Ascension Catholic Church December 3, 2017 Diciembre 3, 2017 743 SE 76 th Ave. Portland, OR 97215 OFFICE HOURS: Tuesday through Friday 9a.m.-3p.m. Phone: (503) 256-3897 Fax: (503)257-4681 Website: www.ascensionpdx.org E-Mail: [email protected]Facebook: Ascension Catholic Church PDX PASTORAL COUNCIL MEMBERS: Chair – Keith Bailey Vice Chair – Alan Edwards . Secretary – Christa Read Darla Black, Tonya Fuerte, Gina Lundberg, Adriana Nava, Luis Rodas & Luis Zafra. The Pastoral Council meets the First Tuesday of each month from August through June. STAFF CONTACT INFORMATION: Page 2 inside ENGLISH RELIGIOUS EDUCATION 9:00a.m-10:00a.m. Grade K to 8 Sunday, 10:30a.m. Pre-School ADULT EDUCATION: See Inside. YOUTH GROUP: See Youth Ministry section inside. MASS SCHEDULE Saturday Vigil Masses 5:00p.m. (English) 7:00p.m. (Español) Sunday 8:30a.m. and 10:30a.m. (English) Preschool open during the 10:30a.m. Mass (September to May) 12:30p.m. (Español) Weekdays Tuesday, Wednesday & Friday: 8:30a.m. Thursday: 12:00p.m. Holy Days: See Bulletin RECONCILIATION SCHEDULE: Saturdays: 3:30p.m. - 4:30p.m. and by appointment. MINISTERIO HISPANO - páginas 5 y 6 CATECISMO PARA NIÑOS EN ESPAÑOL: Inscripciones para el año 2017-2018 se abrirán en el verano. CONFESIONES: Sábados de 3:30p.m. a 4:30p.m., o con previa cita.
Transcript
Ascension Catholic Church
December 3, 2017 Diciembre 3, 2017
743 SE 76th
Ave.
Portland, OR 97215 OFFICE HOURS: Tuesday through Friday 9a.m.-3p.m.
We Invite You to Read Next Sunday’s Readings: December 10, 2017
Reading I: Isaiah 40:1-5, 9-11 Reading II: 2 Peter 3:8-14
Gospel: Mark 1:1-8
“Ascension Catholic Church is a vibrant, Franciscan inspired Christian Community dedicated to proclaiming the Gospel through word, worship and service."
December 6, 2017 Enjoy the sounds of Christmas carols sung by our own
Ascension Choir appearing Wednesday evening 7:00pm, December 6th at the St. Andrew Chapel. The address for St Andrew Care is 7617 SE Main.
Enter at the Chapel doors on 76th Ave. This free community event is sponsored by
the St. Andrew Care facility.
BLOOD PRESSURE SCREENING December 9th and 10th
Track your blood pressure. Improve your heart health.
Enjoy your best life.
CARE MINISTRY CALENDAR
Tuesday, December 5 Praise and Prayer – 1:30pm
PLEASE PRAY FOR: Ill parishioners and family members: Anne Gilgam, Baby Eddie Boland, Belinda Coppernoll, Bob Douglas, Dale Emmons, Don Emmons, Eleanor Cipolla, Eleanor Sudan, Frank Byrnes, Glenn Kloster, E. Javier Rangel, Kathy Sudan, Kim St. Jacques, Linda Gerber, Luis Rodriguez, Lynne Marino, Mario N. Rangel, Mary Sanchez, Neal Marie Inhara, Pat Emmons, Ron Dove, Rosa Maria Santos, Tim Smith, Tina Nguyen and Tom Goodrich.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ If you know of someone in our Ascension community in need of
our presence or prayers, please give us a call. Parish office; 503-256-3897 or email Melanie
[email protected] Please help us keep our list current by letting us know when your
loved one is better. Thank you!
AYM Ascension Youth Ministry
Follow us on Facebook: Ascension Youth Ministry PDX
Our next youth confirmation class is on Sunday,
December 10th from 11 to 12:15pm upstairs in the
conference room. We will be making and wrapping
sandwiches for people experiencing homelessness.
Prayers for our confirmation youth as they continue
their journey!
Our next Ascension Middle School Group is on
Sunday, December 17th from 12 to 1:15pm in San
Damiano Hall. Please join us for fun and friendship,
and bring a friend!
