AsianNetworkforFreeElections(ANFRELFoundation)105SutthisarnwinichaiRd.,HuaykwangSamsennok,Bangkok10310Thailand
Tel:+66-2-2773627,6931867Fax:+66-2-6943228Email:[email protected]:www.anfrel.org
AfghanistanâFEFA;BangladeshâFEMA,ODHIKAR;Cambodia-COMFREL,NICFEC;EastTimor-WomenCaucus;Indonesia-KIPP,JPPR,Perludem;IndiaâLokniti,Maldives-TransparencyMaldives;Mongolia-WomenforSocialProgress(WSP);Nepal-NEOC,NEMA;PakistanâFAFEN;Philippines-IPER,PPCRV,NAMFREL;SingaporeâMaruah;SouthKoreaâPSPD;SriLankaâ
PAFFREL;TaiwanâCCW;Thailand-PollWatch
áááťááá¸áááťáááá
áťááááŹáááá áááá ááá áĄáąááźáąááźáąááźá¸áąááŹáááźááŹá¸ááá áĄáąááŤáá¸áááĄááŹáąááŹááąáᏠáąááŹááááąáťáááá¸áá á
ááááá á§áżáá á ááá ááąáá Asian Network for Free Elections (ANFREL) áĄáąááťááá áťááááŹáááá áťááááááĄáŹá¸ áááá ááá á á§áżáá (á) áááąááááźá ážááŹá¸áťáááąááźá¸áąááŹáááź ááá¸ááááťááá¸áĄáąáá áá¸áḠáááťáááááŤááá ááááąáá áĄááźááá¸áąáťááŹáá¸áąáá¸á áĄáąá áŹááá¸ááŹááĄááźáá¸áᏠááąáᏠááááá ááááĄáąááťáá ážááŹá¸áťáááąááźá¸áąááŹáááźá áąáĄáŹááťááá áźáŹááá¸ááááťááá¸áá áťáááᏠáťááááááĄááźá áááááááá áááááźááťáá ááŤááá áťááááŹááááá ááá¸ááźá ANFREL á áąá áŹáážáááąáááŹáááŹá¸á áąááźááááááŹá¸áĄá ááááľáąáá¸áťááá¸áá áąááááĄáŹá¸áťáá áťááááŹáááá áąááźá¸áąááŹáááźáááᏠááźááżáá¸áá¸ááá áááźá áááááá¸ááááŹááá ááá áŹá¸áťááąáááŤááá áá ážááŹá¸áťáááąááźá¸áąááŹáááźá ááááá¸á áŹáá ááŹááŹá¸á áááá ááá á ááááá¸á áŹáá ááŹááŹá¸ááá áąááŤáá¸á ááááąááŹáĄá፠ááŹá¸áážááŹááá ááŹá¸áĄááźáḠáááąááŹáááąáᏠáááąááŹáá¸ááźááąáĄáŹá áąááŹáááźáááááŹá¸áĄáąáá áĄáąáťááá áááá ááá áąááźá¸áąááŹáááźááźá áá¸áááąááŹáá¸ááźáááááŹá¸ áááááᏠáĄáŹá¸áąááŹáá¸ááŹááá áááá áá¸áááąááŹáá¸ááźáááŹááá ANFREL á áąááŹáááááŤááá ANFREL á áĄááźááąááŤáá¸áąááŹá Mr. Damaso Magbual áá ááąááŹááąááŹáááżáḠâáąááźá¸áąááŹáááźáĄááźáááŹáá áá áááááááąááá áĄááĄááá ANFREL áá áąá áŹáážáááąáááŹáááąááźáĄá áťááááŹááááᏠááżáḠááááąáá ááá áĄááŹááááá áĽá¸áááąááá áąááŹááá áĄáąáá¸ááḠáąáťáááá¸áá ááḠááá¸áááááŹá áťáááááááŤááá áťáááąááŹáá áąááźá¸áąááŹáááźáąááŹááááá áĄáŹá¸áá¸áąáᏠááááááąááźáᏠáĄáá áááąááŹááťááá áááááá á á¸á