Ascension Catholic Church August 25, 2019 Agosto 25, 2019 743 SE 76 th Ave. Portland, OR 97215 OFFICE HOURS: Tuesday through Friday 9a.m.-3p.m. Phone: (503) 256-3897 Fax: (503)257-4681 Website: www.ascensionpdx.org E-Mail: [email protected]Facebook: Ascension Catholic Church PDX PASTORAL COUNCIL MEMBERS: Chair – Darla Black Vice Chair – Gina Lundberg Secretary – Alan Edwards Agustin Gomez, Daniel Gomez, Anne Martin, Adriana Nava, Virna Ocando The Pastoral Council meets the Second Saturday of each month from August through June. FAITH FORMATION / CATECISMO English 9:00a.m-10:00a.m. Grade K to 8 Sunday 12;15pm – 1:30pm Adults Sundays Español 7:00pm – 8:15pm Martes MASS SCHEDULE Saturday Vigil Masses 5:00p.m. (English) 7:00p.m. (Español) Sunday 8:30a.m. (English) 10:30a.m. (Bi-lingual) 12:30p.m. (Español) Weekdays Tuesday, Wednesday & Friday: 8:30a.m. Thursday: 12:00p.m. Holy Days: See Bulletin RECONCILIATION / CONFESIONES: Tuesdays: 6:30p.m. - 7:30p.m., or by appointment. Martes de 6:30p.m a 7:30p.m., o con previa cita. EMERGENCY PHONE NUMBER – NUMERO DE EMERGENCIA: 971-220-5764 - Only for emergencies requiring an anointing (for example if someone is near death). Solo para emergencias requiriendo unción(santos oleos) Ascension Catholic Church is a vibrant, Franciscan inspired Christian Community dedicated to proclaiming the Gospel through word, worship and service. – Mission Statement
Transcript
Ascension Catholic Church
August 25, 2019 Agosto 25, 2019
743 SE 76th
Ave.
Portland, OR 97215 OFFICE HOURS: Tuesday through Friday 9a.m.-3p.m.
Anne Martin, Adriana Nava, Virna Ocando The Pastoral Council meets the Second Saturday of
each month from August through June.
FAITH FORMATION / CATECISMO English
9:00a.m-10:00a.m. Grade K to 8 Sunday
12;15pm – 1:30pm Adults Sundays
Español
7:00pm – 8:15pm Martes
MASS SCHEDULE
Saturday Vigil Masses 5:00p.m. (English)
7:00p.m. (Español)
Sunday 8:30a.m. (English)
10:30a.m. (Bi-lingual)
12:30p.m. (Español)
Weekdays Tuesday, Wednesday & Friday: 8:30a.m.
Thursday: 12:00p.m.
Holy Days: See Bulletin
RECONCILIATION / CONFESIONES:
Tuesdays: 6:30p.m. - 7:30p.m., or by appointment. Martes de 6:30p.m a 7:30p.m., o con previa cita.
EMERGENCY PHONE NUMBER – NUMERO DE EMERGENCIA:
971-220-5764 - Only for emergencies requiring an
anointing (for example if someone is near death).
Solo para emergencias requiriendo unción(santos oleos)
Ascension Catholic Church is a vibrant, Franciscan inspired Christian Community dedicated to proclaiming the Gospel through word, worship and service. – Mission Statement
Summer Update Time has passed since we talked about our Building Renovations Planning Committee. The committee has been formed and has met. We have had a contractor come to give an estimate and recommendations for the bathrooms.
Because of our long-term goal of refurbishing the entire Tony Rinella Hall, which would include movable dividers to make the space more usable and intimate for smaller occasions, such as Coffee and Donuts or religious education, we will have to work with the city permit process. Consequently, the bathrooms that we are working on updating will need to be brought up to code in relation to the whole hall. This means that we should not just remodel the bathrooms without taking into consideration the requirements by the city for the occupancy-toilet ratio. We are presently working on hiring an architect to help create an overall plan for the hall. With that in place we will start on the bathrooms.
