sur rail.• L’appareil peut être fixé sur de surfaces normalement

inflammables (par exemple bois)

Exled Exled

350°180°


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Exled

117

New


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

118

IP65

Classe Iconf. 1 pz.

cm 24x35x29 / kg 9,2

col. 1061111col. 1061112col. 1061119

ExledIK07 LED

LED 26W2100 lm 4000K230V

LED 26W 4000K

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 57000600050004000300020001000

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270 cd/KlmhAreaE maxE meda1a2b1b2

1,00,1

9347,56535,2

0,20,20,20,2

3,00,7

1038,6726,1

0,50,50,50,5

5,01,8

373,9261,4

0,80,80,80,8


C=0-180°a1=9,0°

0=0,0°a2=9,0°

a=18,0°a=a1+a2

Fascio 20° - 20° Beam Faisceau 20° - Haz 20°

LED 26W 4000K

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 52100180015001200900600300

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°


1,00,4

3527,22289,3

0,40,40,40,4

3,03,5

391,9254,4

1,11,11,11,1

5,09,6

141,191,6

1,81,81,81,8


C=0-180°a1=19,7°

0=0,0°a2=19,7°

a=39,3°a=a1+a2



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

119

278

228 204

Ø 175

59 95120

RIFLETTORE fascio 20° - 20° beam REFLECTOR RÉFLECTEUR faisceau 20° - REFLECTOR haz 20°

col. 2491



ExledPrice list /Listino pag. 27 - Accessories /Accessori pag. 27-30illuminazione Architetturale

A



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20

Classe I

col. 1062691col. 1062692col. 1062699

Exled da binarioLED

120

LED 26W2100 lm 4000K230V

conf. 1 pz.cm 24x35x29 / kg 9,2

LED 26W 4000K

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 57000600050004000300020001000

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°


1,00,1

9347,56535,2

0,20,20,20,2

3,00,7

1038,6726,1

0,50,50,50,5

5,01,8

373,9261,4

0,80,80,80,8


C=0-180°a1=9,0°

0=0,0°a2=9,0°

a=18,0°a=a1+a2


LED 26W 4000K

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 52100180015001200900600300

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°


1,00,4

3527,22289,3

0,40,40,40,4

3,03,5

391,9254,4

1,11,11,11,1

5,09,6

141,191,6

1,81,81,81,8


C=0-180°a1=19,7°

0=0,0°a2=19,7°

a=39,3°a=a1+a2



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

121



Exled da binarioilluminazione Architetturale

A

Price list /Listino pag. 27Accessories /Accessori pag. 27

Track /Binario pag. 36

305 325

illuminazione da binariotrack lightingéclairage de raililuminación de carril

RIFLETTORE fascio 20° - 20° beam REFLECTOR RÉFLECTEUR faisceau 20° - REFLECTOR haz 20°

col. 2491


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP65

Classe Iconf. 1 pz.

cm 28x25x13 / kg 1,5

col. 112611col. 112612col. 112619

Exled NVIK07 LED

LED 26W2100 lm 4000K700mA

122

Alimentato da gruppo esterno non compreso (pag. 142) - Remote control gear not included (pag. 142)Platine exterieure non comprise (pag. 142) - Alimentado por equipo remoto por separado (pag. 142)

LED 26W 4000K

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 57000600050004000300020001000

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°


1,00,1

9347,56535,2

0,20,20,20,2

3,00,7

1038,6726,1

0,50,50,50,5

5,01,8

373,9261,4

0,80,80,80,8


C=0-180°a1=9,0°

0=0,0°a2=9,0°

a=18,0°a=a1+a2


LED 26W 4000K

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 52100180015001200900600300

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°


1,00,4

3527,22289,3

0,40,40,40,4

3,03,5

391,9254,4

1,11,11,11,1

5,09,6

141,191,6

1,81,81,81,8


C=0-180°a1=19,7°

0=0,0°a2=19,7°

a=39,3°a=a1+a2



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

270 175

116

55

Ø 100

Ø

123



Exled NVPrice list /Listino pag. 27 - Accessories /Accessori pag. 27-28illuminazione Architetturale

A


RIFLETTORE fascio 20° - 20° beam REFLECTORRÉFLECTEUR faisceau 20° - REFLECTOR haz 20°

col. 2491


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Proiettori orientabili per esterno ed internocostituiti da:• Base e corpo in alluminio pressofuso, con trattamento

anti-corrosione• Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Diffusore in vetro temperato• Riflettore in alluminio• Alimentazione interna elettromeccanica nella

versione ioduri: da 70 a 150W• Alimentazione interna elettronica (TEKNO) nella

versione ioduri: da 35 a 150W• Alimentazione esterna ioduri: da 35 a 150W• Guarnizioni in silicone• Viti di chiusura in acciaio inox• Installabili a binario• La versione elettronica garantisce l'assenza

di sfarfallio, di risonanza acustica ed un'eccellentestabilità di colore della lampadina, grazie al flussoluminoso costante, consentendo ancheun risparmio in termini di energia fino al 20%.I radio disturbi durante l'accensione sonoabbattuti del 90%.

• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)

Revolving floodlight for indoor and outdoorapplication, consisting of:• Base and body of die-cast and corrosion-resistant

aluminium• Varnished with thermosetting powders for outdoor• Diffuser of tempered glass• Reflector of aluminium• Internal electromechanical power supply:

from 70 to 150W HQI• Internal electronic power supply:

from 35 to 150W HQI (TEKNO)• External power supply: from 35 to 150W HQI• Silicone gaskets• Stainless steel clamping screws• Suitable for track installation• The electronic power supply prevents flicker and

acoustic resonance and thanks to a constantluminous flux and excellent bulb colour stabilityand an energy saving up to 20% are granted.Radio interferences are reduced of 90%during ignition

• The light fitting can be fixed on normallyinflammable surfaces (for instance, wood)

Projecteurs orientables pour l’extérieur etl’intérieur composés de:• Base et corps en fonte d’aluminium, avec traitement

anti-corrosion• Peinture aux poudres thermodurcissables

pour l’extérieur• Diffuseur en verre trempé• Réflecteur en aluminium• Alimentation électromécanique à iodures

incorporée: de 70W à 150W• Alimentation électronique (TEKNO) à iodures

incorporée: de 35W à 150W• Alimentation à iodures extérieure: de 35W à 150W• Joints en silicone• Vis extérieures en acier inox• Possibilité de montage sur rails• La version électronique garantit l’absence de

papillotement, de résonance acoustique et uneexcellente stabilité de couleur de la lampe, grâce auflux lumineux constant, permettant aussi uneéconomie d’énergie jusqu’au 20%. Les brouillagesradio pendant l’allumage sont abattus du 90%.

• L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par exemple bois)

Proyectores orientables para exterior e interiorcompuesto por:• Base y cuerpo en aluminio inyectado, con

tratamiento anti-corrosión• Barnizado con polvos termoendurecidos para exterior• Difusor de cristal templado• Reflector en aluminio• Alimentación electromacánica incorporada para la

versión de yoduros: de 70 a 150W• Alimentación electrónica incorporada para en la

versión de yoduros (TEKNO): de 35 a 150W• Alimentación remota de yoduros: de 35 a 150W• Juntas de silicona• Tornillos de cierre en acero inoxidable• Posible instalación en carril• Las versiones con balasto electrónico garantizan

la ausencia de parpadeos, de resonancia acústicay una excelente estabilidad de color de la lámpara,gracias al flujo luminoso constante, consiguiendotambién un ahorro en términos de energía hastael 20%. Las interferencias radio bajan del 90% duranteel encendido.

• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)

Extra Extra

Extra Extra

350°180°


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Extra

125


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

126

IP65 IK07

Classe I

Extra

conf. 10 pz.cm 64x51x30 / kg 16

col. 112511col. 112512col. 112519col. 112515

R7s-78mmMAX 150W

3

5

7

30

11

6

Ø 6 mt

Ø 10 mt

Ø 14 mt

90° E medio

lxmt

50100150200250300350

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm R7s-78mm150W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



ExtraPrice list /Listino pag. 28 - Accessories /Accessori pag. 31illuminazione Architetturale

A

127

270 Ø 175

116

55

Ø 100



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

128

2/2.5 mt

2 mt 12 mt

Ta 20°vel. 1 mt/sec.

1,7 mt

tm 21 xamtm 2.nim

°09°09

IP54

Classe I

Extra Tronic

conf. 1 pz.cm 20x29x20 / kg 1,8

col. 112541col. 112542col. 112549col. 112545

R7s-78mmMAX 150W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a




Extra TronicPrice list /Listino pag. 28 - Accessories /Accessori pag. 31illuminazione Architetturale

A

129

270 Ø 175

200

55


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

130

IP20

Classe I

Extra da binario

conf. 1 pz.cm 25x12x28 / kg 1,6

col. 112591col. 112592col. 112599

R7s-78mmMAX 150W

IK06

3

5

7

30

11

6

Ø 6 mt

Ø 10 mt

Ø 14 mt

90° E medio

lxmt

50100150200250300350

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm R7s-78mm150W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Extra da binarioPrice list /Listino pag. 28

Accessories /Accessori pag. 31Track /Binario pag. 36

illuminazione Architetturale

A

131


260275


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

132

IP65 IK07

Classe I

Extra Tekno

G12 35W

conf. 1 pz.cm 24x35x29 / kg 2,4

A/e

Classe I G12 150W

conf. 1 pz.cm 24x35x29 / kg 2,7


A/e

Classe I G12 70W

conf. 1 pz.cm 24x35x29 / kg 2,6

A/e

col. 1063511col. 1063512col. 1063519

col. 1067011col. 1067012col. 1067019

col. 1061511col. 1061512col. 1161519

G12150W

1000500

20003000

0° 30°330°

300°

270°

240°

60°

90°

120°0-180 90-270

cd/Klm

180°210° 150°

3,0 mt

5,0 mt

7,0 mt

319 lx

115 lx

58 lx

Ø 7 mt

Ø 11,9 mt

Ø 16,5 mt

50°


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Extra TeknoPrice list /Listino pag. 29 - Accessories /Accessori pag. 30-31illuminazione Architetturale

A

133

278

228 204

Ø 175

59 95120



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

134

IP20

Classe I

Extra Tekno da binario

G12 35W

conf. 1 pz.cm 24x35x29 / kg 2,7

A/e

Classe I G12 150W



A/e

Classe I G12 70W

conf. 1 pz.cm 24x35x29 / kg 2,9

A/e

col. 1063591col. 1063592col. 1063599

col. 1067091col. 1067092col. 1067099

col. 1061591col. 1061592col. 1161599

IK06

G12150W

1000500

20003000

0° 30°330°

300°

270°

240°

60°

90°

120°0-180 90-270

cd/Klm

180°210° 150°

3,0 mt

5,0 mt

7,0 mt

319 lx

115 lx

58 lx

Ø 7 mt

Ø 11,9 mt

Ø 16,5 mt

50°


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Extra Tekno da binarioilluminazione Architetturale

A

135


305 325

Price list /Listino pag. 29Accessories /Accessori pag. 31

Track /Binario pag. 36


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

136

IP65 IK07

Classe I

Extra Bis

conf. 1 pz.cm 37x22x39 / kg 4,3

col. 142511col. 142512col. 142519col. 142515

R7s-78mm2x MAX 150W

3

5

7

30

11

6

Ø 6 mt

Ø 10 mt

Ø 14 mt

90° E medio

lxmt

50100150200250300350

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm R7s-78mm150W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Extra BisPrice list /Listino pag. 29 - Accessories /Accessori pag. 31illuminazione Architetturale

A

137


100

175345

300

310

90


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

138

Classe I

Extra HQI

G12 70W


Classe I G12 150W

conf. 1 pz.cm 37x22x39 / kg 5,5

IP65 IK07

col. 137011col. 137012col. 137019col. 137015

col. 131511col. 131512col. 131519col. 131515

50100150200250300350

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

3

5

7

58

21

10

Ø 7,1 mt

Ø 11,9 mt

Ø 16,6 mt

100° E medio

lxmtG1270W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Extra HQIPrice list /Listino pag. 30 - Accessories /Accessori pag. 31illuminazione Architetturale

A

139


345 345300

310 Ø 175

90


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

140

Classe I

Extra HQI NV

G12 MAX 150W

conf. 1 pz.cm 28x25x13 / kg 1,5

IP65 IK07

col. 110111col. 110112col. 110119col. 110115


G12150W

1000500

20003000

0° 30°330°

300°

270°

240°

60°

90°

120°0-180 90-270

cd/Klm

180°210° 150°

3,0 mt

5,0 mt

7,0 mt

319 lx

115 lx

58 lx

Ø 7 mt

Ø 11,9 mt

Ø 16,5 mt

50°


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Extra HQI NVPrice list /Listino pag. 30 - Accessories /Accessori pag. 31-39illuminazione Architetturale

A

141

270 Ø 175

116Ø 100

55



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

142


STAFFA in Lam.Fe zincata per palo Ø 60CLAMP galvanized sheet iron Ø 60ETRIER tôle de fer galvanisée Ø 60ABRAZADERA chapa de hierro galvanizada Ø 60

Accessori Exled / Extra TeknoExled / Extra Tekno accessories

Accessori Exled - Exled accessories



30

148

40

INPUT 90~264VAC50~60Hz

OUTPUT 9~48V33,6W700mAClasse II


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Accessori Extra - Extra accessories

143

PALIIn metallo verniciatoPOLEIn painted metalPOTEAUXEn métal verniPOSTESEn metal barnizado

mt0,50

mt1,00

PICCHETTOin tecnopolimero resistente agli U.V.STAKEmade of U.V. resistant technopolymerPIQUETen technopolyméres résistant aux U.V.PIQUETAen tecnopolímero resistente a los U.V.

col. 912 col. 1010

33

ø100

67

ø10090°

ANGOLAREin alluminio pressofuso verniciatoANGULAR SUPPORTmade of painted die-cast aluminium

SUPPORT ANGULAIREen fonte d’aluminium verniADAPTADOR ANGULARen aluminio inyectado barnizado

STAFFAin acciaio inox per palo Ø 42 e Ø 60 CLAMPmade of stainless steel for pole Ø 42 and Ø 60ETRIERen acier inox pour poteau Ø 42 et Ø 60ABRAZADERAen acero inoxidable para poste Ø 42 y Ø 60

DISTANZIALE INGRESSO CAVI ESTERNOin alluminio pressofuso verniciatoSPACER FOR OUTER CABLE ENTRYmade of painted die-cast aluminium

ENTRETOISE POUR L’ACCÈS EXTERIÉUR DES CABLESen fonte d’aluminium verniDISTANCIADOR PARA ENTRADA DE CABLESen aluminio inyectado barnizado

col. 1111col. 1112

col. 1119col. 1105

col. 2851col. 2852

col. 2859col. 2855

col. 1311col. 1312

col. 1319col. 1315

VISIERAin alluminio verniciatoVISORmade of varnished aluminiumVISIEREen aluminium verniVISERAen aluminio barnizado

conf. 1 pz.cm 55x19x12 / kg 0,90

col. 411col. 412col. 419col. 415

conf. 1 pz.cm 106x19x12 / kg 1,5

col. 421col. 422col. 429col. 425



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Proiettore orientabile per esterno ed internocostituito da:• Base e corpo in alluminio pressofuso, con trattamento anti corrosione

• Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Diffusore in vetro temperato• Riflettore in metallo verniciato,(in alluminio nella versione G9)

• Guarnizione tra base e vetro• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superfici normalmente infiammabili (per esempio legno)

Indoor and outdoor revolving spotlightsconsisting of:• Base and body of die-cast aluminium withanti corrosion treatment

• Varnished with thermosetting powders for outdoor• Diffuser of tempered glass• Painted metal reflector(made of aluminium for G9 version)

• Gasket between base and glass• Stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normally inflammable surfaces (for instance, wood)

Projecteur orientable pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base et corps en fonte d’aluminium,avec traitement anti corrosion

• Peinture aux poudres thermodurcissablespour l’extérieur

• Diffuseur en verre trempé• Réflecteur en métal verni(en aluminium dans la version G9)

• Joint entre base et verre• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par exemple bois)

Proyector orientable para exterior e interiorcompuesto por:• Base y cuerpo en aluminio inyectado,con tratamiento anti corrosión

• Barnizado con polvos termoendurecidos para exterior• Difusor de cristal templado• Reflector en metal barnizado(en aluminio en la versión G9)

• Junta entre base y cristal• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)

Zed Zed

Zed Zed

180° 350°


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Zed

145


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

146

IP65

Classe Iconf. 8 pz.

cm 27x27x52 / kg 9,2

GU10-LED 3,5W100-250V 50/60HzCool white 840 Apertura 20°

col. 572019col. 572014col. 572012

IP65

Classe I

Zed

conf. 8 pz.cm 27x27x52 / kg 8,6

Classe I

G9 MAX 75W

Gz10 35W/230V

col. 570919col. 570914col. 570912

conf. 8 pz.cm 27x27x52 / kg 8,6

col. 573519col. 573514col. 573512

GU10LED 3,5WApertura 20°

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5


1,00,0

1359,11022,8

0,10,10,10,1

3,00,4

151,0113,6

0,40,40,40,4

5,01,2

54,440,90,60,60,70,7


C=0-180°a1=7,3°

0=0,0°a2=7,3°

a=14,7°a=a1+a2

ZedIK07

IK07

LED

G9 75W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



ZedPrice list /Listino pag. 32 - Accessories /Accessori pag. 32-33illuminazione Architetturale

A

147


170

91

115

40

14591

sospensione fornibile a richiestasuspended version on demandversion á suspension sur demandeversión de suspensión bajo pedido

Apparecchio completo di lampadina GU10-LED - Fitting complete with GU10-LED bulbAppareil complet de lampe GU10-LED - Aparato compuesto de lámpara con portalámparas GU10-LED


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Accessori Zed - Zed accessories

149

conf. 1 pz.cm 10x10x30 / kg 1,1

conf. 1 pz.cm 10x10x60 / kg 1,7


PICCHETTObase in alluminio e puntale in tecnopolimeroSTAKEBase of aluminium and stakepointnof technopolymerPIQUETbase en aluminium et pointe en technopolymeresPIQUETAbase en aluminio y piqueta en tecnopolimero

GRIGLIAin alluminio pressofuso verniciatoGRILLvarnished die-cast aluminiumGRILLEen fonte d’aluminium verniREJILLAaluminio injectado barnizado

VISIERAin alluminio verniciatoVISORvarnished aluminiumVISIEREen aluminium verniVISERAaluminio barnizado

col. 5739col. 5734col. 5732

col. 5769col. 5764col. 5762

col. 5729col. 5724col. 5722

col. 5759col. 5754col. 5752

col. 5719col. 5714col. 5712

col. 5749col. 5744col. 5742

PALOin alluminio estrusoPOLEof extruded aluminiumPOTEAUen aluminium extrudéPOSTEen aluminio extrusionado

mt1,00

mt0,50

mt0,20

mm91

mm91

mm122,5



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Palo per esterno costituito da:• Copertura in alluminio pressofuso• Diffusore in PC opale• Corpo in alluminio estruso• Base in alluminio • Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Guarnizioni tra copertura, diffusore e corpo • Presa universale (spine italia 10A/16A, schuko)• Potenza prelevabile 2KW• Viti in acciaio inox

Bollard for outdoor installation, consisting of:• Cap of die-cast aluminium• Opal polycarbonate diffuser• Body of extruded aluminium• Base of aluminium• Varnished with thermosetting powders for outdoor• Gaskets between cap, diffuser and body• Universal socket (Italian plugs 10A/16A Schuko)• Power draw 2KW• Stainless steel screws

Borne déclairage pour l’extérieur composé de:• Plaque de recouvrement en fonte d’aluminium• Diffuseur en polycarbonate opalin• Colonne en aluminium extrudé• Embase en aluminium• Peinture aux poudres thermodurcissablespour l’extérieur

• Joint entre corps, diffuseur et colonne• Prise universelle (fiche Italie 10A/16A schuko)• Puissance tirée 2KW• Vis en acier inox

Baliza para exterior compuesta por:• Cubierta en aluminio inyectado• Difusor de policarbonato opal• Columna en aluminio extrusionado• Base en aluminio• Barnizado con polvos termoendurecidospara exterior

• Juntas entre cubierta, difusor y columna• Enchufe universal (clavija italiana 10A/16A Schuko)• Potencia máxima 2KW• Tornillos de acero inoxidable

Area

Area

Area

Area


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Area

151


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Classe I

152



AreaPrice list /Listino pag. 34 - Accessories /Accessori pag. 34illuminazione Architetturale

AE

N

ER

G Y S AV

ER

illuminazione da terraßoor lightingéclairage de soliluminación de suelo

750mm

230mm

120mm

108mm

120mm

IP54 Area

col. 582712col. 582719

conf. 1 pz.cm 24x19x83 / kg 4,3

FBT E27 MAX 23W

col. 1610

STAFFA in metalloCementare a terra per il fissaggioCLAMP made of metalPlace underground and fix with concreteETRIER réalisé en métalCimenter dans le terrain pour le fixerANCLAJE realizado en metal Cementar en el suelo para su fijaciòn

IK07


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



AreaPrice list /Listino pag. 34 - Accessories /Accessori pag. 34illuminazione Architetturale

A

153

EN

ER

G Y S AV

ER


750mm

230mm

120mm

108mm

120mm

Classe I

IP44 Area

col. 592712col. 592719

conf. 1 pz.cm 24x19x83 / kg 4,6

FBT E27 MAX 23W

Presa bipasso 10A/16Ae Schuko 16A 2P+T - 250V A.C.10A/16A cocket and Schuko 16Asocket dual pole + earthing 250V A.C.Prise 10A/16A et prise Schuko 16A2 poles + terre - 250V A.C.Encufe 10A/16A y Schuko 16Abipolar + toma-tierra 250V A.C.