OFFERTORY COLLECTION: Third Week of November 2017: $ 8,261.88
Third Week of November 2016: $ 8,106.40
Second Collection: Catholic Campaign for Human-
Development: $ 2,099.92
MASS ATTENDANCE: 11/11 & 11/12 Saturday 5:00pm 101
7:00pm 218
Sunday 8:30am 118
10:30am 239
12:30pm 552
Total Weekend attendance: 1,228
Fourth Week of November 2017: $ 7, 562.75
Fourth Week of November 2016: $ 9.884.73
MASS ATTENDANCE: 11/25 & 11/26 Saturday 5:00pm 102
7:00pm 247
Sunday 8:30am 124
10:30am 170
12:30pm 529
Total Weekend attendance: 1,172
2018 Offertory Pledge Campaign As of November 22, 2017
2018 Pledges received to date: 153 families have pledged $207,122.76
2017 Pledges received (final numbers): 253 families pledged $311,012.50
Thank you to all those who have already pledged for this year!
If you have not as yet had a chance to complete and return our annual Parish Census and Pledge forms, please take a
moment to do so. The completed forms may be returned to the Parish Office, or placed in the Offertory basket.
Thank you for helping us update our records and, by your
pledge, helping us to budget for the coming year.
YEAR END CHARITABLE GIVING OPTIONS At the end of the year, many people take time to review their long-
range estate and financial plans. Wills and bequests, life insurance
policies, retirement accounts, and other planning vehicles offer
exceptional opportunities for leaving a lasting legacy to benefit
others. Gifts of cash and appreciated stock as well as distributions
from IRA accounts are several options that have been particularly
popular with our parishioners for year end giving. And if you make
your charitable gift to the parish or Archdiocese by December 31,
you can still receive a tax benefit for 2017. Please feel welcome to
call the Archdiocese of Portland’s Office of Stewardship &
Development with any questions about your year-end giving plans.
They would be pleased to answer your questions, and discuss the
options available with you and your advisors on a complimentary
basis. You can contact them at 503-233- 8312, or email
Finally, all of you, be of one mind, sympathetic, loving toward one another,
compassionate, humble. 1Peter 3:8
Ascension Advent Parish Mission “The Word Made Flesh” with Beth Barsotti
Thursday, December 7 @ 7:00pm Beth is the Assistant Director of Faith Formation at the
University of Portland. Prior to earning her Masters of Divinity from the University of Notre Dame, Beth shared life in a L’Arche community in Washington, DC living and working in mutuality
with people with and without intellectual disabilities. She is currently a Spiritual Director within SEEL (Spiritual Exercises of Everyday Life) an Ignatian program leading people through the
Spiritual Exercises of St. Ignatius of Loyola. Beth has also worked in Catholic churches in Iowa and Oregon as Director of Adult Faith Formation as well as Pastoral Associate/Director of
Religious Education.
Women’s Ministry Ascension Women's Ministry is bringing women together to
grow in friendship, spirit and faith, and to reach out into our community
to serve and be witnesses of God's love.
We Gather: For younger women in their 20’s 30’s and mid 40’s on the
2nd
Thursday at 6:30pm in the St. Clare Room. The next gathering will be on Thursday, December 14.
Contact Person: Annielaurie Lund
For women in their 40’s and up; the next gathering will be the 4
th Thursday of January 25 @ 6:30.
Contact Person: Sharon Grigar
Our daytime Women’s group meets on the 1st
and 3rd
Tuesdays at 1:30pm in the St. Clare Rm.
Contact Person: Pat Gomm
We Send: All Women are invited to serve at Rahab’s Sisters on the 3
rd
Friday of each month. We provide dinner and hospitality to women who are marginalized.
(For the month of December, we will be serving on the 2nd
Friday which is December 8; the Feast of the Immaculate
Conception. Please plan to attend the 7am or noon mass if you are signed up to help!)
Las Posadas Las Posadas (the inn) is a celebration beginning on December 16
and continuing for 9 nights (a novena). This re-enactment of Mary and Joseph looking for a place at the inn leads each of us
to also journey through advent in a place of joy and faith. These evenings are celebrated with a re-enactment by
the children, prayers, songs and refreshments. All parishioners are invited to participate! La Posada on December 17 will be
celebrated in both English and Spanish. You are warmly invited to attend. This event will be video-taped by OCP on December
17. (The other evenings will be celebrated in Spanish.)
Therefore, we who are receiving the unshakable kingdom should have gratitude,
with which we should offer worship pleasing to God in reverence and awe. Hebrews 12:28
Angels and Shepherds Wanted 4pm Christmas Eve Family Mass Live Nativity
Costume fitting Sunday, December 10 after the 10:30 Mass
Practice on Sunday, December 17 at noon.
1st Grade to 12th Grade. Register at welcome area!
Young People’s Christmas Eve Choir All children grades 2nd to 12th who would like to sing at
the 4 pm Family Christmas Eve Mass please sign up &
attend choir practice:
Practices will be held on Sundays at noon
in the St. Francis Room
November 19, December 3, 10, 17
and an additional day during the week (date and time to
be announced). Register at welcome area!