I’m thankful to the members of the planning committee and the work they have done so far and the excellent recommendations they have made. With summer vacations, it has been a little slower process, but we are definitely making progress that has been well-considered and shows foresight. Thank you for your continued prayers. God bless,
Fr. Jaspers
Gathering We Gather for WORD, WORSHIP, COMMUNITY
AYM
Ascension Youth Ministry Follow us on Facebook: Ascension Youth Ministry PDX
Registration for middle school and high school youth are now open.
Register at the information table after mass.
Young Adults: This is a group for young adults aged 18-35 years old, who are interested in building a community in faith with young
adults around the area. Join us for mass and a BBQ at Fr. Jaspers’s house September
4th! Contact Ruth for more information.
Youth Confirmation: Registration now open! Please fill out a YOUTH GROUP registration form and check off YES for
confirmation. Ages 15-17 in High School.
WORD My God, In your statutes I will delight; I will not forget your words"
(Ps 119:15-16)
Jesus is the WORD: Classes for persons interested in becoming Catholic begin in September! Who are you going to invite to know Jesus, the WORD made flesh,
more closely? Register at the information and welcome area in the
church entrance. Classes begin on Sunday, September 29
at 12:15pm in the St. Clare Rm.
Register Now for Sunday Religious Education Classes &
First Communion, First Reconciliation (Sacramental Preparation) for Kindergarten through Middle School.
(Classes are taught in English. Books are bi-lingual.)
Regístrese Ahora para las clases de educación religiosa y
Primera Comunión (Preparación Sacramental) para kindergarten hasta la escuela media.
(Las Clases en Ingles. Los libros son bilingües)
Our Sunday program for children & parents: Parent & children’s retreat: Saturday,Oct.12 6 classes learning about the Sacrament of Reconciliation, 11 classes learning about the Catholic Church,
what we believe, the Scriptures & Social Teachings 1 class on children’s safe environment, 6 classes learning about the Sacrament of the Eucharist.
Nuestro programa dominical para niños y padres: † Retiro de otoño para padres e hijos: Sábado, 12 de octubre † 6 clases aprendiendo sobre el Sacramento de la
Reconciliación, † 11 clases aprendiendo sobre la Iglesia Católica, lo que creemos, las Escrituras y las Enseñanzas Sociales † 1 clase sobre el entorno seguro de los niños, † 6 clases aprendiendo sobre el Sacramento de la Eucaristía.
Family Orientation for all Parents & Students
Sunday, September 15 - noon in Conference Room: Orientación familiar para todos los padres y estudiantes:
Domingo, 15 de septiembre De 12 p. m. Salón de conferencias
Sunday-School Classes Begin Sunday, September 22:
9am-10am (kindergarten to 8th grade)
Las clases de la escuela dominical comienzan: Domingo, 22de septiembre 9 am-10am
Come & Pray in beauty & silence. Tuesdays following the 8:30am Mass to 6pm.
Our world needs prayer. Our Church needs prayer. Our country needs prayer.
Our city needs prayer. Our neighborhoods need prayer
Our families need prayer. We need prayer.
Sign up for a 1-hour shift in the vestibule. Drop-in’s are always welcome.
OPPORTUNITY for MASS & OUTREACH Join us in outreach to our community:
2nd Friday of the month, in addition to our 8:30am Mass, we celebrate Mass at 11:00 am at Cherrywood Senior
Center located at 1417 SE 107th Ave.
4th Friday of the month, our daily Mass is in the beautiful, historic Chapel at St. Andrew Care Center at 11am.
Enter via the gate on SE 76th Ave. No 8:30am Mass at Ascension on the 4th Friday.