Scatola di derivazioneBranch joint boxBoîte de dérivationCaja de conexiόn

20304050607080

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/KlmFBT E27 23W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Palo per esterno costituito da:• Copertura in alluminio• Corpo in alluminio estruso• Base in alluminio • Verniciato con polveri termoindurentiper esterno

• Viti in acciaio inox

Bollard for outdoor installation, consisting of:• Cap of aluminium• Body of extruded aluminium• Base of aluminium• Varnished with thermosetting powdersfor outdoor

• Stainless steel screws

Borne d’éclairage pour l’extérieur composé de:• Plaque de recouvrement en aluminium• Colonne en aluminium extrudé• Embase en aluminium• Peinture aux poudres thermodurcissablespour l’extérieur

• Vis en acier inox

Baliza para exterior compuesta por:• Cubierta en aluminio• Columna en aluminio extrusionado• Base en aluminio• Barnizado con polvos termoendurecidospara exterior

• Tornillos en acero inoxidable

Pass

Pass

Pass

Pass


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Pass

155


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

156

col. 1610

STAFFA in metalloCementare a terra per il fissaggioCLAMP made of metalPlace underground and fix with concreteETRIER réalisé en métalCimenter dans le terrain pour le fixerANCLAJE realizadop en metalCementar en el suelo para su fijaciòn

Lampada non compresaLight fitting not includedL’appareil d’eclairage n’est pas comprisLàmpara no incluida

Predisposto per Input e Reflex MidiSuitable for installation of Input and Reflex Midi light fiottingApte au montage des appareils Input et Reflex MidiCombinable con Reflex Midi y differentes modelos de Input (Input pag. 129 - Reflex Midi pag. 125)

Pass

col. 6012col. 6019

conf. 1 pz.cm 24x19x83 / kg 4,3


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



PassPrice list /Listino pag. 34 - Accessories /Accessori pag. 34illuminazione Architetturale

A

157

750mm

108mm

108mm

230 mm

108mm



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Palo per esterno costituito da:• Palo in alluminio estruso • Base e copertura in alluminio pressofuso• Verniciato con polveri termoindurentiper esterno

• Viti in acciaio inox

Pole for outdoor installation,consisting of:• Pole of extruded aluminium• Base and end cap of die-cast aluminium• Varnished with thermosetting powdersfor outdoor

• Stainless steel screws

Borne déclairage pour l’extérieurcomposé de:• Colonne en aluminium extrudé• Embase et plaque de recouvrementen fonte d’aluminium

• Peinture aux poudresthermodurcissables pour l’extérieur

• Vis en acier inox

Baliza para exterior compuesta por:• Columna en aluminio extrusionado• Base y cubierta en aluminio inyectado• Barnizado con polvos termoendurecidospara exterior

• Tornillos en acero inoxidable

Transit

Transit

Transit

Transit


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Transit

159


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

160



Transit MaxiPrice list /Listino pag. 35illuminazione Architetturale

A



Predisposto per Display e ReflexSuitable for installation of Display and Reflex light fiottingApte au montage des appareils Display et ReflexCombinable con Display y Reflex

Transit Maxi

conf. 1 pz.cm 110x26x11 / kg 6,9

col. 2521col. 2522col. 2529

245

1 mt

100


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Transit MiniPrice list /Listino pag. 35illuminazione Architetturale

A

161



Predisposto per InputSuitable for installation of Input light fiottingApte au montage des appareils InputCombinable con Input

Transit Mini

conf. 1 pz.cm 40x26x11 / kg 2,9

col. 2501col. 2502col. 2509

245

370

100


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

162

Palo con prese per esternocostituito da:• Corpo in alluminio• Tappo terminale in tecnopolimero resistente agli U.V.• Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Guarnizione tra palo e tappo• 2 prese schuko (IP 44 a presa chiusa)• Massimo prelievo consentito 1000 Watt• Viti in acciaio inox

Outdoor pole with socketsconsisting of:• Pole of aluminium• Terminal cap in U.V. resistant technopolymer• Varnished with thermosetting powders for outdoor• 2 sockets Schuko(IP 44 when sockets are disconnected)

• Maximum power draw 1000 Watt• Stainless steel clamping screws

Poteau avec prises pour l’extérieurcomposé de:• Colonne en aluminium • Plaque supérieure en technopolymères résistantaux U.V.

• Peinture aux poudres thermodurcissablespour l'extérieur

• Joint entre colonne est plaque supérieure• 2 prises Schuko (IP 44 á prise debranchée)• Puissance maximum à tirer 1000W• Vis extérieures en acier inox

Poste para exterior compuesto por:• Columna en aluminio• Tapa en tecnopolímero resistente a los U.V.• Barnizado con polvos termoendurecidospara exterior

• Juntas entre columna y tapa• 2 Enchufes Schuko (IP44 con enchufe cerrado)• Potencia máxima 1000W• Tornillos en acero inoxidable

Pluvium Pluvium

Pluvium Pluvium


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



PluviumPrice list /Listino pag. 35illuminazione Architetturale

A

163


Ø 200

500

Ø 138

Classe I

IP44 Pluvium

conf. 1 pz.cm 54x21x21 / kg 3MAX 1000W

2 prese Schuko2 socket Schuko.2 prise Schuko2 Encufe Schuko

Scatola di derivazioneBranch joint boxBoîte de dérivationCaja de conexiόn

col. 1211col. 1212col. 1219


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

5

164

1

2

3

4

5

6

7

Giunto L esterno Outside L jointRaccord L extérieur Curva “L” externa

Giunto L interno Inside L jointRaccord L intérieur Curva “L” interna

Alimentazione destra Right live-endAlimentation à droite Alimentador derecha

Alimentazione sinistra Left live-end Alimentation à gaucheAlimentador izquierda

Giunto T destro Right T jointRaccord T droitUnion en “T” derecha

Giunto T sinistro Left T jointRaccord T gaucheUnion en “T” izquierda

Giunto X X JointRaccord XUnion en “X”

col. 7421col. 7422col. 7423

col. 7411col. 7412col. 7413

col. 7211/DXcol. 7212/DXcol. 7213/DX

col. 7211/SXcol. 7212/SXcol. 7213/SX

col. 7511/DXcol. 7512/DXcol. 7513/DX

col. 7511/SXcol. 7512/SXcol. 7513/SX

col. 7611col. 7612col. 7613

80

80

80

80

80 120

80 120

120

Alimentazione centrale e giunto lineare Central connector and straight jointAlimentation centrale et raccord linéaire Alimentador central y unión linear

Giunto flessibile Flexible joint Raccord flexible Union flexible

Sospensione kit cavo acciaiomm. 2000Suspension kit with steel wiremm. 2000Accessoire pour suspensionavec câbles en acier mm. 2000Kit de suspensión con cablede acero 2000 mm.

Sospensione kit cavo acciaio mm. 2000Suspension kit with steel wire mm. 2000Accessoire pour suspensionavec câbles en acier mm. 2000Kit de suspensión con cablede acero 2000 mm.

Piattina mm. 120Plate mm. 120Plaque mm. 120Junta railes mm. 120

Attacco soffitto kitCeiling kitAccessoire pour montage au plafondKit de fijación a techo

Tappo di chiusura Dead end Plaque de recouvrementTapa cierre

col. 7311col. 7312col. 7313

col. 7711col. 7712col. 7713

col. 8211col. 8212

col. 8311col. 8312

col. 8400

col. 8100

col. 7911col. 7912col. 7913

120

300

120

60

120

Schema di continuità dei conduttori di terraContinuity of earth conductors diagramSchéma de continuité des conducteurs de terreEsquema de continuidad de conductores toma-tierra

1

2

4

7

3

6

1

2

3

4

5

6

7



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Binario - Track - Rail - Carril

165

Schema elettrico trifase a tensione di rete 230/440VIl collegamento alla rete elettrica trifase 230V consente un carico complessivo di 16A che corrisponde 11040W ripartiti su tre circuiti (3x3680W).230/440 main-voltage 3-phase electric diagramThe connection to the 230/440V 3-phase electricity mains allows an overail load of 16A,corresponding to 11040W which can be divided among the three circuits (3x3680W).Schéma électrique triphasé à tension d’alimentation 230/440VLa connexion au rèseau d’alimentation triphasé 230V permet une charge d’ensamblede 16 A correspondant à 11040W partagés sur 3 circuits (3x3680W).Esquema eléctrico trifásico a tensión de red 230/440VLa conexión a la red eléctrica trifásica 230V permite una potencia máxima de 16 Aque corresponde a 11040W repartidos entre los 3 circuitos (3x3680W).

36mm

33mm

Classe I

col. 7131col. 7132col. 7133

col. 7141col. 7142col. 7143

3 mt

col. 7111col. 7112col. 7113

col. 7121col. 7122col. 7123

1 mt

4 mt

2 mt

IP20 Binario

Binari elettrificati a tensione di rete 230/440V - 230/440V Main-voltage electrified tracksRails électrifiés à tension d’alimentation 230/440V - Carilas electrificados a tensión de red 230/440V

Copertura binario mm. 1000 Track cover mm. 1000Cache rail mm. 1000Tapa carril mm. 1000

Giunto lineare con contattiElectrical straight jointRaccord linéaire avec contactsUnión linear con contacto

Giunto lineare senza contattiMechanical jointRaccord linéaire sans contactsUnión linear sin contacto

col. 8011col. 8012

col. 7811col. 7812

col. 7821col. 7822



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

167

Componenti - ComponentsExel - Otto - Udi - Extra

max 2 mt

max 10 mt

135

72

80

Alimentatore per distanze fino a 2 mt.Control gear for distances up to 2 mt.Appareillage á poser jusqu’á 2 mt. de distanceAlimentador remoto distancia máxima 2 mt.

Alimentatore per distanze fino a10 mt.Accenditore temporizzato (CUT-OUT) automaticoControl gear for distances up to 10 mt.Automatic timed ignitor (CUT-OUT)Appareillage á poser jusqu’á 10 mt. de distanceAllumeur temporisé automatique (CUT-OUT)Alimentador remoto distancia máxima 2 mt.Encendedor con temporizador automático (CUT-OUT)

IP40

187

90

103

217

90

103

IP66

Classe II

col. 3335col. 3307col. 3315

35W70W

150WIP40

Classe II

col. 2235col. 2207col. 2215

35W70W

150WIP66

35W - 70W

35W - 70W 150W



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da: • Base e diffusore in policarbonato• Riflettore in alluminio• Guarnizione tra diffusore e base• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)

Indoor and outdoor lightfitting consisting of:• Polycarbonate base and diffuser• Reflector of alluminium• Gasket between diffuser and base• Stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normally inflammable surfaces (for instance, wood)

Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base et diffuseur en polycarbonate• Réflecteur en aluminium• Joint entre diffuseur et base• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être fixé sur des surfaces normalementinflammables (par exemple bois)

Luminaria para exterior e interior compuesta por:• Base y difusor de policarbonato• Reflector de aluminio• Junta entre difusor y base• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)

Aniel

Aniel

Aniel

Aniel

operativo def_Layout 1 23/05/12 20.37 Pagina 168

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Aniel

169

New


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP54

Classe I

Aniel

col. 1262711col. 1262712col. 1262713

126273112627321262733


170

FBT E27 MAX 23W

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5210180150120906030

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°


1,014,2295,353,22,42,72,51,2

3,0127,532,85,97,28,27,53,7

5,0354,311,82,112,013,712,56,1


C=0-180°a1=67,8°

0=0,5°a2=69,5°

a=137,3°a=a1+a2

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5210180150120906030

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°


1,015,1244,334,92,71,50,94,1

3,0135,527,13,98,14,52,712,4

5,0376,39,81,413,47,54,520,7


C=0-180°a1=66,8°

0=-3,2°a2=58,6°

a=125,4°a=a1+a2

FBT E27 23W

FBT E27 23W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



AnielPrice list /Listino pag. 40 - Accessories /Accessori pag. 40-77-78illuminazione Operativa

O

171

EN

ER

G Y S AV

ER

280

166

92



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

172


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

173

conf. 1 pz.cm 17x16x30

Applicazione su palo tondo - Suitable for round pole mounting - Application sur poteau rond - Aplicación en poste redondo

269

154

Accessori Aniel - Aniel accessories

col. 12611col. 12612col. 12613

MENSOLA per applicazione a parete e palo Ø 60 mmBRACKET for wall or Ø 60 mm pole applicationCONSOLE pour application mur ou poteau Ø 60 mmADAPTADOR para applicatión a pared o baliza Ø 60 mm

Palo pagina 326Pole on page 326Poteau á la page 326Poste pág. 326

Applicazione a parete - Suitable for wall mounting - Application au mur - Aplicación a pared

col. 2313col. 2312

col. 23080 col. 23120 col. 23180

2mt

1,80mt

1,50mt

1,20mt

0,90mt

30 cm

30 cm

50 cm

0,60mt

30 cm

0,80mt

Palo in vetroresina Ø 60Ø 60 diameter pole made of fiberglasPoteau en fibre de verre Ø 60Poste en fibra de vidrio Ø 60

Palo interrato in alluminio estruso anodizzato Ø 60Round poles to be placed in the ground made of anodized extruded aluminium Ø 60Poteau à interrer en aluminium extrudé anodisé Ø 60Poste enterrado en aluminio extrusionado anodizado Ø 60

3mt

50 cm

col. 532col. 533

col. 522col. 523

col. 512col. 513

col. 502col. 503

col. 542col. 543

Base per palo Ø 60Base for Ø 60 diameter poleSocle pour poteau Ø 60Base para poste Ø 60

Price list /Listino pag. 40-77-78


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:- Base e copertura in tecnopolimero- Diffusore in policarbonato- Riflettore in alluminio- Viti di chiusura in acciaio inox- L’apparecchio può essere fissato su superfici normalmente infiammabili (per esempio legno)

Indoor and outdoor light fitting consisting of:- Technopolymer base and covering- Polycarbonate diffuser- Aluminium reflector- Stainless steel clamping screws- The fitting can be installed on normally


Aparato para exterior e interior compuesto por:- Base y cubierta en tecnopolímero- Difusor de policarbonato- Reflector en aluminio- Tornillos de cierre en acero inoxidable- El aparato puede se fijado en superficies normalmente

inflamables (por ejemplo madera)

Mit

Mit

Mit

Mit

Appareil pour l'extérieur et l'intérieur composé de:- Base et anneau en technopolymères - Diffuseur en polycarbonate- Réflecteur en aluminium- Vis extérieures en acier inox- L'appareil peut être fixé sur des surfaces normalement inflammables (par exemple bois)


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Mit

175


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

176

IP54

Classe I

Classe I

Mit

col. 1192711col. 1192712col. 1192713

119272111927221192723

119273111927321192733

col. 1195411col. 1195412col. 1195413

119542111954221195423

119543111954321195433

conf. 10 pz.cm 60x64x34 / kg 12

conf. 10 pz.cm 60x64x34 / kg 13

FBT E27 MAX 23W

FBT E27 MAX 2x 20W

FBT E27 2x 20W

FBT E27 23W

3090120150180210240

255075100125150175

IK06


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



MitPrice list /Listino pag. 40-41illuminazione Operativa

O

177

EN

ER

G Y S AV

ER

305 99



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio da parete per esterno ed interno.Costituito da base in tecnopolimero, da copertura in Nylon ad alta resistenza e da un diffusore in policarbonato opale.L’apparecchio è completato con una guarnizione e con i supporti/riflettori specifici per le diverse fontiluminose.Il prodotto è disponibile in tre colori:• Bianco• Nero• ArgentoLe fonti luminose disponibili, sono:• E27 FBT max. 23W• G24q-2 18W 230V con alimentatore elettronico• Prodotto installabile su superfici normalmente infiammabili (legno)

Outdoor and indoor wall light fitting.Consisting of: technopolymer base, high-resistancenylon cover and opal polycarbonate diffuser. The fitting is equipped with a gasket and with specificsupports/reflectors for the different light sources. The fitting is available in three colours: • White • Black • Silver Available light sources are: • E27 FBT max. 23W• G24q-2 18W 230V with electronic ballast • Product fixable on normally inflammable surfaces (wood)

Aplique de exterior e interior, con base entecnopolímero, carcasa en Nylon de alta resistencia ydifusor en policarbonato opal.El aparato viene completo con junta y con soportes/reflectores específicos para las diferentes fuentes de luz.Disponible en tres colores:• Blanco• Negro• GrisFuentes de luz disponibles:• E27 FBT max 23W• G24q-2 18W 230V con equipo electrónico• Luminaria apta para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables (madera).

Chiros

Chiros

Chiros

Chiros

Applique pour l’extérieur et l’intérieur, composéed’une base en technopolymères, cadre en Nylon dehaute résistance et d’un diffuseur en polycarbonateopal. L’appareil est complété par un joint et par des supports/réflecteurs spécifiques pour les différentes sources lumineuses.Le produit est disponible en trois couleurs:• Blanc• Noir• Gris argentSources lumineuses disponibles:• E27 FBT maxi 23W• G24q-2 18W 230V avec alimentateur électronique• L’appareil peut être installé sur des surfaces normalement inflammables (bois).


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Chiros

179


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

180

IP54

Classe I

Classe I

Chiros

FBT E27 MAX 23W

G24q-2 18W

col. 1522721col. 1522722col. 1522723

152273115227321522733

col. 1521821col. 1521822col. 1521823

152183115218321521833

conf. 10 pz.cm 76x32x37 / kg 11

conf. 10 pz.cm 76x32x37 / kg 11,6


A/e

G24q-2 18W

FBT E27 23W

IK05


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



ChirosPrice list /Listino pag. 41-42illuminazione Operativa

O

181

EN

ER

G Y S AV

ER

300 135

165



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio da giardino per installazione su palo (Ø 60mm) oppure a parete tramite apposito braccio.L’apparecchio è costituito da:• Corpo e base in Nylon ad alta resistenza.• Diffusore in Policarbonato.• Braccio in Nylon ad alta resistenza.Il braccio è compreso di fermo meccanico antirotazione.Sistema di fissaggio su palo a tre punti di ancoraggio.Colori disponibili:• Nero• ArgentoFonti luminose:• E27 FBT 23W• Led Alimentazione 230V• Prodotto installabile su superfici normalmente infiammabili (legno).

Garden light for pole (Ø 60mm) or wallinstallation through a specific arm.• The fitting consists of: • High resistance nylon body and base. • Polycarbonate diffuser. High resistance nylon arm including mechanical anti-rotation device. Three-keeper pole installation system. Available colours:• Black • SilverLight sources:• E27 FBT 23W• Led 230V Power supply• Product fixable on normally inflammable surfaces (wood)

Luminaria adaptada para poste (ø 60 mm.), o parapared con brazo, ideal para jardines.El aparato está compuesto por:• Cuerpo y base en Nylon de alta resistencia• Difusor en policarbonato• Brazo en Nylon de alta resistencia• El brazo incluye un dispositivo mecánico de fijaciónanti-rotatorio.• Sistema con 3 puntos de anclaje para fijación sobreposte.Colores disponibles:• Negro• GrisFuentes de luz:• E27 FBT 23W• LED Alimentación 230V• Luminaria apta para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables (madera).

Olimpia

Olimpia

Olimpia OlimpiaAppareil pour montage sur mât (Ø 60 mm.), ou à mur avec bras, idéal pour jardins.L’appareil est composé de:• Corps et base en Nylon de haute résistance• Diffuseur en polycarbonate• Bras en Nylon de haute résistance• Le bras a un dispositif mécanique d’arrêt anti-rotatif.• Système de fixation sur mât à trois points d’ancrageCouleurs disponibles:• Noir• ArgentSources lumineuses:• E27 FBT 23W• LED Alimentation 230V• L’appareil peut être fixé sur des surfaces normalement inflammables (bois).