Advent Parish Reconciliation Service Thursday, December 21 at 7:00pm
Prepare the way of the Lord! Celebrate this beautiful sacrament of healing.
If you haven’t celebrated this sacrament for a while, or if this will be your first time, we will have materials available to assist
you! Several priests from other parishes will be here for the reconciliation service.
Baptism Schedule for Infants & Children
February 10, 11 Pre-registration & class for parents and Godparents is required. Please stop by the Registration area in the vestibule, email or
call Sharon Grigar to register.
Indeed, the word of God is living and effective, sharper than any two-edged sword, penetrating even between soul and spirit, joints and marrow, and able to discern
reflections and thoughts of the heart. Hebrews 4:12
Formation Saturdays Led by Fr. Jaspers Monthly on Saturdays From 9am to 10:15am.
Everyone is welcome. The focus from 9:30 to 10:15am will be directed toward the specific ministry scheduled.
Volunteer liturgical ministers are expected to attend these important formation events.
December 9: Eucharistic Ministers + EM to Homebound January 20: Lectors
Adult Faith Formation Sundays at noon
December 3 , January 7, 14, 21, 28 All adults are Welcome!
Misa en Español Sábado - 7:00pm
Domingo - 12:30pm
Horario de Oficina De lunes a jueves de 9am a 3pm
(503) 256 3897
Confesiones: Sábados 3:30-4:30pm y con previa cita
Grupo de Parejas: Miércoles - 7pm
Escuela San Andrés-: Jueves - 7pm.
Hora Santa: Primer viernes del mes- 7pm.
Misa de Sanación: Tercer viernes del mes - 7pm.
Asamblea de Oración: Segundo y cuarto viernes - 7pm.
ADVIENTO Este domingo celebramos el inicio de la temporada de
Adviento y da por comienzo un nuevo año litúrgico en
nuestra iglesia católica.
Pasamos cuatro semanas reconociendo la necesidad que
tenemos de que Cristo nazca de nuevo en nuestras vidas y
en nuestro mundo. Reconocemos nuestra necesidad de
Dios, la única fuente de bondad o felicidad para nosotros
en esta vida o en la próxima.
El Adviento es el momento de prepararse a recibir a
Jesucristo en nuestros hogares, nuestros corazones y
nuestro mundo.
Durante el Adviento nos podemos preparar a recibir al
Señor en nuestras familias saliendo al encuentro de los
demás para perdonarlos. En Navidad, celebraremos un
nuevo nacimiento, una nueva vida. El Adviento puede ser
un momento de dejar atrás viejas amarguras y
resentimientos, para poder empezar de nuevo.
Reflexiónenos:
• ¿Qué puedo aprender de María durante este Adviento?
• Si yo tuviera que escribir el cantico de María, ¿Por qué
cosas tu darías gracias?
NUESTRA SEÑORA DE LA CONCEPCION
La misa de Nuestra Señora de la Concepción será el
día viernes 8 de diciembre.
Recuerde que ese día es obligatorio asistir a Misa.
Las misas serán a las:
7:00am, 12 del mediodía y a las 7:00pm.
ACCION DE GRACIAS
Estoy sentado aquí en mi escritorio y mañana
celebraremos el Día de Acción de Gracias. Me
parece el mejor momento para agradecerles su apoyo generoso a la misión de Jesucristo. Cada domingo nos
reunimos para adorar al Señor. Escuchamos Su palabra y
participamos en el Sacrificio de su Cruz.
Durante la semana diferentes grupos se reúnen para
aprender, reforzar y compartir su fe con los demás. Nunca dejo de sorprenderme la cantidad de gente que viene a
nuestra parroquia cada semana. Deseo que todos los miembros de nuestra parroquia participen en algún grupo o
clase que se ofrecen entre semana. Si no encuentras tu lugar,
o por el momento sientes que ninguna clase o grupo es para ti, entonces tal vez sea un buen momento para que seas tu el
que lo empiece a crear.