ááá áťáááááá ááááá¸ááŹááááá¸áááᏠáá˝áźáá¸áááááááááąááźá áąááźá¸áąááŹáááźáĄááźáááŹáááŹááḠáááá áááąááŹááááááá áá˝áźááąááŹáá áąááŹááááŤááâ á áąáťááŹážááŹá¸áááá ANFREL áĄáąááťááá áťáááąááŹáá áąááźá¸áąááŹáááźáąááŹáááááá áááááąáᏠáĄá á¸áááŹááĄáŹá¸áá¸áááḠááá¸ááá áąááźá¸áąááŹáááźá ááááááźáááĄááźá áá¸áá¸áááŤááá áťáááąááŹáá áąááźá¸áąááŹáááźáąááŹáááá áąááźá¸ áąááŹáááźáĄááźáááŹá áĄááááŹá¸ áááąááąáá¸áąááŹááḠááźáááá áááŹá¸áááąáᏠáąááźá¸áąááŹáááźááŹá¸áťáá áąáḠááá¸áąáá¸áąáᏠááá¸áááá áá áááá¸áąáá¸áá ááááááá¸ááŹá¸á ááá¸ááá¸áĄáŹá¸ááááááŹá¸á ááááá¸áááááąáááá áááá ááá ááá ááĽááŤá ááááááá¸ááŹá¸ááá áąááźá¸áąááŹáááź áĄááááááŹá¸áá áážááááááááŹáᏠážááŹá¸áťáááąááźá¸áąááŹáááź á áá¸ááĽá¸ááŹá¸áá ááá¸áááááááŹá¸á ááááŹáá áááááŹáááąážááŹáḠANFREL á áąááźááááŤááá áąááźá¸áąááŹáááź á ááááááźáááááááąáᏠáĄáąááźááĄáááĄáŹá¸áťáá áĄáąááŹááá¸áąáá¸áąááŹááḠáťáááąááŹáá áąááźá¸áąááŹáááźáąááŹáááá áąááŹááááĄááźáááźááŹá¸áá áąáĄáŹááąáťááááĄáááĄá áąááźá¸áąááŹáááź ááááá¸á áĽá á ááááááźáá áąááááĄáŹá¸áťáá áá¸áá¸ááźááᏠáąááŹáá¸ááźáá áźáŹ áąááŹáááźááážáááá áťááááźáá¸á áťááá áąá áŹáážáááąáááŹáááŹá¸á áááá ááá áĄáááťáááááŹá¸áá áĄááá áĄáąááŹááĄáááąááŹáááá
2
áąááźááááťááááḠááá¸áąáťááŹááááŤááá áĄááŹáááťááťáááąáťááŹáá¸áááááźá ááĄáááťáááááŹá¸áá áá ááááźáḠáąááŹáááźáááááá ANFREL á áąááŹááá¸ááŤááá ááżááąáá¸áąážááŹá áááá ááá ááźá áąááźá¸áąááŹáááźááŹá¸ áááá¸ááááááąáᏠááá¸ááá¸ááá áąáá¸áá¸áżááááááŹá¸ááźá ážááŹá¸áťáááąááźá¸áąááŹáááźááŹá¸ áąáĄáŹááťááá áźáŹ ááá¸áááááááá áąááźááááťáá ANFREL á ááŹá¸á áźáŹ áąáááááá¸áąáťááŹááááŤááá ááá¸ááá¸ááźá áĄááááááŹá¸ áąáááŹáąáťááŹáá¸áąááááťááá¸áá ááááá áąáááŹáá áá áąááááąáťááŹáá¸ááŹá¸áąáᏠááááŹá¸á ááááľááááŹá¸ áąááŹáááŹáąáĄáŹá áááąáá¸áá áąááááąááŹááááĄááźáááźá áĄááááá ááá¸ááá¸áĄáŹá¸ááááá ANFREL á áá¸áá¸áááŤááá ááááŤáąááŹááḠááááŹá¸áąááááąáťááŹáá¸áá áá¸áťáááá áĄáááąááŹáááááá ááááąáᏠáąááŹáááźáááááŹá¸ áááá ááááá ááĄááááááá áĄááááááąáᏠá áááąááŹáá¸áťáá áááŤááá ááááąáá¸ááŤáááŹá¸ááá áááá áąááŹáááááŹá¸áĄáąááťááá áááźáá áá¸áá¸ááááŹá¸ ááźáááźáááá¸ááá¸á ááźáááźááááá áááá ááźáááááźááĄáąáá áááá