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Olimpia

183


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

184

IP44

Classe I

Classe I

col. 1601102col. 1601103

col. 1601102/3000col. 1601103/3000

conf. 1 pz.cm 20x33x10 / kg 1,2

IP44 Olimpia

conf. 1 pz.cm 20x33x10 / kg 1,2

Classe IFBT E27MAX 23W

col. 1602702col. 1602703

conf. 1 pz.cm 20x33x10 / kg 1,0

LED 11,3W4000K230V

LED 11,3W3000K230V

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

a

b

h - mt. 3

h - mt. 1

h - mt. 5

LED 11,3W

FBT E27 23W


1,05,1

160,658,21,31,31,31,3

3,045,617,86,53,93,93,93,9

5,0126,76,42,36,56,56,56,5


C=0-180°α1=52,6°

O=-0,0°α2=52,6°

α=102,2°α=a1+a2

hAreaE maxE medab

1,04,0

153,670,52,42,2

3,036,417,17,87,16,6

5,0101,16,12,811,911,0


C=0-180° α=99,8°O=-0,0°

OlimpiaLED


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



OlimpiaPrice list /Listino pag. 42 - Accessories /Accessori pag. 43-77-78illuminazione Operativa

O

185

EN

ER

G Y S AV

ER

324 195

93

illuminazione da parete e da terra (con palo)wall and �oor (on pole) lighting éclairage de mur et de sol (avec mât)iluminación de pared y suelo (con poste)


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

187

BRACCIO in nylon ad alta resistenza, per montaggio a parete e su palo con accessoriBRACKET ARM made of high resistance nylon Direct wall mounting or pole mounting with accessories

BRAS en nylon, de haute résistance, possibilité de montage direct à mur et sur poteauavec des accessoiresBRAZO en nylon, de alta resistencia, posible aplicación directa en pared o poste con accesorios


col. 16072col. 16073


col. 2412col. 2413

Supporto angolare per 1 braccio - Corner wall bracket adapterAdaptateur angulaire pour 1 bras - Adaptador angular para 1 brazo

Supporto a parete per 2 bracci - Double arm wall bracket supportAdaptateur mur pour 2 bras - Adaptador a pared para 2 brazos


col. 2422col. 2423

Supporti terminali per palo tondo - Head pole top adapters - Adaptateurs terminaux pour poteau - Adaptadores terminales para postes redondos


col. 2362col. 2363


col. 2372col. 2373

155

335

Accessori Olimpia - Olimpia accessories

col. 2313col. 2312

col. 23080 col. 23120 col. 23180

2mt

1,80mt

1,50mt

1,20mt

0,90mt

30 cm

30 cm

50 cm

0,60mt

30 cm

0,80mt



Palo interrato in alluninio estruso anodizzato Ø 60Ø 60 Round poles to be placed in the ground made of anodized extruded aluminiumPoteau à interrer en aluminium extrudé anodisé Ø 60Poste enterrado en aluminio extrusionado anodizado Ø 60

3mt

50 cm

col. 532col. 533

col. 522col. 523

col. 512col. 513

col. 502col. 503

col. 542col. 543

Price list/Listino pag. 43-77-78


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da: • Base e diffusore in policarbonato• Riflettore in alluminio• Guarnizione tra diffusore e base• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)

Indoor and outdoor lightfitting consisting of:• Policarbonate base and diffuser• Reflector of alluminium• Gasket between diffuser and base• Stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normally inflammable surfaces (for instance, wood)

Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base et diffuseur en polycarbonate• Réflecteur en aluminium• Joint entre diffuseur et base• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être fixé sur des surfaces normalementinflammables (par exemple bois)

Luminaria para exterior e interior compuesta por:• Base y difusor de policarbonato• Reflector de aluminio• Junta entre difusor y base• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)

Turel

Turel

Turel

Turel


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Turel

189


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

190

IP54 IK07

Classe II

Turel


FBT E27 MAX 23W

a

b

h - mt. 3

h - mt. 1

h - mt. 5

FBT E27 20W

hAreaE maxE medab

1,0107,699,73,513,19,6

3,0968,211,10,439,328,8

5,02689,4

4,00,165,548,1


C=0-180° 0=0,0° a=162,6°

0-180 90-270

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

153045607590105

E27 MAX 60W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



TurelPrice list /Listino pag. 44illuminazione Operativa

O

191

EN

ER

G Y S AV

ER


275

118

175


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da: • Base in tecnopolimero resistente agli U.V.• Diffusore in policarbonato• Riflettore in alluminio• Guarnizione tra diffusore e base• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)

Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and covering of U.V. resistant technopolymer• Policarbonate diffuser• Reflector of alluminium• Gasket between diffuser and base• Stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normallyinflammable surfaces (for instance, wood)

Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base en technopolymères résistant aux U.V.• Diffuseur en polycarbonate• Réflecteur en aluminium• Joint entre diffuseur et base• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être fixé sur des surfacesnormalement inflammables (par exemple bois)

Luminaria para exterior e interior compuesta por: • Base en tecnopolímero resistente a los U.V.• Difusor de policarbonato• Reflector de aluminio• Junta entre difusor y base• Tornillos de cierre de acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)

Sariel

Sariel

Sariel

Sariel


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Sariel

193


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

194

IP54 IK07

Classe II

Classe I

Sariel

conf. 10 pz.cm 60x34x66,5 / kg 10,6

conf. 10 pz.cm 60x34x66,5 / kg 16,2

col. 1112710

col. 1111810

FBT E27 MAX 23W

E27 MAX 60W

G24d-2 18W

Classe Iconf. 10 pz.

cm 60x34x66,5 / kg 16,7col. 1121310G24q-1 13W+ LED


IP54 IK07

Classe I

Classe I

Sariel

conf. 10 pz.cm 60x34x66,5 / kg 13,4

conf. 10 pz.cm 60x34x66,5 / kg 13,4

col. 1111110

col. 1111110/3000

a

b

h - mt. 3

h - mt. 1

h - mt. 5

a

b

h - mt. 3

h - mt. 1

h - mt. 5

a

b

h - mt. 3

h - mt. 1

h - mt. 5

E27 60W

PLE-T PRO E27 23W

G24d-2 18W

hAreaE maxE medab

1,017,0114,120,05,14,6

3,0152,912,72,215,313,9

5,0424,74,60,825,523,1


C=0-180° 0=0,0° a=137,1°

hAreaE maxE medab

1,017,8211,333,55,44,3

3,0160,423,53,716,312,9

5,0445,58,51,327,221,4


C=0-180° 0=0,0° a=139,7°

hAreaE maxE medab

1,023,8137,018,67,24,2

3,0213,815,22,121,712,6

5,0593,95,50,736,120,9


C=0-180° 0=0,0° a=149,1°

0-180 90-270

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

255075100125150175

2550751001251501750-180 90-270

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

255075100125150175

LED 11,3W4000K230V

LED 11,3W3000K230V

SarielLED


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



SarielPrice list /Listino pag. 44illuminazione Operativa

O

195

EN

ER

G Y S AV

ER


Ø 311

105


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Base e copertura in tecnopolimero resistente agli U.V.• Diffusore in vetro acidato• Riflettore in alluminio• Guarnizione tra vetro e base• Viti di chiusura in acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)

Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and covering of U.V. resistant technopolymer• Acidified glass diffuser• Reflector of aluminium• Gasket between glass and base• Stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normallyinflammable surfaces (for instance, wood)

Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base et anneau en technopolymères résistant aux U.V.• Diffuseur en verre acidifié• Joint entre base et verre• Réflecteur en aluminium • Vis extérieures en acier inox • L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par example bois)

Aparato para exterior e interior compuesto por:• Base y cubierta en tecnopolímero resistente a los U.V.• Difusor de cristal matizado al ácido• Reflector en aluminio• Junta entre base y cristal• Tornillos de cierre en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)

Klio

Klio

Klio

Klio


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Klio

197


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

198

IP54 IK05

Classe I

Klio

FBT E27 MAX 23W

col. 492711col. 492712col. 492713

Classe I G24d-2 18W

492721492722492723

col. 491811col. 491812col. 491813

491821491822491823

conf. 10 pz.cm 61x35x28 / kg 12

conf. 10 pz.cm 61x35x28 / kg 17

Classe IFBT E27 MAX 23W

col. 492731col. 492732col. 492733

Classe I G24d-2 18W

492751492752492753

col. 491831col. 491832col. 491833

491851491852491853

conf. 10 pz.cm 61x35x28 / kg 12

conf. 10 pz.cm 61x35x28 / kg 17

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270 cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270 cd/Klm

20406080

100120140

45°

60°

75°

90°

105°

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270 cd/Klm

20406080

100120140

45°

60°

75°

90°

105°

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270 cd/Klm

20406080

100120140

45°

60°

75°

90°

105°

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270 cd/Klm

20304050607080

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270 cd/Klm

20304050607080

45°

60°

75°

90°

105°

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270 cd/Klm

20304050607080

45°

60°

75°

90°

105°

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270 cd/Klm

20304050607080

45°

60°

75°

90°

105°

G24d-2 18W

E27 60W

E27 MAX 60W

E27 MAX 60W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



KlioPrice list /Listino pag. 45 - Accessories /Accessori pag. 46illuminazione Operativa

O

199

EN

ER

G Y S AV

ER

illuminazione da so�tto, da terra (con palo) e da pareteceiling, ßoor (on pole) and wall lightingéclairage de plafond, de sol (avec mât) et de muriluminación de techo, de suelo (con poste) y de pared

265

160

110

col. 4911col. 4912col. 4913

MENSOLA per applicazione a parete e paloinclinazione 45°BRACKET for wall or pole application45° rakingCONSOLE pour application mur ou poteauinclination 45°ADAPTADOR para applicación a pared o balizainclinación 45°



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a





Kalliope

Kalliope

Kalliope

Kalliope


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Kalliope

201


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

202

IP54 IK05

Classe II

Classe I

Kalliope

conf. 5 pz.cm 69x32x33kg 10 - 11

conf. 5 pz.cm 69x32x33kg 10,5 - 11,5

conf. 5 pz.cm 69x32x33kg 12,5 - 13,5

FBT E27 MAX 23W

E27 MAX 60W

Classe Iconf. 5 pz.

cm 69x32x33 / kg 13,5G24q-1 13W+ LED


col. 892711col. 892712col. 892713

col. 891411col. 891412col. 891413

Classe I G24d-3 26W

col. 892611col. 892612col. 892613

col. 901811col. 901812col. 901813

D/a

D/a Doppia accensione - Dual switching - Double allumage - Doble encendido

892731892732892733

891431891432891433

892631892632892633

E27 MAX 75W

E14 MAX 15W

IP54 IK05

Classe I

Classe I



col. 891111col. 891112col. 891113

col. 891111/3000col. 891112/3000col. 891113/3000

LED 11,3W4000K230V

LED 11,3W3000K230V

Kalliope

G24d-3 26W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270 cd/Klm

20406080

100120140

45°

60°

75°

90°

105°

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270 cd/Klm

153045607590

105

45°

60°

75°

90°

105°

E27 75W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270 cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270 cd/Klm

153045607590

105

LED


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



KalliopePrice list /Listino pag. 46-47illuminazione Operativa

O

203

EN

ER

G Y S AV

ER


287

97


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a





Talia

Talia

Talia

Talia


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Talia

205


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

206

IP54 IK05

Classe II

Classe I

Talia


conf. 6 pz.cm 69x32x33 / kg 12,5

FBT E27 MAX 23W

E27 MAX 75W

E14 MAX 15W

E27 MAX 60W

col. 912711col. 912712col. 912713

col. 911411col. 911412col. 911413

Classe Iconf. 6 pz.

cm 69x32x33 / kg 18G24d-3 26W

col. 912611col. 912612col. 912613

D/a

IP54 IK05

Classe I

Classe I



col. 911111col. 911112col. 911113

col. 911111/3000col. 911112/3000col. 911113/3000


G24d-3 26W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

LED 11,3W4000K230V

LED 11,3W3000K230V

TaliaLED


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



TaliaPrice list /Listino pag. 48 - Accessories /Accessori pag. 48illuminazione Operativa

O

207

EN

ER

G Y S AV

ER


288

97

VISIERA in tecnopolimero resistente agli U.V.VISOR of U.V. resistant technopolymerVISIERE en technopolymères résistant aux U.V.VISIERA de tecnopolímero resistente a los U.V.

col. 9131col. 9132col. 9133

DUPLO in tecnopolimero resistente agli U.V.DUPLO of U.V. resistant technopolymerDUPLO en technopolymères résistant aux U.V.Accesorio DUPLO de tecnopolímero resistente a los U.V.

col. 9141col. 9142col. 9143


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Base e anello in tecnopolimero resistente agli U.V.• Diffusore in policarbonato• Riflettore in metallo• Chiusura a scatto senza viti• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)• Possibilità di collegamento con tubo esternodiametro Ø 16 mm. o Ø 20 mm.

Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and ring of U.V. resistant technopolymer • Polycarbonate diffuser • Metal reflector • Click opening and closing of the ring, without screws• The light fitting can be fixed on normally inflammable surfaces (for instance, wood)• Possibility of supply through Ø 16 mm. or Ø 20 mmdiameter external tube.

Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base et anneau en technopolymères résistant aux U.V.• Diffuseur en polycarbonate• Réflecteur en métal• Encliquetage sans vis• L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par example bois)• Possibilité d’alimentation par tube extérieurdiamètre 16 mm. ou 20 mm.

Aparato para exterior e interior compuesto por:• Base y aro en tecnopolímero resistente a los U.V.• Difusor de policarbonato• Reflector en aluminio• Cierre de bayoneta• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)• Posibilidad de conexión con tubo exterior diametro16 mm. o 20 mm.

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Tandem

209


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

210

IP54 IK05

Classe II

Classe I

Tandem

col. 182711col. 182712col. 182713

col. 181411col. 181412col. 181413


conf. 10 pz.cm 69x62x33 / kg 10

FBT E27 MAX 20W

E27 MAX 60W

FBT E27 MAX 20W

E27 MAX 60W

FBT E14 MAX 11W

E14 MAX 15W

G24d-3 MAX 26WClasse I

col. 182611col. 182612col. 182613

conf. 10 pz.cm 69x62x33 / kg 18

Classe Iconf. 10 pz.

cm 69x62x33 / kg 18G24q-1 13W+ LED


col. 191311col. 191312col. 191313


D/a

G24d-3 26W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

406080

100120140160

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

30405060708090

E27 60W

E14 15W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

50100150200250300350

IP54 IK05

Classe I

Classe I

conf. 10 pz.cm 69x62x33 / kg 13

conf. 10 pz.cm 69x62x33 / kg 13

col. 181111col. 181112col. 181113

col. 181111/3000col. 181112/3000col. 181113/3000

LED 11,3W4000K230V

LED 11,3W3000K230V

Tandem

LED 11,3W - 3000K


1,07,7

202,557,21,61,61,61,6

3,069,122,56,44,84,84,94,9

5,0192,08,12,38,08,08,28,2


C=0-180°α1=57,7°

O=-0,5°α2=58,4°

α=116,1°α=a1+a2

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

LED


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



TandemPrice list /Listino pag. 49illuminazione Operativa

O

211

EN

ER

G Y S AV

ER

290

126



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Base e anello in tecnopolimero resistente agli U.V.• Diffusore in policarbonato• Riflettore in alluminio• Chiusura a scatto senza viti• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)

Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and ring of U.V. resistant technopolymer• Polycarbonate diffuser• Reflector of aluminium• Click opening and closing of the ring, without screws• The light fitting can be fixed on normallyinflammable surfaces (for instance, wood)

Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base et anneau en technopolymères résistant aux U.V.• Diffuseur en polycarbonate• Réflecteur en aluminium• Encliquetage sans vis• L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par example bois)

Aparato para exterior e interior compuesto por:• Base y aro en tecnopolímero resistente a los U.V.• Difusor de policarbonato• Reflector en aluminio• Cierre de bayoneta• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)

Rekord

Rekord

Rekord

Rekord


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Rekord

213


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP54

Classe I

Rekord

col. 372711col. 372712col. 372713

conf. 1 pz.cm 48x48x18 / kg 2,7

FBT E27 2 x MAX 23W

E27 2 x MAX 60W

Classe I

col. 373611col. 373612col. 373613

conf. 1 pz.cm 48x48x18 / kg 3,1

2G11 2 x 18W

214

Classe Iconf. 1 pz.

cm 48x48x18 / kg 3,62G11 2 x 18W+ LED

EMERGENZA COMBINATA - COMBINED EMERGENCY - SECOURS COMBINE - EMERGENCIA COMBINADA

col. 361811col. 361812col. 361813

E27 2x60W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

G11 2x18W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270

cd/Klm

153045607590

105

IK05


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



RekordPrice list /Listino pag. 50illuminazione Operativa

O

215

EN

ER

G Y S AV

ER

440

150



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da: • Base e copertura in tecnopolimero resistente agli U.V.• Diffusore in vetro acidato• Riflettore in alluminio (versione E27)• Guarnizione tra vetro e base• Viti di chiusura in acciaio inox brunito• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)

Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and frame of U.V. resistant technopolymer• Acidified glass diffuser• Reflector of aluminium (version E27)• Gasket between glass and base• Burnished stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normally inflammable surfaces (for instance, wood)

Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base et anneau en technopolymères résistant aux U.V.• Diffuseur en verre acidifié• Joint entre base et verre• Réflecteur en aluminium (version E27)• Vis extérieures en acier inox • L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par example bois)

Aparato para exterior e interior compuesto por:• Base y cubierta en tecnopolímero resistente a los U.V.• Difusor de cristal matizado al ácido• Reflector en aluminio (versión E27)• Junta entre base y cristal• Tornillos de cierre en acero inoxidable bruñido• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)

Set

Set

Set

Set


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Set

217


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

218

IP54 IK04

Classe II

Classe I

Set

G23 2 x 9W

col. 22711col. 22712col. 22713

227212272222723

227312273222733

col. 21811col. 21812col. 21813

218212182221823

218312183221833

conf. 10 pz.cm 64x51x31 / kg 15

conf. 10 pz.cm 64x51x31 / kg 18

FBT E27 MAX 15W

E27 MAX 60W

G23 2x9W

E27 60W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590

105

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

405060708090

100


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



SetPrice list /Listino pag. 50-51 - Accessories /Accessori pag. 51-52illuminazione Operativa

O

219

EN

ER

G Y S AV

ER

236

230 110



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

221

Accessori Set - Set accessoriesMENSOLA per applicazione a parete e paloinclinazione 45°BRACKET for wall or pole application45° rakingCONSOLE pour application mur ou poteauinclination 45°ADAPTADOR para applicación a pared o balizainclinación 45°

Distanziale ingresso cavi esterniStruttura in tecnopolimero resistente agli U.V.Spacer for outer cable entryMade of U.V. resistant technopolymerENTRETOISE pour entrée de cables extérieursStructure en technopolymères resistant aux U.V.Distanciador para entrada de cables externosRealizado en tecnopolímero resistente a los U.V.

ANGOLARE per mensolaStruttura in metallo verniciatoBRACKET angular supportMade of painted metalSupport angulaire pour consoleStructure en métal verniAccesorio angular para adaptador a pared Realizado en metal barnizado

ADATTATORE per palo tondo Ø 60 Struttura in tecnopolimero resistente agli U.V.Predisposto per l’applicazione da 1 a 4 mensoleADAPTER for Ø 60 round pole Made of U.V. resistant technopolymerSuitable for 1 to 4 bracket applicationADAPTATEUR pour poteau rond Ø 60 Structure en technopolymères resistant aux U.V.Apte á l’application de 1 á 4 consolesAccesorio para adaptador poste redondo Ø 60 Realizado en tecnopolímero resistente a los U.V.Combinación posible de 1 a 4 adaptadores-luminarias

Sensore di movimentoStruttura in tecnopolimero resistente agli U.V.MOVEMENT detection deviceMade of U.V. resistant technopolymerDÉTECTEUR de mouvement Structure en technopolymères résistant aux U.V.Detector de presenciaArmadura en tecnopolímero resistente a los U.V.

col. 111col. 112col. 113

col. 1911col. 1912col. 1913

col. 2011col. 2012col. 2013

col. 1512col. 1513

col. 611col. 612col. 613



IP44

tm 21 xamtm 2.nim

°09°09

2/2.5 mt

2 mt 12 mt


1,7 mt



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Base e copertura in tecnopolimero resistente agli U.V.• Diffusore in vetro acidato• Riflettore in alluminio• Viti di chiusura in acciaio inox brunito• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)

Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and frame of U.V. resistant technopolymer• Acidified glass diffuser• Reflector of aluminium• Burnished stainless steel clamping screws • The light fitting can be fixed on normallyinflammable surfaces (for instance, wood)

Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base et anneau en technopolymères résistant aux U.V.• Diffuseur en verre acidifié• Réflecteur en aluminium• Vis extérieures en acier inox • L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par example bois)

Aparato para exterior e interior compuesto por:• Base y cubierta en tecnopolímero resistente a los U.V.• Difusor de cristal matizado al ácido• Reflector en aluminio• Junta entre base y cristal• Tornillos de cierre en acero inoxidable bruñido• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)

Trio

Trio

Trio

Trio


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Trio

223


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

224

IP44

Classe II

Trio

col. 102711col. 102712col. 102713

102721102722102723

102731102732102733

conf. 10 pz.cm 82x54x30 / kg 22

FBT E27 MAX 23W

E27 MAX 60W

E27 60W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

30507090

110130150


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



TrioPrice list /Listino pag. 52illuminazione Operativa

O

225

EN

ER

G Y S AV

ER

255

155



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per interno costituito da:• Base e anello in tecnopolimero resistente agli U.V.• Diffusore in vetro sabbiato internamente• Riflettore in alluminio• Chiusura a scatto senza viti• Possibilità di installazione semi-incasso• L’apparecchio può essere fissato su superfici normalmente infiammabili (per esempio legno)

Indoor light fitting consisting of:• Base and ring of U.V. resistant technopolymer• Inside sand-blasted glass diffuser• Reflector of aluminium• Click opening and closing of the ring without screws• Possibility of semi built-in installation• The light fitting can be fixed on normally inflammable surfaces (for instance, wood)

Appareil d’éclairage pour l’intérieur composé de:• Base et anneau en technopolymères résistant aux U.V.• Diffuseur en verre sablé dans l'intérieur• Réflecteur en aluminium• Encliquetage sans vis• Possibilité d'installation en semi-encastré• L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par example bois)

Aparato para interior compuesto por:• Base y aro en tecnopolímero resistente a los U.V.• Difusor de cristal arenado en el interior• Reflector en aluminio• Cierre de bayoneta• Posible instalación semi-empotrada• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)

Plana

Plana

Plana

Plana


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Plana

227


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

228

Ø 305

IP20 IK03

Classe I

Plana

col. 52711col. 52712col. 52713


FBT E27 2 x MAX 23W

Classe I

col. 53611col. 53612col. 53613


2G11 2 x 18W

Staffa di fissaggio per controsoffittatura a dogheFastening clamp suitable for stave false ceilingEtrier de fixage pour faux piafond á douveAccessorio para la fijación en falso techo de tablillas

col. 1410

E27 2x60W

2G11 2x18W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

20406080

100120140

E27 2 x MAX 60W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



PlanaPrice list /Listino pag. 53 - Accessories /Accessori pag. 53illuminazione Operativa

O

229

EN

ER

G Y S AV

ER

380

9845

Ø 300

Ø 305Foro per semi-incassoa pannelloHole for panelsemi built-in installationTrou pour installation á panneauen semi-encastréAgujero para aplicaciónsemi-empotrada en panel