Prayers
PLEASE PRAY FOR our ill parishioners & family members: Maria Alvarado, Marco Antonio Anaya, Barbara Barney, Hank Bonaduce, Naomi Brambila,
Maureen Cassidy, Tim Coleman, Bob Douglas, MayLou Dove, Ron Dove, Don Emmons,
Pat Emmons, Emily Faris, Pat Fellers, Virginia Feininger, Kim Fisher, Naftali Garcia,
Linda Gerber, George Van Gorder, Harry Heitzman, David Heitzman, Shannon Hennrich,
Fr. Ben Innes, Glenn Kloster, Bert London, Sharon Mariani, Bob Martin, Binh Ngo, Tina Nguyen,
Kathy Nguyen, Gerald Peterson, Gloria Portillo, E. Javier Rangel,
Mario N. Rangel, Rudi Riedel, Don Rose, Abraham Sarmienta, Donald Shita, Robert Sirianni,
Eleanor Sudan, Kathy Sudan, Kim St. Jacques, Mary Sanchez, Rosa Maria Santos, Tim Smith,
Anita Trachsel, Maria Isabel Valle, Mike Young, Irene Acker
If you know of someone in our Ascension community in need of our presence or prayers, please give Ruth Lopez a call at our Parish office at
503-256-3897
Please contact the Parish Office for Mass intentions.
The Prayer Process Taken from The Four Signs of a Dynamic Catholic
1. Gratitude: Begin by thanking God in a personal dialogue for whatever you are most grateful for today.
2. Awareness: Revisit the times in the past twenty-four hours when you were and were not the-best-version-of-your-self. Talk to God about these situations and what you learned from them.
3. Significant Moments: Identify something you experienced in the last twenty-four hours and explore what God might be trying to say to you through that event (or person).
4. Peace: Ask God to forgive you for any wrong you have committed (against yourself, another person, or Him) and to fill you with a deep and abiding peace.
5. Freedom: Speak with God about how He is inviting you to change your life, so that you can experience the freedom to be the-best-version-of-yourself.
6. Others: Lift up to God anyone you feel called to pray for today, asking God to bless and guide them.
Classes for persons interested in being part of our
Catholic Christian Faith begin in September!
Who are you going to invite?
Please pray for all those seeking God.
Request to our Parish: Do you have any (clean) plastic bags you would like to
give away? (The kind from the grocery and retail stores.)We use plastic bags for our hygiene packs at
Rahab’s Sisters on Friday evenings. Please bring them to Sharon Grigar’s office.
Thank you!
Blood Pressure Screening: Volunteers are needed in order to continue this ministry.
Please contact Ruth Lopez for information.
Ascension church invites you to its
Mexican Fiesta! Friday, September 13, 2019 From 6:00 pm to 11:00 pm. Price: $40.00 per couple /
$20.00 per person
It includes a meal, drink, dessert and entertainment. Tickets are on sale after Mass Saturday 7pm or Sunday
12:30 pm. You can also buy them at the information table or in the
office T-F 9-3.
Limited availability. Adults 21+ only.
For more information you can call María Solís at 503-256-3897 or
Ana García 503-891-9798.
Francis Friends Francis Friends is a light lunch meant to bring all
parishioners together to build community through social time and food after praying together at the noon mass on the
third Thursday of every month. This ministry runs on volunteer time & resources and monetary donations. Any
questions or interest in serving, please contact Ruth. Thank you to all who joined us this month!
See you next month September 19th
Ascension T-Shirts Available for purchase-$20.
Wear the word about our parish!
Sending
Service, Justice, Outreach Go Out Into the World to Share God’s Love.
“Let love be sincere; hate what is evil, hold on to what is good;
love one another with mutual affection; anticipate one another in showing honor. Do not grow slack in zeal, be
fervent in spirit, serve the Lord. Rejoice in hope, endure in affliction, persevere in prayer. Contribute to the needs of the
holy ones, exercise hospitality.” Romans 12:9-13
Social Concerns
Social Concerns Coordinating Team This team meets monthly
on the 1st Thursday at 6:30pm. Mission Statement
The mission of Ascension Social Concerns Coordination Team is to inspire and support our parish in living out our baptismal call, integrating Catholic social teaching in our community and
promoting the dignity of life.