áĄááááĄááŹá¸áąážááŹááá ANFREL áᏠá ááąááŹááąááŹááááŤááá áąááŹááąááŹáááźá ááááąáᏠáťáá áááá¸ááŹá¸á áááá ááŹá¸áá¸ááŹááźááááá áááąááŹáąááŹáááąáᏠáááąááŹáááááŹá¸á áąááŹáááźáááááá áąááŹááááŤááá ááááááááąá ááŹá ááżáááááá ááĄááźáḠáąááźá¸áąááŹáááźááŹá¸áá áá áááąááąáᏠááá áŹá¸áááąáááŹáąáťááŹááá áťááááá¸áąáá¸áᏠááąááááŹá¸ááźá áąáááá áťááááááĄáŹá¸ ááá áŹá¸áťáááźá áąáá¸áĄááááŤááá ááá¸ááá¸ááá áąáá¸áá¸áżááááááŹá¸á áťáááááŹá¸ ááąáá¸ááźááááťááá¸áĄááźá ANFREL áá áĄáŹá¸ááááŹáááŤááá áááá ááá ááá áááá ááá ááŹá¸ááźá áąááźá¸áąááŹáááź áááá¸áááá áááąáá¸áąáᏠáąááááŹá¸ááźáá፠áąááźá¸áąááŹáááź ááá¸ááááąáĄáŹá áĄáá áĄááááá ááááŹá¸á áąááŹáááąáá¸ááá áąááŹááááŤááá ááááᏠáááááááá áąááźá¸áąááŹááááąáťááŹáááŹá¸áąáᏠáąááŤáá¸áąááŹáááŹá¸áá áťááááŹááááááá¸áá¸á áťááááááĄáŹá¸ ááá áŹá¸áťááááąáááá ážááŹá¸áťáááąááźá¸áąááŹáááźááŹá¸ - áĄáá¸ááťááá áĄáááĄááá¸áá ááááąááŹáĄáąáá ááŹááááąááŹááá áááá áąááźá¸áąááŹáááźááŹá¸ááźá áááŹáąáá¸áá áĽá¸áąáááá¸áťááá¸áᏠáťáá áąááá ANFREL á ááŹá¸ááááŤááá ááááŹááźá áĄáááąáᏠáąááááŹá¸ááźá ááąáá¸ážááá áĽá¸áąáááá¸áťááá¸áąážááŹá á áááąááŹáḠáťáá ááááŤááá áĄáááá ááááĄááźááĄá áá¸ááŹá¸á ááááŹááŹá¸ááá áťáááąááŹáá áąááźá¸áąááŹáááźáąááŹááááááá ááááľááááŹá¸áĄáŹá¸ áĄááááŹáąáá¸áťááá¸ááá ááááľááááŹá¸á áĄáąááŹá áĄáťááááźááĄááąáá¸áťááá¸ááá áááááąááŹáááááŤá áĄááŹááááźá áááŹáąáá¸ááá áĽá¸áąáááá¸ááťááá¸á áá áŹá¸ááááá áąááŹááááŤááá ááááááąááŹááááá ááĄááąáᏠáĄááá¸áĄáťáá ááŹá¸ áááąáḠáááąááŹáááŹá¸ááááá ááááŤááá ááááľáá áĄááááŹáąáá¸ááááá¸ááŹá¸ áááḠáąááŹáááźááťááá¸áá áááŹáąáá¸áá ááĽá¸áąááá¸áťááá¸ááŹáá áĄáááąááááŹá¸ááźá ááąáááźáááá áĄááá áááąááźáááá ááááĄáąááĄááźáááŹá¸áťááá¸áá፠áąááŹááąáá¸áá áĄáá¸áĄáťáá áááááá áťáááąááŹáá áąááźá¸áąááŹáááźáąááŹáááá áááááĄáťáá áááá ááááááááŹá¸á áąáťááąááŹáąáá¸ááťááá¸áᏠáááááá áá¸áááąááŹáá¸ááźááááá á áťáá ááŤááá áááąáᏠáĄáááąááááŹá¸ááźá ááááĄáąááĄááźá ááŹáááááá¸ááŹá¸áąááťááá¸áá ááááľáá áĄááááŹáąáá¸ááááá¸ááŹá¸ áĄááźáááĄááąááąážááŹáḠáťáááąáááŤááá
3