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Base e copertura in tecnopolimero resistente agli U.V.• Diffusore in vetro acidato• Guarnizione tra vetro e base• Riflettore in alluminio• Viti di chiusura in acciaio inox brunito• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)

Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and frame of U.V. resistant technopolymer • Acidified glass diffuser• Gasket between glass and base• Reflector of aluminium• Burnished stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normallyinflammable surfaces (for instance, wood)

Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base et cadre en technopolymères résistant aux U.V.• Diffuseur en verre acidifié• Joint entre base et verre• Réflecteur en aluminium• Vis extérieures en acier inox • L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par example bois)


Planet

Planet

Planet

Planet


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Planet

231


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

232232

IP54

Classe II

Planet

col. 522711col. 522712col. 522713

conf. 10 pz.cm 90x58x30 / kg 24

FBT E27 MAX 23W

Classe I

col. 522611col. 522612col. 522613

conf. 10 pz.cm 90x58x30 / kg 33

GX24d-3 26W

GRIGLIA in tecnopolimero resistente agli U.V.GRILL of U.V. resistant technpolymerGRILLE en technopolymères résistant aux U.V.REJILLA en tecnopolimero resistente a los U.V.

col. 5221col. 5222col. 5223

E27 60W

GX24d-3 26W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

306090

120150180210

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

20406080

100120140

E27 MAX 60W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



PlanetPrice list /Listino pag. 53 - Accessories /Accessori pag. 54illuminazione Operativa

O

233

EN

ER

G Y S AV

ER

155

271

170

325

100

MENSOLA per applicazione a parete e paloStaffa di fissaggio in metallo verniciatoCopertura in tecnopolimero resistente agli U.V.Viti di fissaggio in acciaio inoxPalo pagina 336Bracket for wall or pole applicationFastening clamp of painted metalCovering of U.V. resistant technopolymerStainless steel clamping screwsPole on page 336CONSOLE pour application mur ou poteauEtrier de fixation en métal verniPiaque de recouvrement en technopolymèresrésistant aux U.V.Poteau á la page 336ADAPTADOR para aplicación a pared y balizaBase de fijación en metal barnizadoCubierta en tecnopolímero resistente a los U.V.Tornillos de fijación en acero inoxidablePoste pág. 336

col. 5211col. 5212col. 5213



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Base e copertura in tecnopolimero resistente agli U.V.• Diffusore in vetro acidato• Riflettore in alluminio• Guarnizione tra vetro e base• Viti di chiusura in acciaio inox brunito• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)

Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and frame of U.V. resistant technopolymer• Acidified glass diffuser• Reflector of aluminium• Gasket between glass and base• Burnished stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normally inflammable surfaces (for instance, wood)

Appareil d'éclairage pour l'extérieur et l'intérieurcomposé de:• Base et anneau en technopolymères résistant aux U.V.• Diffuseur en verre acidifié• Réflecteur en aluminium• Joint entre base et verre• Vis extérieurs en acier inox • L'appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par example bois)


Kombi

Kombi

Kombi

Kombi


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Kombi

235


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

236

IP54

Classe I

Classe II

Kombi

G23 2 x 7W

col. 72711col. 72712col. 72713

727217272272723

col. 71411col. 71412col. 71413

714217142271423

conf. 10 pz.cm 78x49x28 / kg 10

conf. 10 pz.cm 78x49x28 / kg 14

FBT E27 MAX 20W

G23 2x7W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

255075

100125150175

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590

105


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



KombiPrice list /Listino pag. 54illuminazione Operativa

O

237

EN

ER

G Y S AV

ER

illuminazione da so�tto, angolare e da pareteceiling, angle and wall lightingéclairage de plafond, angulaire et de muriluminación de techo, angular y de pared

220 170


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Base in tecnopolimero traslucido nei colori arancio,azzurro, bianco e verde

• Anello in tecnopolimero resistente agli U.V • Diffusore in policarbonato• Riflettore in metallo• Chiusura a scatto senza viti• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)• Possibilità di collegamento con tubo esternodiametro Ø 16 mm. o Ø 20 mm.

Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base of translucid technopolymer in orange, blue,white and green

• Ring of U.V. resistant technopolymer• Polycarbonate diffuser• Metal reflector • Click opening and closing of the ring, without screws• The light fitting can be fixed on normallyinflammable surfaces (for instance, wood)

• Possibility of supply through Ø 16 mm. or Ø 20 mmdiameter external tube.

Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base en technopolymères translucides dans lescouleurs orange, bleu, blanc, vert

• Anneau en technopolymères résistant aux U.V.• Diffuseur en polycarbonate• Réflecteur en métal• Encliquetage sans vis• L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par example bois)

• Possibilité d’alimentation par tube extérieurdiamètre 16 mm. ou 20 mm.

Aparato para exterior e interior compuesto por:• Base en tecnopolímero translúcido en coloresanaranjado, azul, blanco y verde

• Aro en tecnopolímero resistente a los U.V.• Difusor de policarbonato• Reflector en metal• Cierre de bayoneta• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)

• Posibilidad de conexión con tubo exteriordiametro 16 mm. o 20 mm.

Tandem Rap

Tandem Rap

Tandem Rap

Tandem Rap


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Tandem Rap

239


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

240

IP54 IK05

Classe II

Tandem Rap

col. 18271Acol. 18271Bcol. 18271Ncol. 18271V


FBT E27 MAX 20W

E27 MAX 60W

E27 60W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

50100150200250300350


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Tandem RapPrice list /Listino pag. 55illuminazione Operativa

O

241

EN

ER

G Y S AV

ER

290

126



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Base e copertura in tecnopolimero resistente agli U.V.• Diffusore in vetro acidato• Riflettore in alluminio• Guarnizione tra vetro e base• Viti di chiusura in acciaio inox brunito• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)

Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and frame of U.V. resistant technopolymer• Acidified glass diffuser• Reflector of aluminium• Gasket between glass and base• Burnished stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normallyinflammable surfaces (for instance, wood)

Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base et cadre en technopolymères résistant aux U.V.• Diffuseur en verre acidifié• Réflecteur en aluminium• Joint entre base et verre• Vis extérieures en acier inox • L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par example bois)


Kit

Kit

Kit

Kit


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Kit

243


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

244

IP54 IK04

Classe II

Classe I

Kit

G24d-2 18W

col. 12711col. 12712col. 12713

127211272212723

127311273212733

col. 11811col. 11812col. 11813

118211182211823

118311183211833

conf. 10 pz.cm 73x30x30 / kg 12

conf. 10 pz.cm 73x30x30 / kg 17

FBT E27 MAX 20W

E27 MAX 60W

G24d-2 18W

E27 60W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

25354555657585

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590

105

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590

105


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



KitPrice list /Listino pag. 55 - Accessories /Accessori pag. 56illuminazione Operativa

O

245

EN

ER

G Y S AV

ER


263 125

130


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Accessori Kit - Kit accessories

247

MENSOLA per applicazione a parete e paloinclinazione 45°BRACKET for wall or pole application45° rakingCONSOLE pour application mur ou poteauinclination 45°ADAPTADOR para applicación a pared o balizainclinación 45°

Distanziale ingresso cavi esterniStruttura in tecnopolimero resistente agli U.V.Spacer for outer cable entryMade of U.V. resistant technopolymerENTRETOISE pour entrée de cables extérieursStructure en technopolymères resistant aux U.V.Distanciador para entrada de cables externosRealizado en tecnopolímero resistente a los U.V.

ANGOLARE per mensolaStruttura in metallo verniciatoBRACKET angular supportMade of painted metalSupport angulaire pour consoleStructure en métal verniAccesorio angular para adaptador a pared Realizado en metal barnizado

ADATTATORE per palo tondo Ø 60 Struttura in tecnopolimero resistente agli U.V.Predisposto per l’applicazione da 1 a 4 mensoleADAPTER for Ø 60 round pole Made of U.V. resistant technopolymerSuitable for 1 to 4 bracket applicationADAPTATEUR pour poteau rond Ø 60 Structure en technopolymères resistant aux U.V.Apte á l’application de 1 á 4 consolesAccesorio para adaptador poste redondo Ø 60 Realizado en tecnopolímero resistente a los U.V.Combinación posible de 1 a 4 adaptadores-luminarias

Sensore di movimentoStruttura in tecnopolimero resistente agli U.V.MOVEMENT detection deviceMade of U.V. resistant technopolymerDÉTECTEUR de mouvement Structure en technopolymères résistant aux U.V.Detector de presenciaArmadura en tecnopolímero resistente a los U.V.

col. 111col. 112col. 113

col. 1911col. 1912col. 1913

col. 2011col. 2012col. 2013

2/2.5 mt

2 mt 12 mt


1,7 mt

tm 21 xamtm 2.nim

°09°09

col. 1512col. 1513

col. 611col. 612col. 613



IP44



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Base e copertura in tecnopolimero resistente agli U.V.• Diffusore in policarbonato• Riflettore in alluminio• Guarnizione tra diffusore e base• Viti di chiusura in acciaio inox brunito con improntaanti-manomissione


Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and frame of U.V. resistant technopolymer• Polycarbonate diffuser• Reflector of aluminium• Gasket between diffuser and base• Anti-tampering clamping screws in burnishedstainless steel


Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base et cadre en technopolymères résistant aux U.V.• Diffuseur en polycarbonate• Réflecteur en aluminium• Joint entre base et diffuseur• Vis extérieures en acier inox avec empreinteinviolable

• L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par example bois)

Aparato para exterior e interior compuesto por:• Base y cubierta en tecnopolímero resistente a los U.V.• Difusor de policarbonato• Reflector en aluminio• Junta entre base y difusor• Tornillos de cierre en acero inoxidable bruñidoinviolables

• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)

Kit ambienti ostili

Kit ambienti ostili

Kit ambienti ostili

Kit ambienti ostili


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Kitambienti ostili

249


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

250

IP54 IK07

Classe II

Classe I

Kit ambienti ostili

G24d-2 18W

col. 12711/ACcol. 12712/ACcol. 12713/AC

12721/AC12722/AC12723/AC

12731/AC12732/AC12733/AC

col. 11811/ACcol. 11812/ACcol. 11813/AC

11821/AC11822/AC11823/AC

11831/AC11832/AC11833/AC


conf. 10 pz.cm 73x30x30 / kg 12

FBT E27 MAX 20W

E27 MAX 40W

G24d-2 18W

E27 60W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

25354555657585

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590

105

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590

105


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Kit ambienti ostiliPrice list /Listino pag. 57 - Accessories /Accessori pag. 57illuminazione Operativa

O

251

EN

ER

G Y S AV

ER

263 125

130

Chiave per viti antimonomissioneIn acciaio con improntaKey for anti-tampering screwsMade of steelClef pour vis inviolable En acierLlave para tornillos inviolables En acero

col. 1810



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno composto da: • Base e copertura in tecnopolimero resistente agli U.V.• Diffusore in vetro acidato• Riflettore in alluminio• Guarnizione tra vetro e base• Viti di chiusura in acciaio inox brunito• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)

Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and covering of U.V.resistant technopolymer• Acidified glass diffuser• Reflector of aluminium• Gasket between glass and base• Burnished stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normally inflammable surfaces (for instance, wood)

Appareil d'éclairage pour l'extérieur et l'intérieurcomposé de:• Base et cadre en technopolymères résistant aux U.V.• Diffuseur en verre acidifié• Réflecteur en aluminium• Joint entre base et verre• Vis extérieures en acier inox • L'appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par example bois)


Grafos

Grafos

Grafos

Grafos


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Grafos

253


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

254

IP54 IK04

Classe II

Classe I

Grafos

G24d-2 18W

col. 12751col. 12752col. 12753

col. 11851col. 11852col. 11853

conf. 10 pz.cm 71x31x41 / kg 14

conf. 10 pz.cm 71x31x41 / kg 19

FBT E27 MAX 20W

E27 MAX 60W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270

cd/Klm

153045607590

105

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270

cd/Klm

10203040506070

E27 60W

G24d-2 18W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a




GrafosPrice list /Listino pag. 58illuminazione Operativa

O

255

EN

ER

G Y S AV

ER

360 113

133


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da: • Base e copertura in tecnopolimero resistente agli U.V.• Diffusore in vetro acidato• Riflettore in alluminio• Guarnizione tra vetro e base• Viti di fissaggio in acciaio inox brunito• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)




Techa

Techa

Techa

Techa


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Techa

257


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

258

IP54

Classe I

Classe I

Techa

G24d-3 26W

col. 532711col. 532712col. 532713

532721532722532723

532731532732532733

col. 532611col. 532612col. 532613

532621532622532623

532631532632532633

conf. 5 pz.cm 39x47x40 / kg 12,5

conf. 5 pz.cm 39x47x40 / kg 16,5

FBT E27 MAX 23W

E27 MAX 75W

G24d-3 26W

E27 75W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

30507090

110130150

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

1030507090

110130

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590

105

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590

105

IK05


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



TechaPrice list /Listino pag. 58 - Accessories /Accessori pag. 59illuminazione Operativa

O

259

EN

ER

G Y S AV

ER

210

130

360

ADATTATORE per palo tondo Ø 60Struttura in tecnopolimeroresistente agli U.V.ADAPTER for Ø 60 round poleMade of U.V. resistant technopolymerADAPTATEUR pour poteau rond Ø 60Structure en technopolymeres resistant aux U.V.ADAPTADOR para poste redondo Ø 60Realizado en tecnopolímero resistente a los U.V.

FLANGIA di chiusura posterioreper installazione su paloStruttura in tecnopolimeroresistente agli U.V.Back fastening FLANGEfor pole installationMade of U.V. resistanttechnopolimerPlateau d’accouplementde fermeture postérieure pour installation sur poteauStructure en technopolyméresrésistant aux U.V.Accesorio de cierre posteriorpara aplicación en posteRealizado en tecnopolímeroresistente a los U.V.

col. 5312col. 5313

col. 5322col. 5323




www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da: • Base e copertura in tecnopolimero resistente agli U.V.• Diffusore in vetro acidato• Riflettore in alluminio• Guarnizione tra vetro e base• Viti di fissaggio in acciaio inox brunito• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)



Aparato para exterior e interior compuesto por:• Base y cubierta en tecnopolímero resistente a los U.V.• Difusor de cristal matizado al ácido• Reflector en aluminio• Junta entre base y cristal• Tornillos de cierre en acero inoxidable bruñdo• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)

Mix

Mix

Mix

Mix


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Mix

261


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

262

IP54

Classe I

Classe I

Mix

G24d-3 26W

col. 62711col. 62712col. 62713

627216272262723

627316273262733

col. 62611col. 62612col. 62613

626216262262623

626316263262633

conf. 5 pz.cm 37x42x39 / kg 10,5


FBT E27 MAX 23W

E27 MAX 75W

G24d-3 26W

E27 75W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

406080100120140160

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

30507090110130150

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

3040506080100140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590105

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080100120140

IK05


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



MixPrice list /Listino pag. 59-60 - Accessories /Accessori pag. 60illuminazione Operativa

O

263

EN

ER

G Y S AV

ER


345 135

192

ADATTATORE per palo tondo Ø 60Struttura in tecnopolimeroresistente agli U.V.ADAPTER for Ø 60 round poleMade of U.V. resistant technopolymerADAPTATEUR pour poteau rond Ø 60Structure en technopolymeres resistant aux U.V.ADAPTADOR para poste redondo Ø 60Realizado en tecnopolímero resistente a los U.V.

col. 5312col. 5313



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Base e copertura in tecnopolimero resistente agli U.V.• Diffusore in vetro puntinato• Riflettore in alluminio• Viti di chiusura in acciaio inox brunito• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)• Possibilità di collegamento con tubo esternodiametro Ø 16 mm o Ø 20 mm

Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and frame of U.V. resistant technopolymer• Diffuser of embossed glass• Reflector of aluminium• Burnished stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normallyinflammable surfaces (for instance, wood)

• Possibility of supply through Ø 16 mm or Ø 20 mmdiameter external tube.

Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base et grille en technopolymères résistant aux U.V.• Diffuseur en verre embossé• Réflecteur en aluminium• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par example bois)• Possibilité d’alimentation par tube extérieurdiamètre 16 mm ou 20 mm

Aparato para exterior e interior compuesto por:• Base y rejilla en tecnopolímero resistente a los U.V.• Difusor de cristal gofrado• Reflector en aluminio• Tornillos de cierre en acero inoxidable bruñido• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)• Posibilidad de conexión con tubo exterior diametro16 mm. o 20 mm.

Pop

Pop

Pop

Pop


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Pop

265


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

266

IP44

Classe II

Pop

col. 172761col. 172762col. 172763col. 172768

conf. 20 pz.cm 70x43x27 / kg 12

FBT E27 MAX 11W

* Consigliata - Recommended - Conseillées - Aconsejadas: SYLVANIA MINI-LYNX

*

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

20406080

100120140

IK04

FBT E27 MAX 11W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



PopPrice list /Listino pag. 60illuminazione Operativa

O

267

EN

ER

G Y S AV

ER

130

100

200



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Base in tecnopolimero resistente agli U.V.• Copertura in tecnopolimero traslucido nei coloriarancio, azzurro, bianco e verde• Diffusore in vetro puntinato• Riflettore in alluminio• Viti di chiusura in acciaio inox brunito• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)• Possibilità di collegamento con tubo esternodiametro Ø 16 mm o Ø 20 mm

Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base of U.V. resistant technopolymer• Frame of translucid technopolymer in avaliable inorange, blue, white and green finishing

• Diffuser of embossed glass• Reflector of aluminium• Burnished stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normallyinflammable surfaces (for instance, wood)


Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base en technopolymères résistant aux U.V.• Grille en technopolymères translucides dans lescouleurs orange, bleu, blanc et vert

• Diffuseur en verre embossé• Réflecteur en aluminium• Vis extérieures en acier inox• L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par example bois)• Possibilité d’alimentation par tube extérieurdiamètre 16 mm ou 20 mm

Aparato para exterior e interior compuesto por:• Base en tecnopolímero resistente a los U.V.• Rejilla en tecnopolímero translúcido en coloresanaranjado, azul, blanco y verde• Difusor de cristal gofrado• Reflector en aluminio• Tornillos de cierre en acero inoxidable bruñido• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)• Posibilidad de conexión con tubo exterior diametro16 mm. o 20 mm.

Pop Rap

Pop Rap

Pop Rap

Pop Rap


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Pop Rap

269


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

270

IP44

Classe II

Pop Rap

col. 17276Acol. 17276Bcol. 17276Ncol. 17276V

conf. 20 pz.cm 70x43x27 / kg 12

FBT E27 MAX 11W

* Consigliata - Recommended - Conseillées - Aconsejadas: SYLVANIA MINI-LYNX

*

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

20406080

100120140

IK04

FBT E27 MAX 11W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Pop RapPrice list /Listino pag. 60illuminazione Operativa

O

271

EN

ER

G Y S AV

ER

130

100

200



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da:• Base e copertura in tecnopolimero resistente agli U.V.• Diffusore in vetro acidato e verniciato• Riflettore in alluminio• Guarnizione tra vetro e base• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)

Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and covering of U.V. resistant technopolymer• Acidified painted glass diffuser• Reflector of aluminium• Gasket between glass and base• The light fitting can be fixed on normallyinflammable surfaces (for instance, wood)

Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base et anneau en technopolymères résistant aux U.V.• Diffuseur en verre acidifié et peint• Joint entre base et verre• Réflecteur en aluminium • L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par example bois)

Aparato para exterior e interior compuesto por:• Base y cubierta en tecnopolímero resistente a los U.V.• Difusor de cristal matizado y barnizado• Reflector en aluminio• Junta entre base y cristal• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)

Roy

Roy

Roy

Roy


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Roy

273


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

274

IP54 IK05

Classe I

Roy

FBT E27 MAX 23W

E27 MAX 60W col. 682715 682716 682717 682711

conf. 1 pz.cm 37x23x13 / kg 1,3

E27 60W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590

105

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



RoyPrice list /Listino pag. 61illuminazione Operativa

O

275

EN

ER

G Y S AV

ER

110

220

265

350



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da: • Base e copertura in policarbonato autoestinguenteresistente agli U.V.• Diffusore in vetro acidato e temperato• Vetro trasparente per pittogrammi (versione INFO)• Riflettore metallico verniciato bianco(in alluminio nella versione 70W)• Guarnizione tra vetro e base• Viti di fissaggio in acciaio inox brunito• L’apparecchio può essere fissato su superfici normalmente infiammabili (per esempio legno) • Possibilità di collegamento con tubo esternodiametro Ø 16 mm o Ø 20 mm.

Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and frame of self-extinguishing U.V. resistantpolycarbonate

• Diffuser of acidified and toughned glass• Transparent glass for customization (INFO version)• Reflector of white painted metal(of aluminium for 70W version)• Gasket between glass and base• Burnished stainless steel clamping screws• The light fitting can be fixed on normallyinflammable surfaces (for instance, wood)


Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base et cadre en polycarbonate auto-extinguiblerésistant aux U.V.

• Diffuseur en verre acidifié et trempé• Verre transparent pour pictogrammes (version INFO)• Réfecteur en tôle peinte(en aluminium dans la version 70W)• Joint entre base et verre• Vis extérieures en acier inox • L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par example bois)

• Possibilité d'alimentation par tube extérieurdiamètre 16 mm ou 20 mm.

Aparato para exterior e interior compuesto por:• Base y cubierta en policarbonato auto-extinguibleresistente a los U.V.• Difusor de cristal matizado y templado• Vidrio transparente para pictogramas (versión INFO)• Reflector en metal barnizado blanco(en aluminio para la versión 70W)• Junta entre base y cristal• Tornillos de cierre en acero inoxidable bruñido• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)• Posibilidad de conexión con tubo exterior diametro16 mm. o 20 mm.