Nuestra Misión La misión del equipo de coordinación de Preocupaciones
Sociales de Ascensión es inspirar y apoyar a nuestra parroquia a vivir nuestro llamado bautismal, integrando la enseñanza Social Católica en nuestra comunidad y promoviendo la dignidad de
la vida.
There are 7 Key Themes of Catholic Social Teaching
Life and Dignity of the Human Person Call to Family, Community and Participation Rights and Responsibilities Option for the Poor and Vulnerable The Dignity of Work and the Rights of Workers Solidarity Care for God’s Creation
Life & Dignity of the Human Person The Catholic Church proclaims that human life is sacred and that the dignity of the human person is the foundation of a
moral vision for society. This belief is the foundation of all principles of our social teaching. In our society, human life is under direct attack from abortion and euthanasia. Human life is threatened by cloning, embryonic stem cell research, and the use of the death penalty.
The intentional targeting of civilians in war or terrorist attacks is always wrong. Catholic teaching calls on us to work to avoid
war. Nations must protect the right to life by finding effective ways to prevent conflicts and resolve them by peaceful means. We believe that every person is precious, that people are more
important than things, and that the true measure of every institution is whether it threatens or enhances the life and
dignity of the human person.
Actualización del Verano
Debido a nuestro objetivo a largo plazo de renovar todo el Salón Tony Rinella, que incluiría divisores móviles
para hacer que el espacio sea más útil e íntimo para ocasiones más pequeñas, como Café y Donuts o educación religiosa, tendremos que trabajar con el proceso de permisos de la ciudad.
En consecuencia, los baños en los que estamos trabajando deberán actualizarse para estar en código en relación con todo el salón. Esto significa que no solo debemos remodelar los baños sin tener en cuenta los requisitos de la ciudad en proporción al ocupación-inodoro. Actualmente estamos trabajando en contratar un arquitecto para ayudar a crear un plan general para el salón. Con eso en su lugar, comenzaremos los baños. Agradezco a los miembros del comité de planificación y el trabajo que han realizado hasta ahora y las excelentes recomendaciones que han hecho. Con las vacaciones de verano, ha sido un proceso un poco más lento, pero definitivamente estamos teniendo progresos que han sido bien considerados y muestran previsión. Gracias por sus continuas oraciones. Dios los bendiga,
Padre Jaspers
BAUTIZOS
Los próximos bautizos serán el 12 y 13 de
octubre durante las misas de español. El
sábado 12 de octubre son a las 7:00pm y el
domingo 13 de octubre a las 12:30pm. Si usted está interesado en bautizar su niño o niña menor de 6 años puede pasar a la oficina y registrarse. También puede pedir la forma de registración los domingos en la Mesa de Información y Bienvenida, y ya cuando la haya llenado solamente puede pasar a entregarla a la oficina entre 9am y 3pm de martes a viernes. Recuerde que las oficinas están cerradas el lunes.
Las pláticas bautismales serán el miércoles 9 de Octubre a las 7pm.
*Recuerden que los padrinos tienen que estar casados por la iglesia.*
REGISTRACIONES PARA EL CATECISMO
Ya estamos listos para empezar las clases de
catecismo y Primera Comunión. Si sus hijos
necesitan hacer su Primera Comunión o quieren
seguir tomando clases de catecismo, todavía está a
tiempo de que pase a la oficina a registrarlos.
Los libros son bilingües si se le dificulta a su niño o
niña leer en español puede leer en ingles ya que
vienen en los dos idiomas.
Comenzamos el día 17 de Septiembre a las 7:00pm y
puede pasar a la oficina a registrarlos o también los
domingos estoy en mi oficina de las 10:00am a
2:00pm. Requisitos: Traer el Acta de Nacimiento y la Fe de Bautizo.
El costo es de $100.00 por cada niño(a) Si por alguna razón ahorita no pueden pagar todo,
pueden dar pagos.