áťáááąááŹáá áąááźá¸áąááŹáááźáąááŹááááá ááááľááááŹá¸á áááá á á áąáá¸áááąáĄáŹá ááááľááá áŹááḠáááąáá¸áťááá¸á ááá áááąááŹááááĄáťáá áááá ááá áá áŹááá¸á áĄáąáťááá áá áĄáááááḠá á á áááťááááťááá¸áťááá áááááąáĄáŹá ááá¸á áŹá¸áĄáŹá¸ááááááŹá¸á áąááźááááťáá ANFREL á ááá¸áąáťááŹááááŤááá áá áŹááá¸á áĄááĄááŹá áĽáááĄá áŹá¸ áĄááąááŹáá áĄáá áąáťááŹáá¸ááťáá áťááá¸áááḠANFREL áá áąááźáááąáťááŹáááááŹá¸á áá ááá áĄááĄáááťááážáááá ááąáá¸ááá áąá áŹáážááááŹááźá áťááááźáḠáąááźá¸áąááŹáááź áąáááŹáąá áŹáážáááááŹá¸ááŹáá ááááąáá¸ááŤáááŹá¸á፠á áááŤááá áŹá¸á áźáŹ ááŤáá áąá áŹáážááážáááá áąááźááá ANFREL áááḠááá¸áąáťááŹááááŤááá áá áááá¸á ááááááŤáá áąá áŹáážáááťááá¸áąážááŹá áĄááŹááááźá ááźááááá¸áťááááŹáááá áąááźá¸áąááŹáááźáááᏠááŹááááá ááááŹáťááá¸áá áááŹáąáááááá ááááááá ááááá ááťááááá ááá áááŹá¸ááŹáąáᏠááááá¸ááŹá¸áá ááąáá¸áá áááá¸ááááá¸ááŹá¸ áá ááááááá¸áťáá ááŹáťááḠá áąáᏠáá¸áááááĄááá ANFREL á áąááźááááŤááá áááąáᏠááááááąáá¸ááááááá¸á áĽá ážááŹáá áĄáŹá¸ááá¸ááááŹá¸ áąáťááąááŹááąá áá áááááťááááąáᏠáťááťáááąáťááŹáá¸áááááŹá¸ ááĄáááá áážááááŤááá ááááááąáá¸áťááá¸á ááááťááŹá¸ááźá áąáá¸áááťáá áąá á ááááá¸ááááźáááźá áąáá¸áááťáá áąá ááąáá¸áá ááááá¸á áĽáá ááá¸á áťáááąááŹáá áąááźá¸áąááŹáááź áąááŹáááá ááá¸ááááŹá¸áťááá¸áá ááááááąáá¸áá ááááá¸á ἠáťááťáááąáťááŹáá¸ááąáḠá áááá áĄáąááŹááĄá áťáá ááŤáááááá á¤áĄáááᏠááááááąáá¸áťááḠáĄááźáááŹáá áąááźá¸áąááŹáááźáąáááĄááźáááḠáťáá ááá áááááąáááá ááąáá¸áťááá¸á á ááááááźáťááá¸á áá áááá¸áąáᏠáĄáŹááŹáááĄááźááĄá áá¸áĄáťáá áťáááąááŹáá áąááźá¸áąááŹáááźáąááŹááááĄáŹá¸ ááááááźááĄáŹáᏠáąáá¸áĄááťááá¸áąážááŹá áĄááážááŹááŹááááááĄá áááá¸ááááá¸ááŹá¸áá ááááááḠáťáá ááŹáťááá¸á ááŹááááá áááŹáťááá¸ááá ááźáááá¸áťááááŹáá áááŹáťááá¸ááŹá¸ áááťáá áąááááŹáąáááá áťáááąááŹáá áąááźá¸áąááŹáááźáąááŹááááá áĄááŤáĄáŹá¸áąááŹá áźáŹ áĄáťááŹá¸ááááá¸ááŹáááŹá¸á ááááá¸ááŹá¸á áąááááŹá¸áá¸áá ááąááŹáá¸ááąááąáá¸áááá áąááźá¸áąááŹáááźááŹááĄááźáḠáťáááąááŹáá áąááźá¸áąááŹáááźáąááŹáááá áĄááááĄáŹááŹáąáĄáŹáááźá áááááá¸ááŹá¸ ááąáááááŤááá áááá ááá áá áááá ááá ááźá áĄáá¸ááḠááá áŹá¸áááąááŹáá¸ááŹá¸ ááŹáááááḠáááťááááŹá¸áąážááŹáḠáąááźááááťáá ANFREL á áąááááĄáŹá¸ááá á¤ááá¸áąážááŹáá¸áĄááḠááááźáŹá¸ááááá áąááŹááá፠ááá áĄáá¸ááá¸ááá áŹá¸áááąááŹáá¸ááŹá¸ áááŹá¸ááŹáťááá¸ááá áąááŹááá¸ááźá áĄáá¸ááḠááááąááŹááá áŹá¸ááááŹá¸ ááááŹá¸áťááŹá¸ááŹáťááá¸áąážááŹá áťááááŹáťááááááá áááááľááŹá¸á áá ááááááá áźáŹ áááááá ááááąááŹáá áá áąááááźáááŹáąáááá áááá ááá ážááŹá¸áťáááąááźá¸áąááŹáááźáá áááá ááá á áťááážáááżáḠáá¸ááááŹááááŹá¸á ááá¸ááŹáááá áááá ááá áĄáąááźáąááźáąááźá¸áąááŹáááźááá áĽá¸áááąáᏠáááąááŹááá ááťáá á áźáááąááąáᏠá ááąááááááŹá¸á ááá¸á á áá ááŹá¸ááŹá¸ááŤá¸ááŤá¸ áĄááźááĄááḠáąáá¸áĄáááŹá¸ááŤááá ááąááŹáá¸áąááŹááá áźáŹáá áááąááźá¸áąááŹáááźááŹá¸áá áĄááááááááŹá¸ááźá ááŹá¸á áźáŹáąáᏠáá¸ááááááŹá¸á áąááŹáááťááááŤááá ááá¸ááááááŹá¸á áĄáąáťáááżáḠáááá áá¸áááąáĄáŹá áąááŹáááźáááá ááááŹáąáĄáŹá áááąááŹááááá áá¸áááąáĄáŹáááḠáąááŹáááźáááá ááááŹáąáĄáŹáááḠáááąááŹáááááŤááá
4
ážááŹá¸áťáááąááźá¸áąááŹáááźá áťááááŹáąáĄáŹá áťááááá ááááááťáá áąáááąááąáᏠáááá áĄáŹá¸ááá¸ááááá áťááááŹáááá áąááźá¸áąááŹáááźáááᏠáááááááŹá¸á áááá ááááźááąáťáááá¸ážáááá ANFREL á áąááŹááááŤááá áĄá ááááź áąááŹáááźááťááá¸áĄáŹá¸áťáá ááźáááąáᏠááŤá¸áá áĄááźáḠáąááŹáááźáááá áĄážááąááŹááąáᏠááźááżáá¸áá¸ááááá áááá áááąááŹááᏠááááąáá ááá¸ááá¸ááźá áááá áąááŹááąáťááá ááḠááźáá¸áááąáá¸ááááŤááááá áááá¸áĄáááĄááááŹá¸ áááááááŤá áąáĄáŹáááŤááá˘áááŹá¸á ááááźáááááŤáá - Mr.IchalSupriadi,áĄááźáááŤáááᏠ[email protected](English)ááááááąáááŁáťááľáŹááźá â[email protected](áťááááŹááŹááŹ)ANFREL áá áąááźá¸áąááŹáááźáąááááźá ážááŹá¸áťáááąááźá¸áąááŹáááźá ááááľáááąáťáááá¸ááá áá (ááá) ááá áá áááááᏠáąááźá¸áąááŹáááź áąá áŹáážáááąáááŹá (áá ) áĽá¸áĄáŹá¸ áąá áŹáážáááąáááŹáá áąá ááááááťááá¸áĄáąáá áĄááťáááŹá¸ááŤááá áááááᏠáąááźá¸áąááŹáááźáąá áŹáá ážááááąááááŹáááŹá¸áĄááźá áĄáąáťáááááŹá¸ áąážáááŹá áŹááá¸áá áááááᏠáąááźá¸áąááŹáááź áąá áŹáážáááąáááŹáááŹá¸á ááááááŹá¸á áááááąáá¸áá¸ááŹá¸áá áĄááźááĄá áá¸áá ááĄáťáá ANFREL á ááá¸á áá ááŹá¸áá ááĄáąáťáááááŹá¸ááá ááźáááá áááŹá¸áááąáᏠáąááźá¸áąááŹáááźááŹá¸áááᏠáááąááŹá áąážáááŹá áŹááḠ(Bangkok Declaration on Free & Fair Elections)á Dili áááá¸ááá¸ááŹá¸ (Dili Indicators) ááá ááźááááá¸áťááááŹáááááᏠááŹááááááááŹá¸ (Bali Commitment on Transparency)áááĄááḠááááŹááŤááá