Quiero agradecerlos a todos los que se han ya
comprometido a ayudar monetariamente con la misión de
Jesús aquí en la Ascensión. Si todavía no lo has hecho
puedes encontrar las formas de color rosa en el vestíbulo
antes de entrar a la iglesia. Complétala y entrégala en la
misa de bienvenida, o dásela a algún ministro de
hospitalidad. Espero que entiendas lo importante que es
para tu parroquia tu compromiso financiero. La familia
de mi ahijado deseaba tanto poder mandar a mi ahijado a
una nueva escuela en la ciudad de Eugene, la cual tiene un
costo de inscripción algo caro. Mi ahijado realmente
quiere empezar ir a esta escuela, entonces le pregunto a
sus papás que podría hacer para poder ayudarlos a
lograrlo. Ellos sabían que no tenían los $1000 dólares
necesarios, pero el, junto con sus hermanos empezaron a
ahorrar $1 por semana y sus papás $14. Después de unos
meses todos juntos habían podido juntar los $1,000
dólares necesarios, y el seno de poder ir a esa nueva
escuela es hoy una realidad.
Muchas gracias por sus contribuciones grandes y
pequeñas las cuales se juntan y hacer que la misión de nuestra parroquia sea posible.
Dios los bendiga y muchísimas gracias de nuevo. Bendiciones en esta temporada de Adviento para todos!
En Cristo,
Padre Jaspers
3 de diciembre del 2017
Primer Domingo de Adviento
CELEBRACION DE
NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE
EN LA CATEDRAL DE PORTLAND Se les invita a todos a participar a la celebración de
Nuestra Señora de Guadalupe el 9 de diciembre en la
Catedral en Portland. Empezaran con el rosario a las 9am y
la Santa Misa será a las 10am, a 11:00am las mañanitas y
habrá unos bailes tradicionales.
Dirección de la Catedral de Portland:
1716 NW Davis St. Portland, Or. 97209.
Para más información llamar a Itzel
Magaña al
503-233-8395.
NUESTRA SEÑORA
LA VIRGEN DE GUADALUPE
Aquí les presentamos el horario de la
celebración de la Virgen de Guadalupe:
3 de diciembre. Comienza la novena aquí en la
parroquia y termina el 11 de diciembre a las 8pm.
11 de diciembre. Comienza la celebración para
amanecer el 12 de diciembre.
8pm. Novena
9pm-10pm. Coros cantándole a la virgencita
10pm-11pm. Danza
11pm-11:30pm. Mariachi
12:00am. Santa Misa
Si desea dar alguna donación para los gastos, o si
gusta traer flores, por favor comuníquese con la
Señora Maria Solis en horario de oficina.
Las oficinas están abiertas de martes a viernes de
9am a 3pm. Recuerde que los lunes está cerrado.
BAUTIZOS Los próximos bautizos serán en enero 13 durante la
Misa de 7:00pm o domingo 14 de enero a las
12:30pm durante la Misa de español
Las clases será el día 10 de Enero a las 7:00pm.
Si piensa bautizar a su niño por favor de venir a la
oficina a registrarlo y se les piden traigan su acta de
nacimiento y recuerden que los padrinos si es pareja
tienen que estar casados por la iglesia. La oficina está
abierta de martes a jueves de 9:00am a 3:00pm.
Recuerde que los lunes está cerrado. Los padrinos
tienen que asistir a las clases si no pueden venir aquí
esta iglesia pueden tomar las pláticas en otra iglesia
nomas me traen el comprobante.
COMPARACION DE LA
OFRENDA DOMINICAL
Tercera semana de noviembre 2017:
$ 8,261.88
Tercera semana de noviembre 2016:
$ 8,106.40
Segunda colecta el domingo 19 de enero:
Campaña Católica para el Desarrollo Humano:
$2,099.92
ASISTENCIA DE LAS MISAS EL 11/18 y 11/19
Sábado 5:00pm 101
7:00pm 218
Domingo 8:30am 118
10:30am 239
12:30pm 552
Total de asistencia: 1,228
Cuarta semana de noviembre 2017:
$ 7,562.75
Cuarta semana de noviembre 2016:
$ 9,884.73
ASISTENCIA DE LAS MISAS EL 11/25 y 11/26
Sábado 5:00pm 102
7:00pm 247
Domingo 8:30am 124
10:30am 170
12:30pm 529
Total de asistencia: 1,172
CAMPAÑA DE COMPROMISO FINANCIERO 2018 Cantidades hasta el 22 de noviembre
• 2018 compromisos recibidos hasta hoy: 153 familias $207,122.76
• 2017 compromisos recibidos en total el año pasado: 253 familias $311,012.50
Si todavía no has tenido la oportunidad de llenar tu compromiso anual para el próximo año y
la forma del censo que nos ayuda a mantener tu dirección correcta,
te invitamos a que no dejes pasar más tiempo. Pídele a un ministro de hospitalidad que te de un forma rosa, o podrás encontrarlas tú mismo en la
mesa que se encuentra en el vestíbulo antes de entrar a la iglesia. Entrega tu forma ya completada
a la persona que se encuentra en la Mesa de Bienvenida o a algún ministro de hospitalidad.