Triplo

Triplo

Triplo

Triplo


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Triplo

277


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

278

IP65 IK07

Classe I

Triplo

col. 352721col. 352722col. 352723

conf. 1 pz.cm 40x40x29 / kg 4,7

E27 MAX 100W

FBT E27 MAX 32W

E27 70W SODIO-AP

E27 70W HQI

G24d-3 2 x 26WClasse I

col. 355221col. 355222col. 355223

conf. 1 pz.cm 40x40x29 / kg 6,1

Classe I

col. 357021col. 357022col. 357023

conf. 1 pz.cm 40x40x29 / kg 6,2

278

Classe Iconf. 1 pz.

cm 40x40x29 / kg 5,4

G24d-2 18WG24q-2 18W+ LED


col. 363621col. 363622col. 363623

STAFFA in Lam.Fe zincata per palo Ø 60CLAMP galvanized sheet iron Ø 60ETRIER tôle de fer galvanisée Ø 60ABRAZADERA chapa de hierro galvanizada Ø 60 col. 3560

conf. 1 pz.cm 17x13x16 / kg 0,57

E27 100W

E27 70W

SODIO-AP

E27 70WHQI

G24d-3 2x26W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

255075

100125150175

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

153045607590

105

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

255075

100125150175

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

255075

100125150175


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



TriploPrice list /Listino pag. 61 - Accessories /Accessori pag. 62illuminazione Operativa

O

279

EN

ER

G Y S AV

ER

226

310 280

INFO

cod. 2731 cod. 2732 cod. 2733 cod. 2734

cod. 2735 cod. 2736 cod. 2737 cod. 2738

cod. 2739 cod. 2740 cod. 2741 cod. 2742

cod. 2730

col. 0041col. 0042col. 0043

Pittogramma personalizzatoCustomized pictogramPictogrammes personnalisesPictografìa personalizada

Pittogrammi standardStandard pictogramsPictogrammes standardPictografìa estàndar



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno ed interno costituito da: • Base e copertura in tecopolimero resistente agli U.V.• Diffusore in vetro temperato acidato• Riflettore in alluminio• Guarnizione tra vetro e base• Possibilità di installazione semi-incasso• Viti di chiusura in tecnopolimero e acciaio inox• L’apparecchio può essere fissato su superficinormalmente infiammabili (per esempio legno)

Indoor and outdoor light fitting consisting of:• Base and frame of U.V. resistant technopolymer • Diffuser of acidified toughned glass• Reflector of aluminium• Gasket between base and glass• Possibility of semi built-in installation• Clamping screws in technopolymer and instainless steel


Appareil d’éclairage pour l’extérieur et l’intérieurcomposé de:• Base et anneau en technopolymères résistant aux U.V.• Diffuseur en verre trempé acidifié• Réflecteur en aluminium• Joint entre base et verre• Possibilité d'installation en semi-encastré• Vis extérieures en technopolymères et acier inox • L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par example bois)

Aparato para exterior e interior compuesto por:• Base y cubierta en tecnopolímero resistentea los U.V.

• Difusor de cristal templato matizado• Reflector de aluminio• Junta entre base y cristal• Posible instalación semi-empotrada• Tornillos de fijación en tecnopolímeroy en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)

Aqua

Aqua

Aqua

Aqua


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Aqua

281


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

282

IP55

Classe II

Classe II

Aqua

G24d-3 26W

col. 151411col. 151412col. 151413

col. 152611col. 152612col. 152613

col.col.col.

161311161312161313


conf. 1 pz.cm 47x20x21 / kg 2,8

FBT E14 2 x MAX 7W

Classe IIconf. 1 pz.

cm 47x20x21 / kg 2,8G24q-1 13W+ LED


col. 1710

CONTROCASSA da murareBuilt-in-boxBoîtier d’encastrement á scellerCaja de empotrar

310

115

105

Installazione con scatola 503Possibility of installation with 503 recess boxPossibilité d’installation avec boîtier d’encastrement 503Instalación con cajas 503 posible

G24d-3 26W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

153045607590

105


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



AquaPrice list /Listino pag. 63 - Accessories /Accessori pag. 63illuminazione Operativa

O

283

EN

ER

G Y S AV

ER

140

430 135

Adesivi forniti con apparecchio d’emergenzaStickers are supplied with the emergency light fittingLes etiquettes sont fournies avec la lampe de sécoursPegatinas suministradas con el aparato de emergencia

illuminazione da parete e da incasso a paretewall and wall-in lightingéclairage de mur et d’encastrement au muriluminación de pared y de empotramiento en pared


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Calpestabile compreso di lente.L’apparecchio è composto da un corpo in alluminiopressofuso ed anelli in due tipi di materiale:• alluminio pressofuso• acciaio AISI316I colori disponibili sono:per le versioni in alluminio pressofuso grigio bonderizzato, per le versioni AISI31 colore naturale.La controcassa ed il suo coperchio sono realizzati in tecnopolimero.Note generali e fonti luminose:• Led 1,4w 4000°K alimentato a 350mA.• Lente apertura 16°.• Alimentazione esterna.• Collegamento in serie.• Diffusore in vetro temprato complanare all’anello.• Viti di chiusura in acciaio inox.• Controcassa e coperchio di protezione/allineamento, forniti insieme all’apparecchio in una scatola unica.• Prodotto installabile su superfici normalmente infiammabili (legno).

Walkover uplight with lens included. The fitting consists of a die-cast aluminium body and trims available in two different materials:• die-cast aluminium • AISI316 steelAvailable colours are:

• Metal grey for aluminium version • Natural for AISI31 version The built-in box and its cover are made of technopolymer. General description and light sources:• 1,4w 4000°K Led - 350mA power supply• 16° lens• Remote control gear • Series connection• Tempered glass diffuser coplanar to the trim. • Stainless steel clamping screws. • Built-in box and protection cover supplied with the fitting in a single box.

• Product fixable on normally inflammable surfaces (wood)

Encastré de sol pour usage piéton, composé d’un corps en fonte d’aluminium, lentille et collerette en deux types de matériel:• Fonte d’aluminium• Acier AISI316Couleurs disponibles:• Gris bond pour les modèles en fonte d’aluminium• Teint naturel pour les modèles en AISI316Le pot d’encastrement et son couvercle sont entechnopolymère.Notes générales et source lumineuse:• Led de 1,4W (4000°K) alimenté à 350mA)• Lentille avec angle de rayonnement 16°• Alimentation non incorporée• Connexion en série• Diffuseur en verre trempé coplanaire à la collerette• Vis extérieures en acier inoxydable• Boîtier d’encastrement et couvercle de protection/d’alignement, livrés avec l’appareil dans un seul emballage• L’appareil peut être installé sur des surfaces normalement inflammables (bois).

Empotrable a suelo para tránsito peatonal, compuestopor cuerpo en aluminio inyectado, lente y anillos endos materiales:• Aluminio inyectado• Acero AISI316Disponible en dos acabados:• Gris bond en los modelos de aluminio inyectado• Color natural en los modelos AISI316Caja de empotrar y su tapa realizadas en tecnopolímeroDatos generales y fuentes de luz:• Led de 1,4W (4000°K) alimentado a 350mA• Lente con apertura 16°• Equipo externo• Conexión en serie• Difusor de cristal templado enrasado con aro• Tornillos de cierre en acero inox• Caja de empotrar y tapa de protección / colocación, suministrados con el aparato en un único bulto• Luminaria apta para el montaje directo sobre superficiesnormalmente inflamables (madera).

Maus Maus

MausMaus


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Maus

285


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

286

IP67

Classe III

LED - 1,4W350mA 4000KApertura 16°

LED 1,4W

col. 1701619

conf. 1 pz.cm 17x10x8 / kg 0,25

col. 1701669

conf. 1 pz.cm 17x10x8 / kg 0,26

col. 1701600

conf. 1 pz.cm 17x10x8 / kg 0,34

col. 1701629

conf. 1 pz.cm 17x10x8 / kg 0,26

col. 1701679

conf. 1 pz.cm 17x10x8 / kg 0,27

col. 1701660

INOX INOX

conf. 1 pz.cm 17x10x8 / kg 0,38

Alimentato da gruppo esterno non compresoRemote control gear not includedPlatine exterieure non compriseAlimentado por equipo remoto por separado


conf. 1 pz.kg 0,050

PRI 220-240V50/60Hz3-12V 4,2W 350mA

Collegamento in serieSeries connectionConnexion en sérieConexiòn en serie

MausLED

60

67

21

31


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



MausPrice list /Listino pag. 64illuminazione Operativa

O

287

Ø 75 75

75

75

illuminazione da incasso a parete e terrain-wall and in-ground lightingeclairage d’encastrement au mur et au soliluminación de empotramiento en pared y suelo

Controcassa e coperchio di protezione/allineamento, forniti insieme all’apparecchio in una scatola unica.

Built-in box and protection cover supplied with the fitting in a single box.

Boîtier d’encastrement et couvercle de protection/d’alignement, livrés avec l’appareil dans un seul emballage

Caja de empotrar y tapa de protección / colocación, suministrados con el aparato en un único bulto


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per illuminazione da incasso costituito da: • Corpo in pressofusione• Diffusore, in policarbonato trasparente, diffusionedi tipo radiale o prismatico

• Controcassa con coperchio d’allineamento, realizzatain tecnopolimero

• Guarnizione per garantire la tenuta IP• Viti di fissaggio in acciaio inox• LED, a corrente costante, nei colori, bianco o blu• Flusso luminoso verticale• L’apparecchio è adatto per l'installazioni a parete, terrae soffitto/controsoffitto

• Anelli con fissaggio a scatto ed a vite per le versioni a paretee soffitto/controsoffitto

• Anelli con fissaggio solo a vite per l'installazione a terra• Disponibile un generatore di corrente da 350mA - 6W• Collegamento in serie• L’apparecchio può essere fissato su superfici normalmenteinfiammabili (per esempio legno)

Built-in light fitting consisting of:• Die-cast aluminium body• Transparent polycarbonate diffuser, radial or prismatic light diffusion

• Recess box in technopolymer with alignment cover• Gasket granting IP protection• Stainless steel clamping screws• Constant current LED in white or blue colours• Vertical luminous flux• The light fitting is suitable for wall, in-ground and ceiling/false ceiling mounting

• Click and screw clamping trims for wall and ceiling/false ceiling models

• Screw clamping trims only, for in-ground mounting model• Available a 380mA - 6W current generator• Series connection• The light fitting can be fixed on normally inflammable surfaces (for instance, wood)

Appareil d’éclairage encastrable composé de:• Corps en fonte d’aluminium• Diffuseur en polycarbonate transparent, diffusion radialeou prismatique• Pot d’encastrement avec couvercle d’alignement, réaliséen tecnopolymères

• Joints pour garantir la tenue IP• Vis de fixation en acier inox• Led, à courant constant, de couleur blanc ou bleu• Flux lumineux vertical• L’appareil est indiqué pour le montage au mur, au sol et auplafond/faux plafond

• Collerette avec fixation par encliquetage et par vis,dans les modèles au mur et plafond/faux plafond

• Collerette avec fixation par vis seulement, dansl’installation au sol• Un générateur de courant de 350mA-6W est disponible• Connexion en série• L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables (par example bois)

Neoled Neoled

Neoled


conf. 1 pz.kg 0,050

Collegamento in serieSeries connectionConnexion en sérieConexiòn en serie Neoled

Aparato para iluminación para empotrarcompuesto por:• Cuerpo inyectado• Difusor en policarbonato transparente, emisión detipo radial o prismática.

• Caja de empotrar con tapa de colocación, realizadaen tecnopolímero

• Junta para el mantenimiento del grado IP• Tornillos de fijación en acero inoxidable• LED, a corriente constante, en colores blanco y azul• Flujo luminoso vertical• El aparato está adaptado para instalaciones enpared, suelo y techo / falso techo• Aros de fijación con resorte y tornillos para lasversiones de pared y techo / falso techo• Aros con fijación solo con tornillos para instalaciónen suelo

• Disponible un generador de corriente 350mA - 6W• Conexión en serie• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables (por ejemplo madera)

Neoled

PRI 220-240V50/60Hz3-12V 4,2W 350mA

60

67

21

31


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Neoled

289


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP67 LED Neoled

290

RADIAL BIANCOcol. 101W

RADIAL BLUcol. 101B

PRISMATICO BIANCOcol. 102W

PRISMATICO BLUcol. 102B

conf. 1 pz.cm 8x8x8,5 / kg 0,130

Fonte luminosa - Lighting source - Source de lumière - Fuente de luz

Coperture - Trims - Collerettes - Embellecedores

col. 0264col. 0265

col. 0214col. 0215

col. 0254col. 0255

col. 0284col. 0285

conf. 1 pz.cm 8x8 / kg 0,020

inoxcol. 0260

inoxcol. 0200

conf. 1 pz.cm 8x8 / kg 0,130

conf. 1 pz.cm 8x8 / kg 0,020

conf. 1 pz.cm 8x8 / kg 0,150

Classe IIILED - 1,2W350mA



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Neoled a terraPrice list /Listino pag. 65 - Accessories /Accessori pag. 65illuminazione Operativa

O

291

esempio per ordine - example to orderexample pour commande - ejempio de pedido

fonte luminosalighting source

source de lumièrefuente de luz

controcassarecess box

boitier d’encastrementcaja de empotrar

coperturatrims

collerettesembellecedores

col. 102/W col. 000112/Q col. 0265

+ + =

min.15 cm

75Ø 75

75

Si consiglia un drenaggio minimo di 15 cmA minimum 15 cm drainage layer is advisableOu conseille un drainage minimum de 15 cmSe racomienda un drenaje mínimo de 15 cm

Serie di anelli ad incasso totale a terraSeries of full-inground trimsSérie de collerettes pour encastrement total au solSerie de embellecedores para empotrar totalmente en suelo

78

85 79

78

Ø 85 Ø 79

Controcassa - Recess boxBoitier d’encastrement - Caja de empotrar

col. 000112/T col. 000112/Q

conf. 10 pz.cm 20x43x12 / kg 0,50

illuminazione da incasso a terrain-ground lightingéclairage d’encastrement au soliluminación de empotramiento en suelo


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

292


inoxcol. 0260/C

inoxcol. 0200/C

conf. 1 pz.cm 8x8 / kg 0,130

conf. 1 pz.cm 8x8 / kg 0,150

IP67 LED Neoled


RADIAL BLUcol. 101B



conf. 1 pz.cm 8x8x8,5 / kg 0,130





www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Neoled a terraPrice list /Listino pag. 66 - Accessories /Accessori pag. 66illuminazione Operativa

O

293






coperturatrims


col. 101W col. 000112/Q col. 0260/C

+ + =

88Ø 88

88


Installazione a copertura totale della controcassa(sporgenza dalla pavimentazione 2,5 mm)Series of inground trims for recess-boxfull covering (2,5 mm protrusion from floor)Série de collerettes pour encastrement au solcouvrant complètement le pot (saillie du sol 2,5 mm)Serie de embellecedores para cobertura total de la caja de empotrar(sobresaliente del pavimento 2,5 mm)

2,5 mm

min.15 cm 78

85 79

78

Ø 85 Ø 79

Controcassa - Recess boxBoîtier d’encastrement - Caja de empotrar

col. 000112/T col. 000112/Q

conf. 10 pz.cm 20x43x12 / kg 0,50



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


col. 0214col. 0215

col. 0294col. 0295

col. 0254col. 0255

col. 0284col. 0285

col. 0264col. 0265

col. 0274col. 0275

col. 0224col. 0225

conf. 1 pz.cm 8x8 / kg 0,020

inoxcol. 0260

inoxcol. 0200

conf. 1 pz.cm 8x8 / kg 0,130

conf. 1 pz.cm 8x8 / kg 0,020

294

Ø 63

70

Ø 70

ControcassaRecess boxBoiter d’encastrementCaja de empotrar

conf. 10 pz.cm 20x43x12/kg 0,50col. 000112

conf. 1 pz.cm 8x8 / kg 0,150

IP67 LED Neoled


RADIAL BLUcol. 101B



conf. 1 pz.cm 8x8x8,5 / kg 0,130





www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Neoled da paretePrice list /Listino pag. 67 - Accessories /Accessori pag. 67illuminazione Operativa

O

295






coperturatrims


col. 101W col. 000112 col. 0255

+ + =

75Ø 75

75



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

max 61

max 35

MollaSpringResortResorte

col. 1050conf. 1 pz.kg 0,045

296

IP67 LED Neoled


RADIAL BLUcol. 101B



conf. 1 pz.cm 8x8x8,5 / kg 0,130





col. 0214col. 0215

col. 0294col. 0295

col. 0254col. 0255

col. 0284col. 0285

col. 0264col. 0265

col. 0274col. 0275

col. 0224col. 0225

conf. 1 pz.cm 8x8 / kg 0,020

inoxcol. 0260

inoxcol. 0200

conf. 1 pz.cm 8x8 / kg 0,130

conf. 1 pz.cm 8x8 / kg 0,020

conf. 1 pz.cm 8x8 / kg 0,150


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Neoled da pannelloPrice list /Listino pag. 68 - Accessories /Accessori pag. 68illuminazione Operativa

O

297






coperturatrims


col. 101B col. 1050 col. 0214

+ + =

illuminazione da pannellopanel wall and ceiling recessed ligéclairage de panneauxiluminación de paneles

Ø 75 75

75


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

298

02840285

02140215

02240225

02940295

02740275

02540255

02640265

0200

0260

0200C

0260C

02840285

02140215

02240225

02940295

02740275

02540255

02640265

0200

0260

0200C

0260C

80160240320400480560

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

0-180 90-270

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

0-180 90-270

250300350400450500550

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

0-180 90-270

200250300350400450500

50100150200250300350

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

0-180 90-270

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

0-180 90-270

50100200300400500600

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

0-180 90-270

50100200300400500600

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

0-180 90-270

100150200250300350400

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

0-180 90-270

50100200300400500600


RADIAL BLUcol. 101B


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

299

02840285

02140255

02240225

02940295

02740275

02540255

02640265

0200

0260

0200C

0260C

02840285

02140215

02240225

02940295

02740275

02540255

02640265

0200

0260

0200C

0260C

80160240320400480560

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

0-180 90-270

100150200250300350400

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

0-180 90-270

50100150200250300350

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

0-180 90-270

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

100150200250300350400 cd/Klm

0-180 90-270

250300350400450500550

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

0-180 90-270

100150200250300350400

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

0-180 90-270

50100150200250300350

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

0-180 90-270

200250300350400450500

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

cd/Klm

0-180 90-270




www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio da incasso per esterno ed internocostituito da:• Corpo in Nylon FV• Anello, gabbia e visiera in Abs• Diffusore in Policarbonato• Guarnizione tra corpo e diffusore• Viti in acciaio inox• Alimentazione (interna) elettromeccanica perle versione fluorescente• Corpo-controcassa non inclusa (cod. 2610)• Squadrette di allineamento filo muro• L’apparecchio può essere installato su superficinormalmente infiammabili

• Particolarmente adatto per installazione in zone di mare

Wall-in light for indoor and outdoor installationconsisting of:• Body of fiber glass nylon• Ring, grill and visor of Abs• Polycarbonate diffuser• Stainless steel screws• For the fluorescent version electromechanical(internal) power supply• Built-in body (code 2610) not included • Flush wall mounting accessories• The light fitting can be installed on normallyinflammable surfaces

• Right suitable for sea areas

Appareil d’éclairage encastrable au mur pourl’extérieur et l’intérieur, composé de:• Corps en Nylon FV• Cadre, grille et visière en Abs• Diffuseur en polycarbonate• Joint entre corps et diffuseur• Vis en acier inox• Alimentation (incorporée) électromécaniquedans les modèles fluorescents• Corps-boîtier (code 2610) non inclus • Accessoire pour montage encastré aligné à fil de mur• L’appareil peut être fixé sur des surfacesnormalement inflammables• Indiqué pour l’installation dans des régions de mer

Luminaria empotrable de pared para exterior einterior compuesta por:• Cuerpo en Nylon FV• Marco, rejilla y visera en Abs• Difusor de policarbonato• Junta entre cuerpo y difusor• Tornillería en acero inoxidable• Alimentador electromecánico (incorporado) en lasversiones fluorescentes• Cuerpo-caja empotrable (cód. 2610) no incluido• Accesorio de alineamiento del aparato en la pared • El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables

• Especialmente indicado para aplicaciones enareas de mar

Insit

Insit

Insit

Insit


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Insit

301


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

302

IP65

Classe I

Classe I

Insit

FBT E27 MAX 18W

G24d-218W

col. 1132711col. 1132712col. 1132719

113272111327221132729

113273111327321132739

col. 1131811col. 1131812col. 1131819

113182111318221131829

113183111318321131839

conf. 1 pz.cm 14x12x32 / kg 0,63

conf. 1 pz.cm 14x12x32 / kg 0,93

col. 2610conf. 10 pz.

cm 22x28x48 / kg 4,1

CORPO-CONTROCASSABUILT-IN BODYCORPS-BOÎTIERCUERPO EMPOTRABLE

260

100

92,5


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



InsitPrice list /Listino pag. 69 - Accessories /Accessori pag. 69illuminazione Operativa

O

303

EN

ER

G Y S AV

ER


270 26

110

270 23

110

270 35

110


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio da incasso per esterno ed internocostituito da:• Corpo in alluminio pressofuso• Corpo Verniciato a polvere con trattamentoanti-corrosione • Anello e visiera in Abs• Diffusore in Policarbonato• Guarnizione in silicone tra corpo e diffusore• Controcassa in polimero nero, aperta sul fondo• Alimentazione elettronica interna• LED di colore bianco potenza 3W a 350 mA,con temperature colore 5000°K