SACRAMENTOS
Personas mayores de 18 años que todavía no tienen sus sacramentos de bautizo, Primera Comunión y Confirmación, estamos registrando a todos los que quieran tomar cualquier de estos sacramentos. Las clases son los martes de 7:00pm a 8:15pm. Pueden registrarse durante las horas de oficina de martes a viernes de 9:00am a 3:00pm y hablar con la Señora Marías Solís o pueden llamar al 503-256-3897 ext. 17. Recuerde que los lunes está cerrado.
Misa en Español Sábado - 7:00pm
Domingo - 12:30pm
Horario de Oficina De Martes a Viernes de 9am a 3pm
(503) 256 3897
Confesiones: Martes 6:30-7:30pm ó con previa cita
Grupo de Parejas: Miércoles - 7pm
Escuela San Andrés-: Jueves - 7pm.
Hora Santa: Primer viernes del mes- 7pm.
Misa de Sanación: Tercer viernes del mes - 7pm.
Asamblea de Oración: Segundo y cuarto viernes - 7pm.
25 de Agosto del 2019
Vigésimo primer Domingo del Tiempo Ordinario
La iglesia Ascensión te invita a su
¡Fiesta Mexicana!
Viernes 13 de septiembre,
2019
De las 6:00pm a las 11:00pm.
Costo del boleto: 40.00 por
pareja ó
$20.00 por persona
Incluye: una comida (este año tendremos
fajitas de pollo o carnitas, arroz y frijoles),
una bebida (ya sea una margarita, cerveza,
vaso de vino, soda, ó agua) y postre.
Entretenimiento por el DJ “Mouse”.
Los boletos ya están a la venta después de
misa sábado 7pm o domingo 12:30pm en la
mesa de información o en la oficina en de M-
V de 9-3.
Cupo limitado.
No niños. Solo mayores de 21 años.
Para más información puedes llamar a María
Solís al 503-256-3897 o
Ana García 503-891-9798.
AYM
Ascension Youth Ministry
Síguenos en Facebook: Ascension Youth Ministry PDX
Registraciones para jóvenes de secundaria y preparatoria están abiertas. Regístrese en la mesa de información después de misa.
Jóvenes Adultos: Un grupo para jóvenes de 18-35 años de edad, que están interesados en crear comunidad en fe con otros jóvenes adultos en el área.
Acompáñanos para misa y una carne asada en la casa del Padre Jaspers el 4 de septiembre.
Confirmación de Jóvenes: ¡Registre a su joven para la confirmación! Por favor llenar el formulario de GRUPO DE JOVENES y marcar SI para la confirmación. Edades de 15-17 años, grados escolares 9-12 (High School).
El proceso de oración Tomado de Las Cuatro Señales de un Católico Dinámico
1. Gratitud: Comienza agradeciendo a Dios en un diálogo personal por lo que estés más agradecido hoy. 2. Conciencia: Revise los tiempos en las últimas veinticuatro horas cuando era y no era la mejor versión de sí mismo. Hable con Dios sobre estas situaciones y lo que aprendió de ellas. 3. Momentos significativos: Identifique algo que haya experimentado en las últimas veinticuatro horas y explore lo que Dios podría estar tratando de decirle a través de ese evento (o persona). 4. Paz: Pídale a Dios que lo perdone por cualquier mal que haya cometido (contra usted mismo, contra otra persona o contra Él) y que lo llene de una paz profunda y permanente. 5. Libertad: Hable con Dios sobre cómo le está invitando a cambiar su vida, para que pueda experimentar la libertad de ser la mejor versión de si mismo. 6. Otros: Ofrezca a Dios a cualquier persona por quien se sienta llamado a orar hoy, pidiéndole a Dios que los bendiga y los guíe. 7. Ora el Padre Nuestro.
OFRENDA DOMINICAL Y ASISTENCIA
Tercera Semana de Agosto 2019:
$9,392.09
Segunda Semana de Agosto 2018: $7,169.47
ASISTENCIA DE LAS MISAS EL 8/17 y 8/18 Sábado: 5:00pm 86