• Viti in acciaio inox• L’apparecchio può essere installato su superficinormalmente infiammabili• Controcassa non inclusa (cod. 2650)

Wall-in light for indoor and outdoor installation,consisting of:• Die-cast aluminium body• Anticorrosion powder painted body• Ring and visor of Abs• Polycarbonate diffuser• Silicon gasket between body and diffuser• Open bottom black polymer built-in box• Internal electronic power supply• White colour LED, 3W 350mA power, 5000°Kcolour temperature

• Stainless steel screws• The light fitting can be installed on normallyinflammable surfaces

• Built-in box (cod. 2650) not included

Appareil d’éclairage encastrable au mur pourl’extérieur et l’intérieur composé de:• Corps en fonte d’aluminium• Corps verni aux poudres avec traitementanti-corrosion

• Cadre et visière en Abs• Diffuseur en polycarbonate• Joint en silicone entre corps et diffuseur• Boîtier en tecnopolymères noir ouvert sur le fond• Alimentation électronique incorporée• LED blanc puissance 3W à 350 mA avec températurede couleur 5000°K

• Vis en acier inox• L’appareil peut être installé sur des surfacesnormalement inflammables• Boîtier non compris (cod. 2650)

Luminaria empotrable de pared para exterior einterior compuesta por:• Cuerpo en aluminio inyectado• Cuerpo barnizado con polvos con tratamientoanti-corrosión

• Marco y visera en Abs• Difusor de policarbonato• Junta de silicona entre cuerpo y difusor• Caja de empotrar en tecnopolímero negroabierta al fondo

• Alimentador eléctronico incorporado• LED blanco de potencia 3W a 350mAcon temperatura color 5000°K

• Tornillería en acero inoxidable• El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables

• Caja de empotrar por separado (cod. 2650)

Insit Mini Led

Insit Mini Led

Insit Mini LedInsit Mini Led


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Insit Mini Led

305


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

306

IP65

Classe ILED3W - 230V

conf. 1 pz.cm 14x13x26 / kg 0,56


cm 22x28x48 / kg 2,3

203,2

73,273,2 69

90

CONTROCASSARECESS BOXBOÎTIER D’ENCASTREMENTCAJA

col. 1140311col. 1140312col. 1140319

114033111403321140339

Insit Mini LEDLED


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Insit Mini LedPrice list /Listino pag. 70 - Accessories /Accessori pag. 70illuminazione Operativa

O

307


24

14

74

74

205

205


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio da incasso per esterno ed internocostituito da:• Corpo in Nylon FV• Anello, gabbia e visiera in Abs• Diffusore in Policarbonato• Guarnizione tra corpo e diffusore• Viti in acciaio inox• Alimentazione (interna) elettromeccanica perle versione fluorescente• Corpo-controcassa non inclusa (cod. 2630)• Squadrette di allineamento filo muro• L’apparecchio può essere installato su superficinormalmente infiammabili

• Particolarmente adatto per installazione in zone di mare

Wall-in light for indoor and outdoor installationconsisting of:• Body of fiber glass nylon• Ring, grill and visor of Abs• Polycarbonate diffuser• Stainless steel screws• For the fluorescent version electromechanical(internal) power supply• Built-in body (code 2630) not included• Flush wall mounting accessories• The light fitting can be installed on normallyinflammable surfaces

• Right suitable for sea areas

Appareil d’éclairage encastrable au mur pourl’extérieur et l’intérieur, composé de:• Corps en Nylon FV• Cadre, grille et visière en Abs• Diffuseur en polycarbonate• Joint entre corps et diffuseur• Vis en acier inox• Alimentation (incorporée) électromécaniquedans les modèles fluorescents

• Corps-boîtier non inclus (cod. 2630)• Accessoire pour montage encastré aligné à fil de mur• L’appareil peut être fixé sur des surfacesnormalement inflammables• Indiqué pour l’installation dans des régions de mer

Luminaria empotrable de pared para exterior einterior compuesta por:• Cuerpo en Nylon FV• Marco, rejilla y visera en Abs• Difusor de policarbonato• Junta entre cuerpo y difusor• Tornillería en acero inoxidable• Alimentador electromecánico (incorporado) en lasversiones fluorescentes

• Cuerpo-caja de empotrar (cód. 2630) no incluido• Accesorio de alineamiento del aparato en la pared • El aparato puede ser fijado en superficiesnormalmente inflamables

• Especialmente indicado para aplicaciones enareas de mar

Insit Mini Insit Mini

Insit Mini Insit Mini


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Insit Mini

309


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

310

IP65

Classe I

Insit Mini

FBT E14 MAX 5W

conf. 1 pz.cm 14x13x26 / kg 0,54


cm 22x28x48 / kg 2,6

207

7575

86

CORPO-CONTROCASSABUILT-IN BODYCORPS-BOÎTIERCUERPO EMPOTRABLE

col. 1141411col. 1141412col. 1141419

114143111414321141439


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Insit MiniPrice list /Listino pag. 70 - Accessories /Accessori pag. 70illuminazione Operativa

O

311

EN

ER

G Y S AV

ER

24

14

74

74

205

205



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

313

Insit

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

20406080

100120140

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590

105

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

10203040506070

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

a

b

h - mt. 3

h - mt. 1

h - mt. 5

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

G24d-2 18W

G24d-2 18W

G24d-2 18W


1,04,5

128,947,81,21,41,11,2

3,040,414,35,33,74,13,43,5

5,0112,45,21,96,26,95,75,9


C=0-180°a1=52,0°

0=1,2°a2=53,3°

a=105,3°a=a1+a2


1,04,064,321,91,31,51,50,5

3,036,37,12,44,04,54,41,6

5,0100,82,60,96,67,57,32,6


C=0-180°a1=54,2°

0=2,3°a2=54,6°

a=108,8°a=a1+a2

hAreaE maxE medab

1,04,1

115,043,82,72,1

3,037,212,84,98,06,3

5,0103,44,61,813,310,5


C=0-180° 0=3,2° a=105,9°

a

b

h - mt. 3

h - mt. 1

h - mt. 5

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5


1,01,622,710,01,21,20,80,3

3,014,82,51,13,73,52,30,9

5,041,20,90,46,15,93,81,4


C=0-180°a1=50,0°

0=-1,2°a2=50,2°

a=100,2°a=a1+a2

hAreaE maxE medab

1,03,045,519,22,61,6

3,027,35,12,17,74,9

5,075,71,80,812,98,1


C=0-180° 0=-1,9° a=104,5°

306090

120150180210

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

0°15°30° 15° 30°

180°150°120°

45°

60°

75°

90°

105°

150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°0-180 90-270

cd/Klm

153045607590

105

LED 3W - 230V

LED 3W - 230V

Insit Mini


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per illuminazione a terra calpestabile costituito da: • Controcassa in tecnopolimero• Corpo in policarbonato• Anello in acciaio inox• Diffusore in policarbonato trasparente• Guarnizione tra diffusore e corpo• Viti di fissaggio in acciaio inox• Carico statico distribuito 1000 Kg

Inground walkover uplight consisting of:• Recess box of technopolymer• Polycarbonate body • Stainless steel ring• Diffuser of transparent polycarbonate• Gasket between diffuser and body• Stainless steel clamping screws• Distributed static load 1000 Kgs

Appareil d’éclairage à enterrer au sol pour piétons, composé de:• Boîtier en technopolymères• Corps en polycarbonate• Anneau en acier inox• Diffuseur en polycarbonate transparent• Joint entre corps et diffuseur• Vis extérieures en acier inox• Charge statique distribuée: 1000 Kg.

Aparato para iluminación empotrada en suelo,peatonal, compuesto por:• Caja de empotrar en tecnopolímero• Cuerpo en policarbonato• Aro en acero inoxidable• Difusor de policarbonato transparente• Junta entre cuerpo y difusor• Tornillos de fijación en acero inox• Carga estática distribuida 1000 Kg.

Discovery Plus Discovery Plus

Discovery Plus Discovery Plus

IP67 IK08

Classe II col. 992711FBT E27 MAX 23W

314

conf. 1 pz.cm 23x23x29 / kg 1,8

Discovery Plus


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



Discovery PlusPrice list /Listino pag. 71 - Accessories /Accessori pag. 72illuminazione Operativa

O

315

EN

ER

G Y S AV

ER


230

Ø 223

Ø 210

ANELLO a totale copertura della controcassaTrim for recess box total coverCollerette en couverture totale du boîtierAro de cobertura total de la caja de empotrar

min.20 cm



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

316

Apparecchio per illuminazione a terra calpestabilecostituito da: • Controcassa in tecnopolimero• Corpo in policarbonato• Anello in acciaio inox• Diffusore in policarbonato trasparente o vetro temperato• Guarnizione tra diffusore e corpo• Viti di fissaggio in acciaio inox• Carico statico distribuito 1000 Kg versione policarbonato• Carico statico distribuito 400 Kg versione vetro

Inground walkover uplight consisting of:• Recess box of technopolymer• Polycarbonate body • Stainless steel ring• Diffuser of transparent polycarbonate or tempered glass• Gasket between diffuser and body• Stainless steel clamping screws• Distributed static load 1000 Kgs polycarbonate version• Distributed static load 400 Kgs glass version

Appareil d’éclairage à enterrer au sol pour piétons,composé de:• Boîtier en technopolymères• Corps en polycarbonate• Anneau en acier inox• Diffuseur en polycarbonate transparent ou verre trempé• Joint entre corps et diffuseur• Vis extérieures en acier inox• Charge statique distribuée: 1000 Kg. version polycarbonate• Charge statique distribuée: 400 Kg. version verre

Aparato para iluminación empotrada en suelo, peatonal,compuesto por:• Caja de empotrar en tecnopolímero• Cuerpo en policarbonato• Aro en acero inoxidable• Difusor de policarbonato transparente o cristal templado• Junta entre cuerpo y difusor• Tornillos de fijación en acero inox• Carga estática distribuida 1000 Kg. para la versión en policarbonato• Carga estática distribuida 400 Kg. para la versión en cristal

Discovery Discovery

Discovery Discovery

IP67 IK08


conf. 1 pz.cm 19x19x29 / kg 1,4

Discovery

Diffusore polycarbonate

IP67


conf. 1 pz.cm 19x19x29 / kg 1,6

Discovery

Diffusore vetro - glass - verre - cristal

OSRAM DULUXEL REFLECTOR E27 20W

OSRAM DULUXEL REFLECTOR E27 20W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



DiscoveryPrice list/Listino pag. 71 - Accessories /Accessori pag. 72illuminazione Operativa

O

317

EN

ER

G Y S AV

ER

230

Ø 190

min.20 cm




www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Accessori Discovery Plus - DiscoverDiscovery Plus - Discovery accessories

319

GRIGLIA frangiluceAnti-glare GRILLGRILLE de défilementREJILLA anti-deslumbramiento

col. 2832

FBT E27 20W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

10203040506070

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

20304050607080

CON FRANGILUCEWITH ANTI-GLAIRE GRILLAVEC GRILLE DE DEFILEMENTCON REJILLA ANTI-DESLUMBRAMIENTO

FILTRI COLORATICOLOURED FILTERSFILTRES DE COULEURSFILTROS DE COLORES

col. 2770 col. 2780 col. 2781

col. 2833 col. 2836 col. 2835 col. 2834

PITTOGRAMMA PERSONALIZZATOCUSTOMIZED PICTOGRAMPICTOGRAMMES PERSONNALISESPICTOGRAFIA PERSONALIZADA

PITTOGRAMMA STANDARDSTANDARD PICTOGRAMSPICTOGRAMMES STANDARDPICTOGRAFIA ESTANDAR



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per illuminazione a terracalpestabile costituito da: • Controcassa in tecnopolimero• Corpo in policarbonato• Anello in acciaio inox• Diffusore in policarbonato opale• Guarnizione tra diffusore e corpo• Viti di fissaggio in acciaio inox• Carico statico distribuito 500 Kg

Inground walkover uplight consisting of:• Recess box of technopolymer• Polycarbonate body • Stainless steel ring• Opal polycarbonate diffuser• Gasket between diffuser and body• Stainless steel clamping screws• Distributed static load 500 Kgs

Appareil d’eclairage à enterrer au sol pour piétons,composé de:• Boîtier en technopolymères• Corps en polycarbonate• Anneau en acier inox• Diffuseur en polycarbonate opalin• Joint entre corps et diffuseur• Vis extérieures en acier inox• Charge statique distribuée: 500 Kg

Aparato para iluminación empotrada en suelo,peatonal, compuesto por:• Caja de empotrar en tecnopolímero• Cuerpo en policarbonato• Aro en acero inoxidable• Difusor de policarbonato opal• Junta entre cuerpo y difusor• Tornillos de fijación en acero inox• Carga estática distribuida 500 Kg.

Security

Security

Security

Security


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Security

321


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

322

IP67 IK08


conf. 1 pz.cm 19x19x29 / kg 1,4

Security

Diffusore polycarbonate

col. 2101col. 2100col. 2110 col. 2141

FRANGILUCEANTI-GLAIRE ACCESSORYPIECE DE DEFILEMENTACCESORIO ANTI-DESLUMBRAMIENTO

SCHERMO 180° da applicare al frangiluce180° screen for anti-glare accessoryÉcran 180° à appliquer à la piece de défilementPantalla 180° para accesorio anti-deslumbramiento

FBT E27 20W

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

20304050607080

0°15°30° 15° 30°

180°150°120° 150° 120°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105° 0-180 90-270 cd/Klm

10152025303540

CON FRANGILUCEWITH ANTI-GLAIRE GRILLAVEC GRILLE DE DEFILEMENTCON REJILLA ANTI-DESLUMBRAMIENTO


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



SecurityPrice list /Listino pag. 72 - Accessories /Accessori pag. 73illuminazione Operativa

O

323

EN

ER

G Y S AV

ER


230

45

Ø 190

min.20 cm



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Apparecchio per esterno costituito da: • Diffusore e copertura in policarbonato• Viti di chiusura in acciaio inox• Braccio in Nylon ad alta resistenza

Outdoor light fitting consisting of:• Polycarbonate diffuser and cover• Stainless steel clamping screws• High resistance nylon bracket

Appareil d’éclairage pour l’extérieur composé de:• Diffuseur et couverture en polycarbonate• Vis extérieures en acier inox• Bras de nylon à haute résistance

Luminaria para exterior compuesta por:• Difusor y tapa de policarbonato• Tornillos de cierre de acero inoxidable• Brazo en nylon de alta resistencia

Telus

Telus

Telus

Telus


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Telus

325


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

326

IP44 IK07

Classe II

Telus

conf. 4 pz.cm 43x31x40 / kg 3,4

col. 1092702

col. 1092703

col. 1092712

col. 1092713

col. 1092722

col. 1092723

FBT E27 MAX 33W

E27 MAX 75W

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

FBT E27 30W

FBT E27 30W

FBT E27 30W


1,0140,340,83,15,96,77,15,5

3,01262,9

4,50,317,720,121,216,5

5,03508,1

1,60,129,533,435,427,5


C=0-180°a1=53,2°

0=0,0°a2=53,2°

a=106,5°a=a1+a2


1,0141,937,53,26,36,35,57,1

3,01277,2

4,20,418,918,916,521,2

5,03547,8

1,50,131,531,527,535,4


C=0-180°a1=53,2°

0=0,0°a2=53,2°

a=106,5°a=a1+a2


1,0140,323,31,87,15,56,75,9

3,01262,9

2,60,221,216,520,117,7

5,03508,1

0,90,135,427,533,429,5


C=0-180°a1=53,2°

0=0,0°a2=53,2°

a=106,5°a=a1+a2

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165° 165°150°135°

60°

75°

90°

105°

120°

60°

75°

90°

105°

120°

150° 135°

cd/Klm

0-180 90-270

255075100

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165° 165°150°135°

60°

75°

90°

105°

120°

60°

75°

90°

105°

120°

150° 135°

cd/Klm

0-180 90-270

20406080

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165° 165°150°135°

60°

75°

90°

105°

120°

60°

75°

90°

105°

120°

150° 135°

cd/Klm

0-180 90-270

15304560


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



TelusPrice list /Listino pag. 73 - Accessories /Accessori pag. 74-77-78illuminazione Operativa

O

327

EN

ER

G Y S AV

ER

illuminazione da parete e da terra (c wall and �oor (on pole) lighting éclairage de mur et de sol (avec mâtiluminación de pared y suelo (con pos

175

234

Trasparente - ArgentoGlazing - Silvercol. 1092703

Opale - NeroOpal - Blackcol. 1092712

Fumè - NeroSmoked - Blackcol. 1092722


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Accessori Telus - Telus accessories

329

BRACCIO in nylon-fibra di vetro, ad alta resistenza, possibilità di montaggiodirettamente a parete e su palo con accessoriBRACKET ARM made of high resistance nylon Fiberglas Direct wall mountingor pole mounting with accessoriesBRAS en nylon FV, à haute résistance, possibilité de montage direct à muret sur poteau avec des accessoiresBRAZO en nylon FV, de alta resistencia, posible aplicaciòn directa en pared o poste con accesorios

conf. 1 pz.cm 105x11x28 / kg 0,57

col. 2272col. 2273

Terminali - Head pole top adaptorsAdaptateurs terminaux - Adaptadores terminales

Passanti - Head-on column adaptorsAdaptateurs passants - Adaptadores pasantes

col. 2352col. 2353

col. 2362col. 2363

col. 2372col. 2373

col. 2322col. 2323

col. 2382col. 2383

col. 2392col. 2393

col. 2402col. 2403

ACCESSORI PER COMPOSIZIONI SU PALO - POLES ACCESSORIES - ACCESSOIRES POUR COMPOSITION SUR POTEAU - ACCESORIOS PARA COMPOSICIÓN SOBRE POSTE

col. 2313col. 2312

col. 23080 col. 23120 col. 23180

2mt

1,80mt

1,50mt

1,20mt

0,90mt

30 cm

30 cm

50 cm

0,60mt

30 cm

0,80mt

330

325

150

Supporto a parete per 2 bracciDouble arm wall bracket supportAdaptateur mur pour 2 brasAdaptador a pared para 2 brazos

Supporto angolare per 1 braccioCorner wall bracket adapterAdaptateur angulaire pour 1 brasAdaptador angular para 1 brazo


col. 2412col. 2413


col. 2422col. 2423



Palo interrato in alluninio estruso anodizzato Ø 6060 Ø Round poles to be placed in the ground made of anodized extruded aluminium Poteau à interrer en aluminium extrudé anodisé Ø 60Poste enterrado en aluminio extrusionado anodizado Ø 60

3mt

50 cm

col. 532col. 533

col. 522col. 523

col. 512col. 513

col. 502col. 503

col. 542col. 543

Price list /Listino pag. 74-77-78


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Sistema di illuminazione GEOSerie di componenti destinati a soluzioni diilluminazione per arredo urbano• Sfere in PMMA• Base, braccio ed accessori in tecnopolimeroresistente agli U.V.• Viti di chiusura in acciaio inox

GEO lighting systemRange of components for lighting solutionsin urban areas• Globes of PMMA• Base, bracket and accessories of U.V. resistanttechnopolymer

• Stainless steel clamping screws

Système d’eclairage GEOSérie de composants destinés à des solutionsd’éclairage pour aménagements urbains• Globes en PMMA• Base, bras et accessoires en technopolymèresrésistant aux U.V.

• Vis extérieures en acier inox

Sistema de iluminación GEOSerie de componentes para soluciones de iluminaciónde decoración urbana • Globos en PMMA• Base, brazo y accesorios en tecnopolímerorestistente a los U.V.

• Tornillos de cierre en acero inoxidable

Geo

Geo

Geo

Geo


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Geo

331


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

332

Supporto per sfera Ø 250 mmBase for globe Ø 250 mmBase pour globe Ø 250 mmSoporte para globo Ø 250 mm

Supporto per sfera Ø 300 mmBase for globe Ø 300 mmBase pour globe Ø 300 mmSoporte para globo Ø 300 mm

Geo

conf. 1 pz.cm 17x16x13 / kg 0,29

col. 2122col. 2123

E27 MAX 150W

col. 2132col. 2133

G24d-218W

FBT E27 33W

conf. 1 pz.cm 17x16x13 / kg 0,26

col. 2102col. 2103

E27 MAX 100W

col. 2112col. 2113

G24d-218W

FBT E27 33W

SUPPORTO PER SFERA - BASE FOR GLOBE - BASE POUR GLOBE - SOPORTE PARA GLOBOS

GeoSFERA - GLOBE - GLOBE - GLOBOS

Geo

conf. 1 pz.cm 14x40x12 / kg 0,86G24d-2

col. 2292col. 2293

conf. 1 pz.cm 14x40x12 / kg 0,53E27

col. 2282col. 2283FBT E27

BRACCIO - BRACKET ARM - BRAS -BRAZO

Trasparente - glazing - trasparent - transparente

Opale - opal - opal - opal

Fumé - smoked - fumè - ahumado

Metallizzata - metallized - matallizé - metalizado

conf. 2 pz.cm 52x26x26 / kg 1,3


col. 2250col. 2251col. 2252col. 2253

Trasparente - glazing - trasparent - transparente

Opale - opal - opal - opal

Fumé - smoked - fumè - ahumado

Metallizzata - metallized - matallizé - metalizado

col. 2260col. 2261col. 2262col. 2263

Ø 300 mm

Ø 250 mm


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a



GeoPrice list /Listino pag. 75illuminazione Operativa

O

333

EN

ER

G Y S AV

ER

200200

9,5

Ø 250

Ø 300

38036010



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Accessori Geo - Geo accessories

335

col. 2412 col. 2413 col. 2422 col. 2423

GRUPPO alimentazione fluorescente per palo da Ø 60 mmFluorescent control gear for Ø 60 mm pole Appareillage fluorescent pour poteau de Ø 60 mmEquipo de fluorescencia para poste Ø 60 mm

col. 2140


Supporti terminali per palo tondo - Head pole top adapters - Adaptateurs terminaux pour poteau - Adaptadores terminales para postes redondos


col. 2352col. 2353


col. 2362col. 2363





col. 2372col. 2373

Supporti passanti per palo tondo - Head-on pole top adapters - Adaptateurs passants pour poteau - Adaptadores pasantes para postes redondos

col. 2382col. 2383

col. 2392col. 2393

col. 2402col. 2403

Supporto a parete per 2 bracciDouble arm wall bracket supportAdaptateur mur pour 2 brasAdaptador a pared para 2 brazos

Supporto angolare per 1 braccioCorner wall bracket adapterAdaptateur angulaire pour 1 brasAdaptador angular para 1 brazo



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

336

Palo tondo interrato Ø 60 mm: • In alluminio estruso anodizzatoØ 60 mm round pole to beplaced in the ground : • Made of anodized extruded aluminium

Poteau rondà enterrer: Ø 60 mm• En aluminiumextrudé anodiséPoste redondoenterrado: Ø 60 mm• En aluminioextrusionado anodizado

Palo rettangolare: • In alluminio estruso• Base e tappo terminale in alluminio pressofuso • Verniciato con polveri termoindurenti per esterno• Viti di fissaggio in acciaio inox• Scatola di derivazione in tecnopolimero resistente agli U.V.Rectangular pole: • Made of extruded aluminium• Base and end cap of die-cast aluminium • Varnished with thermosetting powders for out door• Stainless steel clamping screws• Branch joint box of U.V. resistant technopolymerPoteau rectangulaire: • En aluminium extrudé• Embase et plaque de recouvrement en fonte d’aluminium • Peinture aux poudres thermodurcissables pour l’extérieur• Vis extérieures en acier inox• Boîte de dérivation en technopolymeres résistant aux U.V.Poste rectangular• En aluminio extrusionado• Base y cubierta en aluminio inyectado• Barnizado con polvos termoendurecidos para exterior• Tornillos de fijación en acero inoxidable• Caja de conexión en tecnopolímero resistente a los U.V.

108

108

3,5mt

100

270

200

25

max1,85 mt

Tappo di chiusura per palo Ø 60 mmEnd cap for Ø 60 mm polePlaque de recouvrement pour poteau Ø 60 mmTapa de cierra para poste Ø 60 mm

col. 2322 2323

col. 5232 5230

conf. 1 pz.cm 12x12x370 / kg 16

Palo quadro interrato:• In alluminio estruso• Tappo di chiusura in alluminio • Viti di fissaggio in acciaio inoxSquare pole to be placed in the ground: • Made of extruded aluminium • End cap of aluminium• Stainless steel clamping screwsPoteau carré à enterrer: • En aluminium extrudé• Plaque de recouvrement en aluminium • Vis extérieures en acier inoxPoste cuadrado enterrado:• En aluminio extrusionado• Cubierta en aluminio• Tornillos de cierre en acero inoxidable


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

3 mt

0,50 mt

3,5 mt

2 mt

0,50 mt

2,5 mt1,5 mt

0,30 mt

1,8 mt

0,30 mt

0,90 mt1,2 mt

0,20 mt

0,60 mt0,8 mt

Pali - Pole - Poteau - Postes

337

conf. 1 pz.cm 190x13x9 / kg 3,9

conf. 1 pz.cm 105x13x9 / kg 2,4

conf. 1 pz.cm 60x13x9 / kg 1,4

col. 231col. 232col. 233

col. 221col. 222col. 223

col. 211col. 212col. 213

0,5 mt 1 mt 1,85 mt

Staffa• Realizzata in metallo• Cementare a terra per il fissaggioClamp • Made of metal • Place underground and fix with concreteEtrier• Réalisé en métal• Cimenter dans le terrain pour le fixerEnclaje• Realizado en metal• Cementar para fijación

col. 1610

0,50 mt 0 0,50 mt

Planet con palo Triplo con palo

conf. 1 pz.cm 380x Ø 0,75 / kg 5

col. 542 543

conf. 1 pz.cm 280x Ø 0,75 / kg 3

col. 532 533

conf. 1 pz.cm 210x Ø 0,75 / kg 2,2

col. 522 523

conf. 1 pz.cm 150x Ø 0,75 / kg 1,5

col. 512 513

conf. 1 pz.cm 110x Ø 0,75 / kg 1

col. 502 503



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Serie di apparecchi per interno costituiti da:• Struttura in metallo.• Fianchi in alluminio pressofuso.• Verniciatura con polvere termoindurente.• Diffusore superiore in vetro temprato trasparente.• Diffusore inferiore in vetro rigato, sabbiato e temprato.• Alimentatori elettronici (a richiesta, per alcune potenze,

anche la versione dimmerabile).• Luce diretta ed indiretta ad ampia diffusione• Versioni disponibili: Applique, Piantana, Tavolo e Sospensione.• Possibilità di orientare il gruppo lampadine +/-8°.• L’apparecchio può essere fissato su superfici

normalmente infiammabili (per esempio legno).

Series of indoor light fittings consisting of:• Structure of metal.• Sides of die-cast aluminium.• Varnished with thermosetting powders.• Upper diffuser of transparent tempered glass.• Lower diffuser of sandblasted tempered figured glass.• Electronic control gears (also dimmerable ballasts

available on demand for some wattages).• Wide diffusion direct/ indirect light. • Available versions: wall, floor, table and suspension lighting.• The bulb tray is +/-8° revolving.• The lighting fitting can be fixed on normally

inflammable surfaces (for instance wood).

Série d’appareils pour l’intérieur composés de:• Structure en métal.• Flancs en fonte d'aluminium.• Peinture aux poudres thermodurcissables.• Diffuseur supérieur en verre trempé transparent.• Diffuseur inférieur en verre imprimé, sablé et trempé.• Appareillages électroniques (aussi disponible sur

demande, pour des puissances, la version gradable).• Lumière directe et indirecte à ample diffusion.• Versions disponibles: applique, lampadaire, à poser, suspension.• Possibilité d'orienter le groupe de lampes de +/-8°.• L'appareil peut être fixé sur des surfaces normalement

inflammables (par exemple bois).

Serie de aparatos para interior compuestos por:• Estructura en metal.• Flancos de aluminio inyectado.• Barnizados con polvos termoendurecidos.• Difusor superior de cristal templado transparente.• Difusor inferior de cristal rayado, arenado y templado.• Alimentadores electrónicos (disponible bajo pedido,

para unas potencias, la versiόn con balasto regulable).• Luz directa e indirecta de ancha difusión.• Versiones disponibles: iluminación de pared, de sol,

de mesa y de suspensión.• Es posible orientar el grupo de lámparas de +/-8°.• El aparato puede ser fijado en superficies normalmente

inflamables (por ejemplo madera).

Metra

Metra

Metra

Metra

A richiesta versione dimmerabile.Dimmerable versions on demand.Versions gradables sur demande.Bajo pedido versiones dimerables.

decorativo def_Layout 1 24/05/12 10.39 Pagina 338

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Metra

339


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

340

IP20

Classe I

Classe I

Metra applique

conf. 1 pz.cm 24,5x41x8 / kg 4


RX7s 70W

RX7s 150W

col. 1157011col. 1157013

col. 1151511col. 1151513

Classe I

Classe I

conf. 1 pz.cm 24,5x57,5x12 / kg 4

conf. 1 pz.cm 24,5x65x12 / kg 5,6

2G11 FSD2x 36W

2G11 FSD2x 55W

2G11 FSD2x 80W

col. 1153611col. 1153613

col. 1155511col. 1155513

Classe Iconf. 1 pz.

cm 24,5x67x12 / kg 6col. 1158011col. 1158013

*A richiesta versione dimmerabile - Dimmerable versions on demand - Versions gradables sur demande - Bajo pedido versiones con balastos regulables

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5

2G11 FSD 2x 80W

RX7s 150W


1,04,9

1744,8514,5

1,61,60,90,9

3,043,8

193,957,2

4,94,92,82,8

5,0121,7

69,820,6

8,28,24,64,6


C=0-180°α1=58,6°

O=-0,0°α2=58,6°

α=117,2°α=a1+a2


1,04,0

1159,0390,5

1,51,50,91,0

3,036,4

128,843,4

4,54,52,82,9

5,0101,0

46,415,6

7,57,54,64,9


C=0-180°α1=56,3°

O=-0,0°α2=56,3°

α=112,7°α=a1+a2

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165°150°135° 165° 150° 135°

60°

75°

90°

105°

120°

60°

75°

90°

105°

120°

cd/Klm

3570105140

0-18090-270

100755025

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165°150°135° 165° 150° 135°

60°

75°

90°

105°

120°

60°

75°

90°

105°

120°

cd/Klm0-18090-270

*

*


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


Metra appliquePrice list /Listino pag. 80illuminazione Decorativa

D

341

apparecchio per internointerior light

appareil pour l’intérieuraparato para interior

240 486

71

2G11 FSD2x 55W

2G11 FSD2x 80W

2G11 FSD2x 36W

240 606

71

240 636

71

240 358

71 /RX7s 70W RX7s 150W

Diffusore inferiore in vetro rigatoLower diffuser in grooved glass Diffuseur inférieur en verre striéDifusor inferior de cristal rayado


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

342

IP20

Classe I

Metra sospensione

conf. 1 pz.cm 123x26x19,5 / kg 10,3T5 2x 54W G5

col. 1185411col. 1185413

A richiesta versione dimmerabile - Dimmerable versions on demand - Versions gradables sur demande - Bajo pedido versiones con balastos regulables

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5 T5 2x 54W G5


1,07,9

862,5237,6

1,91,91,31,3

3,071,295,826,4

5,75,74,04,0

5,0197,6

34,59,59,59,56,76,7


C=0-180°α1=62,3°

O=-0,0°α2=62,3°

α=124,7°α=a1+a2

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165°150°135° 165° 150° 135°

60°

75°

90°

105°

120°

60°

75°

90°

105°

120°

306090120

0-18090-270


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Metra sospensionePrice list /Listino pag. 80illuminazione Decorativa

D

343



Diffusore inferiore in vetro rigatoLower diffuser in grooved glass Diffuseur inférieur en verre striéDifusor inferior de cristal rayado

240 1206

71T5 2x 54W G5

max3 mt



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

344

IP20 Metra piantana

Classe I

conf. 1 pz.cm 24,5x65x12

kg 7,7


kg 5,3

conf. 1 pz.cm 27x3,5x39

kg 11,32G11 FSD2x 55W

2G11 FSD2x 80W

col. 1165511col. 1165513



+ +


kg 7,9


kg 5,3


kg 11,3+ +

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5 2G11 FSD 2x 55W


1,05,6

1190,2373,3

1,71,71,11,1

3,050,2

132,241,5

5,15,13,33,2

5,0139,5

47,614,9

8,58,55,55,3


C=0-180°α1=59,6°

O=-0,0°α2=59,6°

α=119,3°α=a1+a2

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165°150°135° 165° 150° 135°

60°

75°

90°

105°

120°

60°

75°

90°

105°

120°

cd/Klm

3570105140

0-18090-270

*


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Metra piantanaPrice list /Listino pag. 81illuminazione Decorativa

D

345



Diffusore inferiorein vetro rigato

Lower diffuserin grooved glass

Diffuseur inférieuren verre strié

Difusor inferiorde cristal rayado

2x55W

636606

2x80W

1,93mt

278

illuminazione da terra�oor lightingéclairage de soliluminación de suelo


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

346

IP20 Metra tavolo

Classe I


kg 7,7


kg 4,72G11 FSD2x 55W

2G11 FSD2x 80W

col. 1175511col. 1175513



+


kg 7,9


kg 4,7+

a1 a2b2b1

a1 a2

h-mt. 3

h-mt. 1

h-mt. 5 2G11 FSD 2x 55W


1,05,6

1190,2373,3

1,71,71,11,1

3,050,2

132,241,5

5,15,13,33,2

5,0139,5

47,614,9

8,58,55,55,3


C=0-180°α1=59,6°

O=-0,0°α2=59,6°

α=119,3°α=a1+a2

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165°150°135° 165° 150° 135°

60°

75°

90°

105°

120°

60°

75°

90°

105°

120°

cd/Klm

3570105140

0-18090-270

*


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Metra tavoloPrice list /Listino pag. 81illuminazione Decorativa

D

347



min. 2,5 cm - max 4 cm

Diffusore inferiorein vetro rigato

Lower diffuserin grooved glass

Diffuseur inférieuren verre strié

Difusor inferiorde cristal rayado

2G11 FSD2x 55W

2G11 FSD2x 80W

606 636

278

1,20mt

illuminazione da tavolotable lightingéclairage à poseriluminación de mesa


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Serie di apparecchi per interno costituiti da:• Struttura in metallo• Fianchi in pressofusione di alluminio• Verniciato con polveri termoindurenti• Diffusore in vetro temperato• Riflettore in alluminio (versione R7s e RX7s)• Alimentatore eletronico• Luce diretta e indiretta • L’apparecchio può essere fissato su superfici


Series of indoor light fittings consisting of:• Structure of metal• Right and left side of the luminaire of die-cast

aluminium• Varnished with thermosetting powders• Tempered glass diffuser• Reflector of aluminium (R7s and RX7s versions)• Electronic ballast• Direct and indirect light• The light fitting can be fixed on normally


Série d’appareils pour l’intérieur composés de:• Structure en métal• Flancs en fonte d’aluminium• Peinture aux poudres thermodurcissables• Diffuseur en verre trempé• Réflecteur en aluminium

(dans les modèles R7s et RX7s)• Ballast électronique• Eclairage directe-indirecte• L’appareil peut être fixé sur des surfaces


Serie de aparatos para interior compuestos por:• Estructura en metal• Flancos de aluminio inyectado• Barnizado con polvos termoendurecidos• Difusor de cristal templado• Reflector de aluminio (en la versión R7s e RX7s)• Luz directa e indirecta• El aparato puede ser fijado en superficies


Subra

Subra

Subra

Subra

A richiesta versione dimmerabile.Dimmerable versions on demand.Versions gradables sur demande.Bajo pedido versiones con balastosregulables.


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Subra

349


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

350

IP20

Classe I

Classe I

Subra applique

conf. 1 pz.cm 24,5x41x8 / kg 2,3


R7s 150W

RX7s 70W

RX7s 150W

col. 1115011col. 1115031

col. 1117011col. 1117031

Classe Iconf. 1 pz.

cm 24,5x41x8 / kg 4,6

2G11 FSD2x 36W

2G11 FSD2x 55W

col. 1111511col. 1111531

Classe I

conf. 1 pz.

cm 24,5x57,5x12kg 3,9-3,9-3,8

conf. 1 pz.

cm 24,5x65x12kg 4,3-4,3-4,2

conf. 1 pz.

cm 24,5x67x12kg 4,7-4,7

col. 1223611col. 1223631

Classe I

2G11 FSD2x 80W

col. 1325511col. 1325531


col. 1223612col. 1223632

col. 1325512col. 1325532

col. 1223613col. 1223633

col. 1325513col. 1325533

col. 1428012col. 1428032

0°15°30° 15° 30°

105°

90°

75°

60°

45°

105°

90°

75°

60°

45°

180°150°120° 150° 120°

0-180 90-270 cd/Klm

153045607590105

0°15°30° 15° 30°

105°

90°

75°

60°

45°

105°

90°

75°

60°

45°

180°150°120° 150° 120°

0-180 90-270 cd/Klm

25507595115135150

0-180 90-270 cd/Klm

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165°150°135° 165° 150° 135°

120°

105°

90°

75°

60°

120°

105°

90°

75°

60°

35557595

0-180 90-270 cd/Klm

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165°150°135° 165° 150° 135°

120°

105°

90°

75°

60°

120°

105°

90°

75°

60°

306090120

0°15°30° 15° 30°

105°

90°

75°

60°

45°

105°

90°

75°

60°

45°

180°150°120° 150° 120°

0-180 90-270 cd/Klm

30507090110130140

0°15°30° 15° 30°

105°

90°

75°

60°

45°

105°

90°

75°

60°

45°

180°150°120° 150° 120°

0-180 90-270 cd/Klm

3045607590105120

30507090110130

0-180 90-270

0°15°30° 15° 30°

105°

90°

75°

60°

45°

105°

90°

75°

60°

45°

180°150°120° 150° 120°

cd/Klm

30507090110130150

0°15°30° 15° 30°

105°

90°

75°

60°

45°

105°

90°

75°

60°

45°

180°150°120° 150° 120°

0-180 90-270 cd/Klm

G24d-3 2x 26W

2G11 FSD 2x 36W

2G11 FSD 2x 55W


*

*


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Subra appliquePrice list /Listino pag. 82-83illuminazione Decorativa

D

351



Luce indirettaIndirect light Eclairage indirecteLuz indirecta

MicroforatoMicroperforated MicroperforéMicro-perforado

Diffusore in vetro acidatoAcidified glass diffuserDiffuseur en verre acidifiéDifusor de cristal matizado

230 370

65

230 530

65

230 600

65

230 625

65

RX7s MD1x 70W

RX7s MD1x 150W/

G24d-32x 26W

2G11 FSD2x 36W/

2G11 FSD2x 55W

2G11 FSD2x 80W

R7s1x 150W/



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

352

2G11 FSD4x 36W

2G11 FSD4x 55W


Classe I

2G11 FSD4x 80W

col. 1445512col. 1445532


IP20 Subra sospensione

conf. 1 pz.cm 64x51x12 / kg 11,2

conf. 1 pz.cm 72x51x12 / kg 12,3


0-180 90-270 cd/Klm

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165°150°135° 165° 150° 135°

120°

105°

90°

75°

60°

120°

105°

90°

75°

60°

306090120

0-180 90-270 cd/Klm

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165°150°135° 165° 150° 135°

120°

105°

90°

75°

60°

120°

105°

90°

75°

60°

406080100

2G11 FSD4x 36W

2G11 FSD4x 55W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Subra sospensionePrice list /Listino pag. 84illuminazione Decorativa

D

353

500 530

500 600

500 625

max1,60mt

2G11 FSD 4x 80W

2G11 FSD 4x 55W

2G11 FSD 4x 36W

max1,60mt

max1,60mt





www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

354

Subra piantanaPrice list /Listino pag. 84illuminazione Decorativa

D




4x36W

4x55W

625600530

1,93mt

500

4x80W

IP20 Subra piantana

Classe I


kg 10


kg 6,2


kg 12,92G11 FSD4x 36W

2G11 FSD4x 55W

col. 1043612col. 1043632


+ +


kg 10,2


kg 6,2


kg 12,9+ +

D/a

D/a

2G11 FSD4x 80WClasse I

col. 1048012col. 1048032


kg 11


kg 6,2


kg 12,9+ +


D/a

*

*



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Subra piantanaPrice list /Listino pag. 85illuminazione Decorativa

D

355




2x36W

2x55W

625600530

1,93mt

280

2x80W

IP20 Subra Piantana

Classe I


kg 6,2


kg 5,3


kg 11,32G11 FSD2x 36W

2G11 FSD2x 55W

col. 0943612col. 0943632


+ +


kg 6,4


kg 5,3


kg 11,3+ +


col. 0948012col. 0948032


kg 6,6


kg 5,3


kg 11,3+ +

*

*



www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

356

IP20 Subra tavolo

Classe I


kg 6,2


kg 4,72G11 FSD2x 36W

2G11 FSD2x 55W

col. 1203612col. 1203632


+


kg 6,4


kg 4,7+


col. 1208012col. 1208032


kg 6,6


kg 4,7+

0-180 90-270 cd/Klm

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165°150°135° 165° 150° 135°

120°

105°

90°

75°

60°

120°

105°

90°

75°

60°

306090120 150

30507090110130

0°15°30° 15° 30°

105°

90°

75°

60°

45°

105°

90°

75°

60°

45°

180°150°120° 150° 120°

0-180 90-270

cd/Klm2G11 FSD

2x 36W2G11 FSD

2x 55W

*

*

*A richiesta versione dimmerabile - Dimmerable versions on demand - Versions gradable sur demande - Bajo pedido versiones con balastos regulables


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Subra tavoloPrice list /Listino pag. 85illuminazione Decorativa

D

357




min. 2,5 cm - max 4 cm

280 530

2G11 FSD2x 36W

2G11 FSD2x 55W

2G11 FSD2x 80W

600 625

1,20mt


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Serie di apparecchi per interno costituiti da:• Struttura in estruso di alluminio• Fianchi in alluminio pressofuso• Verniciato con polveri termoindurenti• Diffusore in vetro temperato nella versione (24W - 39W)• Riflettore speculare in alluminio brillantato• Luce diretta e indiretta• Reattore elettronico per accensione a caldo

(4/8/24W T5) schermato contro i radio disturbiper impianti ad elevata frequenza di accensione


Series of indoor light fittings consisting of:• Structure of extruded aluminium• Right and left side of the luminaire of die-cast

aluminium• Varnished with thermosetting powders• Tempered glass diffuser for version 24W - 39W• Specular reflector of aluminium• Direct and indirect light• Hot cathode electronic ballast (4/8/24W T5) with immunity

to radio interference for high switching frequency. • The light fitting can be fixed on normally


Série d’appareils pour l’intérieur composé de:• Structure en aluminium extrudé• Flancs en fonte d’aluminium• Peinture aux poudres thermodurcissables• Diffuseur en verre trempé pour les versions 24W et 39W• Réflecteur à miroir en aluminium• Eclairage directe-indirecte• Ballast électronique à cathodes chaudes (4/8 24W T5)

blindé contre les brouillages radio, destiné à desinstallations avec une fréquence d’allumage très élevée

• L’appareil peut être fixé sur des surfacesnormalement inflammables (par exemple bois)

Serie de aparatos para interior compuestos por:• Estructura de aluminio extrusionado• Flancos de aluminio inyectado• Barnizado con polvos termoendurecidos• Difusor de cristal templado (en las versiones 24W - 39W)• Reflector espejeado en aluminio brillante• Luz directa e indirecta• Reactancia electrónica para encendido cálido

(4/8/24W T5) aislado contra las interferencias radio parainstalaciones a elevada frecuencia de encendido

• El aparato puede ser fijado en superficies normalmenteinflamables (por ejemplo madera)

Atria

Atria

Atria

Atria

A richiesta nelle versioniSospensione e Piantana

Suspended and floor lampson demand

Versions à suspension etlampadaires sur demande

Bajo pedido versiones desuspensión y de pie


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Atria

359


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

360

IP20

Classe I

Classe I

Atria applique

conf. 1 pz.cm 61x16x11 / kg 2,7

conf. 1 pz.cm 91x16x11 / kg 4,1

col. 934811col. 934813

col. 937811col. 937813

934841934843

937841937843

T5 2x 24W G5

T5 2x 39W G5


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


Atria appliquePrice list /Listino pag. 86illuminazione Decorativa

D

361





596150

89,5

896150

89,5

T5 2x 24W G5

T5 2x 39W G5


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

IP20

Classe I

Classe I

Atria applique


conf. 1 pz.cm 35x16x11 / kg 1,5

col. 930411col. 930413

col. 930811col. 930813

Classe I

Classe I



col. 932411col. 932413

col. 932511col. 932513

930441930443

930841930843

932441932443

932541932543

T5 4W G5

T5 8W G5

T5 24W G5

R7s 60W

362

0-180 90-270 cd/Klm

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165°150°135° 165° 150° 135°

120°

105°

90°

75°

60°

50100150200

120°

105°

90°

75°

60°

0°15°30° 15° 30°

105°

90°

75°

60°

45°

180°150°120° 150° 120°

0-180 90-270 cd/Klm 105°

90°

75°

60°

45°

4080120160200240280

0-180 90-270 cd/Klm

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165°150°135° 165° 150° 135°

120°

105°

90°

75°

60°

50100150200

120°

105°

90°

75°

60°

0°15°30° 15° 30°

105°

90°

75°

60°

45°

180°150°120° 150° 120°

0-180 90-270 cd/Klm 105°

90°

75°

60°

45°

4080120160200240280

0-180 90-270 cd/Klm

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165°150°135° 165° 150° 135°

120°

105°

90°

75°

60°

50100150200

120°

105°

90°

75°

60°

0°15°30° 15° 30°

105°

90°

75°

60°

45°

180°150°120° 150° 120°

0-180 90-270 cd/Klm 105°

90°

75°

60°

45°

4080120160200240280

0-180 90-270 cd/Klm

0°15°30°45° 15° 30° 45°

180°165°150°135° 165° 150° 135°

120°

105°

90°

75°

60°

50100150200

120°

105°

90°

75°

60°

0°15°30° 15° 30°

105°

90°

75°

60°

45°

180°150°120° 150° 120°

0-180 90-270 cd/Klm105°

90°

75°

60°

45°

306090120150180210

T5 4W G5 T5 8W G5 T5 24W G5 R7s 60W


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


Atria appliquePrice list /Listino pag. 87illuminazione Decorativa

D

363





183150

89,5T5 4W G5R7s 60W

335150

89,5T5 8W G5

596150

89,5T5 24W G5

/


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Indici di protezione

Il prefisso IP seguito da due cifre significative indicala resistenza dell’apparecchio alla penetrazione di solidi e liquidi.

The IP prefix followed by two meaningful figurs states the fixture strengh against solid and liquid penetration.

Le préfix IP suivi par deux chiffres significatifs indiquela résistance de l’appareil à la pénétration des solides et des liquides.

El prefijo IP seguido por dos cifras significativas indica la resistencia de la luminaria a la penetración de sólidos y líquidos

Stagno alla protezione della polvere e protetto contro i getti d’acqua.

Total protection against dust and water jets protection.

Protection totale contre les poussières et protégé contre les jets d’eau.

Totalmente protegida al polvo y protegida contra el chorro de agua.

Protetto contro la penetrazione della polvere e contro i getti d’acqua.

Protection against dust and water jets.

Protégé contre la pénétration des poussières et contre les jets d’eau.

Protegida contra la penetración del polvo y contra el chorro de agua.

Protetto contro la penetrazione della polvere e contro gli spruzzi d’acqua.

Protection against dust und water sprays.

Protégé contre la pénétration des poussières et contre les projections d’eau.

Protegida contra la penetración del polvo y contra la proyección de agua.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi Ø > 1 mm e contro gli spruzzi d’acqua.

Protection against solid object with diameter superior to 1mm. Protection against water sprays.Protégé contre la pénétration des corps solides Ø > 1 mmet contre les projections d’eau.

Protegida contra la penetración de cuerpos sólidos Ø > 1 mmy no protegida contra la proyección de agua.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi Ø > 1 mm e non protetto ai liquidi.

Protection against solid object with diameter superior to 1 mm.No water protection.

Protégé contre la pénétration des corps solides Ø > 1 mmet non protégé contre les liquides.

Protegida contra la penetración de cuerpos sólidos Ø > 1 mmy no protegida a los líquidos.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi Ø > 12 mme non protetto ai liquidi.

Protection against solid objects with diameter superior to 12 mm. No water protection.

Protégé contre la pénétration des corps solides Ø > 12 mmet non protégé contre liquides.

Protegida contra la penetración de cuerpos sólidos Ø > 12 mmy no protegida a los líquidos.

Stagno alla protezione della polvere e protetto contro le ondate d’acqua.

Total protection against dust and intensive water jets protection.

Protection totale contre les poussières et protégé contre les vagues d’eau.

Totalmente protegida al polvo y protegida contra las oleadas de agua.

Stagno alla protezione della polvere e protetto contro gli effetti della sommersione.

Total protection against dust and protection against the effects of submersion.

Protection totale contre les poussières et protégé contre les effets de la submersion.

Totalmente protegida al polvo y protegida contra los efectos de las sumersiones.

Stagno alla penetrazione della polvere e protetto contro gli effetti delle immersioni.

Total protection against dust and protection against the effects of immersion.

Protection totale à la pénétration des poussières et protégé contre les effets des immersions.

Totalmente protegida al polvo y protegida contra los efectos de las inmersiones.

IP IP66

IP67

IP68

Non protettoNo shock-resistanceNon protégéNo protegido

IK00

Protetto contro l'energia d'urto 0,15 JResistance against 0,15 J striking energyProtégé contre l'énergie d'impact 0,15 JProtegido contra la energia de impacto 0,15 J

IK01


IK03


IK05

Protetto contro l'energia d'urto 1 JResistance against 1 J striking energyProtégé contre l'énergie d'impact 1 JProtegido contra la energia de impacto 1 J

IK06


IK07


IK08


IK09


IK10

IP20

IP40

IP44

IP54

IP55

IP65

chiusura def_apertura 24/05/12 10.44 Pagina 1

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Legenda simboli

Indica che il prodotto può circolare liberamenteall’interno dell’Unione Europea. Certifica che il prodotto risponde ai requisiti essenziali di sicurezza.

It ensures the free movement of the product within the European Union and it certifies that the product complies with the essential safety requirements.

Le marque CE sanctionne la libre circulation du produit à l’intérieur de l’Union Européenne et certifie que le produit répond aux qualités essentielles desécurité.

Indica que el producto puede circular libremente en la Union Europea. Certifica que el producto cumple los requisitos esenciales de seguridad.

Apparecchio idoneo all’installazione su mobili.The fixture can be applied on furniture.Appareil apte pour le montage sur des meubles.Luminaria apta al montaje sobre muebles.

Stagno alla penetrazione della polvere.Dust-proof. Totalement protégé à la pénétration des poussières.Totalmente protegida a la penetración del polvo.

Protezione contro la polvere.Dust-protected.Protection contre les poussières. Protegida contra el polvo.

Protezione contro gli spruzzi d’acqua.Splash-proof.Protection contre les projections d’eau.Protegida contra la proyección de agua.

Protezione contro getti d’acqua.Water jets-proof.Protection contre les jets d’eau.Protegida contra el chorro de agua.

Protezione stagna all’immersione temporanea.Temporary immersion protection.Protection totale à l’immersion temporaire.Totalmente protegida a la inmersión temporal.

Utilizza lampade a risparmio energetico.Use energy savings bulbs.Utilisation des lampes à économie d’énergie. Utiliza lámparas de ahorro de energia.

Resistenza meccanica del diffusore.Strengh of fixture materials.Résistance mécanique de l’appareil.Resistencia mécanica de la luminaria.

Distanza minima di installazione dalla superficie illuminata.Minimum installation distance from illuminated surface.Distance minimum d’installation de la surface éclairée.Distancia mínima de montaje de la superficie alumbrada.

Certificazione di conformità europea ENEC. Sostituisce tutte le omologazioni normative nazionali della CEE.

ENEC Certificate of European Conformity.

Certification de conformité européenne ENEC. Ce marque remplace toutes les homologations normatives nationales de la UE.

Certificación de conformidad europea ENEC.Subsituye todas las homologaciones normativas nacionales de la UE.

Apparecchio (classe I) con isolamento funzionale e messa a terra.

Class I - A light fitting whose safety is guaranteed by an additional protective conductor (earth) connected with the metal frame of the lamp.

Appareil (classe I) avec isolement fonctionnel et miseà la terre.

Luminaria (clase I) con aislamiento funcional y toma-tierra.

Apparecchio (classe II) con doppio isolamento.Non necessita di messa a terra.

Class II - Light fittings whose safety is guaranteedby the double reinforced insulation of conductive parts, with no earth.

Appareil (classe II) avec double isolement qui ne nécessite pas de mise à la terre.

Luminaria (clase II) con doble aislamiento.No precisa de toma-tierra.

Apparecchio (classe III). Utilizza tensione inferiore a 50 Volts.Class III - Low voltage power supply, less than 50 Volts.Appareil (classe III) qui utilise une tension inférieure à 50 Volts. Luminaria (clase III). Utiliza tensión inferior a 50 Voltios.

Apparecchio installabile su superfici normalmente infiammabili.

The fixture can be applied on surfaces normally inflammable.

Appareil qui peut être installé sur des surfaces normalement inflammables.

Luminaria que puede ser instalada en superficies normalmente inflamables.


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Simbologia installazione

apparecchio per interno ed esternointerior and exterior lightappareil pour l’intérieur et l’extérieuraparato para interior y exterior

illuminazione da parete e da terrawall and floor lightingéclairage de mur et de soliluminación de pared y suelo

illuminazione da parete e da terra (con palo)wall and floor (on pole) lightingéclairage de mur et de sol (avec mât)iluminación de pared y suelo (con poste)

illuminazione da incasso a parete e terrain-wall and in-ground lightingéclairage d’encastrement au mur et au soliluminación de empotramiento en pared y suelo

illuminazione da parete e da incasso a paretewall and wall-in lightingéclairage de mur et d’encastrement au muriluminación de pared y de empotramiento en pared


illuminazione da pannellopanel wall and ceiling recessed lightingéclairage de panneauxiluminación de paneles

illuminazione da soffitto, terra e pareteceiling, floor and wall lightingéclairage de plafond, sol et muriluminación de techo, suelo y pared

illuminazione da parete e da soffittowall and ceiling lightingéclairage de mur et de plafoundiluminación de pared y techo

illuminazione da soffitto, da terra (con palo) e da pareteceiling, flor (on pole) and wall lightingéclairage de plafound, de sol (avec mât) et de muriluminación de techo, de suelo (con poste) y de pared

illuminazione da soffitto, angolare e da pareteceiling, angle and wall lightingéclairage de plafound, angulaire et de muriluminación de techo, angular y de pared

apparecchio per internointerior lightappareil pour l’intérieuraparato para interior

apparecchio per esternoexterior lightappareil pour l’extérieuraparato para exterior


illuminazione da soffittoceiling lightingéclairage de plafondiluminación de techo




illuminazione a terrafloor lightingéclairage de soliluminación de suelo

illuminazione da incasso a terrain-ground lightingéclairage d’encastrement au soliluminación de empotramiento en sue

illuminazione da controsoffittofalse-ceiling lightingéclairage de faux-plafondiluminación de falso techo


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Lampadine - Bulbs - Lampes - Lámparas

OSRAM DuluxELREFLECTOR G24...

G23

2G102G11

GX24... G8,5 G12 MHG9

GU10 GZ10

E27 - CDM-RMH

E27HALOPAR

RX7s MH R7s115mm

R7s78mm

G5

E27 MLE27 MHSAP

E27

E27bulbo piccolo E27

FBT- E27 FBT- E14

E14

GR8

* *

Lampadine consigliate - Recommended bulbsLampes conseillées - Lámparas aconsejadas:

SYLVANIA MINI-LYNX FAST START / PHILIPS GENIE ESAVER

OSRAM POWERSTAR HQI-T / PHILIPS MASTERCOLOUR COM-T

***

**

LED

SYLVANIA MINI-LYNX COMPACT


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

PIEMONTE - VAL D'AOSTA Ezio ValassinaVia Pizzi, 2320141 MILANOFax 02 57400504E. Valassina - Portatile 348 [email protected]

LOMBARDIACervo Rappresentanze Via Aldo Moro, 1624058 FARA OLINANA CON SOLA (BG)Tel. 0363 998806 / Fax 0363 908997R. De Pascalis - Portatile 340 4076095M. Viola - Portatile 340 3965609R. Roberti - Portatile 335 458140S. Delle Cave - Portatile 339 [email protected]

FRIULI VENEZIA GIULIA - VENETOBELLUNO - ROVIGO - TREVISO - VENEZIACristina CampanerutViale Torino, 6730020 CINTO CAOMAGGIORE (VE)Tel. 0421 209573 / Fax 0421 209573A. Campanerut - Portatile 335 6345220C. Campanerut - Portatile 335 [email protected]

TRENTINO ALTO ADIGE - VENETOVERONA - PADOVA - VICENZAGiampiero PesceVia Picasso, 1730030 PESEGGIA DI SCORZE’ (VE)Tel. / Fax 041 448080G. Pesce - Portatile 340 [email protected]

LIGURIARosini Marco ElettrorappresentanzeVia De Mari, 216157 GENOVATEL. 010 8691868 / Fax 010 8630118M. Rosini - Portatile 348 7341062G. Asso - Portatile 333 [email protected]

EMILIA ROMAGNAAG. SolarisVia dell’Industria, 3 Loc. Poggio Piccolo40023 CASTEL GUELFO DI BOLOGNA (BO)Tel. 0542 670487 / Fax 0542 670819L. Gardenghi - Portatile 335 6233200M. Fustini - Portatile 335 383407S. Lepore - Portatile 335 8721398F. Magnani - Portatile 338 [email protected]

MARCHEGabriele PartisaniVia Papa Giovanni XXIII, 847035 GAMBETTOLA (FC)Tel. / Fax 0547 59243G. Partisani - Portatile 328 [email protected]

ABRUZZO MOLISEAdriano Restauri Via Prati, 1865124 PESCARAFax 085 413213A. Restauri - Portatile 338 [email protected]

TOSCANA - UMBRIAElettrorappresentanzeVia Cosimo Rosselli, 1/B50143 FIRENZETel. 055 710848 / Fax 055 701622P. Scolari - Portatile 335 5489867T. Bensi - Portatile 338 4990767F. Branchi - Portatile 348 2118717P. Domenicali - Portatile [email protected]

LAZIOMATERIALE ELETTRICOMDS RappresentanzeVia Delle Tecnica, 5600040 POMEZIA (RM)Tel. 06 9110256 / Fax 06 9122366M. De Castro - Portatile 392 2182935E. Mattogno - Portatile 335 6205676M. Scarlatti - Portatile 335 [email protected]

ILLUMINOTECNICAMarco MarchettiVia Lisignago, 1800124 ROMATel. 06 50916042M. Marchetti - Portatile 333 [email protected]

CAMPANIAMATERIALE ELETTRICOA. Elle Rappresentanze Via Nazionale delle Puglie, 176 km 36.0080013 CASALNUOVO (NA)Tel. 081 5848800 / Fax 081 2583612M. Liguori - Portatile 366 3912202R. Albano - Portatile 338 [email protected]

ILLUMINOTECNICAAniceto RappresentanzeVia Rosa Jemma, 2Centro Direzionale Pastena84091 BATTIPAGLIA (SA)Tel. 0828 308717 / Fax 0828 319245L. Aniceto - Portatile 393 1212029G. Barretta - Portatile 339 [email protected]

Arealite in Italia.

PUGLIA - BASILICATAMATERIALE ELETTRICOSELIG di Giacinto BarileVia Convento, 20770020 CASSANO DELLE MURGE (BA)Tel. 080 773119 / Fax 080 763128G. Barile - Portatile 335 [email protected]

ILLUMINOTECNICAMichele MazzilliVia Schuman, 15 int.270126 BARITel. 080 5537220 / Fax 080 5537260M. Mazzilli - Portatile 348 [email protected]

CALABRIAEssemme RappresentanzeLoc. Don Antonio 3588050 SELLIA MARINA (CZ)Tel. / Fax 0961 964689S. Meliti - Portatile 329 [email protected]

SICILIALino MessinaVia Barriera del Bosco, 20/A 95030 SANT’AGATA LI’ BATTIATI (CT)Fax 095 415408A. Messina - Portatile 339 3255300L. Messina - Portatile 349 [email protected]

SARDEGNAAndrea BaldussiViale Diaz, 70/A09125 CAGLIARITel. 070 300308 / Fax 070 305822A. Baldussi - Portatile 329 [email protected]


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Catalogo Generaleedizione aggiornata Maggio 2012

La produzione, anche parziale di questocatalogo è vietata. I prodotti illustratinel presente catalogo sono coperti dabrevetti italiani ed internazionali.L’azienda promuoverà azioni legali neiconfronti d’eventuali imitatori. I dati riportati in questo catalogonon costituiscono alcun impegno perAREALITE che si riserva il diritto diapportare senza preavviso, variazioni cheriterrà opportune.

General CatalogueEdition brought up to date in May 2012

The reproduction, even partial, of thepresent catalogue is prohibited. The products shown in this catalogue arecovered by Italian and Internationalpatents. The Company will take legalaction against any imitator.The data mentioned in this catalogueare not binding for AREALITE, whichreserve the right to make any necessaryamendment, without notice.

Catalogue Généralédition mise à jour en Mai 2012

La reproduction, même partiellede ce catalogue est interdite. Les produits illustrés dans ce cataloguesont couverts par des brevets italienset internationaux. La Société intenterades actions légales contre tout imitateur. Les données mentionnées dans ce catalogue ne constituent aucunengagement pour AREALITE, qui seréserve le droit d’y apporter, sansaucun préavis, toutes les modificationsjugées nécessaires.

Catálogo GeneralEdición Mayo 2012

La reproducción total o parcial deeste catálogo está prohibida.Los productos del presente catálogo estánprotegidos por patentes italianase internacionales. La empresa emprenderáacciones legales contra eventualesimitadores. Los datos contenidos en estecatálogo no constituyen obligaciónalguna por parte de AREALITE, que sereserva el derecho a realizar todas lasvariaciones que considere oportunas sinprevio aviso.

AREALITE CATALOGO 2012-2013

progetto grafico:rb.studio {comunicazione visiva}, Milano

www.rbstudiocomunicazionevisiva.it

stampa:Rotolito Lombarda S.p.A., Pioltello (MI)

www.rotolitolombarda.it


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

appunti


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

appunti


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

DIRETTIVA RAEE: RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHEDecreto Legislativo N°151 - Direttiva Europea 2002/96/CEIn ottemperanza al Dlgs n° 151, i produttori di apparecchi perilluminazione, dovranno farsi carico dei costi di gestione derivanti dallaraccolta, presso gli impianti di stoccaggio provvisorio, e dellosmaltimento dei rifiuti degli apparecchi di illuminazione immessi sulmercato. Per adempiere a questi obblighi di legge AREALITE s.r.l. siavvale del Consorzio ECOLIGHT. Gli apparecchi di illuminazioneriporteranno il simbolo del cassonetto barrato, indicante la raccoltadifferenziata separata dal resto dei rifiuti urbani. Gli apparecchi illuminantiall’interno del presente listino, con esclusione degli accessori, sarannosoggetti al contributo di smaltimento in base al loro peso netto.

DIRETTIVA RoHS Direttiva Europea 2002/95/CEIn riferimento alla normativa sopraccitata, a partire da Luglio 2006, tuttigli apparecchi elettrici ed elettronici, immessi sul mercato, non dovrannocontenere, o contenere in misura limitata, sostanze pericolose.

Arealite srl avvalendosi della collaborazionedel Consorzio ECOLIGHT, aderisce alla Direttiva Europea

2002/96/CE relativa alla riduzione delle sostanze pericolosenelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e dello

smaltimento dei rifiuti da essi derivanti.


www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

M A DE

I N I

TA

LY

Arealite srl via Merendi, 4720010 Cornaredo (Milano) Italy

P.iva 10743110156

Tel. (+39) 02 93 61 291Fax (+39) 02 93 63 035

e-mail: [email protected]

www.arealite.com

A

R E A L I T E S R L

SIS

TE

MI D

I L U C E M A DE

I N I

TA

LY

www.dre

amlig

ht.ki

ev.u

a

Date post:	06-Apr-2016
Category:	Documents
Upload:	wwwdreamlightkievua
View:	275 times
Download:	19 times

Arealite sistemi catalogo

Documents